La vie du Club Saison 2015 - Polo Club Luxembourg News 11 (2015).pdf24-26 avril 2015 • Week-End Golf-Polo a Chantilly 7 12-14 juin 2015 • 3rd Luxembourg Polo International 2015

P

O L O C L U B

LU

XE M B O U

RG

Bulletin d’information du Polo Club Luxembourg - Novembre 2015

11

P

O L O C L U B

LU

XE M B O U

RG

La vie du ClubSaison 2015

HERMÈS CAVALE, LE SAUT EN LIBERTÉ

Technique et sportive à la fois, la nouvelle selle Hermès Cavale a été conçue avec le cavalier partenaire Simon Delestre

pour la pratique du saut d’obstacles au plus haut niveau. Avec sa large goulotte, ses panneaux à cales injectées évasés et

son siège semi-creux sans coutures, Hermès Cavale réunit l’équilibre, le confort partagé et une équitation au plus proche

du cheval. Elle apporte une réponse innovante à la recherche d’une sensation parfaite à l’obstacle.

13, rue Philippe II, Luxembourg, Tél. (352) 220 981 - Hermes.com

Cavale_210X297_PoloNews_LUX.indd 1 22/10/2015 17:53

Max Mailliet, Estelle Wagner, Yves Wagner


11La saison 2015 du Polo Club Luxembourg (PCL)Le mot du Président 2

La vie du Club 2014-2015

• Polo Dinner 3

25 novembre 2014

• L’école de Polo fête Noël 4

19 décembre 2014

• Voyage à Megeve 5

22-25 janvier 2015

• Opening Chuckers 6

24-26 avril 2015

• Week-End Golf-Polo a Chantilly 7

12-14 juin 2015

• 3rd Luxembourg Polo International 2015 8

3-5 juillet 2015

• Prix du Président 10

11-12 juillet 2015

• Summer Special Games 11

2 août 2015

• Coupe Franco-Luxembourgeoise 12

29-31 août 2015

• Closing Chukkers 13

10-11 octobre 2015

L’Ecole de polo 15

Les poneys du Polo Club 16

Les déplacements des Joueurs Luxembourgeois 19

Une saison réussie pour la famille Wagner 24

Revue de presse 26

Rhein Polo Club Düsseldorf 27

Agenda 2016 28

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.....

......

.....

.....

......

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

SO

MM

AIR

E

Polo Club Luxembourg a.s.b.l.5-7, rue Munster

L-2160 Luxembourg

E-mail : [email protected]

Edition :André Mailliet,

Alexander Ludorf,Clothilde Ludorf

Contributions :Alexander Ludorf,Clothilde Ludorf,

André Mailliet,Yves Wagner

Photos :Vic Fischbach,

Alexander Ludorf,André Mailliet,

Claudia Quintana,Vanessa Schockemöhle,

Henri Schwirtz,Valérie Théveniaut,

Harm-Jan Wijnholdt

Layout :Imprimerie Schlime

HERMÈS CAVALE, LE SAUT EN LIBERTÉ

Technique et sportive à la fois, la nouvelle selle Hermès Cavale a été conçue avec le cavalier partenaire Simon Delestre

pour la pratique du saut d’obstacles au plus haut niveau. Avec sa large goulotte, ses panneaux à cales injectées évasés et

son siège semi-creux sans coutures, Hermès Cavale réunit l’équilibre, le confort partagé et une équitation au plus proche

du cheval. Elle apporte une réponse innovante à la recherche d’une sensation parfaite à l’obstacle.

13, rue Philippe II, Luxembourg, Tél. (352) 220 981 - Hermes.com

Cavale_210X297_PoloNews_LUX.indd 1 22/10/2015 17:53

1


Le motdu Président

La deuxième décennie a débuté dans la parfaite continuité de la première. L’école de polo, sur la base de laquelle je disais dans la précédente édition du Polo News que nous devons construire le Polo Club de demain est devenue une solide réalité. Les juniors d’hier nous quittent, les uns pour se vouer à une carrière de professionnel du polo, les autres pour faire des études universitaires un peu partout dans le monde. Ces derniers nous reviendront certainement un jour en tant que joueurs adultes. Les élèves de l’école de polo se joignent aux juniors d’aujourd’hui et sont les juniors de demain. Ils seront remplacés à leur tour par de nouveaux joueurs plus jeunes, nouveaux élèves de l’école de polo, afin que la roue ne s’arrête jamais de tourner.

Si l’école de polo est la base du développement du club, les joueurs juniors et adultes doivent continuer à s’entraîner dans les meilleures conditions possibles. La qualité des terrains doit sans cesse être améliorée par l’ajout de tonnes et de tonnes de sable et par le traitement infatigable du gazon. Un système d’irrigation serait le bienvenu. Je n’ai pas de cesse d’espérer qu’un jour nous obtiendrons les moyens, et les autorisations nécessaires, pour créer un terrain parfaitement plat aux dimensions normalisées à côté des terrains d’entraînement indispensables. L’augmentation du niveau des joueurs et de la qualité du terrain, nous

permettra un jour d’augmenter le niveau de jeu des tournois, international et autres, d’attirer un public encore plus nombreux et de répondre ainsi aux besoins de nos sponsors.

Notre siège social au Cercle Munster nous offre un cadre prestigieux pour nos rencontres sociales. Un club house avec terrasse couverte et vue sur le terrain serait un plus pour les joueurs et pour les membres du club.

Ne nous limitons pas dans nos rêves ! Un jour, ils deviendront réalité. Une réalité dont nous serons fiers.

André MaillietPrésident

2

Max Mailliet, Estelle Wagner, Yves WagnerMax Mailliet, Estelle Wagner, Yves Wagner

La vie du ClubPOLO DINNER 2014

25 novembre 2014Comme chaque année vers la fin de l’automne, une quarantaine de membres et amis du polo se sont donné rendez-vous au siège du club pour clôturer en beauté une saison bien réussie. Au menu, les con-vives ont trouvé la bonne ambiance caractéristique des traditionnelles rencontres des membres du club.

P

O L O C L U B

LU

XE M B O U

RG

3

4

L’ÉCOLE DE POLO FÊTE NOËL19 décembre 2014 Quel bonheur de voir tous ces jeunes autour de Régis et de Fanny. Même les poneys étaient en tenue de fête.Les chuckers des élèves de l’école de polo ont été suivis par une agape préparée par Clothilde.


5


VOYAGE A MEGEVE – POLO SUR NEIGE…22, 23, 24 et 25 janvier Chaque année au mois de janvier a lieu le tournoi de polo sur neige, le BMW POLO MASTERS TOUR organisé par Jean-Yves Delfosse et son équipe. Un tournoi incon-tournable qui fêtait ses 20 années d’existence cette an-née. L’occasion pour nos membres de se retrouver pour un long week-end sous le soleil et la neige étincelante au cœur de la charmante station de ski de Megève.Après une belle journée de ski pour les uns ou de shop-ping pour les autres nos membres se ralliaient autour d’un vin chaud sur le terrain de polo et dans les tentes dressées pour l’occasion. Une ambiance très convivi-ale sous la neige qui a attiré près de 1000 personnes au cours du week-end.

Ces quatre jours mémorables ont été animés par des défilés de troupes médiévales dans les rues de la station, par des tournois de chevalerie sur la neige qui ont fait l’admiration de tout le public et se sont clôturés par la très belle soirée d’anniversaire de l’évènement.

De très beaux matchs ont été offerts au public avec la participation des meilleurs joueurs français. Pour la fi-nale c’est l’équipe de l’Hôtel du Fer à Cheval qui l’a em-porté 7 à 4 contre Stalis. Les Fermes de Marie ont rem-porté la 3e place et l’équipe BMW a remporté la 5e place.

L’ouverture de la saison a été l’occasion pour tous de faire la fête avec une météo très clémente en cette fin avril.Les activités sportives ont été ouvertes par les élèves de l’école de Polo qui ont fait preuve qu’ils n’avaient pas chômé tout l’hiver et qu’ils avaient bien l’intention de montrer qu’ils avaient fait d’énormes progrès grâce à un entraînement soutenu au manège.Les joueurs qui avaient laissé souffler leurs chevaux pendant l’hiver ont dû affronter ceux qui ont profité du manège pour jouer tout l’hiver. Des chuckers dynam-iques ont ainsi été offerts à un public venu nombreux pour les applaudir.Le tout sous l’œil vigilant de l’équipe de RTL qui a pu faire un reportage des plus intéressant sur le polo en

général et sur les activités du Polo Club Luxembourg en particulier.Comme toujours, l’événement s’est terminé par un verre autour du bar suivi d’une joyeuse agape.

6

.

OPENING CHUCKERS24-26 avril 2015


7


WEEK-END GOLF-POLO À CHANTILLY12-14 juin 2015 Les groupes d’intérêt « Golf » et « Polo » du Cercle Munster réunis ont invité leurs membres et ceux du Polo Club Luxembourg à un week-end dédié à la pratique du golf et à la découverte du polo. Ce week-end ne pouvait avoir lieu qu’à Chantilly, haut-lieu du polo.Nous fûmes cordialement reçus à la Ferme d’Apremont par Philippe et Benoît Perrier. Après une présentation théorique, tout le monde a pu participer à une initia-tion au polo à pied, suivie, pour ceux qui le souhaitaient, par une initiation à cheval. Les golfeurs ont pu se ren-dre compte des similitudes avec leur sport favori, mais également des différences fondamentales qui existent entre les deux sports.

Benoît Perrier nous a commenté un match de polo, ce qui nous a permis de voir comment la théorie des fautes et des stratégies de jeu apprise plus tôt est mise en pra-tique et surtout à quelle vitesse cela se fait.La séquence polo s’est terminée par une agape dans le

sympathique jardin du club house du Polo Club du Do-maine de Chantilly.

Les golfeurs ont eu l’occasion de jouer deux parcours vendredi et samedi. La matinée de dimanche a été con-sacrée à la visite guidée des Grandes Ecuries, du Musée du Cheval et du Château de Chantilly avec ses merveil-leux jardins.


3rd Luxembourg PoloInternational 2015 The polo and social highlightof the season In terms of the level of polo and as a social event this year’s Luxembourg Polo Internation was clearly the highlight of the 2015 season of our Club. Four inter-national teams with players from Luxembourg, France, Germany, The Netherlands, Belgium, Ireland togeth-er with professional players from Argentina and Chile played during three days to win this year’s most valuable trophee of our Club.

The team of Luxembourg’s jewellery KASS-Jentgen - Courrège - Ole Lynngart (+1) with Daniel Hauss (+2), Romain Darreau (+1), Clothilde (-1) and Alexander Lu-dorf (-1) won in an exciting final game with only half a goal 8 ½ : 8 over Team Mansfeld (+2) with Serge Libens (-2), Dominique Buck (-1), Gustavo Abel Cappellari (+4) and Luis Andrès Sepulveda (+1). Third came CAPITALat-WORK (-2) with Colm Smith (-2), Max Mailliet (-1), Hein-er Hartwich (-2) together with Joaquín Copello (+3), fourth Traiteur Loriers (-1) with Andre Hiebeler/Victor Louzada (-2), Julia Hiebeler (-1), Tom Angel (-1) together with Juan Aguero (+3).

3rd Luxembourg

Free entranceDrinks and food can be purchased on site VIP tickets can be purchased atwww.pcl.paydro.net

3rd-5th July 2015

Polo matches

Ecuries de la Petrusse64, rue des Celtes, Luxembourg - Merl

Friday 17.00+18.30Saturday 14.00+15.30Sunday 13.00+14.30followed by prize ceremonyP

OLO CLUB

LUX

E MB OURG

Spectator area and VIP tent open 1h30 before 1st game

POLO ıNTERNATıONAL

www.polo.lu

Our

par

tner

sPa

rticip

atin

gpo

lo te

ams

Our

spo

nsor

s20

15


8

KASS-Jentgen - Courrèges - Ole Lynngart


Welcome

3rd "Luxembourg Polo International"

Willkommen in der ‘Écurie de la Pétrusse’ !

Die Anfänge des Polosports liegen im Iran, Afghanistan, Kaschmir und

Nordpakistan (Persien) um ca. 600 v. Chr. Durch britische Kavallerie-

Offiziere, die in Indien stationiert waren, gelangte Polo im 19. Jahrhundert

nach Großbritannien. In Luxemburg hingegen ist der Polosport noch relativ

jung, er wird hier seit 2008 aktiv betrieben. In diesem Jahr findet bereits

das 3. Internationale Turnier statt.

Teilnehmer aus dem In- und Ausland stellen sich gemeinsam mit ihren

Pferden dem Wettkampf. In diesem Sinne begrüße ich alle Teams, die die

Reise nach Luxemburg angetreten haben, ganz herzlich. Ich bin überzeugt,

dass der Weg über die Grenzen sich lohnt und für alle Teilnehmer eine

weitere positive Erfahrung auf sportlicher Ebene mit sich bringt.

Ohne Fleiß, kein Preis! Ein Lob möchte ich an die Organisatoren

aussprechen, für das beeindruckende Rahmenprogramm des Turniers.

Äußerst lobenswert befinde ich die Unterstützung des Hilfsprojektes „Des

Villages et des Hommes“, durch einen Teil der Einnahmen.

Schlussfolgernd wünsche ich, dass viele Zuschauer den Weg auf das Gut

der ‚Écurie de la Pétrusse‘ finden und somit den Polo Sport und den Polo

Club Luxemburg unterstützen, damit dieser ein fester Bestandteil der

Luxemburger Sportlandschaft zu wird.

Schlussfolgernd bleibt mir nur, allen Teilnehmern und Besuchern ein

unvergessliches Wochenende zu wünschen.

Romain Schneider

Sportminister / Luxembourgish Minister of Sports

9

Fashion Show by Courrèges withJewellery from Ole Lynngart

Lydie PolferBourgmestre de la Ville de Luxembourg

PRIX DU PRÉSIDENT11-12 juillet 2015

Le Prix du Président a été disputé entre nous en deux catégories les 11 et 12 juillet.Les élèves de l’école de polo ont montré qu’ils ont profité de la première moitié de la saison de polo pour faire des progrès supplémentaires.Max Mailliet, Estelle Wagner, Yves Wagner

10

SUMMER SPECIAL GAMES2 août 2015

Que du bonheur pour cette édition 2015 qui s’est déroulée dans la joie et la bonne humeur.


11


12

COUPE FRANCO-LUXEMBOURGEOISE29-31 août 2015Organisé pour le 5ième fois par Clothilde Ludorf et pour la première fois cette année à Luxembourg, ce tournoi amical disputé du 29 au 31 août était un grand plaisir pour tous les participants. Le weekend a commencé vendredi soir au restaurant de Clothilde « An der Brauerei » à Bascharage. Samedi et dimanche, les trois équipes se sont rencontrées en tournoi « à l’americaine » - ça veut dire que chaque équipe a rencontré chacune des deux autres en 2 chukkers. Samedi soir était l’occasion pour un asado à côté des terrains de notre club. Dimanche après-midi, l’équipe « Mixed » avec des joueurs luxem-bourgeois (Clothilde et Alexander) et français (Philippe et son fils Romain Darroux) s’est trouvée en première place, suivie par la France et le Luxembourg. En 2016, Clothilde organisera la 6e Coupe Franco-Luxembour-geoise de nouveau à la ferme d’Apremont, en coopéra-tion avec Philippe et Benoit Perrier du Polo Club du Do-maine de Chantilly.

CLOSING CHUCKERS10-11 octobre 2015

Le pas est franchi. Les élèves de l’école de polo ont fait la preuve qu’ils sont tout à fait capables d’intégrer les club chuckers. C’est ainsi que deux équipes mixtes, juniors et adultes, se sont disputé les derniers chuckers de la saison devant un public toujours fidèle.Myriam a elle aussi clôturé en beauté sa saison de re-sponsable du bar.


13

7

5 rue de la BoucherieL-1247 LuxembourgTél.: 26 70 [email protected]

Är Agence

L’ÉCOLE DE POLO

Tout au long de la saison, nous avons pu constater les progrès des élèves de l’école de polo. Nous les avons vus dans les tournois d’ouverture et de clôture, lors du Polo International et le Prix du Président.

Avec l’entraînement qui va se poursuivre tout l’hiver dans le manège, il faut s’attendre à voir de nouveaux champions dès le début de la prochaine saison, lors des Opening Chuckers, les 23 et 24 avril 2016.

15


Les poneys du Polo Club Luxembourg

16

Arbolito

Argentina

Bitonio

Bohemia

Bolita

Campeon

Chilindrina

Escoba

Gatita

Lechuza

Campeon

Chilindrina

Escoba

Gatita

Lechuza

Mariachi

Minerva

Miss Magic

Nochecita

Novecita


17

Overa

Relincho

Santo

Panamericana

Sorpresa

Quilombera

Salut Lilly

Tobi

Venus

« Le pied du cheval est un chef d’œuvre de la nature. On adapte les fers au pied du cheval et non le contraire ! » nous confie Nicolas. On dit bien « pas de pied pas de cheval ».Comment se passe le ferrage d’un cheval de polo ?« En premier lieu on déferre le pied du cheval, on regarde son aplomb. Vouloir rectifier les aplombs d’un cheval adulte expose celui-ci à de sérieux ennuis au niveau des bords articulaires. C’est pour cela qu’il faut bien regarder avant de faire un achat, s’entourer d’un professionnel (Vétérinaire

et Maréchal Ferrand) qui vous donnera son avis sur cette base. »Comment reconnaît-on un bon ou mauvais pied ?« Un bon pied est un pied pas trop large et un pied pas trop droit non plus. Lorsque le pied dépasse 45° il devient plat en dessous et se rapproche du sol c’est un mauvais pied car la corne ne travaille pas dans sa fibre mais à la flexion »Quel conseil pouvez-vous donner aux propriétaires des chevaux ?« Un conseil général que je peux donner aux propriétaires des chevaux pour que leur cheval fasse de vieux os et de vieux pieds : Eviter

les intervalles trop longs entre les ferrages, toutes les 5 semaines »Y-a-t-il une différence entre un fer de polo ou de monte classique ?« Un fer pour le polo est un fer léger avec des rainures pour bien que les fers s’accrochent sur le gazon. On ajoute aussi très souvent des mortaises (crampons) aux antérieurs et sur l’extérieur du pied uniquement afin que le cheval ne soit pas bloqué lorsqu’il s’arrête brusquement et fait un demi-tour surplace.

Clothilde Ludorf

ENTRETIEN AVEC LE MARECHAL-FERRANT – Nicolas HERMAND

“We are Luxembourg’s only specialist in Argentinean wines. Familia Schroeder, our family owned winery, is located in Patagonia,one of the southernmost wine regions in the World. We are also exclusive importers of top bodegas from Mendoza and La Rioja. Check our full portfolio online: www.casadevinos.eu or call us: +352 26 94 55 84

Office & Shop: 22 Rue de l’Industrie, L8399 Windhof.

Free delivery within Luxembourg.”

Les déplacements des JoueursLuxembourgeoisLuxembourg Polo Club members playing in foreign countries during the 2015 season

4e tournoi de Polo à Macon LaSalle, France

Playing polo tournaments at different polo clubs is a fantastic experience, for improving polo skills, for seeing different places and enjoying the great friendship within the exclusive polo family in Europe.

Couples Club at Schloss Tagmersheim, GermanyOnce a year Isabel and Ingo von Morgenstern invite „Couples only“ to their home, Schloss Tagmersheim in

Germany: According the the exceptional tournament set-up eight couples, mixed into four polo teams, play without professionals to win the „Couples Cup“. Clothil-de and Alexander Ludorf enjoyed the familiar environ-ment as well as fun polo and made it to second place.

Price giving in Tagmersheim with 8 couples playing in 4 teams

Participating for the third time in a row, Clothilde and Alexander Ludorf played in May together with Constant and his brother César Jacquot from Lyon at Macon La-Salle. The tournament takes place on a polo field that hosted the French Polo Open already 20 years ago and lies within a fantastic surrounding of Burgondy style architecture and next to a beautiful chateau. The infra-structure is maintained and the polo activities are man-aged by Juan Aguero, who played in Luxembourg dur-ing our International tournament, and his wife Céline.

Four teams from France and Luxembourgplayed for the 4th Macon Polo Cup

19

On the right: Clothilde and Alexander Ludorf

Anvers - Breda - Bruxelles - Gand - Luxembourg

www.capitalatwork.com

Manage your Future put your Capital at Work

LA GESTION FINANCIÈRE • LE CONSEIL PATRIMONIAL

CapitalatWork est un gestionnaire de patrimoine indépen-dant qui s’adresse aux clients particuliers et profession-nels. Grâce à notre philosophie d’investissement spécifique, CapitalatWork contribue avec succès à la préservation et la croissance du patrimoine de ses clients. L’expertise, la

sécurité et la transparence forment les fondements de notre gestion disciplinée et consistante. Envie de mettre votre patrimoine au travail ? Contactez Kirsten Paesmans au numéro 437 43 6200 ou via [email protected]

CapitalatWork 230x300 FR.indd 1 12/11/2015 15:46

Chukkers at Polo ClubMidden-Nederland, The Netherlands

Polo Open Provence Alpille, Alpille Polo Club, France

During the summer holidays, Tom Angel together with Clothilde and Alexander Ludorf played at Polo Club Mid-den-Nederland in Putten, The Netherlands. The games were umpired by Caroline Anier, who used to be one of the best female players of the world of polo with her former handicap +5. Caroline gave helpful advise to each of the player during the prize giving ceremony on how to improve their polo techniques and tactics.

Clothilde (on the left) and Alexander (on the right) play-ing for Luxembourg in the Netherlands

Tom Angel (on the right) together with his teamand organizer Brenda de Boer fromPolo Club Midden-Nederland

Don’t change a winning team! After Clothilde and Alexander Ludorf won the Luxembourg Polo International at home in July they went in September together with their same team mates Daniel Hauss from Düsseldorf and Romain Darreau from Chantilly to the Alpille Polo Club in the Provence, France to play the Polo Open Provence Alpille. The Alpille Polo Club is located in the Provence, closed to Saint Rémy. This polo club is home to a number of polo ponies from Luxembourg who spend the winter here, to relax after a long polo season 2015 and gain new energy for 2016


21


22

Polo Club du Domaine de Chantilly, Apremont, France

5 Players from Luxembourg playing at the I. Ladies& Gentlemen Autumn Cup at the Club de PoloAmpurdàn 1987, Spain

After playing many years in Luxembourg, Marie-Jeanne Kappweiler decided to play the 2015 polo season in France at the Polo Club de Chantilly. With her two hors-es she played many tournaments in Chantilly through-out the whole 2015 season.

Price giving ceremony

Marie-Jeanne Kappweilerat Polo Club du Domaine de Chantilly

It was probably the tournament outside of Luxembourg with the largest number of players from the Polo Club Luxembourg of the 2015 season: The Ladies & Gen-tlemen Autumn Cup at the Club de Polo Ampurdàn in Figueres, Spain. With Clothilde and Alexander Ludorf, Colm Smith, Michel Schaus and Tom Angel three out of six teams had players from Luxembourg on board. The group was joined by Daniel Hauss from our partner Club Rhein Polo Club in Düsseldorf.Not only the concept of the tournament was charming with two ladies and two gentlemen forming one team.

Luxembourg II in action: Michel Schaus (number 1 in rose) and Clothilde Ludorf (number 2 in rose) supported by Daniel Hauss (Rhein Polo Club) (number 3 in rose)

Luxembourg II: Michel Schaus, Clothil-de Ludorf (both PCL) with Daniel Hauss (Rhein Polo Club) and Natalia Corrales Diez (Polo Club Schloss Ebreichsdorf, AT)

Also the timing was attractive: At the end of October, when in and around Luxem-bourg the polo season had already fin-ished, the basque country still offered warm temperatures around 22 degrees and great sunshine. In addition the location was great; the weekend was complemented with a player’s diner at the mediterrainian see. Finally, the hosts are exception-al; the Campos family, owner of the Club, entertained all players with a great fiesta with guitarre playing, singing and certainly fantastic food and fine Spanish wines. For those who think our polo season is too short in Luxem-bourg Ampurdàn is certainly a great recommendation!


23

Luxembourg I: Eva Campos (Ampurdam) and Dominque Buck (Midden-Nederland Polo Club) together with Alex-ander Ludorf and Tom Angel (both PCL)

Final prize giving with all six teams of the Ladies & Gentlemen Autumn Cup at the Club de Polo Ampurdàn in Figueres, Spain

Mas Bosch 1526: Colm Smith (PCL) with Lea Siboni (Polo Club de Paris), Carine Barbe (Polo Club de Chantilly) and Pepe Crespin (Club de Polo Ampurdan)


24

Une saison réussie pour la famille Wagner Les deux Luxembourgeois 15 fois sur le podium3 fois Prix du Meilleur Joueur

Avec quelque 22 tournois au programme sur 30 week-ends, la saison a été bien remplie pour Estelle et Yves Wagner. Elle a aussi été très diversifiée, avec du Snow Polo à Kitzbühel, du Beach Polo à Sellin, du City Polo à Maastricht, de nombreux tournois en Arena et biensûr essentiellement du Polo sur gazon à tous les niveaux, Low Goal, Medium Goal et High Goal.Les résultats pour père et fille ont été excellents : cinq premières places, huit deuxièmes places, deux troisièmes places, Prix du Meilleur Joueur pour Yves à l’Arena Au-tumn Trophy (Allemagne), Prix du Meilleur Joueur pour Estelle au Maxima Cup (Pays-Bas) et surtout Prix du Meilleur Joueur pour Estelle au premier Championnat Allemand en Arena.

Sky Cup Aspern (Medium Goal), Victoire pour le Team: Estelle Wagner, Yves Wagner, Patrick Maleitzke,

Cristobal Durrieu

Photo: Valérie Théveniaut

Estelle a participé à trois tournois du plus haut niveau (High Goal), le Berenberg Polo Masters, le Bucherer High Goal International et le Berenberg Polo Derby High Goal avec des équipes incluant Miguel Amieva, Pe-dro Llorente ou Patrick Maleitzke. Le meilleur résultat a été obtenu par une deuxième place au Berenberg Polo Masters.Le meilleur résultat en Medium Goal a été la 1ère place au Sky Cup Aspern avec Estelle Wagner/Yves Wagner/Patrick Maleitzke/Cristobal Durrieu. C’est dans cette catégorie de Medium Goal où de nombreuses 2ièmes places ont été obtenues par Estelle, Yves et Patrick, dont notamment au Youpooly Polo Challenge à Hambourg

(avec Pedro Llorente et Joaquin Copello), au Bucherer Cup à Berlin (avec Miguel Amieva) ou au Diamond Way Cup à Mühlen (avec Pedro Llorente). Au Frankfurt Gold Cup, le Team Land Rover avec Estelle Wagner, Yves Wagner, Miguel Amieva et Juan Correa terminent à la troisième place, même classement sur le podium lors du Hamburg Wanderpokal (avec Sergio Magrini).Tous les tournois et les principaux résultats peuvent être trouvés sur le site www.estellewagner.com et sur la page professionnelle FB d’Estelle qui compte fin 2015 plus de 3.000 adhérents. L’année 2015 a aussi vu la naissance du « Picazo Polo Stud » avec l’arrivée de deux poulains et trois autres prévus pour 2016.

Saison diversifiée pour Estelle Wagner : Beach Polo, Snow Polo, Arena Polo, High Goal, Medium Goal

Picture: Vanessa Schockemöhle

Durant l’année 2015, Estelle s’est vue confiée le rôle d’ambassadrice pour les gants Roeckl. Les journaux et magazines locaux, tels Femmes Magazine et Télécran lui ont réservé un reportage, tandis que le Luxemburger Wort et le Quotidien lui ont réservé des pages d’inter-views. Les magazines de Polo spécialisés en Allemagne et ailleurs ont également largement relaté de nombreux tournois.

Berenberg Polo Masters : Une deuxième place en High Goal pour EstellePhoto : Harm-Jan Wijnholdt

Estelle Wagner au Kitzbühel Polo sur neige: Conditions météorologiques très difficiles, le team Audi avec

Estelle Wagner, Patrick Maleitzke et Tatu Gomez ont fait la cinquième place

Photo : Yves Wagner

Diamond Way Cup: Team La Llovizna Polo Stud (avec Estelle, à gauche)contre le Team Picazo Polo Stud (avec Yves, à droite)

BMW Polo Cup à Basthorst : Estelle sur les domaines im-pressionnants de Enno Freiherr von RuffinPicture : Valérie Théveniaut

25


Revue de presse

„Es freutmich, da

ss Adonis, den

ich erst seit zwei M

onaten imBe-

ritt habe,nach dem

Jadgspringen

vorne liegt.“ Ewen

lag es sehr am

Herzen,dass Org

ueil Fontaine

seine Form unter

Beweis stellen

konnte: „Dass Org

ueil keinPferd

fürs Jagdspringen

ist, ist mir be-

wusst. Doch mit R

ang 7 liegt er in

Lauerstellung.“

Die Entscheidung

fällt natür-

lich am letzten C

hampionatstag,

Springreiter Ewen

sieht dasge-

nauso: „Bei eine

m Championat

ist nachdem erst

en Tag die Sup-

pe nochnicht geg

essen. Und wie

schon sooft fällt

die Entschei-

dung morgen. Bei

m letztenStar-

ter, am letzten Sp

rung. Esbleibt

spannend!“

Dass esnicht lan

gweilig wird,

dafür sorgten all

e Aktiven, die

sich im Dressurspo

rt und Spring-

reiten gekonnt in

Szene setzten.

Natürlichnicht

grundlos;

schließlich geht es

darum, inver-

schiedenen Kategorie

n reiterli-

ches Können eleg

ant zu präsen-

tieren. Deshalb b

ehielt Luxem-

burg gestern die Z

ügel festin hei-

mischer Hand. Alle

n voran Dres-

surreiterin Nina P

enning auf Ine2

in Kl.L**der 2.We

rtungsprüfung

im Ponyrittum den Prix

Mako.

Sie verwies Lands

frau LaraPapil-

lo und die deutsc

he Kontrahen-

tin Victoria Schön

hofen auf Platz

zwei unddrei.

Souveränität bew

ies imPrix

RaiffeisenLuxembu

rgs Dressur-

reiterin Dana Beck

bei ihrerVor-

führungin der 2

. Wertungsprü-

fung für Junioren d

er KlasseM**.

Beck befindet sich

an ersterStel-

le in dermomenta

nen Gesamt-

wertung.

Zum Schluss des

Tages gingen

21 Reiter in den

Start fürden

„Prix Weckbecke

r“. Interessiert

beobachtete man

die im Viereck

startenden Reiter,

geraumeZeit

lag MichèleThill (L

UX) mit

Windhook3 vor Van

essa Siep

(GER) auf Wyomi

16. Allerdings

setzte sich Siep (W

-Punkt) dann

mit ihremzweiten E

insatz andie

Spitze durch.

Rasant ging es pa

rallel fürdie

Springreiter, die e

benso europä-

isch wie in der Dre

ssur aufgestellt

waren, im Parcours

weiter. Mit

dem Springpreis -Prix Coupe

Charles Kieffer- w

urde gestartet.

Mit 19Nennung

en, darunter

auch Frankreich, Belg

ien und

Deutschland, ging

es in derers-

ten Springprüfung

des Tages los.

Luxemburg lag d

reifach vorne.

Davon beanspruchte Ch

arlotte

Bettendorf auf N

aomie19und

Noir Prun du Gi

bet dieersten

beiden Plätze in d

er Springpfer-

deprüfung Klasse

M* fürsich.

Marcel Ewen sich

erte sichauf

Cromwell33 den dritten Platz

und Frankreichs T

homas Vadey

(Calyandes Chén

es) belegte Po-

sition vier.

Im darauffolgenden

Spring-

wettbewerb der K

lasse A**setz-

ten sichdie Luxe

mburgerinnen

Jana Clesen (Platz

eins) undVe-

roniqueSchmitz

temporeich ge-

gen Deutschlands

Ann Catherine

May durch. Clesen

ist zurzeit mit

Stilnote7.5 und

nur 0.4 Fehler-

punktennach 2W

P in Führung.

Auch inder Junio

rklasse Lim

Qualifikationsritt

um den Kuhn

Constructions Cu

p verzeichnete

Luxemburg im zweiten

Durch-

gang mitMireille M

uller aufRo-

ma134 eine Erstp

latzierung. Im

Prix Karp Kneip

in der Klasse

M** lagCharlotte

Bettendorf an

der Spitze. Mit et

was größerem

Abstandbehaupte

ten sich die

deutschen Spring

reiter Frederic

Schenk und Victo

ria May,Platz

vier wurde dann w

ieder vonLu-

xemburgmit Vict

oria Häussler

gesichert.

Zum Abschluss „klärte

“ Liette

Thiry dieFronten

wieder für Lu-

xemburgund been

dete dengest-

rigen Einsatz mit

einer Erstplat-

zierung imPrix Cave

sMolitorder

Klasse S*2.WP Re

iter Senioren.

Tamara Petri

Ewen liegt in Front

Im Jagdspringen der Seni

oren

liegt Luxemburgs Springre

iter

Marcel Ewen mit dem im

russischen Besitz befindlic

hen

Wallach „Adonis“ inFührung

.

REITENLandesm

eisterschaften im Dressur- u

nd Springreiten

Archivfoto:JeffLahr

Charlotte Bettend

orf konnte bisher ü

berzeugen

Tageblatt

Sa./So.,29./30.

August 2015 • Nr. 200

28 SPORT

POLO Erstmalsin Luxem

burg

wird diebereits zu

m fünftenMal

stattfindende „Co

upe franco-lu-

xemburgoise“ au

sgerichtet. Der

Luxemburger Polo-Clu

b freut

sich daher in Me

rl (64, rue des

Celtes) umso meh

r auf seine Tur-

niergegner.

Insgesamt werden

drei Teams

(ein französisches

, ein einheimi-

sches und ein fran

zösisch-luxem-

burgischgemischt

es) heuteund

morgengegenein

ander antreten.

Damit die Zuscha

uer, die das Po-

loturnierbei freie

m Eintritt ge-

nießen können, d

ie Spielernicht

nur auf dem Feld

erleben,findet

im Anschluss eine

argentinische

BBQ Asado Party

statt. ZumAb-

schluss des zweitä

gigen Turniers

findet dann die Prei

sübergabe

statt.

tam

Premiere in Merl

ProgrammSamstag:

16.00 Uhr: Frankreich (-3) -

Luxem-

burg (-3)

16.45 Uhr: Mix-Team Frankreic

h/Lu-

xemburg(-2) - Lux

emburg


Luxem-

burg/Frankreich

19.00 Uhr: AsadoParty

Sonntag:


Frank-

reich/Luxemburg


Luxem-

burg (-3)

13.30 Uhr: Frankreich/Luxe

mburg (-

2) - Luxemburg (-

3)

Sport im TVHeute:10.55 AR

D: Live: Sportschau,

Leichtathletik, DTM

11.25 Sport 1: Mo

torsport,DTM, 6.

Rennen in Moska

u

11.55, 13.15 Spo

rt 1: Live: Motor-

sport, ADAC Forme

l 4

12.00, 18.00 Eur

osport,12.00 La

2, 12.55France 3

: Live: Leichtath-

letik-Weltmeisters

chaft in Peking

13.15 Sport 1: Live: Motorsp

ort,

ADAC GTMasters

15.00 Sport 1: Live: Hockey,

Euro-

pameisterschaft, S

piel um Platz 3

15.25 France 3: en direct: hippis-

me, à Vincennes

15.35 France 3: en direct: cyclism

e,

Coupe dumonde fé

minine, Grand

Prix de Plouay

16:00 Eurosport: Live: Radspor

t,

Vuelta, 8. Etappe


Euro-

pameisterschaft, F

inale

22.30 Eurosport: R

allye, FIA-Euro-

pameisterschaft in

Zlin (CZ)

23.00 Eurosport: T

ennis, French

Open in Paris

1.15 ZDF: Live: ZDF Spo

rt Extra,

Leichtathletik

1.25 France 3, 1.

30 Eurosport:

Live: Leichtathletik-We

ltmeister-

schaft inPeking

Morgen:

9.15 Sport 1: Fuß

ball, Hattrick

9.30, 14.25 Spor

t 1: Fußball, Bun-

desliga Pur

12.15 Eurosport, 1

2.25 La2,

12.30 ZDF, 12.50

France 3, 13.50

La 1: Live: Leichtathletik-We

ltmeis-

terschaftin Peking


ort,

ADAC GTMasters

13.50 La2: en direct: sports

auto-

mobile, Moto GP, S

ilverstone

14.50 ZDF: Live: Basketb

all,

Deutschland - Fra

nkreich

15.00 ARD: Live: Rennsp

ort, Sport-

schau, DTM


me, Deauville


e,

Grand Prix de Plou

ay

16.00 Eurosport: Live: Radspor

t,

Vuelta, 9. Etappe


ort,

ADAC Formel 4


EM-Fi-

nale Frauen

17.55 France 3: T

ennis, Legrand

slam18.00 Eu

rosport: Live: Motorsport,

FIA Langstrecken-W

M

20.05 France 3: T

out le sport

23.00 Eurosport: Live: Fußball,

Ma-

jor League Soccer

, SeattleSoun-

ders FC -Portland

Timbers


Major

League Soccer, Ne

w York Red Bulls

- D.C. United

Am fünften Wettk

ampftag der Ju-

do-Weltmeistersch

aften inAsta-

na (24.-30. Aug

ust) traten die

Schwergewichtler

im „Alau Ice

Palace“in Aktio

n. Für die 729

Teilnehmer (432

Männerund

297 Frauen) aus

120 Ländern

war damit zugleic

h der letzte Ein-

zeleinsatz bei die

ser WMbeen-

det. Für Luxembur

g war es insge-

samt derletzte Au

ftritt inKa-

sachstan, der gr

ößte Teil der

Mannschaft hatte bereits

die

Heimreise angetre

ten.

Verblieben waren nur noc

h

Lynn Mossong u

nd ihr Coach

FrédéricGeorgery

. Die Escherin

griff in der Gewic

htsklasse-55kg

an, diemit 44 D

amen besetzt

war. Damit durften

sich die meis-

ten der Judokas d

ieser Kategorie

über einFreilos fü

r die ersteRun-

de freuen. So au

ch LynnMos-

song (WR49), die i

n der zweiten

Rundeauf Alix Renaud-R

oy

(WR32)traf.

Die Kanadierin s

teht erstam

Anfangihrer Ka

rriere, konnte

aber bereits drei W

orldcup-Gold-

medaillengewinnen

. Die 22-Jäh-

rige gabauch in

diesem Kampf

den Tonan, Moss

ong hieltmun-

ter dagegen. Beide

Kämpferinnen

handelten sich ei

nen Strafpunkt

ein, Renaud-Roy la

ndete aber die

entscheidende

Waza-ari-Wer-

tung, dieschlussen

dlich zumSieg

reichte.Da die

Kanadierin an-

schließend der G

ruppensiegerin

GevrieseEmane (

FRA) unterlag,

war dieWM für beide

Athletin-

nen vorzeitig been

det.

Festzuhalten bleib

en bei dieser

WM die zweigewonne

n Kämpfe

von Manon Durb

ach amMitt-

woch. Die Esche

rin belegte bei

ihrer WM-Premier

e einen tollen

9. Platz.Tom Schmit,

ebenfalls

WM-Neuling, un

d Lynn Mos-

song mussten die H

eimreisesieg-

los antreten.

Positiver Eindruck

Insgesamt überwo

g aber der posi-

tive Eindruck in

Astana.Ledig-

lich die Olympiate

ilnahmeist in

weite Ferne gerüc

kt. MarieMul-

ler mussteverletzun

gsbedingt

passen (siehe auc

h „T“ von ges-

tern undvom verg

angenenSams-

tag) undLynn Mo

ssong konnte

keine weiteren O

lympia-Punkte

auf ihremKonto ve

reinen.

Für Manon Durbach

kommt

Rio vielleicht etw

as zu früh, die

ehemalige Beforte

rin ist aber de-

finitiv eine Kandid

atin für Tokio

2020.MB

JUDO 35. Weltmeisterschaften in Astana (KAZ)

Erstrundenausfür Lynn Moss

ong

Tapfer, aber trotz

dem

erfolglosmusste die dritte

und letzte der

luxemburgischen Vertrete

r

bei denWeltmeistersch

aften

die Heimreise antreten. Lynn

Mossongschied bei ihrem

ersten Kampf aus.

Foto:AFP/VassilyMaximov

Lynn Mossong(r.) verlo

r gegenAlix Renaud-

Roy

ProgrammDressur, heute:

9.00 Uhr: Prix BI

L / 3. WP Pony /

Kl.L**, 11.00 Uh

r: Prix Bijouterie

Schroeder / Prix

Ecuries des Prés

/ 3. WPJunior /

Kl.M**,12.30

Uhr: PrixRaiffeise

n / 3. WP Junior/

KI.M*, 13.30 Uh

r: Prix Caves Moli

-

tor, 2. WP JR / 2

. WP Senior /

Kl.S* - FEI Junior

individuell, 16.00

Uhr: PrixVersis 1

. WP Elite /

Kl.S***- Grand P

rix de Dressage

Morgen: 11.00 Uhr: Prix L

aLux / 3.

WP Senior Kl.S*

* Intermédiaire l

-

Kür, 13.00 Uhr:

Grand Prix de la

commune de Leu

delange,Grand

Prix Audi, 2. WP E

lite Kl.S***

Grand Prix Specia

l

Springen, heute:

9.00 Uhr: Prix Bi

jouterieSchroed

er

Finale Kl.A** 9.4

5 Uhr: Prix Verea

l

Finale Kl.L 10.30

Uhr: PrixBlL

3. WP Pony A** 1

4.45 Uhr: Prix

Mako 3.WP JR K

l. M**,

17.30 Uhr: Prix L

oterie Nationale

Morgen: 9.30 Uhr: Prix Ve

rsi Finale

Kl.M*, 11.15 Uh

r: Prix Fare

Kl.M**,13.00 U

hr: Prix Audi 3. W

P

Senior Kl. S*, 14

.45 Uhr:Grand

Prix commune de

Leudelange,

Grand Prix LaLux,

Finale Meister-

schaft Senior Kl

S*

GAZETTE DU CERCLE

Quelques impressions du week-end à Chantilly des groupes d’intérêts « Polo » et « Golf » (crédit photo : André Mailliet)

„Es freutmich, da

ss Adonis, den

ich erst seit zwei M

onaten imBe-

ritt habe,nach dem

Jadgspringen

vorne liegt.“ Ewen

lag es sehr am

Herzen,dass Org

ueil Fontaine

seine Form unter

Beweis stellen

konnte: „Dass Org

ueil keinPferd

fürs Jagdspringen

ist, ist mir be-

wusst. Doch mit R

ang 7 liegt er in

Lauerstellung.“

Die Entscheidung

fällt natür-

lich am letzten C

hampionatstag,

Springreiter Ewen

sieht dasge-

nauso: „Bei eine

m Championat

ist nachdem erst

en Tag die Sup-

pe nochnicht geg

essen. Und wie

schon sooft fällt

die Entschei-

dung morgen. Bei

m letztenStar-

ter, am letzten Sp

rung. Esbleibt

spannend!“

Dass esnicht lan

gweilig wird,

dafür sorgten all

e Aktiven, die

sich im Dressurspo

rt und Spring-

reiten gekonnt in

Szene setzten.

Natürlichnicht

grundlos;

schließlich geht es

darum, inver-

schiedenen Kategorie

n reiterli-

ches Können eleg

ant zu präsen-

tieren. Deshalb b

ehielt Luxem-

burg gestern die Z

ügel festin hei-

mischer Hand. Alle

n voran Dres-

surreiterin Nina P

enning auf Ine2

in Kl.L**der 2.We

rtungsprüfung

im Ponyrittum den Prix

Mako.

Sie verwies Lands

frau LaraPapil-

lo und die deutsc

he Kontrahen-

tin Victoria Schön

hofen auf Platz

zwei unddrei.

Souveränität bew

ies imPrix

RaiffeisenLuxembu

rgs Dressur-

reiterin Dana Beck

bei ihrerVor-

führungin der 2

. Wertungsprü-

fung für Junioren d

er KlasseM**.

Beck befindet sich

an ersterStel-

le in dermomenta

nen Gesamt-

wertung.

Zum Schluss des

Tages gingen

21 Reiter in den

Start fürden

„Prix Weckbecke

r“. Interessiert

beobachtete man

die im Viereck

startenden Reiter,

geraumeZeit

lag MichèleThill (L

UX) mit

Windhook3 vor Van

essa Siep

(GER) auf Wyomi

16. Allerdings

setzte sich Siep (W

-Punkt) dann

mit ihremzweiten E

insatz andie

Spitze durch.

Rasant ging es pa

rallel fürdie

Springreiter, die e

benso europä-

isch wie in der Dre

ssur aufgestellt

waren, im Parcours

weiter. Mit

dem Springpreis -Prix Coupe

Charles Kieffer- w

urde gestartet.

Mit 19Nennung

en, darunter

auch Frankreich, Belg

ien und

Deutschland, ging

es in derers-

ten Springprüfung

des Tages los.

Luxemburg lag d

reifach vorne.

Davon beanspruchte Ch

arlotte

Bettendorf auf N

aomie19und

Noir Prun du Gi

bet dieersten

beiden Plätze in d

er Springpfer-

deprüfung Klasse

M* fürsich.

Marcel Ewen sich

erte sichauf

Cromwell33 den dritten Platz

und Frankreichs T

homas Vadey

(Calyandes Chén

es) belegte Po-

sition vier.

Im darauffolgenden

Spring-

wettbewerb der K

lasse A**setz-

ten sichdie Luxe

mburgerinnen

Jana Clesen (Platz

eins) undVe-

roniqueSchmitz

temporeich ge-

gen Deutschlands

Ann Catherine

May durch. Clesen

ist zurzeit mit

Stilnote7.5 und

nur 0.4 Fehler-

punktennach 2W

P in Führung.

Auch inder Junio

rklasse Lim

Qualifikationsritt

um den Kuhn

Constructions Cu

p verzeichnete

Luxemburg im zweiten

Durch-

gang mitMireille M

uller aufRo-

ma134 eine Erstp

latzierung. Im

Prix Karp Kneip

in der Klasse

M** lagCharlotte

Bettendorf an

der Spitze. Mit et

was größerem

Abstandbehaupte

ten sich die

deutschen Spring

reiter Frederic

Schenk und Victo

ria May,Platz

vier wurde dann w

ieder vonLu-

xemburgmit Vict

oria Häussler

gesichert.

Zum Abschluss „klärte

“ Liette

Thiry dieFronten

wieder für Lu-

xemburgund been

dete dengest-

rigen Einsatz mit

einer Erstplat-

zierung imPrix Cave

sMolitorder

Klasse S*2.WP Re

iter Senioren.

Tamara Petri

Ewen liegt in Front

Im Jagdspringen der Seni

oren

liegt Luxemburgs Springre

iter

Marcel Ewen mit dem im

russischen Besitz befindlic

hen

Wallach „Adonis“ inFührung

.

REITENLandesm

eisterschaften im Dressur- u

nd Springreiten

Archivfoto:JeffLahr

Charlotte Bettend

orf konnte bisher ü

berzeugen

Tageblatt

Sa./So.,29./30.

August 2015 • Nr. 200

28 SPORT

POLO Erstmalsin Luxem

burg

wird diebereits zu

m fünftenMal

stattfindende „Co

upe franco-lu-

xemburgoise“ au

sgerichtet. Der

Luxemburger Polo-Clu

b freut

sich daher in Me

rl (64, rue des

Celtes) umso meh

r auf seine Tur-

niergegner.

Insgesamt werden

drei Teams

(ein französisches

, ein einheimi-

sches und ein fran

zösisch-luxem-

burgischgemischt

es) heuteund

morgengegenein

ander antreten.

Damit die Zuscha

uer, die das Po-

loturnierbei freie

m Eintritt ge-

nießen können, d

ie Spielernicht

nur auf dem Feld

erleben,findet

im Anschluss eine

argentinische

BBQ Asado Party

statt. ZumAb-

schluss des zweitä

gigen Turniers

findet dann die Prei

sübergabe

statt.

tam

Premiere in Merl

ProgrammSamstag:


Luxem-

burg (-3)

16.45 Uhr: Mix-Team Frankreic

h/Lu-

xemburg(-2) - Lux

emburg


Luxem-

burg/Frankreich

19.00 Uhr: AsadoParty

Sonntag:


Frank-

reich/Luxemburg


Luxem-

burg (-3)

13.30 Uhr: Frankreich/Luxe

mburg (-

2) - Luxemburg (-

3)

Sport im TVHeute:10.55 AR

D: Live: Sportschau,

Leichtathletik, DTM

11.25 Sport 1: Mo

torsport,DTM, 6.

Rennen in Moska

u

11.55, 13.15 Spo

rt 1: Live: Motor-

sport, ADAC Forme

l 4

12.00, 18.00 Eur

osport,12.00 La

2, 12.55France 3

: Live: Leichtath-

letik-Weltmeisters

chaft in Peking


ort,

ADAC GTMasters


Euro-

pameisterschaft, S

piel um Platz 3


me, à Vincennes


e,

Coupe dumonde fé

minine, Grand

Prix de Plouay

16:00 Eurosport: Live: Radspor

t,

Vuelta, 8. Etappe


Euro-

pameisterschaft, F

inale

22.30 Eurosport: R

allye, FIA-Euro-

pameisterschaft in

Zlin (CZ)

23.00 Eurosport: T

ennis, French

Open in Paris

1.15 ZDF: Live: ZDF Spo

rt Extra,

Leichtathletik

1.25 France 3, 1.

30 Eurosport:

Live: Leichtathletik-We

ltmeister-

schaft inPeking

Morgen:

9.15 Sport 1: Fuß

ball, Hattrick

9.30, 14.25 Spor

t 1: Fußball, Bun-

desliga Pur

12.15 Eurosport, 1

2.25 La2,

12.30 ZDF, 12.50

France 3, 13.50

La 1: Live: Leichtathletik-We

ltmeis-

terschaftin Peking


ort,

ADAC GTMasters

13.50 La2: en direct: sports

auto-

mobile, Moto GP, S

ilverstone

14.50 ZDF: Live: Basketb

all,

Deutschland - Fra

nkreich

15.00 ARD: Live: Rennsp

ort, Sport-

schau, DTM


me, Deauville


e,

Grand Prix de Plou

ay

16.00 Eurosport: Live: Radspor

t,

Vuelta, 9. Etappe


ort,

ADAC Formel 4


EM-Fi-

nale Frauen

17.55 France 3: T

ennis, Legrand

slam18.00 Eu

rosport: Live: Motorsport,

FIA Langstrecken-W

M

20.05 France 3: T

out le sport


Ma-

jor League Soccer

, SeattleSoun-

ders FC -Portland

Timbers


Major

League Soccer, Ne

w York Red Bulls

- D.C. United

Am fünften Wettk

ampftag der Ju-

do-Weltmeistersch

aften inAsta-

na (24.-30. Aug

ust) traten die

Schwergewichtler

im „Alau Ice

Palace“in Aktio

n. Für die 729

Teilnehmer (432

Männerund

297 Frauen) aus

120 Ländern

war damit zugleic

h der letzte Ein-

zeleinsatz bei die

ser WMbeen-

det. Für Luxembur

g war es insge-

samt derletzte Au

ftritt inKa-

sachstan, der gr

ößte Teil der

Mannschaft hatte bereits

die

Heimreise angetre

ten.

Verblieben waren nur noc

h

Lynn Mossong u

nd ihr Coach

FrédéricGeorgery

. Die Escherin

griff in der Gewic

htsklasse-55kg

an, diemit 44 D

amen besetzt

war. Damit durften

sich die meis-

ten der Judokas d

ieser Kategorie

über einFreilos fü

r die ersteRun-

de freuen. So au

ch LynnMos-

song (WR49), die i

n der zweiten

Rundeauf Alix Renaud-R

oy

(WR32)traf.

Die Kanadierin s

teht erstam

Anfangihrer Ka

rriere, konnte

aber bereits drei W

orldcup-Gold-

medaillengewinnen

. Die 22-Jäh-

rige gabauch in

diesem Kampf

den Tonan, Moss

ong hieltmun-

ter dagegen. Beide

Kämpferinnen

handelten sich ei

nen Strafpunkt

ein, Renaud-Roy la

ndete aber die

entscheidende

Waza-ari-Wer-

tung, dieschlussen

dlich zumSieg

reichte.Da die

Kanadierin an-

schließend der G

ruppensiegerin

GevrieseEmane (

FRA) unterlag,

war dieWM für beide

Athletin-

nen vorzeitig been

det.

Festzuhalten bleib

en bei dieser

WM die zweigewonne

n Kämpfe

von Manon Durb

ach amMitt-

woch. Die Esche

rin belegte bei

ihrer WM-Premier

e einen tollen

9. Platz.Tom Schmit,

ebenfalls

WM-Neuling, un

d Lynn Mos-

song mussten die H

eimreisesieg-

los antreten.

Positiver Eindruck

Insgesamt überwo

g aber der posi-

tive Eindruck in

Astana.Ledig-

lich die Olympiate

ilnahmeist in

weite Ferne gerüc

kt. MarieMul-

ler mussteverletzun

gsbedingt

passen (siehe auc

h „T“ von ges-

tern undvom verg

angenenSams-

tag) undLynn Mo

ssong konnte

keine weiteren O

lympia-Punkte

auf ihremKonto ve

reinen.

Für Manon Durbach

kommt

Rio vielleicht etw

as zu früh, die

ehemalige Beforte

rin ist aber de-

finitiv eine Kandid

atin für Tokio

2020.MB

JUDO 35. Weltmeisterschaften in Astana (KAZ)

Erstrundenausfür Lynn Moss

ong

Tapfer, aber trotz

dem

erfolglosmusste die dritte

und letzte der

luxemburgischen Vertrete

r

bei denWeltmeistersch

aften

die Heimreise antreten. Lynn

Mossongschied bei ihrem

ersten Kampf aus.

Foto:AFP/VassilyMaximov

Lynn Mossong(r.) verlo

r gegenAlix Renaud-

Roy

ProgrammDressur, heute:

9.00 Uhr: Prix BI

L / 3. WP Pony /

Kl.L**, 11.00 Uh

r: Prix Bijouterie

Schroeder / Prix

Ecuries des Prés

/ 3. WPJunior /

Kl.M**,12.30

Uhr: PrixRaiffeise

n / 3. WP Junior/

KI.M*, 13.30 Uh

r: Prix Caves Moli

-

tor, 2. WP JR / 2

. WP Senior /

Kl.S* - FEI Junior

individuell, 16.00

Uhr: PrixVersis 1

. WP Elite /

Kl.S***- Grand P

rix de Dressage

Morgen: 11.00 Uhr: Prix L

aLux / 3.

WP Senior Kl.S*

* Intermédiaire l

-

Kür, 13.00 Uhr:

Grand Prix de la

commune de Leu

delange,Grand

Prix Audi, 2. WP E

lite Kl.S***

Grand Prix Specia

l

Springen, heute:

9.00 Uhr: Prix Bi

jouterieSchroed

er

Finale Kl.A** 9.4

5 Uhr: Prix Verea

l

Finale Kl.L 10.30

Uhr: PrixBlL

3. WP Pony A** 1

4.45 Uhr: Prix

Mako 3.WP JR K

l. M**,

17.30 Uhr: Prix L

oterie Nationale

Morgen: 9.30 Uhr: Prix Ve

rsi Finale

Kl.M*, 11.15 Uh

r: Prix Fare

Kl.M**,13.00 U

hr: Prix Audi 3. W

P

Senior Kl. S*, 14

.45 Uhr:Grand

Prix commune de

Leudelange,

Grand Prix LaLux,

Finale Meister-

schaft Senior Kl

S*

26

Rhein Polo Club Düsseldorfin WillichPartner-Club des PCL Seit 2015 hat der Polo Club Luxembourg einen neuen Partner-Club: den Rhein Polo Club in Willich, in unmit-telbarer Nähe zu Düsseldorf.

Den Rhein Polo Club Düsseldorf gibt es bereits seit mehr als 40 Jahren: 1975 flog zum ersten Mal ein Ball über das sechs Hektar große Feld am Hülsdonker Hof in Willich. Mehrere Male wurden die Deutschen Low- und auch Medium-Goal-Meisterschaften hier ausgetragen. Heute ist der Rhein Polo Club mit rund 40 aktiven Spielern der zweitgrößte Polo Club in Deutschland.

Spieler aus Luxembourg kommen seit 2010 mehr oder weniger regelmäßig nach Düsseldorf zum Polo spiel-en. In diesem Jahr waren Clothilde und Alexander Lu-dorf beim Spaß-Turnier im August in Düsseldorf und haben prompt den Düsseldorfer Wanderpokal mit nach Hause nach Luxembourg gebracht. Im Oktober nahmen Clothilde Ludorf und Colm Smith beim „Last of the Sea-son“ Cup mit Oktoberfest und Blacktie-Diner der Spiel-er teil. Und auch Düsseldorfer kommen uns in Luxem-bourg besuchen, so unter anderen Daniel Hauss (+2), der seit 2012 bei allen drei „Luxembourg Polo Interna-tional“-Turnieren mit gespielt hat.

Um den Kontakt auch langfristig bei zu behalten und weiter zu intensivieren haben im Jahr 2015 beide Clubs nun auch offiziell eine Partnerschaft geschlossen. Seit dem geniessen Mitglieder des PCL in Düsseldorf Er-mäßigungen beim Greenfee und anderen Gebühren für die Nutzung der Clubinfrastrukturen – wie auch vice verca die Düsseldorfer bei uns.

Mehr zum Rhein Polo Club unter: www.rheinpolo.de

27

Agenda 201621-24 janvier 2016Polo tour à Megève, Voyage en groupe pour assister aux Polo Masters et profiter de skier à Megève. Limité à 20 participants, avec certaines prestations gratuites exclusivement pour les membres du Polo Club Luxembourg. Match, VIP dinner et party

19 avril 2016, 19h00Assemblée Générale, Luxembourg, Cercle Munster

23-24 avril 2016Opening Chukkers, Luxembourg-Merl. Asado 23.04.16 après le match, -6/-4 HC

09-10 mai 2016Coupe du Président, Luxembourg-Merl. Organisateur: André Mailliet. -6/-4 HC

23 juin 2016Coupe du Grand-Duc, Luxembourg-Merl. -6/-4 HC

08-10 juillet 20164th Luxembourg Polo International, Luxembourg-Merl,6 équipes, ouvert aux équipes internationales, asado vendredi après les matchs,samedi soir cocktail, 0/+2 HC

21-24 juillet 2016Youth Polo Camp, Stage de polo à Luxembourg-Merl avec 12 joueurs juniors

07 août 2016Summer Games, Luxembourg-Merl. -6/-4 HC

27-28 août 2016Coupe franco-luxembourgeoise, Club de Polo à Chantilly, France, 0/2 HC

24-25 septembre 2016Closing Chukkers, Luxembourg-Merl. Asado 24.09.16 après le match, -6/-4 HC

30 novembre 2016Polo Dinner, Luxembourg, Cercle Munster

28

Garage Jean Wagner17, rue de l’Industrie, L - 9250 Diekirch

Mercedes-Benz Esch190, route de Belvaux, L - 4026 Esch/Alzette

Mercedes-Benz Centre45, rue de Bouillon, L - 1248 Luxembourg

Longer opening hours every Wednesday until 8 pm

Contact usat 40 80 1 - 656

Fuel consumption combined: 9,3 – 9,4 l/100 km; combined CO₂ emissions: 216 - 219 g/km.

A D

aim

ler B

rand

The new Mercedes-AMG GT.

Handcrafted by Racers.www.mercedes-benz.lu

4988-MER-AMG_GT-ann_A4_ver-PROD.indd 1 06/11/2014 17:07

Documents

La vie du Club Saison 2015 - Polo Club Luxembourg News 11 (2015).pdf24-26 avril 2015 • Week-End Golf-Polo a Chantilly 7 12-14 juin 2015 • 3rd Luxembourg Polo International 2015