La volition en tibétain

Qu’est-ce que la volition ?

C’est la différence entre deux types de verbes :

• vous voulez faire quelque chose

• vous ne l’avez pas souhaité

Certaines langues utilisent des mots ou phrases pour ça ("exprès" par exemple), d’autres utilisent des marques casuelles, des auxiliaires ou des affixes.

Quelques exemples :

• Les verbes volitifs, vous avez choisi :

écouter, regarder, aller, parler, se réveiller, dormir, manger

• Les verbes non-volitifs, vous n’avez pas choisi :

entendre, voir, naître, mourir, oublier, être/tomber malade (et si vous êtes un étudiant fainéant qui ne souhaite que manquer l’école, tomber malade est toujours un verbe non-volitif ;-) )

En tibétain

Certains verbes sont volitifs, d’autres non, vous devrez le savoir car les auxiliaires à utiliser ne sont pas les mêmes pour chaque groupe.

Les verbes non-volitifs ne peuvent pas utiliser l’impératif (ou de rares exceptions en sont capable).