La quinzaine du Livre/Livres en folie 2012

2

Le mot des organisateurs

Le Nouvelliste, au regard de ce qu’est devenu l’événement Livres en Folie, 18 ans plus tard, ne peut qu’être fier de continuer à porter l’événement, avec la UNIBANK, depuis la première édition, et de travailler chaque année à le rendre plus grand, plus diversifié et plus inclusif.

Elles sont rares les manifestations qui ont pu, comme Livres en folie, s’inscrire dans la durée et dans le renouvellement. Du Complexe Promenade à Pétion-Ville, en passant par le Cercle Bellevue à Bourdon et depuis quelques années au Parc Histori-que de la Canne à Sucre, le public de Livres en folie, en augmentant d’année en année, rassure sur bien des choses, notamment sur le fait que ceux qui font le pari que la culture est la voie à suivre pour dévelop-per notre pays n’ont pas tort.

Depuis 2009 – mis à part 2010 qui a été une an-née difficile à cause du tremblement de terre du 12 janvier -, Livres en folie c’est aussi La Quinzaine du livre qui consiste en des activités de toutes sortes autour du livre et de la lecture, des expositions, des représentations théâtrales, proposées et gérées par les institutions culturelles, publiques et privées, de-venues partenaires de l’événement.

Le livre en Haiti, et cela dans tous les maillons de la chaîne, est confronté à de nombreuses difficul-tés et nécessite des politiques publiques à hauteur de l’enjeu qu’il représente. La littérature haïtienne, les auteurs haïtiens se sont taillés une place de choix dans le corpus littéraire francophone notamment. Ils sont présents à tous les festivals, salons et foires et sont très sollicités par la presse internationale en période de crise et de grande catastrophe particuliè-

3

rement. Les écrivains font énormément de représen-tations pour le pays et arrivent à l’imposer de ma-nière positive dans les médias internationaux. Il est important de pouvoir créer des passerelles entre les écrivains connus qui publient à compte d’éditeurs et ceux qui écrivent et publient dans des conditions difficiles, loin des projecteurs et de la reconnaissance internationale.

Livres en folie est depuis toujours cet espace où se côtoient les écrivains qui sont publiés par de grands éditeurs, qui ont déjà une œuvre et des écrivains qui en sont à leur tout premier livre, publié souvent à compte d’auteur. Ils sont, peu importe, habités par la même ferveur le jour de la fête Dieu. La création cette année du Prix Livres en Folie de la Première œuvre, catégorie création (Qui porte le nom de Oswald Du-rand, ancien rédacteur en chef du Nouvelliste) et es-sai (En souvenir de notre collaborateur le géographe Georges Anglade), est en droite ligne de cette volonté de voir émerger de nouvelles plumes, prometteuses et capables de prolonger cette lignée d’auteurs qui arri-vent à parler de nous, comme ils l’ont dit au cours de la dernière édition du Festival Etonnants Voyageurs en Haiti, du lieu de nos certitudes.

La 18ème édition de Livres en folie, l’édition ma-jeure, est l’occasion pour les initiateurs de la Grande foire du livre de la Fête Dieu de renouveler leur en-gagement à continuer à faire mieux chaque année pour que le livre haïtien circule, qu’il soit accessible, à portée de tous, partout et surtout qu’il conduise à ces réflexions nécessaires sur nous-mêmes, sur note société et son devenir.

Max ChauvetDirecteur Le Nouvelliste

4

Le mot des organisateurs

En 1995, Max Chauvet, Directeur du Nouvelliste, lançait l’idée d’organi-ser conjointement avec la UNIBANK, une journée de vente du livre haïtien à prix subventionné, afin de promouvoir la lecture en général et le livre haïtien en particulier. Une idée qui a tout de suite plu au Conseil d’ Administration de cette jeune banque haïtienne qui faisait tout juste ses premiers pas dans le monde des affaires en Haïti et qui avait, dès le lancement de ses opérations en Juillet 1993, choisit le secteur culturel comme son champ prioritaire d’intervention et de mécénat. C’est ainsi qu’est né « Li-vres en Folie » aujourd’hui à sa dix-huitième édition. Et, depuis, la UNIBANK est devenue l’un des plus grands sponsors des Arts et de la Culture, contribuant ainsi, de façon significative, à mettre en valeur, au bénéfice de toute la communauté, les producteurs culturels haï-tiens, anciens et nouveaux, jeunes et moins jeunes.

Très vite, « Livres en Folie » connait un reten-tissant succès populaire, permettant à des milliers d’ haïtiens d’Haïti et de la Diaspora d’acquérir à des prix réduits le livre haïtien, et drainant également, chaque année, le jeudi de la Fête Dieu, une foule grandissante de visiteurs, d’ abord au Complexe Pro-menade à Pétion Ville, puis au fil des années au Cer-cle Bellevue à Bourdon pour s’installer finalement, au vu de l’imposante participation du public, au Parc Historique de la Canne à Sucre. Dans une ambiance de convivialité, auteurs et acheteurs s’entremêlent pour le plus grand bonheur de se retrouver ou de fai-re connaissance. Livres en Folie a permis également à nombres de bibliothèques d’écoles réparties à travers les 10 départements géographiques du pays de se do-ter d’ouvrages haïtiens.

5

Aujourd’hui, il est indéniable que « Livres en Folie » est devenue une Institution dans le pays, une Foire Internationale du livre haïtien, puisque l’évè-nement est offert sur le net et est accessible aux in-ternautes du monde entier. Et lorsque l’on regarde le chemin parcouru par « Livres en Folie », l’on peut, au Nouvelliste et à la UNIBANK, s’enorgueillir d’avoir fait œuvre qui vaille, car « Livres en Folie » a non seulement stimulé la lecture chez nous, mais a sur-tout mis en valeur la production littéraire en Haïti et fait découvrir de nouveaux talents.

Cette dix-huitième édition de « Livres en Folie », donne l’occasion à la UNIBANk de remercier les auteurs haïtiens en général, écrivains, hommes de lettres qui, par leurs productions, nous aident à per-pétuer dans le temps et à maintenir vibrant l’institu-tion qu’est devenue « Livres en Folie ».

Livres en Folie, de 1995 à 2012, c’est dix huit ans de support à la création littéraire haïtienne par le Nouvelliste et la UNIBANK. C’est aussi dix huit ans de participation enthousiaste et positive du grand pu-blic et des fervents lecteurs qui ont toujours apporté leur support aux écrivains haïtiens.

Au nom du Conseil d’ Administration de la UNI-BANK, il m’est agréable de renouveler l’engagement de la banque « 5 étoiles » d’être toujours au service de la culture haïtienne et de continuer à « Faire Route Ensemble » avec les auteurs haïtiens, d’Haïti et de la Diaspora.

Ensemble, continuons à investir dans ce que Jacques Stephen Alexis avait appelé cette « belle et grande culture haïtienne ».

F. Carl BraunPrésident du Conseil d’Administration

UNIBANK

6

Le mot du ministre de la Culture

Jean Mario Dupuy

L’Etat haïtien, à travers le minis-tère de la Culture que j’ai l’honneur de diriger, est heureux de soutenir et de contribuer à la réalisation de Livres en folie. Cet événement, au cours des 18 dernières années, s’est bien installé dans les habitudes des Haïtiens et Haï-tiennes et représente une rencontre désormais essen-tielle entre lecteurs, écrivains et autres acteurs de la chaîne du livre. Si la production littéraire haïtienne constitue un motif de fierté pour le pays, à l’intérieur comme à l’extérieur, elle nous met aussi face à la né-cessité d’avoir une politique du livre et de la lecture qui réponde à l’attente de la population et l’impératif d’encourager la création d’entreprises culturelles ca-pables de renforcer le secteur.

La Quinzaine du livre organisée autour de Livres en folie depuis l’année dernière permet d’amorcer des débats de tous ordres, capables d’ouvrir des perspec-tives d’avenir pour le secteur du livre. Je ne peux qu’être enchanté de la large participation de tous les acteurs et de l’intérêt croissant que suscite l’initia-tive.

Evidemment, le ministère de la Culture est bien conscient de sa mission, comme il est conscient que cette mission n’est possible qu’avec la participation de tous autour du principe que la culture peut aider à créer des emplois, mais aussi à intégrer tout un chacun dans une sphère de citoyenneté dont le savoir serait l’élément essentiel.

Le gouvernement auquel j’ai l’honneur d’appar-tenir s’est engagé par le biais de la politique géné-rale, présentée récemment au Parlement par le Pre-mier ministre Laurent Lamothe, de tout mettre en œuvre pour éviter que la pauvreté ne devienne une

7

fatalité irréversible en Haïti. Le gouvernement a bien compris, depuis la tenue des Assises Nationales de la Culture et le message des acteurs du livre qui y participaient et celui des écrivains haïtiens qui, en imposant et en défendant partout dans le monde une compétence haïtienne valable, acceptée et appréciée, ont convaincu plus d’un que la sphère culturelle est décisive dans le développement du pays. Le président de la République, S.E. Michel Joseph Martelly, accor-de une attention particulière à cet événement. Il aura d’ailleurs l’occasion, dans des gestes forts, pleins de symbolisme, d’exprimer sa grande considération à l’égard de ce secteur. Le président de la République, au nom de toute la nation, fera part de sa patrioti-que reconnaissance aux créateurs qui maintiennent vivante la flamme de notre fierté nationale.

L’écrit en général et la littérature en particulier sont les clés qui permettent d’appréhender le réel d’un peuple et de pénétrer ses rêves les plus chers. Le ministère de la Culture adhère avec enthousiasme au travail courageux et plein de sens du Nouvelliste et de la Unibank, initiateurs de Livres en folie. Il est aussi rassuré de la pérennité de cette manifestation qui n’a pas arrêté d’innover, d’année en année, pendant dix-huit ans. Cette réussite est partagée puisqu’elle s’est construite sur l’engagement et la passion des auteurs, des éditeurs, des distributeurs, des anima-teurs culturels et des lecteurs.

Haïti a besoin de sa littérature pour s’engager sur la voie du renouveau. La société haïtienne a besoin de ses écrivains pour se frotter au questionnement exigeant du quotidien. Le ministère de la Culture et l’ensemble des agences gouvernementales renouvel-lent ici leur volonté d’accompagner tous les acteurs de la chaîne du livre en Haïti.

Au nom de cette Haïti qui veut s’ouvrir à elle-même et au monde par l’acquisition du savoir, de l’in-formation et de la beauté, le ministère de la Culture félicite vivement et remercie la grande famille de Li-vres en folie. Que le pays se retrouve uni autour du livre et des idées pendant ces quinze jours et parti-culièrement le 7 juin pour ce grand rendez-vous qui nous tient tous à cœur !

Jean Mario DupuyMinistre de la Culture

8

9

10

Le mot du coordonnateur

Frantz Duval

Livres en folie est devenue une grande foire et une belle fête du livre et des idées, grâce à une succession de petites mains qui l’ont prise en af-fection et continuent de façonner son destin.

D’abord, celles de Max Chauvet, imprimeur et directeur du Nouvelliste. Devant les misères du marché de l’édition, Chauvet rêvait d’un événement majeur autour du livre. Nous sommes fin 1994, début 1995, le pays se met sur la ligne d’un nouveau départ. Très vite, Chauvet convainc le res-ponsable de la section culturelle du Nouvelliste et éditeur débutant, Rodney St-Eloi, de l’idée. Toutes considérations mises à part, les deux hommes se dé-solaient que les livres haïtiens ne se vendent qu’en décembre. Il fut facile à Max Chauvet de persuader Carl Braun de la Unibank. La banque naissante fit de la culture, le livre en premier, une de ses priorités et n’a pas dû le regretter depuis. Le succès des deux entreprises, Livres en folie et la Unibank, épouse la même courbe de croissance depuis 1995.

Dix-huit ans plus tard, la saison du livre s’orga-nise autour de la Fête-Dieu, qui, hasard du calendrier, se ballade entre mai et juin. Bon an, mal an, face à de gros concurrents comme le football ou le séisme, la pluie ou l’incertitude politique, Livres en folie a tou-jours pris rendez-vous avec les amants de la lecture. Leur fidélité n’a jamais été prise en faute.

Autres bonnes mains, celles de Georges Anglade, qui, en 1999, a opéré la première opération de promo-tion en utilisant les médias pour faire connaître son livre «Les blancs de mémoire». Cette percée d’Angla-de allait ouvrir d’autres perspectives au marché du livre en Haïti. Anglade a sorti les auteurs de la timide

11

certitude que leurs amis et parents achèteront leurs livres. Avec l’exposition médiatique, les critiques ne donnent plus le la, les acheteurs font leur choix libre-ment. Séduits ou bernés.

Quelques années plus tard, c’est le phénomène Ticket qui change la donne à Livres en folie. Le public de la foire vieillissait quand arrivèrent les œuvres du trio composé de Gary Victor - Kettly Mars - Teddy Keser Mombrun. Victor et Mars, avec des feuilletons publiés dans Ticket et réunis en recueils, attirèrent une nouvelle clientèle séduite par des œuvres écrites pour elle : les jeunes. Le personnage d’»Alain Possi-ble», inventé par Mombrun en bande dessinée, capta les plus jeunes. Livres en folie, depuis, se renouvelle chaque année, le lectorat aussi.

Autre changement majeur, l’arrivée des livres utiles. Dans cette catégorie, Galy, de son vrai nom Ma-galie Pélissier, a dépoussiéré les règles du protocole et du savoir-vivre, tome après tome. Toute une nouvelle catégorie de lecteurs, surtout de lectrices, se mit à fréquenter Livres en folie. Les méthodes de rédaction de mémoire ou les recueils de conseils d’orientation sur des sujets divers eurent aussi un impact significa-tif sur la conquête de nouveaux lecteurs.

Livres en folie a su bénéficier aussi de l’aura des écrivains haïtiens, qui, ces dernières années, ont gla-né une flopée de prix prestigieux à l’étranger. Dans l’univers francophone aussi bien qu’aux Etats-Unis d’Amérique, les œuvres de nos Yanick Lahens, Lyo-nel Trouillot, Edwige Danticat, Dany Laferrière se sont fait une place. La politique instituée par l’ancien directeur des Presses nationales, Willehm Edouard, permettant de reprendre à un prix accessible les plus grands succès haïtiens des éditeurs étrangers a démo-cratisé l’accès aux meilleurs livres pendant qu’Em-melie Prophète inventait la Direction nationale du Livre. «Le Petit Prince» traduit en créole reste une réalisation marquante de cette période.

Depuis «L’année de toutes les duperies» de Ro-bert Malval, les livres politiques sont de vraies lo-comotives à Livres en folie. Le succès de ces récits intimes avec les puissants attire le public, ensemence la vocation d’acteurs désireux de dresser leur propre version des faits auxquels ils ont été mêlés. De plus en plus nombreux sont ceux qui passent de l’action à l’écrit. Les délais, entre le devoir de réserve et le grand déballage, se raccourcissent. Pour la plus gran-de délectation des lecteurs.

12

Livres en folie a aussi créé des vocations, des foi-res du livre voient le jour dans le sillage de l’aînée. La Maison Deschamps et la Sogebank s’occupent du créneau des livres jeunesse. Des bibliothèques sortent de terre. Des écoles comme les Sœurs de la Charité de Saint-Louis ou le Collège de Côte-Plage organisent des rendez-vous littéraires. L’action de la Fokal, le dynamisme insufflé à l’Institut français depuis le passage de Paul Henry Levy, les initiatives de Clément Benoit II, la disponibilité des écrivains pour aller à la rencontre des lecteurs de plus en plus jeunes, toutes ces actions participent d’un renouveau de la scène du livre et de la lecture.

Le dernier coup de main est venu de l’Etat haï-tien. Pour la 16e édition de Livres en folie, la ministre de la Culture d’alors, Marie Laurence Josselyn Las-sègue, a accordé la première subvention publique à Livres en folie, ce qui permet à la foire d’avoir de nou-velles ambitions. L’ancien chanteur Michel Martelly a été l’an dernier le premier président de la Républi-que à visiter la foire et à passer du temps en compa-gnie des auteurs et du public de Livres en folie.

Toutes les initiatives et supports des uns et des autres ne seraient cependant pas suffisants sans l’ac-tion des vraies petites mains qui portent à bout de bras Livres en folie. La foire est sur leurs épaules. Des mois à l’avance, des mois après, les Thérèse Abouzéi-de, les Anaïse Chavenet, les membres de la DTI de la Unibank, Herby Dumornay, le premier, Ramon Guerrier de regrettée mémoire, continuent de gérer les commandes, les auteurs qui souhaitent s’inscrire pour la prochaine édition et les insatisfaits qui for-mulent les si utiles recommandations qui permettent à la machine de se bonifier année après année.

Dernières petites mains, anonymes, parmi les anonymes ou auteurs talentueux chevauchant le dou-te devant chaque page blanche, il y a les écrivains, les thésards enfermés dans la solitude du créateur qui nous préparent le prochain bon livre qui établira leur renommée et celle d’Haïti.

Ah ! Qu’elle est longue, la liste des petites mains qui font de Livres en folie un succès depuis 18 ans !

Frantz DuvalRédacteur en chef du Nouvelliste

Coordination Livres en folie

13

L’invité d’honneur

Georges Castera est Poète, traducteur, des-sinateur. Il a travaillé comme Directeur littéraire aux éditions Mémoire. Il fait partie des rares poètes haï-tiens vivants à n’avoir jamais été même tenté par le récit ou le roman. Il a aussi écrit des textes critiques, notamment sur le créole et la littérature. Il est un grand amateur de peinture.

Georges Castera est le poète le plus prolifique de toute l’histoire de la poésie en Haïti. Il compte plus d’une trentaine de recueils de poésie, en créole et en français. Il a publié son premier recueil de poésie, Klou Gagit, en 1965 à Madrid où il étudiait la mé-decine, études qu’il a abandonnée pour se consacrer entièrement à la poésie. Il est devenu, au fil des poè-mes et des livres, un passage obligé pour les écrivains haïtiens qui lui rendent, ces derniers temps, des hom-mages en cascade.

Dans l’anthologie qui lui est consacré et publié par les Editions Actes Sud paru en 2004, le préfacier, l’écrivain Lyonel Trouillot dit de lui « …l’exception Castera dans l’histoire de la poésie haïtienne tient justement dans l’interrogation de la fonction même de l’écriture poétique, cette capacité de mettre en ima-ges les formes concrètes et immédiates de la vie (du malheur, mais du bonheur aussi).

Castera est celui dont la poésie tire encore sur les balles des assassins de peuples, les commandeurs d’usine, les vieilleries politiques et conjugales qui condamnent à l’immobilisme. Pour nous, Haïtiens, sa langue fut et demeure la force ouvrière de notre résistance à la dictature. Poète moderne et engagé, dialoguant avec les grandes démarches poétiques du XXème siècle, il est aussi celui qui nous a amenés au plus près des écritures croisées qui font les liens en-tre les peuples »

Georges

Georges Castera est né à Port-au-Prince le 27 décembre 1936. Il vit à Pétion-Ville.

Castera

14

Castera est la mémoire de la poésie contempo-raine. Fils du médecin mécène Georges Castera, il fréquentera les peintres et les auteurs les plus impor-tants du XXe siècle : Jacques Stephen Alexis, Claude Innocent, Franck Fouché, René Bélance. Sa poésie est en dialogue avec tous ces grands. Il est un témoin capital de la poésie contemporaine. Collectionneur également, il garde précieusement de vieux docu-ments qu’il partage souvent avec les jeunes soucieux de lire le texte original de Magloire Saint-Aude, le fa-meux débat-polémique entre deux auteurs au début du siècle.

L’œuvre de Georges Castera ne souffre d’aucun déséquilibre, il est aussi exigeant comme poète en français qu’en créole. Il se définit comme un homme de gauche. Ils sont rares à le dire ici. Sa poésie té-moigne d’une grande humanité et, sans être raide, affiche une recherche et un raffinement qui font se côtoyer, dans une extrême harmonie, la réalité telle qu’elle est dans notre pays - dure, révoltante - avec l’amour, malgré tout, présente, montrant la vie sous ses autres facettes possibles.

Georges Castera est un écrivain qui donne… Il donne sa poésie mais aussi de son temps. Il ne refuse jamais d’intervenir dans une manifestation, qu’elle ait lieu à Port-au-Prince ou en province, il reçoit sys-tématiquement, chez lui, les écrivains qui lui en font la demande, qu’ils soient très connus ou démarrent à peine dans le métier. Il dit oui aux groupes, adhère aux associations, participe et paie de sa présence aux réunions.

Georges Castera est la preuve, s’il en était be-soin, que l’écriture est un métier. Un métier même très dur et, comme le disait si bien Jacques Stéphen Alexis, que l’écrivain ne peut être de nulle part. Geor-ges Castera est un homme concerné. Concerné par la beauté des choses, par la vie et qui croit au partage de l’essentiel, dont la poésie.

Emmelie Prophète

16

Poésie en créole:

• Klou gagit. Madrid: s.n., 1965.

• Bwa mitan. New York: s.n.,1970.

• Panzou. New York: s.n., 1970.

• Konbèlann. Montréal: Nouvelle Optique, 1976.

• Jak Roumen. New York: Idées Nouvelles, Idées Prolétariennes (INIP), 1977.

• Biswit leta. New York: INIP, 1978.

• Zèb atè. New York: INIP, 1980.

• Trip fronmi. New York: INIP, 1984.

• Pye pou pye. New York: INIP, 1986.

• Dan Zòrèy. New York: INIP, 1986.

• Gate Priyè. Port-au-Prince: À Contre-cou-rant, 1990.

• Awòdpòte(Voixdetête). Miami: À Contre-courant, 1993.

• Rèl. Miami: À Contre-courant, 1995.

• Filalang. Les Cayes: Dewill, 2000.

• Jòf. Port-au-Prince: Éditions Mémoire, 2001.

• Blengendeng bleng ! Port-au-Prince: Presses Nationales d’Haïti, 2006.

• Pwenba, Editions Atelier du jeudi soir, Port-au-Prince, 2012

• Gout pa gout, Editions Mémoire d’encrier, Montréal, 2012

Oeuvres prinCipales

17

Poésie en français:

• Le Retour à l’arbre. (avec des dessins de Bernah Wah). New York: Calfou Nouvelle Orientation, 1974.

• Ratures d’un miroir. Port-au-Prince: Impri-merie Le Natal, 1992.

• Les Cinq lettres. Port-au-Prince: Imprimerie Le Natal, 1992; Montréal: Mémoire d’en-crier, 2012.

• Quasi parlando. Port-au-Prince: Imprimerie Le Natal, 1993.

• Voixdetête. Port-au-Prince: Éditions Mé-moire, 1996.

• Brûler. Port-au-Prince: Éditions Mémoire, 1999.

• Le Trou du souffleur. Préface de Jean Duro-sier Desrivières; dessins de Georges Castera. Paris: Caractères, 2006.

18

• L’Encre est ma demeure. Anthologie établie et préfacée par Lyonel Trouillot. Arles: Actes Sud, 2006.

• Choses de mer sur blessures d’encre. Mon-tréal: Cidihca, 2010.

Théâtre:

• Tanbou Tibout-la bout, première tentative d’un théâtre en créole littéraire à New York; plusieurs représentations dans des lycées à New York, 1970.

• Montage théâtral à caractère de mural. Montréal: Université du Québec; New York: McMillan Theatre à Columbia University; et à New York University, 1971.

• Participation de la troupe de théâtre Kouidor au Festival du Theatre Latino-américain, New York, 1971.

• Lèt ak sitron, de Georges Castera. New York, 1980. 12 pp.

• Boulva Jan Jak Desalin. Mise en scène de Hervé Denis. Textes de Georges Castera, Syto Cavé, Lyonel Trouillot, etc. Port-au-Prince: Théâtre national, 1987.

• Aucoeurdelanuit. Mise en scène par Hervé Denis. Textes de Georges Castera, Syto Cavé, Lyonel Trouillot, etc. Port-au-Prince: Théâtre national, 1988.

Poésie-jeunesse:

• Alarivelèzanfan. Port-au-Prince: Éditions Mémoire / Montréal: Planète rebelle, 1998.

• Bòs Jan / Jean le menuisier (créole-français, édition bilingue). Port-au-Prince: Mémoire, 1999.

• Pitit papa / Le père et l’enfant (créole-fran-çais, édition bilingue). Port-au-Prince: Mémoire, 1999.

• Le cœur sur la main. Illustré par Mance Lanctôt. Montréal: Mémoire d’encrier, 2009.

19

En temps réel

Hématome c’est le nom

Qu’on donne aux réverbères

qui changent de quartier

à la recherche des astres indicateurs

à rayures

de nuits blanches

Ma ville – fantôme sans bras –

Combien à -t-elle laissé

Trace de maçonnerie

Ou de fiente d’oiseaux

Au cœur de nos illusions ?

La terre a gaspillé ses roulements

De tambour

Le port a odeur de fraîchin

La terre a fait reculer la ville

De quelques battants de porte

Les tambours rada se sont tus

Leur silence géométrisant l’abîme

En temps réel comme une injure

Maintenant il faudra chercher la ville

Sous la ville

Georges Castera

20

ADAM, Pierre - Les maladies hydrofécales (choléra):Besoins de surveillance et de Recherche

ALCINDOR, Jean-Pierre - Jérémie, Haïti... Il était une fois

ALCINDOR, Midol - Konprann pawòl lakay

ALEXANDRE, Rachelle - Vakans kiki

ALEXANDRE, Samuel - Méditations, psychose et délire

ALFRED, Myrtha - La raison véritable de la manifestation de la grâce de Dieu

AMISIAL, Jean-Claude Molière - Essor et déclin de la production bananière en Haïti- Les sociétés coopératives dans la foulée du marché haïtien de la banane- Production Agricole et développement Artisanal dans les Organisations Coopérati-ves en HAITI 1941 - 1946

ANACASIS, Jean Hector - Mieux Connaitre les organisations Populai-res et leurs problèmes

ARMAND, Valéry - Empreintes des pieds blessés

ARTHUS, Wien Weibert - La machine diplomatique francaise en Haïti

AUGUSTE, Bonel - Nan Dans Fanm

AUGUSTIN, Garry - Des villes, des corps et autres songes

BATRAVILLE, Dominique - Le journal de Toussaint précédé de kilomè-tre zéro de l' ouverture

BAZILE, Jean Marie - Lidia

BELUNET, Robenson - La France face à l’occupation américaine d’Haïti (1915-1934)

BERTRAND, Michel G. - Quand nous étions ennemis

BOISSON, Sabine - Pirouli 14. Frappons les 3 coups! Enfants en scène

BOYARD, James - Le manifeste de la république pour une reconstruction politique et institutionnelle de l’Etat

BOYER, Gina - Par Delà le sensible: Qu'advient-il de ceux qui nous laissent? La vérité.

CANGÉ, Jackson - Voyage au gré des vagues

CARRÉ, Jean Claude - Première communication sur la pollution de l'air en Haïti - Impact sur la santé. Origi-nes des cancers?

CENANFILS, Junior - Revue L’Indigène

CHANCY, Cholzer Député - Ennery et les collectivité dans le dévelop-pement national

CHARLES, Alberto - Bouvari van

CHARLES, Christophe Philippe - Le dieu des lampes: Magloire Saint Aude: sa vie, son oeuvre…- Tablèt lakòl - Antoloji 4 X 4- Dix poètes classiques d’Haïti - L’épopée du rêve, tome IV : Poèmes omnivores - La vie désenchantée de Virginie Sampeur

Auteurs en signAture

Invité d’honneurCASTERA, Georges

- Bow - Blengbendeng bleng - Gout pa gout - Jean le menuisier / Bòs Jan- Le coeur à la main - Les cinq lettres- Pst! (dessins) - Pwenba- Rabouch - Anthologie de la littérature haitienne. Un siecle de poésie

signe

21

- Bow - Blengbendeng bleng - Gout pa gout - Jean le menuisier / Bòs Jan- Le coeur à la main - Les cinq lettres- Pst! (dessins) - Pwenba- Rabouch - Anthologie de la littérature haitienne. Un siecle de poésie

CHÉRY, Frédéric Gérald - La structuration de l'économie et la réforme de l'État

CHÉRY, Pierre Michel - Senfoni Nago

CHOUTE, Emmanuel - Manuel de fiscalité haïtienne - Théories et applications

COLES, Gabriel J. - Si la société est considérée comme une grande famille…

CORTEN, André - L'État faible. Haïti et République Domini-caine

DABEL, Verly - Éloge des ténèbres

DALEMBERT, Louis-Philippe - Les bas-fond de la mémoire (Bourse Barbancourt)

DANDIN, Yanich A. Guitho - L'étnobotanique en Haiti de J. Roumain

DAVID, Bito - Manifeste : Défis à la nation haïtienne

DELIMA, Pierre - Constitutions, Lois, et Education en Haïti

DESHOMMES, Fritz - Regards sur la recherche universitaire en Haïti

DESMARATTES, Lyonel D. S. (trad.) - Woben Lakwa (Robinson Crusoé an kreyòl ayisyen) / Daniel Defoe's Robinson Crusoe. Translated by Lyonel D. S. Desmarattes.

DESPINAS, Jean Yves - La Pauvreté en Haiti

DESROSIERS, Joel - Gaïac

DESTIN, Lemarec - La ville de Saint-Marc. Hisroire, économie, politique et société des origines à 1971

DEVILMÉ, Myrtelle - Détour par First Avenue

DIMANCHE, Jean Pierrot - Valeurs féminines

DORVILLIER, Fritz - La crise haïtienne du développement

DUMAS, Pierre Raymond - Carnaval National des Cayes - Pari gagné

DURANDISSE, Henri-Robert - Langay lanmou (pwezi kreyòl) (12 USD)

DURCÉ, Maguy - A fleurs d' iles

ESTIMÉ, Shéba N'Sahna - Double jeu

FANFAN, Saintony - Le crime de l'ingratitude

FILS-AIMÉ, Rossiny - La commune de la Grande Rivière du Nord - Ses atouts et ses problèmes

FLORVIL, Haverson B, - Les couleurs de l'avenir

FOUAD, André - Souf Douvan Jou

FRANZ, Emilie - Après la pluie

FRÉMONT, Frantz Suze - Fleur de mes rêves

GASPARD, Jean Delino - J'ose l'avouer

GAUTHIER, Viviane - HAÏTI en accent aigu

GILLES, Betty Sorel - Parcours d’une femme engagée aux cotés d’un homme politique de gauche

GILLES, Claude - Portraits de Parlementaires

GILOT, Rony (Dr) - Au gré de la mémoire : François Duvalier, le mal-aimé (éd. revue, augmentée et corrigée)

GILOT, Rony (Dr) - Au gré de la mémoire : Garry Conille ou le passage d'un météore

GOUSSE, Bernard H. Dr - La Révolution numérique du Droit Haïtien

GRANT HENRY, Valy - Regards sur la société Haïtienne d’aujourd’hui

JACQUES, Maurice - A corps ouvert- Tessons de sanglot et de verbe

JEAN, Eddy Arnold - Haïti : la démocratie trahie. L'ère de la voyoucratie

JEAN, Maguy-D - Pensées pour corriger, penser pour changer, penser pour guérir / Thoughts for Correction, Thinking for a Change, Dressing to Heal

JEAN-BAPTISTE, Anivince - Descente horizontale

JEAN-BAPTISTE, Jean Andy - Je suis épuisé d'être fatigué (Poèmes). Préface de Pierre Réginald Riché

JEAN-BAPTISTE, Milose - Humour et Sagesse Divins

« La pénétration arriva comme une libéra-tion, presqu’en même temps que le cri. Adé-lina ne savait pas pourquoi elle criait autant, ni qu’elle avait tout ce cri en elle. Elle ne savait pas si elle criait par plaisir, ou de douleur d’avoir été ainsi empalée jusqu’au nombril. Tout ce qu’elle savait, c’est que ça faisait une éternité qu’elle n’avait senti son Gabo aussi ragaillardi, aussi résistant, aussi attentif à son

plaisir de femme. »Les nouvelles des Bas-Fonds de la mémoire sont placées

sous le double signe de l’érotisme et du vagabondage. De l’érotisme d’abord. Ainsi Adélina, fatiguée de vivre dans la promiscuité de Port-au-Prince, se demande dans « Le Cri » : « Où et quand diable baise-t-on dans cette ville ? » Du vaga-bondage ensuite. Certaines des nouvelles se déroulent tour à tour à Port-au-Prince et à Jacmel. D’autres nous entraînent à Cayenne ou à N’djamena. Sans oublier, ici et là, des clins d’œil au Moyen-Orient où l’auteur a longuement séjourné.

C’est ce vagabondage qui permet, par exemple, au narra-teur de la nouvelle intitulée « Les Bas-Fonds de la mémoire » de trouver une ressemblance entre la Crique, quartier chaud de Cayenne, et certains coins de Carrefour à la fin des années 70, où l’espagnol était la langue de rigueur. Mais de la forêt amazonienne à l’Afrique subsaharienne, Haïti résonne comme une obsession pleine de colère et d’amour mêlés.

2 0 1 2

RécipiendaiRede la Bourse

en signature à LIVRES EN FOLIE sur le stand du Nouvelliste le 7 juin 2012

23

JEAN-FRANÇOIS, Hérold - Haïti, autrement. La transition démocra-tique : histoire, critique et propositions nouvelles

JEAN-PIERRE, Julio - L'amour comme si je disais adieu (poème)

JEANTY, Edner A - Condamné à aimer- Le Christianisme en Haïti

JOSEPH, Jaccéus - La MINUSTAH et le choléra

JOSEPH, Judith Valérie - La double vie de Sylvia

LAGUERRE, Alex - La lente agonie des mimosas

LAMBERT, Joseph - Les mots en vrai

LARGE, Josaphat Robert - Jérémie et sa verdoyante Grand'Anse (30 USD)

LAROSILLIÈRE, Dr Fresnel - Et si mes larmes m’étaient comptées

LATORTUE, Youri Sénateur - Le Droit de Servir

LAVAUD, Joseph Alexandre (Pyè Lajoa)

- Sou twòkèt la nou depoze yon bokit koze

LEDAN, Jean fils - L'Histoire d'Haiti au singulier

LEROY, Jean-Pierre - Retrouvailles de rescapés (la bouleversante histoire d'une famille après le seisme du 12 janvier en Haïti)

MARS, Kettly - Aux frontières de la soif (Bourse Barban-court)

MATHIEU, Jean-Pierre Rodrigue - Gérer l'État

MATHIEU, Juslain - L'épopée de Jacques Stephen

MATHURIN, Marie Carine - Rose Meurtrie

MAXIME, Jean Miguelite - Mon Leadership à l'académie de Police en Paroles et en Discours

MÉNARD, Emmanuel - Verbe du silence

MENARD, Guy Gérald - Sezon Malè

MIRVILLE, Dr. Ernst - Christophe Charles, un poète guédé

MOISE, Widner - Kalbas Gran Dyòl

MOMBRUN, Teddy Keser - Alain Possible l'incorrigible

MONPOINT, Herntz - Fantaisie… Regard… et Réflexion…

MORISSET, Jean - Haïti délibérée. Essai de voyage

MURAT, Montima - Rêverie voeux de Bonheur

NERESTANT, Micial Rev.P. - Doctrine Sociale de l'église

NOEL, Amary Joseph - "Université Roi Henry Christophe! Nouveau Dilemme Haïtien!"

NORRIS, Dimitri - Week-end à Paris et autres nouvelles

OSIAS, Yves - Le cahier du professeur de mathématiques

PANIER, Wisnique - La déontologie des Médias

PAPILLON, Illéus - Tessons de rệves- Tribobabo

PARENT, Jean Jacques Clark - La science et les mystères divins Lasyans ak mistè mond lespri yo

PASCAL, Georges Henry - Lexique des termes de finances publiques utilisés en Haiti tome II

PAUL, Jean-Mino - Le sang de l'oubli. Préface de Denise Bernhardt

PIERRE LOUIS, Sherley - En Quête du Bonheur- Sur le chemin des Vilbrun

PIERRE, Maritza M. - Tchaka

PIERRE, Guy / BRISSON-LAMAUTE, Nathalie / GAILLARD-POURCHET, Gusti

- Histoire économique de la Caraïbe (1880-1950)

PIERRE, Joseph Léonard - Aïbobo: Le livre de la lumière

PIERRE, Junior - Moi, L’Informel

PIERRE, Tcharly - Intrigues de la raison (essai)

PREPETIT, Claude - La menace sismique en Haïti. Hier, aujourd’hui et demain.

PROPHÈTE, Emmelie - Impasse Dignité

24

RAINHORN, Jean-Daniel - Haiti, Réinventer l’avenir

REBU, Himmler - GREH en images - René préval; le dernier Tango

ROMAIN, Eugenia - La politique est-elle une jungle

ROUZIER, Marilise / LARCO, Nancy C. - Diabète et Hypertension artérielle. Remè-des familiaux dans la région de Port-au-

SAINT-AMOUR, Firmin - La grande Zizanie

SAINT-GÉRARD LOPEZ, Carmelle - Cléo. Conte pour adultes. Version intégrale (+ DVD + feuillet )

SAINT-JEAN, Yves Sergino - Lorsqu’une femme cherche un homme

SAINT-NATUS, Clotaire - Aï-TI, Ayiti-Haïti Première République indépendante Noire du monde- Acte de l'indépendance d'Haïti- 1er janvier 1804, Gonaïves, L'an 1er de l'Indépendance- ver-sion en six (6) langues: haitien, francais, anglais,espagnol, portugais, lingala

SAINT-RÔME, Claude - Port-au Prince, 12 janvier 2010

SAINT-VICTOR, Josemar - Après le Bac, choisir sa profession.

SANON, Henso - Le secret de la vie

SOUKAR, Michel - La prison des jours

SUPPLICE, Daniel - Pages d' Histoires

TARDIEU, Charles - 35 secondes dans une vie. Comment chan-ger de paradigme

THÉARD, Marie Alice - Au pays des doubles, sans filiation ni chro-nologie. Poèmes et réflexions - Yam, l'amour réincarné. Récit véridique - Zéro tolérance. Récit véridique

THÉUS, Beguens - Procès des droits de la femme

TOUSSAINT, Hérold et son équipe - Communication et diplomatie - L'ambassa-drice américaine Janet A. Sanderson et Haïti- Femme et citoyenneté politique - Lettre à la jeunesse haïtienne

VERNET, Dave François - Sarabouda

VICTOR, Gary - Dossiers interdits

VINCENT, Lucner - Archipel des amours (10 USD)

WAWENS,Yacinthe - De la Perle à la Plaie

25

Moins d’un an après le séisme du 12 janvier 2010, le camp de sinistrés de Ca-naan est devenu un immense bidonville où près de cent mille âmes survivent dans des conditions d’extrême précarité. Fito Belmar, architecte urbaniste et écrivain, se retrouve étrangement pris dans les filets d’un réseau de prostitution juvénile au cœur du labyrinthe de Canaan et lutte fiévreusement contre ses démons qui le ramènent mal-gré lui dans ce lieu d’illuminations et de désespoirs.

Tatsumi au corps d’enfant, Miles Davis on the rocks et le clavier d’un ordinateur dans la nuit insomniaque pourront-ils le sauver de lui-même ?

Dans ce roman poignant, Kettly Mars peint avec sen-sibilité et réalisme la détresse et la dureté de la vie dans un camp de déplacés, mais aussi la débrouillardise et le courage du peuple haïtien face à un avenir sombre. Elle y explore également le sentiment d’impuissance habitant une frange de la société haïtienne qui voudrait changer les choses mais se heurte au poids du statu quo, de la corruption et du cynisme.

Impuissance qui pousse souvent des hommes et des femmes de bonne volonté à tomber dans les mêmes travers qu’ils dénoncent chez d’autres.

2 0 1 2

RécipiendaiRede la Bourse

en signature à LIVRES EN FOLIE

sur le stand du Nouvelliste le 7 juin 2012

26

La Quinzaine du livreActivités diverses

du 21 mai au 15 juin 2012

LUNDI 21 MAI

Point de presseHeure: 10 h a.m.Lieu : FOKALQuoi : Information sur la 42e conférence de l’Associa-tion caribéenne des bibliothèques universitaires, insti-tutionnelles et de recherche (ACURIL): 365 PORTES OUVERTES SUR LA REVOLUTION DES TECHNO-LOGIES DE L’INFORMATION. iMPACts : ECONO-MIQUES, CULTURELS, SOCIAUX ET POLITIQUES. Accréditation des journalistes participant à la confé-renceQui : Comité local d’organisation et Présidente d’Acuril.Condition d’accès : Presse et affiliés

VENDREDI 25 MAI

exposition de livresHeure : de 10 h a.m à 5 h p.mHaïti en vitrine à La Pléiade: Dévoilement des vitrines de la librairie Date : L’exposition durera du 26 mai au 9 juinQuoi : A l’occasion de Livres en folie, la librairie met l’invité d’honneur Georges Castera en vedette dans ses vitrines et accorde des rabais sur un choix de livres. Lieu : Librairie La Pléiade de Pétion-Ville, Complexe PromenadeCondition d’admission : Entrée libre

LUNDI 28 MAI

séminaire Heure : 9 h a.m. à 5 h p.m.sujet : Initiation à l’édition universitaire et scientifiqueLieu : Institut Supérieur d’études et de recherches en sciences sociales (ISERSS, Université d’État d’Haïti), 92, Lafleur Duchêne, Port-au-Prince.Qui : Professeur Hérard JadotteCondition d’admission : Entrée libre

Exposition dE livrEsHeure : 9 h a.m.Quoi : Exposition de livres sur la CaraïbeLieu : FOKALCondition d’admission : Entrée libre

Exposition dE livrEsHeure : de 10 h a.m à 5 h p.mDate : L’exposition durera du 28 mai au 9 juinQuoi : La librairie J’imagine expose les livres des

27

auteurs qui seront en signature à Livres en folie Lieu : librairie J’imagine, 49, rue Chavannes, Pétion-VilleCondition d’admission : Entrée libre

AccrochAgE Heure : midiQuoi : Poèmes murs : Accrochage de poèmes de Georges CasteraLieu : Librairies La Pléiade et Astérix, Institut Fran-çais, Le NouvellisteCondition d’admission : Entrée libre

vEntE signAturEHeure : 10 h a.m.Qui : Bernard Gousse, Youri LatortueQuoi : Bernard Gousse, «La révolution numérique du droit haïtien», Youri Latortue, «Le droit de servir»Lieu : Librairie J’imagineCondition d’admission : Entrée libre

vErnissAgE d’ExpositionHeure : 4 h p.m.sujet : vernissage de l’exposition « Cadastre : espa-ces caraïbes » du 28 mai au 8 juin 2012Qui : FOKAL et Bibliothèque Monique CalixteQuoi : La FOKAL inaugure sa grande exposition sur la Caraïbe en accompagnement à la 42 e conférence de l’Association caribéenne des bibliothèques univer-sitaires, institutionnelles et de recherche (ACURIL) qui se tiendra pour la première fois en Haïti du 4 au 8 juin 2012. http://www.acuril2012-haiti.blogspot.comLieu : FOKALCondition d’admission : Entrée libre

MARDI 29 MAI

exposition de livresHeure : de 10 h a.m à 5 h p.mHaïti en vitrine : Dévoilement des vitrines de la librai-rie Astérix Quand : L’exposition durera du 28 mai au 9 juinQuoi : La librairie Astérix met en vitrine des livres sur Haïti édités ailleurs à travers le monde ou d’auteurs haïtiens édités à l’étranger.Lieu : Librairie Astérix, Pétion-Ville, Place St-PierreCondition d’admission : Entrée libre

séminAirE Heure : 9 h a.m. à 5 h p.m.sujet : Initiation à l’édition universitaire et scientifiqueLieu : Institut Supérieur d’études et de recherches en sciences sociales (ISERSS, Université d’État d’Haïti), 92, Lafleur Duchêne, Port-au-Prince.Qui : Professeur Hérard JadotteCondition d’admission : Entrée libre

28

théâtrE Heure : 6 heures p.m.Quoi : Théâtre « Binôme ». Quand la science rejoint le théâtre« A condition d’avoir une table dans un jardin », de Gérard Watkins, suite à sa rencontre avec Edmond Dounias, ethnobiologiste Lieu : FokalCondition d’admission : Entrée libre, invitation à re-tirer à la Fokal

MERCREDI 30 MAI

exposition de livres en anglais sur Haïti ou d’auteurs haïtiensLieu : Fokal, American CornerHeure : de 9 h a.m. à 5 h p.m, du lundi au vendredi; de 9 h a.m. à midi le samediDurée : du 28 mai au 10 juinCondition d’admission : Entrée libre

Exposition dE livrEsHeure : de 10 h a.m à 5 h p.mHaïti en vitrine: Dévoilement des vitrines de la librai-rie J’Imagine Date : L’exposition durera du 28 mai au 9 juinQuoi : A l’occasion de Livres en folie, la librairie met en vitrine des livres sur Haïti édités ailleurs à travers le monde ou d’auteurs haïtiens édités à l’étranger.Lieu : Librairie J’Imagine, Pétion-Ville, rue Louver-tureCondition d’admission : Entrée libre

théâtrE Heure : 6 h p.m.Quoi : Théâtre « Binôme ».Quand la science rejoint le théâtre« A condition d’avoir une table dans un jardin », de Gérard Watkins, suite à sa rencontre avec Edmond Dounias, ethnobiologiste Lieu : Alliance Française des GonaïvesCondition d’admission : Entrée libre

théâtrEHeure : 6 h p.m.Quoi : Théâtre « Le sang et la mer », adaptation du livre du même nom de Gary Victor par France Medley GuillouxLieu : FOKALCondition d’admission : Entrée libre

JEUDI 31 MAI

Conférence de presseQuoi : Conférence de presse officielle de lancement de Livres en folie 2012 et de la 2e édition de la Quin-

29

zaine du LivreHeure : 11 h a.m. Lieu : ministère de la Culture et de la Communi-cation Qui : le ministre de la Culture, Mario Dupuy, les or-ganisateurs de Livres en folie, des partenaires et des sponsors de la Quinzaine du LivreCondition d’admission : Réservée aux journalistes

VENDREDI 1ER JUIN

Conférence et vente-signature Heure : 6 h p.m. à 8 h p.m.Quoi : Conférence et vente-signatureQui : Professeur Fritz DorvilierLieu : Alliance Française du Cap-HaïtienCondition d’admission : Entrée libre

tAblE-rondE Heure : 7 h p.m.Quoi : Tous les mots du mondeDes auteurs parlent à l’Institut français de leurs auteurs préférés et de leurs rapports avec les livres.Qui : Bonel Auguste, Jean-Euphèle Milcé, Lyonel Trouillot, Dominique Batraville Lieu : Institut Français Condition d’admission : Entrée libre

spEctAclE Heure : 5 h p.m.Quoi : Soirée-spectacle hommage à Georges Cas-teraQui : Spectacle conçu par Syto Cavé avec la compli-cité de Pierre Rigaud Chéry, Wooly Saint-Louis Jean, Chantal Drice, Tamara Suffren, Pierre BrissonLieu : Le Villatte, 12 rue Villatte, Pétion-VilleCondition d’admission : Entrée libre

SAMEDI 2 JUIN

Lecture scénique Heure : 9 h a.m. à midiQuoi : Toute une ville en poésieQui : Des jeunes poètes visitent la poésie haïtienne des 50 dernières annéesLieu : Institution Anne Marie Morisset, Delmas 75Condition d’admission : Entrée libre

séminAirE Heure : 9 h a.m. à 5 h p.m.Quoi : Initiation à l’édition universitaire et scientifiqueQui : Professeur Hérard JadotteLieu : Institut Supérieur d’études et de recherches en sciences sociales (ISERSS, Université d’État d’Haïti), 92, Lafleur Duchêne, Port-au-Prince.Condition d’admission : Entrée libre

30

théâtrEHeure : 6 h p.m.Quoi ; Théâtre « Binôme ».Quand la science rejoint le théâtre« A condition d’avoir une table dans un jardin », de Gérard Watkins, suite à sa rencontre avec Edmond Dounias, ethnobiologiste Lieu : Alliance Française Cap-Haïtien Condition d’admission : Entrée libre

LUNDI 4 JUIN

Lancement officiel des ventes online Par : Unibank Lieu : sur les sites www.livresenfolie.com et www.unibankhaiti.comDate : du 4 au 7 juin 2011.

conférEncE dE prEssE Heure : 10 h a.m.Lieu : Le VillateQui : Les écrivains et auteurs, les partenaires, les sponsors et les organisateurs de Livres en folieQuoi : Conférence de presse Livres en folieLieu : Le Villatte, 12 rue Villatte, Pétion-Ville Condition d’admission : Réservée aux journalistes

conférEncE dE prEssE Heure : 11 h a.m.Lieu : Karibe Convention CenterQui : les organisateurs d’ACURIL (Association cari-béenne des bibliothèques universitaires, institution-nelles et de recherche)Quoi : Conférence de presse pour le lancement d’Acuril : 365 PORTES OUVERTES SUR LA REVOL-UTION DES TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION. IMPACTS : ECONOMIQUES, CULTURELS, SO-CIAUX ET POLITIQUESCondition d’admission : Réservée aux journalistes

AtEliEr d’écriturE du 4 Au 9 juinHeure : 9 h a.m à 5 h p.m.Quoi : Atelier d’écriture bilingue (créole/français)Première séance, en créoleDeuxième séance, en françaisQui : Animé par Magaly Constant, docteure en didac-tologie des langues et des culturesLieu : FONHEPCondition d’admission : Sur inscription

congrès (Association caribéenne des bibliothèques universitai-res, institutionnelles et de recherche)Heure : 1 h p.m. à 4 h p.m.Quoi : Atelier ACURIL de pré conférence Pleins feux sur la bibliothèque: Comment faire la promotion effi-

31

cace de votre bibliothèque.Qui : Susan Schnuer et Barbara Ford du Mortenson Center for International Library Programs (University of Illinois at Urbana Champaign)Lieu : FOKALCondition d’admission : sur inscription à la FOKAL

débAt Et spEctAclEHeure : de 4 h p.m. à 6h p.m.Lieu : Editions Choucoune (Angle Avenue Christo-phe et rue 6, #10)Quoi : Débat autour de l’oeuvre poétique de Georges Castera et récital de poèmes Qui : Les poètes Christophélès, Iléus Papillon, Anvin-ce Jean-Baptiste. Frantz Suze Frémont, Rénold Lau-rent, Alberto Charles, Yves Sergino Saint-Jean

commémorAtion Et ExpositionHeure : 5 h p.m.Quoi : Semaine de l’environnementVernissage de l’expo-photos « Ville et développement durable – la valorisation des déchets : comparaison internationale ».Lieu : Institut FrançaisCondition d’admission : Entrée libre

théâtrE Heure : 7 h p.m.Quoi : Théâtre « Binôme ». Quand la science rejoint le théâtre, Christian Siméon, suite à sa rencontre avec Ronan James, Climatologue Lieu : Institut FrançaisCondition d’admission : Entrée libre

MARDI 5 JUIN

shan sa rencontre des écolièresheure: 9 h 30 a.m.Quoi : L’écrivaine Shan Sa rencontre des élèves des classes humanitaires de Saint-Louis de Bourdon autour du thème : «Ecrire dans sa deuxième langue»Lieu : Saint-Louis de BourdonCondition d’admission : réservé aux élèves de l’école

conférEncEHeure : 9 h a.m.Quoi : Discours d’ouverture de la 42e conférence d’Acuril «365 PORTES OUVERTES SUR LA REVOL-UTION DES TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION. IMPACTS : ECONOMIQUES, CULTURELS, SO-CIAUX ET POLITIQUES»Qui : Edwidge DanticatLieu : Karibe Convention CenterCondition d’admission : Inscription à la FOKAL (à l’avance) ou sur place au Karibe convention Center

32

conférEncEHeure : 10 h a.m.Quoi : conférencesujet : Doit être annoncéQui : Jean Marie ThéodatLieu : Ecole Normale Supérieure

conférEncE Heure : 5 h p.m.Quoi : Semaine de l’Environnement – Conférence : Ville et développement durable : la valorisation des déchets », en partenariat avec l’université QuisqueyaLieu : Institut FrançaisCondition d’admission : Entrée libre

cinémA Heure : 7 h p.m.Quoi : Semaine de l’Environnement – projection du film d’animation « Ma planète chérie » de Jean Rémy Girerd (2010)Lieu : Institut FrançaisCondition d’admission : Entrée libre

séminAirEHeure : 9 h a.m. à midi Quoi : Séminaire : Introduction à l’édition multi-sup-portsQui : Emmanuelle CorneLieu : Institut Supérieur d’études et de recherches en sciences sociales (ISERSS, Université d’État d’Haïti), 92, Lafleur Duchêne, Port-au-Prince.Condition d’admission : Entrée libre

cinémA Heure : 2 h a.m. à 5 h p.m.Quoi : projection suivi de débatsQui : Prof Daniel RainhornLieu : Institut Supérieur d’études et de recherches en sciences sociales (ISERSS, Université d’État d’Haïti), 92, Lafleur Duchêne, Port-au-Prince.Condition d’admission : Entrée libre

récEptionHeure : 5 h 30 p.m.Lieu : Musée du Panthéon National Haïtien (MUPA-NAH) dans le cadre de la conférence ACURILQuoi : Soirée culturelle, show de danse et de tam-bours traditionnelsCondition d’admission: sur invitation

récEption Heure : 7 h p.m.Quoi : Cocktail Livres en Folie en l’honneur des auteurs et écrivains. Remise des Prix Livres en Folie de la Pre-mière Œuvre et des Prix aux Gardiens du LivreCondition d’admission : sur invitation

33

MERCREDI 6 JUIN

ConférenceHeure : 11 heures a.m.Quoi : Conférence autour du thème : La culture au service du développementQui : Jean-Euphèle MilcéLieu : Cours Privés EdméCondition d’admission : réservée aux élèves de l’établissement

déjEunEr littérAirE Heure : 12h30Quoi : Déjeuner littéraire : à cette occasion, les bé-néficiaires de la Bourse Barbancourt 2011-2012, Ketly Mars et Louis Philippe Dalambert présentent leur livre. Le Rhum Barbancourt dévoile les noms des boursiers 2012-2013Condition d’admission : sur invitation

tAblE rondE Heure : 11 h a.m.Quoi : Table ronde : La poétique de CasteraQui : Lyonel Trouillot, Claude Pierre, Gary AugustinModérateur : Fritzberg JeannotLieu : Institut Français

Exposition Heure : 3 h p.m.Quoi : RADI, Exposition des dessins humoristiques de Georges CasteraQui : Les Ateliers JérômeCondition d’admission : Entrée libre

Exposition Heure: 10.30 h a.m.Lieu : Karibe Convention Center (Jardins)Quoi : Exposition sur la lecture en Haïti (ouverture des expositions d’affiches de la 42e Conférence d’Acuril)Qui : FOKAL section communicationCondition d’admission : Entrée libre

conférEncE Heure : 2 h p.m.Quoi : Dans quelle langue écrire ?Qui : Lemète Zéphir, Renaud Govain, Robert ArismaLieu : Faculté de linguistique Appliquée, rue DufortCondition d’admission : Entrée libre

conférEncE Heure : 4 h p.m.Quoi : Olivier Chaudenson, fondateur et Directeur du festival des Correspondances de Manosque (France) et de « Paris en Toutes Lettres », s’expri-mera sur la transmission de la littérature en compa-

34

gnie de Valérie Marin la Meslée, journaliste, écri-vain, sur le métier de journaliste littéraireQui : Olivier Chaudenson et Valérie Marin la MesléeLieu : Institut Français en HaïtiCondition d’admission : Entrée libre

rEcEption présidEntiEllELieu : Palais nationalHeure : 5 h p.m. - 7 h p.m.Qui : Le président Michel Joseph Martelly reçoit les auteurs, les éditeurs, les organisateurs de la 18e édi-tion de Livres en folieCondition d’admission : Sur invitation

théâtrE Lieu : FOKALHeure : 6 h p.m.Quoi : Adaptation de «La couleur de l’aube» de Ya-nick LahensQui : Gaëlle Bien-AiméCondition d’admission : Entrée libre

lEcturE scéniquE Heure : 7 h p.m.Quoi : Lecture à trois voixQui : Kettly Mars, Shan Sa, Emmelie ProphèteLieu : Institut FrançaisCondition d’admission : Entrée libre

JEUDI 7 JUIN

Livres en folie Heure : de 10 h a.m. à 6 h p.m.Lieu : Parc Historique de la Canne à SucreCondition d’admission : Entrée libre

dévoilEmEnt du stAnd dE l’institut frAnçAis Quoi : Vente de la revue franco-haïtienne «Conjonc-tion», dont le dernier numéro, 224Lieu : Parc Historique de la Canne à SucreHeure : dès 10 h a.m Condition d’admission : Ouvert au public

dévoilEmEnt du sAlon "Air cArAïbEs" AvEc cArmEllE sAint-gErArd lopEZ, AutEur hAïtiEn dE contEs hAïtiEns commE invitéE d’honnEurthème : AIR CARAIBES et les contes de la Caraï-besLieu : Parc Historique de la Canne à SucreHeure : dès 10 h a.m. Condition d’admission : Ouvert au public

lEcturE dE contEs En un évEntAil dE trois cAtégoriEs d’âgE, sur l’horAirE

35

dE prEstAtion : lEcturE dE contEs cAribéEns pour EnfAnts 1e Groupe (6-10 ans)De 10 h 30 a.m. à 11 h 15 a.m. Conte Haïtien2 ème Groupe (11-15 ans) De 11 h 30 a.m. à midi 15 Conte martiniquais ou guadeloupéen

jEu Air cArAibEs scEAncE dE dEdicAcEsDe 3 h 30 p.m. à 6 h p.m.

lEcturE dE contE hAitiEns pour AdultEsA partir de 16 ans3e Groupe (16-adultes) De 3 h 30 p.m. à 4 h 15 p.m.

contE hAïtiEn Et frAnçAis4 ème Groupe (16-adultes) De 4 h 30 p.m. à 5 h 15 p.m.

unE divErsité dE contEs cAribéEns sEront présEntés :Un conte haïtien pour ouvrir la journée avec les tout-petits, suivi, en matinée d’un conte guadeloupéen, plus d’un conte martiniquais.Dans l’après-midi : un conte africain, un conte fran-çais; et pour clôturer avec les ainés, un conte haïtien de Mme Carmelle SAINT-GERARD LOPEZ.

« dE livrE En livrE » En dirEct dE livrEs En foliEQuoi : Emission spéciale de la radio Magik 9 (100.9 mhz www.magik9haiti.com) Qui : Roberson Alphonse et toute l’équipe de Magik 9 reçoivent les auteurs en signature, les organisateurs et les visiteurs pendant toute la journée de Livres en folie

lEs éditEurs présEnts Au pArc historiquE dE lA cAnnE à sucrECommunication PlusEditions ChoucouneEditions CUCEditions Kopivit l’Aksyon SosyalEditions de l’Université d’Etat d’HaïtiLes Editions FardinLes Presses Nationales d’HaïtiEditions Henri DeschampsMémoire d’Encrier

VENDREDI 8 JUIN

Foire Heure : Toute la journée

36

Lieu : Institut FrançaisQuoi : Foire artisanale et recyclage, en partenariat avec la Fondation AfricamericaCondition d’admission : Entrée libre

cinémA Heure : midiLieu : FOKALQuoi : Le cinéma des écrivains / les écrivains font leur cinémaCondition d’admission : Entrée libre

mini spEctAclE Heure : 10 h 30 a.m.Lieu : Centre Culturel Anne-Marie MorissetQuoi : Un atelier de lecture et de création de textes ouvert aux élèves du CE2 au CM2 avec Georges Cas-tera et Evelyne Trouillot. Lecture de textes du poète Georges Castera extraits des recueils «Alarive lèzan-fan» et «Le cœur sur la main». Cette activité sera réa-lisée avec 7 écoles partenaires du centre qui y enver-rons chacune 5 élèves. Condition d’admission : Les écoles partenaires

grAndE conférEncEHeure : 4 h p.m.Lieu : Institut Français en HaïtiQui : Joël Des Rosiers sujet : Le savoir du zombi. De Pierre Corneille Blesse à Jean-Paul Sartre et Frantz Fanon. Vie et mort dans l’inconscient postcolonial.

conférEncE Et vEntE-signAturEHeure: 6 h p.m. à 8 h p.m.Quoi : Conférence, vente-signatureQui : Jean-Daniel RainhornLieu : Alliance française Cap-HaïtienCondition d’admission : Entrée libre

lEs mots vulnErAblEs, spEctAclE Animé pAr dEs écrivAins Et dEs musiciEns Heure : 7 h p.m.Quoi : Des auteurs et musiciens rendent hommage à Georges CasteraQui : Lyonel Trouillot, Louis-Philippe Dalembert, Kett-ly Mars, Emmelie Prophète, Evelyne Trouillot, Jean-Euphèle Milcé, Yanick Lahens, Claude Pierre, Syto Cavé, Gary Victor, Bonel Auguste, Lody Auguste, Pierre Rigaud Chéry, Mark MulhollandCentre PEN HaïtiLieu : Institut Français Condition d’admission : Entrée libre

SAMEDI 9 JUIN

Conférence radiophonique sur Magik 9 (100.9 Mhz) et www.magik9haiti.com

37

Heure : 4 h p.m.Québec-Haïti : Francophonie… L’Amérique en mou-vementintervenants : Emmelie Prophète, Jean Morisset, Franz Benjamin, Gary Victor, Modérateur : Roberson Alphonse(Débat en prélude au 10e anniversaire de Mémoire d’encrier)

Exposition Heure : 10 h a.m.Quoi : Lancement de l’exposition itinérante dans les écoles Humour poétique de Georges CasteraLieu : FONHEP

initiAtion Aux métiErs d’ArtHeure : 10 h a.m. à 4 h p.m.Quoi : initiation aux métiers d’art, écriture de romans, de scénarios, poésie, théâtre.«Le métier de comédien»Qui : Arnold Antonin, Gary Victor et beaucoup d’autresLieu : Relais Bleu, Plaine du Cul de Sac, Lizon 22, Bon ReposCondition d’admission : Entrée libre

rEncontrE Heure : 6 h p.m. à 8 h p.m.Quoi : Rencontre avec des auteurs et des éditeurs autour du thème « L’édition multi-supports. Problèmes et perspectives »Qui : Emmanuelle CorneLieu : Alliance française du Cap-HaïtienCondition d’admission : Entrée libre

DIMANCHE 10 JUIN

initiation aux métiers d’artHeure : 10 h a.m. à 4 h p.m. Quoi : initiation aux métiers d’art, écriture de romans, de scénarios, poésie, théâtre.«Le métier de comédien»Qui : Arnold Antonin, Gary Victor et beaucoup d’autresLieu : Relais bleu, Plaine du Cul de Sac, Lizon 22, Bon ReposCondition d’admission : Entrée libre

LUNDI 11 JUIN

rencontre Heure : 10 h a.m. à 1 h p.m.Quoi : Rencontre avec des auteurs et des éditeurs autour du thème « L’édition multi-supports. Problèmes et perspectives »Qui : Emmanuelle Corne

38

Lieu : Institut Supérieur d’études et de recherches en sciences sociales (ISERSS, Université d’État d’Haïti), 92, Lafleur Duchêne, Port-au-Prince.Condition d’admission : Sur invitation

cinémA Heure : 2 h p.m. à 4 h p.m.Quoi : Projection suivi de débatsPar Professeur Daniel RainhornLieu : Institut Supérieur d’études et de recherches en sciences sociales (ISERSS, Université d’État d’Haïti), 92, Lafleur Duchêne, Port-au-Prince.Condition d’admission : Entrée libre

séminAirE Heure : 10 h a.m. à 1 h p.m.Quoi : Séminaire : « Introduction à l’édition multi-sup-ports » Qui : Emmanuelle Corne, directrice des Éditions de la Maison des sciences de l’homme (MSH-Paris, France)Lieu : Institut Supérieur d’études et de recherches en sciences sociales (ISERSS, Université d’État d’Haïti), 92, Lafleur Duchêne, Port-au-Prince.Emmanuelle Corne.Condition d’admission : sur inscription

MERCREDI 13 JUIN

séminaire Heure : 9 h a.m.-5 h p.m.Quoi : Initiation à l’édition universitaire scientifiqueQui : Professeur Hérard JadotteLieu : Alliance française du Cap-HaitienCondition d’admission : sur inscription

JEUDI 14 JUIN

séminaire Heure : 9 h a.m. à 5 h p.m.Quoi : Initiation à l’édition universitaire scientifiqueQui : Professeur Hérard JadotteLieu : Alliance française du Cap-HaïtienCondition d’admission : sur inscription

VENDREDI 15 JUIN

Conférence/vente-signatureHeure : 6 h p.m. à 8 h p.m.Quoi : Conférence/vente-signature autour de « Haïti, réinventer l’avenir »Qui : Michèle Pierre-LouisLieu : Alliance française du Cap-HaïtienCondition d’admission : Entrée libre

39

Terrasse ouverte à l’Institut Français

Programme Chaque jour 2 h - 4 h p.m.

mErcrEdi 30 mAi

« ecrire les ténèbres »Charles tardieu, auteur de « 35 secondes dans une vie. Comment changer le paradigme ». Marie Alice théard, auteure de « Zéro tolérance. Ré-cit véridique. » Verly Dabel, auteur de « Eloge des ténèbres » Modérateur : Roberson Alphonse, journaliste Condition d’admission : Entrée libre

jEudi 31 mAi

« L’histoire immédiate »Fritz Dorvillier, auteur de « La crise Haïtienne de dé-veloppement » Hérold Jean-François, auteur de « Haïti, autrement. La transition démocratique : histoire, critique et propo-sitions nouvelles. » Jean-Pierre Alcindor, auteur de « Jérémie, Haïti… il était une fois » rony gilot, auteur de « Au gré de la mémoire : Garry Conille ou le passage d’un météore » Fred Brutus, Editeur Hérold toussaint, auteur de « Communication et di-plomatie – L’ambassadrice américaine Janet A. San-derson et Haïti » Modérateur : Pierre-Raymond Dumas, auteur de « Carnaval des Cayes, pari gagné » Condition d’admission : Entrée libre

vEndrEdi 1E juin

« La poésie : genre facile ou arme de la littérature »Christophe Charles, auteur de « Le dieu des lampes : Magloire Saint-Aude : sa vie, son œuvre » Fresnel Larosilière, auteur de « Et si mes larmes m’étaient contées » Clément Benoît II, auteur de «Tach Soley»Bonel Auguste, auteur de « Nan dans fanm » Modérateur: Emmelie Prophète, auteure de «Im-passe Dignité» Condition d’admission : Entrée libre

40

lundi 4 juin

« Haïti, de l’inexorable chute à La construction de l’après »eddy Arnold Jean, auteur de « Haïti: la démocratie trahie. L’ère de la voyoucratie »noël Amary Joseph, auteur de « Université Roi Hen-ry Christophe! Nouveau dilemme Haïtien »Myrtha gilbert, auteure de « Shada, chronique d’une extravagante escroquerie »André Corten, auteur de « L’Etat Faible »Modérateur : Roberson Alphonse, journaliste Condition d’admission : Entrée libre

mArdi 5 juin

« Pleins feux sur nos régions »Jean-Claude Molière Amisial, auteur de « Essor et déclin de production bananière en Haïti » sadrac Dieudonné, auteur de « Le projet Gonaïvien. Un modèle stratégique exportable pour la renaissance d’Haïti » rossiny Fils-Aimé, auteur de « La commune de la Grande Rivière du Nord - ses atouts et ces pro-blèmes » Jean-euphèle Milcé, auteur de « Gonaïves moteur de l’Artibonite » Modérateur : Jean Morisset, auteur de « Haïti déli-bérée. Essai de voyage »Lemarec Destin, auteur de « La ville de Saint-Marc. Histoire, économie, politique et société des origines à 1971 » Condition d’admission : Entrée libre

mErcrEdi 6 juin

« De l’historien au romancier, du roman à l’histoire, le passage ! »Daniel supplice, auteur de « Pages d’histoire »Jean Robert Cadet auteur de « Restavek »evelyne trouillot, auteure de « La mémoire aux abois » Himmler rébu, auteur de «René Préval, le dernier tango»Modérateur : Franz Benjamin, auteur de « Montréal vu par ses poètes/Vingt-quatre heures dans la vie d’une nuit » Condition d’admission : Entrée libre

vEndrEdi 8 juin

« Livre pour enfant, livre jeunesse, portes d’entrée pour la lecture »

41

42

Odette roy Fombrum, auteure de « La case au fan-tôme »sabine Boisson, auteure de «Pirouli»Louis Philippe Dalembert, auteur de « Epi yon jou konsa »teddy Keser Mombrun, auteur de « Alain possible l’incorrigible » gary Victor, auteur de « Ti prens la »Dominique Batraville, auteur de « La fête du cerf-volant »Lionel Desmarattes, auteur de « Woben Lakwa (Ro-binson Crusoé an Kreyòl ayisyen) »Modérateur : André Fouad, poète Condition d’admission : Entrée libre

lundi 11 juin

« Kreyol pale, kreyol konprann »Joel Des rosiers, auteur de « Gaïac »georges Castera, auteur de « gout pa gout » Lemèt Zephyr, auteur de « Pwoblèm pawòl klè nan lang kreyòl » Lavaud Joseph Alexandre, auteur de « Sou twòkèt la nou depoze yon bokit koze » Parent Jean-Jacques Clark, auteur de « Lasyans ak mistè mond lespri yo » Modérateur : Bonel Auguste, poète et critique littéraire Condition d’admission : Entrée libre

mArdi 12 juin

« Les Parlementaires s’en mêlent»Joseph Lambert, auteur de « Les mots en vrai » Jocelerme Privert, auteur de « Décentralisation et collectivités territoriales »Claude gilles, auteur de « Portrait de parlementaires » Beguens théus, auteur de « Procès des droits de la femmes »Vikens Dérilus, auteur de « Gonaïves moteur de l’Ar-tibonite » (Ouvrage collectif)Clozer Chancy, auteur de « Ennery et les collectivités dans le développement national »Modérateur : Pharès Jérôme, journaliste Condition d’admission : Entrée libre

mErcrEdi 13 juin

« espace de citoyenneté dans le roman »Alex Laguerre, auteur de « La lente agonie des mi-mosas »emmelie Prophète, auteure de « Impasse dignité » Yanick Layens, auteur de « Failles »

43

Lionel trouillot, auteur de « Objectif L’autre »Modérateur : Roody Edmé, enseignant Condition d’admission : Entrée libre

jEudi 14 juin

« Les livres utiles »Magalie Pélissier, auteure de « Dis-moi comment re-cevoir, tomes I à V » emmanuel Choute, auteur de « Manuel de fiscalité haïtienne - Théories et applications » Parent Jean-Jacques Clark, auteur de « Lasyans ak mistè mond lespri yo » Claude Prépetit, auteur de « La menace sismique en Haïti. Hier, aujourd’hui et demain »Josémar saint Victor, auteur de « Après le bac, choi-sir sa profession » Bernard gousse, auteur de « La révolution numéri-que du droit Haïtien »Modérateur : Sadrac Charles, journaliste Condition d’admission : Entrée libre

vEndrEdi 15 juin 2012

« Mettre en scène les auteurs haïtiens »Daniel Marcelin, metteur en scène de « Anastase » de Gary VictorFrance Medley guilloux, metteur en scène de « Le sang et la mer » de Gary VictorCarmelle saint gérard Lopez, metteur en scène ses propres textes gary Victor, auteur de « Dossiers interdits »gaëlle Bien-aimé, metteur en scène « La couleur de l’aube » de Yanick Lahens Modérateur : Frantz Duval, journaliste Condition d’admission : Entrée libre

44

45

ÉdITIons de L’UnIversITÉ d’ÉTAT d’HAïTI

Programme des activités de La Quinzaine du Livre

(22 mai – 22 juin 2012)mArdi 22 mAi heure: 10 h a.m. à midi lieu: Institut Supérieur d’études et de recherches en sciences sociales (ISERSS, Université d’État d’Haïti), 92, Lafleur Duchêne, Port-au-Prince

table-ronde autour de« La France face à l’occupation américaine d’Haïti (1915-1934) »avec Robenson Bélunet. Modérateur : Michel Acacia.Condition d’admission : Entrée libre.

mErcrEdi 23 mAi heure: 10 h a.m. à midi lieu: Institut Supérieur d’études et de recherches en sciences sociales (ISERSS, Université d’État d’Haïti), 92, Lafleur Duchêne, Port-au-Prince

table-ronde autour de« La crise haïtienne du développement. Essai d’anthropologie dynamique ».avec Fritz Dorvilier. Modérateur : Nixon Calixte.Condition d’admission : Entrée libre.

jEudi 24 mAi heure: 2 h p.m. à 4 h p.m. lieu: Institut Supérieur d’études et de recherches en sciences sociales (ISERSS, Université d’État d’Haïti), 92, Lafleur Duchêne, Port-au-Prince

table-ronde autour de « Diabète et Hypertension artérielle. Remèdes fami-liaux dans la région de Port-au-Prince »avec Marilise Rouzier et Nancy C. Larco. Modérateur : Dieudonné Pierre-Louis.Condition d’admission : Entrée libre.

mErcrEdi 30 mAi heure : 2 h p.m. à 4 h p.m., lieu: Institut Supérieur d’études et de recherches en sciences sociales (ISERSS, Université d’État d’Haïti), 92, Lafleur Duchêne, Port-au-Prince

table-ronde autour de : « Regards sur la recherche universitaire en Haïti »avec Fritz Deshommes. Modérateur : Nixon Calixte.Condition d’admission : Entrée libre.

46

vEndrEdi 1Er juin heure : 6 h p.m. à 8 h p.m., lieu: Alliance Française du Cap-Haïtien

Conférence et vente-signature.Fritz Dorvilier, « La crise haïtienne du développe-ment. Essai d’anthropologie dynamique »Condition d’admission : Entrée libre.

mArdi 5 juin heure : 10 h a.m. à midi lieu: Institut Supérieur d’études et de recherches en sciences sociales (ISERSS, Université d’État d’Haïti), 92, Lafleur Duchêne, Port-au-Prince

Conférence/débatPistes pour une politique dynamique du livre et de la lecturePar le Prof. Hérard JadotteCondition d’admission : Entrée libre.

vEndrEdi 8 juin heure : 6 h p.m. à 8 h p.m. lieu : Alliance Française du Cap-Haïtien

Conférence/vente-signature« Haïti, Réinventer l’avenir » et projection du film « Kembe la Ayiti ». avec le Pr. Jean-Daniel Rainhorn.Condition d’admission : Entrée libre.

sAmEdi 9 juin heure : 2 h p.m. à 4 h p.m. lieu : INUJED, Cap-Haïtien

séminaire de formationIntroduction à l’édition multi-supports. Problèmes et perspectives.par Emmanuelle CorneCondition d’admission : Entrée libre. Inscription obligatoire. informations : 37.36.12.99.

lundi 11 juin heure: 9 h a.m. à midi lieu : Institut Supérieur d’études et de recherches en sciences sociales (ISERSS, Université d’État d’Haïti), 92, Lafleur Duchêne, Port-au-Prince

séminaire de formationIntroduction à l’édition multi-supports. Problèmes et perspectives.par Emmanuelle CorneCondition d’admission : Entrée libre. Inscription obligatoire. informations : 37.36.12.99.

47

lundi 11 juin heure: 2 h p.m. à 5 h p.m. lieu : Institut Supérieur d’études et de recherches en sciences sociales (ISERSS, Université d’État d’Haïti), 92, Lafleur Duchêne, Port-au-Prince

Kembe la Ayiti (projection du film et conférence/débat)par le Prof. Jean-Daniel RainhornCondition d’admission : Entrée libre.

mArdi 12 juin heure : 9 h a.m. à midi lieu : Institut Supérieur d’études et de recherches en sciences sociales (ISERSS, Université d’État d’Haïti), 92, Lafleur Duchêne, Port-au-Prince

séminaire de formation Introduction à l’édition multi-supports. Problèmes et perspectives.par Emmanuelle CorneCondition d’admission : Entrée libre. Inscription obligatoire. informations : 37.36.12.99.

mArdi 12 juin heure : 2 h p.m. à 5 h p.m. lieu : Institut Supérieur d’études et de recherches en sciences sociales (ISERSS, Université d’État d’Haïti), 92, Lafleur Duchêne, Port-au-Prince

Kembe la Ayiti (projection du film et conférence/débat)par le Prof. Jean-Daniel RainhornCondition d’admission : Entrée libre.

vEndrEdi 15 juin heure : 6 h p.m. à 8 h p.m. lieu : Alliance Française du Cap-Haïtien

Conférence/vente-signature « Haïti, réinventer l’avenir » avec Michèle Pierre-Louis, postfacière.Condition d’admission : Entrée libre.

vEndrEdi 15 juin heure : 9 h A.m. à 5 h p.m. lieu : Alliance Française du Cap-Haïtien

séminaire de formationIntroduction à l’édition universitaire et scientifique (1)par le Pr. Hérard JadotteCondition d’admission : Entrée libre. Inscription obligatoire. informations : 37.36.12.99.

48

49

Il compose des saynètes visuelles à coup d’association hétéroclites, nourries d’humour, corrosives, oniriques, parfois saignantes. En bon adorateur de glissements de sens, il pra-tique des greffes qui métamorphosent l’image d’origine, une goutte épousant la forme d’une main dégouline d’un compte-goutte, le pris-onnier pendu à même le barreau de la cellule

devenu corde, l’escargot brandissant en guise d’antennes les deux doigts d’une main.

La vision du monde qui sous-tend ses dessins manifeste d’un esprit de dérision subversive envers les valeurs acquises. J’avoue, pour ma part, répondre instantanément au projet auquel cet artiste nous convie, qui démystifie par l’ironie, les tabous et les mytholo-gies y compris la sexualité au travers de nus pleins d’énigmes.

Dessinateur au trait continu, enlaçant avec des pleins et des déliés, Castera livre enfin un carnet situé aux frontières du réel et de l’imaginaire. Un art étranger aux courants du milieu. Ce n’est ni du dessin d’après nature ni de la caricature, Radi inaugure ici la veine toute nouvelle du dessin politique disons subversif si ce mot garde encore un sens aujourd’hui.

50

sAmEdi 16 juin heure : 9 h A.m. à 5 h p.m. lieu : Alliance Française du Cap-Haïtien


jEudi 21 juin heure : 9 h A.m. à 5 h p.m.

Programme post-gradué lieu: Institut Supérieur d’études et de recherches en sciences sociales (ISERSS, Université d’État d’Haïti), 92, Lafleur Duchêne, Port-au-Prince


vEndrEdi 22 juin heure : 9 h A.m. à 5 h p.m.

Programme post-graduélieu: Institut Supérieur d’études et de recherches en sciences sociales (ISERSS, Université d’État d’Haïti), 92, Lafleur Duchêne, Port-au-Prince


Partenaires•AllianceFrançaiseduCap-Haïtien(AF-Cap-

Haïtien).•CoopérationUniversitairepourleDéveloppe-

ment (CUD/Belgique).•WallonieBruxellesInternational(WBI/Belgique).

informAtions complémEntAirEs :Rubens CénéusCourriel : [email protected] : 37.36.12.99

51

[email protected]

52

TICKET est fier d’avoir stimulé la publication, semaine après semaine, des planches de cet album d’Alain Possible.

Les lecteurs, s’ils n’y retrouvent pas leurs blagues et coups d’éclat quotidiens, recon-naîtront l’esprit espiègle et la facétie qui ani-ment depuis toujourstous les Alain Possible du monde et rythment la vie des relations entre élèves et professeurs.

Passionné de bandes dessinées et animées de Shreq à Astérix, il a pour modèle Dexter’s Laboratory. Avec cet album d’ « Alain Possible, l’incorrigible ! », Teddy présente sa cinquième œuvre.

53

« Portraits de parlementaires », tel est le titre de ce livre qui présente sous un jour nouveau une trentaine d’élus, députés ou sénateurs, qui ont marqué la vie politique haïtienne de ces douze dernières années. Certains ont raccroché, abandonnant la chasse aux voix. D’autres ont l’avenir de-vant eux, ils vont continuer à faire la une des journaux, provoquer moult débats dans l’opinion.

Il y a, parmi les élus de ce livre, d’illustres législateurs, des présidents de l’Assemblée nationale, des présidents de la Chambre des députés ou du Sénat, des membres de commissions puissantes, tous des femmes et des hommes d’influence.

Certains ont été tour à tour aimés ou détestés. Peu d’élus portraiturés ont laissé indifférent leur patelin d’élection. Il y en a qui ont eu un destin national en attirant, sur leur personne ou par leur action, les pro-jecteurs. D’autres ne laissent de traces concrètes de leur passage que dans les villes et bourgs qui ont fait d’eux des décideurs majeurs de la République. Un petit nombre n’a plus d’écho ou n’a jamais eu de retentisse-ment dans le landerneau.

54

Quelque part,à Port-au-Prince, une agence très spéciale et surtout très discrète, la S. A. D. (Société anonyme de désenvoûtement),

spécialisée dans les études et les enquêtes qui ne sont pas du ressort des polices traditionnelles. Cette société est dirigée par un homme connu sous le nom de René Ouari. Elle vous dévoile quelques-uns de ses Dossiers Interdits.

55

Documents

La quinzaine du Livre/Livres en folie 2012