La vitesse est notre atout – Nous avons votre stock ! Bois ... · L‘entreprise BISCHOFF + SCHÄFER est née comme scierie de bois. Depuis l‘année 1975 BISCHOFF + SCHÄFER est

Bois de la Forêt-Noire

Nous avons votre stock !La vitesse est notre atout –

Brochure de planification

L‘entreprise BISCHOFF + SCHÄFER est née comme scierie de bois. Depuis l‘année 1975 BISCHOFF + SCHÄFER est présent sur le marché comme négoce de bois. Aujourd‘hui, nous sommes partenaires et fournisseurs dans le commerce du bois, les constructions en bois et l‘industrie du bâtiment.

L‘entreprise

5.000 m3 Bois de refend / 12.000 m3 KVH® / 500 m3 DUO / 5.000 m3 BSH /

Grâce à une palette de produits adaptée spécialement aux besoins des clients et à une grande proximité des clients, nous avons toujours un temps d‘avance. Quelles que soient la saison et les conditions climatiques, votre bois est toujours stocké au sec chez nous.

Stockage

Une offre complète de produits et une livraison rapide requièrent une équipe fonctionnelle. Nous visons une collaboration étroite avec chaque client - et nous vérifions soigneusement chaque article commandé avant livraison. En effet, si nos clients ne sont pas satisfaits, nous - qui donnent chaque jour le meilleur de nous-mêmes chez Bischoff & Schäffer - ne pouvons pas l‘être non plus. Grâce à nos stocks importants et notre propre service d‘expédition qui comprend les camions les plus modernes, nous pouvons livrer d‘un jour sur l‘autre de manière flexible - dans toute l‘Allemagne.

Logistique

4.000 m3 OSB / 2.000 m3 Panneaux 3 plis / 1.800 m3 Panneaux isolants en fibre de bois

Par notre grand terrain de 45.000 m2, nous possédons une grande capacité pour tous nos produits - et nous garantissons ainsi à nos clients une disponibilité complète. Ainsi, nous sommes en mesure de garantir à nos clients un service optimal et des livraisons respectueuses des délais.

La fiabilité de livraison

Thomas BroßDistribution techniqueTéléphone +49 (0)7055 9280-14Mobile +49 (0)160 5357739E-Mail [email protected]

Alexander KochAchats et ventesTéléphone +49 (0)7055 9280-18E-Mail [email protected]

Karl-Heinz SchraftStock et logistique

Thomas TeskeChauffeur

Christian BischoffDirection/ Achats et ventesTéléphone +49 (0)7055 9280-13E-Mail [email protected]

Irmgard BischoffDirection / Achats et ventesTéléphone +49 (0)7055 9280-11E-Mail [email protected]

Joan da Silva Chauffeur

Manuel LimaDirection stock et logistique

Robin ScheerleVentes Téléphone +49 (0)7055 9280-19E-Mail [email protected]

Sonja KrausSaisir des commandes Téléphone +49 (0)7055 9280-12E-Mail [email protected]

Marek TaraminaStock et logistique

Marc ZellerChauffeur

Chef de personnel „Nobel“

Bois de refend

Planches, Lattes, Carrelets, Charpente ................................................................................Page 06

KVH® ..................................................................................................................................Page 08

Poutres lamellées-collées, Bois contrecollé Duo/Trio/Quattro .............................................Page 11

BSH Bois lamellé-collé BLC .................................................................................................Page 13

Dalle en bois lamellé-collé BLC ............................................................................................Page 15

Systèmes porteurs en BLC ..................................................................................................Page 17

BLC en contre-plaqué ..........................................................................................................Page 19

PhoneStrip bandes de découplage pour la construction en bois ..........................................Page 20

Bois raboté

Profilé de coffrage ...............................................................................................................Page 36

Profilés de façade ...............................................................................................................Page 38

Isolation

Isolation à souffler...............................................................................................................Page 40

Panneaux isolants en fibre de bois .......................................................................................Page 42

Finition

Séchage, rabotage ..............................................................................................................Page 44

Coupe, découpe ..................................................................................................................Page 45

Imprégnation ......................................................................................................................Page 46

Usinage de charpente .........................................................................................................Page 47

Panneaux

AGEPAN® Système (DWD, UDP, THD, TEP) ...........................................................................Page 28

Panneaux AGEPAN® OSB ......................................................................................................Page 32

Panneaux EGGER® DHF .......................................................................................................Page 33

Panneaux 3 plis ...................................................................................................................Page 34

Panneaux contreplaqués .....................................................................................................Page 35

BISCHOFF + SCHÄFER à partir du 01/01/2018 Entreprise certifiée PEFC Défini selon la méthode des pourcentages. Champ d‘application : KVH (bois massif de construction), DUO, TRIO, QUATTRO, BL, CP, bois de sciage, bois raboté, matériaux pour panneaux, matériaux isolants. 5

Planches séchées industriellement (IPPC)Longueurs: 4,0/4,5/5,0 m

Planches séchées industriellement (IPPC)Longueurs: 4,0/4,5/5,0 m

Planches à rainure et languette, séchées industriellement, égalisées, N+FLongueurs: 4,0/4,5/5,0 m

Lattes séchées industriellement, égaliséesLongueurs: 4,0/4,5/5,0 m

Lattes séchées industriellement, égalisées, estampillées S10 CELongueurs: 4,0/4,5/5,0 m

Cadre séché industriellement, égaliséLongueurs: 4,0/4,5/5,0 m

Largeur en cm

Epaisseur en cm 8 10 12 14 16 18 20

1,8 600 660 360 336

2,4 420 330 270 240 196 144 120

3,0 336 240 180 160 100

Largeur en cm

Epaisseur en cm 8 –16 16 –24

2,4 600 660

Largeur en cm

Epaisseur en cm 14,6

2,1 224

2,4 360

2,8 175

Largeur en cm

Epaisseur en cm 4,8 5,0

1,2 1540

2,4 1080

3,0 770

Largeur en cm

Epaisseur en cm 5,2

3,1 560

Largeur en cm


4,0 432 224

6,0 216 168

Bois de refend

Nombres de pièces par paquet Programme express Sur demande

Téléchargez plus d’informations sur les produits, comme les fiches techniques, sur www.bischoff-schaefer.de6

Bois d‘équarrissage, frais ou secLongueurs: 4,0/4,5/5,0 m

Largeur en cm

Epaisseur en cm 8 10 12 14 16

8 126 99 81 72 63

10 77 63 56

12 54 48

Traverses sciées brutes, fraîches ou sèchesLongueurs: 4,0/5,0 m

Largeur en cm

Epaisseur en cm 12 14

8 81 72

Bois de construction scié ou raboté brut/frais ou secselon liste

types de bois

épicéa, sapin, pin, douglas, mélèze, chêne

Cadre séché industriellement, égalisé, estampillé S10 CE, monoface rougeLongueurs: 4,0/4,5/5,0 m

Largeur en cm


4,1 432 224

Planches sciées brutes, fraîches ou sèchesLongueurs: 4,0/4,5/5,0 m

Largeur en cm


4,0 100

4,5 64

5,0 64

Planches sciées brutes, estampillées S10 CELongueurs: 4,0/4,5/5,0 m

Largeur en cm

Epaisseur en cm 28

5,0 64



KVH® Bois massif de construction „NSI“ qualité non visibleLongueur: 13,0 m


Largeur en cm

Epaisseur en cm 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

5 84 77 63 56 49 42 25 25 20

6 84 77 63 56 49 42 35 30 24 24 24 24

7 70 45 25 25 25

8 70 55 45 40 35 30 25 25 20 20 20 20

10 44 36 32 28 24 20 20 16 16 16 16

12 27 24 21 18 15 15 12 12 12 12

14 21 21 18 15 15 12 12 12 12

16 21 18 15 15 12 12 12 12

Largeur en cm

Epaisseur en cm 9,5 12 14,5 16 16,5 17 18 22

4,5 77 63 56 70 70 70 42 35

KVH® Epicéa



KVH® Chevron en bois massif de construction NSiLongueurs: 7,0/7,5/8,0/8,5/9,0/9,5/10,0 m

Largeur en cm

Epaisseur en cm 16 18 20 22 24

8 35 30 25 20 20

10 24 28 20 20 16

12 21 18 15 15 12


Largeur en cm

Epaisseur en cm 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

3 336 264

4 324 224 198 162 144 84 108 120

6 216 168 132 108 96 84 72 60 60 48

8 126 99 81 72 63 54 45 45 30

10 77 63 56 49 42 35 35 20

12 54 48 42 36 30 30 20

14 40

16 28

KVH® Epicéa


Téléchargez plus d’informations sur les produits, comme les fiches techniques, sur www.bischoff-schaefer.de

• KVH (bois massif de construction) selon la liste prêt coupé et étiqueté - délai de livraison 2 semaines env.• KVH (bois massif de construction) sections spéciales épicéa et pin à partir de 55 cm3 possible - délai de livraison débitage

compris, environ 4 à 6 semaines

9

KVH® Douglas

KVH® Pin

Largeur en cm

Epaisseur en cm 8 10 12 14 16 18 20 22 24

6 84 77 63 56 49 42 35 30 24

8 70 55 45 40 35 30 25 25 20

10 44 36 32 28 24 20 20 16

12 27

14 21

Largeur en cm

Epaisseur en cm 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26

6 84 77 63 56 49 42 35 30 24 24

8 70 55 45 40 35 30 25 25 20 20

10 44 36 32 28 24 20 20 16 16

12 27 24 21 18 15 15 12 12

Largeur en cm

Epaisseur en cm 9,5 12 14,5 22

4,5 77 63 56 35

Largeur en cm

Epaisseur en cm 6 8 10 12 14 16 20

4 324

6 216 168 132 108 96 84 60

8 126






Largeur en cm

Epaisseur en cm 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28

6 84 77 63 56 49 42 35 30 24 24 24

8 70 55 45 40 35 30 25 25 20 20 20

10 44 36 32 28 24 20 20 16 16 16

12 27 24 21 18 15 15 12 12 12

14 21 21 18 15 15 12 12 12

16 21 18 15 15 12

Largeur en cm


16 15 12

Bois contrecollé duo/trio „SI“ qualité visible, NSi“ qualité non visibleLongueur: 13,0 m

Bois contrecollé quattro „SI“ qualité visibleLongueur: 12,0/13,5 m

Poutres lamellées-collées Epicéa



12

Bois lamellé-collé BLC Epicéa

Caractéristiques techniques• DIN EN 14080:2013 GL24c, GL24h, GL28c, GL28h, GL30c• Sec séchoir, taux d’humidité 12 ± 2%• Raboté 4 faces, chanfreiné à 4 mm (mesuré en biais), coupé au mm près• Colis emballés sous film plastique• Approprié pour la classe d‘utilisation I et II

(I = à l‘interieur, II = à l‘extérieur sous protection)• Résine de mélamine• Longueurs de 1,2 m à 30,0 m au mm près

Articles en stock: GL24h

Finition (Féconder etc.)• Page 44

Types de bois sur demande• Mélèze• Douglas

Instructions• Les largeurs de 60 et 80 sont refendues et doivent être

commandées par multiple de 2. • La face sciée est de qualité non visible.Les sections

intermédiaires sont toujours disponibles. • Toutes les sections intermédiaires sont possibles.Le format

calculé permet d’obtenir exactement des lamelles de 40 mm.

Largeur en cm

Epaisseur en cm 10 12 14 16 18 20 24 28 32 36 40 44 48 52

8 55 45 40 35 30 25 20 20

10 44 36 32 28 24 20 16 16 12

12 27 21 15 12 12 9 9 9 6

14 24 21 15 12 12 9 9 9 6 6

16 21 15 12 12 9 9 9 6 6

18 10 10 8 8 6 6

20 10 8 8 6 6 6 4 4 4

24 8 4

BLC longueurs de système „SI“ qualité visibleLongueur en m: 7,0 /7,5/8,0/8,5/9,0/9,5/10,0/10,5/11,0/11,5/12,0/13,0/14,0



14

Dalle en bois lamellé collé EpicéaLes éléments de plafond sont des éléments en bois lamellé-collé massifs, collés de façon étanche à l’eau et répondant aux critères stricts dans le bâtiment tant sur le plan économique qu’écologique. Le plafond est fabriqué à une épaisseur de 6 à 26 cm, dans une largeur standard de 62,5 cm et dans des longueurs allant jusqu’à 24 m. Suivant les exigences dues au bâtiment et les possibilités techniques, les éléments sont disponibles avec profilé à double ou multiple rainure et peigne à rainure, rainure et languette ou bords lisses. Sur demande, les éléments de plafond en BLC peuvent être directement livrés sur le chantier.

Caractéristiques techniques• Essence de bois Épicéa, épaisseur des lamelles 40 mm• Norme de produit Production selon EN 14080, DIN 1052/EN 386• Surface qualité visible (face inférieure uniquement) ou qualité

industrielle• Classe de résistance GL 24 h• Collage Colle mélamine (joint collé clair)• Configuration des arêtes Face inférieure chanfreinée, face

supérieure à angles vifs

Aide à la prise de mesure

Dimensions• Épaisseurs de 6 à 26 cm, par pas de 2 cm• Largeur standard 62,5 cm (dimensions du plafond)• Largeurs spéciales de 40 à 120 cm sur demande• Longueurs de 1,2 à 24,0 m

ProfilsConception du contreventement• Les éléments peuvent être assemblés en des plaques de plafond à

effet de contreventement et contribuer au renforcement horizontal du bâtiment. L’effet de contreventement doit être attesté dans tous les cas.

• Des bandes de panneaux à base de bois cloués sur site relient les éléments pour former la plaque complète.

• Il est aussi possible que des barres perforées, clouées en diagonale assurent le renforcement horizontal.

• Des panneaux OSB à poser en plein peuvent être fournis sur demande (panneaux OSB, page 32).

Poutres à une seule travéeDéformation f = l/400

Poutres à deux et à trois travées (même distance entre les appuis)Déformation f = l/400

Double peigne à rainure et rainure (10-26 cm)Simple peigne à rainure et rainure (6-8 cm)

Double peigne à rainure et rainureà feuillure sur la face supérieure (à partir de 8 cm)

Bout à boutà feuillure sur la face supérieure (à partir de 8 cm)

Rainure et fausse languetteà feuillure sur la face supérieure (à partir de 8 cm)

Rainure et fausse languette

Phot

os: ©

May

r-M

elnh

of K

aufm

ann

Profiléstandard

Panneau à base de bois pour la feuillure sur la face supérieure et la fausse languette à fournir par le client

Ces tableaux sont prévus pour le pré-dimensionnement. Un contrôle statique exact devra être réalisé avant l’exécution des travaux.

Charge

q [kN/m2]

Épaisseur d’élément en mm

100 120 140 160 180 200 220 240

2,50 4,12 4,95 5,78 6,60 7,43 8,25 9,08 9,90

3,00 3,88 4,66 5,43 6,21 6,99 7,77 8,54 9,32

3,50 3,69 4,42 5,16 5,90 6,46 7,38 8,12 8,85

4,00 3,53 4,23 4,94 5,64 6,35 7,06 7,76 8,47

4,50 3,39 4,07 4,75 5,43 6,11 6,78 7,46 8,14

5,00 3,27 3,93 4,58 5,24 5,89 6,55 7,21 7,86

5,50 3,17 3,80 4,44 5,07 5,71 6,34 6,98 7,61

6,00 3,08 3,70 4,31 4,93 5,55 6,16 6,78 7,40

Charge

q [kN/m2]

Épaisseur d’élément en mm

100 120 140 160 180 200 220 240

2,50 5,12 6,15 7,17 8,20 9,22 10,25 11,28 12,30

3,00 4,82 5,79 6,75 7,72 8,68 9,65 10,61 11,58

3,50 4,58 5,50 6,41 7,33 8,25 9,16 10,08 11,00

4,00 4,38 5,26 6,13 7,01 7,69 8,76 9,64 10,52

4,50 4,21 5,05 5,90 6,74 7,58 8,43 6,27 10,11

5,00 4,06 4,88 5,69 6,51 7,32 8,13 8,95 9,76

5,50 3,94 4,73 5,51 6,30 7,09 7,88 8,67 9,46

6,00 3,82 4,59 5,36 6,12 6,89 7,65 8,42 9,19

15

16

Systèmes porteurs en BLC

Sortes de bois• Epicéa• Mélèze

Surfaces• Visible (SI) • Non visible (NSI)

Dimensions• Largeurs: 6 jusqu’à 28 cm• Hauteurs: 10 jusqu’à 220 cm• Longueurs: 3,0 jusqu’à 36,0 m

Classes de résistance • GL 24• GL 28• GL 32• GL 36

Formes• BLC droit • BLC à inertie variable• BLC courbe

Norme• EN 14080, DIN 1052 / EN 386

Phot

os e

t tex

te: ©

May

r-M

elnh

of H

olz


18

BLC en contre-plaqué

Des arguments de poids avec un format à leur imageLe bois LC contre-plaqué peut être utilisé pour la construction maison individuelle ainsi que pour les projets de grosse dimension. Les panneaux en bois lamellé collé contre-plaqué peuvent être realisés en très gros formats afin de répondre à des exigeances statiques plus importantes. Le principe d’assemblage avec des raccords très simples permet de construire selon des critères économiques dans tous les domains et avec un système de montage simple et rapide. Les différentes formes et formats des panneaux contre-plaqué répondes aux exigeances de l’architecture moderne ainsi qu’à la construction traditionnelle.

Sortes de bois • Epicéa• Mélèze• Pin cembro

Epaisseurs• 60 – 280 mm

Format• max. 3,0 x 16,5 m

Qualité de la surface• Qualité industrielle• Qualité standard• Visible (SI)

Plusieurs domains d’utilisation• Utilisation en mur, plafond et toiture• Maison individuelle et pour plusieurs familles• Immeuble d’habitation à plusieurs étages• Chantiers publics• Ecoles• Industries et bureaux• Salles• Constructions modulaires• Cabanes de jardins et garages

Avantages des panneaux LC contre-plaqué• Construction massive d’haute gamme• Plus de place à l’intérieur du bâtiment grâce à l’emploi de petits épaisseurs• Conception flexible grâce à l’absence de cadres• Stabilité de la forme et respect des cotes• Propriétés statiques excellentes• Eléments préfabriqués, montage exacte• Délais de construction très courts grâce au système de construction à sec• Construction biologique• Réserve de CO

2, système respectant l’environnement


PHONESTRIPEntrepôt central dans le Bade-WurtembergImmédiatement disponibles depuis l‘entrepôt de Neuweiler.Livraison franco en 2 jours possible.

20

PHONESTRIPBandes de découplage pour la construction en bois

SUPPRESSION ACOUSTIQUE

21

La présence de charges élevées dans le bâtiment n‘a aucun effet négatif sur le mode de fonctionnement de la bande de découplage PhoneStrip, c‘est pourquoi PhoneStrip peut être utilisé de manière universelle, indépendamment de la charge statique.

Un plafond en bois massif ou en poutres de bois ne peut généralement pas satisfaire seul ou en tant que faux plafond aux exigences relatives à l‘acoustique des bâtiments en raison de son faible grammage et du grand nombre de ponts acoustiques dus aux bruits émanant de corps solides.

Une source sonore dans l‘espace d‘émission crée dans la cloison un état d‘oscil-lation qui se propage à tous les éléments contigus.Pour réduire la transmission acoustique des bruits d‘impact et des bruits aériens entre les murs et les plafonds, l‘intégration d‘une couche de découplage est nécessaire.

Utilisation universelle

Photo: Zimmerei Dormeier

Découplage dans la construction en bois - pourquoi ?

Bruit de pas (L’nw)

Bruit aérien (R’w)

Chemins de propagation

PhoneStrip empêche la transmission par les parties contiguës des bruits aériens et des bruits d‘impact par frottement interne et fonctionne par conséquent de manière fon-damentalement différente des paliers de découplage classiques. Si des éléments de construction sont mis en oscillation par l‘excitation d‘ondes sonores, le sable de quartz de PhoneStrip transforme ces oscillations en énergie cinétique par le biais de mouve-ments microscopiques, ce qui réduit considérablement la transmission du bruit

Conception

PhoneStrip en coupe transversale


22


Longueur 1200 mm ± 3 mm

Largeur ab 50 mm bis 240 mm fabriqué selon les besoins du client

Épaisseur 15 mm ± 1 mm

Masse volumique 1200 kg/m3

Poids 18,0 kg/m2

Classe de feu B2/E DIN 4102/EN 13501

Résistance à la compression : Caractéristique fc,kw

23,00 N/mm2 Conforme à la norme DIN EN 26891

Résistance à la compression : Design fc,d

17,69 N/mm2 y c. coefficient de sécurité partiel

Coefficient de sécurité partiel 1,3 selon DIN 1995-1-1/NA, tableau NA.2 et 3

Kvaleur

mod 0 GA type AZ:18-G-027

Déformation définitive 3,5 mm +/- 0,5mm GA type AZ:18-G-027

Valeur Kij joint en L 16 dB EN ISO 10848-1:2006

Valeur Kij joint en T 17 dB Plafond / paroi inférieure

17,3 dB Plafond / paroi supérieure

21,8 dB Paroi supérieure / paroi inférieure

Conductibilité thermique 0,17 W/(mK) DIN 4108-3:2001-07

Les bandes de découplage PhoneStrip sont spécialement conçues pour une utilisation sur les chantiers.Tous les bords longitudinaux sont étanchéifiés à l‘aide d‘une bande adhésive spé-ciale. Le scellement crée après le montage une insensibilité à l‘eau, augmente la résistance au choc du bord et rend le joint vertical imperméable à l‘air.La coupe longitudinale est effectuée à l‘aide d‘un couteau ou d‘une scie sauteuse. Le bord brut peut être refermé simplement à l‘aide de l‘adhésif PhoneStrip.

écologique – efficace – contrôlé

Caractéristiques techniques PhoneStrip :

PhoneStrip – facile à éditer

Avantages• Matériaux de base écologiques : bois et sable• Découplage acoustique indépendant de la charge statique• Aucun risque de confusion - utilisation universelle• Dimensionnement aisé • Particulièrement efficace dans le domaine des basses fréquences• Excellent rapport qualité/prix

SABLE BOIS

Plus d‘informations : www.wolf-bavaria.com

23


Résultats des contrôles de PhoneStrip

Chemin de transmission / paroi inférieure

Structure contrôlée :• Plafond : 140 mm, BSP 5 couches• Paroi inférieure : 100 mm, BSP 3 couches Type de

joint et moyen de connexion :• Plafond / paroi inférieure : PhoneStrip 15

mm ; 13 fois à intervalle de 30 cm vissé avec tête fraisée entièrement filetée 8,0 x 240/230mm

Join

t en

LJo

int e

n T

Übertragungsweg Decke/Untere Wand L-Stoß

T-Stoß

PhoneStrip15 mm

Kij = 16,0 dB

Prüf-Nr.: B17-278-A11004-319a_bu

Prüf-Nr.: B17-278-A11005-319a-c_bu

Prüf-Nr.: B17-278-A11005-319a-c_bu

Prüf-Nr.: B17-278-A11005-319a-c_bu

Kij = 17,0 dB

Kij = 21,8 dB

Kij = 17,3 dB

PhoneStrip15 mm

PhoneStrip15 mm

PhoneStrip15 mm

Übertragungsweg Decke/Untere Wand

Übertragungsweg Obere Wand/Untere Wand

Übertragungsweg Decke/Obere Wand

Kij = 16,0 dB

Chemin de transmission / paroi inférieure

Chemin de transmission paroi supérieure / paroi inférieure

Chemin de transmission plafond / paroi supérieure

Structure contrôlée :• Paroi supérieure : 100 mm, BSP 3

couches• Plafond : 140 mm, BSP 5 couches• Paroi inférieure : 100 mm, BSP 3 couches

Type de joint et moyen de connexion :• Plafond / paroi supérieure : PhoneStrip 15 mm ; 4 connecteurs

coudés 105 x 105 x 90 mm à intervalle de 106 cm vissé• Plafond / paroi inférieure : PhoneStrip 15 mm ;

13 fois à intervalle de 30 cm vissé avec tête fraisée entièrement filetée 8,0 x 240/23


T-Stoß

PhoneStrip15 mm

Kij = 16,0 dB

Prüf-Nr.: B17-278-A11004-319a_bu

Prüf-Nr.: B17-278-A11005-319a-c_bu

Prüf-Nr.: B17-278-A11005-319a-c_bu

Prüf-Nr.: B17-278-A11005-319a-c_bu

Kij = 17,0 dB

Kij = 21,8 dB

Kij = 17,3 dB

PhoneStrip15 mm

PhoneStrip15 mm

PhoneStrip15 mm




Kij = 17,0 dB


T-Stoß

PhoneStrip15 mm

Kij = 16,0 dB

Prüf-Nr.: B17-278-A11004-319a_bu

Prüf-Nr.: B17-278-A11005-319a-c_bu

Prüf-Nr.: B17-278-A11005-319a-c_bu

Prüf-Nr.: B17-278-A11005-319a-c_bu

Kij = 17,0 dB

Kij = 21,8 dB

Kij = 17,3 dB

PhoneStrip15 mm

PhoneStrip15 mm

PhoneStrip15 mm




Kij = 21,8 dB


T-Stoß

PhoneStrip15 mm

Kij = 16,0 dB

Prüf-Nr.: B17-278-A11004-319a_bu

Prüf-Nr.: B17-278-A11005-319a-c_bu

Prüf-Nr.: B17-278-A11005-319a-c_bu

Prüf-Nr.: B17-278-A11005-319a-c_bu

Kij = 17,0 dB

Kij = 21,8 dB

Kij = 17,3 dB

PhoneStrip15 mm

PhoneStrip15 mm

PhoneStrip15 mm




Kij = 17,3 dB

Connexion paroi-plafond avec PhoneStrip

Structure mesurée - avec connecteur coudé et vis

24


Chemins de transmission dans la construction en bois<––––––––Zone de calcul–––––––>

Le calcul de la valeur de l‘isolation des joints a été effectué à l‘université technique de Graz conformément à la norme EN ISO 10848-1:2006.Tous les contrôles ont été effectués à l‘aide de moyens de connexion traditionnels.La ligne hachurée indique la zone de fré-quence utilisée pour le calcul de la valeur de l‘isolation des joints.

Graphique comparatif PhoneStrip/support PU selon le rapport de contrôlePhoneStrip joint en L B17-278-A11004-319a_bu et PhoneStrip joint en T B17-278-A11003-319a-c_bu

Dans la construction en bois, l‘amortissement dans les basses fréquences est décisif. À l‘intérieur de la maison, elles sont per-çues comme deux fois plus fortes. La performance de PhoneS-trip est de < 100 Hz meilleure dans les basses fréquences que celle dessupports en PU traditionnels.

Résultats de contrôle complets sur demande

Contrôle selon EN ISO 10848-1:2006 TU Graz / Rapport de contrôle PhoneStrip joint en L B17-278-A11004-319a_bu

25


Afin de calculer les valeurs de résistance à la compression et le comportement de déformation, l‘Institut pour les Matériaux et la Construction de l‘université technique de Munich (MPA Bau München) a été chargé d‘effectuer les séries de tests correspondantes. Les résultats ont été analysés dans un rapport d‘expertise par bauart Konstruk-tions GmbH & Co. KG.

Résistance à la compression Lorsque la couche de découplage est utilisée comme couche d‘isolation supportant une charge dans la construction en bois, par exemple comme support de plafond ou pour les murs extérieurs et les cloisons, la résistance à la compression est d‘une importance décisive. L‘Institut pour les Matériaux et la Construction de l‘université technique de Munich a contrôlé la résistance à la compression de PhoneStrip (rapport d‘analyse MPA Bau n° 7400001/18-82c). Conformément au schéma d‘analyse de la norme DIN EN 2689, une résistance maximale de 526 kN (charge max. possible de la machine) a été atteinte.

Calcul de la résistance à la compressionLa société bauart Konstruktions GmbH & Co. KG en vient dans son rapport d‘expertise avec AZ: 18-G-027 à la conclusion que pour PhoneS-trip, la contrainte de compression caractéristique de 23 N/mm2 est à définir à titre de compression maximale admissible car des études sont disponibles uniquement jusqu‘à cette charge de surface. Pour le calcul, un coefficient de sécurité partiel doit être appliqué à cette valeur caractéristique. La valeur de 1,3 selon DIN 1995-1-1/NA, tableau NA.2 et 3 utilisée pour la construction en bois est proposée.Les résistances de PhoneStrip correspondent ainsi à :

Résistance à la compression et calcul

La valeurkn‘a pas à être établie chez PhoneStrip.

Caractéristique fc,k

= 23,00 Nmm2

Design fc,d

= 1

1,3N

mm2

Nmm2* 23,00 = 17,69

AZ: 18-G-027 Wolf PhoneStar Entkopplungsstreifen

Gutachterliche Stellungnahme zum Tragverhalten und zur Dauerhaftigkeit

Seite 6 von 12

4 Tragfähigkeit und Dauerhaftigkeit

4.1 Tragfähigkeit

4.1.1 Ergebnisse aus Kurzzeit-Untersuchungen des MPA Bau

Das MPA Bau der TU München hat 6 Handmusterproben des Produkts PhoneStar Professi-onal Line-Tri 15 mm auf ihre Druckfestigkeit hin geprüft. Dabei wurden die Probekörper (PK 2 – PK 6) mit einer maximale Prüfkraft von 526 kN (maximal mögliche Maschinenlast) belastet, welche bezogen auf die Fläche der Probekörper einer Flächenlast von ca. 23 N/mm² entspricht. Die Belastung erfolgte in Anlehnung an das Prüfschema der DIN EN 26891. Nach Aussage des MPA Bau sind auf Grund des Aufbaus des Produktes allerdings höhere aufnehmbare Druckkräfte zu erwarten. Zur Schubtragfähigkeit wurden keine Unter-suchungen durchgeführt.

4.1.2 Beurteilung des Tragverhaltens

Zur Beurteilung der festgestellten Druckfestigkeit der PhoneStar-Streifen ist entscheiden, welche Beanspruchung die Trennstreifen im vorgesehenen Anwendungsfall – Trennstreifen zwischen Massivholzbauteilen – überhaupt erfahren können. Die maximale Beanspruchung, die auf einen PhoneStar-Streifen einwirken kann, kann nicht höher liegen, als die Festigkei-ten der gestoßenen Bauteile selbst. Als Trennlage zwischen Holzbauteilen kann also maxi-mal die Druckfestigkeiten des verwendeten Holzes senkrecht oder parallel zur Faserrichtung erreicht werden.

Wand-Wand-Stoß, BSH

Wand-Decken-Stoß, BSP

Abbildung 3: Mögliche Beanspruchung des Produktes

Dans la construction en bois, la charge maximale apparaît avec un joint paroi-paroi (bois de bout contre bois de bout). Si l‘on prend l‘exemple d‘une paroi en bois lamellé-collé de la classe de résistance GL 24h pendant une durée de sollicitation courte (valeurk = 0,9), la charge de surface maximale transmise est de :

Pour un joint paroi-plafond, la charge de surface maximale correspond à la résistance à la compression de l’élément de construction du plafond transversalement aux fibres. Pour les matériaux en bois, elle est de 2,5 N/mm2.

Caractéristique fc,0,k

= 24,00 Nmm2

Design fc,0,d

= 0,91,3

Nmm2

Nmm2* 24,00 = 16,61

La valeur caractéristique n‘excède que faiblement la charge de surface atteinte lors du contrôle.

AZ: 18-G-027 Wolf PhoneStar Entkopplungsstreifen

Gutachterliche Stellungnahme zum Tragverhalten und zur Dauerhaftigkeit

Seite 6 von 12

4 Tragfähigkeit und Dauerhaftigkeit

4.1 Tragfähigkeit

4.1.1 Ergebnisse aus Kurzzeit-Untersuchungen des MPA Bau

Das MPA Bau der TU München hat 6 Handmusterproben des Produkts PhoneStar Professi-onal Line-Tri 15 mm auf ihre Druckfestigkeit hin geprüft. Dabei wurden die Probekörper (PK 2 – PK 6) mit einer maximale Prüfkraft von 526 kN (maximal mögliche Maschinenlast) belastet, welche bezogen auf die Fläche der Probekörper einer Flächenlast von ca. 23 N/mm² entspricht. Die Belastung erfolgte in Anlehnung an das Prüfschema der DIN EN 26891. Nach Aussage des MPA Bau sind auf Grund des Aufbaus des Produktes allerdings höhere aufnehmbare Druckkräfte zu erwarten. Zur Schubtragfähigkeit wurden keine Unter-suchungen durchgeführt.

4.1.2 Beurteilung des Tragverhaltens

Zur Beurteilung der festgestellten Druckfestigkeit der PhoneStar-Streifen ist entscheiden, welche Beanspruchung die Trennstreifen im vorgesehenen Anwendungsfall – Trennstreifen zwischen Massivholzbauteilen – überhaupt erfahren können. Die maximale Beanspruchung, die auf einen PhoneStar-Streifen einwirken kann, kann nicht höher liegen, als die Festigkei-ten der gestoßenen Bauteile selbst. Als Trennlage zwischen Holzbauteilen kann also maxi-mal die Druckfestigkeiten des verwendeten Holzes senkrecht oder parallel zur Faserrichtung erreicht werden.

Wand-Wand-Stoß, BSH

Wand-Decken-Stoß, BSP

Abbildung 3: Mögliche Beanspruchung des Produktes

Pour dimensionner les éléments de construction, il faut évaluer le plus précisément possible les déformations. L‘Institut pour les Matériaux et la Construction de l‘université technique de Munich (MPA Bau München) a également effectué une étude du comportement de PhoneStrip en cas de charge à long terme dans son rapport d‘analyse n° 7400001/18-82c. La charge a été exercée conformément à DIN EN 26891 tableau 2.Le rapport d‘expertise concernant le comportement sous charge et la durabilité des bandes de découplage Wolf PhoneStrip établi par bauart Konstruktions GmbH & Co. KG avec AZ: 18-G-027, a proposé, pour évaluer les déformations, d‘indiquer également la déformation définitive.

Comportement de déformation

Rapport d’essai PhoneStrip L - Diagramme de déformation et de temps

3,0000

3,5000

Déf

orm

atio

n (m

m)

Temps (sec)

2,5000

2,0000

1,5000

1,0000

0,5000

0,0000

50000

100000

150000

200000

250000

Rapport d’essai MPA Bau Nr. 7400001/18-82c

•innovant•écologique•contrôlé

3,5 mm ± 0,5 mm

26


Formats livrables

Conclusion

PhoneStrip Bandes de découplage pour la construction en bois

PhoneStrip Tapepour fermer les bords bruts

* largeurs spéciales sur demande

Poids(kg/m2)

Épaisseur(mm)

Longueur(mm)

Largeur*(mm)

Quantité par palette

Pièce ml

18 15 1200

50 896 1075,2

60 728 873,6

80 660 672,0

90 448 537,6

100 448 537,6

120 336 403,2

140 320 384,0

160 320 384,0

180 224 268,8

200 224 268,8

220 168 201,6

240 168 201,6

Largeur(mm/Rouleau)

Longueur(m/Rouleau)

50 22

Programme express


Les bandes de découplage PhoneStrip contribuent à réduire concrètement les coûts en raison du peu de planification qu‘exige leur dimensionnement. Le risque d‘intégrer une couche de découplage inadaptée est nettement minimisé.

La capacité de charge du produit en tant que bande de découplage est dans tous les cas donnée pour une charge émanant d‘une paroi en bois massif (bois lamellé-collé ou panneau contrecollé) pour un joint paroi-plafond.Pour les joints paroi-paroi avec des éléments de construction jusqu‘aux classes de résis-tance GL28c et C30, l‘intégration doit égale-ment être considérée comme non critique.

L‘ingénieur Stefan Winter, professeur d‘uni-versité, et Maximilian Egenhofer, titulaire d‘un M.Sc. et chargé du traitement, en arrivent à la conclusion que la déformation effective se situera très vraisemblablement dans cette plage. La plage de tolérance de 0,5 mm est considérée comme acceptable dans le sec-teur du bâtiment.

Le rapport d‘expertise est disponible sur demande

27

SYSTÈME AGEPAN®

Les produits du système

1

3

2

1

4

4

7

7

8

9

9

9

5

6

10

10

Constructions testées du système AGEPAN®· classes de résistance au feu jusqu‘à F90-B (REI 90)· isolation acoustique jusqu‘à 50 dB

Entrepôt central dans le Bade-WurtembergTous AGEPAN® Produits du système AGEPAN immédiatement disponibles depuis l‘entrepôt de Neuweiler.Livraison franco en 2 jours possible.

Thomas Rapp Consultant système AgepanSonae Arauco Deutschland GmbHEschbachstraße 378126 Königsfeld AllemagneMobil 0049 175 1641393 E-Mail [email protected] www.sonaearauco.com

28

Panneaux AGEPAN®

AGEPAN® DWD protect (565 kg/cbm)Renforcement stable et porteur comme parement pour le contreventement de la toiture et des parois.

AGEPAN® DWD 600 (600 kg/cbm)Avec une densité plus élevée.Planchélage pour façades-rideau.

AGEPAN® DWD black (600 kg/cbm)Pour les façades aux joints ouverts.

Epaisseur en mm

Format en mm 16

2500 x 625 40

2500 x 1010 40

Epaisseur en mm

Format en mm 16

2500 x 625 40

Epaisseur en mm

Format en mm 16

2500 x 625 40

Epaisseur en mm

Format en mm 16

3000 x 1250 40

Epaisseur en mm

Format en mm 16

3000 x 1247 48

Epaisseur en mm

Format en mm 16

3000 x 1247 48

Epaisseur en mm

Format en mm 16

3000 x 1247 48

1

2

3

Bord droit

Bord droit

Bord droit

2 profils rainure+languette4 profils rainure+languette

4 profils rainure+languette




Panneaux AGEPAN®

AGEPAN® UDP R&C (270 kg/cbm)Le panneau stable pour sous-toiture.Isolant thermique et acoustique du toit et des parois.

AGEPAN® THD R&C (230 kg/cbm)Le professionel de l‘isolation.Extrèmement résistant à la compression grâce à sa densité asymétrique.

*Livraison seulement camion complet

Epaisseur en mm

Format en mm 22 25 32

2500 x 590 48 42 33

Epaisseur en mm


1875 x 585 52 34 26

6000 x 2500 12*

4

7

AGEPAN® THD crépis 050 (230 kg/cbm)Le panneau en fibres de bois isolant pour l‘isolation thermique extérieure composite.Pour les façades avec enduits.

Epaisseur en mm


1875 x 585 52 34 26

2500 x 1000 17 13

8






Bord droit

30

Panneaux AGEPAN®

AGEPAN® THD Install (230 kg/cbm)L‘alternative pour le niveau installateur.En tant qu‘isolation intérieure et comme niveau installateur au mur et plafond.

AGEPAN® THD Static (230 kg/cbm)Le panneau en fibres de bois porteur.- utilisable en statique pour les parois- utilisable pour crépir dans l‘isolation thermique extérieure composite

*Livraison seulement camion complet

Epaisseur en mm


2650 x 600 26 17 13*

Epaisseur en mm


3000 x 1250 26 17 13

9

5

AGEPAN® TEP (230 kg/cbm)Le panneau pour chape sèche.Robuste et rapide comme élément de chape sèche au sol.

Epaisseur en mm

Format en mm 40

1880 x 500 52

rainure y compris languette

10

6



Bord droit

Bord droit

31

AGEPAN® OSB

OSB 3 PUR (≥ 600 kg/cbm)Les panneaux OSB/3 ont une fonction porteuse et représentent le produit bois idéal dans des ambiances humides.

OSB 4 PUR (≥ 610 kg/cbm)Les panneaux OSB/4 sont très résistents; ils ont une fonction porteuse et représentent le produit bois idéal dans des ambiances humides.

Bord droit

Bord droit





Epaisseur en mm

Format en mm 6 8 9 10 12 15 18 20 22 25 30

2070 x 2780 40 32 28

5000 x 2500 16 13 11 10

5000 x 1250 30 26 22 18

3000 x 1250 68 54 44

2800 x 1250 68 54 44 44

2650 x 1250 54

2800 x 1196 68 54

2500 x 1250 106 96 80 64 54 49 44 39 32

Epaisseur en mm

Format en mm 6 8 9 10 12 15 18 22 25 30

2500 x 1250 80 64 54 44 39

2500 x 625 80 64 54 44 39 32

2500 x 675* 80 64 54 44 39 32

* aussi disponible poncé des deux côtés

Epaisseur en mm

Format en mm 6 8 9 10 12 15 18 22 25 30

5000 x 2500 16 13 11 10

3000 x 1250 68 54

2800 x 1250 68 54

2650 x 1250 54

2500 x 1250 80 64 54 44

Epaisseur en mm

Format en mm 6 8 9 10 12 15 18 22 25 30

2500 x 1250 64 54 44 39

2500 x 675 64 54 44 39

32

Panneaux DHF (625 kg/cbm)

Imag

es e

t tex

te: ©

Frit

z Eg

ger G

mbH

u. C

o O

G

Le panneau de sous-toiture avec une protection garantie contre la pluieEGGER DHF est un panneau en fibre de bois perméable par diffusion, résistant à l‘humidité avec un marque CE selon EN : 14964 et abZ Z-9.1-454 pour les structures portantes. Pour la fabrication, des copeaux de sciage et des déchets de bois issus de la production de bois de sciage sont utilisés. Les panneaux sont collés sans formaldéhyde et sont disponibles dans des épaisseurs de 15 et 20 mm.

EGGER® DHF



Épaisseur en mm

Format en mm 15 20

2800 x 1250 63 40

3000 x 1250 40 30

Épaisseur en mm

Format en mm 15 20

2500 x 675 63 40

2500 x 1250 63 40



33

Panneaux 3 plis

Format en mm: [5000 x 2050] [5000 x 1025]

Épaisseur du panneau en mm

Classe 19 26

A/B 25 20

A/C 25 20

B/B 25 20

B/C 25 20

Format en mm: [5000 x 2050] [5000 x 1025]


Classe 19 27

A/B 25 20

A/C+ 25 20

B/B 25 20

B/C+ 25 20

Format en mm: [5000 x 2050] [5000 x 1025]


Classe 19 27

B/C+ 25 20

Formate in mm: [5000 x 2050] [5000 x 1025]


Classe 19 26 32 42

A/B 25 20 15 12

A/C 25 20 15 12

B/B 25 20 15 12

B/C 25 20 15 12

Panneaux 3 plis en douglas

Panneaux 3 plis en épicéaantique étuvé

Panneaux 3 plis en pin du Nord

Panneaux 3 plis en mélèzede Sibérie

Format en mm: [5000 x 2050] [5000 x 1025] [5000 x 1250]


Classe 13 16 19 22 24 27 32 35 42 49 60

A/B 40 30 25 25 20 20 15 15 12 10 8

A/C+ 40 30 25 25 20 20 15 15 12 10

B/B 40 30 25 25 20 20 15 15 12 10 8

B/C 40 30 25 25 20 20 15 15 12 10 8

C+/C+ 40 30 25 25 20 20 15 15 12 10 8

C+/C 40 25 25 15

C+/D 25 25 25 20 20 15 15 12 10 8

D/D 20

Panneaux 3 plis en épicéa



Pin d’Elliott C+/C WBP

Pin maritime C/C BFU 100

Pin maritime B/C BFU 100

Panneaux marins en bouleau BFU 100Le panneau contreplaqué marin a une fonction porteuse et s’utilise dans la construction automobile.

Panneaux contreplaqués



Épaisseur en mm

Format en mm 9 12 15 18 21 24 27 30

2500 x 1250 100 75 60 50 45 40 35 21

2500 x 1500 65 50 40 35 30 25 20 20

3000 x 1500 65 50 40 35 30 25 20 20

4000 x 1880 40 35 30

Épaisseur en mm

Format en mm 15 18 21 24 27

2500 x 1500 60 50 45 40 35

Bord droit


Épaisseur en mm

Format en mm 9 12 15 18 20 22 24 30 40

2500 x 1250 100 75 60 50 47 42 38 30 15

Épaisseur en mm

Format en mm 9 12 15 18 21 24 27 30 35 40

2500 x 1250 50 40 30 25 20 20 15 15 12 10

Épaisseur en mm

Format en mm 9 12 15 18 21 24 27 30 35 40

2500 x 1250 50 40 30 25 20 20 15 15 12 10

Bord droit

Bord droit

Bord droit

35

Bois raboté

Profilé de coffrage rainure+languette

Profil U (Profil N°2)tous bois possibles

Profil rond (Profil N°1)tous bois possibles

Profil chanfrein (Profil N°4)tous bois possibles

Profil C (Profil N°3)tous bois possibles


Profil rond épicéa (Profil N°1)Longueurs: 4,0/4,5/5,0 m

Profil chanfrein (Profil N°2,3,4)Longueurs: 4,0/4,5/5,0 m

Lambris profil bord droit épicéaLongueur: 5,0 m

Largeur in cm


1,9 280

Largeur in cm


1,9 280

2,2 180

2,8 210

Largeur in cm

Epaisseur en cm 9,5 12,0 14,5 17,0 19,5 22,0

2,1 400 360 320 240 200 160

2,7 240 150


38

Bois raboté

Profilés de façade

Profilé de façade (double losange)(Profil N°1)

Cadre de façade (losange) ParallélogrammeEn option 10°, 15°, 20° ou 25°(Profil N°2)

Coffrage incliné rainure+languette(côté visible rugueux ou raboté)(Profil N°3)

Micro-cannelure (possible pour les surfaces droites)Surface agrandie pour une meilleure application de la peinture(Profil N°5)

Profilé ellipse (profilé de façade type mur-rideau)27 mm d’épaisseur et 68 mm de largeurSortes de bois : épicéa et mélèze(Profil N°4)

Sortes de bois des profilés muraux• Épicéa (nord.)• Sapin blanc • Pin (Nord)• Douglas• Mélèze (Sib.)


STEICOfloc Isolant ouate de cellulose en vrac

Domaines d’applicationIsolant à base de fibre de cellulose en vrac. A insuffler dans les caissons de toitures, murs et planchers. Préfabrication et remplissage de murs et de toitures. Isolant idéal pour la rénovation de planchers et de toits.

MatériauFibre de cellulose. STEICOfloc est composé uniquement de papier recyclé de haute qualité.

Isolant écologique fabriqué à partir de papier recyclé, disponible sans sel de bore.• Utilisation sans découpe, isolation de caissons de toutes tailles et épaisseurs• Flocons de ouate de qualité supérieure• Excellente isolation thermique, en été comme en hiver• Très ouvert à la diffusion de vapeur d‘eau• Pas de tassement dans le temps• Mise en œuvre aisée et sécurisée avec machines à insuffler de différentes tailles• Mise en œuvre de qualité par des poseurs agrées

Livraison STEICOfloc

Ballots format classique

Env. 13 kg / sac21 sacs par palette = 273 kg / paletteFormat des palettes [ L x l x h]env. 0,80 x 1,20 x 2,35 m

Ballots grand format

Env. 250 kg / sac1 sac par paletteFormat des palettes [ L x l x h]env. 0,80 x 1,20 x 2,35 m


Caractéristiques techniques STEICOfloc

Fibres de cellulose destinées à l‘isolation thermiqueRéaction au feu selon norme EN 13501-1 EAgrément Technique Européen En cours d‘obtentionConductivité thermique λ

D [W / ( m*K )] 0,039

Masse volumique recommandée ρ [kg / m3]Soufflage : plancher de combles perdusInsufflation de caissons : Toitures, planchers, murs

env. 27 – 39env. 40 – 60

Résistance à l‘écoulement r selon norme EN 2905330 kg/m3

45 kg/m3

6,2 kPa * s /m2

18,4 kPa * s /m2

Facteur de résistance à la diffusion de vapeur d’eau μ 1 – 2Capacité thermique massique c [J / ( kg*K )] 2100Code recyclage (EAK) 170604 / 170904

41

Panneaux isolants en fibre de boisHolz Flex 50 (panneau isolant souple)bord droit Épaisseur en mm

Format: 1220 x 580 mm 40 50 60 80 100 120 140 160 180 200

Pièce/Paquet 112 84 70 56 42 36 32 28 24 20

Caractéristiques techniquesDensité: 50 [kg/m3] Valeur nominale de conductivité thermique λD: 0,037 [W/(mK)] Conductivité thermique, valeur pour le calcul λ: 0,039 [W/(mK)]



Panneau isolant pare-pluie de sous-toiture 140rainure et languette Épaisseur en mm

Format: 1800 x 590 mm 60 80 100 120 140 160

Pièce/Paquet 36 28 22 18 14 12

Caractéristiques techniques Densité: 140 [kg/m3] Valeur nominale de conductivité thermique λD: 0,041 [W/(mK)] Conductivité thermique, valeur pour le calcul λ: 0,044 [W/(mK)]

Panneau isolant pare-pluie de sous-toiture 190rainure et languette Épaisseur en mm

Format: 2500 x 590 mm 22 35 52 60 80

Pièce/Paquet 100 62 42 36 28


Panneau isolant support d‘enduit extérieur 185rainure et languette Épaisseur en mm

Format: 1300 x 590 mm 40 60 80 100 120

Pièce/Paquet 54 36 28 22 18


Avantages• Les panneaux sont utilisables des deux côtés « aucune chute de coupe »• Production allemande• Agrément général de l‘inspection du bâtiment• Certifié NaturePlus

• Certifié WDVS• Panneaux homogènes, colle PDMI• Dimensions utiles = Dimensions de référence



Finitions

Séchage

Rabotage

Grâce à nos installations de séchage, nous sommes en mesure de faire sécher l‘épicéa, le sapin, le pin, le pin Douglas et le mélèze selon les souhaits du client.

Grâce à notre atelier de rabotage, nous sommes en mesure de raboter ou d‘égaliser tous les types de bois à l‘aide d‘outils spécialement adaptés.

44

Coupe

Découpe

Grâce à notre scie à ruban, nous pouvons couper tous les bois avec des sections spéciales.

À l‘aide de notre machine de découpe, nous pouvons scier en longueur (± 2 mm) tous les types de bois, selon les besoins du client.

45

Imprégnation

Imprégnation en autoclave

Grâce à notre machine d‘imprégnation, nous sommes en mesure d‘imprégner le bois (protection du bois classe 2) avec un traitement incolore ou de couleur jaune.

À l‘aide d‘une machine d‘imprégnation en autoclave, nous pouvons imprégner le bois (protection du bois classes 3 et 4) avec un traitement de couleur verte ou brune.

Finitions

46

Usinage de charpente, production de mursdepuis 1995

Aujourd‘hui, aussi dans le domaine du bois, il est impossible de construire selon des critères économiques sans se servir de la moderne technologie. Tous les éléments bois sont produits avec des machines commande numérique et livrés sur chantier selon les délais donnés par le client.

Photos: © Hans Hundegger Maschinenbau GmbH

47

Calwer Straße 6375389 NeuweilerTèl +49 (0)7055 9280-0Fax +49 (0)7055 [email protected]

2 générations au sein de la direction. Irmgard Bischoff dirige avec succès l‘entreprise Bischoff + Schäfer conjointement avec son fils Christian Bischoff.

Sauf erreurs ou omissions.

Documents

La vitesse est notre atout – Nous avons votre stock ! Bois ... · L‘entreprise BISCHOFF + SCHÄFER est née comme scierie de bois. Depuis l‘année 1975 BISCHOFF + SCHÄFER est