La « S »Grand Atelier, asbl (CEC La Hesse) ASBL Les Hautes Ardennes Place des chasseurs ardennais, s/n B-6690 VIELSALM BELGIQUE Tél : ++32(0)80 281151 ++32(0)474 282137 Fax : ++32(0)80 281150 Contacts : annefrancoiserouche@hotmail.com annefrancoiserouche@gmail.com

Le CEC La Hesse est une association artistique et culturelle intégrée au sein d‟une structure d‟aide aux personnes porteuses d‟un handicap mental. Ses ateliers et son espace polyvalent La « S » Grand Atelier, se situent sur le site d‟une ancienne caserne à Rencheux-Vielsalm, au cœur de l‟Ardenne belge. La vocation première de l’association est de valoriser et faire reconnaître l’art des personnes porteuses d’un handicap mental et ainsi de favoriser leur intégration sociale.

La « S »Grand Atelier propose régulièrement des expositions et organise des spectacles (musique, théâtre…) Pour toute info consulter le site : www.cec-lahesse.be

http://lahesse.wordpress.com

1. Présentation du projet

« THE CHOOLERS » « Eclectic and Mixed European Musical Group »

Groupe (d)étonnant et inédit, dont la particularité est d‟associer des musiciens porteurs d‟un handicap mental avec des musiciens indépendants… Genre musical : une musique éclectique explorant un large répertoire : du jazz au trip hop en passant par le hardcore ou le blues râpeux d‟un certain Tom Waits… “Chef d‟Orchestre”: Antoine Boulangé (CEC La Hesse) Musiciens : Richard Bawin (B), Kostia Botkine (F), Antoine Boulangé (B), Nicolas Chaput (B), Jean-Camille Charles (F), Pascal Duquenne (B), Pascal Leyder (B), Grégory Nicolay(B), Clément Paimparay (F), Sofiane Remadna (F), Sébastien Rion (B), Simon Vermeulen (B) A l‟initiative du CEC La Hesse (B), association œuvrant pour la promotion des compétences artistiques de personnes handicapées mentales en collaboration avec l‟association « Créahm Sud »en France « THE CHOOLERS » est un projet évolutif, envisagé comme un groupe qui puisse s‟étoffer au cours des différentes expériences vécues. Un orchestre où les musiciens pourront être « amovibles » afin de pouvoir jouer en concert dans un maximum d‟endroits répartis en Europe, en tenant compte des engagements et des contraintes de chaque participant dans son pays respectif. Composé actuellement d‟une douzaine de personnes, le groupe continuera à s‟étoffer au fil des rencontres et des résidences artistiques programmées dans les différents pays partenaires

Cuivres, voix, batteries, guitares, machines….« The Choolers » est une mixture musicale singulière, dont le secret est la complicité artistique et humaine entre des personnes handicapées mentales et des musiciens amateurs et professionnels provenant de différents pays européens. L‟orchestre « The Choolers » s‟appuie sur une pratique commune de la musique et sur une complicité entre les différents participants. Le fil conducteur de ce projet est l‟expérimentation musicale spontanée. Une créativité émotionnelle se dégage de cette complicité entre les musiciens, avec un souci de professionnalisme, soucieux du regard et de l‟écoute du public, porté sur l‟écoute musicale et refusant tout apitoiement engendré par le handicap.

The Choolers and C° Polyptyque de la créativité/22 (auteur du texte : Michèle Minne, Communauté Française) En plein cœur des Ardennes belges, sur un site militaire désaffecté, la « S » Grand Atelier (CEC La Hesse) aime pratiquer le mélange des genres et des gens. Une quarantaine de personnes porteuses d‟un handicap ou d‟une maladie mentale se retrouvent dans une ancienne caserne pour partager des ateliers artistiques organisés par ce Centre d‟expression et de créativité. La plupart fréquentent le Centre de jour „des Hautes Ardennes‟, certains vivent en foyer ou en institut psychiatrique, d‟autres encore en famille. Dans le cadre d‟un programme d‟échanges et de résidences d‟artistes, un projet musical européen peu banal est né. Le groupe détonnant „The Choolers‟ éclot, associant musiciens d‟horizons multiples. Compte rendu d‟une expérience où des rencontres personnelles et institutionnelles catalysent un répertoire éclectique où jazz, blues râpeux, hardcore ou hip hop s‟entremêlent pour donner des concerts pleins de punch et de peps. L‟objectif est non seulement d‟offrir un espace d‟expression aux participants, mais aussi de valoriser leur production et de leur consacrer un lieu et un moment où ils puissent créer en dialogue avec des invités, amateurs ou professionnels de l‟art.

Le concept de résidence La résidence est un concept particulier. Des artistes extérieurs au CEC sont conviés à intervenir de manière intensive pendant plusieurs jours d‟affilée. Ces professionnels logent sur place et mènent un travail d‟échanges avec les participants basé sur la réciprocité. Parfois, les résidences incluent des personnes handicapées issues d‟autres institutions belges ou étrangères. Il arrive qu‟elles se prolongent sur place ou ailleurs, suivant les nécessités ou les flux créatifs. Les univers personnels des uns interagissent sur les pratiques des autres. Chacun est sur un pied d‟égalité. Des affinités se révèlent, des dialogues inédits, souvent singuliers, se nouent à travers les recherches. Des complicités insolites se manifestent, des créations en binôme voient le jour, une dynamique fédère un groupe ou un couple de créateurs. Le CEC „la Hesse‟ est coutumier de cette manière de procéder. Plusieurs expériences appliquées à différentes formes artistiques ont déjà été réalisées : l‟une textile, Knitting Dolls, l‟autre avec Frémok en BD « Match de Catch à Vielsalm » ou encore celles des artistes plasticiens liégeois Ludovic Demarche et Messieurs Delmotte. Toutes ont démontré le capital créatif que recelait l‟intensité du vécu artistique lors de ces rendez-vous qui mobilisent la majorité des participants et des animateurs de la Hesse. La transformation n‟est pas à sens unique, mais produit un effet boule de neige pour autant que la mayonnaise prenne.

Premières notes Dans le cadre de l‟atelier musical, animé par Antoine Boulangé, une première expérience, la „Magik Miuzik‟, avait enthousiasmé les participants. Cette boîte sur roulette, cheval de Troie musical, flirtait avec les arts plastiques et les arts de la scène. Des jeux de trappes et de capteurs permettent aux musiciens de se produire en salle ou à l‟extérieur, lors de spectacles de rue. Cet objet ludique en bois met en scène un environnement où le public devient partenaire de la prestation, interférant dans l‟ambiance sonore et visuelle.

Une sortie de cette sculpture interactive amène le CEC à entrer en contact avec des musiciens trisomiques et professionnels suédois, de l‟association INUTI. Très vite, l‟envie de créer un orchestre et de jeter les bases d‟un projet européen de résidence musicale est lancée par l‟association REMI qui valorise des artistes déficients mentaux dans le sud de la France. Idée bien vite saisie par Antoine Boulangé qui se lance dans l‟aventure avec ces deux associations partenaires.

Des animateurs-pivôts Pour accompagner les personnes handicapées dans leur parcours tout au long de l‟année, l‟animateur-artiste a un rôle essentiel à tenir pour que le participant se sente bien. Il observe le groupe, stimule et guide sa créativité. Il repère le potentiel de chacun pour que tous trouvent leur place dans le projet. Lors des rencontres avec des intervenants extérieurs, il est l‟indispensable référent, celui qui bénéficie de leur confiance, qui rassure et balise. Il connaît bien la psychologie, les atouts et les limites propres à chaque stagiaire. Il est l‟interface qui facilite la relation.

Un langage universel Avant la résidence des Choolers, certains participants handicapés ont déjà une reconnaissance ou un background musical. Ils chantent ou ont tourné au cinéma. Ils sont Français et Belges ou Suédois. Le projet exige des facultés d‟adaptation. Tantôt, il faut se déplacer en France ou en Suède, tantôt il faut accueillir leurs homologues européens. La langue n‟a pas constitué une barrière, la musique permettant une synergie et une complémentarité qui réduisent le handicap linguistique. Son langage est universel et favorise la communication. Des musiciens professionnels ou amateurs prennent part à différents workshops et collaborent avec les musiciens handicapés pour contribuer à l‟élaboration de cette mixture musicale hors catégorie. Un rappeur flamand en stage à la « S » Grand Atelier s‟implique dans le projet.

En avant la musique ! Le groupe est évolutif. Sa composition varie selon les disponibilités du moment. Un seul fil conducteur les guide : l‟expérimentation musicale spontanée. Il est indispensable de décider de consignes de départ pour canaliser le processus et entrer d‟emblée dans le vif de la création. L‟espace-temps est limité ; le désir d‟aboutir est présent. Une dynamique expressive s‟installe. Le but de ces exercices collectifs est de parvenir à un niveau d‟émotion et d‟émulation qui puisse être partagé avec les spectateurs. Cuivres, batteries, guitares, voix, mixages, l‟atelier est un bouillonnement où la pratique musicale ne cesse de se régénérer au fil des sessions. Les artistes se mettent au diapason de leurs collègues trisomiques. L‟énergie du groupe impulse l‟effervescence expressive.

Avant le spectacle Une alchimie se dégage des prestations des Choolers. Entre les rencontres, le fil n‟est jamais perdu. Les répétitions individuelles se poursuivent dans l‟atelier musical du CEC. Avant les concerts, une résidence s‟impose pour assurer la cohésion du groupe. Chaque reprise du travail en commun apporte son lot de surprises et de renouvellement. Des mises au point scénographiques précèdent le spectacle pour que la scène s‟adapte au mieux aux difficultés des personnes handicapées telles que monter sur de hauts praticables. Chaque lieu d‟accueil est différent et impose ses contraintes.

Jeux de lumière La transversalité est le mot d‟ordre à l‟intérieur de la Hesse. Si l‟atelier musical est le premier concerné, les autres ateliers sont de la partie. La collaboration est à géométrie variable selon les besoins et les compétences recherchées. Le groupe textile a sérigraphié des motifs tirés de linos qui seront montés en abat-jours et constitueront un des éléments-clés du décor scénique.

Tous sur scène Grand moment d‟émotion où chacun se laisse prendre par le timbre rocailleux d‟une voix de crooner, le rythme endiablé d‟un rock ou le duo plein de sensualité de deux rappeurs, un handicapé, l‟autre pas. La scène apporte la magie d‟un plaisir partagé entre la salle et l‟orchestre qui ne font plus qu‟un. Les arts plastiques font partie intégrante de cette fusion avec le public qui en prend plein les sens. Des dessins esquissés en direct sont relayés sur écran.

Philosophie du projet Mettre sur un même pied personnes souffrant d‟un handicap et artistes professionnels pour développer les capacités créatives des participants aux ateliers et aux résidences, tel est le projet global du CEC. Conserver les spécificités des recherches de chacun tout en élargissant leur horizon, canaliser le processus d‟expression sans museler la liberté de création, voilà l‟une des caractéristiques de ce projet. Le pari était risqué, pourtant la Hesse a réussi à relever ce défi. La pratique artistique n‟apporte pas seulement le bien-être aux personnes dans le respect de ce qu‟elles sont, mais elle leur permet parfois d‟accéder à la reconnaissance en tant qu‟artiste. Les résidences se pratiquent, en plus, des ateliers habituels. Souples, elles s‟adaptent au projet prédéfini autour d‟une contrainte. Elles induisent une intensité dans le processus créatif et se nourrissent du terreau de la rencontre. Elles sont conçues comme un laboratoire de création où l‟espace est ouvert et les expérimentations novatrices sont possibles. Cette démarche provoque une réflexion, une perpétuelle remise en question et un renouvellement des langages artistiques. L‟intervention d‟artistes extérieurs au CEC stimule la création des personnes handicapées et injecte du sang neuf dans les processus d‟expression. Elle infère une énergie créatrice qui se traduit en un travail de longue haleine aboutissant aux représentations publiques et impliquant des pratiques multidimensionnelles à la croisée de différentes disciplines artistiques. Chaque projet requiert de la souplesse dans le fonctionnement de l‟association et la nécessité de mettre en éveil les participants. La place de l‟animateur-artiste est fondamentale pour réguler la relation, les tensions ou angoisses qui peuvent survenir lors d‟ateliers ouverts. Lors des résidences, l‟expérimentation est reine. Elles prennent deux formes : invitation d‟artistes extérieurs et/ou d‟institutions de personnes handicapées. Elles nécessitent une longue préparation, mais les retours sont très positifs en matière de dynamisme créatif. La mixité des publics constitue une opportunité pour chacun des participants, handicapés ou non. C‟est un enrichissement mutuel. Il faut toutefois veiller à ce que l‟artiste n‟instrumentalise pas la personne handicapée. Intervenir dans ce milieu exige des compétences humaines et pédagogiques particulières qui impliquent une adaptation de part et d‟autre. Le soutien de la personne handicapée est aussi essentiel à la réussite du projet qui ne se confond pas avec de l‟art thérapeutique. Dès 1991, un atelier de peinture est créé au sein du foyer „La Hesse‟ à Vielsalm. C‟était les prémices du CEC reconnu en 2001, moment du déménagement sur le site de l‟ancienne caserne de Rencheux. Depuis, les ateliers proposent différentes disciplines : dessin, peinture, gravure, sculpture, céramique, musique, création textile, danse et vidéo d‟animation.

Cette association artistique et culturelle intégrée au sein d‟une structure d‟aide aux personnes porteuses d‟un handicap mental, „Les Hautes Ardennes‟, a pour vocation première de valoriser et de faire connaître la création de ces artistes en favorisant leur insertion sociale et en leur donnant une place au sein de la scène culturelle actuelle. Dans un esprit d‟ouverture continuelle, le CEC accueille dans ses ateliers tous les publics et en particulier les enfants. La Hesse a été identifié comme un opérateur culturel actif sur son territoire régional. Un lieu d‟expérimentation artistique et d‟exposition est venu se greffer sur le CEC, depuis 2006, dans cette région Nord-Luxembourg à la position frontalière stratégique.

Conception : La « S » Grand Atelier asbl, (CEC La Hesse), Place des Chasseurs ardennais, 31 B_6690 Vielsalm ; + 32 (0) 80 281 151 ; fax + 32 (0) 80 281 150 ; Anne-Françoise Rouche ; annefrancoiserouche@gmail.com + 32 (0)474 282 137. Site internet : www.cec-lahesse.be Partenaires culturels : Association Créahm Sud (Luc Boulangé, France) ; Association INUTI (Stockholm, Suède)

The Choolers : Chef d‟orchestre -batteur : Antoine Boulangé Musiciens et chanteurs : Richard Bawin (B) ; Kostia Botkine (F) ; Jan Albert Carlsson (S) ; Nicolas Chaput (B) ; Jean-Camille Charles (F) ; Pascal Duquenne (B) ; Kristoffer Ekelund (S) ; Pascal Leyder (B), Sofiane Remadna (F) ; Grégory Nicolay (B) ; Clément Paimparay (F) ; Sébastien Rion (B), Simon Vermeulen (B). Scénographe : Valérie Perin (B) Ingénieur du son : Sylvain Quatreville (F°).

Financement : CEC (Communauté française WB, DG Culture) ; Ministère des Affaires

sociales et de la Santé (SPW) ; Province de Luxembourg, Commune de Vielsalm, Cap 48.

Projet labellisé dans le cadre de la Présidence belge de l’Union européenne et parrainé par JACO VAN DORMAEL