Mise en scne Louise Dudek

de Fanchon Tortech

Avec La Perret & Vincent Marguet

Scnographie & vido Charlne Dubreton

Cration sonore Rmy Peray

avec la complicit de lAmiral B, le soutien du Moulin Louviers, de la Scne Nationale de Dieppe, des ditions Lansman et du CRED 76

La Rage se passe en 1915 ; cest une histoire dclats dobus et de soleils percs, du temps o les garons jouaient encore la guerre, et les filles la poupe. Ma, 19 ans, marin et dserteur, croise la route dAnna, 16 ans, marie et dj veuve aux premires tranches pour lun comme pour lautre, lhorizon est bouch, et pourtant Ma et Anna, petit feu, vont se redonner lun lautre le got des vents du large jusquau drame ? Ce nest sans doute pas une histoire damour, mais dadolescences fleur de peau, de tatouages, de bords de falaises et dappels dair. Une histoire dincendies. Il y a 100 ans ou si peu.

2

La Rage parle dun temps o les petits garons jouaient encore la guerre, et les petites filles la poupe. Une histoire dangles briss, de falaises, de feux dartifice, et de feux follets. Une histoire dincadescences, d fleur de peaux, pour les adolescents daujourdhui, ou d-venir.

Jai voulu un texte pour adolescents, un texte qui en ces temps de commmorations ne clbre rien dautre que lnergie si grande queux-mmes oublient parfois. Mais un texte aussi en pointill qui rappelle quil y a cent ans ou si peu on navait pas le choix de grand-chose. Il y avait pour les unes la seule solitude ou le mari, les enfants , pour les autres la patrie la guerre, ou la prison. Des routes quon prenait sans y penser vraiment par confort-conformisme, ou bien des choix trs graves soupeser serr si lenvie vous prenait dun seul pas de ct.

Les adolescents daujourdhui ont le choix en France, du moins, si lon en croit ce que lon y dit. Choisir son orientation, notamment lorientation la bien-nomme Mais sait-on sorienter, sen aller lOrient est-ce quon va quelque part, vraiment, quand on attend que lheure de cours se passe, que la nuit tombe ensuite, que lanne file enfin ? Pour tre au bout de tout plus libre mais plus libre de quoi ? De faire ce quon a laiss faire, de cueillir le temps enfin qu on a laiss filer ? Je voulais a, je crois, parler de leurs vertiges, de ce temps qui stire, et de linstant surgi o lon dcide, allez savoir pourquoi, davoir le choix. Ou bien quon ne la plus. Ce qui revient au mme, au fond. Allez. Picorer je lespre des points dinterrogation ronds comme les joues denfants qui fondent au temps qui coule.

Ni juge, ni partie ni nostalgique ni critique , rendre hommage bien sr leurs adolescences. Au changement de peau. la peau qui fait mal en grandissant trop vite. cette enveloppe-l quon ne reconnat plus. Quon voudrait sienne, et autre. Parler de tatouage semblait donc juste, et beau. Avant se tatouaient ceux qui avaient voyag ( ou bien connu la guerre, la prison, la prostitution des lieux o lon a plus quailleurs ncessit de voyager les yeux ferms et de mieux se (re)connatre.

Note dcriture

3

Et maintenant ? Quelles mers traverses, quels travaux accomplis, quels souvenirs enfouis se racontent sur les peaux dados ? Pour quelle reconnaissance ? Pour quelle naissance soi ? Pour la beaut du geste, le plaisir et leffroi ? Pour le dsir du bout des doigts toucher la peau de lautre, oser, tre touch ? Pour tout ce que de sens recle la sensualit de lencre et de la douleur, pour leur parler deux, eux, cri-re le tatouage L encore, des portes closes et des cls trouver moins que Barbe Bleue ne les prfre fermes. Bref. Parler de frontires. Relles ou fantasmes. La peau, la frontire dedans / dehors, intime / extime ( est-ce quon pourrait dire a ? ), ce quon est et ce quon donne voir, ce quon laisse croire. Le port, la falaise, lintrieur des terres do lon peroit, comme il se doit, tonner le canon et puis sonner le glas et la mer merveilleusement vertigineusement ouverte et interdite. La frontire aussi entre garons et filles. Ce nest pas une histoire damour, disent-ils, ce nest pas le propos . Ou alors si, si peu. Mais parler delles plus fortes, plus sauvages ? Mais parler deux.

Jespre des mots parls, donc, des mots-musiques pour parler de tout a. Pour du vent lectrique dans les voiles baisses. Des bouches closes aux paupires scelles qui par-del 100 ans bourdonneraient cho.

4 Fanchon Tortech

5Paru dans une version courte aux ditions Lansman, La Rage a t laurat de lappel textes lanc conjointement en mai 2014 par la SACD, lditeur Emile Lansman et le Thtre de Grasse, scne conventionne pour la danse et le cirque, sur le thme Terre Eau Territoire / 1914-2014, un sicle dhistoires . Le 29 novembre 2014, Grasse, lors du festival Ouvert la Nuit , 250 passagers embarqus ont entendu les premiers les clats rageurs lus par Mathilda May. La Mditerrane dautomne sembrumait au lointain. Le dbut dun voyage, on lespre, des matelots vers dautres mers.

La Rage parle de choix. De quels choix et quels espoirs on a quand on est adolescent. La Rage parle de libert. Libert de ne pas se battre, libert dtre une femme sans enfant, libert de dcouvrir, de partir, de ne pas se conformer aux schmas. Cest une histoire qui se passe il y a cent ans. Et pourtant, mme si le contexte nest plus du tout le mme, la question du choix reste l. Quels choix pour quelle vie ? Et quelle libert et espoirs ensuite ? Des questions cruciales au moment de ladolescence.

Ce texte, aux accents de Kolts, est une matire dont les comdiens vont semparer. Ce sont des phrases au rythme du roulis des vagues. Des mots choisis, qui ont des parfums dtoiles : lisse, fortune, hauban, boutte, pissure, sextan et constellations , comme le dit Ma.

Cest une adresse directe au spectateur, que cent ans sparent des personnages. Deux temps, deux poques se chevauchent et se font cho ; la Premire Guerre mondiale et notre temps, 1915-2015. Entre la narration, ladresse au spectateur et les scnes joues, les personnages vont et viennent. Entre notre poque et la leur, car au-del des vnements, cest bien lhumanit quils questionnent, lhumanit et la libert. Des questions bien prsentes en ce dbut de sicle.

Le trait dunion ? La jeunesse et ses rves et ses empchements, il y a cent ans, la guerre, et aujourdhui ? Cest une pice sur les espoirs des jeunes gens, sur leur envie de libert. Comment mieux sentir cette libert quen la chantant ? Il y aura donc des chants bruts, comme lon simagine des chants de marins, un violon, des voix. Et de la musique lectronique qui prend le relais. Tout coup, tout bascule et pour un moment ces deux personnages font un bond de cent ans, incarnent nos adolescences, nos adolescents du xxie sicle.

Cest un mlange de pass et de prsent dans lequel sinvite la technologie, la vido, qui projette sur la peau des comdiens et au sol les cartes, les dessins, et en lair les constellations et les voyages pas encore faits.

Note dintentionmise en scne

6

Au dpart, les deux personnages sont sur scne, tout le temps, lun dans une pnombre quand lautre prend la parole. Lui dessine, sur du papier ou sur sa peau, nettoie ses aiguilles, pense la mer. Elle, dans son cocon, rve, se maquille en cachette, joue du violon et crit des chansons. Fais ce que les filles de cette poque faisaient. Le temps stire, car pour eux, il ny a rien faire qu attendre. Attendre la rencontre qui change tout, attendre que la guerre finisse enfin.

Ces deux espaces, dessins par la lumire, se rencontrent, sentrechoquent, mme, et se mlent au fur et mesure que lon avance dans lhistoire. Ce sont des frontires artificielles qui disparaissent. La frontire fille-garon, dedans-dehors. Des espaces qui souvrent, silluminent, se colorent. Des accessoires qui passent dun espace un autre, un joyeux bazar qui sinstalle et brouille les frontires.Et les sons viendront englober le tout. Des sons retravaills, tordus, des paysages sonores lectro-acoustiques qui mleront le rel et le fantasm. Les sons bruts et les sons rvs.

Cette pice questionne sur ce que cest que dtre une jeune femme, en 2015, au regard de ce que cela impliquait lpoque. Et un jeune homme ? Le socle de cette pice, cest le passage, le changement, louverture au monde et aux autres. Changement de sicle, changement de pays ou de ville pour les personnages, la fin. Et surtout changement de peau.

7

Louise Dudek

Charlne Dubreton travaillera sur les accessoires et les costumes lis cette histoire et ces personnages, comme lon rentrerait dans leur intimit dadolescent, par les quelques choses quils possdent, un rouge lvres, un stylo ou un crayon. Objets grce auxquels ils cherchent un peu de libert, grce auxquels ils rsistent silencieusement. Cest la vido qui, certains moments, nous montrera les corps de trs prs, films en direct. dautres moments, elle nous montrera les tatouages, projets sur le corps des comdiens, ou, de faon plus onirique, les rves et les voyages pas encore faits. La vido sera envisage comme un moyen de montrer lintimit de ces personnages, de les saisir comme nos anctres et de les envisager comme nos contemporains. Car ce qui nous intresse, cest ce qui nous lie ces personnages, lhumanit profonde.

Rmy Peray travaillera sur les paysages sonores de la pice, en lctro-acoustique, partant de sons rels quil transformera, qui nous plongeront dans une atmosphre la lisire de ces deux sicles, celui des personnages et le ntre. Des sons proches et parfois lointains, parfois fantomatiques et parfois bien rels. La lumire viendra dessiner des espaces qui sagrandiront et se coloreront, au fur et mesure que lon avance dans la pice, comme pour signifier louverture au monde et lautre. Les espaces rectilignes, ferms, sarrondiront, laissant envisager un horizon, un ailleurs.

Scnographie cration son & vido - lumires

8

VINCENT MARGUET comdien

Vincent est form lcole Acting International dirige par Robert Cordier Paris. Cest aussi dans cette cole quil rencontre Oleg Liptsin, ancien lve et comdien dAnatoli Vassiliev. Celui-ci linvite alors pour suivre le Master de Mise en scne quil dirige en Ukraine, lUniversit Thtrale de Kiev, ceci pendant deux annes. En Ukraine, ses rencontres l amneront jouer dans des projets interna-tionaux et dans des laboratoires thtraux. Ainsi, il jouera dans La Cerisaie de Tchekhov avec des universitaires de Kiev et de Tawan, dans La Femme Serpent de Gozzi avec lAtelier 16 de Kiev et Mozart et Salieri de Pouchkine au centre culturel de Vilnius. En tant que comdien, il joue notamment dans La Femme dun Autre de Dostoevski au Sudden Thtre, Le Monte-plats de Pinter au Bouffon Thtre, Cabaret daprs Tardieu au thtre de Mnilmontant, Gouaches de Serena aux Arnes de Nanterre, Les Visionnaires de D. De Saint Sor lin, LEvasion de Kamo daprs Pennac... En tant que metteur en scne, il monte La Contrebasse de Patrick Sskind ( Petit Molire du meilleur seul en scne ) et Deux Frres de Fausto Paravidino. Actuellement, il joue dans Le Matre Porcher daprs Andersen ( Avignon 2015 ), Les Bienfaisants de Raphal Thet et les Ptits Mythos de Graldine Szajman. Paralllement, il donne des cours de Thtre, que ce soit pour enfants ( Comdie Tour Eiffel ), ou pour professionnels ( Acting International ), joue dans des collges, lyces et maisons darrt du thtre intractif de prvention.

LA PERRET comdienne

La Perret se forme au Conservatoire du xxe arrondissement de Paris, puis lcole du Studio dAsnires avant de rejoindre lERAC ( cole Rgionale dActeurs de Cannes ). Comme comdienne, elle travaille notamment sous la direction de Giorgio Barberio Corsetti ( La Famille Schroffenstein Gymnase Saint-Joseph Avignon In), Nadia Vonderheyden ( Les Draps Festival Hiwarat, Thtre de lAquarium, tourne internationale ), Catherine Marnas, Marcial Di Fonzo Bo, Laurent Gutmann...

Biographies

9

Au cinma, elle tourne dans Imago ( long mtrage ) sous la direction de Cyril Teste, avec Arno dans Parade Nuptiale sous la direction dEmma Perret, et dans la srie V.E.T.S., actuellement en cours de dveloppement. Elle cre la compagnie Les Naines Blanches en 2014 et mettra en scne La Fin du Monde - Rcration en 2015. Attire par la ralisation, elle crit aussi des courts mtrages, dont Sir Magic Alexander, slectionn au Festival de Nice et en pr-production chez HKS Productions.

LOUISE DUDEK mise en scne

Titulaire dun Master 2 dtudes anglophones mention thtre contem-porain et dun M2 de mise en scne et dramaturgie de luniversit de Poitiers, Louise avait auparavant suivi trois annes de formation en danse jazz et art dramatique au conservatoire du xxe arrondissement de Paris. Elle a suivi des stages de pratique avec Elise Vigier, Pier Lamand, Nicolas Bigards,Roland Schn, Jean-Yves Ruf. Au thtre du Rond-point elle a crit, mis en scne et jou dans des formes courtes trois annes conscutives. Au cours de ses tudes, elle a particip en tant quassistante la mise en scne et dramaturge une mise en espace de La Centrale de Virginie Barreteau au CDN dOrlans et au comit de lecture du CDNO. En 2011, elle est stagiaire assistante sur les pices Jours Souterrains (mes Jacques Vincey) au Studio Thtre de Vitry et la scne nationale dAubusson et LEnttement (mes Elise Vigier et Marcial Di Fonzo Bo) au 104 et au TGP. De juillet 2011 juillet 2012, elle a travaill pour Christine Dormoy et la compagnie de thtre lyrique Le Grain, Thtre de la Voix. Elle est dramaturge et assistante de Rebecca Chaillon pour LEstomac dans la peau, projet laurat du CNT pour laide la cration dramaturgies plurielles, ainsi que sur Je vais te donner une bonne raison de crier. Avec la compagnie M42, entre 2011 et 2014, elle est en rsidence lespace Icare ainsi quau thtre du Hublot Colombes pour la cration de sa premire pice jeune public La fabuleuse histoire de la jeune fille qui cherchait la mer ainsi que dune criture de plateau jeune public Et je resterai l toute la nuit sans faillir. Avec le thtre du Hublot, Louise crit et met en scne deux spectacles de thtre en appartement qui seront jous une vingtaine de fois chacun. Louise met galement en scne Le Suicid de Nicola Erdman (2013) ainsi que Quadrille de Sacha Guitry (2014) avec une troupe damateurs et donne des ateliers thtre dans des structures sociales et des coles. Elle a galement travaill en tant que metteur en scne avec lauteur Guillermo Pisani.

10

FANCHON TORTECH auteure

Ne en rgion parisienne il y a 29 ans, Fanchon Tortech a depuis beaucoup dmnag, et crois durant ses annes tudiantes la pratique et la thorie, en flirtant plus ou moins prs avec le thtre, la musique, la danse, le conte, les lettres modernes et la communication politique et publique. Avec deux bacs + 5 et un vaste champ dinconnus en poche, elle exerce son militantisme depuis 2007 aux relations avec les publics, en scnes nationales ou festivals internationaux, en France, au Canada, ou plus encore au sud de lAmrique. Elle sest galement engage dans plusieurs projets dinsertion, a travers lAtlantique la voile, et particip une petite dizaine de crations tudiantes, amateurs ou professionnelles, musicales ou thtrales. Membre active de lAmiral B., qui tente dassocier textes, prtextes et territoires, elle traduit, crit, raconte quelques histoires, et espre bien ne pas en rester l.

RMY PERAY cration son

Rmy a mont, avec Patricia Audo, sa propre compagnie, Lcrit du son. Tailleur de sons sur mesure, manipulateur doscillateurs, toujours la recherche du son perdu, de lchantillon invers. Pour avoir un aperu de son travail : www.lecritduson.com

CHARLNE DUBRETON scnographie

Charlne sest forme lcole Suprieure des Beaux-Arts dAngers et la Facult Armando Alvarez Penteado , Sao Paulo - Brsil. Pour le spectacle vivant, elle travaille avec Laure Verdier, Margot Simmoney, Ccilia Bengola et Franois Chaignaud. Elle travaille galement en tant que cheffe dcoratrice ou accessoiriste pour diffrentes publicits, courts mtrages et clips. Elle mne paralllement un travail de recherche plastique personnel dont vous pouvez avoir un aperu sur le site www.charlenedubreton.com

11

Revues de presse

Coup de coeur du site Enlarge your Paris

La fabuleuse histoire de la jeune fille qui cherchait la mer

Mention spciale du magazine Stylist

La fabuleuse histoire de la jeune fille qui cherchait la mer

12

Revues de presse

ELLE en raffole

La fabuleuse histoire de la jeune fille qui cherchait la mer

13

Contacts

Agenda

14

Artistique :

Louise Dudek06 45 51 69 51compagniem42@gmail.com

Sige social :

8 rue du Fort-Chtillon 76200 Dieppe

SIRET: 527 541 767 00028

Licence dentrepreneur de spectacles n 2-1051115

Administration/production :

Amandine Baumanncompagniem42@gmail.com

Rsidence au Moulin, Louviers, du 15 au 19 fvrier, prsentation de travail en cours le 19 fvrier 15h.

Rsidence au studio de Dieppe Scne Nationale du 5 au 10 septembre 2016, prsentation de maquette en octobre 2016

Le texte La Rage est publi aux ditions LansmanPhotos p.2 / p.4 extraites de lexposition Tatoueurs tatous, muse du quai BranlyPhoto p.6 Nuit toile Charlne DubretonIllustration et mise en pageAlice Saey www.alicesaey.com

Avec le soutien de