La balade desgens heureux

BUDGETLes chiffres pourcomprendre

CANICULELe principe deprécaution

29 MAIFête des voisins

P5 P6 P10

N° 128 - mai 2007

La source Marthe

La balade desgens heureux

UrgencesPolice municipale : 04 42 10 60 13Police nationale : 04 91 65 03 31Pompiers : 04 42 02 70 18

Permanences mairie

PERMANENCE DU MAIRESur rendez-vous à l’Hôtel de ville desPennes-Mirabeau et à la mairie annexede la GavotteHôtel de ville.......................04 42 02 24 24

ORDRE DES AVOCATSConsultations gratuites pour les moinsde 18 ans le mercredi de 14h30 à16h30Palais de justicePlace Verdun Aix-en-Provence ................04 42 21 72 30

MEDIATEUR DE LA REPUBLIQUEM. Vincensini reçoit, à Aix-en-Provencesur rendez-vous, les administrés quis’estiment victimes d’un dysfonctionne-ment des services publics et assimilés.mairie : 7 rue Pierre et Marie Curie........................................04 42 91 93 95MJD (lundi et mardi matin) : bât i2, 2 rue Raoul Follereau........................................04 42 20 90 32

OFFICE NOTARIALPermanence le 1er jeudi de chaquemois de 10h30 à 12h00 à l'office nota-rial des Pennes-Mirabeau (51 av. Plande Campagne)..............................................04 42 02 24 24

CONCILIATEUR DE JUSTICEM. Maury reçoit à la mairie annexe dela Gavotte le 1er et le dernier mercredidu mois de 14h15 à 18h00 sur rendez-vous..............................................04 42 02 24 24

CONSULTATION JURIDIQUEPermanence assurée le mercredi 16mai à la mairie annexe de la Gavotte,de 8h30 à 12h00. Sur rendez-vous..............................................04 42 02 24 24

Actions socialesCENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALEChef-lieu..............................04 42 10 62 92Gavotte...............................04 91 09 77 04Renseignements sur les mesures misesà disposition par la commune ou ses par-tenaires sociaux : demi-tarif cantine, gra-tuité des transports scolaires,chèqued’accompagnement personnalisé...

DON DU SANGL’Amicale des donneurs de sang béné-voles organise une collecte de sang lesamedi 9 juin de 8h à 12h30, salle du3ème âge des Cadeneaux.

MEDIATION FAMILIALELes permanences du CAFC ont lieu auCCAS, avenue V. Hugo, les 2èmes et 4èmes

mercredis du mois de 9h à 12h.Renseignements et inscriptions au 04 42 10 62 92.

CRAMAgences de retraite de Marseille et desautres communes des Bouches-du-Rhône : du lundi au vendredi de 8h30 à16h00...................................08 20 19 18 17

PERMANENCE SECURITE SOCIALEUne permanence de la Sécurité Socialese tient chaque mardi de 9h30 à 10h30au CCAS des Pennes et de 14h30 à15h30 à la mairie annexe desCadeneaux.

PERMANENCE APAPermanence du conseil généralconcernant l'allocation personnaliséed'autonomie tous les 1ers lundis dechaque mois au CCAS Gavotte de14h30 à 17h30.

Emploi / logementASSEDICLes demandeurs d'emploi de la com-mune sont accueillis à l'antenneAssédic de MarignaneLe Gabian du MoulinAvenue René Dubois BP 7713721 Marignane cedex..............................................0 811 01 01 13Accueil libre le matin de 8h30 à 12h30

du lundi au vendredi. Accueil sur rendez-vous l’après-midi : de 12h30 à 15h00 dulundi au jeudi.

MISSION LOCALE / BUREAU DE L’EMPLOICentre Marcel Cerdan.......04 91 65 82 20Informations sur la recherche d’emploi, laformation, le logement ou lesquestions de santé : accueil du public dulundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à17h.

CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALESLe Centre social assure une permanencede la Caisse d'Allocations Familiales tousles jeudis matin de 9h à 11h30.Réception des usagers sans rendez-vouspar un agent administratif et sur rendez-vous par une assistante sociale (le lundi,mardi et jeudi matin et le mercredi après-midi en contactant le 04 91 05 54 97).Centre Social 93avenue François MitterrandLa Gavotte.........................04 91 51 08 60

ADIL L’Agence Départementale pourl’Information sur le Logement desBouches-du Rhône assurera unepermanence tous les 1ers mardis dechaque mois de 9h30 à 12h30 et de13h30 à 17h00. Antenne de Vitrolles : bâtiment laGinestière (quartier des Plantiers)ADIL des Bouches-du-Rhône............................................04 96 11 12 00

RÉNOVATION FAÇADESUne permanence du Pact Arim estassurée le 2ème mercredi du mois auservice urbanisme (rue Jean Aicard) et le4ème vendredi du mois à la mairie annexedes Pennes (15 avenue Victor Hugo) de9h à 12h..............................................04 91 09 52 00

“Le Pennois” - reproduction partielle ou totale, autorisée avec mention de l’origine. Direction de la publication : Michel Amiel. Rédaction : Philippe Gallo, Philippe Bonhomme (04 42 02 24 24).Photographie : Fabien Mignot. Conception maquette et mise en page : Célia Netter. Suivi distribution : service communication. Impression / publicité : SPI Imprimerie, Z.I. du Pré de l’aube,13240 Septèmes (04 91 09 53 43). Tirage à 8000 exemplaires distribués aux particuliers et aux entreprises de la commune. Dépôt légal : mai 2005.

Médecins de garde

Le 08/05Docteur Galissian 04 91 96 01 35Les 12 et 13/05Docteur Soliva 04 91 96 13 00

Le 17/05Docteur Amadeï 04 91 46 38 30Les 19 et 20/05Docteur Marron 04 42 02 70 75

o

2 Le Pennois

AmbulancesArc en ciel ambulance..................04 42 02 82 78Ambulances Horizon....................04 91 51 67 36

Les 26 et 27/05Docteur Bressieux 04 42 02 60 42Les 02 et 03/06Docteur Galissian 04 91 96 01 35

ImpôtsUne permanence des impôts aura lieules 16, 22 et 24 mai, mairie annexeGavotte et le 30 mai, mairie annexechef-lieu, de 13h30 à 16h.

Hubert Patricot : “Un effortconsidérable pour LesPennes-Mirabeau”

Comment s'inscrit l'aménage-ment du site des Pennes-Mirabeau dans les priorités stra-

tégiques de Coca-Cola Entreprise enFrance ?Sur les 36 millions d’euros que Coca-ColaEntreprise investit cette année en France,10,5 M€ seront directement investis auxPennes-Mirabeau. C'est donc un effortconsidérable que notre groupe entreprendpour améliorer l'offre et l'organisation denotre usine des Pennes. Nous y installons,notamment, une plate-forme de stockagequi devrait nous permettre une meilleure uti-lisation de notre installation, une diminutiondes transferts routiers de marchandises,une amélioration des dispositifs existantspour une production respectueuse de l'en-vironnement (économie d'eau, recyclagedes déchets, etc...). Pour nous cela signifieque l'usine des Pennes, qui fournit déjà leGrand Sud avec toute notre gamme de bois-sons rafraîchissantes sans alcool, est desti-

née à renforcer son importance dans notredispositif de production qui comprend 5 usi-nes sur le territoire français.

Le chantier actuel fait une grande placeà l'aménagement paysager du site. Onévoque même le doublement de la voied'accès au grand rond-point répartiteur.Qu'en est-il précisément ?Oui, nous faisons un effort tout particulier,à la demande des autorités municipales,pour améliorer l'environnement paysager.Nous allons planter un certain nombre d'ar-bres. Nous aménageons, sur nos terrains,les abords de cette entrée de la ville et nouscontribuons financièrement au doublementde la voie montante vers ce grand rond-pointrépartiteur. C'est une dépense tout à faitexceptionnelle et importante. Elle s'inscritdans notre démarche résolue de protectionde l'environnement et de participation à lavie sociale, comme nous le faisons pourtous nos sites français.

Les Pennes-Mirabeauavant toutNous traversons une période élec-torale qui s'achèvera le 17 juinprochain par le second tour desélections législatives. Les enjeuxnationaux de ces élections sontimportants et nous sommes doncau coeur d'une période de turbu-lence politique. Il est compréhen-sible que les débats fassent rageactuellement car il est sain pour ladémocratie que les opinions s'af-frontent afin de clarifier les posi-tions des partis en présence. Dansle cadre de ce magazine je m'ab-stiendrai de toute considérationde nature politique nationale carce n'est pas le lieu. Quelles quesoient les orientations politiquesde ses membres, la municipalitéque je dirige a toujours privilégiéla défense et la valorisation d'unterritoire, de notre commune au-delà des clivages politiques parti-sans, au-delà des considérationsde droite ou de gauche. Ainsi, LePennois de ce mois-ci évoque,entre autres sujets, celui du bud-get de notre commune qui estl'acte essentiel de l'année. Il rap-pelle entre autres que lors de ces6 dernières années, la commune acontinué de se désendetter, queses taux de fiscalité restent parmiles plus bas des villes compara-bles et qu'elle a poursuivi etmême accentué son effort d'in-vestissement. Il nous semble queces faits méritent d'être soulignés.

Michel Amiel,maire des Pennes-Mirabeau

Entretien avec le PDG de Coca-Cola Entreprise

Edito du maire

L iliane Berretti et l'équipe du Comité desFêtes ont imaginé pour la fin du mois unprogramme riche en bonnes vibrations.

Dès le vendredi 25 mai en soirée, et jusqu'aulundi 28 mai en fin de soirée, nous pourronsvibrer sur les manèges à sensations installéssur le parking Tino Rossi. De bonnes vibrationségalement avec la troupe des majorettes deGardanne qui défileront le vendredi 25 dès20h30 au départ du boulevard de la Burlière.Samedi 26, dès 16 heures, “la parade desclowns” allumera des rires depuis l'avenue des

Bastides jusqu'aux premiers manèges. Sur la place Léon Depeyres le grand bal gratuit animépar Tery Dagil commencera à 21h30. Ce n'est pas tout. Le Comité des Fêtes offre l'apéritifà la population sur cette même place, le dimanche 27 mai à 11 heures. Les vibrations mar-seillaises seront distillées dimanche soir à 21 heures par la Compagnie Léon et l'opérette“Coup de Soleil à Marseille”. Renseignements au 06 68 48 61 42.

25-28 mai

Vibrer... pendant lesfêtes votives

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

4 Le Pennois

Cadeneaux

Florimond, mais aussi par AbdelBouzriba, éducateur de l'AssociationDépartementale pour le développe-ment des actions de prévention. Etbien entendu par le service municipaldes sports”. Armée de pinceaux et derouleaux, Marie Thébault, artiste plasti-cienne de renom, a assuré la directionartistique et la conception de la fresque.“Nous nous sommes vus tous les 15jours, il y avait 4 filles et une dizaine degarçons.” La fresque, désormais termi-née, s'offre aux regards des visiteurs,des spectateurs et des sportifs.

Par ici lamonnaie !

P résident de l'association inter-nationale numismatique de LaPoste et France Télécom, dont

le siège social est à Paris, JeanReybaud est un passionné. Vousvous intéressez vous aussi auxanciennes pièces de monnaie, auxbillets, et autres médailles ? Si lanumismatique vous attire, il fautcontacter le Pennois Jean Reybaud.En rassemblant les trésors de chacun,l'association peut fort bien envisagerune exposition sur la commune. Renseignements : 04 42 02 88 13.

Pendant les dernières vacancesscolaires, une grande efferves-cence régnait sur le stade

Gilbert Rocci des Cadeneaux. Elle n'a-vait rien de liée à un événement spor-tif mais plutôt artistique, la création sousles tribunes d'une grande fresque de 25mètres de long. Violaine Fauchon, ani-matrice jeune et porteuse du projet auCentre Social de La Gavotte : “15 jeu-nes Pennois ont travaillé sur le projetdepuis le mois de janvier. Ils étaientassistés et encadrés par l'équipe deAC2N, Kamel Ouaret et Samuel

Marielle: rire etempathie

Marielle Mialet habite la communedepuis plus de 32 ans. Une grande

partie de sa famille est dans le milieumédical. C'est ce qui l'a peut-être pous-sée à créer à La Gavotte une société de

vente et loca-tion de maté-riel médical àdestinationdes patientscomme desprofession-nels de lasanté. Sonempathie et

son charisme se remarquent d'emblée.“J'aime rire, confie la jeune femme. Jeconsidère que deux fous rires par jourconstituent la meilleure ordonnance quisoit !”.Mat Med Avenir : 64 avenue FrançoisMitterrand. Tel : 04 91 60 89 50

Claudie veut distiller lebonheur

Claudie Queyrel,originaire de

Marseille, vit sur lacommune depuis 12ans. Cette arrière-petite-fille de pay-san, mère de 4enfants, a occupédes emplois d'assis-tante d'éducationpuis de gestion deboutique de prêt-à-

porter. A 55 ans, elle se lance un nou-veau défi : créer dans le village une supé-rette. “Parce que j'aime le contact, avecles jeunes comme avec les personnesâgées. En fait, j'aime la vie et rendre lesgens heureux si possible.”Superette VIVAL, 37 avenue VictorHugo. Tel provisoire : 06 62 65 73 96

Numismatique

Georges Barret n'est plus

Né le 24 juillet 1945 à Ajaccio, Georges Barret est entré à la mairie des Pennes-Mirabeau commejournalier en 1964. Tout d'abord ouvrier d'entretien de la voie publique, il sera tour à tour affec-té au service maçonnerie, puis à la surveillance du cimetière du vieux village. Dernièrement, il

était agent de proximité chargé de sécuriser les entrées et sorties des enfants de l'école primaire CastelHélène. Il n'avait qu'une fille qui vit en Italie. Le mois dernier, Georges Barret s'en est allé discrètement,à presque 62 ans.

Fresquegéantepour lestade

Le Pennois 5

Que faites-vous le mardi 29 mai ausoir ? Pourquoi ne pas prendre unverre avec vos voisins, discuter à

bâtons rompus pendant quelques minutes,faire ou refaire connaissance? Ce soir-là por-tera un nom, celui de “fête des voisins”, quide proche en proche, rassemblera autour d'un verre pas loin de 7 millions d'Européens. Surla commune, c'est Christian Beurois, président de l'association APIC13, qui en 2005 initiaitdans plusieurs quartiers cette fête des voisins, connue aussi sous le nom d’“Immeubles enfête”. Depuis, la ville a souhaité s'inscrire dans ce processus européen pour créer du liensocial et générer des rencontres, des contacts, voire des affinités et des amitiés dans nosvies très occupées. Une entraide sans frontières naturelles qui déferle sur l'Europe le 29 mai.La ville pourra vous fournir des éléments pour préparer dans votre quartier la fête des voi-sins. Contact : Michèle Aureille au 04 42 02 24 24.

29 mai : fête desvoisins

75 ans de lances et tuyaux, cela sefête. C'est en mars 1932 qu'un pre-mier centre de secours est créé sur

la commune. Il connaîtra divers emplace-ments au fil du temps, jusqu'à celui de l'a-

venue VictorHugo que l'onconnaît aujourd'-hui. Le 31 marsdernier, la caser-ne était en effer-vescence pourcélébrer digne-ment ces 75 ansd'activité au ser-vice du public.Le lieutenantXavier Gueguen,

chef de centre, avait réuni autour de lui ses110 sapeurs-pompiers et même si letemps n'était vraiment pas de la partie, lafête a séduit le public. Le grand défilé desvéhicules techniques anciens et modernes

Centre de secours

7 millionsde fêtardsdansl'immeuble

Le bureau municipal del'emploi, en partenariat

avec l'ANPE de Marignaneainsi que la mission locale duPays d'Aix organise le 24mai prochain un forum del'emploi spécialisé dans leBTP, le transport, la logis-tique et la grande distribu-tion. Il se tiendra à la salleTino Rossi de 10h à 12h30et de 14h à 17h. Ce forums'adresse à tout public enrecherche d'emploi et ausside formation. Une trentained'entreprises de toute tailleseront présentes. Les arti-sans et micro-entreprisespeuvent sans tarder contac-ter le bureau municipal del'emploi. Le forum s'adresseégalement aux jeunesPennois des collèges et deslycées.Renseignements : Bureaumunicipal de l'emploi, tel :04 91 65 82 21.

Forum del'emploithématique

a impressionné les spectateurs. JeanPierre Maggi et le colonel Luc Jorda,respectivement président du Conseild'Administration et directeur du ServiceDepartemental d'incendie et de secoursdes Bouches-du-Rhône ont retracé l'activi-té des sapeurs-pompiers sur le plan localet départemental depuis ¾ de siècle. Lesadjudants chefs Gilbert Estienne et RogerBretti se sont vus remettre les galons demajor honoraire, en présence des autori-tés, des forces de police, et des représen-tants du Comité Communal des Feux deForêts. L'après-midi a été consacrée à desateliers qui ont permis aux visiteurs d'ap-préhender le travail remarquable et tou-jours très discret qu'effectuent en perma-nence nos 110 sapeurs-pompiers.

Les pompiers ont fait la courteéchelle au temps

6 Le Pennois

Une année de plusde stabilité

Budget 2007

Comme chaque année le mois de mars voit les communes se doterd'un budget qui va leur permettre d'assurer le fonctionnement des

services municipaux et d'investir pour l'avenir. Avec une information detaille : pas d'augmentation des impôts locaux cette année. Les chiffres

pour comprendre...

Taxe habitation 2006 comparée

Taxe sur le foncier bâti

Le Pennois 7

2001/2006Les chiffres clés

La commune des Pennes-Mirabeau reste l'une des moins endettées de la Communauté du Pays d'Aix.

Les taux d'impôts locaux de la ville des Pennes-Mirabeau demeurent parmi les taux les plus bas du département pour les villes demême nature, notamment par la strate démographique. Et cela malgré des charges qui ne cessent de s'alourdir. Notamment la péna-lité pour le manque de logements sociaux qui après avoir augmenté de 95 000 € l'année dernière a été encore relevée de 42 000 €cette année. Sans compter les dotations de l'Etat qui sont en baisse avec la disparition de la dotation de solidarité urbaine pour LesPennes-Mirabeau : à savoir 70 000 € de moins dans les caisses de la commune.

Augmentation des impôts locauxen moyenne en 2001

1,46 %

Inflation par an en moyenne 1,7 %

Dette par habitant en 2001 313 €Dette par habitant en 2006 225 €Soit une baisse de la dette de presque 40 %

Dépenses d'investissement réalisées en 2001

2,3 millions d'€

Dépenses d'investissement réaliséesen 2006

5,6 millions d'€

Subvention aux associations en 2001 180 500 €Subvention aux associations en 2007 360 000 €Soit une hausse de presque 100 %

Endettement comparé ville de la Communauté du Pays d'Aix(exprimée en euros par habitant)

L’hiver n’est plus qu’unlointain souvenir. Leprintemps s’est bien

installé et, imperceptiblement,l’envie de virées sympa-thiques dans la nature, sousun soleil radieux, est revenue.Et, dans ce domaine, auxPennes-Mirabeau, le bonheurest souvent dans le pré : inuti-le en effet de faire des kilomè-tres et des kilomètres pour seplonger dans une ambianceaux accents campagnards.Exemple symptomatique : l’i-tinéraire qui conduit du Parcdes Barnouins à la Renardièrevia le sentier qui passe par laSource de Marthe (ndlr : laFontaine des quatre canonsde la Place Léon Depeyres ypuise son alimentation eneau). Car, en un peu moinsd’une heure d’une randonnéepédestre très agréable, c’estune plongée dans une natureaccueillante, colorée, diversi-fiée, qui vous attend.

Place à la nature !Pour effectuer cette prome-nade, l’idéal est de se donnerrendez-vous au carrefour dela Nationale 113 et de laDépartementale D60A poureffectuer encore quelquescentaines de mètres en voi-ture qui, heureusement, fleu-

rent déjà la campagne.Effectivement, dès la montéedu Château en direction duParc des Barnouins, l’environ-nement change : la route semet à tortiller, la végétations’impose de plus en plus alorsque ombre et soleil se dispu-tent joyeusement. Bref, ledécor se plante ! Quoi qu’il ensoit, quand vous arrivez devantle Parc, continuez le chemindes Barnouins sur environ 200mètres avant de tourner à gau-che (panneau “Allée 10”), puisroulez encore quelques mètreset garez votre voiture au niveaudu panneau d’information duParc et descendez de votrevéhicule. Enfin ! Que les “pro-meneurs du dimanche” serassurent, l’escapade ne serapas très longue (de 30 minu-tes à 1 heure selon les person-nes), mais elle sera intense,plaisante et même étonnante.Pour ne pas rater le début del’itinéraire, il convient de longerle Parc des Barnouins sans ypénétrer et de rejoindre unchemin carrossable, interditcependant à la circulation, situéà une cinquantaine de mètressur la gauche. Dès l’entame dece sentier, le paysage est sur-prenant avec cette terre rouge,ces gros rochers posés làcomme par miracle qui vous

lettes et le jaune et blanc desmarguerites de colorer cetespace étonnammentchampêtre. D’ailleurs, si laville n’est toujours pas trèséloignée, elle semble enmême temps terriblementloin. Seul le vol répété desavions dans les airs vous ramè-nent sur… terre. Dommage,car la nature a décidé ici de nepas vous lâcher ! La preuve :pins, cyprès sont égalementomniprésents bordant leschamps de fleurs et de…”spi-gaous”. Provence oblige !Mais, parfois ce sont les fleursqui cernent les arbres commeen témoigne cet énorme pininstallé en plein cœur d’untapis de coquelicots. On pour-rait rester des heures à regar-der – et photographier – cetendroit enchanteur, mais le

accompagnent et donnent àce lieu des aspects deColorado miniature ! Mais, cequi est encore plus singulier,c’est le changement radicald’ambiance à peine centmètres plus loin quand vousarrivez devant la barrière quimarque le véritable début dela balade. Ici, le rouge de laterre et de la roche est rempla-cé par celui des coquelicotsqui cohabitent avec le romarinsous le regard bienveillant desabeilles, oiseaux et autrespapillons qui tournoient sansdiscontinuer. Avec le blancdes pierres, le décor devient,ainsi, quasi “saint-victorien” etaurait certainement inspiréVan Gogh. Cerise sur legâteau, le rouge majoritairedes coquelicots n’empêchepas le délicat violet des… vio-

8 Le Pennois

La balade

La source Marthe

LLee pprriinntteemmppss eesstt aarrrriivvéé eett llee tteemmppss ddeess pprroommeennaaddeess cchhaammpp--êêttrreess aauussssii.. CCoouupp ddee cchhaannccee,, aauuxx PPeennnneess--MMiirraabbeeaauu,, iill nn’’eesstt

ppaass bbeessooiinn dd’’aalllleerr ttrrèèss llooiinn ppoouurr ttrroouuvveerr ddeess iittiinnéérraaiirreess ccaammppaa--ggnnaarrddss,, rrééjjoouuiissssaannttss eett mmêêmmee ssuurrpprreennaannttss ccoommmmee cceelluuii qquuii

mmèènnee àà llaa ssoouurrccee ddee MMaarrtthhee.. SSuuiivveezz llee gguuiiddee !!

des gensheureux

Garez votre voiture au niveaudu panneau d’information duParc des Barnouins.

Cent mètres plus loin, vousarrivez devant la barrière quimarque le véritable début de labalade.

R

U

devez prendre est à peine visi-ble. Vos points de repère sontdeux grands pins dressés faceà vous et un arbre buissonplacé sur votre droite.

Changement dedécorLa deuxième partie de prome-nade qui s’annonce alors seratout aussi étonnante, maisbeaucoup plus accidentée.Elle est donc à déconseilleravec des enfants très jeunesou des personnes âgéesEffectivement, en quelquesmètres, le paysage changeradicalement. Il n’y a plus defleurs, mais de grands arbresaux branchages très densesque le soleil a bien du mal àpercer. L’atmosphère est rapi-dement plus fraîche, voirehumide et le bruit continu del’eau de la source de Marthe

Le Pennois 9

sentier bordé d’arbres etfleurs nous attire. Tiens, justelà, il y a même des oliviers !Au fil des pas, le chemindevient de plus en plus sau-vage. Désormais, vous nemarchez plus sur de la terre,mais sur de l’herbe. Mais,attention, ne regardez pastrop vos pieds car vous risque-riez de manquer la bifurcationà effectuer sur la droite et quivous mènera jusqu’à la sour-ce de Marthe. D’autant que lemini-sentier, cette fois exclusi-vement rocailleux, que vous

l’explique. Reste que pours’en approcher, il faut emprun-ter un chemin escarpé et desescaliers que l’on peut quali-fier de rustiques ! Des esca-liers qui vous amènent jusqu’àune sorte de pont en pierre.Là deux solutions s’offrent àvous : aller à gauche ou à droi-te. Interrogation classique lorsde promenades en plein air,direz-vous, sauf qu’ici il n’y apas de réponse à donnerpuisque les deux itinéraires

sont à emprunter ! En effet,en continuant sur votre droitesur quelques mètres, vousaurez le seul aperçu possiblede La Marthe dont le flot sorten cascade. Le reste de ceruisseau étant, effectivement,souterrain.Revenez ensuitesur vos pas pour prendre àgauche et continuez votre pro-menade. Le parcours est tou-jours aussi ombragé, encoreplus rafraîchissant. Le cheminest très étroit, sinueux etboisé avec même des troncsd’arbres couchés en pleinmilieu du sentier. Une ambian-ce quasi forestière avec tou-

jours en fond sonore le bruitde l’eau. Un décor pagno-lesque digne de Manon desSources ! D’ailleurs, cetteplongée dans cette natureenvahissante rend quelquepeu déroutante la fin de votreparcours qui arrive trop vite.En effet, d’un seul coup, sansprévenir, le chemin forestiers’élargit avec une vue globalesur le quartier de LaRenardière et la Nationale 113qui étaient, quelques mètresauparavant, invisibles car mas-qués par cette végétationluxuriante. Pour ceux qui ledésirent, il suffit alors de conti-nuer tout droit et rejoindre,ainsi, le Chemin de Martheafin de terminer cette agréa-ble balade. Pour les autres, ilest possible de refaire la pro-menade, mais en sens inver-se. Pour le plaisir des yeux etde tous les sens, finalement.Et puis il faut bien récupérer savoiture…

Bifurquez sur la droite pour emprunter un mini-sentier qui vousmènera jusqu’à la source de Marthe. Vos points de repère sontdeux grands pins dressés face à vous etun arbre buisson placé sur votre droite.

R

10 Le Pennois

Elections

Le 6 avril dernier, la mairieannexe de La Gavotte étaitemplie de jeunes de 18 ans

venus chercher leur toute premiè-re carte d'électeur. Occasion pourle maire et le premier adjoint de dis-tiller un petit cours d'instructioncivique de façon conviviale à celleset ceux qui allaient voter pour la pre-mière fois 15 jours plus tard.

Risque de canicule

Précautions : c'estun principe !

L 'hiver ayant été doux et sec en Europe, il n'est pas impossible qu'une pério-de de canicule s'installe bientôt dans nos régions. Isabelle Fourcade, respon-sable adjointe du Centre Communal d'Action Sociale, précise : “nous allons

recenser les personnes les plus vulnérables et fragiles, qui pourraient être les pre-mières victimes d'une vague de canicule. L'inscription sur un registre confidentielpermettra une vigilance accrue, voire une intervention ciblée si le préfet en décideainsi”. La demande d'inscrip-tion auprès du CCAS (cou-pon ci-joint) est volontaire etfacultative, elle peut émanerde la personne elle-même oud'un tiers. Vous avez 65 ansou plus, ou 60 ans et êtesreconnus inaptes au travail,ou vous êtes un adulte han-dicapé ? Vous pouvez êtreinscrit gratuitement à ceregistre. Une simple deman-de permet la radiation dufichier.

Recensement ppour ffichier ccanicule

A rrenvoyer aau CCCAS,15 aavenue VVictor HHugo

13170 LLes PPennes-MMirabeau

Coordonnées de la personne déclarantesi la demande est faite par un tiers

Nom : -------------------------------------

Prénom : ----------------------------------

Adresse : ----------------------------------

---------------------------------------------

---------------------------------------------

N° de téléphone : ------------------------

Occasion pour le pre-mier magistrat de rap-peler que la carte d'é-lecteur, si elle est trèspratique car ellementionne le bureaude vote, n'est pasindispensable lejour du scrutin. “Enrevanche, la carte

d'identité est absolument nécessaire,même si vous pensez être connus detous”, complète le premier adjoint. Rappelutile à tous : on ne parle pas politique à l'in-térieur du bureau de vote. Si on est dansl'impossibilité de participer à l'un des troisscrutins à venir (6 mai, 10 et 17 juin), il fautdonner procuration à quelqu'un en se ren-dant au commissariat de police de LaGavotte dans les plus brefs délais.

Donner lescartes etles atoutsaux jeunes

NNoomm :: ----------------------------------------

PPrréénnoomm :: ------------------------------------

DDaattee ddee nnaaiissssaannccee :: ------------------------

AAddrreessssee :: ------------------------------------

-----------------------------------------------

-----------------------------------------------

NN°° ddee ttéélléépphhoonnee :: ---------------------------

N° de téléphone de la personne à joindreen cas d'urgence : --------------------------

Fait aux Pennes-Mirabeau le : -------------

Le Pennois 11

Stage ado

Sportsdivers d'été

On ne change pas une formule quigagne. Pour la deuxième fois consé-cutive la ville demande à la Jeunesse

Sportive des Pennes-Mirabeau d'organiser unstage multi-sports pour nos ados. Il se tiendrasur le complexe Jean Roure du 9 juillet au 10août. 5 semaines hyper actives, où les coachespatentés vont faire bouger nos ados. “Je mesuis régalée l'année dernière, nous glisseAudrey, 15 ans, et j'ai même essayé la boxeet le handball qui ne sont pas du tout mes spé-cialités, et mon équipe a fait bonne figure auxolympiades du vendredi.” Les inscriptionscommenceront le 11 juin au gymnase JeanRoure. Renseignements : Grégory Bouchetau 06 20 33 07 08.

Stage multisport

P lus de 120 enfants pennois de7 à 12 ans peuvent en témoi-gner : quel plaisir de découvrir

un autre sport quand on est déjà licen-cié dans une association sportive. Lestage du 16 au 20 avril dernier basé augymnase Jean Roure a été fort enri-chissant pour les jeunes. Ils faisaientdéjà partie de l'Amicale des Pennes-Mirabeau (athlétisme), de l'école dehandball, de l'école de basket, du club

Rose des vents

Randonnée àénigme

E lle aura lieu le jeudi 17 mai dès9 heures à la Campagne ValSec, près du parc Jean Giono.

Des équipes mixtes adultes/enfants de7 à 12 ans se lanceront dans l'aventu-re de cette randonnée ludique. Pré-inscriptions au Syndicat d'Initiative.Renseignements : “Rose desVents”. Tel : 06 72 90 87 42.

de tennis ou du club des Dauphins(natation) ou encore du club de bicross.Tous les matins ils ont exercé leur pro-pre discipline, celle qu'ils pratiquentdurant l'année. L'intérêt vient du faitque l'après-midi, ils ont pratiqué l'unedes 5 autres disciplines, et le roule-ment s'est fait sur toute la semaine. Levendredi soir, les enfants étaient ravisd'avoir découvert de nouvelles activitéset de nouveaux copains !

Découvrir d'autressports, c'est dusport !

Tennis

Florent sortdu rang

A20 ans, Florent Balzano nourritdepuis longtemps une grandepassion pour le tennis. Ses

résultats sont plus qu'encourageants.Fin mars, il se présentait à Marignanepour le grand tournoi de tennis de laville. Au bout de plusieurs matches

acharnés, le Pennois Florent se retrouvevainqueur du tournoi en deux setsgagnés 6/4. Il se révèle donc un as dela 4ème série mais ne compte pas en res-ter là. “J'espère maintenant goûter à latroisième série, ce serait formidable”,confie le jeune homme.

12 Le Pennois

PUB

Le Pennois 13

Dans leur article du Pennois d’avril 2007, les communistes, fidèlessoutiens du maire actuel nous attaquent tous azimuts. Ils ont faitune interprétation personnelle de l’intervention de ma colistièreUMP pendant le conseil municipal du 23 février 2007. Ma collèguesouhaite faire savoir que cette interprétation n’engage qu’eux etleur propre ressenti. Les communistes continuent à appliquerleurs méthodes staliniennes dans leur groupe, par contre, le nôtreest soudé et notre culture libérale nous impose de prendre desdécisions collégiales après débats. J’organise chaque veille deconseil municipal à notre permanence une réunion à laquelle sontconviés les nombreux adhérents de notre mouvement et dessympathisants. Nous pouvons alors débattre librement et nousprenons des décisions collégiales. Tous ceux qui n’apprécient pasla gestion du maire y sont les bienvenus. Le maire sortant a annon-cé qu’il se représentait aux prochaines élections municipales. Il estdonc en campagne. Il est du devoir de l’opposition de critiquer sonbilan très mitigé, comme nous le démontrerons dans les semai-nes à venir. Nous, UMP représentons la seule force d’oppositionrépublicaine. Les communistes n’agissent pas en opposants et ladroite nationale est inexistante. Pendant leurs heures de travail,deux employés municipaux des Pennes ont pris à partie deux denos afficheurs. Ils les ont insultés et gravement menacés pour unproblème de collage d’affiches qui ne les concernait pas. Le mairelaisse faire. Les communistes collent partout. Le maire laisse faire.

Michel MAIGNAN - Groupe U.M.P Portable : 06.11.58.22.20 –Personnel : 04.91.65.05.69 – Bureau : 04.91.09.01.77 - email:michel-maignan@wanadoo.fr – site internet : www.maignan.info

De nombreux tags et graffitis salissent régulièrement les murs dela commune, murs privés et équipements publics étant en lamatière choisis sans distinction par les “artistes urbains” en malde reconnaissance.Le phénomène des tags, importé des USA il y a plus de quinzeans, salit et enlaidit depuis lors nos villes, sans que la plupart desmunicipalités ne semble s’en émouvoir au point d’agir efficace-ment. Les grandes déclarations se succèdent, à Aix comme àMarseille, aux Pennes comme à Vitrolles, pour faire croire que l’onfait ce que l’on peut. Des “expériences” sont mêmes tentées,comme chez nous, où l’on offre des stages “projets tags” à 4500euros les 4 jours pour enseigner… le tag artistique sur la tribunedu stade Rocci, à 15 jeunes Pennois “en situation d’exclusion”!D’autres solutions existent et ont démontré leur efficacité, à New-York, à Cannes, Levallois ou Orange. Il s’agit de nettoyer immédia-tement les “œuvres” taguées de façon à démotiver les “artistes”,d’installer des caméras de vidéo-surveillance aux endroits sensi-bles, d’y améliorer l’éclairage, de multiplier les rondes de nuit de lapolice municipale ; il s’agit enfin de punir sévèrement les tagueurs(au porte-monnaie, à celui de leurs parents qui ne les surveillentpas, ou par des travaux de nettoyage d’intérêt général !). Tout celasemblera affreux à la gauche municipale : a-t-on le droit de dissua-der l’expression artistique d’une certaine jeunesse ?

Parlons-en ensemble. Votre Conseiller municipal, LyonelJoubeaux, au 04 91 51 35 46 ou par courriel : noujaret @free.fr

Le Front National, habilement rebaptisé Droite Nationale en vued'acquérir une respectabilité électorale, est outré que des jeunesPennois puissent participer à la création d'une fresque sur le stadeGilbert Rocci. Baptisée “tag” par cette formation politique, lafresque, dont chaque Pennois pourra apprécier la nature, se voitdevenir la cible d'un parti en mal d'arguments nauséabonds auxPennes-Mirabeau. Les jeunes Pennois qui ont participé à ce projetl'ont fait sous la direction d'une autre jeune artiste pennoise. Cettepeinture a permis à des jeunes gens des Pennes-Mirabeau d'enrencontrer d'autres, d'univers différents. La peinture de cette tribu-ne du stade aurait de toute façon être refaite et cela aurait coûté del'argent. Pourquoi le Front National s'en prend-il à cette opération ?Les personnes qui écrivent les lignes de cette tribune ne connais-sent pas ces jeunes, ne savent pas qui ils sont, ni pourquoi ils réali-sent cette fresque. Elles ont décidé par principe qu'il fallait les stig-matiser, les punir, les haïr, et cela non pas pour ce qu'ils ont fait (ilsn'ont rien fait mais fréquentent des structures municipales ou asso-ciatives) mais pour ce qu'ils sont : des jeunes. Ah oui ! Ils sont éga-lement moins favorisés que d'autres : est-ce un crime ?Aux Pennes-Mirabeau, nous essayons d'agir de façon concrètepour concilier prévention et cadre de vie. Ce n'est pas de l'idéolo-gie de gauche, c'est du bon sens. Ce que veut le Front National,ce n'est pas se pencher sur les enjeux locaux mais imposer sonidéologie d'extrême droite.

Les discussions institutionnelles ayant pour sujet la réduction destransports automobiles entre Marseille et Aix font florès ; les tra-vaux de rénovation de la voie ferrée Aix-Marseille ont débuté il y aquelques mois avec pour objectif, à terme, de porter la dessertejournalière de 47 à 98 trains, le but recherché,(c’est ce que notregroupe en avait naïvement déduit) étant de soulager les structuresroutières asphyxiées en économisant nos sources d’énergie pol-luante et permettre, à notre petit niveau régional, “un moindreempoisonnement” de notre environnement. Pour mettre enmusique cette partition, les responsables de Réseau Ferré deFrance et de la SNCF avaient annoncé la construction d’une gareà Plan de Campagne. Les élus des Pennes-Mirabeau avaient alorsdécidé de tout mettre en œuvre pour que ce projet devienne rapi-dement une réalité. La gare, rebaptisée Point d’arrêt voyageurs,devait voir le jour en même temps que les rénovations ,entre aut-res, des gares de Septèmes et de Simiane. Mais il y a quelquessemaines, le groupe Pennes Avenir apprenait que l’idée, officielle-ment faute de financement, n’était plus d’actualité. Pour preuve,le Contrat de Projet 2007-2013 ne la prend pas en compte !!Notre réaction a été immédiate : interpellation des décideurs de laRégion, de la CPA, de la SNCF et de RFF afin que tout soit fait pourque cette réalisation essentielle soit entérinée sans délai. Les habi-tants des Pennes et de Cabriès, les milliers d’employés et lesmillions de clients de la zone commerciale de Plan de Campagnene comprendront pas que les bonnes intentions, annoncées lorsdes nombreuses réunions préparatoires au Plan de Déplacement,soient rangées dans le placard des promesses oubliées.

Groupe Pennes Avenir

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Groupe pour les Pennes-Mirabeau Groupe Pennes Avenir

UMP Droite Nationale

14 Le Pennois

La commune va vivre au rythme des années 70 du 16 au 19 mai avec le 8ème festival Prog'sud. Au programme du Jas'rod, dixgroupes venus des quatre coins du monde dont des artistes locaux. Avis aux nostalgiques et nouveaux adeptes, le rock progres-sif va faire parler des Pennes-Mirabeau.

”Prog'sud est respecté à l'échelle internationale,nous sommes très honorés d'y participer”, nous glis-se Linda, membre du groupe américain Oxygène 8.Du jazz au rock en passant par les musiques folklo-riques, Prog'sud vous invite à découvrir cette édition,composée de quatre soirées de 3 concerts chacu-ne dès 20h30. Prog'sud, c'est le désir d'artistes detransmettre leur passion du rock progressif à unpublic en quête de renouveau musical. Événementrock incontournable du printemps, Prog'sud a dequoi ravir les fans et intéresser les plus curieux.

Contact : www.pennes-mirabeau.org,tel : 04 91 51 87 46.

Festival Prog'Sud

La nouvelle vague rocksurfe sur les Pennes

11,12, 13 mai : Lou Mirabéou Concerts

Ecole municipalede musique

L'école propose ce mois-ci deux concerts.L'un, consacré à la musique de chambre

(notamment Mozart, Schumann, Debussy,Haydn), aura lieu le 15 mai dès 19h à l'égliseSaint-Blaise ; l'entrée sera gratuite. L'autreaura lieu au Jas’Rod le 30 mai à partir de18h30. Il s'agit des élèves de la classe depiano. Renseignements : www.pennes-mira-beau.org et 04 42 02 68 40.

Le rendez-vous despetits canailloux !

Parents, la ferme pédagogique vousouvre ses portes le vendredi 25 mai à

partir de 15h30. Les membres des structu-res “multi-accueil” de la petite enfance auxPennes-Mirabeau vous attendent pour par-tager un moment ludique. Des ateliers setiendront jusqu’à 17h30 pour divertir lesbambins. Au programme : peinture, mode-lage et collage pour les petits bricoleurs,contes et histoires mimées pour chevalierset princesses en herbe. Avis aux parents :un atelier psychomotricité sera proposé,sans oublier l'incontournable séancemaquillage. Un goûter ainsi qu'un apéritifclôtureront cet après-midi festif.

Fantasmagoria, mardi 16

Phot

o : C

laude

Wac

ker

Et c'est ainsivoulu !”, procla-me Claude Farci,

président de La Porte desEtoiles et concepteur dufestival Lou Mirabéou.Notre regard ne pourraembrasser toutes les ani-mations qui se déroulerontles 11,12,13 mai lors de la4ème édition du festival dethéâtre et des arts de larue. Il y aura donc un festi-val différent pour chaquevisiteur, qui composera àsa guise son itinéraire, uneplongée totale dans l’am-biance médiévale : des fau-cons, des aigles, et mêmedes loups aux Pennes-Mirabeau ! Fous du roi, jon-gleurs et cracheurs de feu,

magiciens, chevaliers au grand cœur, conteurs et musiciens de rue, marionnettis-tes, comédiens et danseuses se sont donné rendez-vous lors du festival LouMirabéou. Renseignements : 04 42 02 24 24 ou 04 42 02 91 82 et www.pen-nes-mirabeau.org

“

Un festival au menu“gargantuesque”

Ferme pédagogique

Chemin de La Capelane - 13170 Les Pennes-MirabeauTel : 04 42 46 62 70 / Fax : 04 42 46 62 71E-mail : cdc.lespennes@wanadoo.fr

Le Pennois 15

Centre de Développement Cultureldes Pennes-Mirabeau - Vitrolles

SALON DE PEINTURE ET SCULPTURE

TRIO BAMBOO ORCHESTRAConcert dès 4 ans

Le Bamboo orhestra est un ensemble musical composé principalement d’instru-ments en bambou. Etonnant par son ampleur et sa diversité sonore, l’instrumenta-rium est composé d’instruments originaux, mais aussi d’instruments traditionnelsdes 5 continents allant despercussions géantes aux minuscules flûtes.

Mardi 15 mai à 19h30 et mercredi 16 mai à 15hLa CapelaneTarif B

LES REPRESENTATIONS DES ATELIERS THEATREThéâtreAu mini-Théâtre Henri Martinet

Mardi 29 ou mercredi 30 mai à 19h30 pour l’atelier théâtre adolescentVendredi 22 et samedi 23 juin à 20h45 et vendredi 29 et samedi 30 juin à 20h45 pour lesateliers théâtre adultesTarif libre/réservation indispensable

// Syndicat d’Initiative

Très beau succès pour cette 22ème

édition qui a vu bon nombre de visi-teurs apprécier les 180 œuvres pré-sentées. Sculpteurs et peintres invi-tés ont fait forte impression.Palmarès ::1er Prix Sophie Istria2ème Prix : Arlyne Messager Fraiche3ème Prix : Michelle Gautier4ème Prix : Mathias Faura5ème Prix : Robert Petretto1er ACCESSIT : Gilbert Thomas2ème ACCESSIT : Renée IngenitoPrix Coté Arts : Bernard Collet

Prix du Public : Guy Ferro.

VIDE GRENIERSi vous cherchez la bonne affaire,n’hésitez pas, venez chiner et passerun bon moment le samedi 2 Juin,Parking Tino Rossi de 9h00 à 17h00.

Renseignements35 bis, avenue Victor HugoTel : 04 42 02 55 14Fax : 04 42 02 94 66E-mail :s.i.lespennesmirabeau@orange.fr