106

La protection des obtentions végétales pour les pays en développement

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Cette étude pionnière propose une alternative à UPOV 1991 qui permette aux pays en développement de remplir leurs obligations vis-à-vis de l’OMC en matière de protection des variétés végétales tout en protégeant les droits des agriculteurs.

Citation preview

i

��������������� ���

���������� � ��

������������ ����������������������������������� ���������

������������� ��� ������������������ �� ���� ������� ���� ������������� ����������������� ��� ������ ������� �� �������

������ ���������

��������������

��� ����� �����������������������������������������������������������

ii

���������

������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������������������������� �����!���"���#$�������%&���� �����'�����(�)��*

������� ��&������+,�&������ �-�!����������$����������� ��$�$��"����"����� �!������� �����$�������������������*��� �����'�����(�)��*�������#��.����+���������������������������

���������������������������������������$�����+�$����

�������������/����0���� �����'�����(�)��*�

�����������������������/���1���2$�

�������������3456

�������� �������� ��&������+,�&������ ��� ������������� ��� ���� ������ ���� ���������� ��� ���� ���� ��������������������� ��������������� ���������������������� ������������� ���������������$��������������������� �������������������������� ������ ����!"#��� ��������3456�

&�"������7�� ��������3456,�/������$������!���8����������"���$����������$���8���������"�������9$�����:�$����!����8���������;��������������$���,

/��!�������������9$���$�"��������$��������!����"�$�<������$����8��;����������))),�"������,���=

%�"��������������������$�����$��������>4���:6??>@����������������

iii

������������������� ���� ����� ������

/; ��������������������������������� �������������!�����"�# ��$%�%!&����$������$��;�������������������������!�������$������"��������!���""���������"������$���������,�/;��A���������;� ������������"����$!���������������!�������"�$���������������������������������"���������B$!���������������������$��$����$�����������$�����"�������9$������������������!�$����������!�������������9$�,� ���������$�������,�55C���:6?33D������������� ���"������44>D�33E�D>E4C@4�F�����G�"������,����F�))),�"������,���

/���������������������#��&����$�������������:��$!����������$�����9$�����"��36�444��������,��"$���5DCE���������������!�$�������������(���:�$��"�$���9$���������$�����������������9$��,�������������������������������53�� ��������E43C�H$�������$���� ���"������I>5�>>�3@@�@4�44�F�#�J��I>5�>>�3@@�@4�45�F����G�!�,���F�))),�!�,��

���������'����(����)�*��+"����$�������������:��$!������������"�����9$����$������"����"���$��$���������$���$��������������������"�$!���,����"�����������������$����������!���������������������������������9$��!����������8�����"�������������$J�������9$���������������9$��������������������������������������$�$����������������!��������������,�/����!������������������"����"����������!�������"���������"����9$�����;����������$J��!��$J�����������������,���"������������"���!��������$�������;��������!������������"�������$���!���""�����(0����, �����!���"���#$���+������������E��45E?�0�����(��!K�� ���"������I>@�3?�54�D6�C>�F�#�J��I>@�3?�54�DC�45�F�))),$!�*��������,�

���!��� ���� ���$�������,����������������''����"�%'�+��'����#!% $,�%&����$������������:��$!�����������������������������!�$�������������!������$���!���""����������;$����������������$�����"�������9$�������������������������������$��$�������"�$���$���"�����;������$��$����$��$�:��,����%&���5>��+�����������,�� ��������L�������'������������M$�N��&����5545� ����""���#�J���C?:3�>??@5E3=>?>@C3D�F��������G�������,���,"��F�))),�������,���,"�

� ����-�����*��+��.����$������������������������������"�����������������������"��������$��!���""�����$���������������<������"��������!���""���,��������������������������������+�������, �����'�����(�)��*��5?5�1����+����������54>44� �����+������� ���"������IC4>�33CC56D�F�#�J��IC4>�33C>646�F�)G)�)��*,����F�))),),��

iv

��������

/��"��������$��������!������������������!����;������;$����$"�����$��������"���������������1����-�!���������'���������#��.����+�����������������������������O$�����������(�A����-�!��������+��������+������+�����&������������"�$����������!��������(������%�����������%&����������������*��� �����'�����(�)��*�����$����O$����� ��������������9$���;�$����"�������������������������������$���������������$��8������������!����"�������,

/��"��������$��������!������"$�!�������A�$����P���8�$���$�!��������)������!���"���&��"������+���������#���������!�����������������'��������!���"���#$��� �����'�����(�)��*�������������������,�/����"�����9$��������J"�������������K��"�������������������"�������!$������������$�����������$�����"��������������""������������������,

v

�����������������

$���'���/������ ��J

,����������� ��5

� �����0��� �/���������������������������������������������������������1�23 ��65,5 /;����$����������"������������������!���������$J�Q��:-�� ��65,3 /����!���""�����;$���������� ����� �����$��"� ��D5,? ���"������!��$�������;- 0L���!����$��"���������������������������������������

����$�� 545,> &���$���� 53

� �����4���5�������/���6����������������������������������������������������������� 563,5 /��"������������������!���������$���������;��������$�������� %&����������J�������

��������"����;�������3@,?�����������������K������"������ 563,3 ���J��������;�������3@,?�������$�"�� 5E3,? /��"�������������&������$� �����������(�����������$����""����!����;��������$�

������ %& 5D3,> /�� ���������������$�����������$�����"�������9$���"�$���;������������;�����$�$�� 3?3,6 /����K������;��������8��;- 0L��������������������������������� 3?3,C &���$���� 3C

� �����7���5������������������������8����'�������� �������0990����������������1�23���������"������������'��� 3D?,5 /;��"�������;- 0L���������"��������!���""��� 3D?,3 /�����������������"����;- 0L ?5?,? ��������"�$����������8��;- 0L��������������������$���������������������

�����:������������"��������������9$� >>?,> /������K������ ����� ��������B$!�����������"��������!���""��� >6?,6 &���$���� >D

� �����:���5��������������������������������'������������������������'��;����������� 65>,5 &������������!�������"������� 6>>,3 &��K�������"������ 6C>,? Q��$��������"������ 6D>,> �J��$�����������"������ C5>,6 ���������� C3>,C 0""����� C>>,@ ������������� C6>,E &����$����$�"�����������!����� C@>,D ���������$!����"����������������������������J��"��� CE>,54 ���������������$��$�� @5>,55 /������������������ @3>,53 �������������!������ @?>,5? �$��� @?>,5> %�"������"�����K�� @>>,56 ���� @>>,5C ($���������!����� @6

� �����<���5�����������������������������'������������ @D6,5 -�����"��;�����"����9$����J"���� @D6,3 /������$��������!�$������;���"����$����K���- 0L @D6,? Q����������;$���������� ����� ����$�"������$�����$��� E6

���/������������ ������������'������������������������������������������ ED

vi

�������

�& O��$"������"�����;����9$�������&���R�������$� �����9$��� %& ���������$���������"�����������������"��"�����������$�����9$���$�����$�����������/� �����������$��"������������:�������% S ������������������������"���$��$�������������% % ����������%���������"�$����� ������������� ��"�����%�����$�����/� ���������������:�������/Q�& ���������������:��������;�����9$��������� ������ �������������� ������������������������������������%(��/ ��������������������������������$���"�$�����"������������������!�������&�� &�!�����$�������!�������������9$��S� ����������������������������� % ���������"��"�����������$����#�0 0�������������(�����-����"�$���;������������;�����$�$��#%�� #������������������!���""������������%�� �!���������������8��;������%O& &����������$!��������������"��"�����������$����������!���$J������$����

����9$�����$J���!������������������$����*���������;0+ %(�S� �$!��$�������������������������������0� % 0������������������������"��"�����������$����0&LL 0����������$�$���������!�������!���������-��0+& 0������������������$���������0+ % 0�������������������������"��"�����������$����0(O �����������:��$!�������� ��T �����������;��������������T��� % "��"����� ������$���� +� "��������������!���� (-� �������������(�����-����"�$���;�!������ 0L "������������������!������� L#� �����������!�������!�����������������������������$��$����/��������!��8���:���%��� L � /����$�����"������������������!���������Q��:-�����+ ����������������"������9$�$��� �T ����� �������������������T��� %� �� ���������������$�����������$�����"�������9$���"�$���;������������;�����$�$��- 0L -�������������"�$�����"������������������!�������L�� !����������������������!��

vii

���������������������������������

/��"��������$��������!�������$��$���!����8�����������"��������!���""����8�������$�"���$���K������"������������������!��������� 0L���� ����� �����������$J��J�����������;��������$�������"�����������������"��"�����������$�����9$���$�����$������������� %&������;0�����������������$� ��������� �0+&��� ���"�� �$J� ���K���� ���������� �� ���������� 9$�� "��!���� ���� ���� "���� ���!���""������"����$!���������������������A������������&�!�����$�������!�������������9$���&�����$� �����������(�������$���;���K�������"�����������!����������U� �����������(������V�����$� ������������� �$�� ���� �����$�����"�������9$���"�$�� �;����������� �;�����$�$��� � %� ���,�&���$��"�$������$����!������������$J���������������������������!�������$J������������"�����������������������!����"����9$���$������9$�������������������"����������!�$������;������������;$����K���� ����� �����"�,

/���Q���������������;0+&��8��;�J��"�������"��������������!����������$������������$�����������������"�������������"��"�����������$�����"�$������!�������!�������,�(��������"�$��������������������"�������������������$�"���$����K���U��� ����� ��V��$�9$��,�-��������������$��������������������K�����""��"��������;�������5DD5�������&�!��������������"�$�����"�����������������!���������$�"������!$������"��������!���""������W�"��!�����������K��������������������"�����������$��$��� ��������� ����$������������ ��$�� ���������U� ����$�� ��������� ��������V�� �� ���"���9$�����������!������;$����������;������������!��������������,����"�$��������J����������$�������;�������5DD5�������&�!����- 0L�����8���������������B$!���������&�����$� ����������(���������$� %� ��,

/�������9$����$�:����;�����������$�"��������$��������!�����������8�"��"�����$��������!��8�;�������5DD5����������"����������������������������������9$���������K������� 0L��� ����� �����������J���������������"��������!���""���,

/��������������8��;��������������"$����������������9$������"�$!�����"$�����������;������������������$�����"������������������!����������.��!����$!��$�����������;- 0L��� ������������!���"�����$"�����9$���$������;�������5DD5���������J����������������"����;��������$�������� %&�������������������$��������$�����������������$J�����9$�����&������� �����������(����������� %� ��������9$�� �����"���� A$����9$���8� ��$�����"�����,���$�����������$!������� ����������"��� ���������������$���J"������������$����"��������$��������������$���J"������������;�����������������������"���8���$����������,�/��"������$�������������������������9$������������������"��������$J��$!�����������"��������!���""�����;�J"�����������"����A$����9$���������!���"�$����!���""��$����K������ 0L����"�������"������$�����������������,

/�����"����5��������������������������"�����������!����$J���"$������"���"���!���������������"��"����������$�����������;- 0L,�/�����"����3��9$��8��$����������������J�����������;��������$�������� %&���������J��������9$;����������$J�������������;0+&�������9$��������J�����������"��������;�$�������$����������$J�����&������� �����������(����������� %� �������������$J������$�����"�������9$��,�/����"����?�����������"����"���������������9$�������;�������5DD5�������&�!����- 0L���������"�������"�$������"��������!���""���,

/�����"����>�"��"�����������"����������K���������������"����"���������������9$��������������8���������$�"����;$����������� 0L��� ����� ��"�$!��<������"���$J�������������������,�/�����"���6���������������������������9$��"�$!��������������"��������!���""�����$�������������!�������������������� ����� �������K������ 0L����������������$����8��;������������!�$�������������� ����� ���;�������$����K�������;- 0L�������$�������������������������!����$J����$����8�"�����������$���!���""�����;$��������� 0L,

&�����$��������!�������������$����;$�"��A������"����;�������������� ����������������������������������� �������,�-����$"�����$��������������$��"�$��������8�������������,�%��������"���

viii

�������������1�����-�!���������'���������#��.����+�����������������������������O$����������(�A��� �-�!������ ���+��������+������+���� �&���� �������� "�$�� ��� �����!��������(������ %����������%&�����������������*��� �����'�����(�)��*�����$����O$����� �������,

/��"��������$��������!������������$���

X �;$��J���������������$����J�������������������K������� 0L���������$��������;- 0L���$���� ���$����"������ �&���� �����������(�������� %� ����������9$�� ���� ������������� 0L���!��$�$��������!����"�������������$J�����!���""���

X �����$�����$����$"�����$�����"�����$���������"������������$������$����$��������!���,&�����$�����������$�������3E:3D������345>��$�&�"������3C:3E���Y�345>�8�H$�����������5C:5@��!�����3456�8�#������

X ������$�������!�������L�������������$���$�&��������O���������$������ ���:��������;�$���"������� ���� ��� ���$������� ���� �������� 8� $�� "����K��� ���$���� �$� ���$���� ������ �$J���"����������K����"���������$�&��"����>

X ���������������""�����"����������������$����$"�����$������$�������������������$������$��J�X ����������������.$�����/���/��&����� �����'�����(�)��*���O$��T�������&����������$��"���

/��L���&��"������� �������S$�$����(��)�������!���"���#$����/��������������"�������������� �$� ���� �$�O��$"�� ��� ��!���� �"������ 8� ���"������ �� ������� ������� �;���������� ������������$����K����$����������;���K�������"�����������!����������)����S������� ���*����������������,�2�����������&��������&�����������$�$���� �������&�������������������������,

/;� ��������""����������������!�����������$�����������������������������$�"��������$��,�+������������!�����8��;��������������G�"������,���

ix

�������� ��

/���"�"��K��������������$���"��!����$J�Q��:-������8��;��������$���$!��������������"�Z���������������������J��$������$������!�������!�������,�&������$����$�����"�������;��������������"�����"������� �����$��$��� ������ ��������$���� ���"���$��������� �������� A$����9$��� �"�����9$��� �����K�����"������������������!��������� 0L�,����$��"������������!���������"�����������$������������$J����$��K��� �$�� �;���"������ ���&�!���� ����������"�$�� ���"������������������!��������&�!����- 0L���������"�$����"������$J����K�����������������$J���������������������"���$���������K���9$������������������"���,�/���"��������!���""���� �$��� ���$��K��������������"������$�������8��������������$�����������������������������������������������������!����������&�!����- 0L��$�!�$����5DD5���������5DD5�������&�!����- 0L�,

���"����"�������"������!�����<����������������������;�""��9$�����$�����$J�!�������!���������$����������"���������"�����$�����"��"�����������$����������������������"�����"�����������������������������������9$��������$�������$�$����������$������K�����;�""��!�����������������,� ���������K���������������$�����"�������9$���"�$���;������������;�����$�$���������������������������������;�$�$����������"������,����"�$�����"�$�����������9$��������Y�������8�$�������"�������"�$!���"�����������!������"�������������������$��$��������$!�������;��"����������������$�����$���"���9$����������������������!������;$����������;������������!������������������$��������������"���$����$�����$��"������,

/���"����������������;0������������������$�����������0+&����������������;��������$��������"������"��"����� ������$�����9$�� �$�����$�������������������$�� ������ %&�������������;�""��9$��$�����������"�������������"��"�����������$�����"�$������!�������!�������,�&�������������������$�����������8���������$�����J��������������������$�������������!����$��������A$����9$����������K��,�%������"���������$������9$������"��������������!������ +�����<���������������;0+&�����"�������$��������$���"����������$��!��$��$�����"��;�����"����9$���"�$����"��!�����$�$��"������������"��"�����������$�����"�$������!�������!�������,

�$���$���"��������������;��������8��;�������5DD5�������&�!����- 0L���������$���������������$J����������"��!$���"����;��������$�������� %&�F��������;�����$J��;����������"�����$J�"��������J�������"�������"������!���""����$��$J�������������"������"�����������������������:���������/��,�0����������9$������������������������.����"�����������������������$����"��"����$����K���������������"�� �$J� "���� �� ��!���""���,� %�� �� ��� "��� ���"�� ���� ����������9$��� ������ �$J� ���K����;�""��!������������������"��!������������"������W����������$��$���"���$������������"�������� ���������� �������������� ��"���$�����$�����$��"�������$�����,����"�$��� ��� ������� ����"���9$�����������������������$��$��������K�����������!������;������������!����$���������!�����,��������"��������!���""����� �;���K���$J������������$��������������"���$�����$�����$��"�����������$���� �$��������$J�"���9$�����������!�������;���������������<���� �����$����,�/�$��!������$��$����$���������!�$���������������"�$�����������$��$�������$�����������,�&������!�������$������ �������� "�$��"�����!���$� �""��!����������!�������� �� ��������� ���"���� �$J������������������8�$������$����!��$��������,����$�����;�������5DD5�������&�!����- 0L���"��!���$�$�����$���!����8���"<�����������$���������!�������"�������"����������"������������������, ��������$�����;�""��������$��������"�Z��"����;- 0L�"�$����[���$�����$������������!����������9$�������������"�,

/���"������<���������������;0+&���������$����8��$�$������������;��������8��;- 0L��$��;�""��9$������������"��!$���"������&�!����- 0L,� �$���;��9$���������$�������������$���������;��������$������� %&�� ������ ���"��������������������B$!����;�$�����"���� �� ����� �����$J����"����8� ��$��

x

�����������!���������$J�"���������$��$�������9$��������$�������������������"��������!���""�����������$�����A���������������"���$��������������������;��"��������$J�"����9$����������������K�������!���""���������������������$�������������,

/�����K���"��"����"����;- 0L����$����K������"�������9$���������������$���������<����������$�����������$J,�/��&�!�����$�������!�������������9$���&��������� �����������(�������$���;���K���$J�����$���������9$��������"������A$������9$�����������!����������$��������$��$��������������9$���� ����� ��������� �$�� ���� �����$����� "�������9$��� "�$�� �;��������� �� �;�����$�$��� � %� ������������$J�������������������"���;�$�������<�����������������!������������!������������9$��� �;$���������$���������� �����$���������9$��� �� ��� "������ A$��� �� �9$���������� �!���������$��� ��� ��$�� �J"������,��$� ���� 9$�� ��� ������������� 0L��� ���� 8� �;�J"����������� �����$����"�������9$����$���������� ����� ����������K�����!����<�����.$��;$����.��9$����!�����������"���������A����������������������$��������������$�����������$J�"��������������,

/���"���� ����!���""���� ��� ��$!�� ���$�� �$J����$����!��� ���� �!������"��������;$���������8��;�������5DD5�������&�!����- 0L,���"�$������"��������������������������"������"�������/����!�9$����"�$����$���������"��;������������"���������������"�������������������$���J"�����������$�� ��"����� ���$������� ����� ��$�� �J"����������� �;������������� �����������"��� 8� ��$��� �������, �$�� �$��� ��� �;�� ������ $� "������$�� �;������� ���$� �!��� ���� ���$��� "������� �� ���"���� ��������$��$����������"$������������������$!��������������������������"�$!��<�����.$�����""��9$��,

/��"��������$��������!����"��"����$��$���"�������������$����$��������!���$����������� 0L����"��- 0L�F�$��������!�����$J����"����$��"���;�""��!���������������������$J����K�������������9$��"��!������������"��������!���""���,�/����������� ����� ������������;����$����$�$���� ����� �������������!�������!�������� �� ���� U� �����$!������!�������!�������������K���V� F� ����� U� ����$!������!�������"����������$����!�������������K���V�F���������U�����!�������"������������������V,

������������"����������K����"��"����������������������� ���������������$��������������$������8�$�������"����������;�������5D@E�������&�!����- 0L����!��$��$9$����������K����(�S����$!��$������������������������������������""���������"�$���;����������������;����$�����;����$����.��$�������J��$�����$�����������$!�����!���������������,�&������������9$�����$�������!��������������J��"�����;�$��������"������������ �;����$�� ������ ��9$����"�$�� �$�� �J"������� �������������$��������� ����"���$�����$�����$��"����������$��������$!�����!������!������������K�,

/��������������� ������������������������� �����$������������!�������������<������������������������J���������9$������������������������$!��$��������������������������,�/�������$��������������"��������$�9$�����;$������8����$��������������U��������J��$�����V�,��$������������������"��"������"������� �$�$�� ��������� 8� �;�J"������� ������������ �$��������� ��� ��"���$�����$����$��"������� ���$��������� !������,� �$������� ���� ��� ���� �;$�� ����� �J"�������� ��� �J������� 9$;$����$����������!�������$J������$��$�����$J�����$�$��������������$��$J�����$������������������!�����,������� ��� �������!���� ������������ 8� ��"<����� ��� ���$����� ����!������� ��!���""�����$�����������"��� ���� �����$��$��� �� ���� ����$�$��� ����������� ����� 9$���;�$����!�������������K����!���""����"�����������$���������"�����������$���������������"$���9$�,

/;�J"��������������������$������������ ��"���$�����$�����$��"������� ���$���� �� ���������������� � ��������������������������$������8����$�������"�������8�$�#��������������,���$��������K���;U��������������V���!����<�����������"�$��9$���������������������F��;�������������������"������������,

%�������"�����������9$�������������� ����� ��"��"�������������������Z������������9$��A�$�����"���������$��$����������"���$������������������"��������!���""������J��"������������������$���������� ��������� �$J� ���������� ��� !������� !�������� "�������,�&���� ������ ���� ��� ����� ��� ��������$��$��� ��� �����!���� $�������� �������� �� !������ �� �$�� �������� ��$��� �������� ���������� ����"���$�����$�����$��"������,�&����������$�����"� ��������$J����������������$��$�����;�$����J��"����������������!��������"�$���;�$���������������;�����$��$��,

xi

/����������� ����� ��"��"����"���������$�����;������������;$�#�������������������������"����!���������$����������$�������;�J"�����������������������!�������"������������������������9$;$����������$� �����$�"�����������!�������""��������8� �;������������;$���$!�����!������!�����������K�,�/�����!�$�������������#�������!����8���������������$��������!�$�������������!���������;$���������$���������������$�����"�������9$������������������!����8������������������9$�����������������$�$������������9$;8��������B$!������"�����������!������"�$�����������$��$������������$�$��������������������,

/����������� ����� ��"��"��������������$�������$!���$��9$��������""��"��������������������������$������$J����������$��$���������������������������������F��!����������$���������!�������"�����������������!���""����"��� ���� ���$����� ����������"$���9$���$���� �������� F� "������� �$J�����$��������$"����������!�������������������"�$����!���""�������$!������!�������F��������;$������������$!�����!������� ���"�����$J���������"���������;$�"����� �� ��� ���"������������� �"�����9$�������"��������$��$��� F� ��$���� ���� "����9$�����������"��!������� ��� �����!���� �� �;$���������$��������� ����!�������������9$��!�������"�$���;������������;�����$�$���������9$��������"������������������$����������&�����$� �����������(���������$� %� ���F�"�����!���������!������������������������������������;���"����"�������������������8��;�!��$�������������K����������������8�������$��������������F�����"������"��������������������������������������K�������������$����,

xii

1

�����������

��������������� ��� ����������������� ������������ ������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������� ��������� �������������� ��������������������������� ������� ������������������������� ��� ����������������� ��������� ��������� ������������������������������������������������������������� � ����������!������� �����!���������������"���� ��� ����������������������� ���������� ������ ��������������������������� ���������������������� ������������������������������������ ��������������������� ��� �� #�� �����$���� �� � ��������� �������� ���� ������� ���� �� ������� � �� ������������ ��� �$���������������������%���������� ���&'�()�� ��������� ���� �*����������������� ���������%*"()������������������������� �$����������������������� ��������������� ��� ��!���������������� ��

+����� ����� ��������������� ��� ��������������������������(�����������$�� ������������������ ��,����������������������� ���� �� ��� ���������-���$��������������� �������� �� ������ ��!����������������������������������������� ��� ����� ��������� ��!������������� ������� ������ �������������(������� ������������� ������������������$����� ��.�����������������������������������������������������������������������������/� ��������0�0����� �� ��� ���������������!�������� ������������������������������������������������������������� ��� ����� ������������ ��1� $����������� �������� ����������� ������������!�2����34����������$� $����������������� ���� ��������������$���%������� ��)���� ��� ����!���������������� ��

-���������������������!� ���������� �������� ���� ������������ �������������������������� ���������������� �� ������������������ ������������������� ���*���������$��� �������5������ ��������������� ����������������������� ������������������������������������������������������ � ����������������� ��� ������������� �� ������ ������"���� ������������������������������� �� ����������� �������6� �������������� �������������� ��7� %'*8)�����5��������������� ����� ����� �� ��������� �� ���������������������� �������� ���� � ������� �� ��������� ������ ��������� ������� ��� $� �������������� ��� ��� �������� ������� ������ ������������� ������������������� ��

���� ����������� ������� �������������� �������� ������������$�����������!������� ����������������������� ������� ��������������'�������������������������������!�!�������������������� �������������� �������� ������������� ������!��������!�����������������������!��������������� �� �3�,����#������������ ��'*8������������� ��������������������������������� ������� ���$��������������� ��������� ������������������������������������������������� ������������������ ���������������������$���9���:;<:�� ����������������$������$�� ���� ���������������� � �� ������ �������� �� ��� ����� ��==��� ������� �����/� ���� � ����������� �� ������������ �� ������ �� ������ �������� �� �����> ����� ����� �?<�@���������� %���� ������ ������> ����=A�@)��������<B�@�%�����������������> ����<;�@)���<CC?���'����� ����� �����������������������!�������������������������������������� ���������� ����������������������$���

� ����������������������� �������������������� ��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������� ����������������������� ���������������������������������������������������������� !

2

-�����������������������������������������$�� ������������������� ����������� ������ ����������� ������������� ������������������������ ���������������!������ �������$������������ ������ ��� ������������ ���������� ������������� �������,����6�&�������������� �����7������������ �D����������������� ����� ����������������������$�������� �� ������������ ������� ����%D�E'��)�(����������������������$����������������������� �������,�������������������������������� ��#�������������������������������� ����������%�� ��������� ��������������������$��� ���� ��������� �������������������� ����������)�$����� ��������������� � ����� ����������������������� �$����������������� ������������������'������������ ���������,������������!���������������� ���� ������� �� �� �������� �����$���� ����� �� ���������� ��� ���� %$��� �� ����� ���������$���������)��F�����!���� �������������������������������������� ��� �

-���������������������� ��������������� ����������� ���������������������� �����������'*8��$���� ����� �� ��������� ��� �������������������� ������� ���� ���&'�(� %����� ��������� ��������������)���������!���������� ������� ������� � ������ � ���������������������������� ��� ���������� ���������������� ���������������� ������������������������������� ���������� ����!������������������� ���� ���$���������� ������������������ ����������������� �����������������

-������������������������ �� � ���������������� ��������������$�� ��(���������4'*8�%��� ������ �4���������������� ������ ��������������� �������������� �)�� �$�����������<CC<�%��3�����������<CC<�� ��(���������4'*8)� ����� ������������ ���� ��������� ����������'*8��� ����� �$������������� �������������������(�������������G���������������� ���$��������������$� ������������������ �����������������������$������ �� ��������������������������� ���-���� ������������������������ ������<CC<�� ��(���������4'*8��������� ��� ���������� ���� �������,������ �������������������!�����������������!��������� ������������� ������� ��!� ������������������������� ��$�������� ������������������!�� ������� ������� ������������� ������������ �� ����������������� �������

-����������������������������������!� ���� �� �����$������� ��������>������� �4'*8������������������'*8������ ����������� ���������������������� ������������������������ ������� ��>������������$�������������'*8������4'*8��������� ���������� ������������� �����<CC<�� ���� ������ �� �����$�������������� ���� �� �����$��� ������� �� �� ������ ����� ����������� �������������������������������� � ����� ���������� ������� ������������������� ��� ���������� ���� ������ ��� �� �� ���� � �� ����������� ������� �� ��� ������������� ����������� ������������������� ������� ��� ��� ������������������������� ���������!�������� ���������� � ��������

/� ��������� ������ ��"� ��������� ��D��H ���� ������������� ���� ����������� � � ��������������'*8 ��� ���� ��� ��������� �� ���� ��� ����� ��������� I��� ���������� ���� ��� �� ������������� �� ���� �������� �� ����� ���� ������������ �������� � � �� � �� ������ ������$�� ����������������������� �� � ������������������ �� �������������������>������� ������<CC<�� �(���������4'*8��-������������ �������������� �� ���������$����������� ����$������ � ���� ������ !�������� ������� �� ���� �� �������� ������ �� $��� ����� ��� ���� �� � ������ �� ����� ��� �������

� ��������������"����������#������ $��������������������� ���������!�"���������#����"�$����%������ &����"���������� ����'�(� )**)� +��� ���,��� ������� ��� -��.!� '���� �� ���� '�� �������� �� ��� %����$&&'''!����������� � ���!�%&( � ������&( � ��� &�������� &����)�� &�� *�+* �*,'���)*���*-*.�������)*/��*������*�(!�(

3

-������������ �������� � ����� ��� ������� �������������J

K ������<CC<�� ��(���������4'*8������������'�L� �� �� ������������� ������� ���������������������� ���� �������'*8���� ����������I

K � ��������� ���������������������������'*8������������� ��������� !� � ��������!��������������� ������� ������������ ��������������� ���������!� �������������������� ������������������!��� ���$�������������� ����������� ��������� ���������������� ���� ����������� � �� ���������������� �I

K ���� �������������������� ����� ����������� ���&'�(�%���������������������������������� ����������� ������������������������)�I

K � �����������������$�� � ������ ����������� �����������!��������� �������� �������������������� ���������� ������������������ ���������� ���� �������������������� �

��������� �������������� ���������� � ��������������� �������� �� ���������������������� � ��3,���� ����������I

K � ���������������������� �������$��������� ����������� ������������������������������������������������ ������������������� ��� ���������������� ��� �������������������� ���������!�������������������������� ���� ������������������������������������ �� ����������������� ��� ���������� ���� �������� ����������������� �� �� �� ����������� ��������I

K � ����������������� ������,������������������������������������������������ �������� ������ ���������������������� �$��I

K ����� �������$���!��������������,����������������������� �$��� ���������������������������� �!� ���������������� �������������� ��������� �������� �����I

K � � ��� ����� �� ���� �������������5��� ���������������� ����������� ������� ��!�������������������������������������������������������� ������ ����������������!� �������������������� ����I

K �����������������!��'*8��������������������������������������������� ��� ����������2���������������������������������������� ������������� �������������I

K ������������'*8���������!������ ��������������� ����������� ������������ ����������������� ��(��������� ���� ���������� �� ���$�� %(&M)�� ��'������ ��N������ ���� ������� ��!���������������$����� ����������������$���� ���������������� ����� ������ ������������D����������������� ����� ����������������������$�������� �� ������������ ������� ����%D�E'��)�

-����������������� ��������������� ������������ �%������������=)����� ��������������������������������������$�������������� ����������������� ��������������������� ������������� ��(��������4'*8��-� ���������� ��������� ������������ ��� � ��� ����$�� � ��� ������ ������ �������� ���4'*8������� ����������������������� ��� ��������-�������������� ������������������� ���������������������������������������� ����!$� ����������������������� ��������������������������

-������������� ��������������������������������������������������������� ������<CBO�� �(���������4'*8�� ������� �$� � ����� ��������� ������� ���������� ��!� �������� � ���������� ������������ ������������� �� � ��� � ���� ����� ,��� ��������� I� ��� ����� �� ���� � �������� ��������� �� ����������������������!� ������(�����������$�����������������������!��������� ����������������� � �� �� �������������$��������������!� ����������������� ��������� ������������������ ��� �������������� ������ ��������������� ���������

-� ��������� �� �������������� �� ��� �� �� ��������� ���������������� ���� ������ ���������� ��!�������� ������������� �� � ��� � ����&������� �������� ����� �$������� %���������� ����������� �������� � ���)�������������� ������������-�������������������������������$����������������������������%�������6�������!� ������7)�I������������� �����������������������������������������

� 0���������1����������2��3�����������������(��������������������2��3����(�����������������������������4���1������������"����������������(�5����(��������������������������������3����������������������5��1�����������������6�3�������������������������0������������������������)����������������1�����������������1�)������������7��"������ 8!�%���$&&'''!(��!��)&�&�-��8 9�!�(

4

�� �!� ����������������� ��������� ������������������� ��� ��������������������������������������� $����� ������������� ����� ����� ��!� ������ ������ ��!� ������������ ������ ����� ��!�� ��������������������� ����������

-�!� ����������������� ��������� �� ����������������� ��� �������� ������ �� ��������������� ��������������������������� �������������������������������� ������9������������L� � ��������6�������� � ����7�������,������������������$�� ������������������������I� ��������������������������������

L�������������!����������������������������� �� �����������������������,���������������������������������-������������������������� ����������������������������������������,���$�� �����6��������7�

� ��������������������$�� �������������� �����������!���� �������������� ������������ �����������������!��������������������������� ������������-����������������� ����������� ������������������� �����%���� �����������������!������������������ )�������������� �������������������������� � ����� ������������������ ������������������� ��� ���������(��������������������� �������!�&�������������� �������������!���������������� ����������������������������������������� �����

-����������������� ���������������������������� ���� �����������9�������������������������� �� ����������������� ����� �!� ����������������� ��������������������� ��������� �������$����������������������������������������������� ��� ��� �������������������� �������������� ����������-�����������������9���������������������������������������� ��������������� � ���� ����������� ��� ��������������������$���� ��������� �� ������������ �� �� ���� �� � ��$�������������������������������$�� ��������� ������������������ ����������������������������� �������� ������� �������������������� �����������

#��������������� ��������������������������������������������� �� ������������� �������������$������� ������������������ �������������� ������������!�������������� ����� ��������������������������������������!�� ��������!����������������$������� ��������������������������� ��&������������� ������#��������������� ��> ��������� ���������� �������������� ��������� ������������� ������������������ �������� �������������� ����������� ��!���������������������������������� �������������4'*8�$������� ��������������� ���������� ������� ������������� ��������� ������������������ ��� ��������

5

��������

�� ���������������������������������������������������� !

-�������� �������� ������ �� �������� � �� ���������� �� �������!� �!�� ���� �� ������ � ������������ ��� ���!�2����34��������#�������!����� ��> ���������� �������������� ��� ����������������� �������������������� ������ ����������� ��������������� �������������$�������������� ��������������� ���������������������� � ����������������� ������� ������������ �4'*8������������� �� ���� ������ ����� ���� ���� $� $��� ����� ���������#�� ������ �� �������� ������� �� �������� ������������������������ ��������������������������������$������� ����������������� ��������$�� ��� ����������������� �!� �$����� ����$��������������������������������� ��������� �������������������!������������������$��������������� ����������������� ������������������������� ������������������������(��������������������������������� ��$�������� ������� ����������� ���������P ������� ������������������������������ ������� ���������$��� ������ ��������������� ��������� ���������������������� ������������������� ��� ���������������$������������������� �$��� ���������������� ������

#������ �������� �������������� ���� ������� ��(���������4'*8��� ��������������� ��������� �� ������������������� ���������� ���������� ����������� ���&'�(������������ ���� ����������� ���������� ������������ �������

��� ������� ������������� �����������������������������������������

-��������0�0����� ��������!�2����34����� �����������������������������������$�����!� �$����������������� ��������!��!������������������ ������������$������ ������������������������ �������� ��!� ���������������� ����'��� � ����� ������������������ ��������� ��� ����� ��������������� �� ����� ����� �������� �����������������Q��������������M���$�� ����������������������������� ��������������� �������������� ������� ������������������������������ ����������������������������� �� ��������������������������� ����6�������7��������� ����������������������������������

' �����������������������������������!������!�������� ��������� ��������� ����� �����$���������� �������,������ ������������������������ � �������������������������������� ��������������� �%��������������� �'�������������� ����������������������$��������������������$���<C:=����� ������)�

-�����������Q���� ��������$������ �������� ��'*8���!�2����34�������� ���$�� ����������������������������������� ��������������� ��� ���� �$�����!��������!������������� ���������� ������ �� ������ � � � ������������������������� ��������� ���� ���������L���R�M�������� ����

� 0��2� /�'����� :;%�� ������ �������.��� �(� <��$�.� �������)����� %�����2� �(� ���� ��������1� =%���$&&������!��(�&%����*���������&����&�����������*.��&>�?���;������@,((���29� !�(A�� 9� !

� &��/��9�+!� ���� �#������� �1"�������"�������������0�����.����� ������ ���� ���� ������� >+��� ��� �1"��������������

"����������.�;.���(�������� >>�!� /�'�������/����/��9�>��9��!�.�������������)����������������������������������1.)����������B��.������������

)�����������������%�������������������������������������#��)����������!

6

��������������������� �����00����� ��� ���������������������$����������������������������������� ���� �������������������� ��J

C���D������������������@�����%�����1���������������������������������"�������!���������"����������������������������5���������������"������"�������� ���%���%�������5� �������������������5�)�������%����� E������������������������������"��#�������������"������5������������"������"������������������1�����������"�������������7��������������������������@�����%�����1���������������������������)����������"������"��������������������������������"���#�������"������������������!

-���������L���R�M���������������������������������,���������������������� �� ���� ��� �����������������������������$�� ��������� ������I������������������������������������9��� ������<C;?������������ ����������������������������� ��� �������������� ������������������� ������������������ �������������������� �� ���� �������� ������ ��������������"� ����������� ������� �������������������������������������(������������������������������������L���R�M����������� � ����������� ������������������������������ ����������������� ����������������������������!��� �������������� ����������������� ����������������$�������!�������$��������$�������������� �������������������������� ������ � ���� ���������� ������������������� �������2�������������������M���$�� ������������������ ���������������������� �������������� ���� ��������� �������� �������� �������� �������������������������������������%�������������������� ������� ���� ������������� )�� ������������������� � ������������������������������ ����������������������������������#�����% ��� � ���������� ������ )����� ��� $� �� ������������ ��,�������������������$�� ������������-�������������� �����������$��J

F�G��� ��"��������� ���� ������� �� ���"������ "�������� ����� ������ ���� ����������� ��"����(��� ���� �����������1�((��������������������������������#�������"�)����#����������(�������5������������������������$��������"���������������"������������5��������������"��������������������������������������#-�H���!�I�����"����1�����H����(�����������������"�������������������������������������1���"����1������#������������������������������������������������)����������1���������)������������������"������"���������������������5��1��"����������5��1������������"����(��!

������������� �� ��$������� �� ���� ����� ����������$����� ��� ���$�� ����� � ������� �������� �� �����������L���R�M�������������������Q����������������������� ������ � ���� ��������!��������!� �������������!����� �����!� ��� �� �� ��� ��� ����� ��������� �������#�� ��� ����� � � �����������$���� �� ��������������������� ������ ����������������� ����������������������������!������ ����� ���������� ���� ������������������ ������������������������� �����������������������4������������������ �� ���� ��������������������������������� ��� ���$��J

&��/��9��! &��/��9��!�� B����������"��������������"��������2����(����������������������������������������������1����)����������������

������������"������"��������"�)������!�J����������#�������K��@��!�?��������?�2�L������:B��������J�����2�����������$��������/��2�!!!M1��������B��"�����2��(�I��������N��@��)�������O�!�CP��-����=%���$&&������!����!���&�� �&������!�(�M��������*�Q�> �A��+� !

�� /�'�������/����/��9��!�� &��/��9�+��9 ���9 �!�� R�2���1������������( �� ��0� �(����������+����!���������)���(��%��/�����K�����)��(��%��.���������������1

.�����������%��������!�C������K�!�����9��.���������������1�.����������� <�8������������/�'�������/����/!�9� �(�!�9�!

�� C�����������������#�������������������1����������������������������������������%��)��1��(���������)��������!��������������������������������������������������������������!�C����������������#�����5��1��"����������������#��������������������������������������������"�����������������5����������������������������������������������!�;��������������������5��������������������������(�����1������������������#���!

�� /�'�������/����/��9�8!�� &��/

7

FSG��1�������������������������������������#��������#������������������������������������������������������(����������������1�����������������������������������������)��S�F�G��������������������"�������5����"���������� ������������ �������3���� 5� ��������� 5� ������ �������"���������������� ���� ���� ���� ���� ���"���� ���"���������������������"�)����#������"���5������������������!�C�����������������������������"���������������������� ����������� ���"�������� T� 5� (����� �������� ��� ��������� ������ ������� ���0��)�3�� �������U�� ���� ������ ��1����������V�)�W���5�������"����������2��)����(�"�������������������������������(���������������������������"���������������!

(������� ������������� ���������������������%��������)�$������� �������� ������������������������������������!������������������������������$�� ������� ��������������� ����������������������������������������!�����

D������������������������������������$����<CS;������������������ ������������� �� ������� ������������������(�������� ��� ������������������� � ������ ��-������� �� ������� ����������������� ��������� ���������������������!���%������� ���� ��� �)��-������� ����� ����������������������������������M���$�� ��-������������������������!� ����������� ����������� ������� ���������� ���� ������ ��� ���������������������� ������������� ���!� ����� ���������!������������������������������� ��� ��% �������������� �������� �������� ���)����������$����!3�������6��� ��� ����������� ���,��������� ��� ����$�������������������� ���������7���

-������������������������ ��-������� �� ������� ������<CS;���������������������!��������������������������������������!��������������������������!���6�������������$�� �������������������������� �������� ��������������������������� ��������������������� �����7���

L�� ��-����������������� ��������������������� �����$��6� ����7�� � �!�� ��������������������������������� ��!����������� �$���������� �� �������� �������������� %6����� ����7)�� ����3�3��� � ��������������������������������� ���������������$��������$���������� ���$���#���������� ��������6������������7����� �����������!����� ����������3��������� �$������!� ��������� �������'���� ����� ��-������������������ �� ������������������������������������ ���������������$������������������������� ������������

�� J����������#�������?��������L��������/����/��+�9!� J����������#�������?��������L��������/����/��+�+!� %���$&&��"������!�����!���&�&'����������&�)&I�"����"�-;%��@��)&/����-�����-������!%���� �8�B!�!�0���X� 9�� $� T��1�)������� 1������"��� ���������� �1������� �������� ��� ����� 1���H�%��� 1������� �

������������������������"�������#��������1���������������������5����"����������"�����������������������������������1����������������������������������������Y����-B����������(�������������������������������������������1���������������������������������������Y����-B���!�V�I��2������������5�����������������1��������������"����������������������"�������#�������������1�������������������������������"������������������������3"�����������������"�)�����(����������������((���5�������������������������!�2����+�������!�&��/��/�, ������3# ����' ���,���/���� /�8�+�/!� � +�� <��B!�!�!Z!��9 �� <+9-��;����0�����9 �� +��=%���$&&����7�����!��)&8�+&(�& � +&2���-����%���-���-"-����(�����-(�����-�����-�����������-����(�����-(�����-�����-�����������A!

�� B������������;������@�,((����� :I����������$�;%��.�����������;2����(��������0�"����F�- !�� �G1�=%���$&&'''!�����!)�"&'��&�((����&���&����&� 9� !%���A!�C�����������������)����������������������������������������������%�6���������������������������������"�����������1�#��������������������#������������������"��������H��������)�����������������C��!

�� /�'�������/����/��9 !������2����+�������!�&��/��/�, ������3# ����' ���,���/���� /!����;�������������������T�1��7������1��"�������1�������"�����������������������������"����������"���#�����������������������1�������)���������������"�2��������������5��1��������������������������#����V�����!� + �!

�� C����)����������������������������(��������������������T������������V!�C���������������0��������������������������5������)�������T��������1�������"�����"�������������������������������������������������������������������������������������������������������������"���������#���������V!

�� �8�B!�!�0���X� 9��$�T�.��������"����������������������"������������������������������(��������"����1������� ���������������������������������3�����1��������������������������������������(����!�V

8

-������������� ��������������� ��� ���� �$�����!�� �������������� �������������!�2����34����������������� �������� ������� ����������<CB;��� ��-������� ��������������� �������������� ��%������� ����� ���������������������'8'���������� ���� ���)����$�������������������������������������������4'*8����#����������� ������� ���������������$�������!��������!��������������!������ ��� ���������� ��� ��%L������=:)��� ���������������������$������$����<CCA�� �������� ����������� �����������������'8'���������������$��������� ������������������������$���������������� �����������������������������������������"������������������������������� ���������������� �(��������,����2����34�������� $� � ��(����������$����������� ���������� ��������������� �$��������� ������ �����������������������������$�������������� �� ����������������������#������� ����������'8'���<CC=������������ ������������������������������� �� ������

&���� ���������������������������� ���������� ��������� ������!�� �������������� ��������� ���� ����������������������������(��� ������������������� ������ ���$�� ��(����L���,��������������� ������� ��! �"� ����� �� ���� � �������������������������

���������!�2����34������ ��������� ���������� ��� �������������� �������������������������������J

K ��-������� ��������������� �������������� ��%'8'�)���������� �$� ��������������������� ����4'*8� ����� �$�� ��!� �������!� � ����������� �!���� �� ��!� � ����� �� ������� � ��� ��� ����������� ��� ��������$����!��� ����9<���I

K �� ��������� �������������������� ���������!�������$��������������� ���������������������!%����!��������������� � �)�I

K �� ����� � � ����� %��� ��������� �������$��� ���)� ����� �� $��� ������� �� �������!��������������!���

"� ���� ���������� ��-���'8'���� ������� � ������ ������� ��������� �������������������������� �� ��������������������� ��-������� �� ������� ������<CS;�������������� ���������!�������������������!�������������,��� ���������� �����#���� �<� ��������<COC��� �S<���� ��:;<S��<B�AC<� ������ ����������������������I�=S�@����������������������������$���������������������

�� +�B!�!0!�XX���� -�8>�!�� C�������������"���#��[��������(������������������������1�����������������������!�.�����������J�.��������#������

�������������T���������������������������������������������������)���������������������"�������������������������������������������V�T�����������������"�������������������������#������H������1�����������0�������1������0�����2� ��� ���� 5� ���������������� ��)������� �������� ��"������� V� K��@��!� ?����� �������%�������%�:;��%����)�����0%��)������%������)���(�������J�����2��������������)����1��� ����,�����3-����4 �%���� �>����� 8��(�!�9 �!

�� "���� �����,����.!�'�����������/�1���.�5������������+���.�5���������!�1��1������!� >�7��"���� <<8!%����$&&'''!��'!�������!��&�����&%���&<�-���>!\,!%���

� C��������������1��������������������������"����1����������#�"��������"�)��������"����������7������������0��)�3����������������������������9�!�?��������L����������)�������1��� <99�T����0��������������������������������2��3��������"��������������������������������������������"�������������������������������������#�"�)����#��������������T�����������(������������������V����#�����(���������0����������T���������3���������������2��3��������"�����������������������������������������������������"�)����#����1����������������������������"������#���������#����V�?��������L��������/����/��+�+�!

� +�B!�!��������<����9�B!�!�!Z!� <�� <>��!�� C�������������"������������������"�)����#������������)������(������"�������������'��������������������

������������������������6������$�����!�778�B!�!�!Z!� ���!����!�.��!� <>8�!�C�����"�������������������]��)����������������(��� ����������� �����"���#� ���"����� ��2����%���!����� ��� ������� ���)���������������"����(�����������2�����������������"�)������2�����������������"��������"�)�������������������������!

�� C���%2������/ ��������������3���)��������������������������������)����������������((��������������������!�� B������������;������@�,((�����:�������������1��� ������ � �7��"���� <><����� ���������=%���$&&'''!�����!)�"&

'��&�((����&��&��&����&��(&�����!�(A!

9

��� ���������������������������������������������

/� ��������0�0����� �� ���������������������������� ������������������������� �� ��������������������������������$�� ������������� ��������������� ��� ������ �$����!��������-������ <%S)�� ��(����������'���������� ������������� ������������ ������� � %��3������� ��(���������'����)���������� ������� � �������� �$��� ������������� ��6������������������ �7���������� ������������$�����!��������������� �����-����������������M���������������� �� �4���������� ������������� ������������������ �� ��<OOS��6� ������� ��� ������� �� ��� ��� ����������''�� %����������� �������������� ��� )������ ��� ��������7����#������� ������������������������ ������ ������������� �������������� ��� �%��''�)���������<OCB������� � ����������������������������������������� ������������ ��6������������������ �7���������������� ���

/� ����������2����34������ ������� ��������� �������������� �� �����00� ���� ������ ����� ������������ ������!�� �������������� ����#������D������������������������� �������� �������$���������T� ��� ��������� ��������������������� ������������������� ������������$������������� ���� ������������ ��� �������� �����������������!�������� ���� � ����������������$������!����������������� ������������� �������

(����� �� �� �������������� !� �$���� ��� ������� �� ������������ ������������������� � ��!2����34���������������� ��������������� ����������(�������� ��� ������ �$� ��� ���������������� ���������������������!�������������$����������$���� ���� ������������ ��#��#������ ������������������$� $������������������$�� ����������������������������� ������ ��'*8����������� ����� ����(��������$���� �(�������'��� ���$���9������������<C<<���������� ���������������� �������������# � ���������������������� ������ �� � ������� ���������!� ��������� ������ ������������ �� ������������������ ������������� ����������� � �� �� ���������� ����� �� ������������ �������������� ��%�LL�NL#-)�������������������<CSO�

-��������������������������������������������������������������$������� ��� �������������� �� ������� ��� ����� %<OCA)� �� ��9����� %<C::)���#��<CS;�� ��� ������ � � �� ��� ��� ���������������������������������� ����������������� ������� ���������� �������������������������������������������� ���!���������������������%����������� ������ �����������)�������������������������%��������,��������������)���-��'���3M��������� ������������������� ����

�� 0�����0��"������������������������"�������������������(�������������������������������������������"��������������������������������������!

�� .������� ���$�T�C�������������������������1�����������1�����������������������)������1�����������������������5�1����������������������������������������������)��������������������������������)������������#������"�����5��������������(���������������������������#������$�"�����)�������(�����������������(��������������#���������#�����#�������������3�����(�������(������!�V

�� ���'�7����%����:����4��������2������(���' ���J�����2�����������!�,������������;�I��1�������=%���$&&'''!����!��&��������&�4��� !�(A!

�� .����������1.I��I��������"���������7���������������������������"���������)����������������������������7�)������ �%���%����� ������ ��)�������!�.������������� ���� ������������ ���"���� �)�������� �"������������!� %����$&&'''!�����!��)&M���Q����

�� C1.I��I��1�������������"���)����������������"�)�������T��������(������������������������1����)�������������������������#����"�����������1��"����"��������������1�((������������������������2��3��������"����V�4!����(����&��� ���� �'������.�%������������4������������&����������.�%)����������� >9�!

� K��%�������@���2K��%�������@���2��:������J�����2�������������I�������������.)������������������%�����P#�%��)��(�4��������$�C�)���.��������(�����4�������������������)����1��0%������� !+�������&$%3'&'%"�&'�$��������+����'��������=%���$&&'''!��%�����@!��)&%�����@&�%� &��+&A!

� .����R���6��:;%��R�����2��(�������J�����2�����������1������B�,J������#������ ���.3�����2�����������&��������� ,������������������'�������������0� �(�����������' ���� <>+�!

�� &��/

10

��<C=:�� � ����� ������ �!��� ��� �'*8�� ������ ���� �� ����� ��<CAS����-�� ����������� ��� ���� ��������������� ������������������������������ �������������� �������������3�3����� �������� ����� ��������������� ���������������� ��$�� ������ �������L�� �������������� ���������������� ��������� �� ���������� �$����� ����� ��� ���� �� ��� ���������� ��������� %��������������������������� � ���)���������������� �� ����������!������������� ���������������� �� ���� ���������������� �����#��������� �� ����������� ���'*8������������������������������������� ���� ����������������������� ����������������� ���� ������������ �

#�������<CA?�� ��LL�NL#-����������(���������L����������� ����� ������������������������������������������� ���������������������������� ������������������ ����������������� �����#���������� ���� �� ��LL�NL#-��������������� �� � ������ ���������������Q�������������������<CAB��������� ������������������������� ��,������������������������������ �����$�����'������������������������������������������� �� ������� ��������������� �������������� �����-��������� �� �(������������������������������������,������������������ �������� ������������������������� ���������������������� ��(���������4'*8��' ��������������� ��(���������'��������� ���$�� ��'*8�����,������������� ����$�����������������������������������������!����������$�� ������������� ��� � ���� �� ��������������� ����������� ���������� ��� ������������$��� ����� �����-����� ���� ������� ��������� �� ��������������5�� �������������������� ������������

L�� ��(���������'��������$����������� �������������� ������������������������� ����������� �'*8�� ��(���������� �����$���-�� �������� ������������ ��(����������'���������� ������������ ������������������� ����<CAO��!������ ��$�������� ��������� ���������� ��� �������������� ��"������������������ ��(���������������������������� ��������������� �������������������$����$�����6�������������$��7��������$����������������� ��� ����������

-����� ���!������������ ��(������������ ��������������������������������������� ��'*8�$�������� ����'���������<C?<�� ��(�������������������� ������ ��������������� �������������� ������ ������ �4���������� ��'�����������* ��������8����� ��%4'*8)�������������� ������������������ �����$� ��(�����������������������!������������ ���� �������������������������� ��������������� ����������������������������������� � ����$�������,���!� ������������������� �����

��� �����������������������!"#�$������������ ����������������% ������������������������

-��(���������4'*8����������<C?<����!�� �������������� ��������������������������'*8��# ���� ���������<CB:��<CBO���<CC<��L�� ���!���������������������������������������������������������������������������� ���������<CC<������������� �������������������������������%���������� ��� ��������S)��( 3��� �������� ������ �� � �������� �������� ��������� ��!�� ������� ����� � �������� ���������������� ������������������ �������������� ��������

�� 4��������J���,"��'������ :������������������ (���������$�.�0�����������(�.�����������P��������.������%��1 <<<���&1�"�������9���� ����4 ��������� ��.���<���� 9 !�C��C�������������� <8�������������������������)��(�����(��������������^�������������������������1����"����������#����������������������������!�J����������#������?��������L��������/����/��+�<!

�� ���@���2����/����/�� C1.�����)��� �� �1,������ �1.�����%��� �1I������� ������)������ �1P���)��� ��� ���� ��2�-���� 2� ��������3����� 5� �����

1�����"������!����(�������/����/�� >9!�� ���@���2����/����/�� ���(�������/����/�� >9- >+!�� �%������/����/�� !

11

&�� ���� ����������� �4������ ��� ������ ��(���������4'*8�� ���� ������������� �� ���������� �2�����������������������!�������������� ��(�������������������������� ���� ������������� ����D �$������������������:��������������$�����������������!��������� �4'*8���������������� ���� ������'*8����(���� �� �4'*8������!����������� ��������

-�� ������������������� ��(���������4'*8������������� ����������� ����� �� �������������� I��������� ������������������!��,����� ����&���� ��������?;���� ���������������������������������� ���� ������������������ ����������� �������I����� ��������B;������������� ������������(������ ������<CB;�$�� ��2����34��������� ������� ��-���'8'���$������������������������'*8�����4'*8��&��� ����������������� ���������!���������� �������������������������������� ��-������� � ������� ������<CS;������������ ��-���'8'���<CB;��*����� ����$��� ������ �:%<)�� ��(��������4'*8��<C?<��������������������������� ������ � ������������� ����$��� ������������� ���������������� �$������ ������������� ����������� ��� ��� � ���������� ������� ����� ��2����34����������������������������������� �4'*8��

+ � � ������ ��� ��������� ��������C;������$�� ����������� ������������������������� ���������������������'*8�%������������������������4'*8)��(����� ������ ������������ �� �$� ���� � ���� �������������������� ���� ������ ��!��������������� �$� �� ������ ����� ����������������� ���������������#��� ������������� ���������� ���������������� ��'*8�������������������� ���� ��������������� ������������ ��(���������4'*8����<C?<���������������������������� ������� �$������� ��������� ������

N���������������������!�������#������������ �� ��(���������4'*8������������������$������������ ��� ������������������� ���<B��������� �������!������� �� ������� ���$���� ��� ����������<CBO����� ����T�2�������������������-������������<CC<��$������� �������������������� ���������2������� ���� �4'*8����������� ���������� �������% �����$����L�)��������$��<B��������������� ������������������������$�� ������ ������������-���� ����������������������������������� ���� ���������������4'*8��������������������� �������������������������������������� ��(������������� ���������� �� ���$���� �D����������������� ����� ����������������������$������� �� ������������ ������� ����%������������:)����������$� �� ����������� ������������������> ������ �

-���������� ������� ���� ���&'�(�� ���������<CC=�����$������ ������������� ���� ��������� ���� �4'*8��#������������������<CCA�$�����������������=A���B:���������� ������ ���� ��� �4�������������������$�� �*���������������������� ��'��������� ��� ��� � %*�'�)����"����,������B:��������������� �4'*8������������� ����� ��� ��������������� ���� ��(���������'����� ���������� ����������� ��������������� �*����������������� �� ������������ ��� ��� %*"'�)�I������������������������� ���� ���$�����������������������

�� .������� ����� �� �1.������ << ��� ���0��"�������B�,J� � $� T� I�� ���� ���������1��������������_�� �� �������������� �� ����(��������� 1������������� 1������������ ��� 1�%������� �%����� Y���� ��� ��)��������������)��"����������������H������������������(���������5������)�������������������((�����#��������������������������0��"�������!V

� .�������� ������1.������ << ������0��"�������B�,J�$�T�;����Y���������1������������������1B���������������)���������������)��"��������������������"��������������������������1�%������� �1�"�����0����������������(��������������)����������"���������������������������������0��"������!���������������(��������((����1�"������������"����1�����������1�%�����������H���������!�V

� C1���������������H�%�����1���������������������������(�����"������������"���������1B�,J���� <+>����������+������������2�����������������75�������������������D�"���������(����������������"���������������"�����������0��"������B�,J������"�������� << !

�� C1���������+ �����"��������T�F�G�����������0��"�������������������5������"���������������������"���12�������������������������������������5����(��������������2��3������1B����!�V

�� ���@���2����/����/�� ��!�� B�,J��.����������0��(��������������������������"�����������0��"�������������������������������������������

�����������"�)��������4��3"��� << ��8 8-88�!�� C1,.�I������"���������������1B�,J������ !

12

������ ��������������������� ������<CC<�� ��(���������4'*8�% �:=����� �<CCO)�� ������������������������������������������!�$����������� ����������<CC<�� ��(������������ �$� ������!� �$��������������S��� ������ ������� �� ������������������������������!������$��������� �� �������������������$������ ����������<CBO��(������� ��������������������������� �������������������� ������<CBO��������������������������������������������&���� ��� ������������� ���������� �������$���������������� ������<CBO���� ����<CC<�����G� ���������� � ���������������!�� ��������������������� ���������� � �3������������������ ��2����34������� �4������������%������������S)���� ������� ������ ���������������������� � �3�������

'����� ������ ������������������� �����$�� ������ ������������ ������������������������������������ ��������������� ��� ���� �$�����!�� �������������� ��������������� ���� �4'*8������ ��� �� �� ��������� ��������� ������� ��� %���� ��������S)��&����������������� ����������������������������

(���������������������:�� ��������������6�� �������������� ��7��������� ������������ ���������� ���&'�(��'�������� ��!������� ��������� �4'*8����������������������� �����$��'*8�6���,���� ��� ���7������������������������!�� �������������� �����������������&�� ����� ����������� ���������.��������������������� ��������������� �4'*8����� ������������$������L�����������(����������������� � ������� ����� ������������������� ����������� ��������������������� ��������� ����$�� ����������� ���&'�(��������������� ���� �� � ���������������������� ������!����������!��������������� ������������������ �����$���������������� ������ ������$������������ ���������� ������#������������ ������������� ������������������������4'*8��� ����������� �4�������������������������������� ����������� ��������������������G����������������� ���������������������������Q��������������������������������������� ����# �������� ��>�� �������������������� ����� ������� ��������������������������� ���������� � �3������%������������S)�

��& '� ������

-�������������� ��� ��������������������������������� ������ �������� ��������� ���� ������>����� ������������������!� ���������� ����������������� �������������������$�� ���� ������������������������������ ��������$��� �� ��� ����������������!����������������� ������������������!� ���������� ������ �����������$��� ������������������ ���������D��������� ��������������� �������������������� ����6� ����� ����� �������� ���$�������$�������������������� �� ��� ������� ��������$�� ������� *�� �� ���� ���� ���� � ��� ��������� ���� ���� ���� �������������� ���������������������� �!��������� ����������� �$��7����� ��������� ��>������������������������������������ �������� ��$��� ������ ���� ������������ ���� �����,��� �� ����������������� ���� ������� ����� ����������������������� ������� ������������ ��������� �� ������ ����� �� ���������������-��������������$������������ ���������������������������� ����������������� ����������� �������,������!�$������������� ���������� �������������������� ���������� ���� �����

� ���� �����������������$�� �������������������� ��-����������������� �� ������� �������<CS;����������������!���� ������������� ������������ ������������������!� ���������� ���������!��������� ������������� ���������������$�� ��$�,�����������������$����������!�������������$��� ���� ������������ �

-�������� �4'*8������������������������!��������������� ������!���� ��������������� ���������������������!�2����34���������� ����������������-����������� ������������������ ������� ���������������� ������������������������������������%��������� ������<CC<)��(��������$�������������������� ����������������� ���������������������� ���� �������'*8����� �����������

�� .��������+������1.������ << ������0��"�������B�,J�����������T�I�������������1�%�����5��1.������ <+>�V!�� /�'�������/����/��9��!

13

��������$����������$��� ����������������!�������������� ����������� ���&'�(�I����������������� ��� ���� �������� ������������ ������������ �� �4'*8��D �$����������!����������S���A������ ����Q��������� ������<CC<�� ��(���������4'*8�������������������!���������������� ������� ����������� ��������P� ����������� �������������� ������������������ ��������!��������������������� �������� �����

-���������������������� ������������ ����������!���������'*8������4'*8�I����� ����������!�������������������������������������������!��������������� ��$�������� ������� ���������� �������%������������=)��� �!� �$����� ������������ � ������� ���� ������������� ������ ����������������������������������%���������� �������� ��������������� )����������������� ���������,������ ���������%������������A)�

14

�����������

���������� ���������������������� ��������������������� ������������� ������ ���������� !��� "#������!� ����$���������������������� ��%&��!���'�()(*����������������� ����������������� ���!"++,,,(�!����-���(���+����-���+ �.)+!.*+

&�����&�������������������������������������������������/���� �����&� ���������������00+102����� ����3/2�����4��5�����������6..*3(

7������,�8�� �$��������� $���� � �������������� ����� ����(2!����� �����0���$% /6..63 9���!"++,,,(:��!( �+�� � ����+$� ��;(!��<(

7������������ ���� ���������!�"��������������������������� /=4'26..;39���!"++,,,(:���(���+�����+�������+�����+������ ��+4�2�>6������>6�-�>6�=4'2?�������(!��<(

7������������ ������������������������������#���$����������������/�������6..@3(7������������ ������������������������� �����������"������/������ ��6...3(A�,���&��� �0�� ����� ������� � �� ;B@."� �� ������ �� ������� �� ��� �������% 9���!"++�! ���(����+

������?������ ��+��!�+�����������?� �+C6D���0���� ���2��$� �E6;(!��<(F���G����H�0��F������������������������� ����%���������"4�2�#��"��������%���&�'�����(�����

)��"������������������������������������� ��������"(�(����/;BC*3(D��������7(��D��I�����4$����������������� ����"$�������A���(((J%/6..634��5����������������

1��������!��'�(#�[email protected]���!"++!�!���(����( � +�.;@+!�!���( � J�-���� �?��L@C);).<(D��������7(��$��!���$ ����0� ������� ��&�����������7������������������������ �������� ��%

/6.;@3)������*���#+��"��+C6/@3(D���������������������!����5������!���� ����-����������������������&��5����������������� ������

'�,�����������������/4�2�&��5������3%/6..M3,��������������&����6*6@6K6)@(����(&����0��F�����������������F�� ���G�����0�����"� ��� � $���K������������������� �%/;BB@3

6E-���������#+��"��+)M*9���!"++�!��(, �� ����(���+�� � �+;)B<(������A��� �� ���'��������0���������� �!�� ������������������#�,%9���!"++,,,(��,(� �(���+������+

�����+!�-�� ������+,������?!�!���+.6K.C(!��<(��� � ��D��� �F(���� �����&��!��7��������F�� ���G�����,������&��������"&���� ������� �������

7������� �$�-������5�������#�,0�����% ��7(D(���5��� /������3 ����������� �������� ���� ��!�"����&���.$����������/���&�0�1����&��!�"����&���������$�����1�/2�����4��5�����������6..*3(

0�������������� ������������������� �����������"������.*�����������������������2333��"��+���������45678 9���������$�����&���/=4'2;BBB3(

4$���������0���� ���2��� ��������������%/6.;@3;��8��5���;BB.K@;�H � -��6.;)9���!"++,,,(��!��(��5+,�-+���� ��+� +���+���!+���+!����(!��<(

���25��,������������������������ �������������"�&� !��������� ��� ���������!����!!��� ���%/;BBB3�!1�:���-�������#+������������@B/63(

15

�������"

#������ ��$�����%���������������������������������������������������

-����������������!����� ��������� �� ���������������������� �������������� �� ���������� ������ �:B�S% )�� ����������� ���&'�(����� ��� !� � �����$��� ��3������������� ����$����� ���� ��!�������������������� ��� ����������������������������� �*"(����������������������� ���������� ���&'�(��� ��(������������� ���������� �� ���$��%(&M)�

� � � ��� ������ ������� ����������� ������������!� ������ ������ ��!� ���������������$��� % ��(&M�� '������ ��N���������� ���������!� ���������������$����� �������� ��������$���� ��������������� ����� ������ ������������ �D����������������� ����� ����������������������$�������� �� ����������� ������� �������D�E'��)�������$�� ��� ��������������������!3���������������������������� � ������������������$�������� ��� �������������� ���� ��������� ��������������!����������������� �� ���������������$��� �� �� �������� ��������� �� ���� ���� �������� ��� ����� �*���������������� �� ��������������� ��� �%*"'�)�

#������ ����������������!� �$��������� ����� ������������� �4'*8�%��������$� ������������������������<�� ���������� �2��������������������������� ����������������� ����� ���� ��������� ��(��������)����������� ����������������� ���$����'��������������������� �������������� �����!�� !� � ����� ������������������ �4'*8��������� ������� ������<CC<������ ��������������� ������������� �����������.������������������������������������ ���

��� ������ ���������������������������������������� ��������� (!)'�$�����%������������%%������������ ����*��+�,� � �����������-��������� ���

-�������$������������ ������� �*"(����� �4'*8�����������������������������������������'*8��������� ���� ������� ������� � ��������!�� ���������������� ��������������$����L������������������ ���� �*"(������������ �������������������������J���!3��������������������������������� ����������� ���&'�(������ �$������� �������������� ����������������� �������������� ��N��������������� ��������������� �$��������!��� ������������������������ ����������������%'"�)� �$� �� �������������������������������������������$�����<� ���� ��:;:<��'���������������������� ��������������������� �$��� ��������� ����������� ���&'�(��#��������� ��������� ������������ ����

�� .�#�����������1��������$�T�C���K�����������������������#��������������"����������$FSG��� ���� "�)����#� ��� ���� ������#� ������� ���� ���������-��)��������� ��� ���� �������� ���������������� �����)�����1������������"�)����#����1������#����������������������������������)�������������������)�����!����������!� ��������������������� ���������������������������� ����������������!��������.��:����������������������!�����������������������������6���.���/�4������������������������� ��������������6�������;����������:� ����<�������������������� <"��������� <��,�V������������7��������������������!

�� 0�-���3������������������O�)�2�!� 0���������������#����"����� ��#����������� (����������� ������� ����������"��������� �1.����� ���� ����.��I0�����

�������������������(�������������������������������(�����������������������������������������������������������������������#�����������!

� %����$&&'''!'��!��)&(����%&������*(&�����*(&��*(!%��!�0��(���������5��1��������99! ����1.�������������.��I0������K.�������������1����������������)��������������������������������T������������`���������"���1����2���������"�����K����������0����������.��I0������������������)�����������������V�!

16

-������ �:B�S% )�� ����������� ���&'�(��������� ���� ���� �*"(���!� ���� �� ���� � ���������������6� ���������!�7��(�������� ��������������������������������������� ��6���������������� �7�� ����� ������ ������ ����� 6�������� ������� ������� ��� ��������������������� ��������� ����!������7��#��������� ������ ���$�� ���� �������� ������������� ��������� ������������������ ������!�� ����� ����������$��������������� �������� ���������������� ��������������������������������� ��� ���������6��������������� �7��������������������"������������������������������������$�������� ��

-������ �:B�S% )�� ����������� ���&'�(������J

���T���������`��V��������������#�Y����������%�����������������������������������������(�����������������������������1������������������1.�������������.��I0�FSG�C1.�������������.��I0��1����)�������������Y�����5���������1������%������������#�����(��������������1�����������(��������������#�����(���"����H�������������#����"������"���������!

'��������$����

������2��7���������1���������������1����������������������������������������(���������"��1���)�������������������7������������������������������D�"�������������)�������(�"��������������������������7������������������������"����������������"������������5�����������������������������)���"���������5��1�����������������I�F������������������������G���#�"��������"�)��������!

-����������� ���&'�(���!� ������������ ���������6���������������� ��7�� ���� ���� �*"(����� ���������������������������� ������� ��������� �� �������������������������� ������������������$��������� ��������������������������"������������������ �������

������������ ��� �*"(����������� ������ ������������������������������� ������������������� ��������� ������ �4'*8��� ��� ����������������������������� � ��������� ������������������$����������������������������������� ����������!�� ���������������������������� ��� ��$�� ���������������������-����$������������$����������������������$�� ������������� ��������� �������� ���� �� ����������������������������� ������� ���� ���&'�(����-���� ����������� ��������������������� �������������������� ������������������������������ ������������������������������������������������������� I� � �������������!�� ����������������������������!��������������������Q��������������������������!������������������������ ������� ����������������

�� P�����"�������������������������)�������1�#�������������"���������������������1�����������#���������1���"�)������������15�����������������������������(���������"�������������3���������H��������"������������"���)����"�)�������������������!�C������������1������"�����������������������������������#�����������������������������������������������������)����������������������������������������#�%������������������H�%����������������������#�������(�5� ����� "�)����� ���������� �1��7��� ���"���� ��� ���� ����������� ��"������� ���� ��� ���������� �1�#�������� ������"�� ��#���"���� ����� ���� "�)����#!�J����� ���� �#�������0������0���������������� ������������ ��� (��#��������� ������"��� ��#���"������������������ <"��������� ���"1'&,/�������������� ����.�������� ���������I0;��-ZBO,��� ��=%���$&&'''!����!��)&�'�����&�� �& �&��������-�����������-��-(��#��������-������"��-��#-���"���-���-��-����-�-�-�����-���-���-�����!�(A

�� C��������R��(����1������ ������������ ���� ����� �� ��� �������� ����� ��/�%������� =����;���� �����������6� ���������� �� ���;���� ����� ��� ���8��� /.,�Y���� ��)������"�� >8� =(��$&&(��!(��!��)&�����&(��&��<&28+ (&28+ (��!�(A�� �����9�!

�� �'�7������)��@����>�����%�������!�0���� �%� ��.������'� ���� �������.���� &����������' ���+������<%���������-��.��O�'�����������P�����2��� ���=%���$&&#!��!��)& �! �>�& �89� 9+!�� �!+<9 8A���!

�� .������� ! ����1.�������������.��I0!�� J����������#�����������C��@�������K��%����/�������� :I�������������������2���)%������������4����������������$

,�������(���������>��������2����1��I���������4������������������O�!�9��7���� <<+��8 !

17

-������������� ���� ��$��� ��� � �������� �� ��$��� �� ���� ���� ��� ������ ������� ���� ���&'�(����������������������$���������� ������������� �� ����� ������� ��� ��������������� ������ ��������� �*"(� %�������� ����� ��� �� �� ���������� �������� ��� � ���� �������)� ����� ������������������������������� ������ �������

L������� ��������� ���� �*"(�������������������� ��� �������������� ���� �!������������ !� � ��������������������������� ��������������������� ����������������������� ����������-������������ �����!�������������$�� ���� ��������������� ������ ������ �:B�S% )�������������������������6�������� ����������7��#������������������������� ����������� ���������� ��(���������4'*8��'�������$����� ���� ��� ����� � ���������� ��� ���� ������� ����4'*8������������ ����� ��������������������������������������������������� ���������������������������� �� �4'*8�

#������ �����������6�$��������������!� ��������$� $����������$� $�����7��6�����������7����(����������$��$�� ���� ���� �*"(�������������� �������������������� ���$������������������ ����� �������������� �������������� �$�������������������=�

$������6� �������������������������������������� �� �����$������������ ����� ������7����$� $���������$� $�������6�$������ ��� ������������$�������������� ����$���� �������������� ������� ��7����(�������������,������������������!������$�� ���������� ������ ���� ��������������� �����������������Q������Q������������ ��� ����������������� �������������(������������������������� �������� �������!�� ������������������������������������������� ������� �������,����� ����������������� �������������� �������������������������� ������������ ���������������������������� ������� ��-��� �������������������� ����������� ���&'�(���������6������� ���� ������������� ����������������� ���$�������������������� ������������ ������� ������� ������������ ����!�$����������������!�$������ �������������������������$������������������������� ��3,�������� ����������$������������������$�� � ������������� ���������7���

/���������������������$�������,���6��������7������������������� �������������������������� ��,���������������$����������� ��$��� ��$�������� �$���������� ������ ������������������������������� $��� � ��������� ���� ���� � ����� � ���� ������ ������ ���� �������� �� J� �������� �� �������,��������������Q���������������� ����������������������������$��������������� � ������$�������������������������� ��������I� �� ���������������$��������������������5����������������������������� ���I� ������������� ������������������� �$� �����������!�������� �������������$��� ����� �$���������� ,��� �������� I� �������������� �$� � �������� ����� ������������� ,����������������$�� ���������������� ������������������ �$� ��� ��������!��������,������������I� ���������������������������!��������������������������������� ������������ ������������������ �$� �� �� ������ ,��� �������� ������ ������ ,��� !� �������� ������ $�� �������� ��������������� �����������$�������������������������������������� ������ �������������������� ���

(���� � ��� �������� ������ �������� ���� ������� ��� ��������������������������� ���� ��!����� ������ �:B�S% )�� ������� ���� ���&'�(�� ���������6��� ������������ �� �������� �� � �������$� ��������������������������������������� �������������I�� ������������� ��������!�"� �� �������������!3�,����7�

�� %���$&&'''!��������!(�&������������&(�������&���*)������&+8�<8M�Q���a)������b+ �9�� %���$&&'''!��������!(�&������������&(�������&�((�����&�+<�8M�Q�((�����b�++> �� .�������+����1.�������������.��I0!� ,K0�����#�����������������������1���������+!���!��������������������������������������"���������������"������

�������� ���� (����������O������������������� I�&0&N&�9<&��"! ��<���������9����!�=%����$&&'''!'��!��)&(����%&������*(&�����*(&��*���*(& *���'�9<��" *(!�(A

� &��/����!

18

-������ � :B�S% )� ������ � �� ����� � ���� � �������� �� ��������� ������ �� ���� �� ����� ��� ���� ����� ��������� ������������������������� ����D��������� �� ������� ��������������������������������� ����������������������������������������������������'*8��M���$������������������� ����� ���� ������������������%������ ���2����34�����U����������!�� )��������� �����������������������-����������������������������������������������������� ������� �$������� ������� �����������������������!�� �������������� ���&�� ���� ��������!� �������������!�������������� � ����� ������ ,��� !��������� � ��� ���,���� �� ������ ����� � �������� �� � ����� ���� ����������������$������������������������� ����� ��������������������� ������������������������� ����������#����������#������������ �������������������� ����������� �� ����� ���������������� ���

��� .���������������� ����*��+�,�����������

&������ ����������� ���&'�(�� ������ �:B�S% )���� ���� ������������$��� ������������������!���������������<CCC��$��������������� ���������������� ������������������������� �*"(��(� ������������������������������������!����% ���� ���������$�� �������������������������������� ���������� ��������� ����������������������������� ������ ������ �?A�� ����������� ���&'�() ������������� ���� ����������� ������� ���������$������������������ ��������������������������������������������� ��$�������� ������ �� ���� � �������������

#�������������� ��� �������!����� ��������� ����������������3,���������$��������������������� ������ �:B�S% )�G������������������ ��(���������4'*8������ ��'*8���$� ������ ���� ��� �*"(���������������������

-�������������!����� ���������� ������<CCC����!���!������������������� ��������� ������������������������������������������� ������ ��� ������ ��� ���������$��� �����������-�+�������������������� ����������� ���������������������$������� ������� ������������� �(���� ����&'�(� �*"(����������������������������� ������� ������ �:B�S% )� ����$����������� ��(&M��� �!� ���� �� ���� � ���� ���������!�� ��������!�� �������3����������� �����������������$�� �������������� ����

-�+����������������������$��������������� ��'*8�� ���!����������� ������� �������$�� � ����� �������,���� ������������������������ ���������� ���������� ������������������� ���������� ������������� ��������������� ���������� �� ���$������ ���������$�� ��� �������������������$����������� ������ �:B�S% )�� ���� ������� ������������� � ������������������������������������������ ������� ��������� ������������ ������������������� ������������ ����������������������������� ����� ������ �:B�S% )�� �������� �������� ���$�����$�� ����� ��� ����������� ������� ��� ���������������� ��������������J�%�)� ��������������������������������������������� ��������������� ��� ����� ����������� ������� I� %��)� ����������������$��������� �� ��������� ������� ������������������������������������ ����������� ������� ���������������� ��I�%���)� �������������������������� ������ �S<�� ����������� ���&'�(��������������������������������� ��$�������

�� J����������#�������,K�I��P#�����������������"������������������#������������������������������"�����#���������������������� ���� C������ �����2�� �0�& 8&��.���#�� � =%���$&&'''!'���!���&����&����&���&(�&���* 9&���* 9*��(*�!�(A����=%���$&&'''!'���!���&������)�&��&��*������!7��M��*�Q �8�A��+>

�� .�������� ������������ �� ���#������ ����0����������� ������������ �"������ �������� �� (����� ��(������� 5� ��0��"�������B�,J������1���������+!���!�,K0�����������I�&0&N&�9<&��"! �� <!

�� ;�%����)��L��)�����"������,���������������������������5�� ���&��� ���� �'������.��.�����.�%)������ ��!�����������������������"������)����������������1��������1���������+!������(�[���5��#��������������"��������������������(��������"����5������)�����������"���������������������������%�������������������������)�������������������������������������������������)������������5����"����������������������������������������������������"����������������!�,K0������������I�&0&N&8 8��(�"������� �����I�&0&N&88 ��������� !

�� 0���������������4�������(��������I�&0&N& � !�� &��/���!

19

�������������� ������������������� �����������&���������������� ������������� ���� ��D��H ���� ��"� ������ �M���� ���� �8�T� ���!������������������������ �������

(������� �� !� ������� ��� ���H��� �� ����6� ��!����7� % ����%�� �� ��� ���)�� �� ������� ����������������������������������������������$�� ���6���!����7������������$��������� ��������&�� �� �����������������������������������������������������������-��������������������������������������������������

��� ���������� ��������'(/�������!� ������0��1�2���������������� ��� ��������� (!)'

4��������������������������������� ������������������ ������������� ��� �������� �������������� ���������� �� ���$���� ���� ����������� ������ ������ ���$�� ��(���������N���� ������� �����������!���������� ��(������������� ���������� �� ���$�������� ��(&M�������<CC:��-����������� ��(���������������������!������������� ��������������������������������� �$�������,������ �$������ ��������� ���������� ��������������!���������������� ������������4��� � ���� ������������������� �������� ���������� ���������� ���������������������������������� ����$�������������������� ������������������������������!����������� ��� ���� �$�������������������=�

#�������������� �:C���� ��<CCS�� ��(&M����������� ����<C=�'���������L��� ������������ �������������� ���������� �� ���$��� ���� ����������� ������ �������� ����������������$���� ��������������� ����� �!� ����������� ���������������$��� %����� ������)��# � ����������!��������������������J� ��������������� � ���������������������%����� �<A�A)��� ���������������$���� ���������������� ������6� �!� ����������������� ��������7������������������$����������������������������������������������������� � ������������� ������$����������������������%����� ��<A�=���<A�B)��������� ��(&M�������������� � ����������������������������� ����������������$����� �$������������� ������ �S�

-�������������������� ������$�������������������������������� �������$�������������������������� ��� ����� ���� ��������� ��(����������-��!����������������� �������������������� ������ <?�A����������� ������ ���������$��������������� �������������������� ��������������������������> $�� �� ������ � ���������� ��� ��� � ��������� ����� ���� �� ����!��� L�� � ��� ��!� ����%������� ���������!����� ������)������������$���������������� �������������������� ���� �������� ��(&M�� ������� %�������� ���� �� ����� �� �����)� �������� $��� �� ��������� ����� ������� ��������������������� ��������-������ ���$������������ ��������������������������$����������� �������� � ���J�6��������$�������������!������� ��������������� ��������7���� �������� ��(&M�

-����������� ���� ������ ��(������������������������������������������������������ ������� ���������� ���� �������������$�������������������� ��!���������� ��������

(������������ ���� ���������������������� ���� �������������������� ��(&M�������������!�������$������������������������������� �����$�������������� ��������������������$�������������������������!�����������������!���� ������������������������$�����������������������

�� 0���������������L��2�����������4�������(��������I�&0&N& 9�!�,K0�����#�����������������������1��������+!���!��������������������������������������"���������������"�������������������(����������O������������������I�&0&N&�9<&��"! ��<���������9�� >- <!

�� ,K0�����#�����������������������1���������+!���!��������������������������������������"���������������"������������������(����������O�������������������I�&0&N&�9<&��"! ��<���������9!

�� %����$&&'''!��!���&��(��������&�������!�%���� T�C���������������������������������������������������"��������������������������������������������������"�����"���

������(������������1�����������������0��"������������3�����5������)�����������7����������)������������������������������������������������������������������������1�#�������5��1�������������5��1�����������������7����(�!�V

� J����������#�������?��)��0�������K��)�����/�������������-N���%����,��"������@�����:,"��"��'��(�O������������)������K�����������.���������4������������������������(��-�%����)$�0%�����)������,���������������I����������)��%��O�)�2����������1��� ���0I��C��=%���$&&'''!����!��)A!

20

��!�� ���������� ����������������������������� ����������� ������������������� ����������������� ���������� ����������� ����� ���������#������ ��:;<;�� ���!������������� ��(���������'�������� ��(&M�%(*'�<;)������� �'������ ��N�������( ��3���!� ����� ������ ���������$��������������� �������� �����������������$������������ �������� ��6��������7����� ������ �!�������������$����������� � �������������� �� ���$������������$�����

L�� ����������� ���&'�(�������������$�����%���������� ���������� �������3������������ ���������������� �)� �������������������� �������$���� ������������������������������������������������$� ���������� ���������� ���� ��������������� � ��������������������������������P����������� �����������������$�����$��� ����������������������!����������������!����������� �������� ��������������������-������� ��������� ���������� � �������� ����������� ���&'�(��� ��(&M����������������������$������������������������� �������

#�������$����� �(���� ����&'�(����������������������� ����������$����������������������!�����������<:���<C�� ��&�� ��������� ��(����������������� �� �*"(�������&������������������SC�� ��&�� ��������� ��(����������������� �� �*"(�������V����W�����/� ������������������� ����� ��� ��!����� ������ �:B�S% )�� ��� !����� ����� ������������ ��������� ��������������$��� ��!���������������������������� ����� ���!�����������$������������������� ����������������$����

'���� ��������� ����������� ������������������� ���������������� ������������������� ����������� ���� ���������� ���������������$��� �� �� �������� ��������� �� ��������� ����$�������� ������� �������-������������������������� ������������������������ ���������!���� ������ �:B�S% )��"����� ���� �� ������ �� ���� ������� ������������������������ �� ������ �:C� ����������� ���&'�(��#�������������������� �� ������������ ������������� ����������!����������������� �����' ����������������������!� �$������ ��� ��������� ������������� ������ ������������ ������������ ��������������� ���� ������!����������������$������4����������������� �������������������� �+�����������������$�����(���H ������'�����$��%+�����(')� �� ���� �+������������ �������� �������� %'"�)�����������,�� � �!���������� � ����� :C"�����L������ �����������'������ ��N������������������������������������������������ �������� ������� �'������ ������� ���������6�������������������������������� ���� ������������ 7����������� ��������������

� �����������������0��"���������������"������������)������'������ ����0��.����� <��:���6������������������;������ ��������=���������;���� ���������������� ����� ������� ������/���6���������6���� ���� !

� J����������#�������4���������)%�O�7����T�C��������������O�)�2������ �1���3����#� �����������)������������� �������)��7����������������������"����)�������������������������������$�����2��������������D�"���������������1�((������#���2������"�����������V������������� ���%���%���9��0������������ !�=%���$&&'''!����%������!���&'�-�������&������&�� �&�8&���9*;%�-O�)�2�-��������*/�!�(A!

� C�����2�����������������������)��������������#������0������������������1.(��������������������������0%�������0���������������������@���1I�������L��)%�6����������O��"3)��������%�������������������������;%�]�����������J������!��"��J�"��-P�)����:���)��)��%��4������I�������������������2����4��������������������NI�,1��I����)�"���������0���������I40�1��� ����I�����������O�!�� ��I0;����4��3"���� !

� J����������#�������T�Y�����������1����)���������"��)����������������������2��1���)�����������������������)�������&������ ��"����� ������������������������������ ��"�������V�� ���������������������������� ����������� �1I���� ����@��������������������;%�]�����������J���6������I�&0&N& �<��� �������������� !

� 0�����������������������������������������0%��������0���������0������1I���������@��������������������;%�]����������;��6���������)�����������"��������%��c��������������������D�"�������������������������������������������1.�������������.��I0�������0��"���������������"������������)�����I�&0&N& + ����"������.! ��.!���.!��.! ��.!8��.!9��.!+��.!>����.!<��)����������������������������(��������N;&40&N&89 &��"!�����;O&0&N& &��"!����8�7����������9!

� I���1�)���1�������������1���������������"���������"�����������������������������������������������������1�������������������������������������������������������������������������������������������"������1��������������!�I��������������������0������1��%��)�������1���3�������������)������"����)��������������������1�������� ��������������O�)�2�!

� ;O&0&N&8<���"������ !���������0%�����0���������Y���������I����I���������4�������(��������4������.0�����������;%�]����!

21

'����� ��������������������� �������� ���� ������������� ������������ ������������ ���� ���������������������������� ��� ����������������������'*8�������������������� ��������������� ����������(�������������������� �� ��������������� ��� �� �������!���������������$������!������������������ ��������� R ���� �*"'��%�+()����(�(��������������������������������������!������������������������������� ��!���������� �����������������������$��������������!� ��������� �� ���������� ������� �� �������� ��������� ��� �� !��������� �� ��� �� ���������� ���������������������$������-��������������������� ��+(�������������������� ����!������-��2����34�������������������� ������������������� ���,�������������������$��� �������� �*"(����������� �� ������������ �������

-��������� ��6�����������$��7�� ����� ��� ����Q������� ��'*8�����,������� �������������� ���$�� ����� ��������������������� ��������������!������������������ ����� ������6�������!���� ����������� ��������� �������$������ ��������08������08������� ����� ����������� ����������������� ������� � ����� ������ �������������(����������$�� ������������������������� �� ����������������� ��������������� ���������7��-���������L��������� �� ��"���������6����������������������������P� ������������������� ���������������������������� ����%��������������������� ����� ��D��$��)������������������������������������������ ������������� ������L�����������$������������� �������������������������� �������������� ������������� ������ �������!�2����34����%4L�'8'��(���������:;;=;;S:B)�����#�����%(���������:;;A;BBC�� �*(88� �4������������)�7��

'���� ���� �� ��� ��:;;<�� ��-���������� � � ����� �� �������������������� �� ������ ����� �� ���������������� ��%� ���������������� ���������'� �� �()�����*���')+���,���)������������������ �<O%<)�����!�� ��� ������������ ���������� �$����� ��'*8��#�������� ��3�������� �$��������������������������J

����1�������)����1���������������������������3�������������������)��������������������������"�����"�������������6����)��)���%��������I����^�������������)��������������������"���������������������(��������������)����� ���� ���� ��������������� �1��� 2� �� ������ 1�)������������� �� "����)����� 1�������������� ��1��)������������5���������������5��1�"���������������"�������������������"�������EFSG%���1�������)����1�����������������������������������������)�������������������������������2�������"��5��������������5��1�"���������������"�������������������"����������������������)��������!

D��������� ���������������$��������������� ��(���������4'*8���,��� ��'����������������������� ����� � �������� � ��� ������� ����� ��������� �$���� ����� ������������ ���� �������� ������ �(������������� ������<CC<�� ��(���������4'*8�� ����������������� ���������������������������������$�� �������������������������������������������������� � ����%N&VL)������������$�� �������������������������������������������$�� ����!��������������������%����� �A)��#�������

� J����� ���� �#������� %���$&&'''!'���!���&����&����&�@&(�&'���*)��@(*��*��&'���*)��@(*��*��*9!�(� E� %���$&&'''!'���!���&����&����&)�"��2&(�&'�*)�* 9&'�*)�* 9*9!�(!�J���� ������ $� %���$&&'''!�'�!�2&������&������������*�������2&��(�!���"���&�� &�� ���8!%��� ��� %���$&&'''!�'�!�2&������&������������*�������2&��(�!���"���&�� &�� ���>!%��

%���$&&'''!'���!���&�@&(�&�)�& P'���R������� :��������2��(�;��@�21�� ������� ������1��;NO��� � (�"����� �� !�%���$&&'''!�'����!��)!�)&

������&����@&�� &��@ ���>!%��� &��/� &��/� J���� ������ �1�������������� ���C��� �)2���������d>��������������� C��� ������"�� 5� ���������������� ������������

���������������!

22

������� ������ ������ ����� ��������� ���� ����� ,��� ������ � ��3��� ������������������� $�� ��!������������!������ ��:<���::�� ��(���������%�����<CC<�� ��(���������4'*8)��

/��������� �(���� �� �4'*8����� ����$��J

F�G������)������������������5��1������������(����������������)�������������1%���������������������������1���)����)��������������"��������������������������������%������7�����5����������������������!�C1B�,J�������)�����(������������ �1��(������������� �1���)���������������"�)����������������� �����������������"�������������1�����(���������1�#�����������������-����������������������������������1������������������������������������������������������������������������������0��"�������B�,J����"�������������������������� �������� ��#� ����������� "�)������� ���� ������������ ���� ���������� �� ���"������� �� �����������1%���)�����������������������������������������������������������������1�������������������1�����������������������������������������������������((�������!�P���((��������������������������������������"���7�)����((����������������������������������������%���������������������1���)����)��)���%������#�������������������������������5����(���������������"��������!FSGP�����������������������"����������#�)�����������������������(���������������������)�����������������������)�����������������"�������������������������������������������������������������������������1���3�������������)�����������������������FSG����0��"�������B�,J�������������1��������������1������������������������������������������������������������((������������������#�)�������������������������������!

#����������������������� �4'*8��������$�� �� ���� ������������������������������������� ������������ ��"� ���������������������������������������������������$�� ��� ������������� ������%���������� ��������� ��������������� � ���������������������������������$�� ���������������� �� ���� ������������������ ��������� ������������������)��������������������������������������������������� �4����������������� ������������� �4'*8�� �'������$������� �������������������������� ��� �� ������������ �������� ���������

-���� ��������� ��'*8�������������������������> ������ ���������������� �������� ����� ������������ ����� ���� �������������������������$����� ���������������!���� ���������������������������������������-������������������������������� �4'*8���������$������������ ��� �������.����� ��(&M�����'������ ��N������������$�� ����������� ��������� ����������� ����������������� ������������ �������������������$����

� 0�������������������"���������T�FSG��1��������8�����������(�[����#����������������������1�����������������������#�(�������������%����������2�!������������������������7���������������������1������������"��)������1���)�������������)������(�������������������������������!�����������#�)������1��������������������������������������������!� V� ?��)��0�������K��)����� :;%��������������(�,��)��������������� ���0�������.������!�C�)���;�#�������������P#��������� ��� I��������������0%�����)��1�� I0;��!��=%���$&&'''!����!��)&�'�����&�� & �&�%�-���������-�(-���)��-�����������-��-�������-�������!�(A�� 8!

� B�,J��,���������������"������������������������(�����������1.������ << ������0��"�������B�,J��B�,J&IO/&9&���� ����������� �����!�0������������))3�����1��������)���������"��)���������������H�����������������������)������������������������,J��������T����������)������������������"��5���������������������������1�������3)������������������� 7������� ���������������������V� �!�++�!�J�����)�������� $�O���������1����%�����������������������������#�(�������1�((��������������������������������������"�)�����������������������������(��������%����)����������������1B�,J�(������������������"�������(��������0����������.��I0���� <���������������=%���$&&'''!���"!���&�#����&�����&���"&�����&(�&�(&�������������*%������6�����!�(A�� ����!� <!

� %���$&&'''!���"!��)&����&����&���"&(�&�*�#��&��&�*�#��*��*�!�(� �������������������� ���������!�"���������#����"�$����%������&�����"��������������'�(�)**)�+�����

,��� ������� ���-��.!� '���� �� ����'�� ��������� �� ��� %����$&&'''!���������������!�%&(�������&(����&��������&����)��&�� *�+* �*,'���)*���*-*.�������)*/��*������*�(!�(�� �!

� 0�"���������2�0��������'��%�.�I�,1�����(����)�����������2����C�)���/����'��@�(���������J�����2�����������!%���$&&'''!���2���!���&� "8)��

23

� ������������������ �����$����� ����������� ������������������� �������� ����� ������������������� �������� �������� � ����������������� ����������� ���&'�(����� � ���������������������������������������$������� ��� �*"(��������������� ��������������������������� ��#�������� ��������������� ���� �*"(�%������������������� �����)� ��������������� ��������,������� ��'*8��"��������������������������������� ���������� �4'*8��� ���� ����$������� ����'*8���� ����������� ������������ ������������������������ ����� ��������������������������������

(��������$����� ���������������� ����������������������������� ���� ������'*8�������� �������������� �4'*8���$��������� ��������.����������������������� ������� ��(&M�������������� � ���������� ������������ ������������������������ ��������������Q�����������$���� ���� ����������� � ����������

��& ���3���������������������������� ����41�������5����������������������������� �����

-��(&M������ �$���������� �����������������$�������������� ���������!��(������������������������������������� �� ��������� �����������$��� ����� �� ���������� �� ������� ����� �� ���� ������ S� � �(���������N���� ������� ������������!���������� ��(������������� ���������� �� ���$��������5� ������������J

����"������������������#�����������������������������������������������������������%2��)������������������������2��3������������������"���������1����������������������������������%2��)���������������1�����������������1�)�������������������������������#�����������$������1���3����#��������������63����������1���������������������������(���������5�������������0��"������E�F��G����������������)����������!

(��� ���� ������ ������� �������� ��������������������� ����� ������ �*��������������N������4��������� �� ������������ ������� ����%9�*)������ � ������� �������� ������������ �������� ���� ���������� ��� ���������$���� �����������������������$�������� �� ������������ ������� ������������ :;;<�� �D������ ����������� � ���� �� ��������� �����������$��� ����� �� ���������� �� ������� ���%D�E'��)����������������������� ������� ��� ����(�����"������������������ ������������6�L������� �� ����� �7����� �� ������������������������������ ����%��!��� ������������������� ������������������ ������ �� ������������ ������� ���)����������������� ��?=��� ������( �3������������O;�@�� �� ������������������������!���������������������� �� �������������������������� ������������������ ������������ ���������-������������������� ����������������������,���������� ���������������� �� ����� ��-������������������������ � ����� ����������� ������������������� � ����������������������������������$�� ������������������� ��������������������������������������������������������� �������������������� �� ������������������� ��'�������������������

"����� �6�L�������� �� ����� �7����Q������������������� ���������������������������� ������������������������������������ � ����������������$���� ���������������� ����� ���� �����������������������������$���� ������������ ����-�*��������������D�E'����������������:;<<��$�������!�������������������������������������������������-����������������� ����� ��������� �����������

�������������������������������!��������������� ����������������%(&M��'������ ��N�������D�E'��)����������������������������������$������������������������������������ ������ ��������������������� ��� ��D���������� ������������������ ��������������������������������� ��������������������������$���� ���������

������������������!� �=%���$&&'''!����������2!��)&�����&�(����&(����&� ��(!�(A ;������ ���� �������������������� ����������� ��� �2����� ����������� ������ ���� �1��%��)���� ���������� (�)���������� 5

�1����#����;I��..��������)�����������0��!��� %���$&&'''!����������2!��)&(�&�������&����[�

24

#������� ������ �?���D�E'���!�����'�������������������������������$�� ��6�� � ��������������������� ���$������������������������$������������������������������ ���� ����������� ����������������������$�������� �� ������������ ������� ����7������������6� ��������� ����� ����������������������� ������������7�� ������������ ���� ������������������ ������ ������ ������������� ������� ��� ���������6����������� ������$������������ ������������������������������������������$����������� ��!���������� ���������� ����� ��� �������$����� ��� ���$���7�� �� �����������6� �� ��������$����� ������� ������7�� ������������� �6���� ����������������� ������� �������������������������������3��� ������ ��� ��������������!����������� ��� ��7��������$�� ����!�����������6� ����������� �����3��� �����������$��������������������� �����������������!�$�������������� ����� �������������������7�

&�� ���� �������� ������ �<:�S%)�� ��D������� �� ������������� ��������������������$������� �� ������������ ������� ����� �������������L�������� �� ����� �������������$���J

��������������������������������������������������������������1���3��(����������#�������������%2��)���������������1�����������������1�)�������������5������������������������������)�������������������(�������[�����2��3���������������!

'����� ����� �D�E'������ ������� ���������� ����������� ���������������������$��� ������5�� ��������������� ��������������J

�1��������������������������������������������������������%���������������������)�������������������������)���������������� ����������������#������������1���)����������"�����������������������"���������������������������������1���������5����������"���������5������������"���������������������%2��)����������������������������������������������������������������)����������������������������������<! �!

L�� ����� ������������������������ �������� ��������������� �� ���� ������������� �� �D������������ �������� �������������������������%����� �C�:)�J

K ������������������������������������ ��������������������,������� ����������������������$������� �� ������������ ������� ����I

K ������������������$���� ����������������������������� ����� ���� ��������������������I��

K ������������������� ���������������������������������� ������ ��$��������� �������� ����������������� ���� ����������� ��������������

' �������������������������������� � ��� ��������$��J

����������������������������������;��������������"����������������%��)������"�������������������(�������1����������������� ����������������� ��� ������������� 5� �������������������� ����������� �1��������������������������%2��)����������������1�����������������1�)������������������1��������)��7���������������������"����)�������������������������������(��������������������������������������������)�������������������������������������������������)�������������#���"���#��������������������������!

#�����������$��J

F�G������������.�������F<G�����"���H�����������������������������������������������"�����"���������)������������������"����1����������1��%��)��������"�������������������(����������������������������������������������"������������������������)������������������������������1������"�������������<!��!

-����������������� ������� � ������������������������������������������ �������������������������D�E'������� ���� ���� �������������� ������������(���������� ������������������� ������ �� ?� �� C� ��D������ ������ ,��� ��� ����� ����� �� ��������� � ������� �����$��� ������������ ������������������������������������������������������������������$��������������,���� ������������������������$��������������� ���������������������$������������ �������������� ����

25

�������������� ������������������������������������������������ ������������ ���������� ������������������� ��� ��������

D��� ����� ������� ���� �������� ����4'*8������ ������������,��� ������������Q�����$������� �� ������� ������� ��� %���� ��������=)�� � � ��!���� ������� ���� ������ �����$����� ������� ��,������ �������������������������������'*8������� �� ������� ���������������� ������������������ ����������������������������S��M����������������4���������'*8���������!����������$�������� ������� ����������� �������������������������������������������������������� ������������������������� �������>�������� �������������������������� �������� �����%��������� ����������������� ��������������������������)��� ������������������������������������������ ������������������������������-&���������������������$������������������������$���� ������������������ ����� ��������������������������� ���������$�������� ������!���������������� ��$��� �3��� ��������������������� ������� ���������!���������� ������ ����� I� � � ��� ��� �������� ���������� ������� ��������������� ���������������������������4�� ���� �������������������������� ��������������������� ���� ������������ �������$�� ���������������������� �����!�������

��6 ����-���������4�����7����!"#������%������������������������������

D �$�������������������<�� ����������� �4��������������������� ������������ �2�����������������������!�������������� ��(�������������������������� ���� ������������� �%����� �S;%S))��#�������������� �� �������������������,��� ���� ���������������!������������������������ ��(�������������$��� ��3��������������������$������ ���������������������������� ��� ������ �S=%S)�� �����<CC<�� ��(���������4'*8�J

;����Y���������1������������������1B����������������)���������������)��"��������������������"���������������������������1�%��������1�"�����0�������F���1B�,JG�����������(��������������)����������"��������������������������������0��"������!���� �����������(��������((����1�"�������������"��� �1����������1�%�����������H���������!

��� �� � �� ����� �(���� � � �4'*8������ ��$������ � ���� ���������� ����� !�����������!�� � ���� ������������������������� ��Q������������ ������������$����� ��� �����������'*8��-������$������������������ ��������� ������ ��(��������������������������'���!�� �J

."���������%������5��1B�,J�����L��2�����"�2�������������)�����������������)���������������������T���"�������)�������)�����������������1�������������������������������������"���������"���������#�����������(�����������#���������������������((�������V!�C1B�,J���� <<9��7�)������������������������������T���)�������#����������������0��"�������B�,J!�C��0��"����������������������������"������1����"�������"�����H����������������������#�(�����������������V�����!� 9�!�P�������������������������L��2��������������������)�������"�������"���������������1B�,J���!

�����!�� ����� �J� �����-�S<�����:;;:�� �(���� �������������������������� ��������������������� ������������ ��������������������������� ������<CBO�� ��(���������4'*8����/�������� ���� ����� ����� ���������� ��� ����:;;<� %� ���������������� ���������'� �� �()�����*���')+���,���)����(���� �� �4'*8������!�����(�����������$�� �� �����$���������������� �������� ��������������� ������ ��(���������%�,������ ������<CBO��������� ��� ������� )���

��� ���)��@������/����/�� �!��� %���$&&'''!)����!��)&�������&�������& < -����-�����-��-7���-���"��� C��0����������������(����1B�,J��%��)��1�#�������������������1I����������������"�����������������������

�����)����������������2�����������������!�I��������������������������������������������(��������������������������!����%��%����7����:���������"�������������I���1��������J�����2�������������������)�����������C��@�)���'��%B�,J1����������K������%��1��9���� ����5�� �&��� ���� �'������.�� ��������<��� <-� �!����O$�=%���$&&����!���&��������Q 9<98��A!

26

-������������ ������������������,������������������$�� ������������� ����� ������������� ���� ������������������ ���������������� �����J

FSG�����1��������1���������0��"��������B�,J�����������������������������((����"��������7���������������)����������!�0����1����������������������"���%�����������������������������������������������������1������������������������"��3)�����1�)���������!���������������������1I����"���������������1B�,J���������������������������������������������)����(����(�"���������#�����������)����������������������������������C�������� ���!

L����������� ��"� ������ �(���� �� �4'*8��������� �������� ��������������������� ���� ������'*8������� ������� � ������������������������������$����!��N&VL��������������������������������������� ���� ��������������������������������� ������ �������������6� ������,���� ���7� ������������������� ������������������������������ ���>��� ���������������� ������

��8 '� ������

'������������ ��������������,��� � ������������� �$������������������������������������������� ��������������� ��� ���!���������������� ������������� ������������������������������������������������$���� ��������� ������� ��������������������������������������'���������� ��� ����������������������$�������� �� ������������ ������� ��������������� ����������� ��������������������������������&�� ��������������������$�� ����G���$���������� ����������������� ���������������� ��$�� ��������� �������� ������������������� �������� � �������������� ���������$����������� ��

(������� ���� ���� �*"(������������� ����������� ���&'�(��������� ��'"���������������������� �$��������������������������� ����������������� �����(���� ���������������� ��������� ���������� !� � ������������ ����������������������������������$���� ����������D �$������������������<���������������������������������� �4'*8���������� �������� ���������*��� �����<CC<�� ��(���������4'*8�������������� ������������������!���������� ��������&������������������������ ���������������� ������!����������!������������������$�����������������,�����Q������������������� ������������������������� ����������� ���&'�(�

-�������������������� �4'*8���������� ������������$��������� ������� �������,������ ���������������!��-��(&M�� �'������ ��N�������� �D�E'���������������!����� �����������������������������,������������� ��������������� ���������� �� ���$��� ���� ����������� �����������������$����� ����������������$���� ���������������� ����� ���!� ����������� ��������� ������������������ ���� ������� �� � ������ ������� ������ ��� ���� ����-������������������� ������������������� ��(&M������� �'������ ��N������������� �������������� ��������������������������������������� ���������$�� ����������������������� ��������� ������ �D�E'���%������������� �������� �4'*8)���������� �������������������5��� �������� �������������������� �������� �������� ���������������� ���� �������������������������������$����(����������������������������� ��������=�

��� &��/�� �!��� %���$&&'''!���"!��)&����&����&���"&(�&�*�#��&��&�*�#��*��*�!�(!�J�����������������������������0��������

�1B�,J� 5� ������� �� ���7��� �� ���� ��#� �%����������� %���$&&'''!���"!���&����&����&���"&(�&�*�#��&� &�*�#��*� *��!�(

��� 0���������������������������������K.�����(�������1�����#���������������)����������"���������1.������������.��I0�����������7����1���7���������� ��2������������������"��������"�)������!�C����������������#������������H���������)�������������������!

27

�����������

�����7� ��������/+����$���� �������������.���&��������&���������&�����;�/<2332������)��$��������*��� ��������������������/6.;)3���!�"++,,,(-������ ��������( �+������ ��+�����+�� � ����+$������+6.;)?.*?;.?2,����?$���?K?� ������?A���?��!���?���(!��

&�-������������ D���� �0��7�� ��������2�������:���� ��� ��&������� ��� �(#����0������� �� ����!����� � ��� � !�� ��������&���������% �&0$79���!"++,,,(� ���(���+��,������+6.;;+;6+���K��� ������K��K������K��:���� ���K��K ������K� ��� �(!��<(

&�-������������D����A������ ������K1�� ���2��5�����������25��5��,��'����������������������������� ����������� ������ ������������K$������"&������������2!!������������� !�� ���������'���������� ��%/6.;;3&�$7#9���!"++,,,( ����(���<(

&�����&�����$(�����(��&�����������=� ����(������"���= ��"���������������>�������������!��)6/���������� ���������("������&��� /�&0$7K=4'26.;63(9���!"++,,,(� ���(���+��,������+6.;6+;.+�� �����K��� �������K��K�����-������K������5��K���K-��5���K����K��K ����K��K�K� ���K���K���K��!� 6(!��<

7������,�8��$��������������&��������"���������������6/���������������$/=4'26..63(7������������ ���� ���������!�"���������������������������.�����������������������;�������

���������������?�+<��������������8;�/<9/=4'26.;;39���!"++,,,(:���(���+������ �+6.;;+6+����K-������ ��K��5������K���K������� ����K!��!����<(

F���,����� ����/������3��&���>)���<�����������&���>������.)�����������=���&���#+/������ ��6.;63(

F� �����,�����������,���6�)�&���������$�&�������)���/6.;@3���(;01'(F�����#����� �7�������!��!��H�H ������� ��������5���H�H�5H�H�����(�H�� �� 8�����:��� ����������������

�!�����!�����:������������� /6..M3A�2N���� �H�������5�CM9��!"++��!(���(���+�� ��!+���+..B+�M*;)�+�M*;)�..(!��<

'H �����H�%������ ���������������������������������%���� � ��H����!���� ��������-��������5H�H������� � �� ������������������ �������������������%4�2�����H������������5�������������&��������� �7��& �� ;B ��!�� -�� 6..6 9���!"++,,,(�!�5(���+��!���+�����+�!�5+�-���+��+!��+�������������?��� ���G�����(!��<

'�8���������$���� O#������ �����'����� ��� �%� P� ��� ������� ���H�H��:��� �� �� !������ 8���� ��H:����-������5��������H �����������������������"��������� �����Q�5������!������%����������!������H5���!!� ���R/6.;;37� � ������� ��� ��@E&�����$�����!"++,,,(����� �����(���+,!K ������+�!�����+6.;@+.M+��@E?0��K'�����K����� ��?A�(!��

2����������� �����������!��!��H�H������� ������/2���3�� �����������-��5���-����H������� �!��������� �������� ������5�� ��� ������ H���� �������H� !�� #����� ������ $&�+;M+@������ ; 9���!"++,,,(,�!�(���+��� �+ �� �+� !+��+� !?;E+� !?;E?���?6(!��< �� 9���!"++,,,(,�!�(���+ �������+��+�� ?�������(8�!J�� ?��L;);@M6<

���������7,�8�������5�������� '��������������"0�������� ��� ��� ���������� ����������������%��������I����%/6.;@3?�+��������1����&�9���!"++��(���(���+;.(;.C.+;@ME@)E*(6.;@(*BE))M<(

���8�����-������� ���7�5���! �����������%������������������ ����$����������������#�������,���4�2�%����!������ -�����!% /6..B3-�������,���� ������������������� ;6/@3 6;BK6)@( ���!"++����( � +�-���� �L;EBEM66

$� �H����������&��5�������������5�����H-������:�������������?�������>��'��=�����������(�(��%������������@������(%��� �����"������(����������������������6��=�������=�/6.;63(

4�����'������7�5���! ��������� � /4'7�3 �0�,���� � -���� �� S��� �������T !���� 5������ ���� �(����������������-�����'����������#�,�����4��������������0���$K!�����!� ���������������%9���!"++,,,(���!(���+ ������+�� +�!��,�+!�-�� �����+��+!�-�� ������+!�5����K���� ����+!�5����K,�-����+��,���K�K-���� ��K���K�������K!����K5������K���� �+0�,��������� ��$������������������������� �(!��<(

��5��K����� 7�5�� ��������� ��� ��! �� ������� ���� ���!���� ��� ������ ������ �� ��1��2%��������5��� �����&� �����/��&3%/6.;63�������!��'�(@)�&0$7(

28

29

�������&

#�������������������������'���(���������������))����������������� !���������*������������(���

-������������������������ ��������������� ������� ������<CC<�� ��(���������4'*8�������� ��������� ������ ��.��������� ������� ���� �������� ���� �������������������� ������������� ����������!������� ���������!������������������� ���� �� ��������� � ���������� �������������� ������<CC<��������������������������������������������� �� ������� ���� ������ �����<CBO�

-�� ��������������� �� ��(���������4'*8� ����������� �� �������� � �3������� %�-#)� �� ���������������������������$������� ��������!�������������$�������������������������!�������� ����������� ������������$��� ����������.���� ��������'*8��������������� ��(���������

#���������������������� �����������!��������� �� ���� �������������������������"� ����������D��H ������P����������������� ������� ����������������������� ����������������� ���(����������� �������������� ���������������������� �������������������������������������� ���� �� �4'*8%����� �������������������)�

��� ������ ��������!"#������������1�����������������

(����� ��������������<�� �������� �4'*8���������������������� ������� ���������������� ���������� ������� � � !��������������� ��������������������� ���������� ��!�$�������� ������� �� ����������������� ��������L�� �������� �������������� ��������������������������������������� ��� ������� ���������!�� �� ������������ ������������������ ���� �������� ������������������� �� ������ ������ �������� ������ ������� ������ ���� ���������� ���������������������� ��������������������������������!��������������� ��������������� ����3�������������������������������������� ��� ���������$������� ����������������������%������������!��������� � �������$�������)� ������ ��������������������������������� ����

4�������������������������������� ��������� �4'*8���������� �������� ��� �$� � ���������������� ���������������� �������!������������������� �������� ������!3�,�������/������������������ ������ ������� ��M��$������� ��!�������� ����������������$���������� ������% ��(� �� ��� �W����� �*������� ������ ��(���)������� ��$��J

��� C�������� �������"��5� �����������������"��������"�)�����������������������)�����������=%���$&&'''!'���!���&'�����#&��&������!7��M�Q� � A!

�� C��������������� �� ��� � ���� ��� ����������� ��� ����������� "�)������� =%���$&&'''!'���!���&'�����#&��&��#�!7��M(���*�Q �>>>�A!

�� C����� <<<�������"��5�����������������"��������"�)�������=%���$&&'''!'���!���&'�����#&��&������!7��M�Q�> 9A!��� �������������������� ���������!�"���������#��/�"�$����%������&�����"��������������'�(�)**)�+�����

,���������� ���-��.!�'������ ����'�� �������!� � %���$&&'''!���������������!�%&(�������&(����&��������&����)��&�� *�+* �*,'���)*���*-*.�������)*/��*������*�(!�(

��� J����� ���� �#�������,��"���������%������������������ �������� ���O�������B����� ���� ��� ����� 5� �1�������������� T������������������3������������5��1�������������$������U�����1�)������"�����������������)����1����"������V���������.&9 & +����������������������9 �������������1.���������)�����������O�������B���������� ������������<!

30

����������2����7������������������������2��3�����������������2��������������������������������������������������������"������"�����������������������������������!�C�����I�F��������������������������������G���"������������1�((���������������2��3�������������������������"��������1��%��)��������"�����������������"�������������)���������������������)�������������!

-������ ��� $� � ���������� �������������������������� �� ���������������������� ��� ������ ������ ������������� ��������������������������� ��������� ������������ �� ������� ��!�������������-� ��� � ��� � ��� �� ���� �� ��������N&VL��������� ������<CC<�� ��(��������4'*8�6���������� �����$�����$�� �� ���������'*8��� ����������� �� �����$����� �> ���������� ���� ��������� �� ��������� ������ �� 7����� #�� ������ � � ��� ������� $����� ������� �����$��������������������������������������� ������� �� �����&'���-�������� ������ ������ ��M��$������� ���������������������������� ��$��J

FSG��� ����� ��������2����������)�������#������� ������������������������"��F�� �1I��G����������������������� ������ ��1���� �"����(��������� ��� ���� ����� ����(������ 1��������I������� ���� ��� �����#��� ���)�����������������3�������������3����������������������������������#������)�W����������������#�%2�������������2���1����������������!

� ������������ ������������ �������$���� �$����������� ������ �C���D�E'���� �������� �������������� ��������� ������� �������� ����� ����������������� ������������������� ���������������� �� �� ��������������������� ��������������� ��� �

-�4'*8��������������� ��� ����������������!�������������������� ������$��������������������������� ������������ �������������������������� ���$�������������������� ������������ ����������������� ����� ����������'����� �������������������������� ��������������� �4'*8��������������� �������,������ �������������������� ������������!���� ������� ����!��� ���������������� ���������W�����$��J

C����������������������,J�����������"������������������������#���������������������#������)�����(�������������)��������������������������������������������1�#����������FSG������F������������G�7��������_�������������������������������������%���%��������!�0���2��3������������������1H������"������3���((���������������������������#����������������������������)�����������@��2����������������������"����������3����������������������������������!

#���������������������������,��� �4'*8������ ���� �������������������$���������������� �������$����������������������������������$������� ���������� �� ���$������M���$��� �������������������$�� ��������.����������� � �������� ������<CC<������������� ��������������������������������� �������� ���������� ���� ����������������������������� �������������������J

X � ���������� ������ ������������������� ���������������!����������� � �����������!������� ��X � � ������� ��!� ������ ������������ �����F������� � � ����������������� ��� �������

� ������ �� � ��������������������� ������ � ��������� �� $��� ��� ����� ��������� � ������������������������ ����� ���������������������������������������������� �������� �����

��� O!�!�C��'�������!�;�������!�P������J!�R�����-.�����������!�R���K!�K���6���/!�K�%%�@����!��������?!�N�@���%�:I��������(������)�%���� I�������������������2���)%�����)�������� �%��������������)� I�����2� �����"������)0��������!�.��2��%������(�/�"��0����������1����8���N�)����)���B�!�%���$&&'''!����������!��)&���������&���&C��'����04O*������*�8!�(

��� J����������#�������0������0�������:I���"���������;��%����)2�;����(����(�P�"�����������2������;��%����)���$;%��O��� ���P�)�)�� ��� �����������"��������1� �� ����%���� �����������!�,��������� �� &��������� ����������� �4 ��P0IPC����� ���8 -9 !

��� K��@��!� ?������������%�������%�� :;��%����)�����0%��)����� �%������)���(�������J�����2��������������)����1�� ���,�����3-����4 �%���� ��>�������!

��� C��'����������!����/����/���!��� �������������0��������������2����-B�������������������������������������������������!��� J����������#�������,��"���������%���������/����/

31

X ' ��� �������� ����������������������� ��� ����������� ����$����$� �� ����!������%����� � ����� ������������)�

X -�4'*8������ ��� �� �����������2����� �� �� �������� ��!� ������� ��������� �����$���� � ��$�� ����� ������ ��(&M��� ��� ���������� ��������!�&�������������� �����%��������$�������������:)����

��� ������������������������!"#

� ����� 4������������

(����� ��������������:�� ��(���������4'*8������������������������<CC<������������ ������'*8��M���$�� ����������������������� ��%� �����������!�� ���� ������������������)����� ��������� �������%������������������������ ���������� ������� ����� ����������������������������������� ����������������� ������� �!���������������� ������� ���������������������������������� �!�������� �� ���������� ��!��������� � ���� ��� �� ����������������� �� �����)�� �� ������ �� � ������ ��(������������������� �������� �������$���$�������� ������ ����������������������L��$� $������������������!������ �� !������������������� �� ���� �������������� ����������� ��(���������!��� �������������������� ������ ���%��������������������� ����������������������� ���������������� ������� ��!������������)��$��� ���������������������� ����� ���������� ����� ���������.�������-��(�������������������������������$����������������������������������������� ��������� ������������� ������ ����� ��� � � !� � ���� �� �������������!���������� ��� ���������������� ����������� �������

'��� �� ����� ������������ ��!� ������ ������� ������������!��������������������� ��� ��� ���� �(���������4'*8������������������������L ��� ������ �SA%<)��6� Y�Z�����������������������������������:)�������������������������� ���������(����������7�-���� ��������� �������������Q���������������!�2����34�������������� ������������-������� �� ������� ������<CS;������ ��������!��� ��� �������������������������

� ���������9���- ����:������������ ���

-������<CBO�� ��(���������4'*8��������� �������� ���� � ���������� ������������� ������� �����$��������������� ���� ������� ����������������������������� �������������� ���� ����������������� �!����� ����� ��$�� ��6����Y���Z������� ������������������������� �$���������������� ��������������� ���������(������������� ����������� ��������������� �����$���7� %����� �=%:))��-������ �:%:)� �������� ��� ���� ��������� ������������� �� ����� ���� ��������� ��(���������6��� ��������������������������������!�������������������������������� ��������������������� ��� ������������������������ ������������ �7��-���������������������������������$������� �$��������� ���� ��(�����������������������$���������������������� �����

�� ���������������������/����/�� B����#�������������1.������� ���������������������T���������V�����T��������������((��������"������������������

���"��������������1����������V!��� J����������#����������0��"�����������������������������������������������������������3��������#�����������������������

���%���)���������������)������������������((��������������������0��"������������������������������������������������ �����������!

��� .��������8���$�T�FP#����������������G����O�����������������������������1.�������� ��������P��������������������^��� �"����� ������� 5� ��� ���������0��"�������� ���� ������� 5� �1.������ <+>� ��� ����� ��� ������� ��������� ���� "�����������������������"����"�)�����"������"��������������������������(�����1�����������������������������������������1�������1���������������(�������������������5�������"�������������������������������0��"���������#�����"�������!�V

��� P��"��������1B�,J� <9 ������Y����������������������������������)������������������������6��)�����������������5��1.���#�������0��"������!

32

���������������������� �������������������������:=���������������������� �%����� �=%S)% ))��&� ���� ������<CBO���������$�� �(���� �� �4'*8����������� ����� ��� ����������������������������������'*8�6�������������������������� ����������� ����������������������2������������ ���7���� ���������%����� �=%A))����

-������<CC<���� ���������� !� � ������M���$��� ���������������������������������� ��2������� ��������������������%���������A���<;����������������)��� ������������� �������������������������������6������ ����������������������!�7��%����� ��S%<)%��)���S%:)%��))�

� ����������������������� ������� � ������������� ��������������� �������������� ���������� � ������������ �� �������� � � ��� ��������� � ���� ���������� �� ����������� �������������� ������������ �����$�������������������������,���������� �������������������&�� ���� �������$�����������������������'*8������ ���������������������,�������������������� �������������� ���� �����$���������������������� ���������������������������������� ��������� ������ �=%=)� ������<CBO�� ��(���������4'*8����6������������������$��������� ���$���������� ��������2����7����

� �����������������������������������

-��� ����� �������!��������������� �����������%8#&)�K������������������������ ������<CC<���

K�������� ������� ����� ��� ������ �����$���� ��(���������4'*8��������$���������������������������������� ������������ ��������� ������������������������������-������ �<=%A)%�)������� ��8#&�����������������$���6�������,���� ����������!�� �������� ���������������������� ����������������������������� ��� ���� ������������������������������� ��� ������ ���������� ������ �������������������������������������������������$��7�

4���������������������������������8#&�������,����������� ��������� ��������������������������������� ���������������� �%� �$� ���������� ��8#&)��(�����������$��� ���$��������������������������,������ ���������������������� ������������ �8#&�%����� ������ �!�������6�� �������7� ������� �� �� ������ �������� ��(���������4'*8)����� ��8#&� � ������������� !� ������ ������������������� ���������������� �%�����������$��������������������������8#&)�

��� ������������0����������������T��(���������������������������������������������������)���������������3����V�1��Y�����������������(���������������������"�������%�����5��1B�,J� <+>������������������������������������#��)�����&���3�����#�)�������������������������������)����������������"�������������.������� ��!

��� 0���������������0%������� ���1.�������������.��I0��������������������(���������������"�������������������������"��������"�)������!�I�������H��������������������������������������������5�����������������3��������������������������)���������1���3�������������������(������1��7���1�����,J!

��� P��"��������1.������� 8�����1B�,J� << ������"��������������������������������������"���1����������"�������T"����������������V�����$������������������������������"��������"��������������������1����"�������������������-�H���������������������"�������"�������������������������������"���������#�������������������3�������������������������������)����2������������������������)����2���������"����������������E�����������������)������������������"���������������������������(�������������������������((��������������������������"�������������������(�����5����"��������������������1�#������������������3�������������������������������)����2�������������������������)����2���������"��������������!

��� J����������#�������K���������:P���������2����"��"�������������%�����������"���(�)��'���1�=%���$&&'''!���"!���&����&����&���"&��&���"*���*)�* �&���"*���*)�* �*���*>!�(�A

��� J�����1.������� 8 ���������1B�,J� << !

33

-�����������������������8#&���������� ��������������� �������������� ����������� ����������$���������!��������������������������������������������������� ������������ ��������-�������� ��� ������������������ ��������!���� �������������������������������������J

FSG��������3���������������������)������������H����(��������������������������������������������������E�������������������������� ����������������������������%������������������������(�����5� �1�#�)����1���(��������������������������������������������������������2������������������"������������1������������������FSG!�0�����������������������(���������1.������� ������0��"����������1B�,J��(������5��1��������"������������������������������������������������������2�������������"��������������)��������������������������1�2��������"���������������������!�01���������������H�������������������������1����"�����������)����������"���������5������������������(�"�����������������������1������"������!

� ���������� ��������������������$� ��������������������������8#&����M���$�� ���� ��� �4'*8�� ����L���������� �� �� ��������� ����������� ��������� ����� ����� �� ���������������������������� ������� ���������� ��������������� ����������������������������������������

����������������������� ��8#&����

D����2���� ������������������� ������<CC<�� ��(���������4'*8����� ������������� ��� ���� ������������ ����������� �����$��$����������,��� ���������8#&������������.�����-���� ������������ ����8#&������������������������� ����������������� ���������������$��������������$����,�����,�������������� ����������� �����������������������������,������8#&��-����������������������� �������������������� �� %��'V)������������������ ����������� �.������� �� �������� ������������������ ����������������-���'V����������$������� �����������,�����8#&������Q���$�� �������������� ���������������������� ���������������$��� ������� ���������� ������������� ����������������������!�� ���������� ������������ ����� ������������-��������������������$�� ��6������������7����������������������������������������������������� ���������������$�� ��8#&�������������6� �������������� ������ ��������������� ����������������� �������������� 7����

�� 0���������2��� ��������� ���� ��� ������������ ������"�� ��������������"����� ���������� ���������#��((����������"����������������������3���1����"������"����"����������������������5�������"�����������"������������"��������������������������)��(�����!�J����������#�������.!�?�((�����?!�C�������&�����������&���1������������$� �����+�����'������.�����&������������&�����������'�������!���5��� ���1��"����� &�� ����������B��"�����2��������� �!

�� 4����Ne�������)���� :C�)������������"������P���������2�����"��J��������1��%������� ���?������ &+'&�c�O�!�>=����������!��)&�7�&���#!�%�&��"��&�������&�'����&+�&+ A!

��� J����� ���� �#�������,�������� ������� :I������������ �������2� ������� ���������!�;�'���� ��O�'�B��"�.��M1�N�)����)���� ��� +���� >���"�������� ������������������!

��� %���$&&'''!'������!��)&��(&�"!%������ J���� ���� ������ �#�������"��� ��� 1������� ��������� �� �1B�,J� ��� �������3��� $� %���$&&'''!���"!���&�����&��&

)�����%!%���M�#Q� 9 8>8�+8< <�8 �98�9f�.����"@��#'g��(Q/,�I�f�. g�Q����������2a���"�a"����������� J������������������1.���P�P������������������������������1B�,J�������(���#�"���������������������������"����

�����1���������5�4��3"������������������ �!�%���$&&'''!��������!��)&(����&����&.���P�P�f�����f��P�Jf�����f����f��,��f�� �*�!�(!�J�����)����������������������������������1B�,J���������"��������������������������"����� %���$&&'''!���"!���&����&������&(�&���"*���*�8>!�(

��� ����������������������"������������������������������JP��������������������������1�#���������������������������1�"����������������������������������#�������������(����������������"���5��1.�O�1����"�����������������(���������������1�#��������1����JP�������������/����/�!

��� J���������������������������������K������������1.����������������������������������������%����������.I�R������T�C���"���������������������������"������������������"�����������������V����������������������1B�,J��������"�������� ���������������� ���"����� ����� ��� ��� �������� �� �!� %���$&&'''!���"!���&����&����&���"&��&���"*���*)�* �&���"*���*)�* �*���*>!�(

��� J���� ��� ���������� �1.���P�P������ ��������������� �1B�,J������������� ����"���������������������������"������)���������������������� ��5�4��3"�!�%���$&&'''!��������!��)&(����&����&.���P�P�f�����f��P�Jf�����f����f��,��f�� �*�!�(

34

-���� ������������������8#&����������������������������� �����$������ ����������� ������������� ��������������������� ��������������$�������� ������������ ��� ����������� ��� �$� ������������ ��� ���8#&��#������� ��8#&� ������������� ������$���������� � ������ ������������ ����������������$�� �������� ������������������ ���,�������������� ����������� � ����������������������������� �����������������������������������$����������������������������%� ��$� ���� ��������������� �����������������)�� ������������������������������������������������!� ���� �������������� ������������������(���������������������������������������������� ������������������ ������������� ����������������������!����������� ��� ������������������� ����� ���� � ��������Q���� ������������� �����������

-�������������������� ��������� ������������������$��� �������� �$��$����!����������� ���������� ������������������������� �������������� ����$��� ���$��������������������������� ���������� ������������ ���������$����������� ����������� �� ����������� ����������������������������������������� ��������������� ���������� ���������6����7����� �����������

� ���� ��-��������� ����$���������2������� ���2�4����������������������+0(;<,

&�������������������<C?<�� ��������� �4'*8��� �������������������������������$�������������� ������������������ ����������� ����������������������� ��� ��������� �� ���� ���������������������������� �� � �������� �������� �� �������(�� �������� ����� J� �� ���������� �� ����������� ��������������� ����� � ����%������ ���<)�

3���������������� �������� ������7��� ���������������������������5�����%����������� ������==��������'���������!"#

.��������J-������������������������ ������� ���������>��� �������������� ��������������� ������������������ ��� ������������������������������������ ��� ��������������������������������������������������������������� �� ������������������������������!������� �!� ��������� �������������� ����������� ��'����������������������� ������������������� ����$��������%��!����� ��������� ������ ������)������������������%����� �?)�

/����������J-������������������������������� ����������������������������������������� �!��������� �������>��� ��������������������������%����� �B)�

0����������J-������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������� �������������������������$�������������������!����������� ��� ������������������%����� �O)�

#��"�����J-����������������������� �������������������������������������������� ��������������������������� ��� ���������������������������������� �������� ���������������������� ��� ����������� ����������$����� �

��� O�������4!�I)�������?�2�.�)������������-������������������/�������:P���������2����"��"�������������%�����������"��(�(�����-�������1�������������������������������1B�,J���������"���������������������������"����������������� �!� %���$&&'''!��������!��)&(����&����&P���������2f�����"�f��"��������f����f���%�f�����������"�f���(f��(�����!�(

�� &��/�� &��/

35

(�������$������(�������:�� ������������������� �������������� ��(���������� �4'*8�������������������������� ���������������������%����� �A%:))��/���������� ����������� ���&'�(�������� ���� !� �$�� ��(���������4'*8�������������$��� ���������������$� ����������������,����� �$��������������������'*8���

-���� ��������� �!�����������������������$�� ���������������������������!� ���� ���������������(�������$��������������=������������������ �������������������� �������!��������������������!������� ����������������������� ��������������'���!�� �� ��-���������� ������� ���������������������������� �������������������� �����%� ���������������� ���������'� �� �()�����*���')+���,���)������� �$��J� %<)���!�� �������������� �� I� %:)���!����������6�!��������7� I��� %S)���!����������������������#������������ ���� ��6�������������������7�������������������3��� ���6���������!��������7���

-������������������� �����������������!���������������� ��$��������������������������-������<CBO���������������������������������,���������������������%� ��$��6� ���� ������� ���������� �������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ����������������� ������������������ ���������������������������� ��������7)��-������<CC<���������������������� �� ��������� �������� ������ ���� ���� �4'*8��������� �� �������� � ��� �$� ����������������������������������������������(��������������������� ������<CBO�� �����<CC<��������� ������� � ������������������������������������������������������������� �������������� ��������� ����� ��������������������� ����������,������������������������������ ����������������������$�� ���������������������������������$��������������� ������������� ����������������� ����������������������%����� �B��4'*8�<CC<)�

#�������� ������ �?%<)%�)�� ������<CBO��������������������������������������%����������)��� ����6����������������������������������������� �������$������������������������!���������� ��� ������������������7��-������ �O�� ������<CC<�� ��(���������4'*8���������$������������ ��� �������� ���� 6� ����� ������� �� ����������������� � ������ ������ ������� ������� � ��������������!������������ ��� ������������������� �������������������������������������������������7��-������������������� �������6� ���� ���� �������������������������%6�����3����7)�����������7������������������� ����������������������������� �����������������������!����������� ��� ������������������

��� B��� ������ (��#�������� �#����� �)�������� ���"������� �1.����� ���� ����.��I0���� ����� �"��� �������"���!�C1.�������������#������������1,K0�1�����������((�������������������1����1�)��������1����"������"����"�������������-�"����������1��������������������������������1��������"����������������������)�����1.��������+! ����1.������������.��I0�!�����������������(��������������#�)�����������"������������������������������%����1������������������)��(�����(� ����� ����� ��������������� ��� ����� ������������ ��� ��"������������!�J����� ���� �#�������0������0������:4���������(����%���#�����������(��%��������������������$��"������)����������%����%����������"�1����9����������������"�����,K���I0;������0OB0P��=%���$&&'''!����!��)A!

��� C������������������������������������������T��������V�����1�������������(�����1��7���1�����(������������������������������#������1B�,J�E��������1����������������������#�������������%��)���������������������)����������!B�,J��T�O������#�������"�������������"���������������0��"�������B�,J�V!�B�,J&PhO&O,J�����<������!�9!

��� %���$&&�)������!���!��&��Jg/�f��.���f����� !�(��� P��"��������1.��������7�������C���������"��5������������������"��������"�)�����������������������)���������������

T�"��������#��������V����)�������"��������������������I�������������$�������"������������(���������������������8�����������������3����� <99�8 ��� <99��E��������"����������2�������E���������"���������������������������������������������������������������E����"��������������"�����������������������������������!

��� B�,J��T�I�����������)��������5��1�#�������������������������1%���)����������������������������5��1%��������������� ������������ ��� ����������� "�)������� V��;4& &��� ������%���$&&'''!���"!���&(�&������������&�)-���&�)�� &�)* *�!�(���!���

36

-���������������!�����������������������������������$������������������������ ������������� ��� �4'*8��������,���������������������������������$�����$�� ��������� ������������ ���������������$�������� ������������ �������� � ������������� ������ ����� ������� ������������������������!������������� �����$�����

-�!������ ��� � ���� ��� ���������� ��� �� ������������� I� � �$�������� ���� �� �����$��� � �� ��� 6��������������������7�����-������������ � ����������� ������������ ��������������� ���������� � ��� �� � ����������������$����# � ��� ��������� �� !������� ����������������� �� ��������� �������������������$��

-���� ���������� ��������������������� ��� ��� � ���� !� ���� ������������ ����������� � ��$�� ������������������� ���������������������� ��������������������� ���������� ���� ������������ ��������������������� �� T���� �� ���$������4�� ������ ������� ���'*8���������� �������� ������5��� ������ ����������� � ��������������� �� � ������ � ���� �� ��������� ������ �� ��!� �������������������I����� ��������������� �����������%���� ��������������)���������� �4'*8��� ���������� ������������� ��� �������� =�� ��������� ���� ��������� ��������� ��� ������ ��!����������� ��������� �������� ����� ����� �� ��������������� ���� �����$�� �� � ���� ��� ���� ���������������������

� (���� �%���

-������������������$���������� ������<CBO���� ����<CC<���������� ��������������!� �����$�� �� ���� �������������� �������������������� �� ������%���� �� ���:)��-������<CC<�������������������Q���������� �����������$�� ����������������� ��������������!�������������� � �����#������� ������<CBO������������ ��������������� ������� ���������� ������������������������� �������� ����������������� ���� ��������� !��������� ��������� �� ������ �� �����$�� � ��� ������ ���������������������������������(��������������� ������<CC<����������� �������������� ������M���$������������������,���������������� ���������� ��� ���������!������������������������������������������������������� �%���������������� �����3�����������������)�� ���������������������J���$����(��� ����������� ��������������� �������������� ������<CBO������������������������������������!�������

/� ����������������������������������������������� ��� ��� �� � ������������������ ���4'*8���������� ��������� �!� ���������������������������� � �����$������ �� ���� ������������M���$������!� �������������������� ������������� ��������������������� ������������%���������������� ��� ������� �� ����� � ��������� �� ������ � ������� �� � ��� ���� ��� ������� ���� ��������������)�� ���������������� �� �� ������������ ����� ���� ����� �� �� �����&'��� ������������������������&�� ���� ���� ������������������������������&'����� �$�����!��������!����������,���������� �$�������������� ����������$������������������������������������$��������� �������� ���� ������������ ��&���� ��!������� ��������������,��� ������������� ������������ ��� ��������� ��� �� ���������� ����������������� ��� ������ ������� ��!� ��������� ��� ���'����� �����$� ��$�������� ���������&'������ �����������������������!��������� ������

��� J����������#�����������C��@�������K��%����/�������� :I�������������������2���)%������������4����������������$,�������(���������>��������2����1��I���������4�����������������O�!�9��7���� <<+��8�!

��� J����������#�������C��J���0����������T�C��������������������������������������V��� ���%���$&&"�����������!��)&(�&���#!�%�&���-)����-�%�-��������-�+&����"������-���������-)������-��������-�+&88>-���-��������-��2������-����-��-�)����-��-�������-��-��-"��-�)����������-��-����������-����-�(����-����-����-��#-��������-��2������

��� J����������#�������C��@�������/����������/����/��8�!�� &��/��8 !�� I�����"��������������������0����������������������#������5��1%�����������������������������1����������������

���)�������5������)������������"�)������(���1���������������������������������T����������%�����)3���V��5���"������������������������������������������%���)3���������������!

37

3������������������������������������������������ �������=*>��������� �������==�������'���������!"#

�������=*>�+ �� ���6,��� �������==��+ �� ����&,

6�%<)�-��������������� �� ������������ %<)%�)�L����������������� ��<A���<?������������������������������������� � �J ��������������� �� ����������$��������� �K� �������������������������� ������������ � �������������������� ����� �������������� �K� ������������ ����������������� ��� ��������� ���������K� ���������� ������� ��������J�������� ������������������� ��� ������� %�)� ��������������� �������������������������������$��� ��� ���������� %��)� ����������������!������� ������������-������� ���� ��� ����������������� ���� ���� ��� ��������������� ��� �������������-������ %���)� �������� ������ �� ��������������!�� ������������ � %��)� �������������������������������������� ���������� ��� ��������� ���������������� �������������������$� %�)� �!���������� ��� ��� �����������������P� �������� %��)� ���������������� ������������� ��������������� � %���)� ������������ �����������������������!�� ��� �������������� �������������� ���� �������%�)���%��)���3������������������ ������������7 % )�-�� ������������ ����������

������������������������������� �����������

6�%:)�-�� ������������ ����������������������� %:)������������������� ��<A���<?�� ��������������������$��� ����������7 ������������!��������%�)���%���)������������

%<)%�)������� ����� ���������������� ������ ��������������� ������������������������ �����I

%S)�Y9��� �����Z������������������� ��<A���<?� �������������������!��������%�)���%���)������������%<)�%�)������� ����� ����������������� ��$������������������������������������ ��� ������������������I

%=)�Y9��� �����Z������������������� ��<A���<?� �������������$����!�������������!�������%�)���%���)�������������%<)�%�)�I

%A)� ���������������������������%<)��%=)������� �$������� ������!�������������� ������������ ��������������������!����������$���������������������������� ������������������������������� ������ �B�����!�������������� ������������������� ��� ����������� ������������������

����B������������������������(�)����5��1.�������8����1.������ <9 ������0��"�������B�,J!

������ ������� ������������������������������I� �������������� ������������������������������!������ �����������������!������������� �����

(�������$�������� ���:�� �������������������������� ���� ��� ������������ ������<CC<�$���������� ����<CBO��-���������������� �����R�������������������������������������������� ������������� ������� �� ����� ������� ���������� ���������!� %���������� �� �������� ��������������� ���� ��� �������)��-��������!� ��������!������������������������ ������������������ �����<CC<�� ��(���������4'*8�

38

-������<CBO������������� �������� ������%����� �A%=))������������ ������������������������6���������!�� ����������������������������������� �����$������������� ��������$��� ���������������������<)� �� �������� ��������� ������� ���$����� ������� �������� ���� 7�� � � ��!��� ���� ���� �� �������������������$�� �������� ��������!� ����������������� ������ ���������������������������� ������� �!���������� ������������ ����� ������������� ��������������� ������������������ ��� ��������%����� �A%<))����

#�������� ������<CC<�� ��������!� ������������������������������������ �� ��������� ����������������� �� � ����� ������� �� �� ��������� ������ 6� ��������$�� �� ������ ���� �������� ������!���������������� ���������� ��������� ������������������� ��� ��������7�%����� �<=%:))��'���� ����� ������������������������������������ ������������ ����������%� ��$�� ��������������� ���� �������� )��� ��$������������������������������������� ��� ����������������������� �� ��������������� ����$�����������%����� �<=%S))��D����������������������� ��������� �� ����������!� ���������������������'�����������������%����� �<=%=))��(���������������� ������ ��������� �!� �������������� �� ��������������������������� ��������������������� ��(������������

-������ �<=%A)�� ������<CC<������ ��������� ����������� ������������������ ���������!�������������� �����������������������������������������$������������������������������������J� %�)� ���������������� ������������ ������������������� ���$��� 3������������ 3�,����������������� ����������I�%��)� �����������$����������������������������� �������������������������������� ������ �B�I���%���)� ��������������� �������������������� ��� ����������� �����������������

(������������������������� ������<CC<�� ��(���������4'*8�������������� �������� ��������� � �4'*8����������������,������ ����������������!��-�� �������� �������,����������� ����������������!������������ ����������������������������������������������

� �� ������

(��������$�������������� ������<CC<���������������������� ������ ����������������������� ������� ������<CBO��(������������� ������������������������������ ����������������������������������F������ ������������������� ��� ���������$����������������� ������ �������������&�������� ������ ���������-������ �<A%:)�� ������<CC<������������6� !���������� ������7����������������������������%6������� �������������� ��7���6������������� ����������������,��� ��������� �� ������7)��$������������,���������������!� ���� �������������� ����������������!������� ��������� �����6���������������������������� ��� ������������� ���������!� ���������� �������� ������ ��$��� ������� �������� ���������� ��������� ���������!� ���������7���������������������

-���������������������������������������� �������������� ��������������� ��������������������������,�������������&���������������������������� �������������������������� ������O;�@��� ������ �����!��������� ������� ����������������-�!�������%���� �����)� ��������������� ������<CC<�������������������!� ���� �������������� ������������ �������������������

��� J����������#�������R��(������/����/��� !��� P����"���%����1.������� ! ����1.�������������.��I0�������������������������1,K0�5����(������������������

��������������#��#�)������"��������1.�����������T�5����������������������������������������"������������#����������������������V!�0������#�)�����������������H�%������������������1,K0�1���������������������������������"��������1.����!�J����������#�������R�����)�4����������-L%������.�������L����:P���)%�I��P���)%c�;%��O�������(������)�0�����)�����I�������������I�������������������2�����������1����>���K�#������@�I��������(��� I������������ �������2�� 0�����������g�;�#� C�'��������%� ������ ������� O�!� �<-� � =%���$&&����!���&��������Q ��9 �<A!

��� J�����1.�������<���;I��..�����������������0%��������!��� J����� ���� �#��������%�������0������� :������J�����2������������ ���.(����$�;�'����0����������'��%� �%��;�I��

.)�������1���� ���9���� ����"������4 �� 8 ���<+�� �9!

39

6���������������� � ������������������F�������� ������������������� ��� ��������,����� �������,������ ��������������������������%�����������!�� ���������$�������������������������������� )�7����

'����� ����� �������$��������������������������������,������� �������������� ����������������� ������F������������������������������������ �� �������-�������� ���������������,������������������������!�� ����������������������������������� ������������������������

-������� !� ��������� �4'*8����� �� !�������� �������� �� ������ ���� ��� $�� ��(��������� �����$��� �4'*8��<CC<������� ���������$�� �������������� ����������� ������ �<A�:)�� �(��������� ����������� ������ ��������������� �������������� ���<C?<��� ���������� ��������������������������� ����������� ������� � ���������� �������$���������������� ��6������ ��� ������� ����7������������� ������������������ ����������� ����� �$� ��������� ���������������������������$�������������� ����������� ��'���������������������������

-����������������������� �4'*8����������� ������ �<A%:)������ �$��6� �����������������$�� �!���������� ����������� �$�������������� ���������� �$� �� ��������� �� ���� �������� �������� ���������������������� ��� �������������!�� � ������� ������������������� ����������� ���������� ���,����� �������������������3�3�������������� ��������������(�� ������ ��������������� ������� ������ �<A�:)�� ��(���������� �����$���<CC<�Y[Z�� � � �����$��������$�� ����������������$��� � ����� ���� ����������������������� !������� ���� ����������� �� ������� ������ ����������� ��� � ��$�� �� �������� ��� ������������ �� �� �� ������������ �$� �� � � ��������� ����������� ���� ������� ����� �������������� ������������������� ��� ���������7

L���������������������������������������������������� �6������ ���� ������� ����7������������������� ���������� ��!�����F������� ��� ������� ����������������� ������� ����� ��$��������������������������������������������$�������������6������$����������7�

-������<CC<�� ��(���������4'*8����������$�� ���������5������� �������6�!��������������� �� ������7����������� ������� � �������� �����������������������6���!������� ���������������� ����������7�%����� �<A%<)%���))��� ������������!�������6�� ��������7��������������������� ������������ ���� ���������������������������������� �������� ����� ����� ��������������������������������� ���������������� ��#����� ���������!������������������ ������ ���� ������������ ������������������������������������������� ��������������������������� �!�������

(������� �!���������������� �� ����������������� ������<CC<���� ����������������������� ������<CBO��(�������������������� ��� ���� ����������������������������������� ����������� ������ �� ������������������������� �� ����� �� �������� ��������� � �3��� �� �� �$���� ������������������������������$�� ���$�� ��� ����������� �������������6����������7��� ������������������� ������������������

��� ,��������������K��������(��%��I�������������0��"�������(����%��������������(�O�'�J����������(��������B�,J��;NO� I�(�� ���"���� ��� I������������ �������2� I������ .�� &�<��� �� �"����� %���$&&'''!�'�!�2&������&������������*�������2&��(�!���"���&�� &�� � �<!%��

��� P��.�����)���������#������������������������������3������������������������������#��)���������������������������������������"�����������������������%��������������������������1���������"������(���������������������������������"�����5�������������"����������������������������������������������������(����!�������1�((�����0- >�&� �c�����)��-;���%��"��'�����)�)�������%�(�� ��������� ��%���$&&�����!������!��&7����&�����!7�(M���Q0- >�&� ������0������7���������������������������������������������������������1��������������������5������������(����������������"���5� �1����������������������������)�����������������1��������������������������������������������������1�)���������!

��� B�,J��O������#�������"������������#�����������������1�����������������1.������ << ������0��"�������B�,J�%���$&&'''!���"!���&����&�#�����&(�&���"*�#�*�#�!�(������!� ����� !�I�����"������������������������������0��(�����������������������(����1�������������������(�������������#��������0��"������!

40

#���������� �!���������������� �� ���������������� ������<CC<��$����� ��������������������������������� ������������������������������������ ������������ ���������������J���� ������ ��������������8#&�%���������������������)������������������!��� ��� ����������� ����������������������� ������ ��������������������������������� ������������������

-������<CC<�������������!�������6�!��������� ���������7��� �������J

%�) ������������� ����������������������������������������� ��%��) ������������� ����������!�������� �%����� �<A%<)%�)���%��))�

-�!�������� �������!�6������������ ����������������������������������������� ��7������������������� ��-�����2����34�������� ��������������� �������������� ��%������� ����� ��������������������'8'���������� ���� ���)����<CB;������������������������ �������� � �����-�!�������� �������!����������� ����������!�������� ������� ���������������������� ��������������������� ��� ������� �������� � ��������-�������������������!���������� ������<CC<�� ��(���������4'*8�������������� �� ������ �����������!��������� ��������������� ������������������������ �����<CBO��#��������������!� ��������� �4'*8�����������������������J

C�������������1.������� 8 ����������������������������������5����(������������3������"���������������5���(�����������������������������"����������1�#�������!�C���������������������������������3������"����H���1�������������������5����(��������������������������������������������������������������������%������1�#��������FSG

C������������ �1�������� 8! ���� ����������������1����������������������������#������� ��� ��������������� �����������������1����"��������������7����������������5��������)���#�����(����������������7��������1���������������1����1��������(������5������������������������"��������$������������������������������5����(�������"������������� 5� ��� (���� ���� ������������!�.����� �#������ $� ��� ����� ���������� ���� ��� ������������ �����������������1����"���������������)������������#�(�����#�����"������������������1������������"�"��3������)�����������������5������������������������)��������������������������5�����%��)������"�"������������#����������������������������������������1��������"��������1���)����������������!���������������������������������������������"����������������T��1�)������������������������V���^����������������������������������������"�����5����(����������������������������#���������%����1�������������������1���������E�����)���������������������������2����1����"���������1�"����)�������"������������������������������"�����"�������������)������!

4�� ������ ����� � �������� ���� ���� �������$����� � ���� ���� �� ����� !� ��������������������������� �������� �� ������� ��� ���� !����������������� ��!� ������ ������ ������������������(�������� ������������ ������������ ������������������������������������� ������������ ��������P� ������������!� �����������6������!� �������������������������%�������������� ��� � ����� ���� ������� �� ������� ������� � � ���������)�7� �� ���������������� �� �����������

�� J����������#�������0������0������� :I������������������������(� �%���������%�P#�������1� ���8����I��I����7����...��=%���$&&�����!����!��)&�����#������������!�%���A!

�� I�����"��������������������������������������������������1B�,J����"�����"�����������������������������������0��"�����������"����������0��"���������J�������������������������������������������1����������������������)������!C��0����������1B�,J�����1��������"�����(���������������������(���������������������������(��������������������0��"�������B�,J���������������1,K0��5���������������������������������1���������������������������������H���������������������0��(������������������������1,K0��5������7������������������������������������.������Ih!���� �1.����� ����������� �1,�)�����������������������������=%����$&&'''!'��!��)&(����%&���*(&��)��*(&� -'��!�(A��!�0�������� ��� �����������"����1����������1�#������� ��� ��)������������,J������2�� ���%�������"�������������������������������0����������1B�,J���������1��������5��������(����������������3���������������5�1.������ << ����5��1������������������O������#�������"�����7���1���������������0����������1B�,J�������#������� ���0%������� ��!� I�� ���"����� �)�������� �� ������ ���� ����O����� �#�������"�������)��� ����� ������� ����������)����������"�����"��������((�����������(� ���� �������������� ��)������"�����#�����"������ 7���������������2�������������������������������������������1��������������������������1.������ << ������0��"�������B�,J!

��� B�,J��O������#�������"������������#�����������������1�����������������1.������ << ������0��"�������B�,J�%���$&&'''!���"!���&����&�#�����&(�&���"*�#�*�#�!�(������!�8����+!

41

������� ������������ �������������������������6�$�����������������!� ���������7��-���� ����������� �4'*8����������� ���� ��������"� ������������!�'�� �������������������$�� ������������������������ ������������������������������ �����!��� ������<CC<����

2����������$�� ������<CC<� ����� ������������������� ������������������������� � ����������������������������� ����������� ����������������� ��&����������������������:;���� ��:;<:�� ����������� ������� ������� ��������(������!����������$�����$��6� �����<CC<�� ��(���������4'*8�����������,������ �$����� ���� ������������ ���������$������������������������������� �7�����������$�� ��'���3M���6�� �������������������!������������������ �������� � �!������� � ����� ��!� ����� ������ ��� ���� ��� ���� ������ �� �� ����� ����������� �� � � $�� � ������5�� �� ����� ���� � ���� ����� � <CC<��(��� �������� ��!� ���������������$������ ������������������������������ ����!���������� ����������������������������7����

#�������������!������$������������������������ ������������������������������� �4'*8����� ��&������������� ������������ ��:;<=�� �(���� �� �4'*8������������ �����6�1�����������$�����������7�$��� ����� �$��6����� � ������ !�������� �������� �� ����������������� �� ������ �(���������� ����������������������� �4'*8����� ������� � ��������������$������� �������������� ������� ������������������� ��� ����������������������������� ���$��� ���������������������������������������������!������,��� ��������� �� ��������������� �������,��������������� �������� ������� ���������������������������������� ���������� ������������� ��� �7�

(��� �������� �4'*8������������$������� ������������� ����' ����M����� ���� ���M��������L�����%�'ME#M#L)������������6������$�������!������� � ���������������7��-��'ME#M#L������ ���������������$�� ���������� �4'*8�������������������� ���������������� ������ �<A����� ��� ����$������������������ �������$���� �4'*8�� �$� ������������$���������� ���������� ������������!����������'*8���������� ��������������F������� ������������������� ��� �����������

��� C�������1�#�������������(������������������������������������������������������������"�)��������"����1.����� << ������0��"�������B�,J���������B�,J�0P#��!�&��&���������������������������#���������������T��1��%��)�����������������)��5����(�������������������������������������������������������"�������������#��������������������1�������� 8����1.������ << �V�������������������������������������������������1��������� ��������������������������� �1�#�������� ���"����� $� T� ����� ��%��)������������� �� �������������������������������� ���������������������������������������)�����������V!�J���������������B�,J�0P#��!�&��&���%���$&&'''!���"!���&����&����&���"&(�&�*�#��&��&�*�#��*��*�!�(

��� ����������������%������������1B�,J���������������1�#���������������������#��)����������������1�������� �������������������������������������������"�)���������������������������"����1.������ << !�C1�������� �����������$�T�C������(������������������1��������������"�)����������1���������$�F!!!G�������������1���������������������������������)����������� �� ������"���� 1���������� 1��%��)���� �� �����)��� ��� �� "����� ��� ������� ������� ���� ����� �������#�����������1����"������������)������"���������������������������(������������"����������((�������5����(�����������������������������1����������������������������������������%�!�C��0���������������������������������������������������#�����������������������������������������������������������������"�������"�����������!0�����������������1�����������5��1��%��)�����5����"������������������������������)����������������������������������������)��������������"������%��)������"��������������������������5�������������������5������������������������� �������������� �������V!�C1B�,J������ ������������������������ ������������������T� �1��%��)����� ���"�����������������������������)����������������������������������������"���5����������3����%��������1�������� ������������"������-��5��� �1�#������������)���5� �1�������� 8����� �1.������ << �V����� ���������� ������(����������1�������!�J���� ��� �������� B�,J�0P#��!�&� &��� %���$&&'''!���"!���&����&����&���"&(�&�*�#��&� &�*�#��*� *��!�(

��� %���$&&'''!���"!���&����&����&���"&(�&�*�#��&��&�*�#��*��*�!�(� ��� %���$&&'''!���"!���&����&����&���"&(�&�*�#��&� &�*�#��*� *��!�(

��� %���$&&'''!��������!��)&��'�&���%-��������-��������-�((���������-�������%-�"�!�C1������%�� ���"��� ���� ��������3���%���������������������������"����������������������7��������0����������1B�,J!

��� J������������������1.���P�P�����������������1�����������1B�,J��O�'��������I�����b �� >���"�������� �%���$&&'''!��������!��)&(����&����&(����&��'������� f�� >��"�� �%���!�(

42

&��������� ������� ���������� �4'*8�������������$������������6���������� �7��(������$��$� �4'*8� �������� � �� ���� ������5��� $�� �������� � �����F������ � � ����������� ��� �� ��� ��������������������������������� ������������$��������� ������ ����������� �������

L������ ���������������$��������� �4'*8���!������������������������F������� ������������������ ��� ��������� ������ ��� ��������������������������� ����������� ������ ���� ����������-�����������F������ ������������������� ��� ��������������������������������������������������� ��!������� ����������������������������������������������������������������� ��������!������������ ���������!� ���������������!�� ��$�� �� ����������� ����������� �������������

-����������� �������� ������<CC<�� ��(���������4'*8�������������������������� �$������������������ ��������������!������� ������������������ ������������������� � ����� �������F ������ ������������������� ��� �����������������������(�������=�

� ������������������ � ������������������

-������ �C�� ������<CBO��� ������ �<B�� ������<CC<�������������������������� �������� ��6 ����������� �!�������������� ������7��(��� ����������������,�����������$������ �� ����6 ������,���� ���7��# ��������,����������.���������������$���������������������������������������� �������� ��� �������� ������������������������L�� ���� ����������������� ,��� ������������ ������ ������������������������ �� ��������� ������ �S<�� ����������� ���&'�(������� �������������,������ ��J������������������$���� �����,��������������������������&���� ����� ������<CBO�� �������������������������$������ �������6����������� ����������7��#�������� �����<CC<�� ������ ��������� ������� ��� �������������������P� �� ����������6������������������������ ������������ ��� ����$� ���$�������������� �$� �� ��������������� �� ��������� �$����7%����� �<B%:))�

-����������6������,���� ���7���������������� ������������������!������������������ ���������$� ���������� ��������������,������ �$�������� ������ ����������������'���!�� ������ ����� ��-���'8'�������������������������������!�� �������������� ����� ������������ ������ �������J

C������������������������������1����"������������)��������H����������������� ����������"����������5��������������1�������������������������������������)���������������1�������"������������������������1��������������������������������������������������)����������������"����������������������(��������������������������������1������������������������������2������������������������"��������������������(�������������������������"��-5-"��������"�������5�������#��������������H����������������������������������7����!�C����������������������������(�������������"��������������������������������������������������E������������������5�����#���������(���������5������������+ ����+��������������������������������������#�1���������������������"����H������������5��#���������������������"�)�����������������#���������#���!�������1%2���%3����^���������������������������������������������7�������������������"�����������������������������#��������������������H��������������������0����+�B!�!0!�� � ����!

��� �������������������� ����������!�"���������#����"�$����%������&�����"��������������'�(�)**)�+�����,���������� ���-��.!�'������ ����'�� �������� �=%���$&&'''!���������������!�%&(�������&(����&��������&����)��&�� *�+* �*,'���)*���*-*.�������)*/��*������*�(!�(A

��� .������� ��:�������I�����������N���B��)�1�=%���$&&'''!���!���!)�"&.K�" !�&)��(���M���O���Q�;PC�PJ����+<9A

43

(���������������$�������������� �(���� �� �4'*8������������������������������������ ���������� ���� �4'*8����������6� ������,���� ���7������� ��������� ��� � ������������� ������� ��������������� ��"� ��������

� (���

#�������� ������<CBO�� ��(���������4'*8�� �����������������������������<A������'���� �������� �� �� ��� ���������� �� �� ��� ��������� �� �� �� �����������!�� � ����<O����� %����� �O)�-������<CC<������������������:;���:A�����������������%����� �<C)�

L�� ���� ������������ ��������� �������������� ���� ��������� ���� ���������������������$����%L�")�������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������� ������������������������ ��-�� ������� ����6����������� ���������������������B3<;���������� ������ �������������� ��������������� ����7����(�������� �$������������������� ������� ������������ ���������$���� ��������� $��������$� $��� ����������� ���������� ��� ��������!����������� ��������������!��� ������/� �� ������������� ����������� ����������������������� ������������������������� �$��� �������������������������������������� ������ ��� ��������������( ����������������� ����� ���$�����!���������3 ��������������� ��������� �4'*8����������������������� ������������������������� ���� �������%��������� �4������������������W���)�

� 0������������ 4��� �

#������������� ���� ������<CBO�$��� ������<CC<�� ���� ��������,����� ���� ���$�� ��!������� �������� ���������������������� ���� ��� ����-������<CC<��� ����� ������������ ����������� ��� �������P�6� �������� ��������������������������������$�������������������������������$��� ������������������� ���������$������������7�%����� �:<%<)%���))�

-������<CBO��������� �����������������������$����������� ������ ���$�� �������������������� ��������������������� ������������������� ������� ������������������� ��� ������������������ ����� �������������������'������ ����,������������������ �� ������$����������������������������������� ������������������� ������� ������������������� ��� ����������� �������������$�������������$������ ����!������-������<CC<���� ������ �������������������������$���� ���������� �� ����� � ���� ������� �� 6���������7�������� �� ������$�������� � ��>�� �������������� ��������� �� ������

� � ��� ���������� � ��� ����� $��������� ������ ���� �4'*8�<CBO�$��� �4'*8�<CC<� �� ���������������������������������������������������������������������� ����������������������F��������&�����������'*8�������� ���� ���������%������������������=)��������������!���������� ��� � ����������������������� ���� �����������������,�����������!������� ���$�� ���������������������������������� ������$��������������������������������� ��������� ���$�� �� ����������,����������$��� �������������� ��

�� C1���������9������������������������������������������������������"�)������������������������������(��7����(����������"������1����������������)������!���������#��(�)��������������1������������1����������������#�����"������"�������"�)����������)����������������5����"��������������9 ����!�.��3���#����������������1B�,J������������������(�����������1���������9�T�������12���������������������1�����H���������V�5���"�������������������������5�1.������� +����1.������ << ������0��"�������B�,J�!�C1B�,J�����������1���������9 ������������������"���1.������ << ������0��"�������B�,J��������������������������7����������#����������������������������!�J�������������� B�,J�0P#��!�&��&��� %���$&&'''!���"!���&����&����&���"&��&�*�#��&��&�*�#��*��*�!�(�����������������(���[����!

�� I����������������"���� (��� �%��.������������(�.)��-������%�.������������ I�...���'������-�0�/�)*���� ��� �+��������������3"��������� �������=%���$&&'''!�����!��)&���������&������������&���@��@& <&�(����!���A!

44

��� !������������4���7����!"#�$��������������� ������������������ ������������ 4��������������������� ���5��

-�������������������������� ��������������������!�� ��������������������������������� ���� �������� ����������������� �����!������,��� ����!�$��������!��(��������������$����������� �� ���� �������� ��� ����������������������!� ����������!���������������$�������$�� ��������������������!�����������,����4���������� ���� ��������������� ������������������������������� ���������!�������� ������������������ �������� ���������� �� ���$������ �������������������������������������������� ������������ ���������� ��������������������������������� �� ������������

-���������������$�� ����������������������!����������������������������������������� $�� ������� ������ �������������� ������������ ������������������������������ ��������� ��������� ���������� � �3��������� ���������������������$������ �$���������������� �������

(����������$�� ���-#���2����34��������!����$�� �������������������������� ������<CBO����<CC<��������������$��������� ����<CC<�����(������������� ��������!�� �� ���-#������������ �2����34������ �M��� �����L���������� �(�� ���� ��(������L���������$�� �������� � �3������������$������� �%�-2�()��-���������������������� � �3�������%�#-#)������ �4������������%4#)������$������� ������ ������������������ �4'*8������������$������� ������<CC<����� ��������������� � �3������������������������������$���$�� ������������������ ��������������������$�� ����������������� �4#��� �� ���������������$�������������������������������.���� ������<CC<��������� �������$������������� ���������������� �������������$�� ����������������,������ �������� ��������.���������������������� ������������� ���!����������������������������

&���������������������� �4'*8������������ ��������������� �������������� ���������������!���������������� ����!��� !�������� ��!�������������� �������� ������ ���� �$� �� ������� ��� ���������� ������������������������ �������������������� ������������������������ ��������������� ��� ���������������������������������������

��� J����������#�������,��"���������%�����!���/����/��� �����#��������1.������� +� !�����1.������������-��%��)�����-����������.CYO.���#�)�����1������������1�2���

������������%��������������������������������������� ���K�#��������1�����T�(�F���G� ���������������"����V������%�����5��1.������ <+>������ << ������0��"�������B�,J!

��� C��0%������������������K���������?�������������)������������#�������(�����������������1�%�����5��1.������ << �����0��"�������B�,J����"��������.CP���1��������������!�I�����"���������������1�����������������1�%������5�1.������ <+>������0��"�������B�,J��������H�������������3������ ��������� <<8������������2������"����������������3������ ��������� <<��������������������2�!�01���������������1.������ << ��"��������3�������������������������������������������������"���#�������������"��������2��3������1B�,J!

��� 0(!���������������������"������?�����������K���������C�����������;������!��� 0�������������������1.�������0�����������������������������������������������4�����������2��1.(������

���0���]�������������(������1����_����������0����������������������������Y�����������������1���������)��������7���������5�0��������������������T����������������������������������������1�������������"������������������((����������������������������������������������������������������������������������V�.������� 9! ��2��������������������3����"�)�������.������� 9!8�����������������������������)������1�%�����5��1B�,J!

��� J�����1.���������-��������������������������������������������������0����������������������������Y�������������1�����������������������������)����������������������������������1�����������c�.���#��� �5�9����������������d 5�+��0����������1B��������������������#������� ���"����������9+>9&���.�� �.C ��.���#��9��.��������!�O����������1.�)�����(�)����������������������2��������������"���������������������1B�,J�T����"���1����������������������������1�������������������(�������������0��"�������V�=�%���$&&'''!���"!���&�#����&�����&���"&�������&(�&�(&������!�(�A!

��� i�����������������������T������)������V������������#�����������������������������1B�,J����-�H��!�0!�����������&�� ����������>���������%&'��"���������������> �� �'� ���������&��� ���� �'������.�%���������1��� �����,���������,#(���B��"�����2����������<��� >9!

��� 0����������������(��������������������(��������������������������������������������������������������������2�����"����������!�J����������#�������K������L%����:O������������������������(�����(�/;.�1��� ���;NO��%���$&&'''!�'����!��)!�)&������&)�����&)������98!%��� E�L�"���4����)%��� ���;����%2�N����� :O�(��1�� ��%���2����"�����21�� � � 7��"���� ���<�� %���$&&'''!�%�)������!���&���������(���&��(�������&���<&7��&� &��(��-����"�����2-��-��#���-����

45

-�������W�����$������������� ������<CC<���<CCC����������������J

C�����������������(������������������1%����������������)���������������������������#�T������)����V������2��������������� ����������������� 1���������� FSG�C������;�����.������������(�L��2�� �;.L��(�������� <>����)�����������������������"���������������������������������������������������������%�����5����/��������������������������������������������������������&��)������������������������I����(�����1�����%����)�� �1.����������� �(���������� ������������ ��������!�C���;.L��������1��� ���������������(�� ���� ��)������ ��� ���������� ��� ���(�������� ����������� ��� ��)�������� �"��� ���� ���������#� ��������������������#�����������1B�,J�����D�"���5���(�������������)������������������!�P�� <<����������(������������;.L���-��)��������"����1B�,J�������������5����(���������������������������1�.������������(L��2����.L�!�C����.L���(�����������������3�����������"������"��#����(�"�������1����������������������������"�����������1������������ ���C������� ���������������� ����"��������"�)�������FSG�������������������1�#�������������(�[�������1���%�����������������!

-�����������!��������� ������������������������ ������������������ �������� �4'*8����������������� ������������������ �������������������������������������������� ������������ ������� �������(�� ���-�������������� ���������� ����������� �������������������� ������������������������������������������������� �������������������� ������������.���� �����<CC<������������� ���������(��������������:;<=��� ����<;����������� ����������������������������������� ������ ��-#����������� ��2����34�������#��(� �� ��� ��(����������������� ���� ���� ����������������� �������� ����:;<:������������ ������������������ ������<CC<������������$�� �� ������ ���� ������������������������������������ �����������3�� �� ������$������������������������ �������� �(������������� ������� �������� �� ������������������� ��:;<=�� �(��������+����� ����� �������� ������� ����������������� ��$��������������������������������� ������<CC<������!�������� ��-2�(��-���������� �� ���� �������������� �������������������������������������� ��(����������������� ���������� �� ������

��& ������-����������������������?���������������1�����������������

-����������������!����� ������ �������(����������� �4'*8����������� ������<CC<��������������������!� ����������������� ���������P� ������������������������F������ � ����������������� ��� ���������������������������$������������������������������������,��������F������ �������������������� ���� �������������������� �������� �����4�� �������'*8�� ����4'*8��$������ ������� ���� ��� �������������� �� �����������!��������N&VL�%��������$������������)�����������Q��������������� ����������������������� �������� ��� �������������� ��� ���������������������(�������� �����������������������������%��������������� � � ����)� �� ������� ��� ���� ��� ������ �������� ������ �� ������������$��� ������� � ������������������������F������ ������������������� ��� ������������������� �������(����������������������� ���� ������������ ������������������� ���������� �������������� ����� ��������������������������� ��������������������������� ��� �$� ������� ����������� �������� �������� �����������������N&VL�

-�� ���� �������� ������ ��"� �������� ��D��H ����������������!�� ��������������������������M���$�� ������������������������������������������ ���������������$����������� ��!�����%� ��$�� �\�� � ]�� �2��������� ��\�� �)�� �� ���� �������'*8������������ ������������������������������ ���%�,������ ����������������������������� ���� ���� �� �4'*8)�� ��$� �� ������������ �������� �����������������&�������������� ������� ���������������������� ��������� �� ����� ���������������������������,���� ���

�� ���)��@������/����/�� !�� %���$&&��'�����������!��)&������)&�� &��&�%���-������-��������-��'-�%��-'���-���"���6�-����!�%��� �%�'�������"����:0���������0���������@�����'��C�'�.����"��)� << �������J�����2������������0��"������1�� �

�������� �� ��=%���$&&�����"����'!���&���������-�����-����@��-��'-�����"��)- << -�����-"�����2-����������-���"������&A!

�� J����������#�������%���$&&'''!��������!��)&��'�M��)�Q !�J�����)��������4�.IO��T�C��������������������#�����������������������������(�����V����"�������� ��%����$&&'''!)����!��)&(�&�������&�������&8�>�-���-������-����������#-�������������-���-��������-�-(����

46

3����������#��������������������������������������������������

)��� @������� 34�A�����

%<)�* �������������� ��I�%:) 8���������������� ��� 8������������ ���� ��� ��I8��������6�!��������7�I�� �6���������� ��7 ��������������$������������%S)������������������ ��� �

��� ���(�����"�����

-���������������������������� �������������� ���������������������� ���!�����������%����"� ������D��H ��)�����������������������������%������ ���S)�

-��-���������� ������� ����������������������������� �������������������� ���������� �$��%<)��!����� ����������������� ��I�����!�%:)����������6�!��������7��$������ ����%�)� ���������������������������� ��L������A�� �� ������������<C??�I�%��)� ��������������������I�%���)� ��������������� �$� �������������������������������� ��I���%��)�������������������$���������� ��������� ���%����� :%�))��-������������������������������������������3��� ������������6�!��������7��� � ���� ����������6���������� ������ ���������� ������������� �������� ���������� �����������7���� ��$����������������6������������������������������� ������ ������������������������������ �$� � ������� ������������������������������������7�%����� �:% ))�

#��"� ������ ��-����� ��������:;;=����� ��������������� �������������� �������������� ��� ����� ������������������� ����6���������� ��7��(���������������������������� ����������������� �������� ��������!$� ��� ����������� ���� ���6����� ���� �������� ��������������� ����������������� ��7�%����� �:)�

-��-������H ������� ������� ����������������������������� ������� �$����!�������������� ���� ��� ��������$����!���������������$������������� ��� ���������� �����������������J

X ���6��������������� ������$�� ��� �7�������6������������������ �$�����!����$�������� ��� ����������� ������E��������$��������������������������������������� ��������������� ���������������������������������� ������$�� ��� ������������� ���7�I

X ���6��������������� ��������7�������6������������������ �$���!������ ��������� ����$��!����������������� ���������� ���$������������� �������������� �����7�I��

X ���6��������������� ������$�������� �7�������6������������������ ������Q�������!���������� �������������� ����!� �������$��� ��� �������������������� �$������������������� �������������� ������������������� ������$�� ��� ��������������������� ��������7�%L������S)�

��� ����� ��������

&�!����������������� ���!�����������%� ���� ������� ���� ��D��H ��)�������,���$�� ������6��� ����7������ ������P�� �����������������������N&VL������4'*8���������!� ����� ���� �������� ��������� ��

���������� ����������������������!�����������������������������������������������-������������� ����� ������ ��������� �� ������� ��� �������������������� ����������!���������N&VL� ������������������������'*8����������

-��-���������� ������� ����������������������������� �������������������� �����!���$�� ���������N&VL���������� �$������ ��������������� �������������� ���������$�������� �������� ������������������������������� �!� ��� �!���������������K���������������������� ��������������������������������� � ����%&VL)�K����� ����������������6�!��������7�%����� �<A%:))�-�!� ������� �!���������������� ����������� ���� ����������������������� �������� �� ��

47

���������������#����� ����� ����������������%������OA�@)������������������������������ �������������������������� �$��� ��-�������������������������������

-���������<=%:)�� ��-����� ��������:;;=����� ��������������� �������������� �����������$�� ���������������� �������������������������������� ������������������� ������������������� ��� ��������� ���������������������� �� �������������������� �������6����� ��������������������� �7-�-������������������������������6� ������� ������������������� ��� ����������� ������� ����� ��������������������������������������������������������������������� �������������� ����������� �� ������%L������<=%S)%�))�����-��������������� ����� � ����������������$���������� �������������������-��!��������� ��� ��� � ��� ������������������������������ ����������!��������������������$�� ����������������"������������������������������������������ �����

-��-������H ������� ������� ����������������������������� ����� �$���$������� �� ����������NVL���������������6��������������� �7�%����� �:)��L�� ����������������� �������$��� ��� ������������������������������ �!�������������������������������������������������� �$���-���������<:%:)� ��-���!���$�� ������������������6� ��������������������� ���!��������������� ���������������������������������$����������������������������������$���������� ���������������������������!��������������� ����������� J� %�)� ����������������� ���������������������������������� ����� ����������$��� �!���������E������������� ��������>��� ������ I� % )� ����������������� �� �������� �� �������������������������� �E��������$��������������� ��������������������7�

� �!���������� �������������� �����������$���$�������������������������� ����������� ����� ����������������������������������� ���!��������������������������� ���������������� ������� �� ������� ���������!�$�� ���� �� ������ ���������L�� ���� ���������� ��������� �� ���� ������'*8�� ������������������ ������ �������� ���� �����������������������������������������$��� ���� �����������������$�� ��������������� ��� �$� �� �� ���� ������������ ����������$����D������ �������� ��������� �� ���� �������'*8������� ������� �� ���� �� ��� ���� ���������������� �������������������������.�������� ���� ������������ �� ���������� �� ���$��� ����������� ���������� �����������������������������������!������� ����������������

����� ������� �������� �������� ��

-���������������� ���!������������ ��'*8���������������������������������������������� ����������$�������������������������������������������������������������������!�� �������������������

�� ��7��%�L�������:I���1������)��������2������(�������"�����2�����������1��� ���ZBO,��%���$&&'''!����!��)&��������&�� & &�"������)-������2-���-)������-�������-�����-"�����2-������������ �!

�� ��� ��� ���������� �1.������ << ��� ���0��"�������B�,J�T� ������5���� ������1��������������3���V���� (���������(���������#�����������������#��������1����������������1.������ <+>��������������#�������"������1B�,J����������"���������������0��"�������B�,J��������������������������#������������������������"�������!�J����$B�,J��T�O������#�������"�������������"���������������0��"�������B�,J�V����<���B�,J&PhO&O,J& ��%���$&&'''!���"!���&����&�#�����&��&���"*�#�*��"!�(�� +!

�� P��"������� �1�������� ������ T� ����"������� ����� H���� �����(���� ��j��� ����� ����� H���� �����)������ ����� ��������������"�)����������1�#���������1���������3�������������������3��������H���������(������������������������"������������������1������������"�)�����E������������������3�������"����H���������(��������������������������������V!

�� J���������((������������������������#��������������������������3�������������/�����1.�������1P����������������������� ����������� "�)�������� ���� �1���� ������ 5� J��������� C������ �� �� %���$&&���"�!��)&������&����&�� �< 9* ����!%���

�� ��������������������'�(������������������������� ��������.��������������"������;����%���$&&'''!�"�!�%&(�������&(����&��������&����)��&�� *�+*0�������*B�,J*������*(����!�(

�� P��"��������1.������ <+>������0��"�������B�,J����������������)�������"�����������"����(������1��7���1�������������������������(�������������(���������H���������������������������������5��1������������"�������!�C1.����� << �������������������������T�"���������������������������"����V���������)����������������"����H�����#������5������)��!

48

#�������� ��-������������� ��������������� �������������� ���� ���������������� ������ �����������6�����������������������7����������������!� �����6������������������������ ���������� ��������������!������ ����������7��&���� �����������������!�������� ���,�����������������������������6��������$������ ��������� ��������������������� ������������7�� ���������������� ���� �2������$�������6������������������������� �����������������7�%����� �:O%<))��#������������������ ���� ��������������������������������� ����������������,���!���������������������������������������������������� ������������1�����������������

-������������� ��������� ����������������������!� ����������������,���������������� �� �������� �2���� � �� !���� �� ���� � ����� $�� ������ � SC%<)%��)� � ��-��� � ����� �� �� �������������������������� �������������������� ����������������!���������!�������!� �����������������!������� ������������������ ������������������������������������������������� ����������������������� ������������������������������������ �� ���������������$�� �������������������������������$��

-��-���������� �� ������� ����������������������������� �������������������� ���������� ���� ���$��J

����)������������������������5����������"��������������������)�������������"������������2������������������"�)���������������5�������������2��������"��������������������5�����������������������������������������������"�������"��������������������H���������������������������������/������)3����FSG�����������"��������������������������������������"���������������������������������������������)3������������"���������1����������������1����)������������������������C���.��������< ������!

#�������$����� ��6� ��������������� �� ���������7�������������� ���������� ��������������� �� ���������� ���������� �������������������������� ����������� ���� �����������������������6�������7��������������������������������

'����� ��������� ������ ����� ������������ ����������������������������������6������������������7� ���$���������������������������������������������������������$�� �6������� ������$����������7��������������� ����������� ����� ��������������� �������������6� ���� ����������� ���� ���������� ������������� ��������������� �$� � ����������������������������$���7�%����� �:O%A)%�)���% ))�

#��"� ������ �����������������������������������������������!������������!� ������%���������� �������� ������ �<=�� ������<CC<�� ��(���������4'*8)�$�������������J

�����������������������������������������������������"�������"�)����������)������������������������������������"�������"�)����������)��������������������������3������������������������������"�������"�)������������������������� �� ���������������������������������� ������ "������� �����)��� ���� �������������3���������������������"�������"�)����������)�������.������������!

L�� �!���������������� �� ������������������� �� ����� �������� �������� �$���������� ������8#&�%�������������� ������<CC<�� ��(���������4'*8)��&��!�������������������� ��������������� ������������������������������ ���������6������������� �����7���

#��D��H ���� ��-������� ����������������������������� ����������� ������������$���������������!����������������������������������� ���������� �����������������������J

� P���1���������������(�����1����)���������������1������U�����������������������������2�������������������H���������!

� B��T��������)����������V����)�����������1.����������T�����)����������������������"������)���������������������������������1�#����������������������������K��������V!�C���������1�#����������������������������������"����H������(�������5�����%��?�������,((������c���������������>�!

49

K -������ ����������� �������������������������� !� ����������������� ��� ���� �� �����<CC<������������������������������� ��� �����!���������

K 4��������������������� ������� �$����!�6���������������� �������$��� ��� ��7����� ������������$� $���!�����������#��������6�������������$����� �������������������� ����������������� ������$�� ��� ������������������������������������ �������������������������������������!�������� ����������������������� ����������� �������������������������������������������������� �� ������������ ����� ���� ��������� ����������������� ������$�� ��� �7�%����� �=O)�

K -����������������$������������������� ���������������������������!� ���������������������$������������������������������������-�����������������������������!���������������������������������������� ����������������������������������������������������������� � J

;������������������ ���������� �������������� �������������"��������"�)������������������)���������� ��"���������������������"�)��������������������������"��������"�)�������5����(�������"�����������1���"��������1����������5��������#��������������5����(���������%���%��5�����������������"���������������������������(����������������������������)��������������������)������"����)������"����������������"�����������)��������"�����H���������(��������/��������������������"��������"�)������!�.�������8��

-��-������H ���������� ����������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������� ��>��$��������������!� �������-��D��H ���6������������������������������������ ��� ����������������������$������������������������%��$�������������$�� ����� ���������������������������� ��������� � ����$������ ������������������)�7���

��6 '� ������

-������������ ��(���������4'*8�����������<CC<����������������������������������������� ������� �� �������� -����� � <CC<� ����� ����������� �� '*8� ���� �� ��� �� ������ ������������� ������!���������������� �������� ��������� �������&�� ����� ����������������� ����������� �!�������� ����������������!� ������

-���� ������� �� ��(���������4'*8������� ������� �������� ���� ��������������$������������������������������������������������ ����������������� �� ���������������������������$���������� ������������������ ������� �� ����$�� �������������!�� ��� ��-��������.���� ��(���������������������������� ���������� ����������������$������ ����������������������5��� ������$������������ ���������� �������������������������������������������� ������� ��(����������� ����� ����� �� ����� �������� ��� ���������������� �� ����������������� ������� ��!���������� ��� ���������������������������������� ������

(�������������(�������:�� ���������,���� ���� �*"(��������������������������� �4'*8�������� �$��� ������������������� ��(���������4'*8��(����!������ ��� ��������=�� � �� ������������.��������������������� ����� ������������ ���� ������������� ����!�����������������K �$� ��������� ��������� ��� ������� ������������������ ������� ������������ ��!��������� �������K�������������� ������ ���$������� ����������� ������������� ���� ����������� ��������

�� J����� ���� �#���������'�����C���%����'��� :;%�����1�� ���� )������� �2������(� ������ "�����2�����������1� �� ��ZBO,��%���$&&'''!����!��)&��������&�� & &�"������)-������2-���-)������-�������-�����-"�����2-�������������!

�� .������� +�$�T�B���(�����1����)�����������((�������������������������1����"�������"�)�����������������������1���������������������������������������������#�����(�5��"������������������������������#�������������������%���%�����������"�������#��������������������������������2�������������������������������������������������������������3���FSG�V!

�� �!������������6� ������,���������� ��� ������� ��� ����>������� �.������ ����' ���(����.�'������������������ �-�� �������"���I�������������0������(���;���������������������"������������+��� <!

50

�����������

�����7� ��������/+����$���� �������������.���&��������&���������&�����;�/<2332������)��$��������*��� ��������������������/6.;)3���!�"++,,,(-������ ��������( �+������ ��+�����+�� � ����+$������+6.;)?.*?;.?2,����?$���?K?� ������?A���?��!���?���(!��

A�������������� ����� !�����0���$K!���������� ����!��!������������-����5����������5���!��� ��������%����'4!���� �������� 6..M 9���!"++,,,(�,�����(���(��+�����6+A0��+������� ����?���!����+��?���?�����?0�!� �+�������������� ����� !�����0���$U����2������5��������7�5���!(�7A<(

�� ���� ����������������5��5����������� ���!���!� ��5������,���%9���!"++,,,(�!�5(���+��� �+ �� �+�!�5+��+�!�5?�� ?��?;@+�!�5?�� ?��?;@?!!�?C(!��<

&�����&������������������������� ���������!��� � ���� ��!������"��5���!����!�-�� ������!���!� ��5�%/6..E37� � ��������5���2�$�&0$7��&'4&�79���!"++,,,(� ���(���<(

&�����&����� ��������������7� �������� ��������� ��� �!����% /6..M3 $�������8� ����$9���!"++��!!�(����(���+������� !����!�!��(��� �<(

7����&(����&���&�������B&�.�������$�����&����� ���B�� ����������� ������������������������&��!�"�������)��������/2�����4��5�����������6..B3(

7�$ ������ 2��5���O������:����� �� �P����������V�%��� ��������"� ��W����%����-����5�����H���� ��������%����5�����R��!!���/�+E)+;*.3!�H����H��������E)�����������%���� -�H��H�H�������'������4����6;� ��-��6..B(

7����D����F����������������KI�����$������'����K�����/�������31;����������������&�������������������������.�����������,����C/$!������6.;)3(

����A���������+����� O7��-����� �����������!�� ���H��� V �%4�2�R /;BBC3&� �� �������� �������5�����H��&�������X69���!"++,,,(�����(���+-��������+J��L;<(

���������I�5�� ��0� ����1��� �'����%� ����!!� ����5������% /6..B3 9���!"++,,,(�����������( � + � ���������+ ��� ��� �+6..B+8��+.;+�����K����5������K��K ��� �K�����<(

����������KI���F���������������I�����������������"0��'��������������&����������������������������� �������!��������� ����%/6..C3������� �������������������� �������!����&� !�������Y0��#�,������ ���!��$�����'�(.BK.;9���!"++����( � +�-���� �L;@6E)6B<(

F���G������0��F�����������4�2�&��5�������������������������������������%������%$� ���������������������������������!���� ������!����5����������������4�2�&��5������;*6MK6*(

F�����#����� �7�������!��!��H�H ������� ��������5���H�H�5H�H�����(�H�� �� 8�����:��� �����������������!�����!�����:������������� /6..M3A�2N���� �H�������5�CM9��!"++��!(���(���+�� ��!+���+..B+�M*;)�+�M*;)�..(!��<

�������������$��5� � ��� ���� :��������������K-���� ��!!�� ������ /�$���3��������*?�623.���������������� �� �������������� $�������� 9���!"++,,,(�����(���+������ ��+!�-�� ������+!� ����+;B+�������(��!<(

D�����(��D(#���������"���������!����������.��+/�������������$����&��1�������������"�������������� ��,����!�� �����/���� ����4��5�����������6..)3(

D��������7(��$��!���$ ����0� ������� ��&�����������7������������������������ �������� ��%/6.;@3)������*���#+��"��+C6/@3(

I����������'����������� ����-���������A0��%/6.;;301'9���!"++,,,(�,�����(���(��+�����6+�������+�������@EM(�� <(

#������7������ ����A�������������� �������!������������������������ ������ ��"2!���������$��B������$���� %�������������� ������ ��'�(E8���;BB*(

#��,����'(�(�(0��!!7(������(F�����K�!��������(F��(�����G�A(�������$(�����D(1��������� !� ����$������������������ �������!�������������� ������������������������������7�5���!���&��������(�$����������A�5�&���$������%/6..M31���������4�(���!"++,,,(�!��������(���+������ ��+�� �+#��,����&�'?������?.M(!��

���������7,�8�������5�������� '��������������"0�������� ��� ��� ���������� ����������������%��������I����%/6.;@3?�+��������1����&�9���!"++��(���(���+;.(;.C.+;@ME@)E*(6.;@(*BE))M<

0������(��0(��8�������������)������������.�B�����������������?�������������������������������������� �����"������������$�������/������ ��6..C3(

�0��'�,$,���K&����A0�"1��������������������&����%/6.;@3)������9���!"++ �����!�( � +6.;@+.*+.C+���K��,K�,���K ����K���K,���K��K ��K ���K���K�!�K��K ����+<(

1Z����-����������#��������!� ��5���������������7���5�����������%��"���1����D���������['�(C9�-!�-�����(���+�8�+�����(!�!+��5��+���� ��+��,�����+*@+*;<(

51

�������+

#����������������,�������������(���������������������(��-�����������,

-�������������������������!� �$�� ����������������� ��$����������������������������������� �����!������� �� � �������������������������� ��������������� ���� ��������������������� ������������� ��������$���������� �� �4'*8���������� �������������������������� ���������������� ��������������������S��� �� ���� ����������������������� �������%� ��$�� ��'�� ���������� �2������� ��\�� ����� ������������� �2��������)�$������ ������� ������������� ���������������������������������������!������� �����

-�� ������������������������������� ����������� ���������� ��>����������� ��� �����3� ���$������ ������������� ����������������������-����������������� ���������������� ���������$����������������� ���� �������������������������������� �������������������������������!� �������-/��� ������!������������ �������������������� ������������� �� ���� ������ � ����� �� �������������� �������������� ������������� �����L������������������������������������ ����!�������� ���������������� ����� ��������� ��$��������� ���������������������$��� �������������������������� ��������3�����,���������������������������$����������������� �!��������������D��������������������,�������������� �����!��� �� ���� ������������� ����������������!�������������!���������������!������$�������$��������������������������� ����� ���������������������������������

-����������������� ���������������� ���� �������������������� �� ������������������� ���������� ���&'�(����������� ��������������� �������������� ���(������������������������ �'"��������� �������������� ��'*8��� ������� ��������������������������������� ����� ������������������(���� �������� ��������� ������ �??�<�� ����������� ���&'�(����� �!��������� ������ ����������������������������� ����������� � ����������!������� ���������!�����!������ �������$������$��� ���������,�����'"��

-������������� ��������������������������������������������������� ����������������� ����������������� ������ ����������!��������������������� ���������!� ������� �������������������� �����������������$���$������������������ ���� ������� ��������������� �������������� ��K��� ���������������������������������������������� ��������������� ��� �K���������,�����������������.��������������� ����������������������������������������� ���$���������� ��� ��$��� ��� ������� ��� ������������� ������� �� ����������������������������������������������������� ��� ��� ���������� ����������������� ������������ ��������� �� ���������� ������������ ������������ ������������

�� C�����������������������������������"�)��������������E�C��������������������d< 9>!�� C����d>����������C�"���������!�� �C��������+�������������1���������!�� C����d�<����������������������������������������"�)������!�� ��������������d > &���9�������"����������1���������� T�Y���������������������������������(���������#������2�������������"������K��������������������������������������

(������3���� ��� �����������"��� ��� ��� (���� ��1����������������� (��#������������� ��������1��������� ���%����)����"�����������K���������������������������1������������������������������������������FSG�V

52

-��� �����������������'*8������������������������ �������� ����������� ��������!�� �� ��������!������� ����������� ���&'�(�� �������� ������������������ ���������� �������������$�������������� ��%� ��$��� ������ ����� ��(&M������DE�'��)�� �������������������$�� � ����� �� �����,������ ������� ���������!����� ������ ������6� ��������������� �� ����������� ������������ ������� ��������$���� ���!���������������������$���� �� ���������������&������������� ������� ������������������������������� ���������������������������7��

-����������������� ������������������������� ������������������������������� ��������� �$�� ��������������������� ��� ���������������J

K ����$�� � ���������������� ����������� �����������!��������� �������� �������������������� �

K $������������������������.���� ��&�������������� �������$�� ��������'*8�������������� ��� � ������� ������� ���� �$�� � ������ ������� ������ ��� ��������� �����������������I

K $�� ���������� ������ ��� ���� �� ��������� �$�� �� �� ���������� � �� ������� ������ $������ ������� ������������������� �� �����������������

K $�� ��� ����������������� ��������������������� ��� ������������ �������������������������� ��&�������������� ������ � ��3,��������� ��� ������������

K ������������ ���� ������� ������� ����� �� ��������� ������� ��!� ������������������ �� ��������������������� ���������������� �������������������� �����

K $�� �����������������!��������������� �������������� ����������������������� ������� ���������������� �� $��� �� ������ ��������� �� �������� ���� ���$���� ������������ �� ���� ���������� �� �� ���������������� ������ �� ������������ ������� ����

K �������������������������������������� �������������!����������������$������������$�������� �� ��������� �������������������� �������������������������������F������ ������������������ ��� �������������������� ��������������������� ���������!������� ������������ ������ ��� ����������� �������� �� �����F������ � � ����������� ��� �� ��� ���������� ���� ������������������������� ���� ������������ ��������

K $�� ����������'*8���������!��������������������������������� ��� �����������2��������������������� �� ��������������������� �����������������������������������$����������� ����������������$��������������� �������������I

K $����������������������������������������!�� �����������!�� ������������� ����� ��(&M���'������ ��N����������D�E'���

-�������������� ������������������� ����������������������������������������� ��J�%�)� ������ ���������������� �����������I�%��)� ������ ������������������������������������������������I���%���) ����������������������������� ��

-������������ ����������������������� �������������������� ������$��� �� ���������� �����<CBO�� ��(���������4'*8����������$� � ����������N&VL��������� ��� ���� ��� ������������� �������������!� ����� ����� �������������(�����������$���������� ����������������������������������$� $���!��������� ���� ���������������� ��������� ���� ��� ����������������������� ������ ��������������� ����������$����� ������������������ � �����������������

� R��(������/����/��+ !��� 0���������������������������� ������������������������ ��� �2��3������������� ��(�����������������2��3��

(����������������������������4����1������������"����������������(�5����(��������������������������������3���������������������"�������������6�3�������������������������0������������������������������%2��)���������������1�����������������1�)��������������7��"������ 8!�%���$&&'''!(��!��)&�&�-��8 9�!�(

��� J����������������� ! ���� !������������������������������(���#��������������������������#���������������I�P�0�!��� J�����1�������� 8! �������������������������������(���#��������������������������#���������������I�P�0�!

53

-� ��������� �� �������������� �� ��� �� �� ��������� ������������� ��� ���� ,��� ���������� I�������������������������������� �$�������%������������������������������ � ���)��-�����������������������������$��������������������������%�������6�������!� �����)����$�����������$�� ������ �������� �� ����������� ���� �!� ��������� �������� � �������� �� � ����������� ��� �� ��� ���������������������I������������� �!������� �������������������������%��!������� �������!������������������� �������!�� ���������������������� ���������)� ���$�� ����!� ����������� ���(�������������������,���� � � ������������������������� ����������� ������������� ������� ������� �������������������� ���������$�������������������������������� ������������ ���������������������� ���������������������� �$��

L����������� ��������������������������������� ��������������� ������������������������������������������� �������������������!� ����������������� ��������� ������������������� ��� ��������������������������� ��I������������������������������������ ������9������������-��� ��������� ��� ��������$�� ������������ ����� �������� ������ � ���� �6� ������� � ����7�������������� � ���������������������������������

� ������������������ �����$�� �������������� �����������!���� �������� ������������ ��������� ������� ���������������������������� �������������������������������> ������� �$��� ����������� �� ������������ ���������� ������� ���� ������� I� ������� � ����� �������� ������ ����� ������������� ����� �������������� ������� �� ����������������� ��� �������� ������� ��������������&�������!�����������������������������&�������������� �������������� ���������������������������������������� �����

-�������������� ����������������������� ������������������9�������������������������� ������������������� ����� �!� ����������������� ������������������������������ ��������$���������� �������������������������������������� ��� ��� �������������������� ��������������� ���������-����������9������������������������������� ���������������� ���� ����������� �� ��������� �����������$���� ��������� �� ������������ �� �� ���� �� �� ��$��� � �������������������� ������ $���� ������� ���� �� ������ � ��������� �������������� �� ������ ����� �� ������������������� �����������

-�����������������������������������������������������������������$���� ���������� ���������������� �������������$��� ������� ������������������� �� �4'*8��# �������������� ������!��������� ������������������������������ �� ���$��� ��������.����� ��(&M�����D�E'������������������������

���������������� ���� ���������� �������������������������������.���� ������������������������ � � ��� ����������� ��� �����$�������� ����������������� ��� ��� ��� �������� ����������� ����������$���������������������������� ���������������� ���������������� ������� ���� ������������ ������������ ������������ ���������4��� �������������������������!����� $� � � ������� �$��������������� ���������!�������$�� ������������� ���������������������������� ���� ������������ ��1� �$������� ��������'*8�������� ��������������� ������� ���� �������������������� ��������������$��� �� ������������ ������� ���� �����������������������������������,������������������ �������� �� �����������������$����������������������������� �$������������'*8�� �2���������������������������������� ���������������� ��������������� ���� ���������������� ������������� ������ � ��������� ������������� �������������� ������� ��!� ������������� ��������������������������

54

()<!"<)3)"0<�@"(���<

&�� '��������������������������

-��������� �������� �$����!�J

%�) .���������� ��������������������������� �������������� �������������������� �������I

% ) .���������� ������������������� ���� ��������� ������-(���������������������J%�)�-������������� ����������������� ���������� ���������������������� ��������������������������� ��������� ���������I%��)�-����� ���� ��������� ��������� ������������������ ������������������ �������I

%�) �� ���������������� �������������2���������� ������ ���������� ������������� �������� �������� �������������$��������������������������������������������� ������� �������������������������������������������������� �����

M���$������������'*8��������� �������� ����������������������������������!���������N&VL��� ����,��������������������������������������������������������������� ���� ���������� ��������� �������� ������' ������������������������������ �!������������������������ ��$��J

<) ����������$��������� �� � ������� ���� ������ ����� ��� ������� ���������!������ � ������ ��������������� ���� �����������$������� �������� ����F������������������ ��I

:) ������������� ���������������������$������ �� �������������� ���� ����������� ������������� ���������� �������� ������������������������������6�������������������������� ��������������� �������������������������������������������$���� �!�����������������7��������������������������� ��������������F����������������������� �������� ����� ������������������� ���� ��������.����������� ��?���C���D�E'���I

S) �� ��������������������������������������������������������������������������������� ������� ������� �������������������� ��I

=) ������������� �������������������������������� �������� ������� �������������������� ��IA) ��������������������� ���������!� �������������� ��������������!���������� �����!

���������!������������ �����$�����������������!�I?) ������������� ���������� �� ���$������ �������������� ������������������������������

%����!� �����)� ������!����������������������� ���������� ��� ����������������!��� �������������������I

B) ���������������������$�� ����������������������$������������������������������������� ���� �������������������,������ �������������������������!������� ���������������������������

&��� ����� �������������� �������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ���������

-�3����������� �����������������������4������������ ������ ���������������������� ������������ ��������������������������������������������������%����� ������������������������� )����� ����������� ���������� �������� � ������ ������������� ���������� ���� ��� ���������� �������(�������$�����3������� �������������� �������������� �$������ ����������N&VL�������������������������������� �����������������S����������� ��������������������������4'*8%N&VL)��-��������������$�� ����������������$������������������ ����������������������������� � ������� ����������������$�����������,�������� ������������������������������������� ���������������� �����������������������������������������������������������������

��� 0��������4����� II����������� ������!�(� ����7���������� ����0���� �4 ��>���������,����� � �����>������%�����������+�� ���� �&������������� ���I���������������"����������������%�0�������9>-9<!

55

-����������������� �����������������������������������������6��������������� ����������7��(����� ����������������S����������������� �����$����� ���$��� ���������������� ����������� ��� ������ 6� �������$�� 7�� ���� ��� �������� ��������� �������� ������� ������� ���� ���� �� ����� ��� �������

-�����������6������������ ������������������� ���� ��������� ������4�������� ��������� � �� ����������$�������� ��������������� ����������������������������������������������������� � ���������$������������ ��������������������� ����������������3������

(��� ��������� �� � � ������ ������������������������������� ���� ���������� �� ������ �������� ������ ���������$��������� ���-�� ����������������������5��� ��> ��� ������$�����������������(������� ���������������������������������� �����$���������6��������7������ ���� �P� � �������� �� ������ � ����������� ���� �� � ������� ���������!�� �� ���� �� ����������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ���������� ��� ������������� ������������������������������������� ��

(��������������� ������ ���� ��������������������3���������� � ���������������� ����� ��������������� �� �� ���������� � �� �������� �� ���$�� �$� �� ��������������� ��� � ��� �� ���� � ���������������������� �$������������ �����'*8��������� ���� �� �4'*8��-���������������������������$�������!������������!����� ������������������������������$�����������������������������������!� ������������������������������������(���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� �$��

-�����������6��� ��������������� ��������������7��� ������ �������������������������������������������� ��������-�������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������$���� ���������������� ������������������������������ � ����������� ��� ��� ��� �������� ���� �������� �������� ��������� �� -�� ��������� ����������������� ��������������,������� ���������������,���������� ���(��������������� ��� ������ ����������������������� �������������������!�����

� ��������������������$�� ������������������������$������������������� ������������������������ �������� ��� ������������������������������������ ���������������������������������������������.�������� ��������������(����������������� ������ ������������ ���$��������� �����������$���������� ��$���������������� �����������������R��������� ��������������� �� �� ����� �� �������� ������������ �� ��� � ������� ���������� ����������� ������ $���� ���� ������� ������� �� �������� ���� ������� ��������� �� ���� � ����������� -�� �������������� ���3���������� �� %*N+)�������� �> � ������ � �� ��������� �� ����������� ���� ����������� ����������$�� ��������� ���� �������������� ��!������������������ ����!��>������������ ����������� �������!���� ����������

��� 0�����������1������������1�����������������C�������������������������������������������"�)�����������������������)����������!

��� C�����������������������������D�"������������)����������"��������1.��������1,K0������1�)����������(�)���������������������������������"��������������������������0��(������������������������1,K0���)�������5���������������������������1��������1�������������T����"�������V����������7��!�J����������#�������0������0����������������������������.����5���������������� ������������ �������!�����%�0��������� !

��� J����� ���� �#������� �1�������� ��� ���C��� �������� ���� ��� �������������� ����������� "�)������� ��� ���� ������ ���)����������!

56

&�� '��-��������� ���

%<) ������������������������������������������ ��������� ��

%�) 5������������� ���������������������,���%�)����� ���%��)�����������%���)�����������%��)���� ��

% ) -������������� ������������������� ���� ��������� ������������,���%�)����� ���%��)�����������%��)�������� ��

%�) 5���� ��������������� �������������������,���������� ��

%:) 4������������������������ ������� ��������>��� ������������������� ������� ������������������ ��� ������������������������������������ ��� ��������������������������������������������������������������� %�)�� �����%�)���� %�)������� ���%�)������� ����������������!������� �!� ���������� ����������J

%�) ���� �����������Y����Z�������� ������������% ) ����������������������� ����$����������������� ��������� ������ ������������

� ������!�������

%S) 4������������������������������� �����,������������������������������ �������������������������������������������������� �!�����������������P� ����������������������������������������(�����������������,��������������� ���������������������� ��$�J��� ��������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������-������������������������������������������������������������������,��������������������������������

%=) 4������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������� �������������������� �����������������������!����������� ��� �������������������

%A) 4�� �������� ��� ������� ��� � ��� ��� ���������� ��������� ������ ���������� �� �� ����� � ������������������� ��� ���������������������������������� �������� ��������������������� ��� ������������ ����������$����� ���

%?) 4���������������� ������������������ ���^

%�) �����,�������������������������� ������� ����� �!�����������������������$���������������������� ����� ��� ����������� ������� ��������������������������� ������ �I�����

%��) ���������������,��������������������������������������

��� �������1��������9����1.������ << ������0��"�������B�,J!�� .�������9������1.������ <+>������0��"�������B�,J!�� .�������>����1.������ << ������0��"�������B�,J!��� .�������<����1.������ << ������0��"�������B�,J!��� .������� ����������C�������������������������������������������"�)������������ !

(������������� ����������� ��� ������ ��� ���� ��� ��������� ������ �� ��������N&VL���� ����� ���������������������������� ������������� ������� �$������������������������������������������������������������������������ ����������������������� �

57

�) N��� �������������������

-������ ������������������������������������!���������N&VL�

-� ������� ����������� ��� ������������������ ���� ������� ����� ��'*8��#������� � ��������������� ���������� ����������� �������������������%�,������� ����������� ���������� ���)���������� ������������-���������������� ���������!���� ��6���������������������������� ��7����������������������������������$��� ������������$��������������������� �����������!����������������,��� �� ������ �� ������������� �� ������ ���������������������������� ��������� �� � ������� ������������������������������ �$��������

-���������������������� �������������� ��������� ��������� ��-�����2����34���� ���� �� ����� ���� �� ������<CS;��������������������$������������� ���������������������� ���$�� �����,����������������������6������������������7��(������������������������������!�� ������ �� ������������$������������%� ��$�� ����� �� ����������� ��� ���������!�� )��� ����� ��������������� ��������������!��� �����(������� �����'*8�!������� ���� ����������������� ������������������������������������������ ������������������������ ������������������������������ �$���������������� ��������������� ��#���������������<C?<����<CBO�� ��(���������4'*8���� � ���� ������ �� ������ ��� �$����� ���� !�������������� ,���$�� ��������� ����� ������ �� ����������$�������������� ������������������� ��$��������������������������L�������������������������� �������������������� ������������������,���������������� �������������������������������������������������������������� �������������� � ��6����������� �������7�� ����������� ������ ������������������������������� ���� ��������!� ������ ������������ �������������������������$�������������6��������$���7��������������!��������

M���$�� ������������������������ ������� ���������������������������������$����������!� ��� ������������������������$����� ��������������������������� �����������$��J

�����"���������������������������"��������������������������������(������5�������������������������������(�������)�)������������������������������������������%��������������������������5���������������������3�����3�������������5���������������������������������"������%����2�����������������1H��������6��((�������1�����������"���)����2��������!

-�� ��������� �������� �� ����� �� ��������� ���� ���������� � � ���� �� ����� ��� ���������� ��������������������� � �������������!������������������������F����������������!�!����� ������ ���������������������������� ��'*8�

-�����"�������$����������������������������� ����������������� �4'*8����������$�� ��������������� �� �������� �������������� ���� ���������������������������� ��������������� ��,��� ����������$�� ��!��������� ,���� ����� ���� ������� � � ����������������� ��� ����������������&����������������� �� ���$�� ������������������� ��� ������������ � ��������������,����� ������� ������(�������� ������ �������������� ����� � ��������,�������������������� �� ������������������4������������������� � ��������,���������%���!���)���������������� ���������������� ���� !�� � �� �������� �������� ���������� ����������� %� �� $�� � �����)� ���� � ���������������������

��� ?��������L��������/����/��+ !��� ?������������%����/����/���+!��� &��/��� &��/

58

) N��� �����������������������������������������������

-����������N&VL�����������������!������������������������������������������������-���������� ������������$�� �������$������ �������������� ������������������� ����������������� �������������� ����� � �����-����������������������� �$��������� ��������������������������������������������� ��$�� ������������������� ���-�������������� ��������������������� ����������������� ����������������� ���� ������������������$��� ��������������������������$������������I� ��������������� ���������,������������������������ �������� ���������������� ����� ���� ���� ������������ ����������� ������������������ �� ���$������� ����$������

-�������$����������� ��������������� ���� ��������������� ������ �������� ����������(���������� ������������������������ ������� ������� �����������$�� ������������ �����������������������!���������������� ������������������������ �����$���(��������������������� �������� ���� ������������� ���� ���� �����������$������� �������� ������ ������ ������������������� �������������������� ���������� ������������������������� �4'*8��$�������� ������������ �� ������� �� ����������������������

-���������������� �������������������� �$��� ������������������������������������!����� ������������������� �� ��������������������������� ����������� ���������������� �� ��� �Q���� ���������������������������� � ����������!��6�������� � ����7�

-�����������������"���������,����������������!������$�����$������������������������������� ������������ ������ ���,���������������� ���������������������������,������������������������������������(������������������������ �������������� ����� �������� ������������������������ $���6������ ������������������������ ������������������ ������������������� ��� ���������� ����������7�%����� �<=%:))�I� ������������������������ � ����!����������������$�������� ������ �����������������������������$�����

-�������������������������� � ����%��������������� ������������������������)���� ��������������������������� �(���� �+������������������� ���� ������������ ����$�����������������������������������(�+������������� �����$��J

F�G����������������������������3����������"��������������1%���)�����������������������������������������������������T���������������1�����(���������V�!!!�!�FPG���������(������1�����������(�����������#����������1B�,J���������3���1�����(����������������������������(�����5��1.��������+!�������1.�������������.��I0�����������"���������������)�������#�)����������2�������������1,K0������"��������3������1B�,J���1�%�����5��1B�,J���!

��� J����������#��������!�����6����O!�C��'���������!�J�������:���������)�/������1�O�'�J��������$�O�'�.������%�������)%������0�������"��I���"����������������4����������������1����+���5�� �1��� ���������8<��� 8��!�����%��%���7����:���������"�������������I���1��������J�����2�������������������)�����������C��@�)���'��%�B�,J1���������K������%��1� ���<��� 9���� � ���5�� � &��� ���� � '������.�� ����� � <-� �!� =%���$&&����!���&��������Q 9<98��A!

��� C��@�������/����������/����/��8�!�� 0���������������������������C���C��0%��)�������������7������ ��������1��������������"�����������������

�����������������������������������������"�)������������������������1�������!�� C��0��������4��������������)������1�#������������������������������������������)���������������������"�������

��#��_��������������)��������������1�)�������������������������������������������������#������������(������#��[��������������%���%���)����������������������������(��������������������������������������������������������������2��������������������)�����������"����������2���"���������������"����������!�C��)�������1����������������������3���(������� <<���(���1�#��������������������������"���5����)������������������_����������������)���������!�J����������#���������������� ������������,����� �����=������������I��0��%���$&&��-���!���!��&�����&���������& �9�8&�<<�>& & + 98!�(

��� 0��������4�����II����/����/�� >!

59

-�� �������������������� ���������������������������������� ��� ����������� ���������� �������� �� ��� ���������� ������� ��!� ��������� �� ���$��� %-��� ����� �*4�)���� �� ��� ��������������������������������� ��6���������������������� �� ������������$��� �������$��� ��������������������������7�%����� �:A%:))�

-���,��������������������������� �$��������� ������� ������������� �������� ������ ������������ ������������F ����� � �����-��6���������������������������7���������� ���,���������������$������3������������$�� ������ ���������������������-���� �� �4'*8����� ������������!� ��������������������������� �������������-�������������� ����������������������������� ��� ���$�� ��������������4'*8�������������$��� ������������������ ���������� �� ���$������ ���������

�) 8����������������� ��������� �

-���������������� � ��������� �$��������� ������ ������� ��6���������������������������� ��7�������� ��� � ������� ������� ����� �$��� ��������������������������������$��������������������� ������������6������������������7�

2����������$��� ����������������� �������������� ������ ���$� ���������������������������������������������� �� �����������������������������������9���������������������������� ������������������� �������������� ���������������� ���������������

*���� �� ������ ������� ���,��������������� � ����������� ���� �������������� � � ��� ����������� ������������ ������� �������� ���9����� ����������� ���$��������������������� �����������������-����������9���������������������,������ ������������������������������������������������������� ���$��������� ������������������������������������������������ �� ��$������������� ��������� ���������������� ����������������������F������������������������ ����� ��������������� ������������������ %����� ����������� ���� ��6�(����� ��������������������������7��������)�

&�� ����������������� ���

��� 4��3��: ���� <��"������ ����������������������������������� �� ��!��������� �������������� �������������� ���� ������������ <��:���6��������������� ���;����=%���$&&'''!���!��%6!�%&��)����-C�����2&������������&������&M���)Q��g�Q � �<A!

��� ������������������� �����������1.������ <+>������0��"�������B�,J!

%<) -���������������������������� ��������� �����!����� ����������������� ������������������������������������$������������������������ �������������������� ������������������������������!����������������������� ���������������������������!3�������������������������� ������!�����������������������3$��������������������������� �������������-����������������,��� �������� ��������������������������������!�������������������������������� ��������������������� ��� ������������������������� ������������ ��-�����������������������������������������������������������$��������� ���$���������� �������������� �����������$�������������������������� ������������������������� ����� ���������!�������� ����� ��� ��������������� ����������������������� ���!����

%:) 4������ ��������������� ������������������� ������������������������������������������������������������� �������������������,�����������

%S) -������������������������� ��������� �����!����� ������������������������������������������������������$����!���������������������������� ������� �$�������� ���� ����������������

60

-�����������%<)����������������������������� ������� ��:%:)���=%S)��%=)���%A)�� ������<CBO�� �(���������4'*8��(�������$��������������S�� ������<CBO�� ��(���������4'*8�������� �������� � ������ �� ��������� ���������� ���� � � ���� ��� !�������� �� ������� � �� ����������� � ������������������������� ��������� ������������ ��������������������������������� ������� � ���������� ������� ������������ ���$������� ����������������������$��������� ���$���������� ��������������� �����(������� ������������������������������������ ������������� �����������$��� ������������������

4������� � �������������� ���������������������K���� ������������� ������<CBO�� ��(��������4'*8�K����������� ������ ��������������������6�(���� ��� ���������������������������$�����$���������������� �������������������������������������������!�� ����� ���� ������������ �� �������������������������� ������������ �� ���������������� ��������

� ������������������������� �������������� ��������������������������� ������������������ �������������� ������ ��������������������� ����������� ���&'�(������ �� ���������������� ������ :B�S% )����� �������M���$�� �� ����� �������� �������$���� ����$������������� ,��� �����������������$�����$�� �������!��� ������������������� ����������������� ������� ���������$���������$�� �� ���� �������������� ��� �������� ��������������� �������������� �� ������� ���������������� �����������������������������"� �����������������$������������������������ ��� �*"(��������������#����������!�� �� ������������� ����������������� ������U����� ������� � �� ���������������������������� ������������%������$�� �����������!���������� ������������� ��������� �������� ����)������������������������������������� ������,���� �������-������<CBO�� �(���������4'*8��$������� ��������������������� ��!������%��$��� ����������� ���� �������� ���$�� ����������� ���&'�(������������)����!������� ������������� ���� �������F������

&��������������������������!��������� ��������� ������� ����� �������� ������������ ������ �:B�S% )J

P�������������������1��7�������������������������������������1��7����"����H����������������(��������������2��3���������������������"����H��������������������((����������������������������1��������5�����������"�����������3)���"�)����!�I�������������)��������5�����((����������"����������)���������(���[��������1.������������.��I0�������#�������)���������(����������������(�����������������������������"��������"�)��������"�����H���������)���!�P����������������(���������"��������1.��������+!�������������������1����2��3����������������������"���������������������"��������"�)��������"�������H���������)���!��1��������������������2��3������������������������5��1%������������������������#��������������������������1B�,J��������������"�������������������������������3�����((�������"������������������������)������������������"������������������������3)���"�)�������������������!

-������������� �������3���������� ��������������������� ������������� ��������� ��������

�� ����������� �����������(������� �������������������� ������<CBO�� ��(���������4'*8�� �������$�����2����� �� ��� �������� ������� � ����� ������ ������������������ ���������������������������������F�������(�����H����������� �������� ������������ ���� ��'*8��$������������������ �����������������$��������������������� ����(�������$���������������������������� �L����������� �4'*8�J

��� J����������#�������R��(������/����/��89!��� J����������#�������B�,J��C����������#���������)�����������K����������1B������0& >&9���� �!���������������

�����������������1B������� J�����1���������<������ �������C�������������������������������������������"�)������������������������)����������!��� ,K0�����#�����������������������1���������+!���!��������������������������������������"���������������"������

������������(����������O�������������������I�&0&N&�9<&��"! ��<���������9����-� !��� 0������������������������I�&0&N&�>�������)���%��++!�� J���� ��������������������� �1B��)��2�� I�&0&K&�>������)���%�� ������������� I�&0&K&��������)���%�� �>���

�1I����I�&0&K&�<������)���%�� 9����������;%�]������I�&0&K&�8������)���%��+>!

61

."�������2��3������,J��((�����������"����������������"������"��������������������)��3���������1���#������������%������� ����"�������� E� ���������� ��� ���������������%��� ����������#� ��������� ������������������������������1��������5������1����2��3������,J��������)��5���������������������������"�����"���������!

#�������� �� ������������ ��� �������K���������������������������%:)�K�$�� ��������������������������� ������������ � ��$�� ����������� ������������ ����� �� ��� ���������������������������� � ��� �������� ������������'*8���!������� �� ������� ���� ������������ ���������� ����� �� �����������������������!������� ���������������� ������������������� �$� ��������� ��� ������%��������������������� � �������������������)����� ���

#������ �����������%S)��������$������� �����������������������������%����� ����������������� ������������������������������������������������������$������� ����������������������������� �)�� ������������� ��� ���� �������F�������-����������������������������������������$�� ����������� ����� ��������� ������ �� ��� �������� ����� ���� �������� ������� �� ��,���� �����������-������������������������ �������$�����������������������������I������������!� ���������������,���!��������������������

&�& �� ���������������� ���

#�������� ��������� ���� ���������������������������������� ���$��� �����,������������� �!� ���������������� �� ������������������������� ������� ���� ������ ������ �$��� �������� �������������������� ��������� ����������������������������������������������������� ������ ������������������������ ���$����������������������� ��������������������������� ���������� �� ���$����� ���������� � ��������

4��������������� ����������������������������!� �������� ������� �������������' ��������������������!� ����������� ��������� ��� ���� ������������� ���%����!�� �� ��\�� ������ �������� \�� � ]������ �����������)�

&�� ��!� �������������,��������������������������� ���������������� ����� ����������������!�� � ���$�� ������������������������������ ����%$��������������������������� �� ����������������)�����������������������4��!�� ������������� ������ �:C%S)�� ��-���������� ������� ���������������������������� �������������������� �����%���������� �6�!� ������������������������7)���� ������ ���������6������ ��������������� ���� �������������������������$���7����6�����D��������7��$�����,��� �������������������������� ��������

�� B�,J�������������1B�,J���������������������������������"�)��������4��3"������8���!� !�%���$'''!���"!���&�#����&�����&���"&�����&(�&�(&�8�*���"*������!�(

��� .��������+!�����1.�������������.��I0�������������<������C�������������������������������������������"�)�����������������������)����������!

��� .��������<+�������C���6��������������+�������������1���������!��� .��������<������C�������������������������������������������"�)������������������������)����������!��� .������� ��������C���6�����'������������"����������1�����������0%������� >$ 9!��� J�����)���������1�������� ������C����������������d�<����������������������������������������"�)�������$�T�C��

"��������������"��������(������1��7���������������������������������"�)��������������������������������������5���(����������������������(�����"��������)������������"�)�������1��������������1��%����&��������������������������)����������������������������"���������1��"�����������V!

��� P�������� ���������3������������� ���0��(������������������ 0,��8��5� ���0����� ����������1������������������������������������������������������%����������"����������������������������;����������E����������������������((��������������)�)�����(����������������>������������0,��>!

62

-���������������� ��������������������������������� ���,��� ����$�������� ����������������������� ������ ������������������������������ ��M���$�� �� ���� ��������� %����3�3��� �� ������� ���� �������������� ���������� ���������������)����������������������������������� ����� �� ���������� ������� �����$�� ������� �������� ��� ���������� ��� �� � ���� �� ������ �������� �� ����������������'*8�

&�6 ������������

%<) ������� ����� ��������������� ������ ��������� ���� ������ ����������������� ������������ �� ���� �� ��������� ��������� �� ������ ��������� ����������� ������ ,��� ���������Y��������������!���� �������� ��� �Z�

%:) D����������������������������������������� ���J

%�) ���������������� �������� �� ���������� ���$���� �������������������������������������� ����������������� �� ����������������$� �� ����������������� ����������$�������� ������������������������� ��������� ������� �������� ��������������� ����� ���� ������������ ���� ������������ ��� ���� ������������� ������ ������ ���������� ����� ������ ������������I

% ) ���������� �$���$�������� ��������������������$�� ������� �������$����� ������� ������ ���� ����������� ����������� ������������� ����� ������������������$���� ��� ������

��$������ ����� ���� ���������������������!�!������������������������������ � ����������������������������������������������I

%�) �� ������� ����� ����������� � �� $������������� �� ��� ������(�� ������� ���� ������������������ Y ���������� ��������Z������� �� ��3 ��� ������� �������������L���������������������������������������������������������!�������� �����������

%S) -����������������� ���������������$�����������������������!�� ������%:)%�)���% )������������� �$������� �������������������

%=) D���������������������������������������������� �����$���������������������

-����������������������!����� �����������������������!����� ������������������������!����������������������������� ������������� ������������� ����������� ��������������!� ��� �����$���������,����������������������������������������!�������������� �������� ������������������ ��� ���������$��������M���$�� �������� �������������������������������� ���������������������!����������������������� � � �� �� �������� ����� ��� �������� � ������������������������� ���������� ������������ ������ �� �������$���� �� �� �������� ��������������������-��,�� ���$������� �$����!����������������������� �����������������������4��� ������������������� �������������������������������������$����!��������������� ����� ����������-��> $����������������� ��*N+���������� �������� ���������������� ������������������������� ������������������������������� ���� ��������������������������������������� ������-������������� ��������������������������� ���� ���� � ��� ����� �� ���� �������� ������� �� ��������/� �����!�� �� ��������� ������������������������ ����������������������������������

��� .������� > ���������C�������������������������������������������"�)������������������������)����������!��� C���������������3������������"���� 5� ���"���� ���� �����^� ������������������ ���������"������� ����������� ��� ���

�����������������1�������"��������1����)�����������1������������������1������������������������������������!�� �����#�������������������������������������������7������������"�����H�����#�)������������������������!�� %���$&&��������%����2!)�"!��&�(&/.Z*O�'!�(

63

-���������������������������������� ��6���������������������������� ��7���������$��� ������������ ����!���� ������������� ������ �������������1����$��� � �� ������ � ���������*N+��������������� ���������������� ����������������� ������������ ����������������������������� ��

-��������������� ���������������� ������ ������������ ��� ����!�������������!����������������������������������� ���������4'*8��M���$�� �� ������������ �������%������������:)������������ ��������� ��������� �����!���� ����� ��������!� ������ �� ������������������ ������������� ��������� ��� ���� ������� �������$���������������������� ���� � ��� � �����> �� �� ����������� ���������������������� ���� ������������������������������$��������������������� ���������������������������$�������,�������������������

'��� �����$����� �� ���� ���� ��������� ����� ��������������������������������������������������������� ���� ������������������� ������������ ������������$� �� ���������������� ����� �������� ������������������ ���F���������������� �������� ����������%����� �<O%<)%)� ��-���������� �� ������� ���������������������������� ������������������������ �)��������$�� ��������������� �������� ���� ���������������� �������$�������������������� ����� � ��������� �� ���� �� �� ������ ��� �� �� ������� � ���� �������� %����� � =;%<))����� #��"� ������ �� ������������������������ ��������������� ,��� ����������������������� � ������ �� �� 6� ������������� � ������$��7�� ,���6� �������������� �������������� � � ������ � ���������� ����������� ������������ ��� ���� ������ ���������������� ���$�� ���������������� ������ �������������������������������� ��7���,���6�������������������������������� �������������������� ������������� ��������!� ���������������$������ �� ���$���7� %�������<:%<)%)%�)%�)�� ��-����� ��������:;;=� ���� �������������� �������������� �)��-��-������H ���������� ��������������� �������������� ����������� �������������������������� ����� �������� ��������� ������ �������������������� ��������$����� ����� ����� ���� �������������������%�������<C%S))��#��2������ �� ����������������� ���� ���������������$������������ �$� � ������ ��������������� �������� ���� I��������$�� ������� ���� ��� ��������������������� �� ���� ���������������I������ ���� ������������������� �������$�� �!������� ����������� ��!������������� ��� �� ������ ������ ��� �� ��$�� �� ������� ����� ����� ��������������� ����

-���������������� �������������� ����� ������������ ���� ���������������� �������� ������������������������� ������ �$� � ��������������������� ������$��� ����������������$�� ������ ���� ��������� ���� ������������� ���� ��� �����L�� ����� ����� ��!���������������$��� ������� ������� ���� � �������������� � � ���������������������� ������� �����������F������ ����� ��������� �� �������� ����F�������� �������� �� �� ������� �� !������ ����������������������������-�� ������������ �������� ������������ ������� ���������������������� �������������������������� ��$������������������������������������� �9���������������������������������������%����� �������������������� ������� ��6�(����� ���������������������������7)�

-����������������� ����,���������������������������$��������������������������� ����������������� ������� �$� � ��� ��������� �������� ������������������������ ����� ��������������������!���������������������������������������� ��������-���������������� �!�������$���������������������������������� ����� ������������$������������������������������ ����������������������������������� �!���������� ���������������������������� �������������� ��������� � ��������������� ��� ��������������������������������� ������

��� 0����������������%�����������������#�)�����������������������������������"������0��"����������1B�,J!��� C��C�����������������������������������"�)������������������������)������������#�)�������(���������������1���)���

�����"�������2�������������������)��)���%���������1�)���������&���"����)�&�������������&�1�����������&�1��)���������C�����������������������������������"�)������������������������)������������/���������� ��������� ����!

��� K�%����������.����P��/���)��������&��� ���� �'������.�%��������' ���(��������'���������������.�������0� �����>�������%�����!�'�� ���&���������������%&'��"������������9���9���� ����&��������� �+�������� ��.4 �� ����=%���$&&'''!�)��2���!���&"��'&7&7���!���9!�!�����-�&7���!���9!� 8&7���!���9!� 8!#��A�� � !

64

-������������������������ ������������������������������������������������ ��������������������� ���������������� �����������������������

� ������������������ �����$�� ��������������������� �$���������������������������� �������� ������ ��������.������ ���� ����������������������������������������� ����������������������������� �������������� ���������� ���������������������'*8�������������$�� ����������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������� �������� �������� �������� �� ���� ������ �������� ��� ��� ��#�������� � � ��� ����� �$�� ��������������!��������������� ���� ����������������������������������������� �������������������� ����������� ������!������������� �� ���� �������'*8��� ��$����!�� �������� ��������� ����������������������������������� ����� ��������� ��������'����� ����� ������������������'*8����� ����������������������������������������������������������� ����������������� ��(&M�� �'������ ��N������

&�8 "�������

%<)�-������������������������ ������������������������� �����������������������������������������������������,����� ������������������!� ��� ������D������������������ ������$������������������������������������� ����� ��������� ����������� ��������������������� ���������������������������� �������� �������������������������J

%�) ��� ���������������������� ����������������� ������������������ ������������������������������

% ) ��� ������������������������!�!������� ��������� ���%�) ��� ����������� ��������������!� ��� ���������������%) ��� ���������� ��������� ������������������������� ������,���� ������

%:) 4����������������������� ����,��������������� ���������!�������������������%<)��������� ����<:���������������� �������� ��������� ��������� ��������������������� ���������������������������� ������������������������������������������������

%S) -���������������������� ����������� ��������� ������������������������ �����������������,��� ���������� ���������������������� ���������� ��������������� ���������� ���������������,������������ �������������������������$���������������������������� ������������

-������������������������ ��� ��������������������������� ��������%����������<)���� �������������� ��������%����������:)��-����������������������������������� ������������������������������������ ��������������������� ��������������������������������������� �� ������������������������� ������������������ ����������������� ���(�������������������������������������������������������������� ���������������� �������������������������������������D����$������������������������������$����� �������������� ��������������� ������������ ��������'��������$������ ��>��$������������������������������ ���� ����� ���$��������������������� �� ����������������� �$�� ���� ����� �!�������������������-����������������������������������������� ������������ �� �������� �� ������ ����� ������ �� ��� �� ������������������������ �� �����������������3���������� ��� ���������������������� ������������������ ��

��� k����� �)���� ���� ��������� �������"��� 1���������� ��� ���(����������� ���� ���� ��)��������,J���� ����� �"��� �����(�������������������%����������(���������#�������������������������������������������������������������!�J���������#��������1�������� 8��������7����������7�����������1.�I�,����������������������������������"�)�������EB�,J��Z��������������"���������1I�����������������/���������I�/������������������������������������1B�����0.?&9<& ����+�(�"������� ��%���$&&'''!���"!���&����&����&���"&(�&��7*9<&��7*9<* �!�(

��� .�������� ��������C�������������������������������������������"�)������������������������)����������!

65

&�* (���� �%���

-��������� ������������ �����������������J

%<) �.���������� �����������������������

-����������������!������� ������������������������������������������������� ������������������ ��� �������������������� ������ � �������� ������ ���� ��������� ������������ ��!��������� ��� ��J

%�)� �������������������������� ������������ �%��)� ������������%���)� ���������� �����������

%:) .���������� ������������������� ���� ��������� ������

%�) D�������������� � ����������� ������������������������������%<)�%�)3%���)������������������� � � ����������������� ��� ���������������� ���������������������������������������������������������������$������������������������������ ������� ������ ������������������� ������ �� ��������������������� �������������������������� ����������������� �

% ) -�������������������� ����������������� ����������������������������������!�������� ����������� ����� ������ � � $���������� � ������ ���� ����� � �!� ���������������� ��������� ������������������� ��� ���������-�������������� ��� ������,��������������� ���������������������������������������F����������������� ��������� ���� �����������������������!���� �����

%�) -���$�� ����������������������������� ������������������ �$������������ �������� ���� ��������������,���!��������� �������� ����������� ����� ���������������������$� �� ���������������� ������ ������ �� �� ���������� ����� ������$�� �����������������,���!�����$������ �������������� ���$�� ������������������ ���������������������������-���� ���� ����������������������������������� ����������������������!���������������� ������������������ ��

%S) �� �������������� � �������������

%�) -���$����������������������������������������������%<)�%���)���� ���������� ������� ������������������ ��� ������������������������������������� ���������������������,�����������9�������������� ������ ��������� ���

% ) (��������������������,������������������������������������%:)�% )�������������������� �� !�������� ��������� ���� �� ��� ������ � �� $�� � �� ��� ��� �� ��!������������������ ������!������������ ���������������������������� ����������������������� ������ �����F��� ���� ������������������������������������� ��

%�) -�������������������� �9�����������������,������ ������������������ ��������������� ���� ����������� �����������������������$������������� ���������������� ������� �� ��$������������������������

%) N��� ������ �������������%�)���% )��$�������� ���$�� ����������������������������� �������������������� �������������������������� ������ �9���������������������� ���������������� ����������������$�� ����������������Q��������$���� �����������������������������������������

%) -��������� ����������������$����������������,���������������� ������������ ��������������������������� �

%�) L��������������������������� ���������������������������� ��������� �������� ������������������ ���������������%�)�� �9����������������� � ����������� �������� ������������������������������ � ������������������������������������������

��� �������1��������8����1.������ <+>������0��"�������B�,J!

66

4�������������� ����'*8��������������� ����������������������������� �������������������������� ��� ������������������� ��� ����������������� ���$����(����� ����������������S�� � ���� �������������� ����� ������������������������������������������������������������������������� !� ������ ������$��������� ������� �������������������������� ���������� �� ��������������������� ������������������

-���������������� ��������� ����� �������� ������� !� ������ ��!� �������� �$� �� �� �������� ��������������������������������������� � ������������ ��������3�3��� ���$��������� ��������������� ��������%� �$�����������������)�����������������&������������������ ��������!� ������������� ������ �A�� ������<CBO�� ��(���������4'*8����������������(�����������$�� ����������������� � �����������������������!�����������������������������������������������%<)��4�� ���������� ���������������� ���������������������������������������������� ���� ��������������� ���� ������������������%� ��$�� ���� �������������� �!���������������� ��� ���)������������������!�� �������� ��������� ������������������������%���� �� ���� ������<CC<�� �(���������4'*8)��(������������������������������������� �������� ������������$� ���� ���������������� ��� ����� ��������� ��������� ������% ���������������������� �!�� �� ��������������$�������,����������������������������� ������������������������ ������� )�

#����$���������� ����������������������������������� ���������������������������������������������������������������� � ����%������� ��������� ����������������� ����� � ���)��� ��� � ���$������������������������������������������������,���� ������������������������������������������ ���������������� ������������������� ��������������� �������������������

-���������������� ���������%����������%:))���������������������������������������(����������$������� ���������� ����������������������������������������������������������� �!� ���������������� ��������� � � ����������������� ��� ������������������������ ������ ���� ������� � �� �������� ������������������ � ������������������(�����������������������������,����������� ������� ��!� ��������������� ����%������������!������������������3�����)��(�������������������������������������� ������������� ������������������������� ������������������� ��� ��������������������(�����������������������������������������F�������� ����������� ������ ��������������� ������ ������������ ����������� ��������� ���� ��������%��� �� ������������� ����������� �������������������� ������������!��������� ����!�����������������)�

-�����������%:)%�)�� ���������������� ����������������$�� �������������������!����� �������������������%� ��$��������������������������������6�(����������������������������7)������,�������$���������������� ����������� ��������� ���������������P����������������������� ��������� ����������(������� ���$������������������ ��������� ��������������������%��$������������ ����)�� ����������������������,���!��������� ��������������&�������� ����������� ���������������������������$�������� �������� ������������������������&��������� ������� ���� ��������������������������������������� ������������������������!���������������� ��������������

&���� � ���� �� ��������� ��������� ��������� ��� � ������������������,������� ���� �!� ���������������� ��������� ������������������� ��� �������������������������������������������������� ��������� ������� � � ����� ������ ��� ������������� ����� ����� % �9����� �����)�� $� �������������������� �����$�������� �����!����������� ���������-�� ������� ����� ����������� �������.��������������� �������������� �����$���� ��������!���������������� ��������������������������������� �������������� �������� �������������������������� ����

(�������������� ���������������!�� �����������������������$��������������������������������������� ��� �$� ��������%����!�� �����������)� ����������� ���������� ��������������������������

��� J����� ���� �#�������4����������������������2� I�������"��� :P#������)�C�)�����(����������(�/������1�J��������� ��������)���������������/������1���)%��1����9����9-�>�,������!

��� C����������������������7���������"�������H�����������������"�����������������(���������5������)�������������������!

67

��������� ����������������� ��������������� �������������������� ���(������������������������ ������������������������������������������� ���������� ���������������������������� ��

9������������������������ �����������%S)% )����$��� �������%��������� �����������%:)% ))�$�� ��������������������,������������������������������F���������������� ��������� ���� �������%����� ��3����)��-� ���������� %S)% )� ����� ��� ���� �� ���������� ��������� �!����� ����������������������������������� �������������������������� ������������ �������������������������� �� �������$���� ������ $��� ��������������� ������ ��� ������ �� ���������� ���� ������ ����������� ������������������� �����F���� ���� ������������������������������������� ��

'����� ����� ������������������� ����� ���������� ������������������������������������� �����,�����Q���������9������������$����������������� ���������������� ���� ����������� ����������������������$��� � ��$�� ���� ��������������������������� �����,��������� �������� ������������� ������������� ������ ��� ���$���������� ���������������������� ������ �� �������$��������� ,����������� ����� �� ������������������������� �����-��������������������� ������� ��� ����$�������������� �������$�� ����� ������ ������� �� �� ������������ �� �� ���� �� ��!� ��$��� � ��������������������� ���������������$�� �9����������������������� ������� � ��������������������������� �������� ��������� ���� �� ���������� � �� �������� �������� �� ��������� ����������������� ��

#������� ������������������ �����$������������� �������������� � ���� ������ ������������������������������������������������� ����������������������������� ��� ����������������������� ����$������ �������������������� �$��������������������������������%<)%���)��&�������������� ��$�� ��������������� ��������������F������ ������������������� ��� ��������������������������������������������������������&�� ���� �������������� �������������� ����!���������������������������������������������������������� ���������������� ������������������� ��� ��������������� ��������������������������������������������������������������������������� �%���� ���������������������� ��6���������������������� ������������������� ��!��������7)�

&�> '��������������������������������

%<) 4�� ������ ������ ���9����� ������� �������� ������������ ��!� ��� ������ ���� ,������� ����� ��� ������������ ���������������������������������������� ��������������� ��������

%:) -����������9�������������������� �����������J

%�) �������� �� ������������ �� ���� �������� ��� � �� ��������� ������ ��� ��������� ��������������� �������� �� ��$������������������������I��

% ) �������������������������������� ��������������������������������������������������!������� ����������!������������� ���$��� ������� ��$�� ������� ������������������� ��� �������� �������� ��������� �� � � $�������� ���� �� ������� ���� �� ���� ��� ���������������������F������������ ������������ ��������������� ���������������� ��������� ���

������������������ ������������������������������ ������������������������������������� ��������� ��������� ���� ��������� ������ ��������������������� �������������������������� ����� ��� �������� ������ ��������������� ����������������$�� ���� ������������ ���� ���������� ������������� ������ ��������������� ������������

�� .��������98�������C�������������������������������������������"�)������������������������)����������

-����������� %<)�������������������������� ����������� ��������� ���� ���� ����������������� ���������9���������������$�������$�����������'*8����� ����������������� �������������� ����������(��������� ����������������� ���������������� ���� �������������������������� ���� ��������� �������������������$��������� ��������������� ���������������,���� ����$���

68

��� ������������������!���������-����������������������� �!���$���� �� ������������������������� ����������������������������������� ��������������������������!��������������������������������������� ����������������� ��� ��������!� �������������������������������������

-�������� ��������������������,������������� ����� ���������������������������������������F�������� ���� ����������������� ����������%� ���������������� �������)������������������������������� �� ��� �������������!��# ���������� ,��� �� �� �� ���� �� ��������!����������������� ������������������ ��� ��������� ���������������� ����������������������������������!����������������������������� �����

-��������������������������������������� ������� ������ ������������������ ����������� ���� ����������������� ����������������� ������������M���$������������������������������������������� ��� �� ������������������%���� �� ��������!�� ��������������������� ��������� ������ ����� ��������)�������� ���������������� !��&��!������������ ���������� �����������,��������������� �������������������� ������������� ��� ��������������� �������������������������� $�� �� ������� ����� L�� �������� ����������� �����!� � ����������� � �� ������� � ����������������� ����������������� �����������������������������$������ ������� ��������������� ������������������������������������ �������� �������������������!���������� ��������� ��������

-����������� %:)��������$�� �9����� ������������ ,������ ��������� �������� �� ������������� ���� ����������� �����������������������$������������� ���������������� �������� �� ��$��������� ���������������-�� ������ ������� ,��� ��� ���������� ���������� ��� ����� �������������������� �� ������ ����� �� �� ���������������� � � �� ���� ��� ��$�� ��������������� ������� ����������� ���������� ����������������� ����������������������/���������� ��� ������������� ������%���������3������������������� ������� �6�#�����������7)��������������������> �����������

#����������!���������� �������������������������������������������� ����,��������������� �����!��������� ���� ����������������%���� ���������������� � �������������)�� ���� ������������� ��������������������������������$�������� ������ ���� ��� ����������� ��������������������������

&�= ������� ������������������ �%������������� ������

%<) -��������������������� �������������������� ��������������� ����������������������� ���������������J

%�) ������������� ������� �������������������������������������� ��% ) ������������� ������������!�������� ��I%�) ������������� �����!������� ���������������� �������������������� ���� ����������

�� �������� ����������������������� ��������$�� ��� ��� �������� ������ ���������������������������������������� �������������������� ��������������������I

%) ���� ������������� �������� ��������������������������������� ��� ������������ ������������������ ����������������� ����� ���� ������ ����������������� ��� ����������������������������������� ������������������� ��� ��������� ������� ������� ������������������������ ������������������������������������ �����������������$�� ������������ ��� ���� ��� �������� ���� � � ���� �� ���������� �� �� ����� ����� ����������� �

Y/7#�8#7978.'� :59�97�$*���� �� ����*�)Z�J&���� ��������� ������������������� ���� �����%� ��$�� ��� ������ ��� ������������)�� ����������������������������� ���� ����������!������������������������ ��� ������������������������������������$����

�� .�������8������1.������ <+>������0��"�������B�,J!

69

�� �� �������������������������!����������������� ���� ��� ��������� ����� ���$�������� ����������� � �������������� ������ �����/������������������ ��������������� � ���� �������� �������������� ������������ ����� ���������������������������������������������� �������������������

%:) #�������� ��������������������� �������������������� ��������������� ������������������������� ������������������������� �������������������������������� ������������������ ��� ������������ ����� ��� ���������� ������������������������������$�� ������� ���������������� � ������������������������������������� ������������������� ��� ��������� ���������������������� �����$����� ��$���������������� ������������� ������������������

%S) � ���������� �������������������� �� �������������������������� �� ���������������������������� ��� �� ������������������������������������� �$����������!������������� ������ ��$������������� ��������� ���

%=) D�������������������������������� �������������� ���� ��!������������������� �������������������������������� ���������������

-�����������%<)��������$�� ������� ����������������������!����� ����������������� ������������ ������ ���� �� ����� $��� ����� �$���� ���� �� �������� �������� ������� � � ����������� ��� �� ��� ��������������������������� ���������������� ����������������(����������������� �������$����������� �� �� ������ ����� $���� ��������������� ����� ����� �� ����������� � ����������!�������������� ������� ������������ ��������������� �� ����������� ��� ��� ��������������� � ���������������� ��� ������������������ ���� ����

4��������������� ����������������������!������������������� ����������������� ��������������!�������������� ��(���������4'*8��-����������� %<)�� ���������������� ������������������������� ������%� ��$�� ��� ������%�)���% ))�$����������%����$� $���������������)� ������ �<A� ������<CC<�� ��(���������4'*8��������$�� �����������%<)%�)��$���������� �!��������������� �� ����������� $������� ������<CBO�� ��(���������4'*8�%����� �A)�I�-�����������%<)������������ ������� ������$��������������������� ������<CC<�� �4'*8�

-�����������%<)%)��������!������� ������ ������� ������ ��������������� ������������� �������������� �������F ������� ������������������� ��� ������������ ����� �������������������������������������������� ��� ���������������������������������������������������� �������P� �������������������������������� ������������ ��������� ������������������� ��� ��������

-���������������� ����������� ��������������$������������,�����������������������<%)���������������� ������������������� ������� ������� �!������������������ ��������������� ������� ��������� ��������������F������ ������������������� ��� ���������-�������������� ���������� ��� ��������������������������� ������������������� ��� ������������������������������������� ��� �������� ��������� ,��� �������� ���� �������� ���� ������� %���� !�� �� ����� �� � ���� ������� � �!���������)�����������������������������������������������������(������������������ ������������ �$������������!������������� �����

��� .��������< �������C�������������������������������������������"�)������������������������)����������!��� �������1��������>������C���(����������������������������������������������"�)������!��� %���$&&'''!(��!��)&���������&��(�)���%���&��(�)���%���-������&(�&�&�+�<>�&��� I�����"����������������� �������)���%����������(������� ������������������"���������1��%��)����������������

�����������������������������������������������������������1�����������������������������������������������(��������(���������5��1.������ <+>������0��"�������B�,J��������"���������������������������5����(���������������!

70

-�����������%:)������������!��������������$������� �������������� ������������������������������ ��������������������������� ������������������� ��� ������������ ����� ��� ���������������� �������������������������������������$�� �����$������������������������������� ��������(������������������,����������� �������������� ��������� ���� ��������������� ����������(���!����������������������������������%<)%)��$����������!������������� ��������� �������������� �� �����F ������� �� ����������������� ��� ��������� ������ ������������������������������������������������������������������

-����������� �� ������ ������ ����� �� �� �� ���$��� ��� ������ �� ��� ��� ������� ��������-'����������N�������4��������� ������������ %'N4#)�� �9���� ����������� ���� ������������ �%9�&�)�� �*��������������N�������4��������� �� ������������ ������� ����%9�*)��� �E�������������� ���N�������4�������� �������� �� ����������������������$�� �������������� ����������������$���� O;�@��� � ������ �� ����� ���3�������� ���������&������� ������ �������� �������� ���� �� �����!� ���������� �������� ����� �E��������������� ���N�������4�������� �������� �� ���������������� �$�� ������������ � ������������� ���������� ,����� ��� ��������!� ��� ���� ���$��� ��$����� ����������������������� �������� ������� ������������� ���������������.��������-��������������������$��� ��������� ���������� ������ ����� % �� ������������� �������� �� ������� �����F������ ������������������� ��� �������)������������������������������ ���$��$�������,������ �$���� ���� �������� �

-������������������������� ������ �������������� ��������������� ������������������������������������������� � �����%��������������)��������F������ �������������������� ��� ���������L� ����������������� ���������������������������%<)%)���������������� ���� ����������������������������������������� ��������������,���������������������������������������������������������� ����������������� ��������������F������ ������������������� ��� ��������

4��!������������� ��������������� ��������������������������������� �$� �������������!� ��������� �������� J� �� ������ ������ ����� ������� !������ �� ������� � ����� ������������� �� ���� �������� ���������������� ������������������� ��� ���������������������

4��$������������������������������������$�� ������������6������������� �����7��(��$��������������� � ��3�,�� � ���� � ���������� ����!� ������ �� ��� ���������� ������ �� �� ��� ������������������������-�� ���� �������������� ���� ��������������������������� ������������ ��6������������� ����7� %6� ��� 3��� � ������� 7�� �� ��� ���)� � ���������������-�� ��� � � �!� ��������� ��� ��� ������������������� ���������������������������������� ��������!� ���������������� �������������������:����������������� ������4����������� �����������+E��N�����������!�� ��$��C;�@��!� ��������������� ���������������!� ����������������� ������������!��������:�:����������

��� J����������#��������1���������< ��"�������C�������������������������������������������"�)�����������������������)����������!�J�����������1���������>���������������������%����������d > &���9�������������1��������������1������� <������C�������%������������������������������������������"�)��������������C��������������������d< 9>�!

��� J����������#�������L���2��/!�O'��6���/I�.��:������(�����������(����%��'���1�E��OBP��:������(�������������1E/.,��C���(����������1�������������$���������������������"�����������(��������������_������������5��%�����)�����2��%3����8�

��� ,��"���������%�������T�.)�������)�����������5��1�������������V����������������������������� 9������������0������������������1%��������O�������B�����.&R�0& 9& <���>�������� �=�%���$&&'''!��(��!��)&���)��&�������&�(&�((������������&�� ���>*�-%��- 9- <*�)�������)2*(�!�(A!

��� J����������#�����������������������,�����������@���� <���������� ��������������� ������� �������������������� ������������ �������� ���������E��!L!�C�'����?!��@��������!����)%��:N%�����'�������2�@��'��������%������������������������(�(��������(����2�(�����'���'��M1��� ������@)�����������(���������������#����"����� �����7A)B��P�.�N��@��)�������O�!� -����/.,!

�� 0������������C�����������������������������������������������"�)��������(���������������)����������������T����)����������������������"������)����������������������������������1�#����������������������������K��������V�E����������1�#����������������������������������"����H����T���(��������5�����%��V�?�������,((������c���������������>�!

�� %����$&&'''!)����!��)&(�&�������&�������& <9�-�((����-�-������-���-������-����������-�����������-��-����-�"��-�����--��-�����-�-�-��������-��-������-�)�������

71

4�������������������� ��6������������� �����7������������� �������� ����������-�E�� �����(���� �� �4#������������������������������������������������ �������������� �������!�� ���������������������� ���������������������������������������������������������$������� �������6�������������� ���������������������������� �$������������������������������C:������������ ��7��������� �� ������������������� ���������������� �������

4������������������������������������������������� �������� �� ������� ��������������������������������-���������� ������L����������� �+� ��E��������!�� ��������� �������� ����������������������������������� ��������������������<;�;;;�4L&��������� ������� �������I��������� ������������������������ ������� ����������� ��!�����!���

��������� ���� ��� ����������������� �������������������������������� ���������� ������������ ���� ����� ������������������� �� ������� �$�� ��������������������(���� ���������$������������������ �������� ����������������� ��������������� �������������� ��� �$� ��������������������� ����������������������� �������������!�� ���������������������!�������� �����������������������-��-���T�� � ]����� ��������������� �������$������� ���������� ������� ������������������O;�@��������� ��������� ������������� ������� ���%�����$�������������������� ������������� �����)��������������� �����������������������������������

&��B (����������� ������

*���� ������������������������� ��������� ����� ������� ��������������� ���� ��������� ��������� ������������F������ ������������������� ��� ��������� �������� ������������ �������J

%<) ���������������9����������������������� ����������������� ���� ����������� ����������������������$������������������ ���������������� �������� �� ��$�����������������������

%:) ������������!�������������������� ��$���������� ������� ���������������� ���� ����������� �� ��������������������$�������� �� ������������ ������� ���������������������������� ��������������� ���������������������������������������� ��������� ���� ���������������������� �9������������� ��������.�������������������� ��������� ���

��� �3)�������0P���d� ��&< ���0�����������+�7������� << ��.������� �E��#!�$� >8��������������������������������"��������3)�������0P�������0�����������d +9>&<8�� <<8!�='''!'���!���&'�����#&(�&������!7��M�Q9�<+A!

��� C�����"���������%���%�������������P������������������������������1.)����������������#����������(����������������#������������(��������������������������� ������������������ ��(���������5��8������B��!��!�R��������?!K��������� :B�����)� �%��P���/����;2����)21� �� ����PI�- ���B������������� �(�.)�����������P��������������%����"���!�J����������C�'������ /����/����/

��� %���$&&'''!)��������!��)&0������ -N%�&'%� *I�!�%���� �!����?��)���:������J�����2������������������-��%�����.(����$���������)�0������������������%�����/������1

I��������1��� ���9���� ����'� ��������4 ��+���� ��- !��� J����������#����������C���6�����'������������"����������1������������� ����������� +���!

(��������������������� ��&�������������� ������������,������������������ � ���� ������������������ ����������������������������-����������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������� �������������� �����

-����������������� ������������������������� �������������������������������� �������������� ������ �������$��������������� ���� ������ � C� ��D�E'���� ��������� � ����� �� ����������$���� ����������������������������� ����� ���� �������������������������������������������� ����������������� �������� ��������.����� �� ����'*8�������� ���

72

&��� �� �� ������������

%<) /� �������������������� ������������������������������ ������ �������������������������� ��������������� ������������������������������,���� ������������� ���$�� �!�������������� ������ ��������������������������������������� ������������������ ��� ��������� ������������������������������������ ���$����������������� ����������� ������������ ������ ��� �������� ��� �������� ��� ���$�� �� ����������� ����������� � ����������������� ��� ��������� �� �������� ����� �������� �� ��������������� ��� �� ������!�������� ����

%:) 4�� ������ ��������������� ����������� ���$�� ������������������������������ ����� �� ��� ����� � ��� �� ����� �� ���������� �������� �� ��� �� ��,�� �� �� �����$���������������� �����

%S) -� ������� �� ����� ������ ��� ������������� �$���� �� $��� ���� �������� ���� ������������������������������������������������������ ��������� �� ������ ���������� ���� ��� ����������������� ������������ ������������ ��������������� ������������ ��������

%=) -��������������� ��������� �� ��������� ������� � � ����������������� ��� ������������������� ��������� ������������ ��������� �� ������ ��������

%A) -������������������������������ �� ������������������������������� ������ ��������(������������� ��������������� �!��������� �� ������ ��������

-��(���������4'*8��������� ���������������������� �����������������������������������������������,�� �� �������-�� ��������������������� ��������� ��� ������������������ �� ��������������� ,����� ���������������� ���� �������������� ����������� ����������-�� ������� ������������������������������������ ����������� ������������6���������������$���� �7������������������������������������� �������������������������������� �!���������������������� ����������������� ����������� ���������������� ������� ����������-������ �S<�� ����������� ���&'�(������������� ��� ��������$��� ���������$���� ������� ��������� ������!� �����

-���������������� ������������������������������ ���� �����$� ���� ������� ����������������������� �����������������������!��������������� ������2����34������� �����# � ��� ����� ���� ���������������%� ��$�� ����������)���������������� �� ���������� �T�� ��������������

� ������������������ �����$�� �������������� ������$�������� ���������������������������������������������� �!����������������� �� ������ ����������,����� �� ��� ����� ����������� ������������������������������������������� ���������������

-�� ������� �������������������������$������� ������ ��������������������������������$�� ���������������������������������5������������������!� ��������������������������� �����������

��� J�����5�����������(���������1�������� + �������C�������������������������������������������"�)�����������������������)�������������� �1�������� ��� ���C������Y����-B����1.������������ ����������������������������"�)���������������������������%�������������1�������� +����1.������ << ������0��"�������B�,J��������������� ������� �����C���6��������������+�������������1��������������1���������9������C�������������������� ��������������������������������"�)������!

��� .������� <9 ������������)2������������������� +8��1�������� +8����3)��������#�����(!�J�����������1�������� ��������������C���6��������������+�������������1���������!

��� .������� + �����1.������ << ������0��"�������B�,J!�� .������� +������1.������ << ������0��"�������B�,J!

73

&��� (���������������������

%<) D�������������������������������������$�������������� ����������$��� �������������������������� ������� ��������������������������� ��������������� �������������������� � � ����� ��������� ����������������� ���������� ������������,�������� �!���������� ��������������������������� ��������� ���

%:) -������������������ ���������������� �� ���������# ������� �� �����������$������������������� ���$���������������$����� ���������������������������������������� ���������������� ��� ������# �����������,���������� ���������������������,������������������ �� ������������$���� ���� ������ ��������� ������������� ���� �����������������# �������������,����������������������������������������������������!������������������ ������������������� ��������� ����������������� � ���,������������� �������������������

%S) -�� ������������ � �� �������� ��� �������� �� ���������� ���������� L�� � ��� ������ $�� ����������������� ���������� ��!�!��������������� ����� �� ���������� ������ ���������� �!���$�� ����������������������� ���������������������������������-����������������������������� �������������,�������$�� ����������

%=) � �������������������������!�������������������������L����������������������������� ���� �������� ������������������������������������������������$������������������!������������������������%A)������ ����� ���� ����� ����������!���$�� ���������� ���������������������������������������������� ����������

%A) ( ���$����������� ����������������� ���������� ���������������� ������������������ ��� ������������������������������������������������� ���� ����������������������������,�������� �!���������� ������������������������ ���������-���� �������������������������������$�����������������!�������������������������%=)���������������������������������������� ��������

%?) -���$������������������������ ����������������� ������ �������������������������$���� ��$����������������������������� ��������������������� ������ ��������������������� ����������L������ ����������������������������� ����������������������������,������� ������������� ��4����������������������������������� ���� ��������� �����������$���� ��$��������������������������������$�����

D�������� ��������������� ������������������� ���������������������������������������������� �$� � ������������� �����������������������������������������������������-���������������� �����������!� ����������������� �������������!�����������������.���������������������������������������������!�������� �������6���������������������������� ��7�������������$� �� ������ ��������� �� ��� ������� ������� ��$����� ���� ������� �P� �� �������� ��� ������� �� ������������������� � ��(������� ���������� ����������������� ���� ����������� ����� ����� ���� �������������������������������� ��

&��� (���

%<) -����������������������������� ��������� ������!����� ����������������� ���������������<A��������������� ������������������ �����������'������$���������� ������ ������� ���������������<O��������������� �������

%:) -���,������������������ �$��������!����� ������������������������������������������������� ��$������������� ��������� ���

�� �������1��������������1.������ << ������0��"�������B�,J�����1�������� +������C������������������������������������������"�)������������������������)����������!

74

-��������� ���������� ������<CBO�� ��(���������4'*8����������������� ������ ���������������� ������������������ ������ ������������������������������������������������

-������������� ���� �4'*8������������ ��������������������������� ������� ����������������������������������������� �������������3������� ������������������$���$�� ����������� ��&'�(���!������������������������������ ����������������� ��������!�������������������������� ��� ������������� �������

(������������������������� ���� ������$������� ��������������3 �����������!��������� �����<CC<�� ��(���������4'*8��E����� ����������� � � !��������$��� ����� �� � �������� � �������������������� ���#������� ����������!������$����������$������!�������������� ���������������!�� ���������������������������������������� �������������������������������� �����������

&��& )�������������-��

L����������������������������� ������������� ��� �������������������� ����������������� �������� ����������,�����������������,����������� ��������Y �����Z������� ������������������������������������������������������ $� ��� ���������������� ��������������� ������������ ������������������������������������������

(��������������!� ���� ������ ������������ ������ �?�� ����������� ���&'�(��� ������� �6�����������������7�����# ������������������������������� ��������������������� ��� $� ���������� �� ����� �� ������ ���� ��������� �� ��,���� ������������� ���� �������� �������� ������ ����������� ��������������������������� ��3�,�������������������������������������� �$�� ����� ������� ������� ����������� ���������(�������������������������������������������!�� �� ���$� ����������������������������������������������������(������� ���������������������� ���������������������� ������������ ��$�� ������������������������� �� �������������

&��6 �������

%<) -������������������������������ � �������������� ���������������3�����,������������������������!������������������������ ��������� ������������������������ ��������� ������ ��������������������������������������������� ���������� �$����&��������3�����,���������� ���� !��� ����� ������ ������������� ���� ������� ���$��������������������� ����� �����$���������� ����������������������������������������������������������� ����������$� ������������ �������5������������������!������������������������ ��������� ������

%:) -�������������������������������������������������������������� ���� ��������������������������$��� ���������������$�� ��������������� �������������������� ������,���� ���

%S) &���� �����������P�������� ��������������� �������������������������� �������� ������������ �����������������������������������!3��������� ����������������������������������������������������������������������������������������� �� ������� ���� ����������� ���� ��� ��������������

��� J����������#�������?������������%����/����/�� >!��� ���������������������������������1�����������������������������2����������������1�������� 9����1.������ <<

�����0��"�������B�,J���������������������������������������������������������������"���5��1�������������������2���#���������!

��� J����������#��������1�������� ! ����1.�������������.��I0�����1�������� �������C������������������������������������������"�)������������������������)����������!

��� .������� !�����1.�������������.��I0!

75

-����������������������������������� ���$�������������������������� ���-���������������� ������������!������������� ����������� ���&'�(���� �!�����������������������!�����������������!����$���������������&�� �������������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������� ��������������,���������������� � ������������������������&���� ��� �������������%���������� ��������� �����)��������������������� ��������������� �������� ��'*8��� ���������������� ��������������� ��� ��� �� �� �����

M���$����������������������������������� ����������� ���$������������������������� ������������,���� ����������������������� ���������� ���$�� ����������������������������������������������� ������,���� ����(��������������������� ������� ����������������������� �������� ����������������� �$������ ������������������������ ��'*8��-���������������������� ������������������������������ ������������ ������������� ������������� ������������� ��������������� ���������������������-�� ������������ ������$�� ���� ��������� �������������������� ����%������������� ������,���� ��)�������������������������������������

&��8 0������������ ����

��� C1.�������9 ��� �1.��������� ����.��I0�������"���� �1����������������������������������������������1������1�����������������������(�[��������������(���������������������������������)�������������������5��������1���������������5�������%����������������!

��� �������������������#������1�����������������������"��������������"�����1���������9 �������C����������������d< 89���>��"���� <<+!

��� .�������� ����1.������ << ������0��"�������B�,J!��� ��������������������"��������(��1������������������"������������������(�����"����������1�#��������1�������� ���

�1.������ <+>������0��"�������B�,J���1��������������1.������ << ������0��"�������B�,J���1��������� �����C�������������������������������������������"�)������������������������)�������������1�������� �����

%<) -��������������������������� ������ ��������������������������� �� ���� ������������� ����� ������ ��$��J%�) �� �������������������������������� ���������� ��� ��� ����� ������������� �

��������I% ) ��������������������������������������$������������������������������ ������������

������$��� �������������������� ���������$���������������

%:) -����������������������������,�������$������J%�) ������������ ����������� ������������������� �����������������������������

������������������� ������� ������������������� ��� ������������������� ����� ��������������������������� ��$��� ����������������� ��������������������� ����������� �������������������������������������> �� ���������������� ������������ ������������������������������ ��������������� ����������I��

% ) ��� � ������� �� ����� ���� ���� ������� �� ����������� �$���� ��� �� �������$��� �������������������������� ���������>��� ��������������������������������������$��������� ��� ������������� ����!������ ������������������� ���������������������������I

%�) ��� ������������������������� ������� ����������������������������������������������������� ������ ������������������������ ������ �������������������������������������������������� ���,������ ������������ ��������I

%) ���������������������,���� ���� ��$�� ������������ ��������� ������������������ �� �������������������������!��,������������������� ����� �������������I

%) ���Y ������������������Z���� �����������$�����������������������������������������$�� ��������������� �� � ����� ��������� �� ����,������ ���� !�� �� ���������$���� ����� �������������� �I

%�) ��� � ������� ������� �� �������� ���� �� ��������� ������� � � ���������������� ��� �������������������� ����������� �$� �������� �������� ������ ��������

76

4��������'*8�����,������� ����� ���������������%��������)������ ������� �� ���� ��������� ��� �����!�� ����� �������������������������%� ��$�� ����������)�������������������������� ���-����� ������� ��� ���$�� ���������������������� ����$�� ����� ����������������� �����������������,��� ���������� ��������

-�������������������������������������������������������������� � �������������� ��$�� ����3����������������������������� �����3�������� ����������������������������

-���������������������� ��� ��������������!������������������������������ ��������������� �� ��������������,����� ���������� ������,���� ����L����� ������ ���������������,������ ����������������� �� ��������� ����������� %����� ��3����)�� �������� ���� � � ����� !��� �� ����� ������������������� ������ ��������$���� ���������������������� ���� �� ������&����������������� ������,��� ������������������� ����������� �������� ������������

L�� ���������������� ���������������������� ��������<CBO����<CC<�� ��(���������4'*8�� ��������������������������������������������������������������������������� ��(��������4'*8��-�����������%:)% )���� ��� �������P� ����������������������������������������������������������� ���$��� ������������ ���������� ���� ��������� ���������������������� ���������������������������������������������������

&��,��� ���$�� � ������� �� ����� �� ������� �� � ��� ��� ����� ��,��� �� �� �����$��� �� ������������������ ��� ��������������������������������� ������ �������� �� �����������������

77

�����������

�����7� ���������4�2���!��������� !� ���!����5������!���� ����[� ����:��%9���!"++,,,(�5-( �+������ ��+�����+�� � ����+$������+6.;)?.*?&����:��?4�2�?��!���?�����(!��<(

&�����&����� �����5����� ���0� �������0������� ����5���� �������$����0� ���������"0��'��� �����������$�-������5�7�-���%/6.;@3��"��+��1������ )�&����"��������������1�"����&����#+/��&��#366/;3��� �,�����-�������2�����M)KE;(

&�����&������������ �����5��������������� ����!��!����������%���������$������/��(3B��������������./����&������"������������"������/�� ������4$�"#�,����-�������;BBB36@BK6E.(

&�� �-������!���$������$������������ �6"2!��������'�������#�,���5������&�������5�������� ������ ������������ ������5������%/6..;3�������������7�5���! ��������� �&�����(

��A������������� ��$��� �-���������� �������!�������������������������������� ���������!�"0����,$������������� � ��-�� �������� ��� ���0��������� ���% 6..E D������ �� ������������������ ������� #�, @/@3 9���!"++,,,(���������( � +5��,+8+8�-�(6..E(@(�����K@+8�-�(6..E(.;M+8�-�(6..E(.;M(� �<(

������ ������ ������ ���������5����!������#����7������������A�� ���%�����������$�������������� ���A�� ���%������% 6EK6C� ��-��6..E(

F�����#����� �7�������!��!��H�H ������� ��������5���H�H�5H�H�����(�H�� �� 8�����:��� �����������������!�����!�����:������������� /6..M3A�2N���� �H�������5�CM9��!"++��!(���(���+�� ��!+���+..B+�M*;)�+�M*;)�..(!��<

I�����$�8��� ������%� ���������� ����� ��!����5������!���� ����% /6.;)3=4'29���!"++,,,(:���(���+������ �+6.;)+;+��5���!���K ������K���K�������K�!�����K!����K5������K!���� ����<(

#������ ��,��(�������!!��� ������������������#�,"�� �������!����!���� ����������%/6.;@3-��������������������������#+���������C/M3@CCK@BC(

#������ ��,��(����� ��5������������������ ������7�5���! ������� �"�����!� ��5����0�������%/6.;;3������-�������#+��������;)/;39���!"++,,,(������,���� ( � +���� ���+!����K5������K!���� ����K����5���! ���K!��� �K���K0�������(�� �<(

#������ ��,��(������5������!���� ������0�������"�������������, ���������� �,���%/6.;@3-��������������������������#+���������C/;3@@K)6(

#������ ��,��(�0�������%�!����!���� �������� �"� ����������� !�� ������0���$%/6.;63-��������������������������#+���������*/@3;CEK;B@(

#������ ��,��(�0�������%���������������� ��!����5������!���� ����%/6.;)3=4'29���!"++,,,(:���(���+������ �+6.;)+;+��5���!���K ������K���K�������K�!�����K!����K5������K!���� ����<(

#������7���(A�������������� �������!������������������������ ������ ��"2!���������$���������$���� %/;BB*3�������������� ������ ����(E������������������������ ������ �����������(

#��� �� ����1(�&� ��������������A�� ���%��������0�������%/;BBC3���������������!�"����&����������@E(

������������� ����0��������!��������������� D��������!�����I�-����5�������B��������������/���������������#+/��������������/����������/�#���)�&&������� ��&�������������� ������������������/���������������������������/&� ���������%4�������� ����6.;639���!"++,,,(�-�K��������5�(����+�!�����+ ����+���?��������?���?��5����?���� ��?�����?#�,?A�'�#?6B.6?.;(!��<(

=�����4�����'������2��� �/=4'23������������������5���!��� �������������������!�����%���P5�(=�����4�����'������2��� �/=4'23�7�5���!��� �����������������!��������!����5������!���� ����%

/6.;)3 9���!"++,,,(:���(���+������ �+6.;)+;+��5���!���K ������K���K�������K�!�����K!����K5������K!���� ����<(

���8�����-������� ���7�5���! �����������%������������������ ����$����������������#�������,���4�2�%����!������ -�����!%/6..B3-�������,�����������������������;6/@36;BK6)@(9���!"++����( � +�-���� �L;EBEM66<(

��-�����7(1=�������)�&���������1��&������ $��B������ $����&� �������<��������������������������*��+���������� �������������&��������0�������$�������-��7�5���! ���6..*(

$���G���'#��,������������������� ����A�� ���%'�,���������"'�,�!!��� �������������&���� ��5�����5������������������� ������ ��%/6..*3,����!�"����&���@M/B3(

0��!!�(�$������������������ "���5��5��,%/6..63D��������'�,$����)/;+63";.@K;;M(4�2�'���� ��!�� ���5�� ��� �� ���5����H ����� ��&��5������4�2� /6..B34�2�+�\'+'2�+;9���!"++

,,,(�!�5(���+��� �+��!��� �+��+�!�5?���?��5(!��<(

78

79

�������.

#����������������������������(�����������

(������������$�� ��� ���� ��$�� ����������� ��������������������������������� � ������ ���� ���������� ��������������� ��� ��������� ����������������� ���� �������������������� ��������� �������������� ���� ����$�������������������������������� ���������������� ������������������ ����������� �4'*8�������� ����������������������� ��$�������!�������������� ���� �� � ������������ ����'*8���������������$���������� ����� ������������� ������ ����� ������� ������������������������$��� ���������������������� �����

6�� ��� 4������� ���������5������������

(����� �����������$��������������:�� ����������� ���&'�(������������ �������������� �������������� �������������� ��$��� �������� �������������������� ���$������������������������������$������������� ��!�������������� ��� �� %� ��$�� ����������������������� ���� ������� ��� � �������$��������� ����������� �)�����!�� �������%���������� ��������������������� ��������������������� �� ����������� ���)�����(������������ �� ����� ���������� �!�������������� ������� �����$��� ������������� ��� �������������� ���' ���������������������� ����� ������������ ���$������������������ ��!���������� ��������� ��������������� �����$������ ��������J

���������������������������������������������"�)�����������������#���2������"����������������#���������������H��������1��������1������%��������������!�O�������������������������������)��"������������������������������������������1�#����������������������������������������1�#����������������������!�.��������������� ������������ ����� �����3����������"������� ����������������2������ ����������������� �����������(����������������������%������1����������1���������������������T���H����5��1�������V�������������� �1B����� ����� ��� ����������� ���,����������J�)������� B�,J�!�����������#�)��"���������� ����)����������)�����������������������#����������#�����������������������������)�)���5��%���������2��3�����1B�,J��!

6�� ����������������%����������������������-����!"#

-������� � ������������������������������ ������������������� ��������������� �������������� ������������$������������������� ����$���!������������������������������ ��&���������������� ��������� ��� �� � ������������ ���$����������������������$�� �������������� �� �4'*8�������!������� ����������� �4'*8�������������� ���� ���������� ��������������� ���-�����������!��������������� ��������������������� ��������4'*8������ �����������J

K -���� �������������������������������������.������������ ��!��������������� ������� ���G��$�� �!�������������������������������������������������I

K &�����������������%��������� ��� ������������������������ �L����������� �4'*8)��������$�� ���� �4'*8��������� ���� ������������ �������������� ������������������ ��������I

�� 0����������������"����������������1.�������������.��I0��1����������������#������������������K.!�C�����2����������������������������1,K0����������������������������1��������������.����!

�� 0!������������ &�� ����������>���������%&'��"��������� �� ����> �� �'� ������ ��� &��� ���� �'������.%���������1��� ������,���������,#(���B��"�����2����������<���� 8!

80

K /� ��������� ���!������������������ �������������� ������������������������ ������� ������$��� �������������I

K � ����������� ��������������� ������$����� ��������� ���� ����������N&VL�IK -�4'*8������������������������� ������ ��� ���������������A;��������!����������� �

������.����� ��'*8�I�� �������������� ���������.���������������������'*8����� ����������������$��� �4'*8�I

K -����������� �4'*8����� ����������$�� ��� �������������� ���� ��������������������������� �����������������������������I

K #������������������������������������� ����������� �4'*8�������������$�������� ����������������� ������������� ������������������ ��������������� �*"(��$����������������� �������������� ���������� ��I

K 4������������ �4'*8�������������� ����������������������� ���������%�&#)����� ������� ���� ������������ �I

K 4�� ���� �����������4'*8��������!��������������������� ������ �������������������������������Q������������ ������������������ ��� �������������� ������������

@���� 4� ������ �����������������C����%����

����������(�� ������� ����J�-���� �� �4'*8����������$��������������<��������� ����������Q��������������������������������� ������ �����������-����������� �4'*8����������������� ���$������$�� ������� ���� ���&'�(� ��� ��������������� �������������� ��� ������������� ��� ���� �*"(��N���������� ���� ������������ �������'*8�� ����� ���� �� ��������� �4'*8������������P� �������$��������� ���������� ��������������������� �������������������� ��������� � ��������� �����#��������6� ��������������� ��� ����������������������������� ������������� ��������������������� ��������������������� �7����(�����������������$� ������������������������� ��� �� ��������� ��'*8���������������������!������ $� � �����,������ �$���

'����� ��������� ��!���������� ������������ ��������������������������������� ������<CC<� ��(���������4'*8�����,�������� ��������� ���� �4'*8�� ��������������$������������ ������<CBO��$��������� ����� !� � ����$�� ������<CC<��� �!���������������������� ��� ���� �4'*8��!3�,������$��������� ���$��� ���!������������������$����������

� ����� ��������6�(���������(:�8�J�-��������� �������� ������������'*8������4'*8����������� �� �� ��������' ������� ������������������ ����� �����$������� ���� ���� ����������� ������!����� ��� �������� ������������������������������� �����!������������� ���������#��������� ��� ���������������������� ��� �4'*8������������������6���������������������������������������������$��������� �������� ������������ ��������� ���������� �� ���$�������� �� �������� � ���������������� �������������� ���������������������$������������������� �!��������6����� ������,�������7����-������������������ ������������������ ������������������������������� ������6���������������� ������ �������������� �4'*8�������� �������������������������� �������$��� ��������7�����&�� ���� ��������� ������ ��� ��������� �� ������������ ��� �4'*8�������� ������������ ������<CBO�� ��(���������4'*8��$��������������������� ����<CC<���������������������������� ���$��� ��� ������������������������!�������������� ��� ��

�� J����������#�������������4��76�����J����������!��������"�-4��76���:;%��0%���������%��C�'��@��)��������$�C�)��;�����������"�!�I��)������C�'1����<���%���� ����4 �C������������8 ���9 8-99�������������������������������������O�$�=%���$&&����!���&��������Q <<��8A!

�� J�������������)���%���(��������������#�!�� B�,J���������������1�������������������������������������"�)����������8���B�,J����!�O�!��8�!�� ������������������� :B�,J� ������� ��� �%�� ������� �(� ������ "�����2������������c�.���������1�=%���$&&'''!�"�!�%&

(�������&(����&��������&����)��&�� *�+*0�������*B�,J*������*(����!�(A�� <!�� &��/

81

���������������� ���������� ���������������������������� �4'*8����� ���� ������������ �� ��������������������������� �������������� �����!������������� ��������' ��������������

�������� $�� ��'*8������ ���� �������� � �� ������������ ���� � ������ � �� �� �������#�� �������� ������������� ������������������������������,��$�� ��'*8�������������� ����� ��������������������������� �������� � ��������������$����'*8��-������������� ������������� ����$� ���� ����������� ������<CC<������������������!���������� �������������������$��� ������������������������������ ������������������� ���������������!����������� ������������������������������������ ���������!��������� ������������������ ����������� ����������

&�� ������ ����������������� ���������� ������������ ������������ ������������������ ���� ���������Q������� ���� �� ������<CC<��#����������������������� ����������������������������� �����J

P�����������������%�������� ���� ���������������������������������2��3���� ���������������)���������������������������������#����������������������,J�(����������1.������ << ������������������)���(�������������������)�����������������������������������������������������������������������������������%�������������������(��������������������"������������)����������������5��1��������������!

(����� ������������������!� �$���� ���� ������������� �� ������<CC<�� ��(��������4'*8������� ���������������������� ��������������������� ����� �������������������� ����������������!�� �� ��������������&�������������� ������� ������������������ �������������%�����������:)�

� � ��� ����������������$������� �� ���� �� ��� ���� �� �� ������ ������<CC<� ��� ��������$������� ������ �����$������������� ������ ����������� �������������$�� ���������������������������������������������������� � ������� ������� �������� ������� ��� �������� ����� �������

;��1����� ���������� ������� ������������� ��J�-���������������� ��������� ���������������'��� �����$����� �� ������ ���� ��� ������������� �� ��� ������� ��������� �� ���� �� ������5���N���������� �������������� �����������$�� ����������������� ������������������Q����������'���!�� �� ��"� ������$����������������������.����������������'*8���:;;O���� �Q��<A:

�� J����0%��������!�� J����0%��������!�� �������������������� ���������!�"���������#����"�$����%������&�����"��������������'�(�)**)�+�����

,�������������-��.!�'����������'�� ���������� ��������������5��1�������$�%����$&&'''!���������������!�%&(�������&(����&��������&����)��&�� *�+* �*,'���)*���*-*.�������)*/��*������*�(!�(�� +!

� ������%��4�������%�(��(e��I��������������\��������������4I\��4��R��:;%��B�,J�0��"��������/������1���)%�����R�������)%���c�.������)�����������������(�����������2����(������)���)���(����'��@�1��%���$&&'''!)�6!�&(��%�#�������&�'�����&)�6�� 8-��-���"-���"������!�(�E��������������������� ���������!�"���������#���"�$����%������&�����"��������������'�(�)**)�+������,�������������-��.!�'����������'�� ��������� ��� ����������� 5� �1������� $� %����$&&'''!���������������!�%&(�������&(����&��������&����)��&�� *�+* �*,'���)*���*-*.�������)*/��*������*�(!�(�E�0����������������������������������������������:I���)���� ���� ������ �� ���������� ��������������� ��� ��� ���������� �� �"����������1� ������� %���$&&'''!�������������!��)&������&�(�&K����*C��)���*���������&K����*C��)���*K���*������&�/I�*K���*������*/����%*��!�(�E��OB���:;�'��������������l����4������m�������J�����2���)���$�4�����������P�������%���O���������J��C�'�������B���������)��(�;�I��-�����.��������(���������)%��1����>���%���$&&'''!��!���!��)&�������&��&����'�&�����������&��&������������&��"���2-��������&��"���2-'������&��'��-�-�������-���-)������-�����-"�����2-��)���&;�'�������������4�����������J�����2��)���!�(� E�,��"��������%�����������������������������O�������B�����������������5��1��������������T�������������������3������������5�1������������� $������U���� �1�)������"�����������������)��� �1����"������V����<���%���$&&'''!��(��!��)&���)��&�������&�(&�((������������&���< �� *������-)�9 *���-��������-��-�%�-��)%�-��-(��*(�!�(

82

������'*8�����:;;O���:;<S����-��������������������%==�@)������������������������������� ����-��������������������������������������������������� ��%::�@)��������������������������� ��%<A�@)���������������%<S�@)������������ ����%?�@)�

&���Q������� ���������������� ���������'*8����������������������-�D� ���=������� ��� ����������������� ���� ��������������� ����������������������������$�� ���������������������� �����%AA�S�@)�

3�������&��(�����������!"#����!"#�� ��������)���

N�� ������ ��������'*8�%����:;;B C�A?=�%:�:==�������������������� �S������:;<A) � �������������� �)

N�� ��������������� ���� A�:OO�Q���%����:;;B��� �S������:;<A)

'������������������%�������S������:;<A) <�OS<

E������������������������������� L������� ���J�??AL�����������J�SB?������ �����J�AB=4���������������� ���2����J�:<?

�������$�.�������������������������������������������������"�)�����������������������)�����������'������������' ���(����������#�����<�%������"�������.���

� ������������������������K����������������������������+�� ����������/�����1.�������1P����������������������������������"�)����������)����������C�����%���$&&���"�!��)&������&���&.OOPh 8!f��0�����2f��������*K���2���!�(

�� &��/�� %���$&&'''!��������%����2!)�"!��&�(&������f��0���f��'���f��.���������� !�(����%���$&&'''!��������%����2!

)�"!��&C���*�(*0����(������!%���� ��7��%�L�������:I���1������)��������2������(�������"�����2�����������1��� ���ZBO,�=%���$&&'''!����!��)&�����&

�(����&(����&���������&ZBO,f��I���f��-f�������f��"�����2f������������f��-f���� !�(A!�� %���$&&'''!��������%����2!)�"!��&�4�/.!%���� %���$&&'''!��������%����2!)�"!��&�4�/�!%���� %���$&&'''!��������%����2!)�"!��&�4�/�!%��

&�� ���� ��������� ���� �9����������%<���'���)��������������� ��-���������� ������� ���������������������������� �������������������� �����%6� ���''89E�7)������������������!���������������������������������� �������� ������� �������������������� �� ��� �$�������� ������������������������������$������ ��������������������������� �����������$��� ��������� �����������������������-������� �������������!������<�����#����� ���������%� ���2�� ����������������<�����#����� '� �� )�%� ������� ������������������<�����#����� '� �� )������������-�U��$������������ ����������!�� ���������� ������������������ ������������#!�� � J� ���������������������������<;������������������� ������:;;C���:;<<���� �������<�"����������������%�������<A�B;;4L&)���������������������<;������� �������:;<:���� �������<;;�;;;��������%<�AB;�4L&)��������<?� ������������ ������ �� %����:;;B��� :;<;)� �� <A� ������ ����� %��:;<:)����� ��� ����� ����������������������� �%����������������������������������$�)�

83

����� �� ���������������� ����������������������� ������� ����� �������$�������������������������������������� �������������,�����������������������������.������������������� ����-

�"������(���� ���������� ��� ��./0# J�-���������������������������,������������������������� �������������������-����������N&VL��������������$�������������$�����!� ������������������� � �������������� ���$�� �� ���� ������������������� ������������������������������������� ���� ��������� �������� ��������-����������N&VL������������Q��������,������ �$��������������!����P����� ���� ���������� F�������� ��� ����$������� ��� ����������������� �������� �������� ������������� �������������� ���������������� �����������!��������������������

5(����������������1�����(:�8��������������"��J�� ������������������$�� �L����������� �4'*8���� ����������������������������$�������������$����������$������� !������������� ���������� �� � �������� �� ������ ��.����������������!��������� ����������������������������� ��(����������������� ����������������$���&���� ��!����������������� ��������������� ������������� �������� ���������������� �������%!��J�����M���� ���������)������������3�����������$� �� ����������� ���������� ������ ������ �3� �������� ��� ���������� �����$�� ������ ������� $�� L����������� �4'*8���� �� ����!���������� �������� ����������� ������������������������������L�3L�������������������*��������������������������$�����$�������������������������������������������$���'��� �� ����� ����������� �� !�����&VL�� �� ���������&VL������� ,��� ������� ��������������� ������� �� ������ � �� ���������� �� � �������� ������ ��� ���� !�� � ������� � �*���������������������������������� �� %*(88)��$��� �������� �� ����� ����������� �������� ��!����������� ���� �4'*8����� �����������������������������������������������!���������������� ���������� ���������������������� �!���������������N�����P�����������&VL��������������� � �������������$������������� ������������������ ������,��$������ ��� ����������������� ��������������� ��>��$������ ������,���������� �������������� ������������ ��������

� ������������"����������������������(��� ������J�4������������������������������������� ��������� ����������� �4'*8�������� �����������$�� ������������������������������������������������ ��� ������������������

"���� ��������$������� ���� ���� ��������� ��(���������4'*8����������������� ��������������������������� ��� ������������������ ��( ����������$�� ���$������������������������ �!��������������������� ��� ���������1���������P� ������������� �������������������4��� ������������� ������������ ����������� ������'�������������������� �4'*8�������������������$������������������������������ ���� �4�����

�� ���� �����)�������,J��� ���;%�]������"�����!�C���%����'���:;%�����1������)��������2�����(���������"�����2����������1� �� ���� ZBO,� ����(��)� ������ ��� �"������)� ���������1� ���� )������� �������� E�!�C���%����'���:.������������%����������������������'$�(������)���������������������������1��� ����9���� ���&��� ���� �'������.�4 ���'��������>8����>>-�<>�E��!�C���%����'���:������"�����2���������������;%�����$�%������(�������'���%������(����'��@1��� ����9���� ����&��� ���� �'������.�4 ���'��������> �����- ��E�!�C���%����'���:;%�����1���������������������)���$�����������2���������������)�;�I��1��� ����9���� ���&��� ���� �'������.�4 ���'��������+���� >9- <��E��!�C���%����'���:P((����"��������J�����2����������������"��������������2$�.����������"�� (���;%�����1� �� ������ �� 9���� ����4 ���'� ��.�� ��=%���$&&'''!�%����'(����!���&��������&�����-"�����2-����������-��-� �"��������-�����2-(��-;%�����!%���A!

�� P��P������������������������������������������������������������%�����)3����������������(��������������#�����3���O�R�!

� /����� ���1,0JJ��"����"���� �>+ �������������%�������5�8����2�!�P��)�������������7��������������������������� ���3���� ������������!�J���� ��� �������� ������� �� � �� �1,0JJ�� ���������� 5� �1������� $� %���$&&'''!��"�!������!��&��������&�������������&.��� */�!�(

84

-��(���������4'*8��������� ������6����������������7��$��������������� ������������6����� ����������� ���>��������������������������������� �������� ������'������ �������������7�� ������ � �����,���������������������������������������������������� ���,�����������������������������������������������������������������<:�������'����� ����� ���� ����������� ���� �������� ��������������������������������������������������������� ��������(����������������������� ���� ��������������������������������������������������� ���� �4'*8����"�����,��������������������� ��� ��������� ����� ����������� �4'*8������������������������������ ����� �������$���� �����$��������� �������4��� �������������������������$���������������� ������������������� ���������%�������������� ����������� ��� �4'*8)��������������� ���������������������� ���$������� �� � ������ �� ��������� ��� ��� �� ���$���� ��� �����*��� ���� ������$���� ������������ ������ ��� ������������� ��� ���������������������� ��������������������������� ��������������� �������������� �����������������$��� � ��������������������� �������������� ��������� ������������$��������� ����������� ��� ������� �!������ ������������

'����� ����������������������� ������� �� ���������������$�����������������������3�3���� ��������,�������������� ��� �������������� ����������������������������!�� ��� ����������������������������������������� ����������������I������������ ��������$��������������������������� � ���� ���������� ������������������� ��������������������������$��������&�� ������������������!���������������������������������������������� �� ����������������������������������������� ������������������������� ����������������� �� ������� ������������������������ ����������������������� �����$���������� ����,�����*���� ������� �������������� ��������� ��� �������� ������F������ ���������������� �������

#��������������������������������� ��� �4'*8���������������������� ���������������������!�����������'*8����� ��������� ���� �4'*8��'���!�� �� ��D��H ���%������ ��� �4'*8)������������ �����������!����������������� ��������������� �*(88���

)��1���� ����������� ���� ����� ������� �(8; J�(���� ���$��������������:�� ������� ���� ��&'�(� �������� �������������������� ���$�������� � �������������������� �������������'*8��������������������������������������� ������34'*8��������������� �� ������� ������������������� ��� �*"(��(�������3,������������� ����������� ���&'�(��P� ����� �������������������� ����������� � ��

7���������������� ����6 �(�� ���� ���� �� ��������� �������� J�-�� �&#������������� ����������������������� ����� ����������� ����!������������� �������� � �������������������������� ������������������ ����� �� ��� � ���� �� ���$�� �� �������$����������>�� ����������(�������������� ������ ����������� ��� ��� �� �� �����������'*8�������� �� ��� �� � �4'*8����������� � ����������� ���������������������� ������� �� �#&��# ����� � ����� ���$����� ��������� �������� ����� ��������'������� ����������� ��������� ��� ������ ������� ��� ������������������������������� ���� �������������� �� ��� ��� � ���� ������ ������������ ������������������� $���������������4'*8��'���!�� ����"� �������P����������������� �������������������� �������������� ������������������ ���������'*8������������������������� ����$����:;;O

� .������� �����1.������ << ������0��"�������B�,J��� .������� �����1.������ << ������0��"�������B�,J��� C�����2�����������������1B�,J����������������������������U����������������������!��� J���� ����������� ������� �� �� �� �1,0JJ�� ���������� 5� �1������� $� %���$&&'''!��"�!������!��&��������&

�������������&.��� �*/�!�(�� 9!

85

%� ���� ��������.����� ��'*8)��� ������������������������������������ ��A<���������������$����:;<S��SA�������������������������������-��D��H �������� �����Q���������'*8������������U���������2����34������

�� ���������� ��������������� �������������� ���� �����"����J�(��������������������������� �$��� ����������� ����������������� ���������$�� ������ ����%���������$����'*8)��������$������������������� ��������'*8����������������������� ������'����� ���� ���������$���� ���������������$������������� ��'*8��4�������������4'*8����������������������������������������������������� ������������������� ����������� �4'*8��������������� ������� � ������ ������������ ���� �� ��������� ���������� � � $�� � ��� �������� ���� �� ������� � ������ �� �������� ������������������������������� �������� ���������� � ����������!�� ��� ���� ���������������������������$�� ����������������������������������������� �!� ������������������������ �F��� ������

&�� ����� ��������������������$������������������ ����������������������� ������������������������'*8�%����� �������������������������)���������������� �$��� �������������������������� �������� ��������� �������� �� !������������������� � ��������� ������������-� �������� ���� ��'*8���������������������������� ������������ �������������� �� ��������������������� ����������� ��������������� ������$�������������,��� ���� �������������������������� ������������ �������������������� ����������������� �������������������� �����������������������( ������������ �����$������������$������� ��������� ������������������������-��$������� �� �������� ������ ��������� � ��'*8���� �����,��� ���� �� �� � � ��� ����� � �,��� ��������� ������� ���� ��������� ����� � � ���������� �� ���� ��� ������� � ���� ��������� ���� ��� �����������������������$��� �!������������������������������$��� �����������

6�� �������������������������������$����� �������� ����%

(������������� �� ������� ������$������������� ,��� ������������ ������������ ������ ������� ��� �������������� ���������������",����� � ����� ��������� ������!��������������������!��������.������������������������������������������������� ������ ��������������������������������������$���� �����������������������������������������������������$�������������� �������������������������� ��������� ������� �����

<��-�������������������������������� ���!������ ����������������� ������������ ��� ���������� �������������������������� ��������������� ������� ������������� ������� ������������������ �������������� ���������� ����������������� ���������������� ������ �������������������������� ������������� ��� ��������������������(����� ���!�������������������$���� � ����������� �������������� ��������� ���������� ���� ������������$��� �����!�������������$��������������$��",����� ������������������ ������������� ������������ �������$����������������������������$��� ������ �� � �������������������'*8����$��������� ��������������������

��� ������������������������K����������������������������+�� ����������/�����1.�������1P����������������������������������"�)����������)����������C���������������5��1�������$�%���$&&���"�!��)&������&���&.OOPh 8!f��0�����2f��������*K���2���!�(

��� ������������������������;%�]�������������������������+������������/�����1.�������1P����������������������������������"�)����������)����������C���������������5��1�������$�%���$&&���"�!��)&������&���&.OOPh <!f��0�����2f��������*;%�����!�(

��� k�������������������%����)����"��������� �#������ $��!�0�����������' ����������� ���� ���������� ������� ��� �I0.��.��� ��������������5��1�������$��%����$&&����!�����!��)&'�I�������&'�I�������!���#&��'����/���;�C����M(������%Q;����*��*)��������&�����*������)*������!�(g(���O���Q�����*������)*������!�(

��� O�����C��'����������;������������@�P������:��������������%����������������)����I�������������������2���)%��$.�0���� (���O�'� I���������������������1� ���9���.)���������� �����������"���������O����� 7�������9��� %����$&&����@��'��)�!'������@!��)&���������&%����& �<>9&<9� &�+��>�.���O��� ����������%� �B�CI0 !�(M��������Q

��� ���������/����/�����!

86

'����� � �������������������� ������������� ������������������������� ��������� ������� ����������������� ������ �� ��� ����� �� ���������� ��� ��(��� ��� �������������������������� ���� �$�������� ��������� J�1� � ��� � ����� ���������� ��������� ����������������� �� ������ _�&���$� ������ �������� ���������3� �� � �������������������������������������F������ ������������������� ��� ��������_�&�$� ������������ �������������� �$������ �������� �������������������� ������_�1� ������� ���������������� ������� ��������������� ������������� ��_1� ������� ��� �������������������� ���������%(&M��'������ ��N�������D�E'���������������������)���$� ������� ���� ���$������ ���������������!����������%����!�� ������������������������������� �������������������� ������������������ ���)�_

)�������������� J�(��������� ��� �$���� ��������� ������ ����� ��� ��� �� ���������� ��� � %������������)�� ��� ������� !����������� ���� � ��$�� ����������� ������������� ��������� �����3��������� ���� ������������ �� �������������$��� ������� ���F ��������� ������ ������

:��D���� �� ��������� %!�� J� ���� �� �����$��� ��� �$��������������� ����)� ������ ,��� ��� ����� �������� ���� �� ������������� �� �������� ������ � ���� �������-�� ����� ������������ �������� ���'�������$����� � � ��� ����������� ������ ����� ��������� ���� ��� �� ������������������� ���������������������������!�� ��� ��������������� ��������������������� ����� ��������.�������� ���$��������� �������� ��

)��������������J�E������������ ���� ����������������$��������������������������%����������������������������������������!���� ������������������������� ��������� �)������������������������������������!������� �$� ��� ��������������������� �$�����L�� ������������ �������������������� �������������������������������� ���������������� ������������������������������������� ������������ ������3������� ����� ��������������������� ������������������������������������ ����� �������!��� ���$�������!�� ��������������

S��/������������������������� ���������� ������������������������������������ �������������������� �������!������������� ���$��������������� ������������$�� ����!���������!���������� ��� ������������������ ��������%���� �����)����������������������� ��� ��� �������������������$�������������������$������������������������������������������D�����������'*8�����,���������������������!��� ���$���������� ������������������������ ������ ��������%�� ���$������� �� ������� ������ �� �� ���������� �� ��������� � �������� �� ��������� � ��������� �� ������� �� ���$��� ������������� ����������� �����$������)��(���!�������� ���$������,������ �������� ��������������������� ������������������

)��������������J�-�� � �������������������'*8�����,������������������������� ������� �������� �$����� �� ������ ������ �� � ������� ���������!�� �� �������������� ���3���������� ��� ��������������� ����������������� ����� �����������������������!��������������� �� � ���������� ���� ������������ ���$����� �$����������������������� ���,��������������� ���������� ����������������� ��������������������'*8��4���������� �������� �������������������,��������������������� ���������������$���������������� ������������� �������������������� �����������$��

=��� ��������������$�� ������������ � �������������������'*8��������������$��� ���� �� ���������������� ������������������������������$��� �������������������$������� �������������������������������� ���������������������������������������������������-��'*8��������������� ����� ���� �����������������������������$�������� �� ������������ ������� ����� ����������������������D�E'��������� ���� ��������� � ������������������������������ �����6�������������� �������������������������� ������� �� ���� �� $�������� � ������ �� �� ������������ �� �� ���� �������� ��� � �� �������������������$�������� �� ������������ ������� ����7����-���� �������������������������������������

�� .�������<!������;I��..!

87

������������������� ����������$�������� ��������������������������������$������$�� ����������������� ����� �� ����������������� �������� ��� ����� ���� �� %� ��$�� �� ������ ����� �� �� ���������������������)�������������������������

N���� ����� �������������������!�� ��������������������� �� � ������������ ���$������������������!��������������$���������$������������������������������������ ��$�������������$����������$���� ����(���� ����������� ������ � ��� ����� ��� ���� �� ��� �� ��������� ��������� �� ������������� �������J

����(����������"����������������������������������#�)�������1���������������3������I!�C1��(�������� ��������� )������� 1�����H��� ��� ������������ ���� ��������������� ��� �_��� ��1����������������� ���� ��������������� 1���� ���������� �� �I� ����������!� ���� �#������� ��� �������� ��� ������������ ����"���������������������#���)������������1��)�)�������������������������������(����������������������������������������������(��������������������������������������"��������������������1������������(�������������!

)�������������� J�2�� ��������������� ������������� ��� ��������� ����������������� ����� ����������������� %!�� J� ������ ������������������������������*N+����� ���������������������� ���)�� ���������������������!������� ������������������ ������������������ ���� �������� ��-�������������������������������������������������������������������������� ����������������� ����4���� ���$��� �����������,���� � ����$���������� ����������������������������� ������������ �����������������$����� ����� �������,���� ��������������������

A��-����� �� � �������������������'*8��������������������� ��������,�����,�����!���� ���� ������������ ������������������� ��������.����������������������#��������� ���� � �������$�� ������������� ����� �� �� ������������ ������ ���� ���������������� ���� �������$��� ���������� �� ����� �������� !������G������",����� ������������������������������ ������� ��������������� � ��� ������������������$��� ������������� ���������� �$�������������������������������������� ������ ���� �� ������� �����������4�� ������ ��� ���� ��� ����������� ��������� $�� ��� ����������������� ������������ ��� �����������������������������������!���� ����������

)�������������� J�(������������������������������������$��������������� �������������������'*8�������������� �������,����������������� ��������������������������� ��

?��#������ ������������ � �������������������'*8������������������������������ ������������ ��������� �������������������� ���������%��������� �������� ��(&M����D�E'�������������������)�����������$� ������������ ���������������,����������������������������������� ������� ��������������������� ���� ������ ��'*8����� ����������������������� �������������������� ������� �������

)�������������� J�-���� � �� � �������� ���� �������'*8�� �� � ��������� ����������� �� �� �������������� �����������������$���������,������������������L��������������������������� ���������������������������� ������������������ ������������� ����������������,���������������� �$���� ���� � ���� ���� �� ���$�� �������� ���������� �� ����������� ���� �������� �� ��������� ������������������������� ��

�� ���������/����/�����!��� �������������������� ���������!�"���������#����"�$����%������&�����"��������������'�(�)**)�+�����

,�������������-��.!�'����������'�� ���������� ���%����$&&'''!���������������!�%&(�������&(����&��������&����)��&�� *�+* �*,'���)*���*-*.�������)*/��*������*�(!�(

88

�����������

�����7� ���������4�2���!��������� !� ���!����5������!���� ����K� ����:��%9���!"++,,,(�5-( �+������ ��+�����+�� � ����+$������+6.;)?.*?&����:��?4�2�?��!���?�����(!��<(

&� ������ $(���� ������� +��� ��&��� : �������� &��� /�&��7�6.;63 ���!�"++�!!�(� ����(���+,��� �� ��� � +,��� �� ��� � ( � � �+7�,�����A� ��0�#� � �J � � � ��� ��L0����?���?����� � ���� +�����?-�������? �����(!��Y����'� �L�����?-�������? �����(!��

7����&(����&���&�������B&�.�������$�����&����� ���B�� ����������� ������������������������&��!�"�������)��������/2�����4��5�����������6..B3(

���8G������������������(7� ����5�K���8G� �0��&��� � �� ���#�, �������� ���"#����0����!�����5�(����������#�,%/6..B3��"��+��#+E1����&���M/;3E;MKEE.(9���!"++����( � +�-���� �L;)[email protected]<(

I�����$�8��� ������%���������������� ��!����5������!���� ����%/6.;)3=4'29���!"++,,,(:���(���+�����+�������+�����+������ ��+=4'2>6.�����>6.K>6.!����>6.5������>6.!���� ����>6.K>6.6.;)(!��<(

#������ ��,��(�������!!��� ��������������������,"�� �������!����!���� ����������%/6.;@3-��������������������������#+���������C/M3@CCK@BC(

#������ ��,��(����� ��5������������������ ������7�5���! ������� �"�����!� ��5����0�������%/6.;;3������-�������#+��������;)/;39���!"++,,,(������,���� ( � +���� ���+!����K5������K!���� ����K����5���! ���K!��� �K���K0�������(�� �<(

#������ ��,�(�(������5������!���� ������0�������"�������������, ���������� �,���%/6.;@3-��������������������������#+���������C/;3@@K)6(

#������ ��,��(�0�������%�!����!���� �������� �"� ����������� !�� ������0���$%/6.;63-��������������������������#+���������*/@3;CEK;B@(

#������ ��,��(�0�������%���������������� ��!����5������!���� ����%/6.;)3=4'29���!"++,,,(:���(���+������ �+6.;)+;+��5���!���K ������K���K�������K�!�����K!����K5������K!���� ����<(

0�� -������$�5��� 8��� �0��#�������'������ ���������$���� " � !�� ������ ��� ��������������� ���� ������0� ���������#���$������� �������%/6.;@3#$�#����$������1��������!��'�(;C+6.;@(9���!"++����( � +�-���� �L66*6BC.�� ���!"++��(���(���+;.(6;@B+����(66*6BC.<(

4�2���!!������%4�2������!���� ��������-��������5H�H�����/6..M34�2���-('�(@M@/�3���!"++,,,(�!�5(���+��!���+�����+�!�5+�-���+��+!��+@M@?�!�5?��!���(!��

89

�����

����������� ��� ��� ����� �� � ��������� ��� ���������� ��������

� ������U����E��8�����`D��#������������4L�' ����8������'����������������a����+���������������%:;;;)��#'D&�&����������'����N���?:������JFF ��������������F��F��F�� �����F�<ABSO�� :F�F<:A=SS

M�� ���-�U����M�a��"�������`D�������������'�����'���������������4L�L������������'� ���' ���M������%<COA)��9���L������E������+�����"���������<?��4������������a��������3"������

(��]��E����L��&�������`1�������������������� ���������� ���� ��������������������������������������� ���� �J�#����������"����� ���%:;;S)�� �������=�� ������ ������ ��$���������8� ��A<��SB<3SCA�

(���������� ��� ��� ���� � '�������E������ %(�'E)�� `����������� ��� ���� � '�������E������ ��&� ������'� ����� %:;;:)������JFF]]]������������������

&�L��������* ������ `L��� ����� ��� ��� ������ ��� ���J� ��������� ���� ���������� ��� ���������������������� %:;;C)�� ����JFF]]]����������F�����F������F��F������� ������F:;;C<;:<b�����3��?=b�3�� ����3��3��3�����3��3���b�����

&������+� ��������c������������� �\�������� ���%+�\)�+� V��`D��4'*8�(����������9������E���������V�����E������3K������������������������������� ������ ������� �� �����]��R��������JFF]]]���T�F����!�����F�]� ���F��T:;<A3�3����3�������������

#������&���`D��������� ���� �'�������E������������������ ���� �L�L������%:;<S)��E������'���:;��(������������������� �#���������� �L������D��+����������������+����

9������a�#�� ��E��'������ `#�������� ��������� ���' ����M�����E������� %<CC<)��9��� ���a��R���'������&����������������� ���� �#����������N�����(��� ����L����4���������

9����W�U���`N������ �' ����M�����L����K�<J�V��������9������� �E�������&�������' ����M����E���������&� ������������4����L��������<CC=��%<CC?)�L���� �E�����CO����]��L����4�����������]�������� �������V���#���������#!�������L�������

U���������M����U����-�����7������������7��/����������>0�%8� ? �!��������#�����7�$������ ���7������������� �� ���2���@�����/��"���7��%'��������4���������'����:;;=)�

W�������"����(��'�����`' ����8������'����������'������9����������'� ���L�����E������'���������%<CC<)����� ����=�� ������ ������ ��$����������BS%S)��OO:3OO?�

W� ����&�#����a��-�����`M����������"���������_�+�����'�����������+���������' ������� ���� '�������E�������%:;;C)��=�� ������ ������ ��$����������?;%<)�

W��R��&� ���%:;;<)��`��� ���� �'�������E�����J�4 ������(����� ���������� ���� �Ed&���������������JFF]]]����������F �������F_�eSA

90

-��]������N�'���E��D������&��#������8��V����3��� ������E��V���"��"��T���9��"����R���L��'� ���U�aR������`�����������L����������� ���� �'�������E������E�����������' ����M��������������� &� ������ (����������� L�������� ��� 9��� (��� L������ %:;;A)��a�������� 4E�� ����JFF]]]������� ������F�������F���F-��]����(+Nb' ����b;A���

"�������M�a���`' ����M�����E������������4LJ�4���������<COS�L��������U��������a��R���a� ��U�����%�����)��7������������ ��� ��)���������� ������ ���/��������� ���� ����%4�������������������<CC?)��<B3SS�

"���������+���(�� ����*��f��R����� `D��#��������� �������� ��� �������� ���' ����J�'���������' ���M�����E��������L�����+��� �E������'�����N���<:OCA��&�����������#������������]��L����4���������

N�����������L������"� ������ `D�]������M� ����gL���+����h�' ����8������E���J�+�� ���� ��#��� ������N������ �'8'�-�]�������4�������������DE�'L3� �������������' ����E�������%:;;O)��4���N�������&� ������'��������

N��������� U�9��*��R���&�#��L����� ��������� `&���� ����������� ��� ���� �����������������������������������������_�#��������������������������%:;;A)����?��'� ����8� ��O��<;;3<;B�

'������E�W���W����W����������-����������`L���������������4L�' ����8������'����������������<CB;�%<COS)��#���������E������E�����N���=?��&�����������#������������M��������N�����(��� ����L���4���������

E����R����&]�����`��� ���� �'�������E��������������� ���J������� �����������#�����������������' ����M�����E�������%:;;;)�����������4W������JFF]]]���������������RFb������F�������F������

L������V�� ���� `#�������' ����8������-��� ������� ���D���� ��� ��������� ����&� ������(�������J#!������� ����������������������]]]������� ������F����F���FE������DE�'L��� ��b��������

L�� ��"���U��V��� ��'�a��V������M��L������`D�������� ��������������������������]�������������������'���� ����'�R�������%<CCO)����� ����=�� ������ ������ ��$����������8� ��O;��=O:3=CS�

L�����������(�L��M��L���R�����+��V� �]����̀ ���#������� ���� �����������#���������' ����8������'��������-��� ������ ��� ����������� ���D������� � ����� %:;;S)�� ����JFF������������F�����F�� �F:;;SF<<F:CF;;;;<SA==BF;SC3;=C3����������!:�!:;����R��!:�!:;�� �]�����

����a��R��U����� `V�]������������������������� ��� ���� ���������������������������� �_�#�� ��������� �������� %<CC?)��.��� ��)���� ����� �����������N���<S�i����JFF]]]���]�� ����F��F���F<S���� j�

����a��R�� U�� ��a�� U����� %�����)�� 7������������ ��� ��)���������� ������ � ��/��������� ���� ���%4��������������������<CC?)�

91

92