3TF hotpaper FR 2013 1.5 - bischoff-schaefer.de · seulement l’objet d’amélioration continues en termes d‘efficacité mais également en termes de caractéristiques constructives

n o u V E l l E Q u A l i t é

i s o l e r & r é n o v e r a v e c m é t h o d e à l ’ a i d e d e m a t é r i a u x p r o c h e s d e l a n a t u r e

:: h o t p a p e r

Aperçu des produits et de leur ut i l i sat ion 02 - 03

L‘ isolat ion à souff ler 04

Product ion – Garant ie de qual i té 05

Matér iaux naturels d’ isolat ion à souff ler 06 - 09

I so lat ion thermique est iva le 10

Déphasage 11

Machine THERMOBLOW 12 - 13

I so lat ion de plancher à déverser 14 - 15

Granulés isolants acoust iques 16 - 17

TFPear ls 18 - 19

Écrans fre in-vapeur & fre in-vapeur papier 20 - 21

Sous-toiture 22 - 23

Thermobag 24 - 25

Technique de col lage 26 - 27

Somma i r e

Pages

01) Isolation à souffler THERMOFLOC e n t a n t q u ’ i s o l a t i o n e n t r e l e s c h e v r o n s d e l a t o i t u r e

02) Isolation à souffler THERMOFLOC s o u f f l é e e n v ra c p o u r i s o l e r d u p l a f o n d a u d e r n i e r é t a g e d e s b â t i m e n t s 03) Isolation à souffler THERMOFLOC p o u r l ’ i s o l a t i o n d e s m u r s e x t é r i e u r s

04) Granulés isolants THERMOFLOC c o m m e c h a p e s è c h e d e p l a n c h e r

01

05

08

04

2…


07

03

10

09

06

02

T H E R M O F L O C - F r a î c h e u r a g r é a b l e e n é t é

& c h a l e u r d o u i l l e t t e e n h i v e r,

p o u r u n b i e n - ê t r e o p t i m a l !

tHErmofloc APErÇu

SYSTÈME D’ISOLATION


05) Isolation de plancher THERMOFLOC à déverser en vrac p o u r l ’ i s o l a t i o n d e s v i d e s d a n s l e p l a n c h e r

06) Isolation THERMOFLOC à souffler p r o j e t é e s u r l a d a l l e d e l a c a v e

07) Lé de sous-toiture THERMOFLOC p o u r t o i t u r e

08) Frein-vapeur THERMOFLOC p o u r t o i t u r e s e t p a r o i s

09) TFPearls I s o l a t i o n à s o u f f l e r p o u r m u r s c r e u x

10) Thermobag de THERMOFLOC A s s a i n i s s e m e n t t h e r m i q u e d ’ a n c i e n n e s t o i t u r e s

Hot-Paper, les informations sur les écono-

mies d’énergie intel l igentes. Ces dernières

années, la marque THERMOFLOC de la

société Peter Seppele Gesellschaft m.b.H

est passée d’une pure marque de matériau

isolant à une marque ombrelle.

Le sys tème complet d ’ i so la t ion THERMOFLOC qu i

s ’a r t i cu le autour de composants par fa i tement adap-

tés les uns aux aut res, es t l e résu l ta t de nombreuses

années d ’expér ience e t de so lu t ions o r ientées ve rs

la p ra t ique. Nos d i s t r ibuteurs e t par tena i res, qu i

ga ran t i s sen t l e s me i l l eu res qua l i t é s de m i se en

œuvre e t de p res ta t ions de se rv i ces à l ’ éche l l e

européenne, sont en grande par t ie responsab les de

l ’évo lu t ion pos i t i ve de la marque THERMOFLOC. Le

sys tème d ’ i so la t ion THERMOFLOC propose des so lu-

t ions d ’ i so la t ion e f f i caces de la cave au gren ie r pour

les p ro je ts de const ruc t ions neuves comme dans le

sec teur des maisons basse énerg ie ou des maisons

pass ives mais auss i pour la rénovat ion ou l ’ i so la t ion

de const ruc t ions ex i s tantes.

…3

Efficacite energetique

4…

Du fait de leurs caractéristiques d’isolation

exceptionnelles, de plus en plus de maître

d’ouvrage recourent partout en Europe à l’uti-

l isation des matériaux d’isolation à souffler,

que ce soit pour des projets de construction

neuves ou de rénovation. Le nombre de

projets de construction dans lequel ces maté-

riaux sont util isés ne cesse d’augmenter et

des centaines de maîtres d’ouvrage viennent

s’ajouter chaque année parmi les nouveaux

adeptes de THERMOFLOC. Des analyses de

marché appuient largement la satisfaction

engendrée par les caractéristiques d’isolation

exceptionnelles du matériau ainsi que l’éco-

nomie substantielle d’énergie et la réduction

des dépenses se rapportant à leur util isation.

Notre matériau isolant à souffler ne fait pas

seulement l ’objet d’amélioration continues

en termes d‘eff icacité mais également en

termes de caractéristiques constructives et

écologiques. La nouvelle génération de pro-

duits THERMOFLOC-est 100% sans borate et

répond aux exigences des standards euro-

péens actuels.

Avec le matériau d’isolation à souffler de

THERMOFLOC combiné aux écrans pare-vapeur

et aux lés de sous-toiture, associé à la tech-

nique de collage correspondante, vous obtien-

drez un système d’isolation efficace répondant

aux exigences de qualité les plus élevées.

mAtEr i AuX D ‘ i SolAt ion ProcHES DE l A nAturE

T h e r m o f l o C | M A T E R I A U D ‘ I S O L A T I O N P R O C H E S D E L A N A T U R E

É c o l o g i q u e / s a n s j o i n t / s a n s d é c o u p e

T O U J O U R S P L U S D E M A I T R E S D ‘ O U V R A G E O N T R E C O U R S A U X M AT E R I A U X

D ’ I S O L AT I O N A S O U F F L E R T H E R M O F L O C


I n f o r m a t i o n d ’ e x p e r t s u r l ’ i s o l a t i o n : w w w . t h e r m o f l o c . f r - w w w . t h e r m o f l o c . b e

L’ i so lant THERMOFLOC es t fabr iqué à par t i r de

pap i e r j ou rna l de pu re o r i g i ne auque l son t

a joutées des substances minéra les se rvant à la

conservat ion e t à l ‘ ign i fugat ion . Le pap ie r es t

g ross iè rement b royé avant d ‘ê t re t rans formé en

de f ines f ib res de ce l lu loses é las t iques.

Le produit fini est emballé dans des sacs en polyéthy-

lène avant d‘être mis sur palettes. Une surveil lance

interne et externe certif iée garantit que le produit

répond aux exigences de qualité européennes les

plus élevées. Ceci est également attesté par l‘Agré-

ment Technique Européen ETA-05/0186.

T E S T S S A N C T I O N N É S PA R U N „ T R È S B I E N “

E N M AT I È R E D E F A B R I C AT I O N E T D ‘ A S S U R A N C E Q U A L I T É

ASSurAncE DE lA QuAl ité DE ProDuct ion

L‘isolant de cellulose THERMOFLOC est le premier

produit isolant à souffler en Europe à pouvoir porter

le label de qualité prisé natureplus®.

Les experts indépendants de l’association interna-

tionale natureplus® attestent que l’ isolant à souf-

fler THERMOFLOC possède d‘excellentes propriétés

écologiques, sanitaires et techniques. Seuls sont

certif iés les produits durables composés à 85% au

moins de matières premières renouvelables. Celles-ci

exercent une influence positive avérée sur le climat

ambiant. Elles permettent d‘une part d‘empêcher les

émanations nocives et d‘autre part de minimiser la

consommation de sources d‘énergie fossiles.

De plus, les valeurs l imites les plus strictes garan-

tissent que les produits THERMOFLOC ne présentent

aucun risque pour la santé. La labell isation atteste

également de l‘aptitude à l‘usage et de la longévité

de l‘ isolant.

CONTRÔLÉE SELON LE LABEL DE QUALITÉ N AT U R E P L U S ®

C E R T I F I É E P O U R L A C O N S T R U C T I O N S A I N E E T D U R A B L E !

…5

La pose de THERMOFLOC s ’e f fec tue à l ’a ide de mach ines

à souf f le r THERMOBLOW spéc ia lement équ ipées à ce t

e f fe t . La méthode cons i s te à envoyer, sous a i r com-

pr imé, le matér iau d ’ i so la t ion dans des tuyaux qu i

l ’acheminent dans les v ides de la const ruc t ion , où i l es t

ensu i te compr imé conformément aux d i rec t i ves de mise

en œuvre, fo rmant a ins i une couche i so lante sans jo in t

e t sans raccord .

La techn ique de mise en oeuvre spéc ia le p résente des

avantages cons idérab les tant pour le spéc ia l i s te que

pour le maî t re d ’ouvrage. Le maî t re d ’ouvrage es t sûr

d ’avo i r une couche i so lante sans jo in ts, exempte de

ponts thermiques. Les v ie i l l es to i tu res peuvent ê t re i so-

lées a pos te r io r i sans en lever les tu i les de couver tu re.

La couche i so lante é tant perméab le à la d i f fus ion de

vapeur d ’eau, le maî t re d ’ouvrage es t assuré d ’avo i r une

ambiance in té r ieure agréab le, exempte de tout po l luant .


6…

i So lAt ion À Souff l Er

T h e r m o f l o C | I S O L A T I O N À S O U F F L E R

T H E R M O F L O C - E c o l o g i e & c o n f o r t d e

: : l ’ i s o l a t i o n d e t o i t u r e

: : l ’ i s o l a t i o n d e s p a r o i s

: : l ’ i s o l a t i o n d u s o l

Isolation THERMOFLOC à souffler

Agrément et contrôle ETA-05/0186, marquage CE

Conductivité thermique λD = 0,039 W/(m·K)

Etanchéité à la diffusion de vapeur d’eau μ = 2,0

Absorption d’eau 30/60 kg/m3 14,5/44,0 kg/m2 (100 mm)

Résistance à l’écoulement de l’air 6,1 kPa s/m²

Classe de réaction au feu selon EN 13501-1 B-s2,d0

Résistance à la formation de moisissure Classe 0

Corrosion métallique aucun potentiel de corrosion métallique

Neutralité sanitaire exempt de substances dangereuses conformément à ETA-05/0186

I l n ’ y a p ra t iquement pas de chutes, é tant donné

qu’on ut i l i se à chaque fo i s la s t r i c te quant i té

nécessa i re de mat iè re i so lante cor respondant

à l ’é lément de const ruc t ion concerné. De p lus,

la log i s t ique de chant ie r s ’en t rouve s impl i -

f i ée du fa i t que les matér iaux de const ruc t ion

n ’ex igent p lus aucune manutent ion pour ê t re

t ranspor tés dans le bât iment .

Avec un seu l p rodu i t , l e spéc ia l i s te peut réa l i -

se r des épa isseurs d ’ i so la t ion de 20 à 500 mm,

cec i rendant inut i l e le s tockage de mat iè re i so-

lante de d i f fé rentes d imens ions ( comme pour

les panneaux i so lants e t rou leaux d ’ i so la t ion) .

Cec i é tant , l e compactage du matér iau i so lant

a t te in t une dens i té compr i se ent re 30 kg/m 3 e t

60 kg/m 3 en fonct ion du domaine d ’app l i ca t ion .

La techn ique de souf f lage permet , depu is le

rez -de-chaussée, de rempl i r sans p rob lème tous

les é léments de la const ruc t ion s i tués en hau-

teur (bât iments à p lus ieurs é tages ) . Donc une

économie de temps e t exécut ion p lus rap ide

du pro je t .



…7

➊

➋➌

➍

➎

➏

➐

➊

➋➌

➍

➎

➏

➐

➒

➑

➊

➋➌

➍➎

➏

➐

➒

➑

➊

➋➌

➍➎

➏

➐

➑

➒

T O I T U R E

Structure de toiture T1➊ Couverture du toit

➋ Latte du toit

➌ Contre-lattage

➍ Lé de sous-toiture THERMOFLOC pour toiture

➎ Volige en bois

➏ Chevrons/Isolation à souffl er THERMOFLOC

➐ Frein-vapeur THERMOFLOC

➑ Latte

➒ Plaques de parement


➋ Latte du toit

➌ Contre-lattage


➎ Volige en bois

➏ Chevrons/Isolation à souffl er THERMOFLOC


➑ Coffrage coupe-feu

➒ Chevrons apparents


➋ Latte du toit

➌ Contre-lattage


➎ Chevrons/Isolation THERMOFLOC à souffl er

➏ Latte 2-6 cm


➑ Latte Niveau de pose

➒ Plaques de fi nition


➋ Latte du toit 4/5

➌ Entre-lattage 5/8

➍ Panneau de fi bres de bois

➎ Poutres en I/Isolation THERMOFLOC à souffl er

➏ Panneau en fi bre de bois rigide, PXD, OSB

➐ Plaques de fi nition

Épaisseur de l ’ isolant = 140-300 mm

Valeur U = 0,21-0,11 W/(m·K)


Valeur U = 0,14-0,10 W/(m·K)


Valeur U = 0,23-0,11 W/(m·K)


Valeur U = 0,25-0,12 W/(m·K)

T h e r m o f l o C | A P P L I C AT I O N S M AT E R I A U D ‘ I S O L AT I O N P R O C H E S D E L A N AT U R E

i So lAt ion À Souff l Er n o u V E l l E Q u A l i t é

8…

➊

➋

➌

➍

➎

➏

➐

➊

➋

➌

➍

➎

➏

➐➑

➊

➋

➍

➏

➊

➋

➌

➏

➍

➎

➌

➎

➐

Structure de paroi M1➊ Bardage

➋ Latte

➌ Panneau de fi bres de bois isolant

➍ Chevrons/Isolation THERMOFLOC à souffl er

➎ Coffrage diffusant

➏ Frein-vapeur THERMOFLOC

➐ Latte (Niveau de pose)

➑ Plaque de fi nition

Structure de paroi M2➊ Crépi/enduit extérieur

➋ Panneau léger en laine de bois

➌ Panneau en fi bres de bois rigide, OSB, OWD, ...


➎ Latte/Isolation THERMOFLOC à souffl er

➏ Frein-vapeur THERMOFLOC

➐ Panneau de plâtre

Structure de paroi M15➊ Panneau de plâtre

➋ Panneau de plâtre

➌ Panneau de plâtre


➎ Frein-vapeur THERMOFLOC

➏ Panneau de plâtre

Structure de paroi M10➊ Crépi/enduit extérieur

➋ Panneau léger en fi bres de bois

➌ Panneau de fi bres de bois


➎ Panneau en fi bre de bois rigide, OSB, OWD, ...

➏ Latte/Isolation THERMOFLOC à souffl er

➐ Panneau de plâtre

P A R O I


Valeur U = 0,24-0,12 W/(m·K)


Valeur U = 0,23-0,12 W/(m·K)


Valeur U = 0,21-0,11 W/(m·K)


Valeur U = 0,23-0,12 W/(m·K)

T H E R M O F L O C - L ’ i s o l a t i o n o p t i m i s é e p o i n t p a r p o i n t

: : I s o l a t i o n d e l a t o i t u r e

: : I s o l a t i o n d e s p a r o i s

: : I s o l a t i o n d u s o l



…9

10…

Le s c an i cu l e s e s t i va l e s de s de rn i è r e s année s on t f a i t d e

l ’ i s o l a t i on t he rm ique e s t i va l e un t hème t ou j ou r s p l u s

impor tan t . Des t empéra tu res app rochan t l e s 35°C dans

l e s mansa rdes e t g ren ie r s son t en pé r iode d ’é té monna ie

cou ran te. Pou r une su r face supposée de 100 à 250m 2 de

cha rpen te / to i tu re, on a t t e in t f a c i l ement une pu i s sance

calorifique/thermique extrême se situant entre 300 et-600 W/m².

En f on c t i on du t y pe de t o i t u r e, on a t t e i n t une t e mpé ra -

t u r e de l a s u r f a c e du t o i t s e s i t uan t e n t r e 70 e t 90°C. L e s

t u i l e s a i n s i c hau f f é e s t ran spo r t e n t c e t t e c ha l e u r à l e u r

t ou r j u sque dan s l e s ma t é r i au x d ’ i s o l a t i on . L’ u t i l i s a t i on

de ma té r i au x d ‘ i s o l a t i on mode rne s à f o r t e c apac i t é d ’ ab -

so rp t i on pe rme t d ’ i s o l e r c e f l u x de c ha l e u r e t d ’ é v i t e r

a i n s i une su r c hau f f e de s mansa rde s e t g r e n i e r s.

Pa r rappo r t à une i s o l a t i on m iné ra l e t rad i t i onne l l e, l ’ i s o -

l a t i on à s ou f f l e r d e THERMOFLOC a une den s i t é de ux à

t r o i s f o i s s upé r i eu r e e t une c apac i t é ab so rp t i on de l a

c ha l eu r 2 , 5 f o i s p l u s e f f i c a c e, l e t ou t a ve c un i nd i c e de

cha l eu r t r è s f a i b l e. En e f f e t c ompa ra t i v emen t aux t o i t s

c onven t i onne l s pou r vu s d ’ un é c ran - f r e i n vapeu r, d e f i b r e s

m iné ra l e s e t d ’ une sou s - t o i t u r, l e s t o i t u r e s mun i e s d ’ une

i s o l a t i on e n f i b r e s de c e l l u l o s e e t d e panneaux en f i b r e s

de bo i s pou r s ou s - couve r t u r e s o f f r en t une p ro t e c t i on

t he rm i que s e n s i b l emen t me i l l e u r e.

C e l a s e c on s t a t e e n t e rme s de dé pha sage e t d e d i f f é r e n c e

de t e mpé ra tu r e au n i v e au de l a f a c e i n t e r ne de l a t o i t u r e.

Mo i n s l a f a c e i n t e r ne du p l a c op l â t r e e s t c hau f f é e, mo i n s

l a p i è c e s e ra s oum i s e á une c ha l e u r i mpo r t an t e. L e s s y s -

t è me s d ’ i s o l a t i on à s ou f f l e r d e T HERMOFLOC ga ran t i s s e n t

un c l i ma t amb i an t ag r é ab l e, é qu i l i b r é e t s a i n t ou t au

l ong de l ‘ anné e.

i So lAt ion tHErm iQuE ES t i VA l E

T h e r m o f l o C | i s o l a t i o n t H e r M i Q u e e s t i V a l e

L e m a t é r i a u d ‘ i s o l a t i o n e n f i b r e s d e c e l l u l o s e T H E R M O F L O C f a i t é t a t d ‘ u n e

c a p a c i t é d ‘ a b s o r p t i o n d e l a c h a l e u r 2 , 5 f o i s s u p é r i e u r e à c e l l e s d ‘ a u t r e s

m a t é r i a u x d ‘ i s o l a t i o n c l a s s i q u e s .

Dans le cas d’une ut i l i sat ion d’un matér iau d’ isolat ion

THERMOFLOC et d’un panneau en fibres de bois, la tempéra-

ture interne maximum est atteinte en théorie seulement la nuit

aux alentours de 3h00. Étant donné que le coucher du solei l

ne génère cependant pas de chaleur supplémentaire, la couche

d’isolation refroidit continuellement et la hausse de tempéra-

ture moyenne constatée ne s’élève alors qu’à 1,6°C. Le maté-

riau d’isolation THERMOFLOC contribue donc activement à une

protection thermique estivale et permet de ce fait de minimiser

l ’uti l isation d’appareils de cl imatisation.

1 Panneau de placoplâtre (12,5mm)2 Couche d‘air (24mm)3 Écrans pare-vapeur THERMOFLOC 4 Isolation en fibres de cellulose THERMOFLOC 5 Panneau en fibres de bois

1 23 4 5

12141618202224262830323436

0 5 10 15 20 25 30[cm]

tem

péra

ture

en

[°C]

tem

péra

ture

en

[°C]

ExterneInterne

ExterneInterne

Température à 15h, 11h et 7h




Courbe de température de la température de surface


Externe Interne

[°C]

[°C]

[Heures de la journée]

déphasage : 6.2h

Courbe de température


1 23 4

5

141618202224262830323436

0 5 10 15 20 25 30[cm]

141618202224262830323436

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12[Heures de la journée]

déphasage : 13.0h

12 Couche d‘air (24mm)3 Écrans pare-vapeur THERMOFLOC 4 Fibres minérales (240mm)5 Sous-toiture THERMOFLOC rouge

Panneau de placoplâtre (12,5mm)

Externe Interne

141618202224262830323436

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 Panneau de placoplâtre (12,5mm)2 Couche d‘air (24mm)3 Écrans pare-vapeur THERMOFLOC 4 Isolation en fibres de cellulose THERMOFLOC 5 Panneau en fibres de bois

1 23 4 5

12141618202224262830323436

0 5 10 15 20 25 30[cm]

tem

péra

ture

en

[°C]

tem

péra

ture

en

[°C]

ExterneInterne

ExterneInterne







Externe Interne

[°C]

[°C]

[Heures de la journée]

déphasage : 6.2h



1 23 4

5

141618202224262830323436

0 5 10 15 20 25 30[cm]

141618202224262830323436

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12[Heures de la journée]

déphasage : 13.0h

12 Couche d‘air (24mm)3 Écrans pare-vapeur THERMOFLOC 4 Fibres minérales (240mm)5 Sous-toiture THERMOFLOC rouge

Panneau de placoplâtre (12,5mm)

Externe Interne

141618202224262830323436

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

…11

Dans le cas d ’une ut i l i sat ion d ’un matér iau d ‘ i so lat ion

minéra l , on suppose une température ambiante de 40°C,

sans pr ise en cons idérat ion du rayonnement de chaleur du

revêtement de to i ture .

On constate une hausse de la température de la surface de

4 ,5°C et la p ièce est donc chauffée, sachant que le rayonne-

ment de chaleur du revêtement de to i ture renforce encore

cet effet .

Combien de temps faut-il à la chaleur pour être

transportée des matériaux d‘isolation á l‘intérieur

du bâtiment

•20cm d‘isolation minérale = 3-4 heures

•20cm d‘isolation en fibres de cellulose = 10-12 heures

DEPHASAGE

T O I T U R E A V E C I S O L AT I O N M I N E R A L E

T O I T U R E A V E C I S O L AT I O N T H E R M O F L O C

THERMOBLOW

Dans sa gamme, THERMOFLOC présente 3 types d ’ insuf f leuses conçues

sur la base d ’une expér ience de p lus ieurs décenn ies e t éprouvées dans

la p ra t ique avec des i so lants à souf f le r. Leur techn ique de protec t ion

e t de re la i s mécan ique pourvo ient à un fonct ionnement permanent

nécess i tant peu d ’ent re t ien . Les accesso i res e t p ièces de rechange sont

d i spon ib les dans les me i l l eurs dé la i s.

THERMOBLOW 300-2B

La THERMOBLOW 300 - 2 B es t une

insuf f leuse moderne, robuste e t à p r i x

avantageux pour les matér iaux i so lants

à base de ce l lu lose e t les TFPear l s. Les

en t rep r i ses spéc ia l i s tes appréc ien t ses

temps d ’équ ipement cour ts, sa maniab i -

l i té e t sa per fo rmance

THERMOBLOW 500

Cet te mach ine es t par t i cu l iè rement adap-

tée aux beso ins d ’ent repr i ses spéc ia l i s tes

dés i ran t p rocéde r e l l e s - même à une

i so la t ion rap ide mais toute fo i s à un pr i x

avantageux de leurs chant ie rs. Robuste,

d ’u t i l i sa t ion fac i l e e t nécess i tan t peu

d ’en t re t i en , l a THERMOBLOW 500 es t

le par tena i re idéa l des spéc ia l i s tes de

l ’ i so la t ion .

THERMOBLOW 1000

La THERMOBLOW 1000 es t une insuf -

f l euse pu i s san te d ’ i so lan t ce l l u los ique

THERMOFLOC et TFPear l s qu i se p rê te

pa r fa i tement aux p ro je t s de cons t ruc -

t i on nécess i tan t une mach ine robus te

e t f iab le pour des quant i tés d ’ i so lant à

sou f f l e r max ima les en fonc t ionnement

permanent .

t EcHnoloG i E D ‘ inSuff lAt ion

T h e r m o B l o W | T E C H N I Q U E D ‘ I N S U F F L A T I O N

Bouchons de liégepour obstruer les trousde perçage

Collier de serragepour raccordement de tuyaux

Tuyau à air comprimé pour eau

Filtre à air

Commutateur de rechange de la télécommandeBague d’étanchéité

A C C E S S O I R E S F A C U L T A T I F S

12…

Tuyau d’aspiration (Nettoyage de chantier)

Raccordspour différentes dimensions de tuyau

Tuyau dans les dimensions 2“ - 2,5“ - 3“

Turbine d’aspiration (Nettoyage de chantier)

Kit de pulvérisationavec raccord pour l’eau

Dévidoir de tuyauDévidoir pour tuyau d’env. 100 m avec verrouillage et palette acier pour le transport en gerbeuse à fourche Radiotélécommande Pompe à eau

Raccord Storzdispositif rapide de raccordement de tuyaux de grand diamètre nominal de 63 mm

THERMOBLOW 300-2B THERMOBLOW 500 THERMOBLOW 1000

Quantité traitée (quantité traitée maximum théorique)

800 kg/h 1.050 kg/h 1.400 kg/h

Radiotélécommande Portée de 100 m 100 m 200 m

Moteur d’entraînement 1,56 kW 1,56 kW 3 kW

Câble de la radiotélécommande 60 m 60 m 50 m

Ventilateur 2 x 1,0 kW, 0,30 bar 190 m³/h 2x 1,5 KWh 0,30 bar 450 m³/h 4,0 kW

Alimentateur ou sas à roue d‘aube 24 x 24 cm 24 x 24 cm 36 x 30 cm

Poids (sans accessoires) approx. 130 kg approx. 130 kg approx. 350 kg

Dimensions (l x L x H) 660 x 970 x 1.220 mm 660 x 970 x 1.220 mm 1.270 x 1.040 x 1.500 mm

Raccord de tuyau 3“/ 76 mm 3“ / 76 mm 3“ / 76 mm

Puissance connectée 230V/16 Amp. - monophasé 400V/16 Amp. - triphasé 400V/16 Amp. - triphasé

T H E R M O F L O C - M i s e e n œ u v r e é c o n o m i q u e e t e f f i c a c e d e

: : I s o l a t i o n à s o u f f l e r e t

: : T F P e a r l s



…13

Contrairement à l ’ isolat ion à souff ler, l ’ isolat ion de

plancher THERMOFLOC à déverser en vrac requiert

une mise en oeuvre manuel le et est exclusivement

uti l isée en tant qu’isolat ion non résistante à la charge

de pression dans le plan horizontal (plafond d’étage

supérieur, dans le plancher entre les séparations des

étages). Pour garantir une meil leure mise en oeuvre

manuel le, le matériau d’ isolat ion est moins compacté

dans l ’emballage.

L’ isolat ion de plancher THERMOFLOC à déverser en vrac

est disponible en sac de 12 kg, condit ionnée sur palette

de 24 sacs. Le matériau d’ isolat ion s’ut i l ise s implement

en le déversant de manière régul ière jusqu’à l ’épaisseur

d’ isolat ion souhaitée puis en l ’égal isant pour obtenir

une surface plane. La consommation de matériau est

de l ’ordre de 35 kg/m3. Les caractér ist iques techniques

sont ident iques à cel les du matér iau d’ isolat ion à

souff ler.


14…

T h e r m o f l o C | i s o l a t i o n D e P l a n C H e r À D é V e r s e r e n V r a C

iSolAtion DE PlAncHEr À DéVErSEr En VrAc

➊

➋

➌

➏

➍

➎

➊

➋

➌➍

➎

➊

➌

➋

Structure de plancher DB1 Isolation entre solives➊ Panneau en fi bres de bois

➋ Faux parquet/Plancher brut

➌ Solives/Isolation THERMOFLOC à souffl er

➍ Coffrage diffusant

➎ Frein-vapeur THERMOFLOC

➏ Plaques de parement

Structure de plancher DB3 Plafond➊ Panneau en fi bre de bois rigide, PXD, OSB

➋ Poutres/Isolation THERMOFLOC à souffl er

➌ Frein-vapeur THERMOFLOC

➍ Lames fl exibles

➎ Planches de plâtre 2 plis

Isolation de plafond de dernier étage➊ Poutres/ Isolation THERMOFLOC à souffl er

➋ Frein-vapeur THERMOFLOC

➌ Dalle de béton


Valeur U = 0,24-0,12 W/m·K


Valeur U = 0,22-0,11 W/m·K


Valeur U = 0,24-0,12 W/m·K

Isolation de plancher THERMOFLOC à déverser en vrac

Agrément et contrôle ETA-05/0186, marquage CE


Etanchéité à la diffusion de vapeur d’eau μ = 2

Absorption d’eau 30/60 kg/m3 14,5/44,0 kg/m2 (100 mm)

Résistance à l’écoulement de l’air 6,1 kPa s/m²

Classe de réaction au feu selon EN 13501-1 B-s2,d0

Résistance à la formation de moisissure Classe 0

Corrosion métallique aucun potentiel de corrosion métallique

Neutralité sanitaire exempt de substances dangereuses conformément à ETA-05/0186

T H E R M O F L O C - C r é e u n e a m b i a n c e d e c h a l e u r d o u i l l e t t e





…15

Fabriqués sous forme de granulat en f ibres de cel lulose,

les granulés isolants THERMOFLOC peuvent être uti l isés

pour la construct ion de planchers. D‘une granulométr ie

de 3-8 mm, le granulat est s implement déversé jusqu’à

la hauteur de remplissage voulue, puis égal isé pour

obtenir une surface d’ isolat ion plane. Ceci permet de

réal iser des structures de plancher avec une hauteur

de 30-80 mm.

En raison de leur haute densité apparente (500 kg/m3), les

granulés isolants THERMOFLOC sont part icul ièrement

bien appropriés pour la réal isat ion de couches isolantes

porteuses, présentant d’excel lentes valeurs d’ isolat ion

acoustique. Que l ’on soit en présence d’une dal le de

béton ou d’un plancher en poutres de bois, les granulés

isolants THERMOFLOC permettent dans les deux cas d’amé-

l iorer considérablement les performances d’ isolat ion.

GrAnuléS i SolAntS

T h e r m o f l o C | G r a n u l é s i s o l a n t s

16…

THERMOFLOC GRANULÉS

Granulométrie 3-8 mm

Densité apparente 500 kg/m³

Hauteur de déversement 80 mm max. par couche

Classement au feu B2


Résistance à la charge de pression 6.320 kg pour 10 % de déformation sous pression

Résistance à la diffusion de vapeur μ = 1

Rendement 40 l par m² (Hauteur de déversement 40 mm), 60 l par m² (Hauteur de déversement 60 mm)

Conditionnement: sacs de 40 litres/36 sacs par palette/1,44m³

➊

➋

➍

➏

➎

➌

➊

➋

➍

➎

➌

➏

Structure de plancher SP14 Plafond➊ Plancher bois

➋ Fibre de fi bre de bois tendre

➌ Panneau de recouvrement en fi bres tendres

➍ Granulés isolants THERMOFLOC

➎ Dalle de béton

➏ Revêtement de plafond

Structure de plancher SP7 Plafond➊ Plancher bois

➋ Fibre de fi bre de bois tendre

➌ Panneau de recouvrement en fi bres tendres


➎ Film

➏ Coffrage coupe-feu


Valeur U = 0,54-0,35 W/(m·K)


Valeur U = 0,48-0,32 W/(m·K)

➊

➌

➍

➏

➎

➋

Structure de plancher SP15 Plafond➊ Grés-cérame

➋ Panneau

➌ Fibre de fi bre de bois tendre


➎ Dalle de béton

➏ Revêtement de plafond

Épaisseur de l ’ isolant= 80-160 mm

Valeur U = 0,33-0,24 W/(m·K)

T H E R M O F L O C - A b s o l u m e n t a n t i d é r a p a n t e t i s o l a n t p o u r





…17

Pour tous les murs à doub le paro i s, nous avons main-

tenant dans not re gamme une i so la t ion « légère», les

per les TFPear l s. La s t ruc ture sur fac ique spéc ia le du

po lys ty rène expansé dote les TFPear l s de THERMOFLOC

de propr ié tés hydro fuges e t perméab les à la d i f fus ion .

L’eau, comme la vapeur d ’eau, es t a ins i évacuée sans

prob lème. Cec i garant i t une couche i so lante tou jours

sèche e t donc une paro i in té r ieure sèche, même s i la

coque ex té r ieure es t moui l l ée, comme en cas de p lu ie

bat tante.

Avec les TFPear l s, vous i so lez sans fo rmat ion de pous-

s iè re. Les TFPear l s THERMOFLOC insuf f lées rempl i s sent

par fa i tement les v ides de maçonner ie. L’ i so la t ion de

const ruc t ions ex i s tantes peut ê t re e f fec tuée rap ide-

ment , de maniè re économique, fac i le e t légère.

Les v ides de maçonner ie a ins i rempl i s, l e c l imat ambiant

des p ièces se vo i t tout de su i te sens ib lement amél io ré.

Les TFPear l s peuvent ê t re mises en œuvre avec tout t ype

d ’ insuf f leuse t rad i t ionne l le.

18…

tHErmofloc t fPea r l s

T h e r m o f l o C | t F - P e a r l s

Pour appliquer les TFPearls de THERMOFLOC, il faut pro-

céder à des perforations d’un diamètre de 25 mm tous

les 1,2 à 1,8 mètres à l’intersection des joints de brique.

Une paroi isolée au moyen des TFPearls de

THERMOFLOC ne nécessite aucun entretien/traite-

ment ultérieur ou imprégnation.

Ces perforations permettront alors d’introduire, grâce

à une insuffleuse, les TFPearls dans le vide d’air se

trouvant entre les deux blocs du mur creux. Ensuite,

elles feront l’objet d’une compression par projection

d’air comprimé à l’aide d’une machine spéciale afin de

garantir une parfaite compression, une consolidation

optimale. Pour finir les trous sont rebouchés soigneuse-

ment avec du mortier.

TFPearls

Agrément Z-23.12-1665

Constituant Polystyrène expansé

Conductivité thermique 0,033 W/(m·K)

Poids de la matière déversée non tassée approx. 22-24 kg/m3

Granulométrie entre 4mm et 8mm de diamètre, avec particules fines < 4mm

Classe de réaction au feu B2, Classe E selon la DIN EN 13501

Résistance à la diffusion de vapeur d’eau µ = 5

Hauteur de tassement dans le vide 0%

Couleur Gris

Conditionnement Big Bag = 800 litres

T H E R M O F L O C - p o u r d e s e s p a c e s v i d e s p a r f a i t e m e n t r e m p l i s

: : p o u r m a ç o n n e r i e

: : f a ç a d e e n c l i n k e r

Schéma pour les percements sur façade.



…19

N° réf. 5139 (largeur 150 cm)Avec impression du logo Frein-vapeur THERMOFLOC 150 cm

Matière première Non-tissé blanc en polypropylène avec armature

Force d’arrachement 100 N / 5 cm, armature renforcée

Poids surfacique 90 g/m² env.

Élongation à l’arrachement > 30 %

Valeur SD 10 m


Utilisation en intérieur pour les toitures et les murs

Largeur de rouleau 150 cm

Longueur de rouleau 50 m courants

Surface couverte par rouleau 75 m²

Le Fre in-vapeur THERMOFLOC es t une bande des t inée à f re iner

la vapeu r e t à r end r e é t a n c h e à l ’ a i r, c e t é c ran p ro t èg e l a

c on s t r u c t ion cont re l ’humid i té. I l peut ê t re u t i l i sé à l ’ in té r ieur

pour les s t ruc tures de paro i s e t de to i tu res. Doté d ’une a rmature

renforcée, i l p résente une grande so l id i té à la déch i ru re.

frE in - VAPEur PAP i ErN° réf. 5175

Frein-vapeur papier THERMOFLOC 100 cm

Matière première Papier kraft, tissu, HDPE, non-tissé

Poids surfacique 150 g/m² env.

Valeur SD 10 m


Utilisation en intérieur pour les toitures et les murs

Largeur x Longueur de rouleau 100 cm x 40 m courants

m² per Rolle 40 m²

T h e r m o f l o C | F r e i n - V a P e u r & F r e i n - V a P e u r P a P i e r

frE in - VAPEur

en intérieur pour les toitures et les murs

20…

Domaine d ’app l i ca t ion :

Le frein-vapeur THERMOFLOC se place en intérieur dans les structures de toitures ventilées et non ventilées et au niveau des cloisons dans les constructions à ossaturebois. L’utilisation du frein-vapeur THERMOFLOC permet de compenser les points faibles de la construction résul-tant des courants d’air et d’empêcher ainsi l’infiltration d’humidité dans l’isolation thermique.

Mise en oeuvre :

L’écran frein-vapeur THERMOFLOC se fixe par agrafage ou collage sur la structure. Lors de la pose, orienter le côté film du frein-vapeur vers l’intérieur du local, c.-à-d. que la feutrine de l’écran doit être position-née vers l’isolation thermique. En présence d’isolants THERMOFLOC à souffler, l’écran frein-vapeur peut être posé aussi bien dans le sens longitudinal que transver-sal. S’il est nécessaire de le poser dans le sens trans-versal, recouvrir les raccords de ruban adhésif à l’aide de latte continu pour empêcher tout décollement du ruban adhésif sous l’action de la pression de soufflage. Les surfaces à coller doivent être sèches et exemptes de matières grasses, de poussière, ainsi que de silicone.

T H E R M O F L O C - I s o l e r a v e c d e s c o m p o s a n t s d e q u a l i t é

: : l ´ i s o l a t i o n d e s t o i t u r e s

: : l ´ i s o l a t i o n d e s p a r o i s



…21

Les lés de sous- to i tu re THERMOFLOC pour la to i -

tu re p rotègent la const ruc t ion de la p lu ie bat tante,

empêchant a ins i toute pénét ra t ion d ’humid i té dans la

s t ruc ture du to i t ou des murs. Les lés sont insens ib les

aux UV, par t i cu l iè rement rés i s tants à la déch i ru re e t

possèdent d ’exce l lentes qua l i tés de d i f fus ion .

Les lés de sous- to i tu re de la to i tu re sont posés en

recouvrement à l ’ex té r ieur de la to i tu re, sous la

couver tu re, a f in d ’assure r une é tanché i té opt imale à

la p lu ie e t au vent . Les cont re- la t tes sont c loués ou

agra fés sur les lés de co f f rage, cec i se rvant en même

temps à les f i xe r.

N° réf. 5177

N° réf. 5176

T h e r m o f l o C | L E S D E C O F F R A G E P O U R T O I T U R E S E T P A R O I S

SouS - to i turE tHErmofloc

22…

N° réf. 5176

Lé de sous-toiture rouge Données techniques

Matière première nappe de polypropylène trois plis

Force d’arrachement 250 N / 5 cm

Poids surfacique 135 g/m2

Élongation à l’arrachement > 60 %

Valeur SD 0,04 m, fortement perméable à la vapeur


Exposition aux intempéries 4 mois max.

Arrachement au clouage 250 N



24 rouleaux par palette / 1.800 m²

N° réf. 5177

Lé de sous-toiture XL noire Données techniques

Matière première nappe de polypropylène trois plis

Force d’arrachementsens longitudinal 400 N sens transversal 310 N / 5 cm

Poids surfacique 260 g/m2

Élongation à l’arrachementsens longitudinal 40 % sens transversal 50 %

Valeur SD 0,10 m, fortement perméable à la vapeur


Exposition aux intempéries 4 mois max.

Arrachement au clouage 200 / 170 N



24 rouleaux par palette / 1.800 m²

T H E R M O F L O C - q u a l i t é t r i é e s u r l e v o l e t p o u r

: : l ´ i s o l a t i o n d e s t o i t u r e s

: : l ´ i s o l a t i o n d e s p a r o i s



…23

Le sys tème THERMOBAG es t le p remier à o f f r i r la

poss ib i l i té d ’ i so le r des to i t s p roprement e t économi-

quement , même à poste r io r i . La seu le cond i t ion es t

la p résence d ’un accès appropr ié au THERMOBAG

en passant par le p la fond de l ’é tage supér ieur.

Le THERMOBAG se compose d ‘un éc ran f re in-vapeur

(va leur sd env. 10,0 m) p lacé sous une membrane

ex te rne en PP imperméab le mais ouver t à la d i f fu -

s ion (va leur sd<0,04m) , garant i ssant une i so la t ion

thermique opt imale.

Le THERMOBAG ne remplace pas une sous- to i tu re

fonct ionnel le mais protège les mat ières isolantes

employées contre l ’humidité et les courants d’air.

Seu le une i so la t ion e f fec tuée par un pro fess ionne l

garant i t des p ropr ié tés i so lantes opt imales car lu i

seu l saura cho is i r la quant i té de rempl i s sage cor-

rec te. Par a i l l eurs, l ’ in f luence de la masse i so lante

sur la phys ique de l ’ensemble de la const ruc t ion

do i t ê t re éga lement éva luée e t garant i par un pro-

fess ionne l .

Tu ya u à s ou f f l e rTH E RMOF LOC

Sa c i s o l an tTH E RMOBAG

I s o l a n t à s ou f f l e rTH E RMOF LOC

Important: avec le

Thermobag, la couverture

de toit et l’aménagement

intérieur restent intacts!

T h e r m o f l o C | i s o l a t i o n D e t o i t u r e

tHErmofloc tHErmoBAG

THERMOBAG – des avantages qui vous convaincront: - Un démontage de la finition intérieur (aménagement intérieur) et de la couverture de la toiture ne sont pas nécessaires.

- Nette amélioration de la protection thermique en été.

- Les coûts de chauffage baissent nettement.

- Un procédé de rénovation à prix avantageux qui s’amortit en l’espace de quelques années.

- Les travaux d’isolation s’effectuent la plupart du temps en l’espace d’une journée ce qui est très convivial. 24…

2. Placer le THERMOBAG dans l’espace à remplir.

Avec beaucoup de doigté et à l’aide de tiges, appli-

quer les THERMOBAGS encore vides dans la position

optimale à l’ intérieur de l’espace à remplir.

1. Découper le THERMOBAG à la longueur désirée et

le fermer d’un côté. Une fois que les Thermobags pré-

parés ont été découpés à la longueur des espaces à

isoler, i l faut les plier en conséquence et les refermer

d’un côté à l’aide d’agrafes.

3. Les THERMOBAGS sont maintenant prêts à recevoir

le matériau isolant à souffler THERMOFLOC jusqu’à

ce que l’espace soit complètement rempli. Refermer

ensuite les sacs à l’aide d’agrafes et de ruban adhésif.

L’isolation entre les chevrons est terminée. Les dimen-

sions de l’espace à remplir étant prédéterminées,

l’épaisseur de la couche isolante est par conséquent

l imitée (épaisseur maximum d’isolation de 20 cm).

T H E R M O F L O C - s i m p l e e t e f f i c a c e m ê m e à p o s t e r i o r i p o u r

: : l a r é n o v a t i o n d e s t o i t u r e s

: : l ’ i s o l a t i o n d e s t o i t u r e s



THERMOBAG couleur jaune vers l’intérieur

couleur rouge versl’extérieur

Polypropylen-Vlies nappe de polypropylène trois plis

Poids surfacique 120 g/m2 130 g/m2

Valeur SD ca.10 m > 0,04 m

Classement au feu B2 E

Largeur de rouleau 100 cm / Longueur de rouleau 50 m15 rouleaux par palette / 600 m²

N° réf. 5134

…25

S p é c i a l e m e n t a d a p t é s à n o s p r o d u i t s

THERMOFLOC, no s r uban s adhé s i f s c on s t i -

t u en t , a v e c l e f r e i n - vape u r e t l e s l é s de

s o u s - t o i t u r e, u n s y s t è m e d ’ i s o l a t i o n t h e r-

m i q u e c o m p l e t . L e s r u b a n s a d h é s i f s s o n t

u t i l i s é s pou r l e c o l l age he rmé t i que à l ’ a i r

du f r e i n - vape u r e t d e s l é s de sou s - t o i t u r e

T HERMOFLOC pou r l a t o i t u r e. I l s s e r v en t en

ou t r e à c o l l e r l e s j o i n t s s u r l e s panneaux

e n ma té r i au dé r i v é du bo i s ( c omme l e s pan -

ne aux OS B, panne aux de c on t r e p l aqué e t c . ) .

Ruban adhésif THERMOFLOC Données techniques

Matière première Ruban adhésif armé en polyéthylène


Longueur de rouleau 25 courants

Carton 12 unités

Palette 60 cartons

Film adhésif à base d’acrylate sans solvant et sans plastifiant.

Ruban adhés i f, en po lyé thy lène, a rmé, avec co l le ac ry la te

pour l ’é tanché i té hermét ique des pénét ra t ions e t jo in ts de

recouvrement du f re in-vapeur THERMOFLOC.

N° réf. 5151

Ruban adhésif blanc THERMOFLOC Données techniques




Carton 1 unité

Palette 112 cartons


Ruban adhés i f un ive rse l b lanc pour fe r-

mer les o r i f i ces de souf f lage.

N° réf. 5156

T h e r m o f l o C | t e C H n i Q u e D e C o l l a G e

t EcHn iQuE DE col lAGE tHErmofloc

26…

N° réf. 5157

Ruban adhésif universel blanc THERMOFLOC Données techniques


Largeur de rouleau 14,6 cm


Carton 4 unités

Palette 60 cartons


Ruban adhés i f un ive rse l b lanc à base de po lyé thy lène, avec

a rmature in té r ieure du suppor t , pap ie r de séparat ion à fentes,

pour fe rmer les t rous de souf f lage.

Co l le d ’ac ry la te f lex ib le e t durab le pour les raccords de f re in-vapeur

e t de pare-vapeur de tous t ypes, conv ient auss i pour PE , a lu e t PA

sur suppor ts comme endu i t , bo i s, béton, moquet tes, p l in thes, ent re

aut res conformément à D IN 4108-7 e t S IA180.

Colle universelle THERMOFLOC Données techniques

Matière première Colle d’acrylate

Résistance thermique -20°C à +80°C

Température de mise en oeuvre à partir de -10°C jusqu’à +50°C max.

Caractéristiques Temps de séchage réduit, élasticité élevée

Carton/contenu 20 pièces/310 ml

Palette 60 cartons

Colle à haute élasticité, exempte de solvants et de composés halogénés - stocker à l’abri du gel

N° réf. 5170

T H E R M O F L O C - A d h é r e n c e e t é t a n c h é i t é p a r f a i t e s d e s c o l l e s e t

a d h é s i f s

: : I s o l a t i o n d e s t o i t u r e s


: : I s o l a t i o n d e s s o l s



…27

D

THERMOFLOC Partner:

B FR

2013

2013

2013

Peter Seppele Gesellschaft m.b.H. Bahnhofstraße 79 | A-9710 Feistritz/Drau | Tel.: +43(0)4245-6201 | Fax: +43(0)4245-6336 [email protected] | www.thermofloc.com

generated at BeQRious.com

Ther

mo

flo

c/Fe

istr

itz/

Dra

u R

ef._

F/B

E: 0

2/05

/201

3

B F

ECOBATI scrl Z.I.Hauts Sarts, Première Avenue, 25B 4040 HerstalTél: +32/4/246 3249 Fax: +32/4/247 [email protected] [email protected] www.thermofloc.be www.thermofloc.fr



Documents

3TF hotpaper FR 2013 1.5 - bischoff-schaefer.de · seulement l’objet d’amélioration continues en termes d‘efficacité mais également en termes de caractéristiques constructives