2015

DU 2 OCTOBREAU 22 NOVEMBRE16e ÉDITION

ASSOCIATION POUR L'ANIMATION DANS LE PARC

p n r - s e i n e - n o r m a n d e . c o m

Festival de lecture à voix haute...

16e festival de lecture à voix haute dans le Parc, organisé par l'Association pour l'animation

DATES HEURES LECTURES COMPAGNIES LIEUX

V. 2 oct. 19h « Vestiaire enchanté » LES QUATRE ELLES (Brigitte, Chantal, Fabienne et Lydie) Médiathèque, Yvetot (02 35 95 01 13)

S. 10 oct. 10h12h « Brigade d’Intervention Poétique » ART-SCÈNE

(Olivier Gosse et Alexandre Rasse) Bibliothèque et marché, Caudebec-en-Caux (02 35 96 28 08)

S. 10 oct. 18h « La chance de sa vie » d’Allan Bennet THÉÂTRE DE LA CANAILLE Salle des fête, Anneville-Ambourville (02 35 37 57 44)

S. 10 oct. 20h15 « Monsieur Jacques »Lecture musicale après un apéro dînatoire…

THÉÂTRE MUSICAL COULISSES(Élisabeth Touchard et Henri Dubos)

Salle des fête, Anneville-Ambourville (06 17 03 41 17)Partenariat Anneville-Ambourville et Berville-sur-Seine

Ma. 13 oct. 18h30 « Le Petit Prince » THÉÂTRE MUSICAL COULISSES (Élisabeth Touchard et Henri Dubos) Salle des fête, Vatteville-la-Rue (02 35 96 22 76)

Me. 14 oct. 19h30 « Épices et tout » LES MOTS DITS LECT’EURE Salle des associations, Trouville-la-Haule (02 32 42 18 42)Partenariat avec Bourneville

J. 15 oct. 18h30 « Le chasseur de frontières » GHISLAINE ET TAHAR FAHLOUN Salle du manoir, Maison du Parc, Notre-Dame-de-Bliquetuit (02 35 37 23 16)

V. 16 oct. 19h « Les aventures de Tom Sawyer et Huckleberry Finn »

FRÉDÉRIQUE BRUYAS ET RENÉ MILLER à la guitare, de la Companie Allegro ma non troppo Médiathèque, Yvetot (02 35 95 01 13)

V. 16 oct. 20h30 « Les braves gens ne courent pas les rues » de Flannery O’Connor

THÉÂTRE DE LA CANAILLE (Denis Buquet et Davis Stevens) Salle des fêtes, Jumièges (02 35 37 75 36)

V. 16 oct. 20h30 « Le quatrième mur » de Sorj Chalandon

LA DISSIDENTE (Marie Hélène Garnier et Jean-Marc Talbot) Mairie, Routot (02 32 57 31 25)

J. 22 oct. 18h3020h Restitution des « Itinérances » LES VERS VOLANTS

(Laurent Searle) Médiathèque, Pont-Audemer (02 32 56 46 99)

S. 24 oct. 18h « Je voudrais que quelqu’un m’attende quelque part » d’Anna Gavalda

THÉÂTRE MUSICAL COULISSES(Élisabeth Touchard et Henri Dubos) Médiathèque, La-Mailleraye-sur-Seine (02 35 05 78 62)

S. 24 oct. 20h15 « Félix Leclerc et les tziganes »Après un apéro dînatoire…

THÉÂTRE MUSICAL COULISSES (Élisabeth Touchard et Henri Dubos)

Médiathèque, La-Mailleraye-sur-Seine (02 35 05 78 62)Partenariat Heurteauville et La Mailleraye-sur-Seine

V. 6 nov. 20h « En vieillissant les hommes pleurent » de Jean Luc Seigle

LA DISSIDENTE(Marie Hélène Garnier et Jean Marc Talbot) Grange, Saint-Martin-de-Boscherville (02 35 32 00 08)

S. 7 nov. 18h « Au bonheur de Jeanne Benameur »de Jeanne Benameur

ALIAS VICTOR(Alain Floury et Sophie Amaury) Salle de la Caillouville, Saint-Wandrille-Rançon (02 35 96 17 97)

V. 13 nov. 19h « Billard Blues »de Maxence Fermine LES MOTS DITS LECT’EURE Salle polyvalente, Tancarville-Haut (02 32 84 24 13)

S. 14 nov. 15h « Up Up Up ! Albums pop-up » LA VOIE DES LIVRES - LECTEURS PUBLICS(Christophe Bonzom) Médiathèque, Pont-Audemer (02 32 56 46 99)

S. 21 nov. 18h « Épices et tout » LES MOTS DITS LECT’EURE Salle culturelle, Hénouville (02 32 80 17 73)

D. 22 nov. 15h « Les quarantièmes délirants » de Raymond Devos

THÉÂTRE MUSICAL COULISSES (Élisabeth Touchard et Henri Dubos) Salle de la mairie, Hauville (02 32 56 47 65)

Conception : Le Zèbre - Photo de couverture : E. Timor - Intérieur : Théâtre Musical Coulisses, Cie Alias Victor, Théâtre de la Canaille, Cie Art Scène, Cie la Dissidente, Les Mots dits Lect’Eure, les Quatre Elles, Cie Vers Volants, la Voie des Livres - lecteurs publics, Ghislaine et Tahar Fahloun, Frédérique Bruyas et René MillerImprimerie ? - Imprimé sur papier 100 % recyclé non chloré avec des encres végétales

Bienvenue dans la 16e édition du festival de lecture à voix haute. Chaque automne, nous vous proposons de vous évader en campagne, au gré des lectures variées que vous offrent les compagnies amateurs et professionnelles, qui font toute la richesse de ce festival.

Depuis 16 ans, le festival s’adresse à différents publics et rayonne sur le territoire du Parc. Cette année, tous les textes seront accessibles pour tous les publics à partir de 8 ans.

De nombreuses troupes vous offriront leurs mots et dits. Ce sont les bibliothèques qui ont choisi les professionnels et leurs spectacles, qui feront vibrer les communes aux sons et aux voix, dans un très large éventail, sans thème particulier si ce n’est celui de la veillée conviviale autour de beaux textes. Se retrouveront ainsi : le Théâtre Musical Coulisses, la Compagnie Alias Victor, le Théâtre de la Canaille, la Compagnie Art Scène, la Compagnie la Dissidente, Les Mots dits Lect’Eure, les Quatre Elles de la Médiathèque d’Yvetot, la Brigade d’Intervention Poétique, la Compagnie Vers Volants, la Voie des Livres - lecteurs publics, Ghislaine et Tahar Fahloun, et Frédérique Bruyas et René Miller.

Ce festival est un moment fort de la collaboration de l’Association pour l’Animation dans le Parc naturel régional des Boucles de la Seine Normande et des bibliothécaires qui s’y associent contribuant à la mise en valeur des lieux de lecture publique et de leur ouverture auprès de tous les publics. Des bibliothèques s’associent entre elles pour organiser un même lieu une des dates du festival.

Ouvrez grand vos oreilles, vos yeux, installez-vous bien, vous êtes attendus dans 18 communes de la Seine-Maritime et de l’Eure : Anneville-Ambourville, Berville-sur-Seine, Bourneville, Caudebec-en-Caux, Hauville, Hénouville, Heurteauville, Jumièges, La Mailleraye-sur-Seine, Notre-Dame-de-Bliquetuit, Pont-Audemer, Routot, Saint-Martin-de-Boscherville, Saint-Wandrille-Rançon, Tancarville, Trouville-la-Haule, Vatteville-la-Rue, Yvetot dont cinq communes en partenariat.

Ce 16e festival de lecture à voix haute bénéficie du soutien de la direction régionale des Affaires culturelles, de la direction régionale de la Jeunesse, des Sports et de la Cohésion sociale, de la région Haute-Normandie, des départements de la Seine-Maritime et de l’Eure et du Parc naturel régional des Boucles de la Seine Normande.

CALENDRIER DU FESTIVAL Toutes les représentations du festival sont gratuites !

LES QUATRE ELLES

Un vêtement, un chapeau, une ceinture… tel un révélateur dans la chambre noire du photographe, comment ce que nous

portons raconte un peu ce que nous sommes. Et si nous tentions d’en percer le mystère ? Dis-moi ce que tu portes, je te dirai qui tu es !

« Vestiaire enchanté » Vendredi 2 octobre à 19h Médiathèque Guy de Maupassant, Yvetot Public adulte/adolescent

LA VOIE DES LIVRES – LECTEURS PUBLICS

La Voie des Livres - Lecteurs publics, fondée par Marc Roger, propose un grand choix de spectacles de lecture à voix haute.

Passionné par les textes, amoureux de la langue, le lecteur public est un passeur de livres qui décline sa passion, en bibliothèques, médiathèques, salons du livres, centres culturels, théâtres, librairies…

« Up Up Up ! Albums pop-up » Samedi 14 novembre à 15h Médiathèque, Pont-Audemer 45 mn Public de 3 à 103 ansLe terme « pop-up » signifie « jaillissement surprenant ». Il a été employé pour la première fois dans les années 1930 aux États-Unis. Un livre « pop-up » est un livre animé. Les livres animés sont tous ces livres à systèmes, tirettes, languettes, en relief, en mini-théâtre, à volets, avec des pages pliées, transparentes, des images découpées, superposées, qui provoquent la surprise, l’émerveillement et le rire des petits et des grands enfants. Dès la fin du Moyen Âge, des manuscrits décrivant des figures anatomiques comportent des figures à languettes qu’il faut soulever. On considère que le premier livre à systèmes est la Cosmographie de Pierre Apian qui décrit les mouvements célestes avec des disques mobiles en 1524.

LES MOTS DITS LECT’EURE

Pour Les Mots dits lect’Eure, la lecture publique n’est ni une mission, ni

un devoir : c’est un plaisir.Cette association de lecteurs amateurs propose des animations de lecture à voix haute pour tous les publics et dans toutes les situations : dans les écoles, les centres de loisirs, les résidences pour personnes âgées, les bibliothèques, sur les sentiers de randonnée…Partout où ils peuvent se faire entendre, Les Mots dits lect’Eure tentent de communiquer leur plaisir à rendre la lecture vivante et à partager les textes qu’ils aiment.

« Épices... et tout ! » Mercredi 14 octobre à 19h30 Salle des associations, Trouville-la-Haule Samedi 21 novembre à 18h Salle culturelle, Hénouville Public adulte/adolescentSafran, fenouil, cardamome, cannelle, gingembre : Les Mots dits lect’Eure vous convient à un voyage au pays des saveurs envoûtantes et des mots épicés...Rituel dominical corrosif, secret culinaire bien gardé ou bataille endiablée entre une femme mariée et sa belle-mère : quatre lecteurs et lectrices vous invitent à déguster des textes relevés en provenance des pays d’Orient...

« Billard blues » de Maxence Fermine Vendredi 13 novembre à 19h Salle polyvalente, Tancarville-Haut

LES VERS VOLANTS

Dans le cadre des « Itinérances », le Parc naturel régional a proposé cette

année trois rendez-vous originaux, à Caudebec-en-Caux, Saint-Wandrille-Rançon et Pont-Audemer) où habitants et écrivains amateurs étaient invités à échanger et écrire le temps de trois rencontres. L’objectif était d’aller à la rencontre des habitants de ces communes et en particulier de ceux qui vivent à proximité des zones humides, qui préservent et connaissent parfaitement ces milieux fragiles, où la biodiversité est si riche.

Restitution des « Itinérances » Jeudi 22 octobre à 18h30 et 20h Médiathèque, Pont-AudemerVous revivrez de manière théâtralisée et en musique, la restitution de ces errances à la rencontre d’habitants du Parc. Un moment convivial et de partage conclura cet échange, autour de produits du terroir typiques des boucles de Seine.

COMPAGNIES (suite)

THÉÂTRE DE LA CANAILLELe Théâtre de la Canaille est une compagnie indépendante implantée à Rouen depuis 1983 qui se consacre à la création d’un large répertoire d’œuvres ouvert à toutes les cultures. Dans notre démarche durant une

longue période, nous nous sommes centrés sur les textes d’auteurs puis nous avons ouvert notre recherche au montage, au récit fondateur, aux compositeurs, aux évènements historiques. Ainsi Fink, Tchekhov, Cendrars, Schnitzler, Altenberg, Strindberg, Belbel, Bennett, voisinent-ils avec les 1001 nuits ou la guerre 14-18, Erik Satie, Kurt Weill* et dernièrement le spectacle Mascarade de Sacha et Nancy Huston.L’exploration des genres et le rassemblement des formes (théâtre, musique, ombre, figures, danse etc.) sont devenus notre plaisir de voyager dans la création en toute liberté sans se contraindre à aucune autre consigne que les règles stylistiques que nous décidons à chaque projet.Très attachés à cet éclectisme, notre sillon s’approfondit davantage au contact permanent de notre école de théâtre qui, depuis plus de 25 ans, forme des apprentis comédiens et ressource des jeunes professionnels. Ce « laboratoire des émotions » est aussi notre grande bibliothèque de recherche ; plus de 2 500 personnes y ont suivi un cursus.Enfin, il est évident que nous avons souhaité et rendu possible la rencontre avec d’autres créateurs en organisant sur plusieurs années le festival Les Hivernales de Théâtre dans l’agglomération rouennaise ou en nous fédérant à d’autres compagnies.

« La chance de sa vie » d’Alan Bennett Samedi 10 octobre à 18h Salle des fêtes, Anneville-Ambourville 45 mn Jeunes dès 16 ans et adultesLeslie se présente au public comme elle se présente partout où elle se trouve : « bonjour je m’appelle Leslie, je suis comédienne… professionnelle ». Sensations fortes, rencontres, passion, se donner entièrement à son art, voilà les leitmotive qui propulsent « Leslie » dans le monde du cinéma telle une jeune carmélite au monastère à ceci près qu’elle s’en prend « plein la poire », qu’elle exerce sa foi dans un milieu d’affreux et ne rencontre que l’humiliation. Chacune de ces gifles fait l’objet d’une réinterprétation positive et stimule chez elle un nouvel élan. Humour noir assuré.

« Les braves gens ne courent pas les rues » de Flannery O’Connor Vendredi 16 octobre à 20h30 Salle des fêtes, Jumièges 50 mn Jeunes dès 16 ans et adultesBailey un père de famille d’une petite ville de Géorgie veut emmener sa femme, ses deux enfants et sa mère en promenade en Floride, mais la grand-mère têtue et roublarde détourne la tribu dans le Tennessee. Ils s’arrêtent boire un verre dans un snack et là, entendent parler de drôles de types qui rôdent dans le coin. Leur description plonge grand-mère dans le passé et la rend volubile... C’est reparti sur un air de country, et la mamie continue sa logorrhée jusqu’à évoquer de romantiques souvenirs que le paysage exhume puis elle entraîne la petite famille sur le chemin qu’il ne fallait pas prendre...Flannery O’Connor braconne sur les terres de W. Faulkner. Sa plume acérée, narquoise, tendue, distille la vilainie des hommes. Un talent fulgurant pour la nouvelle, très proche de l’univers du cinéma des frères Cohen.

GHISLAINE ET TAHAR FAHLOUN« Le chasseur de frontières » Jeudi 15 octobre à 18h30 Salle du Manoir, Maison du Parc, Notre-Dame-de-BliquetuitC’est près d’Auffay, au coin du feu de cheminée, que j’attendais l’annonce de la mort de mon plus jeune frère, alors hospitalisé à l’hôpital des grands brûlés, au Mont-Valérien. Mes souvenirs, mes mémoires se sont réveillés : l’enfance à Oissel, les parents, les frères et sœurs, les locataires de la rue 13, toute une galerie de portraits, dans un monde de « gens de peu » au milieu d’une guerre qui ne disait pas son nom. Cette rencontre entre mes souvenirs et ma plume de l’époque a donné naissance et place à cet OLNI (Objet Littéraire Non Identifié).

ALIAS VICTORAlias Victor est une structure de création dramatique basée à Rouen. Elle reçoit

régulièrement l’aide de différents partenaires institutionnels. La direction artistique y est assurée par Alain Fleury. Depuis 2003, Alias Victor a présenté 7 productions : Remuer Ciel et Terre, fondé sur des textes poétiques de Norge ; Comme c’est drôle d’exister, Papa’s memori et Un monde en pièces, pièces d’Alain Fleury ; Babel Molière, montage d’extraits de pièces de Molière en français et autres langues ; Le Cabaret des Jours Heureux, cabaret citoyen, littéraire et musical ; et Enfants dans la Résistance, Petite forme, destinée à un public adolescent. Alias Victor se propose d’explorer différents modes d’écriture, dans le rapport au jeu : pièce, scénario, montage… Plus généralement c’est la notion de parole qui intéresse Alias Victor. Car une parole agit et engage. Elle appelle une oralité. Aussi la lecture à voix haute constitue-t-elle une part importante de l’activité de la compagnie. Le principe est simple : donner à entendre des textes qu’on aime. Faire partager le plaisir qu’on a eu à les lire, et celui qu’on a à les dire et les transmettre dans l’instant. L’essentiel est qu’une véritable rencontre ait lieu.

« Au bonheur de Jeanne Benameur » extraits de l’œuvre de Jeanne Benameur Samedi 7 novembre à 18h Salle de la Caillouville, Saint-Wandrille-Rançon Environ 1h15 Sophie Amaury, Alain FleuryÀ plusieurs reprises, en vue de telle ou telle lecture, nous avons rencontré les écrits de Jeanne Benameur et en avons dit des extraits. Ayant convenu avec notre partenaire bibliothécaire que nous dédierions cette lecture de novembre à un seul auteur, envie commune nous est venue de la consacrer à cette si sensible écrivaine. À l’heure où nous rédigeons cette présentation, nous ne savons pas encore si nous nous concentrerons sur un seul de ses ouvrages ou lirons des extraits de plusieurs d’entre eux. Ce sera donc la surprise ! En tous cas, nous serions prêts à le parier, il y a toutes chances pour que, comme nous, vous trouviez votre bonheur du côté des écrits de Jeanne Benameur !Jeanne Benameur vit au bord de l’Atlantique et consacre l’essentiel de son temps à la littérature : romans, théâtre et poésie. Elle a, notamment, publié Les demeurées, Laver les ombres, Les insurrections singulières et Profanes. « Jeanne Benameur signe une ode à l’élan de vivre, une invitation à chercher sa liberté dans la communauté des hommes, à prendre son destin à bras-le-corps. Parce que les révolutions sont d’abord intérieures. Et parce que « on n’a pas l’éternité devant nous. Juste la vie ». ». Extrait de la présentation des Insurrections singulières.

LA DISSIDENTEBenoit Pétel (secrétaire général de l’opéra de Rouen) et Marie-Hélène Garnier (comédienne/metteure en

scène) se sont rencontrés en 2003 autour d’un projet Le suicidé de N. Erdman. Depuis, leur débat n’a cessé de s’aiguiser, riche de leurs positions structurelles différentes et intellectuelles communes. Cette compagnie a vu le jour en octobre 2008. Elle est née du désir de concrétiser et de partager avec un large public du théâtre politique et poétique. Remettre le débat au centre de nos réflexions éthiques et esthétiques communes en s’attachant à tous les registres classiques et contemporains. De ce fait, chaque spectacle est accompagné d’actions artistiques et de sensibilisation.

« En vieillissant les hommes pleurent » de Jean-Luc Seigle Vendredi 6 novembre à 20h Grange, Saint-Martin-de-BoschervilleŒuvre à la beauté sobre, ce texte à la fois exigeant et accessible rejoint les préoccupations de sa compagnie La dissidente. Ce roman traite de la fin d’un monde, celui des années cinquante. En cette deuxième moitié de siècle, la technologie commence à remplacer l’homme. Siècle de mutation, comme un reflet de notre époque. Albert, le mari, redoute ce présent qu’il ne comprend plus et Suzanne, sa femme, est fascinée par ce projet de vie moderne. Nous sommes spectateurs d’un théâtre intime où la violence ne peut être atténuée que par l’espoir d’accéder à un monde meilleur. Pour l’un ce sera le sacrifice, pour l’autre la promesse de l’autonomie, pour un autre encore l’élévation par la littérature. Par son analyse sociétale, ce texte traite également des transformations opérées par la télévision, outil fascinant se faisant l’écho d’un monde qu’elle met en scène et donne en spectacle. Télévision qui en ce début de XXIe siècle se trouve détrônée par internet dont le rapide avènement provoque comme à l’époque de ce récit, une nouvelle fracture de génération.Ce texte est foncièrement d’actualité, voilà pourquoi deux comédiens choisissent le mode lecture pour un temps humain retrouvé, dans une conception scénique légère et directe.

« Le quatrième mur » de Sorj Chalandon Vendredi 16 octobre à 20h30 Médiathèque, RoutotLe quatrième mur, c’est le mur invisible entre les acteurs et les spectateurs, la frontière entre la fiction et la réalité. Et ce sont ces frontières, ces lignes invisibles mais imperméables, qui travaillent le récit de Sorj Chalandon. L’art et la guerre peuvent ils se rencontrer ? Est-on aussi légitime dans les manifs parisiennes qu’au milieu d’un conflit qui sent le sang et la mort ? Peut-on revenir à une vie confortable quand on a été le témoin de toutes les horreurs ? Avec une grande pertinence, l’auteur fait jouer la distance entre Orient et Occident, le regard de l’un sur l’autre. Il met en scène le choc brutal et violent de la théorie et de la pratique, de l’art vivant parti à la rencontre de mourants.

ART-SCÈNEFondée en 1987 par Olivier Gosse et Gérard Yon (l’un

comme l’autre auteur, compositeur, chanteur, musicien et acteur) Art-Scène mélange naturellement diverses disciplines du spectacle vivant : théâtre, chanson, musique… Au fil des projets et des rencontres, la compagnie s’est ouverte à d’autres formes artistiques : poésie, arts plastiques, photo, danse, conte… Cette ouverture facilite des expériences croisant différentes disciplines : théâtre musical, théâtre et poésie, poésie et danse, écriture et photographie, écriture et arts plastiques… Cette diversité d’intérêts amène Art-Scène à constituer un « noyau dur » de collaborateurs (musiciens, acteurs, plasticiens, photographes, danseurs…) avec lesquels se tisse au fil des années une synergie créatrice.

« Les Brigades d’Intervention Poétique » Samedi 10 octobre à 10h et 12h Bibliothèque et marché, Caudebec-en-CauxUn acteur-chanteur et un musicien, déambulant en tenue orange, abordent le passant pour lui offrir une parenthèse poétique. Véritable cadeau personnalisé, ils lui jouent ou lui chantent un poème. L’acteur installe un moment de complicité avec le visiteur, le temps de lui dire, en face à face, un poème qu’il a choisi pour lui dans sa besace. Le visiteur repart une minute plus tard avec un rayon de soleil dans la tête et son poème sur un feuillet orange…Jouée avec fantaisie, émotion ou jubilation, la poésie prend alors une dimension théâtrale et redevient une parole vivante. Classique, contemporain, français ou d’origine étrangère… le répertoire reste ouvert, tout en s’adaptant chaque fois au spectateur abordé, enfant ou adulte…

COMPAGNIES

THÉÂTRE MUSICAL COULISSESChoisir une œuvre littéraire, la lire, la découvrir, l’aimer au point de vouloir la

partager. L’accompagner de musique, toujours, saupoudrer de bruitages, arroser de mélodies, mâcher les mots pour qu’ils sortent intacts, ajouter du coffre, de la puissance, répéter beaucoup et puis sortir... Aller de petits appartements en salles de spectacles, de bibliothèques en maisons de retraite, de plein air en bistrots, de festivals en salons littéraires, de collèges en lycées... Troubadours du texte lu, le Théâtre Musical Coulisses, composé d’Élisabeth Touchard et Henry Dubos, surfe sur les mots comme la planche sur la vague, il épouse les contours, théâtralise. Le théâtre porte le texte, le texte souffle la musique, la musique berce les mots, les mots surgissent tout à coup et la guitare se désespère de ne pouvoir rester de glace...

« Monsieur Jacques » Samedi 10 octobre à 20h15 Salle des fêtes, Anneville-AmbourvillePoésie deviendras-tu chanson ? Perdras-tu de ton sens servie par la musique ? Chanson quelle est la vigueur de ton verbe ? Et si on te privait de ta mélodie… Voilà l’expérience tentée en quelques grands textes et chansons de Jacques Brel. Henry Dubos accompagné de Tania Dubos chantera. Élisabeth Touchard dira. À vous de vous laisser conquérir ou convaincre. Mais de quoi… Mais de l’un comme de l’autre, de l’importance de l’alliance avec la musique, de la qualité de la solitude des mots.

« Félix Leclerc et les Tziganes » Samedi 24 octobre à 20h15 Médiathèque, La Mailleraye-sur-SeineDepuis des années les chansons de Félix Leclerc accompagnent Henry Dubos. Un jour elles rencontrèrent la musique tzigane. Est-ce vraiment un hasard ? Félix Leclerc était aussi violoniste et sa musique emprunte aux grands espaces de l’Europe de l’Est autant qu’à l’immensité de la Terre Canadienne. La cithare de Martial Murray, le piano de Tania Dubos et les textes dits par Élisabeth Touchard accompagnent la voix chaude et grave de Henry Dubos dans une ambiance cabaret.

« Les quarantièmes délirants » de Raymond Devos Dimanche 22 novembre à 15h Salle de la mairie, HauvilleAvec sa faculté d’invention et d’émerveillement sans limites, Raymond Devos nous raconte l’équipée de Max dans un pays au-delà d’un désert imaginaire et de ses mirages. Nous y découvrons d’incroyables personnages prêts à embarquer sur une sorte d’arche de Noé, pour y retrouver le monde réel... le seul qui vaille, là où le ciel est le ciel, les étoiles des étoiles et les êtres des âmes.Ce texte est ponctué de chansons en rapport avec le thème du récit.

« Le Petit Prince » d’Antoine de Saint-Exupéry Mardi 13 octobre à 18h30 Salle des fêtes, Vatteville-la-RueUn grand classique à redécouvrir, des questions de vie à travers les yeux d’un enfant.« Qu’est-ce que signifie apprivoiser ? » dit le petit prince. « Tu n’es encore pour moi, qu’un petit garçon tout semblable à cent mille petits garçons. Et je n’ai pas besoin de toi. Et tu n’as pas besoin de moi non plus. Je ne suis pour toi qu’un renard semblable à cent mille renards. Mais, si tu m’apprivoises, nous aurons besoin l’un de l’autre. Tu seras pour moi unique au monde. Je serai pour toi unique au monde... » répond le renard. « On ne connaît que les choses que l’on apprivoise. Les hommes n’ont plus le temps de rien connaître » dit le renard.

FRÉDÉRIQUE BRUYAS ET RENÉ MILLER

Frédérique Bruyas conçoit la lecture à voix haute comme un art des paroles écrites dont l’objet est la littérature dans sa

variété et sa vitalité. Son goût affirmé pour les liens que tissent les livres et pour la voix qui les met en musique est à l’origine de son engagement artistique.Musicien louisianais installé à Paris depuis une quinzaine d’années, René Miller chante le Delta Blues avec le talent et l’autorité des premières générations. Il crée au début des années 2000 le René Miller’s Wedding Band. Le groupe commence à jouer dans la rue et devient très vite une des formations les plus dynamiques de Paris. Pour accompagner la voix de Frédérique Bruyas, René Miller mélange le jazz, le blues, le gospel, le dixieland et même la pop music avec une émotion et une énergie tout droit sorties de Bourbon Street.

« Les aventures de Tom Sawyer et Huckleberry Finn » Vendredi 16 octobre à 19h Médiathèque Guy de Maupassant, Yvetot Public familialLes aventures de Tom Sawyer est le premier roman de Mark Twain, publié en 1876. Il raconte les péripéties d’un garçon du sud des États-Unis, Tom Sawyer, avant la guerre civile, dans la ville fictive de Saint Petersburg, Missouri.Les aventures de Huckleberry Finn, publié pour la première fois en 1884, est un roman écrit à la première personne. Le personnage éponyme, Huckleberry Finn (le meilleur ami de Tom Sawyer), raconte son voyage sur la Mississippi avec son ami Jim, un esclave en fuite.