La ville est belle - Mairie de Gradignan · vie d’une structure petite enfance et de partager avec les enfants un moment privilégié autour d’une activité (atelier cusine,sortie,

Et aussi...

TRAVAUXLe point sur lesaménagements

CIVISMEEnsemble pourune ville propre

URBANISMECartographier le bruit

QUARTIERSLe projeteuropéen de laMJC Malartic

EVENEMENTRetour sur Lireen Poche 2007

��G r a d i g n a n

MM aa gg aa zz ii nn ee

dd ’’ ii nn ff oo rr mm aa tt ii oo nn

mm uu nn ii cc ii pp aa ll ee

dd ee ll aa VV ii ll ll ee dd ee

GG rr aa dd ii gg nn aa nn

NN oo vv ee mm bb rr ee22 00 00 77

NN °° 22 33 33 La ville est belle !La ville est belle !

Magazine d’informationde la Ville de GradignanN° ISSN : 1161-2347

Directeur de Publication :Michel Labardin, Maire

Rédactrice en chef : Annabelle OuvrardRédaction et maquette servicecommunication : Laure Carnet etAnnabelle OuvrardPhotos : service Communication(sauf mention contraire)tél. : 05 56 75 65 [email protected]

Photogravure : BLFImpression : Graphic impressionTirage : 12 500 exemplairesPapier recyclé CyclusPrintDistribution du 29 octobre au 2 novembre 2007

Belle et accueillante

ue la ville est belle ! Nous entendons souvent, et prononçons nous-mêmes cesparoles admiratives, dans un élan du coeur, pour qualifier la beauté singulière de

notre environnement communal.

Lorsque nous nous croisons dans les parcs publics ou dans les commerces, le long del'Eau Bourde ou devant l'un des nombreux châteaux, sur une place de quartier et jus-qu'aux extrémités de la ville, nous formulons ainsi notre plaisir de vivre à Gradignan etd'en goûter tous les attraits.

C'est bien un plaisir partagé qui nous anime dans ces instants renouvelés à chaque sai-son, à chaque événement, comme à chaque instant saisi dans la vie quotidienne. C'estaussi un plaisir à partager avec les nouveaux habitants qui découvrent un cadre de vieexceptionnel, et à qui nous transmettons notre passion pour Gradignan et les millemanières de l'aimer.

Des recoins les plus paisibles et romantiques jusqu'aux événements très fréquentés,tels le Forum des associations, le salon Lire en Poche, les animations de laMédiathèque, l'Openbenjamins de tennis... c'est le même cœur de ville qui bat pourtous.Ainsi se construit une identité partagée, une communauté locale dont les sentimentsse rejoignent dans une même fierté, simple, authentique et tournée vers les autres.

Entre esthétique de l'architecture ancienne et préservation de l'environnement végé-tal, développement maîtrisé de l'habitat et solidarité au quotidien, vie commerciale etloisirs de proximité, il existe un lien solide d'admiration qui nous pousse à protéger cebien précieux d'une ville belle et accueillante.Veillons-y jalousement !

��

Q

2

Le Maire de Gradignan

E n s e m b l e G r a d i g n a n - n ° 2 3 3

Le point sur les travaux à venir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 4/5

Civisme : ensemble pour une ville propre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.6

Dossier :La ville est belle ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.9/16

Quartiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.17

A 10 ans ils montent un projet solidarité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.19

Le Judo club Frédéric Lebrun en pleine santé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.20

Pratique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 24

��

900

��

C’était les vendanges àOrnon le 18 octobre.Gradignan est l’une desrares villes françaisespropriétaires d’unvignoble municipal.Château Poumey, classéAOC (appellation d'origi-ne contrôlée) GravesPessac-Léognan, compteaujourd’hui 12 hectares

dont la moitié à Ornon.Le vignoble est géréen fermage confié à lasociété Montagne et Cie(propriétaire du ChâteauPape-Clément à Pessac).Les cépages pour le vinrouge sont composésà 65% de cabernet-sauvignon et à 35%de merlot.

AU CŒUR DES VENDANGES��

3

CC ÔÔ TT ÉÉ VV II LL LL EE


En bref

Les enfants des écoles deGradignan ont récolté, commechaque année, les kiwis du parcde la Tannerie, les 18 et 19octobre derniers. L’occasion dedécouvrir le système de florai-son et de fructification de cefruit venu de Nouvelle-Zélande... et de faire le plein devitamines C au petit déjeuner !

Le foyer-restaurant Saint-Gérysera fermé les 1er et 2 novembre(pont de la Toussaint) et le 14novembre (déjeuner des seniors).

Vous êtes à la recherche d’unemploi ou vous envisagez unereconversion ? Les conseillers-emploi de la mairie reçoivent surrendez-vous.Tél. : 05 56 75 65 07ou 65 05.

C’est le nombre defoyers gradignanais quise sont procurés gratui-tement un composteurauprès de la mairie. Ilsont ainsi adopté une dé-marche éco-citoyennede réduction des vo-lumes de déchets fer-mentescibles (de cuisineet de jardin), tout enproduisant un amende-ment naturel de qualité.Une prochaine distribu-tion sera programméecourant 2008 : inscrip-tion sur liste d’attenteauprès du service envi-ronnement, [email protected].

De la terre battue qui résiste aux intempéries, qui peutaccueillir des joueurs neuf mois sur douze et dont l'en-tretien est moins coûteux, demande moins d'eau et pro-duit moins de déchets que la terre battue traditionnelle ?C'est le cas du court n°6 du Tennis Club (parc del'Ermitage). Reconstruit en mars 2007 selon un procédéinnovant venu d'Allemagne, il cumule un revêtement plusstable et un arrosage par le sous-sol. Les joueurs sonteux aussi gagnants : le court est rapidement utilisableaprès un jour de pluie, et la durée de jeu sur l'année estnettement supérieure. Il paraît même que la terre ne colleplus aux chaussures...

SPORT

Un court tout terrain

En bref

La mairie propose un transportaux seniors pour se rendre auxcimetières de Gradignan jeudi1er novembre, jour de laToussaint, de 10h à 12h.Inscriptions auprès des loge-ments-foyers Les Sequoias, tél. :05 56 89 15 03.

Le Centre communal d'actionsociale a passé une convention departenariat avec la Croix Rougeafin d'encadrer les actions béné-voles auprès des personnesâgées. Des membres du ComitéConsultatif Seniors ont ainsi suivien septembre une formation àl'accompagnement des gens trèsâgés.A Gradignan, 25 personnestrès âgées et isolées sont actuel-lement visitées par des membresde la Croix-Rouge. Le but decette formation est de dévelop-per l'équipe des visiteurs.

Le Centre communal de l’enfancerecherche des personnesretraitées bénévoles pour partici-per au projet inter-génération. Ils’agit de s’impliquer, en moyenneune heure par semaine, dans lavie d’une structure petite enfanceet de partager avec les enfants unmoment privilégié autour d’uneactivité (atelier cusine, sortie,musique, lecture...). Ce dispositif,qui s’inscrit dans le projet péda-gogique du CCE, existe depuiscinq ans.Tél. : 05 56 75 20 77

Une nouvelle carte piscine estdisponible à la mairie.Nominative, cette carte uniquepermet aux Gradignanais debénéficier d'un tarif d'accèsréduit aux piscines de Talence etde Villenave d'Ornon, grâce aupartenariat de la mairie avec cesdeux villes. Les cartes établiesantérieurement restent valables.Service des sports.Tél. : 05 5675 65 20.

4E n s e m b l e G r a d i g n a n - n ° 2 3 3

��CC ÔÔ TT ÉÉ VV II LL LL EE

T R A V A U X

Les prochains chantiers à Les investissements se multiplient à Gradignanpour rénover la voirie, sécuriser les axesdangereux et/ou aménager des pistes cyclables.Le programme est fixé sur demande de la Ville,en accord avec la Communauté urbaine deBordeaux, compétente en matière de voirie. LaCub prend en charge ces investissements (saufles venelles de Malartic, financées directementpar la mairie, et la passerelle de Bénédigues,qui dépend de l'Etat).

Avenue de la Poterie : début du chantier 2èmesemestre 2008. Investissement : 550 000 eurosAfin que les riverains de l'avenue de la Poterie ne souf-frent plus des nuisances engendrées par le trafic decamions ralliant la zone industrielle Actipolis deCanéjan, une nouvelle voie va être aménagée le long del'autoroute entre le rond-point de Leroy Merlin etCanéjan, le long de la sortie de l'échangeur 26. Le finan-cement est partagé en deux : la Cub côté Gradignan, laville de Canéjan sur son territoire. La durée des travauxest estimée à huit mois.

Mise en sécurité de l'axe rue deLahouneau / rue des Fontaines de

Monjous : en cours.Investissement : 1,7 millions d'euros

L'achèvement est prévu début 2008pour ces travaux de sécurisation dedeux axes très passagers et d'un carre-four jusqu'ici particulièrement dange-reux. Rappelons qu'ils visent à réduirela vitesse des véhicules et sécuriser lepassage des piétons et des cyclistes.

Passerelle de Béné-digues : terminée.Investissement : 1,1millions d'eurosCette passerelle permetaux cyclistes de traverserla rocade en toute sécu-rité afin de rejoindreTalence. Les travaux deraccordement ayant étéachevés des deux côtés,elle est désormais ouver-te à la circulation.



Gradignan

Route de Léognan : en cours.Investissement : 2,9 millions d'euros

Les travaux vont se poursuivre jusqu'à début 2009.Après les travaux d'assainissement, l'aménagementse poursuivra avec la création d'une piste cyclableen site propre. De son côté la commune de Léognanpoursuit l'aménagement sur le territoire de la villede Léognan. Selon le phasage du chantier, un sensunique pourrait être mis en place, du nord vers lesud (du carrefour de la rue de Canteloup à la limitede Gradignan ). Les véhicules en provenance deLéognan seront déviés vers La House à Canéjan.

Malartic : en cours. Investissement 2007 : 760 000 eurosLes travaux d'aménagements de voi-rie se succèdent à Malartic. Les amé-nagements de sécurité du boulevardMalartic, entre les groupes scolairesPin Franc et Malartic, viennent des'achever (plateaux surélevés etcoussins berlinois). L'allée et place Flora, la rue desCampanules, l'allée Bridoire, l'alléede Lanquais et l'allée de Gaubertieont également bénéficié de nouveauxaménagements en 2007, ce quireprésente un investissement de 460000€. Prochaine voie en rénovation :la rue des Volubilis, pour un mon-tant de 220 000€. Elles avaient étéprécédées par la rue du Clos desObiers, la rue Salignac, la rue desAirelles, la rue des Capucines et larue des Stellaires.

Carrefour de Cayac : début du chantier dernier trimestre2008. Investissement : 2,9 millions d'eurosUn giratoire va être aménagé sur le Cours du Général deGaulle au niveau du prieuré de Cayac, à la place du carrefourà feux. Il s'agit d'éloigner la nationale 10 du site de Cayac. Unnouveau carrefour à feux sera par contre créé à l'intersectionde la route de Pessac et du Cours du Général de Gaulle. Unparking de 103 places sera créé rue de Chartrèze pour com-pléter celui situé près du futur rond-point, qui n'accueilleraplus que 38 véhicules. Le projet comprend une part impor-tante d'aménagements paysagers afin de mettre en valeur lePrieuré de Cayac, inscrit à l'inventaire des bâtiments histo-riques. Les travaux devraient durer environ 20 mois.

6

�� CC ÔÔ TT ÉÉ VV II LL LL EE


C I V I S M E

Ensemble pour une ville propreSaviez-vous que jeter un mégot dans la rue est assimilé àun dépôt sauvage illégal ? Que coller un tract sur un murpour vanter la chorale du petit dernier est puni d'uneamende de 91 euros ? Que négliger de ramasser les dé-jections de votre chien dans la rue ou dans un parc peutvous coûter jusqu'à 450 euros ? Bref rappel des bases dela vie en collectivité.

Les règles élémentaires derespect de l'environne-ment urbain sont parfois

vite oubliées quand on estpressé, désinvolte ou simple-ment inattentif. Pourtant, uneffort au quotidien de la partde chacun de nous peut fairebeaucoup pour notre qualitéde vie à tous. Ainsi, on l’ou-blierait presque, mais c'estbien à l'occupant d'une mai-son d'entretenir son bout detrottoir : balayer, nettoyer l'é-vacuation des eaux, couper lesbranches qui gênent le passa-ge des piétons ou la visibilitédes signalisations routières...Plus qu'un devoir civique, c'estune obligation légale dont l'ou-bli peut même être sanctionnéd'une amende.Même chose pour le paresseuxqui jette son emballage dans larue alors que 120 corbeilles àpapier sont disposées dans laville. Ou qui abandonne sesdéchets encombrants près du

container à verre : il suffitpourtant de se rendre à ladéchetterie (allée de Mègevie)dont un simple macaron retiréen mairie ouvre l'accès auxGradignanais. Au-delà de lagêne visuelle et de l’encombre-ment, ce simple geste génèreun coût pour la collectivité,celui de l’enlèvement, qui serépercute sur chacun. Le civisme relève souvent durespect des autres. Ramasserles déjections de son chienpeut éviter bien des épisodesmalheureux aux enfants quicourent dans les parcs, aupersonnel qui tond lespelouses... De la même maniè-re, tenir son chien en laissedans un parc, c'est s'assurerqu'il ne détruira pas un massifde fleurs, n'éventrera pas unsac poubelle ou, tout simple-ment, n'effraiera pas unenfant.La balayeuse qui nettoie lestrottoirs, le temps des agents

de quartier consacré à ramas-ser les détritus jetés sur laroute par des automobilistesindélicats... ces investisse-ments publics ne sont rendusnécessaires que parce que desrègles élémentaires de vie enville ne sont pas respectées.Quant aux travaux d'aména-gement de voirie, ils serventsouvent à pallier le non res-pect du Code de la route parun grand nombre d'automobi-listes : les plateaux surélevéset ralentisseurs contraignentà respecter la limitation devitesse, des plots enrayent leparking sauvage sur les trot-toirs... Rêvons un peu : et si chacundéposait ses déchets où il ledoit, entretenait son bout detrottoir et respectait spontané-ment les limitations de vitessesur la route, des investisse-ments coûteux tels que le pas-sage de la balayeuse, le net-toyage du mobilier urbain, lesaménagements de sécurité...seraient alors superflus. Etpourraient être consacrés àdes projets dans d'autresdomaines, comme le renforce-ment de la qualité de vie, lessoins à la personne ou l'achatde matériel pour les écoles...

Un exempled’incivisme auquotidien... Autotal, ce sont50m3 d’ordurespar an queramassent lescinq agents dequartier dansles rues deGradignan.


Arrivé de Chine en 2005, le frelon asiatique s'est rapidementinstallé en Gironde, Dordogne et Lot-et-Garonne. Beaucoupplus redoutable pour les abeilles que le frelon européen, iln'est cependant pas plus dangereux qu'un frelon classiquepour l'homme.Pas de panique donc, mais de la vigilance : l'abeille étant particulière-ment précieuse à la fois pour notre environnement et notre écono-mie, ce danger pour les ruchers est pris très au sérieux parl'Association de développement apicole en Aquitaine, qui a missionnéun expert afin d'évaluer l'incidence de cette espèce sur les ruchers etla prévention à adopter. Le frelon asiatique se distingue de l'européenpar sa couleur dominante noire avec anneau jaune orangé sur l'abdo-men (le “local” est à dominante jaune). Si vous repérez un nid, met-tez-vous rapidement en contact avec une société de destruction denuisibles, ou avec le service hygiène de la mairie, tél. : 05 56 75 65 79.Association de développement de l'apiculture en AquitaineTél. : 06 30 13 87 27 - [email protected]://velutina.terralias.com

ENVIRONNEMENT

Frelons asiatiques : pas de panique mais de la vigilance

La cartographie dubruit permet demieux connaître etcomparer les nui-sances sonoresréelles.

L'exposition au bruit en doseimportante a des effets sur lasanté, particulièrement surle stress. Cependant le bruitressenti ne correspond pastoujours aux nuisances so-nores réelles. Une cartogra-phie du bruit sur l'ensemblede la Cub va permettre àtous d'accéder à un référen-tiel du bruit commun àtoutes les villes de l'agglomé-ration.

Mesurer et cartographier lebruit, c'est désormais obligatoi-re pour les villes des agglomé-rations de plus de 100 000habitants. Cette obligationréglementaire est issue d'unedirective européenne (2002-49CE relative à l'évaluation et àla gestion du bruit et de l'envi-ronnement). Comment réaliserune telle carte ? Des mesuresdu bruit seront réalisées surcertains points de sondage.Elles seront complétées par descomptages de véhicules, et parla prise en compte d'unensemble de données telles que

zone 30km/h, voies interditesaux poids lourds, installationsclassées sources de nuisances(stations essence, blanchisse-ries, imprimeries, déchette-ries...). Quant à l'objectif, il est double.Information tout d'abord : cedocument, consultable partous, permettra au grandpublic de connaître les nui-sances sonores réelles, paropposition au sentiment denuisance, parfois biaisé pard'autres facteurs. De son côtéla Cub se chargera de la com-munication d'un document desynthèse au niveau commu-nautaire : on pourra ainsi com-parer objectivement le niveausonore de l'ensemble des villesde la Communauté urbaine.Prévention aussi : l'objectif àlong terme est en effet de s'ap-puyer sur l'analyse de la situa-tion pour préserver les secteursurbains dits “zones calmes”(par exemple les parcs) des nui-sances sonores. Un outil deprospective donc, avec uneambition : la qualité de vie.

Mesurer le bruit pour mieux le maîtriser��

�� CC ÔÔ TT ÉÉ VV II LL LL EE

8



Pour s'inscrire sur leslistes électorales, il suffitde se présenter en mairieaux heures habituellesd'ouverture : le lundi de13h à 19h, du mardi auvendredi de 8h à 15h30, etde présenter une carted'identité ou un passeporten cours de validité (atten-tion le permis de conduiren'est pas valable car il nejustifie pas de la nationa-lité) ainsi qu'un justificatifde domicile récent (quittan-ce de loyer, facture de gaz,d'eau ou d'électricité, avisd'imposition).Si vous n'avez pas la possi-bilité de vous déplacer auxhoraires d'ouverture de lamairie, vous pouvez don-ner procuration écrite, surpapier libre, à une autrepersonne, à qui vousconfierez votre pièced'identité et votre justifica-tif de domicile. Vous pou-vez aussi vous inscrire par

correspondance en télé-chargeant le formulairecerfa n°12669 sur le sitewww.service-public.fr (ru-brique “formulaires”).Si vous venez d'avoir 18ans ou si vous allez lesavoir d'ici le 29 février2008, normalement votreinscription est automa-tique. Cependant, il est for-tement conseillé de se pré-senter au service électionsafin de vérifier qu'elle abien été enregistrée. Pensezà vous munir de votre car-te d'identité en cours devalidité et d'un justificatifde domicile à votre nom ouau nom de vos parents(dans ce cas, vous devrezégalement fournir une at-testation sur l'honneur devos parents certifiant quevous résidez à leur domicile).Bon à savoir : si vous êtescommerçant ou propriétai-re terrien à Gradignan de-puis au moins cinq ans,

vous pouvez y voter mêmesi vous n'y résidez pas.Vous devez présenter, enplus de votre carte d'iden-tité ou passeport, vos cinqderniers avis d'imposition(taxe professionnelle oufoncière). Si vous avez voté àGradignan en 2007 et quevous n'avez pas déménagé,vous n'avez aucune dé-marche à effectuer.Tél. : 05 56 75 65 00 ou 05 56 75 65 08Elections municipaleset cantonales les 9 et 16mars 2008.

Listes électorales 2008 : n'attendez pas !��

La ville deGradignan compteseize bureaux devote.

Vous venez d'emménager à Gradignan, vous avezchangé d'adresse à l'intérieur de la communeou vous venez d'avoir 18 ans : n'attendez pas,inscrivez-vous dès maintenant en mairie afin depouvoir voter en 2008.

Montgaillard

La ville est ��Vigne et bois à perte de vue, rivière peupléede poules d'eau, de martins pêcheurs et de hé-rons, arbres centenaires : la nature vous attendà votre porte. Mais Gradignan n'est pas qu'unécrin de verdure, c'est aussi une ville richede ses habitants, de ses quartiers, de sescommerces, de sa vie urbaine...Ensemble vous propose de redécouvrirvotre environnement quotidien à traversl'oeil de Christine Amat, artiste photographegradignanaise.

Théâtre


Photo Christine Amat

Phot

o C

hrist

ine

Am

at

E n s e m b l e G r a d i g n a n - n ° 2 3 310s

Attribuée à Gustave Eiffel, la serre de Laurenzane aurait été achetée par Napoléon III et offerte à Armand Courau,

propriétaire du château Malleret à Cadaujac, en remerciement d'un séjour en Gironde. Abandonnée et promise à la

démolition, elle fut sauvée de justesse en 1989 par le maire de Gradignan, qui l'acquit pour le compte de la com-

mune et entreprit son sauvetage avec l'aide enthousiaste des ouvriers municipaux. Chaque élément fut démonté et

numéroté, pierre par pierre, verre par verre, fer après fer. Le tout fut transporté aux ateliers municipaux et pendant

près d'un an, les ferronniers restaurèrent avec passion la structure, reconstituèrent les détails manquants. La serre

de Laurenzane fait l'admiration des visiteurs du parc de l'Hôtel de Ville depuis 1991.

erre de Laurenzane

énérationsG

oterieP


Photo Christine AmatPhoto Christine Amat


hâte

au d

e l’E

rmita

geCPhoto Christine Amat


Eau Bourde

L'Eau Bourde traverse la ville en

écharpe d'ouest en est sur six

kilomètres. Ses huit moulins à

farine, possédés par des nobles

et des ecclésiastiques, ont joué

un rôle économique important

jusqu'au début du XXe siècle. A

partir des années 1980, au fur et

à mesure des acquisitions des

berges par la commune, la muni-

cipalité a entrepris le sauvetage

de la rivière en consolidant et

entretenant ses berges.

Aujourd'hui des chemins de pro-

menades et des parcs permettent

aux promeneurs de longer ses

rives. Trois moulins sont commu-

naux : Ornon, Montgaillard et Le

Moulineau (à la Maison de la

nature) ; les ouvrages de régula-

tion ont été remis en état.

commerces



Poumey

Le mot de “Poumey” tire son

origine des seigneurs de

Pomiers qui occupaient les

lieux au XVIIIe siècle.Le cha-

teau actuel est bâti en 1871

par Alfred Morton. La munici-

palité a racheté la propriété

en 1988 pour préserver le der-

nier château de Gradignan.

Depuis 1995, le vin est produit

par la société Montagne et

Compagnie (Pape Clément),

dans le cadre d'un fermage

qui laisse à la Ville la propriété

du vignoble et l'usage du châ-

teau. Au total le vignoble

compte actuellement près de

12 hectares dont la moitié à

Ornon. Poumey est le dernier

château produisant du vin à

Gradignan. Il est classé en

Pessac-Léognan.



14

Prieuré de CayacE n s e m b l e G r a d i g n a n - n ° 2 3 3



Le Prieuré de Cayac, hospice à l'origine, est

depuis le Moyen-Age une étape du pèlerinage

de Saint-Jacques de Compostelle (situé à 1000

km). Cayac était la dernière étape avant la ter-

rible traversée des Landes, couvertes de maré-

cages, infestées de taons et de moustiques

l'été, et parcourues par les bandits en toutes

saisons. Construit au début du XIIe siècle, c'é-

tait au départ un hospice tenu par les Frères

Hospitaliers. Transformé en prieuré au XIVe

siècle, il entre en possession des frères

Chartreux au début du XVIIe, subit des dégâts

importants pendant la Fronde, accueille une

verrerie au XIXe siècle, un atelier de méca-

nique pendant la deuxième guerre mondiale.

La nationale 10 traversait les ruines jusqu'à sa

déviation en 1981. L'ensemble est propriété de

la Ville depuis 1988. Le prieuré est encore

aujourd'hui une étape pour les pèlerins : 250

personnes y ont fait étape en 2006.

La Médiathèque de Gradignan, conçue par l’architecte François Guibert, a ouvert ses portes en décembre 2006,

au milieu de la prairie de Mandavit, face au Théâtre des Quatre Saisons. Les scupltures représentant Aïda et Verdi

sont l’oeuvre de Danièle Bigata.

15

Médiathèque

Eglise




Mandavit

Le domaine de Mandavit était la

propriété de Raymond Mandavit,

ancien capitaine de navire, après

la Révolution française. Mais le

domaine reste surtout attaché au

souvenir d'une famille de négo-

ciants, les Faure, qui l’ont

possédé pendant 100 ans.

Devenu communal en 1974, l'en-

semble abrite aujourd'hui un

complexe sportif de 47 hectares

et au bout de l’allée de

Pfungstadt, le pôle culturel

constitué par le Théâtre des

Quatre saisons, l'Ecole municipa-

le de musique et la Médiathèque.

MoulineauPhoto Christine Amat



��

En direct desquartiers...NOUVEAUX COMMERCES

- Karine Torrecillas, personaltraining (remise en forme, mas-sage, massage assis) et coachingpersonnalisé, à domicile et enentreprise. Tél. : 06 37 92 87 41ou [email protected] Priscille Laurent (épicerie fine : produits du terroir, vins etspiritueux, épices, thés en vrac...)88 cours du Général de Gaulle.- La Boutique de l’aromathérapieet cabinet de thérapie (psycho-thérapie et sophrologie) - 18 bisrue de Loustaleau- Aquitaine diagnostic énergé-tique (diagnostic de performan-ce énergétique) - 27 rue desCapucines (Malartic).

Suite à la dernière Pause quar-tier, des travaux de sécurisationde la rue de la Croix deMonjous ont eu lieu : créationde tourne à gauche et debordures sécurisées au niveaude la rue des Catalpas.

MJC MALARTIC

Construire l’Europe en musique

CC ÔÔ TT ÉÉ VV II LL LL EE

La section musique dela MJC Malartic comptesix groupes, soit 25jeunes de 14 à 21 ansqui viennent régulière-ment y répéter.Structurée depuis troisans, elle sera le point dedépart du projeteuropéen de la MJC.

GESTION- LOCATION - VENTE

25 ans d’immobilierau service des particuliers et des institutionnels

26, rue du Solarium - GRADIGNAN(à côté de la salle du Solarium)Tél. : 05 56 75 95 91 - fax : 05 57 12 18 99

Langage universel, lamusique permet de commu-niquer et de partager sapassion au-delà des fron-tières linguistiques. C’est lepoint de départ du projeteuropéen qui est en train denaître à la MJC Malartic.Une première pour cettestructure arrivée à matura-tion avec ses 430 adhé-rents. L’idée cheminedepuis quelques tempsdéjà : “les jeunes sont enforte demande de mobilité,de construire l’Europe à leurniveau”, remarque Jean-François Traumat, le direc-teur de la MJC. “L’objectifde notre projet est de décou-vrir des pratiques culturellesdifférentes, et il nous semblelogique de nous appuyer

pour cela sur la sectionmusique, qui marche trèsbien et commence à se struc-turer depuis quelquesannées.” Sans pour autantfermer la porte aux nonmusiciens : l’échange avecun ou plusieurs paysd’Europe pourra en effet secompléter par une branchemultimédia (échangesd’images et de son). Le pro-jet, qui s’inscrira dans lecadre du programmeeuropéen “Jeunesse enaction”, va s’affiner dans lesmois à venir avec la partici-pation active d’une dizainede jeunes. Il devrait aboutirà un séjour à l’étranger aucours de l’été 2008. Tél. : 05 56 89 02 [email protected]


ÉLUS DE L’OPPOSITION��

OP

PO

SI

TI

ON

Après les échéances électoralesnationales de 2007, l ’année2008 sera celle des élections lo-cales : les élections munici-pales se dérouleront en mars.Quoi qu’on puisse entendre,notamment de la part de la ma-jorité municipale actuelle, unepolitique municipale de gauchen’est pas une politique munici-pale de droite. Dans une muni-cipalité de gauche, l'écoute, lerespect de tous, la démocratieparticipative, la transparenceen matière de gestion sont lesprincipes et les conditions del'action. La solidarité, le mieuxvivre ensemble et le développe-ment durable inspirent cetteaction. Si l'enjeu sera essentiel pourles Gradignanais, il le sera toutautant pour la CommunautéUrbaine de Bordeaux dont relè-vent tant de choses qui concer-nent notre commune. Nos re-présentants à la CUB devront,en effet, y être présents et ac-

tifs pour donner tout son poidsà la parole de Gradignan ; ilss'y exprimeront dans la clarté,là où la majorité municipale ac-tuelle cultive l'ambiguïté : elleproclame son apol i t isme àGradignan et cache son appar-tenance affirmée et fidèle augroupe politique de l’UMP menépar Alain Juppé à la CUB ! Ilfaudra aussi que Gradignansache mieux s'appuyer sur cesleviers logistiques et financiersque sont le Conseil Général dela Gironde et le Consei lRégional d'Aquitaine.Pour ces raisons, au prin-temps prochain, je solliciteraivos suffrages à la tête d'uneéquipe la plus large et la plusouverte possible. Mon projetmunicipal que je souhaite réso-lument volontaire, j'entends leconstruire dans un dialogueavec vous durant les semainesqui viennent. La ville de Gradignan a tou-jours été détenue par la droite.

Mais les résultats électorauxrécents permettent d’envisageravec espoir les prochaineséchéances municipales. Dansnotre commune, plus de 53%des électeurs ont voté pour lacandidate de la gauche,Ségolène Royal, lors du deuxiè-me tour des élections présiden-tielles le 6 mai dernier ; lors dusecond tour des élections légis-lat ives, le 17 juin, AlainRousset, désormais député dela circonscription, y a obtenuprès de 57% des voix. Ceschiffres constituent des recordsinégalés pour la gauche àGradignan ; ils m'engagent.

Le 16 octobre 2007

Anne-Marie Keiser

Vers les élections du printemps 2008

Espace d’expression politiqueprévu à l’article 9 de la Loi n° 2002-76 du 27 Février 2002relative à la Démocratie de Proximité

ÉLUS DE LA MAJORITÉ��

MA

JO

RI

TÉ

De nombreuses voix s'élèventrégulièrement pour dénoncer,non sans raison, ce traversbien caractéristique de notrepays : une élection en chasseune autre, les énergies ne ces-sent de se déployer pour entre-tenir des campagnes électoralespermanentes, au point de para-lyser l'action de tous les jourset de différer les décisions quidevraient être prises au servicedes citoyens.La vie municipale n'échappepas à cette frénésie qui s'empa-re des plus impatients. Il fautpourtant savoir y résister etmaîtriser sa propre hâte pourne pas passer à côté de l'essen-tiel. L'essentiel ? Oui, l'essen-tiel pour les élus étant de fairece pour quoi la population leura fait confiance et les a misdans la position où ils sont.A mes côtés, la majorité muni-cipale continuera à faire son

travail jusqu'à la dernière mi-nute du mandat municipal. Ilnous faut achever les engage-ments pris chaque année, ter-miner les opérat ions pro-grammées, développer lesservices quotidiens pour toutesles catégories d'habitants ettous les âges, accompagner lesagents de la commune dansleurs missions et leurs tâches,recevoir les habitants etprendre en compte leurs de-mandes, préparer l'avenir enétudiant les pistes d'améliora-tion de qualité des services etles études sur le long terme.C'est ainsi que nous concevonsnotre responsabilité : travailler,agir, anticiper jusqu'au bout.I l v iendra un temps pourrendre compte, proposer pourdemain et solliciter une nouvel-le confiance. Cela ne se ferapas dans les colonnes d'expres-sion du journal municipal car

le mélange des genres n'est ja-mais sain. Il n'est pas non plusconforme à l'esprit et au textedu législateur en la matière.

Michel Labardin,Maire de Gradignan

et les élus de la majoritémunicipale

Au travail... jusqu'au bout



��LL OO II SS II RR SS

Anatole et Johan ont eux-mêmes exposé leur projet dans les classes élémentaires de l’école du Pinfranc, et chacun à sa manière s’est mis à participer

E N S E I G N E M E N T

A 10 ans, Johan et Anatole ont monté leur projet solidaritéIls ont 21 ans à eux deux et déjà une consciencecitoyenne doublée d'une volonté bien affirmée :Johan Morin et Anatole Journot,qui viennentde rentrer en sixième,ont mené au printempsdernier un véritable projet solidarité dans lequelils ont entraîné toute l'école élémentaire duPin Franc.

Émus par le sort d'un sansdomicile fixe, Johan etAnatole ont cherché dessolutions : l'accueillir ?construire un foyer pour lespersonnes sans res-sources ? Ils passent vite àl'action : recrutent descopains d'école, recueillentsignatures et promesses dedons d'argent de poche,élaborent un projet croquisà l'appui, pensent à la mai-rie comme partenairefinancier possible... “Onavait même pensé à unemplacement”, préciseAnatole. Et c'est presqueun dossier de montage deprojet qu'ils rappor-tent à leurs parentsd'abord surpris etvite concernés.Parents et enfantsdiscutent faisabilité :afin de ne pas décou-rager l'enthousiasmedes deux garçons,leurs mamans pro-posent de recueillirdes dons et d'en fairedes colis qui seront remisaux personnes défavoriséespar l'intermédiaire de l'as-sociation Solidarité 33 et del'Equipe Saint-Vincent.Johan et Anatole prennentrendez-vous avec le maireet son adjointe à l'actionsociale et à la solidarité,Catherine Melul. Ils expo-sent leur projet et obtien-nent l'aide logistiquedemandée pour dupliquerdes tracts qu'ils distribuent

aux habitants et aux com-merçants de Malartic. “Audébut on ne savait pas si leprojet allait prendre, se sou-viennent les mamans : et sipersonne ne suivait ? Maistout s'est enchaîné, desparents d'élèves se sontbeaucoup investis avecnous. Des gens du quartieraussi : une boulangère nousa porté des cartons chaquejour pour préparer nos colis :ça n'a l'air de rien mais çanous a beaucoup aidés.”Les dons affluent pendantle vide-grenier de la MJCMalartic, et la directrice del'école accepte qu'un gala

soit organisé le soirdu pique-nique defin d'année. “Lesenfants ont montéun spectacle, ils ontrecruté des grandsqui font du hip hop àla MJC ou au PLG”,explique ValérieJournot. Bilan :près de 10m3 devêtements, jouets,

matériel de puériculture etlivres, remis à Solidarité 33(pour distribution sur placeou envoi au Bénin) et 1m3de nourriture, remis à labanque alimentaire deGradignan. Avec le soutiende la directrice et des ensei-gnants, encadrés par desparents, les enfants detoute l'école ont réparti lesdons en colis. “Avec sérieuxet enthousiasme, même lesplus petits, et un grand

souci de respecter lesconsignes”, souligne ValérieMorin. “Les gens étaient unpeu surpris au début, maisune dame nous a dit qu'elletrouvait très bien que ce soitdes enfants qui fassent ceprojet”, se rappelle Johan.“On parle beaucoup dedémobilisation des jeunes,c'est la preuve que ce n'estpas vrai, renchérit samaman. Cette expériencelaissera des traces à ces

deux là, mais aussi à pleind'autres enfants qui ont agiavec une vraie consciencede ce qu'ils faisaient”. Aujourd'hui Johan etAnatole se concentrent surleur année de sixième,avant, pourquoi pas ?, departiciper à nouveau deprès à la vie de leur quar-tier. A la mairie, on leur aparlé du Comité consultatifdes jeunes, et ça les abeaucoup intéressés...

Chacun,à samanière,s’est misà partici-per.

En bref

Deux-cent-cinquante visiteurs ontparticipé dimanche 14 octobre àla journée portes ouvertes duCentre d’Etudes Nucléaires deBordeaux Gradignan (CENBG) .

Chercheurs, ingénieurs et techni-ciens se sont mobilisés pour leurfaire découvrir les métiers de larecherche ainsi que des réalisa-tions de pointe comme la plate-forme AIFIRA avec sa ligne nano-faisceau ou les spectromètres demasse de dernière génération. Desurprenantes démonstrations ontcaptivé petits et grands : les che-veux qui se dressent sur la tête,les particules cosmiques que l’on“voit”, les rayonnements que l’onarrête avec du papier, etc. Cettejournée a permis d’expliquer lesrecherches fondamentales duCENBG, mais aussi leur applica-tion aux phénomènes de société :énergies du XXIe siècle, effet descrèmes solaires sur la peau, data-tion du vin de Bordeaux....

Dans le cadre de l'année mon-diale de la Terre, l'association AuPays de Cernès se propose devous faire découvrir les liensétroits entre notre Terre et sesressources minérales, à traversle patrimoine architectural, éco-nomique et industriel. Samedi 17novembre : journée “Les briquesde Brach", visite d'une fabriquede briques et terre cuites présde Listrac Médoc et visite duchâteau Lichinne. Samedi 15décembre après-midi : visite de laPoterie et de l'écomusée de lavigne et du vin à Gradignan.Informations / inscriptions au 05 56 89 01 70 ou 06 66 96 80


�� LL OO II SS II RR SS

© C

ENBG

ÉVÉNEMENT

Lire en Poche a fait son cinéma...

Le tapis rouge qui accompagnait lesvisiteurs jusqu’au Théâtre des QuatreSaisons ne laissait guère de doute : poursa troisième édition Lire en Poche s’estpris au jeu des projecteurs et a exploré lesrelations entre littérature et septième art.Dès le lever de rideau de la manifestation,le jeudi 4 octobre au soir, le ton a étédonné, avec la projection, sur grand écranet devant 400 écoliers et leurs parents des13 courts-métrages réalisés par leurs soinsd’après des ouvrages jeunesse. Et pendantle week-end pas moins de 12 000 per-sonnes venues de Gradignan mais aussi detoute la Cub, ont visité le salon, assistéaux différentes rencontres proposées auThéâtre et à la médiathèque, fait le pleinde poches pour toute la famille... Unesoixantaine d’auteurs adultes et jeunesseavait fait le déplacement cette année.

© L

ione

l Lize

t

© L

ione

l Lize

t

© L

ione

l Lize

t

En bref...“Arctique et Antarctique, pôleset changements climatiques” : cesera le thème de l’expositiond’hiver de la Maison de la natu-re, dans le cadre de l'année po-laire internationale. L’occasionde découvrir les Inuits et autrespeuples de l’Arctique, les expé-ditions polaires d’hier et d’au-jourd’hui (notamment enAntarctique), les êtres vivantsdans ces régions arides et pour-quoi ils sont en danger... Plusd'informations dans le prochainnuméro d'Ensemble.

L’association K’Danse Orientalepropose des cours de danseorientale tous niveaux dès 8 ans,le lundi de 17h30 à 21h30, à laMJC du Bourg. Des stages ou-verts à tous sont proposés toutau long de l’année.Tél. : 05 56 75 20 21 ou 05 56 89 62 37

L’association ICARE (connais-sance des plantes et de leursvertus), propose pour l’année2007-08 deux ateliers : alimenta-tion naturelle (le mardi à 18h30)et confection de produits d’hy-giène et de beauté (le jeudi à18h30). Les cours ont lieu àl’Institut national des jeunessourds.Tél. : 06 74 59 74 02 / 0556 89 61 33 - www.itinerances-culturelles.asso.fr



Une véritable fête attendaitEmilie Harnichard-Lebrun à sonretour de Rio de Janeiro fin juin,la médaille de championne dumonde vétéran en poche. Leclub fêtait sa reprise réussie dela compétition. Son passéd'athlète de haut niveau séduitles parents et fait rêver les ap-prentis judokas. “C'est importantpour un club d'avoir une locomoti-ve. Aujourd'hui des jeunes qui sontau club depuis tout petits prennentle relais : l'un d'eux vient d'entreren section sport études au Centrerégional d'Aquitaine, d’autres vontpasser leur ceinture noire. Depuis10 ans que j'enseigne le judo àGradignan je peux vraiment voir lefruit du travail qui a été fait”.Aujourd'hui le club compte 125adhérents, du cours d'éveil pourles 4-6 ans aux adultes qui prépa-rent une ceinture noire, ou prati-quent simplement pour leur loisir.

“Il faut fixer à chacun des objectifsréalisables en fonction de leur âge,de leur disponibilité et de leur ambi-tion vis-à-vis du judo... et ce toujoursdans la bonne humeur”. Dès lespremiers pas sur le tatami, lesélèves apprennent le respectd'eux-mêmes et de leur adversai-re, et l'ensemble du cérémonial et

des valeurs attachés au judo.Dynamique, l’association bouillon-ne de projets, grâce à une équipede bénévoles “formidable”. Quantaux adhérents, ils sont de plus enplus nombreux, et parmi eux 50enfants de moins de 8 ans prépa-rent l'avenir du club.Tél. : 06 83 48 95 38

JUDO CLUB FREDERIC LEBRUN :DES CHAMPIONS PLEIN LE TATAMI

© Ju

do C

lub

Fréd

éric

Leb

run

Piano jusqu’au bout de la nuitCette soirée organisée parl’association Grandpianoréunira 3 brillants pianistesautour des plus belles pagesmusicales de Chopin, Liszt,Ravel et Prokoviev : RomainHervé, l’un des meilleursspécialistes de Liszt etChopin, Véra Tsybakov,lauréate 2004 du prestigieuxPrix Marguerite Long-Thibaud, et le gradignanaisPhilippe Cavagnat, qui fut

élève de l'école municipalede musique avant de rejoin-dre le Conservatoire de Bor-deaux puis celui de Paris.Pour que rien n'échappe auxspectateurs, un gros planvidéo du clavier sera projetésur écran. Samedi 17/11 à 20h30Solarium.Tarif : 20€,gratuit pour les élèvesdes écoles de musique

��

CONFÉRENCE

Peut-on dépister la maladied’Alzheimer ?Foyer Saint-Géry

Le diagnostic précoce de lamaladie d’Alzheimer, s’il estdifficile, est utile : un dépista-ge rapide peut en effet réduireles conséquences. Cette confé-rence, organisée par le Centremémoire (Fontaines deMonjous) et la mairie, estanimée par le docteur AhSoune et s’adresse aux re-traités de Gradignan. Entrée gratuite.Tél. : 05 56 75 65 32

Vendredi 16 novembre à 10h30

En bref

Le Gradignan Volley Club ouvreune section pour les jeunes fillesnées entre 1993 et 1998.Tél. : 05 56 75 52 26

Le déjeuner des seniors aura lieumercredi 14 novembre auSolarium. Inscriptions du 24 au31 octobre auprès du pôle seniors.Tél. : 05 56 75 75 66

La première pierre du futurcentre de ressources du rugby aété posée le 25 septembre enprésence de Bernard Lapasset,président de la fédération françai-se de rugby, de Michel Labardin,maire de Gradignan et ChristianBagate, président du Comité de laCôte d’Argent. L’événement avaitlieu à Mandavit, à côté du siège duComité de la Côte d’Argent.

Six cents enfants des écoles deGradignan et des villes voisines sesont réunis à Ornon jeudi 18octobre pour un tournoi derugby. Cette initiatve del’Inspection académique avaitpour objectif de sensibiliser lesenfants à la pratique de ce sport,à l’occasion de la Coupe dumonde.

22



Dans le cadrede la commé-moration del'Armistice du11 novembre1918, les asso-ciations d'an-ciens combat-tants et sociétéslocales défileronten cortège puisassisteront àune cérémonieau monumentaux morts à11h.

Le Mascaretorganise unbal tradition-nel dimanche25 novembre à15h, parc de laTannerie. Baltraditionnelégalement sa-medi 8 dé-cembre à 21h,précédé d'unstage deSardane de14h30 à 18h.Tél. : 05 56 8920 73 ou 0683 32 69 35.

ANIMATION

Journée 100 pour sangBordeaux / Pellegrin

L’Etablissement français du sangpropose une journée d’animation(expositions, groupes de mu-sique) autour du don de sang, deplaquettes et de plasma. 2,5 mil-lions de Français donnent leursang chaque année, mais lesdons ne couvrent pas toujoursles besoins. Tél. : 05 56 90 83 83www.dondusang.net

Samedi 10 novembre 10h-16h

THEÂTRE

Festival Les grandes traversées“L’Image”“Desh :India”Théâtre des Quatre Saisons

Les Grandes Traversées, fes-tival bordelais de dansecontemporaine, est de passa-ge à Gradignan avec“L’Image” de Samuel Beckett,lu par Anne Brochet et dansépar Damien Jalet, et “Desh :India” chorégraphié par AnneTeresa de Keersmaeker etSalva Sanchis.Tarifs : 15 et 22�Tél. : 05 56 89 98 23www.t4saisons.com

Mercredi 14 novembre à 20h45

SPORT

Open BenjaminsSalle Loustalot / Parc de l’Ermitage

La 15e édition de ce tournoiinternational de tennis desmoins de 13 ans s'achève dé-but novembre avec les ta-bleaux principaux. De 9h à22h (animations enfants de10h à 12h et de 14h à 17h)Entrée libre pour le publicTél. : 05 56 89 09 81

Jusqu’au 4 novembre

ANIMATION

Rock et musique en GirondeMédiathèque

Le rock girondin est à l'honneurdans les espaces son et multimé-dia et dans l'auditorium avec uneexposition, une journée excep-tionnelle autour de la borne“Automazic” dédiée à la musiquelibre de droit, deux concertsacoustiques et une conférenceautour de l'ouvrage “BordeauxRock(s)”.Entrée libre et gratuiteTél. : 05 57 12 18 90

Du 29/10 au 10/11

© G

etty

Imag

es

En bref...The Ocean’s fighters, nouvelleassociation sportive gradignanai-se, propose des cours de kick-boxing (boxe pieds/poings) pouradultes et adolescents, du débu-tant au compétiteur, le mardi etle jeudi de 19h à 21h au Clos duvivier.Tél. : 06 50 64 35 49 ou 0679 69 83 72.

La 5ème Journée de la trisomie21 aura lieu le 18 novembreprochain. Une édition parrainéepour la première fois par les sa-peurs-pompiers de la Gironde,avec des événements sportifs,des manifestations culturelles,des rencontres dans les com-munes de la Cub. L’après-midiun grand rassemblement auralieu à Bordeaux, place PeyBerland, en présence de PascalDuquenne (Prix d’interprétationmasculine au Festival de Cannesen 1996, avec Daniel Auteuil,pour “Le Huitième jour”).Programme complet surwww.trisomie21-gironde.org.

Vous recherchez un(e) garded'enfants, ponctuellement ou àl'année, ou une personne à quiconfier de l'aide aux devoirs, descourses, des tâches ménagèresou du dépannage informatique ?N'hésitez pas à déposer uneoffre d'emploi au Bureau d'info-mation jeunesse, 7 place BernardRoumégoux.Tél. : 05 56 89 1246 ou [email protected].

Le stade nautique de Talencereste ouvert pendant les va-cances de Toussaint aux horaireshabituels. www.mairie-talence.fr.Tél. : 05 56 80 77 33 La piscine olympique de Villenaved'Ornon sera fermée jusqu'au2/11.Attention horaires spé-ciaux lundi 5/11 (10h-13h45 et15h-19h) et mardi 6/11 (10h-13het 15h-19h). Reprise des ho-raires habituels à partir du 7 no-vembre : ww.villenavedornon.fr.Tél. : 05 57 99 50 50.



L’associationMieux vivre àMalarticpropose unesoirée créoledansante le24 novembreà partir de19h à lasalles EspaceRencontres(Tannerie).La soiréesera animéepar ZoukSystem.Tarif :19€ pour lesadhérents, 26€pour les non-adhérents.Attention !réservationimpérativeavant le 17/11.Tél. : 05 5675 58 79 ou05 56 75 21 49

Le Mascaretdispense descours toutel'année à lasalle EspaceJeunes de laTannerie : lemercredi à 20h,musique tradi-tionnelle, le lundide 10h à 13h,musique d'autre-fois, la mardi ate-liers de dansestraditionnelles(20h15-22h :1er niveau ;21h15-23h :2eniveau).Tél. :0556 89 20 73

THEÂTRE

“Boliloc” par la Cie Ph.GentyThéâtre des Quatre Saisons

Philippe Genty orchestre unspectacle désopilant où ladanse, le corps humain, la re-lation à l’objet sont une nou-velle fois au service de cet es-pace de l’indicible.Une deuxième représentationest également proposée lundi10 décembre à 20h45.Tarifs : 15 et 22€Tél. : 05 56 89 98 23www.t4saisons.com

Dimanche 9 décembre à 17h

ANIMATION

Le mois de la bande dessinéeMédiathèque

Projection de films adaptésde bandes dessinées, initia-t ion à la créat ion d 'uneplanche de BD, expositionmultimédia, spectacle jeunepublic, rencontres avec desdessinateurs... bienvenuedans le monde de la BD !Entrée libre et gratuiteTél. : 05 57 12 18 90www.lamediathequedegradignan.fr

Du 4 au 15 décembre

© P

atric

e Fo

rtin

- J.

B.A

ndea

e

THEÂTRE

MacBeth de ShakespeareThéâtre des Quatre Saisons

L’adaptation française deSerge Gestas, réalisée pour leNonchaloir, suit au plus prèsle texte anglais original.Tarifs : 6 et 10€Gratuit adhérentsTél. : 05 56 89 07 91

Dimanche 2 décembre à 16h

MUSIQUE

Help’RockMJC du Bourg

Quatre jeunes groupes derock de Gradignan et alen-tours pour un concert carita-tif en faveur de l’associationAladin, qui réalise les rêvesdes enfants malades.Tarif : 3€Tél. : 06 83 42 66 27ou 06 17 40 58 97

Samedi 24 novembre à 20h30

EXPOSITION

“Chez Georges, débit d’art”Musée Georges de Sonneville

Réunis autour de thèmescommuns, les oeuvres despeintres amateurs deGradignan (associations, éta-blissements scolaires) rencon-trent celles de Georges deSonneville.Règlement à retirer au Muséede Sonneville ou par courriel :[email protected]ée libreTél. : 05 56 89 51 74

30 novembre au 2 décembre

MUSIQUE

Ensemble L’ArpeggiattaThéâtre des Quatre Saisons

Le contre-ténor PhilippeJaroussky présente avec l’en-semble vocal et instrumentalL’Arpeggiatta un concert au-tour de la musique sacrée ita-lienne du temps de Monteverdi.Tarifs : 15 et 22€Tél. : 05 56 89 98 23www.t4saisons.com

Jeudi 6 décembre à 20h45

© P

hilip

pe G

enty

24

NaissancesLuna Fiedler le 26/01Maël Doussot le 3/07Hector Dobeli le 5/07Colombe Roquette le 11/07Chloé Vedrenne le 22/07Yesim Büyükaydin le 23/07Jade Nivesse le 23/07Rayan El Tayeb El Saddig le 26/07Mathis Laporte le 27/07Flora Chevrot le 30/07Lilian Biteau le 2/08Yannis Deman le 2/08Marius Poret le 2/08Keylian Soulet le 4/08Antxon Duc-Lartigue le 5/08Oihana Etchepare le 13/08Nolan Gallacier le 15/08Amélie Billard le 17/08Emilie Lavaysse le 17/08

MariagesCaroline Morera et Rémi Bératle 19/07Véronique Dandonneau etCyril Deswazière le 20/07Céline Sellier et AnthonyDupont le 20/07Forence Candau et StéphaneDe Rambures le 21/07Stéphanie Courtois et YannickPenot le 21/07Claudia Rusu et AbdelmajidTarchoune le 21/07Armelle Capitaine et LéoTkatschenko le 28/07Isabelle Macquin et YohannFaugère le 28/07Ludivine Radenne et LucNeirinckx le 28/07

E T A T C I V I L

Monsieur le Mairereçoit sur rendez-vous.Cabinet du MaireTél. :05 56 75 65 [email protected]

Les adjoints aumaire reçoivent surrendez-vous :Tél. :05 56 75 65 [email protected]· Yves Del Pérugia (1er

adjoint, Action écono-mique, emploi et démo-cratie locale)le vendredi après-midi· Henri Rivière(Finances et personnel)le jeudi après-midi· Alain Bertin(Prévention, sécurité etréglementation) le lundiaprès-midi· Catherine Melul-Orsoni (Action sociale,

solidarité et insertion)le mardi après-midi· Jacques Joubert(Sport, temps libreset animations) lemercredi après-midi · Gérard Fabia(Urbanisme etenvironnement)le mercredi matin· Christine Dymala(Enseignement etactivités périscolaires) le

vendredi matin· Michel Bélanger(Administration etmoyens généraux)le mardi matin· René Canivenc(Patrimoine etaménagement)le jeudi matin· Sana Sukkarie(Culture, jeunesse et vieassociative) le lundiaprès-midi

Centre antipoison :05 56 96 40 80Commissariat :05 56 75 24 80Mairie :05 56 75 65 00Police : 17Pompiers : 18SAMU : 15SOS médecins :05 56 44 74 74

uneurgence ?

Telex...

��BB LL OO CC NN OO TT EE SS


Pour rencontrer vos élus www.ville-gradignan.fr

Chaque girondin consommeenviron 150 litres par jourd'eau potable. Seule une infimepartie de cette eau est destinéeà un usage alimentaire, le resteest utilisé pour l'hygiène et lenettoyage. Des gestes simples,des équipements peu onéreuxpermettent de réduire defaçon significative sa consom-mation. Comment réduire saconsommation d'eau de 40% ?Un site pratique : www.jecono-miseleau.org

La vaccination BCG, destinée àlutter contre la tuberculose,n'est plus obligatoire pour lesenfants et les adolescentsdepuis cet été. Elle reste toute-fois indiquée pour les moins de15 ans répondant à certainscritères (antécédents, séjoursdans des pays de forte endé-mie, risques d'exposition), surconseil du médecin traitant.

Le futur système d’immatricu-lation des véhicules donnera unnuméro à vie à chaque véhicu-le, depuis la date de sa premiè-re mise en circulation jusqu’à

sa destruction ou son exporta-tion, quelle que soit l’identitéou l’adresse de son propriétai-re. Le propriétaire d’un véhicu-le n’aura donc plus l’obligationd’en faire modifier le numérominéralogique en cas de chan-gement de département. Au1er janvier 2009, la 1ère phasesera lancée avec l’immatricula-tion des véhicules neufs. Lebasculement dans le nouveausystème de l’ensemble desvéhicules actuellement imma-triculés nécessitera au moins 5ans.

80% des victimes d’infarctusavant 45 ans sont des fumeurs.La première cigarette n’est pasanodine puisque 42% des ado-lescents deviennnent desfumeurs après cette expérien-ce.C’est pourquoi la fédérationfrançaise de cardiologie lance lacampagne “Jamais la premièrecigarette” auprès des établisse-ments scolaires : concours d’af-fiche “cœur et tabac”, concoursde storyboard “non à la pre-mière cigarette”.www.jamaislapremiere.org

Janine Matthes et OlivierCois le 3/08Nathalie Bunlet et FrédéricChauvin le 4/08Marie-Laure Ellis et PierreCuvelier le 11/08Laëtitia Grillon et CyrilMauroux le 11/08Delphine Roussel et Jean-Charles Sax le 11/08Aline Drouet et Nicolas DeMelo le 18/08Aurélie Vezelle et PhilippeBoutaud le 18/08Clarisse Bobinet et SylvainForestier le 01/09Sandrine Lapoujade et Jean-Jacques Roubert le 01/09Cécile Peytoureau etSébastien Touzet le 01/09

DécèsJeanine Izart le 26/08

Documents

La ville est belle - Mairie de Gradignan · vie d’une structure petite enfance et de partager avec les enfants un moment privilégié autour d’une activité (atelier cusine,sortie,