Embed Size (px)
Citation preview
PAV I L LY
n°27
SEPT
EMBR
E 20
10PavillyB u l l e t i n b i m e s t r i e l d ’ i n f o r m a t i o n s m u n i c i p a l e s
Dossier Spécial La Police Municipale, des missions de proximité
Le festival international d’Orgues de Barbarie et de Musique Mécanique
L’album photos
éDit
O &
act
uaL
ité
Pav 3
Pavilly avec vous!Bimestriel d’informations municipales
Septembre 2010Directeur de la publication: Claude LEMESLERédactrice en chef: Claire MARTINEZRédaction / conception: service communicationCrédit photos: service communication, secteur jeunesse, services techniques, Didier BIDAUX,
Chantal PATÉ, François TIERCE, Jean-Luc QUÈVREMONT, M.-C. CARLIEZ, Virginie LAYET
Imprimerie IropaDépôt légal en cours
Chères Pavillaises, chers Pavillais,Je ne peux débuter mon propos autrement qu’en adressant un hommage ému à mon ami et fidèle Adjoint, Roger
MONCEL, qui, 6 mois après Daniel ROUSSIGNÉ, nous a quitté. Evidemment, la vie suit son cours, mais impossible de
ne pas penser à Roger lorsque l’on passe devant le Colombier, où sa charrette fleurie est très remarquée. Impossible également
de ne pas penser à Daniel, avec ce 4ème Festival de Musique Mécanique, le Festival «Daniel ROUSSIGNÉ», qui a connu un
vif succès et accueilli un large public, notamment dimanche 12 septembre. Vous découvrirez les photos de ce week end festif
dans ce numéro de «Pavilly, Avec Vous!». Le dernier trimestre de l’année 2010 apportera son lot d’animations et de spectacles culturels. Côté travaux, le squash du complexe sportif de la Viardière est - enfin - en cours de réhabilitation, pour la plus grande joie des utilisateurs de ces
lieux. Je reste à votre écoute, Claude LEMESLE,
Votre Maire
édito
Le professeur cRiBiER vient de recevoir deux des plus hautes distinctions internationales pour ses découvertes sur la valve cardiaque.
un prix international DISTINCTION
Le 23 septembre, Alain CRIBIER a reçu un second prix, l’équivalent du prix Andreas Grüntzig sur le plan américain: le Career Achievement Award, décerné à Washington. A quelques semaines d’intervalle, ce scientifique, qui a révolutionné le monde
de la chirurgie cardiaque avec ses recherches sur la valve implantable, a donc reçu les deux plus grandes distinctions mondiales en terme de médecine. A ce jour, le cap des 20 000 premiers cas de valves implantées dans le monde vient d’être dépassé.Nous lui adressons nos plus vives félicitations.
Sommaire
Ours
actualité . . . . . . . . . . 2hommage . . . . . . . . . 3dossier spécial . . . . . . . 4 - 5travaux . . . . . . . . . . . 6 - 7vie économique . . . . . . . 8vie quotidienne . . . . . . . 9culture . . . . . . . . . . . 10 - 11festival . . . . . . . . . . . 12 - 13jeunesse . . . . . . . . . . 14 - 15vie associative . . . . . . . 16 - 17en bref . . . . . . . . . . . 18agenda . . . . . . . . . . 19
La nouvelle s’est répandue comme une traînée de poudre et a fait beaucoup de bruit dans le monde médical: le Professeur Alain CRIBIER, Pavillais d’adoption, vient de se voir attribuer le très glorieux prix Andreas Grüntzig, à Stockholm lors du Congrès Européen de cardiologie, en août.
Pav 2
Pav 3
HOM
MaG
E
Roger MONcEL, 4ème adjoint au Maire chargé des travaux, de la voirie et de l’urbanisme, nous a quittés mercredi 18 août.
Bye bye Roger VIE MUNICIPALE
Depuis 2001, Roger MONCEL était un Adjoint au Maire particulièrement impliqué dans ses domaines de prédilection: les travaux auxquels s’ajoute en 2008, lors de sa réélection, l’urbanisme. Egalement Vice Président du Syndicat des rivières, c’est à lui que nous devons l’arrivée des cygnes au coeur de Pavilly.
Sa dernière idée était l’acquisition de charettes, afin d’améliorer le fleurissement communal. L’une d’entre elles est ornée de fleurs près du Colombier.Un vibrant hommage lui a été rendu jeudi 26 août, en l’Eglise Notre Dame. Ce jour-là, le ciel aussi pleurait.
2O années d’implication dans la vie municipale
C’est en mars 1989 que Roger MONCEL, restaurateur reconnu, rejoignit pour la première fois la vie publique, sur la liste de Bernard GUESDON.
Ses qualités relationnelles et humaines font rapidement de cet homme au grand coeur un élément indispensable de l’équipe.Entre 1995 et 2001, il siège dans l’opposition municipale, aux côtés de Claude LEMESLE.
n°27
Pav 3
Pav 4 Pav 5
DOSS
iER
SPéc
iaL
Nous avons décidé de vous exposer rôles et missions de la police municipale, parfois méconnus.
Au niveau national, force est de constater que l’importance d’une police municipale de proximité ne se dément pas. Après la Police Nationale et la Gendarmerie, ces agents très spéciaux s’affirment naturellement comme la troisième force de l’ordre, sur le terrain.Ses effectifs, au niveau du territoire français, ont d’ailleurs été multipliés par plus de 3 en 25 ans. De 5600 en 1983, les policiers municipaux sont aujourd’hui passés à 20 000 dans tout le pays.
Ils sont chargés de faire appliquer les pouvoirs de police du Maire, dans le cadre du bon ordre, de la tranquillité, de la sécurité et de la salubrité publique sur l’ensemble du territoire communal à l’exception des parties privées en matière de:
- sécurité routière: leur rôle est de constater et verbaliser toutes les infractions au code de la route. En cas d’accidents, ils demandent rapidement le renfort des gendarmes et des pompiers. Ils gèrent aussi les flux de circulation lors de manifestations sportives (courses cyclistes par exemple) ou culturelles.
- police funéraire: en cas de décès sur le territoire communal, la police participe aux diverses opérations funéraires, comme les départs ou arrivées de corps, soins conservatoires ou encore les exhumations.
- police des foires et marchés: tous les jeudis matin, en plus de réglementer la circulation aux abords du marché hebdomadaire, nos policiers surveillent l’intérieur de ce dernier. Ils s’appliquent à faire respecter les réglementations en vigueur.
A Pavilly, trois policiers, agents de police judiciaire adjoints forment l’équipe de la «PM»: Francis LECAUDÉ en est le responsable, secondé par Yannick LAROCHE et Patrick LUTTRINGER, ex responsable de la brigade de Gendarmerie.
La police municipale, 3ème force de l’ordre
VIE MUNICIPALE
Pav 4
Pav 5
DOSS
iER
SPéc
iaL
C’est ainsi que le 29 juillet dernier, nos trois agents ont interpellé un ressortissant étranger vendant à la sauvette des articles contrefaits. L’individu a ensuite été remis à la gendarmerie pour enquête.
- opération tranquillité vacances: surveillance des résidences inoccupées pour raison d’absence des occupants. A ce jour, près de 70 résidences ont fait l’objet d’une surveillance lors des rondes de jour et de nuit.
- surveillance: des patrouilles préventives pédestres et motorisées sont effectuées
dans les zones pavillonnaires, en centre-ville, dans les zones commerciales et industrielles ainsi qu’autour des établissements scolaires. Ces rondes peuvent également
se dérouler de nuit.
- appliquer les arrêtés préfectoraux et municipaux: la police municipale est garante des décisions prises par le Préfet ou le Maire et doivent vérifier leur bonne mise en oeuvre.
Véritable police de proximité, la police municipale officie pour le bien-être de la collectivité, mais son action devient de plus en plus répressive devant la recrudescence des actes d’incivilités de toute nature et les comportements à risque.
Afin d’accomplir toutes leurs missions, ces trois agents disposent d’un poste de police attenant à la mairie ainsi que divers matériels.Ils peuvent être contactés directement durant les horaires de travail au 02.32.94.52.08. En cas d’absence du bureau, les appels sont automatiquement redirigés vers les portables des agents en service.
ViE MuNiciPaLEn°27
Pav 7Pav 6
tRaV
aux
DANS LES ÉCOLES
Une nouvelle peinture a été appliquée par les agents communaux dans un couloir de l’école Jean Maillard.
Durant les congés d’été, deux classes ont été équipées de nouveaux stores occultants.
Des nouvelles portes ont été posées dans la partie centrale de l’école.
Une classe a été entièrement rénovée, et les tracés de la cour et de l’aire de jeux extérieure ont été refaits.
Au Cogétéma, des travaux ont été réalisés. Après la salle de douche et les sanitaires pour les hommes, c’était au tour cette année des équipements pour les femmes. C’est ainsi que les agents des services techniques ont entièrement rénové ces sanitaires du sol au plafond. Dorénavant, une salle de douche collective côtoie une douche individuelle.
a l’école Jean Maillard, divers travaux de rénovation ont été effectués par les agents des Services techniques
L’école Pierre et Marie curie a également reçu la visite des agents des Services techniques
Rénovations dans les écoles
Les sportives choyées
Pav 7
n°27 RÉNOVATION
SPORT
AMÉNAGEMENT
Remplacement de menuiseries
L’entrée du gymnase rénovée
un court de squash à la Viardière
Les locaux du CMPP Sévigné situés rue Vadet ont fait l’objet d’une dernière tranche de remplacement des menuiseries extérieures. C’est ainsi que 7 portes et fenêtres ont été remplacées.
L’entrée du gymnase a été complètement refaite. Une menuiserie Aluminium remplace l’ancienne en PVC, et un habillage en Clin Bois est venu compléter cet accès!
Les travaux de réhabilitation du squash sont en cours... Après les murs, ce sera au tour du sol...
Pav 8 Pav 9Pav 8
ViE
écON
OMiq
uE
On y trouve un jardin privatif, une cuisine avec coin repas, un salon avec télévision, une salle de bain avec wc séparés et 3 chambres à l’étage. Petit plus: le lave-linge et la possibilité de se connecter à internet par le Wifi...Les tarifs varient en fonction des saisons, alors n’hésitez pas à conseiller cette charmante adresse à vos amis.
Gîte de la Fermette1, rue de la tuilerie
à Pavilly.
Le gîte de la Fermette vient d’ouvrir ses portes, avec le label Gîtes de France, gage de sérieux et de qualité d’accueil.
un nouveau gîte à Pavilly TOURISME
autO ENtREPRiSE
Soutien scolaire et servicesune jeune Pavillaise vient de créer son auto entreprise, spécialisée dans les prestations de services à la personne et aux entreprises.
Virginie LAYET était professeur à domicile pour des structures spécialisées dans le soutien scolaire lorsque l’idée de créer son entreprise lui apparu comme une évidence. Son projet se concrétise le 23 août et aujourd’hui, la jeune femme propose: soutien scolaire, cours d’informatique, assistance administrative et informatique. Elle propose des prestations de formation bureautique aux entreprises, de secrétariat et d’assistance informatique.
contact: [email protected]él: 06.87.99.47.05.
Réservations auprès de Seine Maritime Tourisme au
www.gîtes-normandie-76.com.
A 15 minutes de Rouen, au hameau de la Tuilerie, un nouveau gîte vient d’ouvrir ses portes et ainsi, élargir la palette locale en terme d’hébergement.Le propriétaire, M. Alain AMIOT, a voulu faire de cette ancienne maison familiale en briques, un véritable havre de paix. Au calme, surplombant le centre de Pavilly, cette demeure indépendante dispose de tout le confort nécessaire à la vie quotidienne de 6 personnes.
Pav 9Pav 9
ViE
quOt
iDiE
NN
E
n°27
PaROiSSE PaROiSSE
u.c.a.P
ENViRONNEMENt
Départ du Père aiméDépart du Père aimé
Succès pour la foire à tout
Stop au dépôt sauvage
de la vie publique et son rire communicatif restera dans la mémoire de ceux qui l’ont côtoyé. Nous lui souhaitons une bonne adaptation dans sa nouvelle paroisse de Sotteville les Rouen.
sympathie a été organisée par la Municipalité de Pavilly, dimanche 5 septembre, et un auditoire nombreux emplissait la salle des mariages de la mairie. Madame GANAYE, adjointe au Maire, a pris la parole pour remercier le Père
Aimé de ces années dévolues à sa paroisse. Au fil du temps, le Père Aimé est apparu comme un personnage incontournable
Comme nous vous l’avions indiqué dans notre numéro du mois de juillet, le Père Aimé est remplacé par le père Maurice depuis fin septembre. Une manifestation de
Malgré des pancartes franchement apparentes, le dépôt sauvage d’encombrants bat son plein à Pavilly... certaines entrées de résidences ou d’immeubles sont devenues de véritables débarras à ciel ouvert.Alors une nouvelle fois, la Municipalité rappelle qu’elle propose une collecte de vos encombrants, le 1er lundi de chaque mois sur demande auprès de la mairie. Un simple formulaire à remplir et vous serez débarrassés de vos gros déchets. Tél: 02.32.94.52.00.Autre solution, certes plus contraignante: la déchetterie de Villers-Ecalles, dont c’est le but premier...Tél: 02.35.92.62.68.
L’Union Commerciale et Artisanale de Pavilly, présidée par M. François BOONE, a une nouvelle fois connu le succès en organisant sa foire à tout annuelle, dans les rues du centre-ville.
Dimanche 5 septembre, des centaines de particuliers ont pu vendre vêtements, meubles, accessoires et autres bibelots sur la chaussée, sous un soleil estival...
aNiM
atiO
NS
Pav 10 Pav 11
PLEIN AIR
Pav 10
Pour sa première édition à Pavilly, la foule était au rendez-vous et le spectacle de qualité, sur la place de la Dame Blanche.
Succès pour le Podium courrier cauchois
une Fête Nationale aux sons de l’afrique
En cette fin du mois de juillet, le Podium Courrier Cauchois faisait escale à Pavilly. Suivi par plus de 500 spectateurs, les talents régionaux ont étonné, fait rire, bluffé et impressionné. Animé par l’incontournable Philippe THOMAS, parfait maître de cérémonie, musique, magie et humour se sont succédés pendant plus d’une heure. Jean AVENEL a fait hurler de rire l’auditoire, tandis que Yohan GOHÉ a entonné un «SOS d’un terrien en détresse» absolument impressionnant.Après les talents régionaux, Philippe THOMAS fit participer l’assistance avec son jeu des questions-réponses, avant de faire monter l’ambiance d’un cran avec l’arrivée de la star locale: Jean-Louïs et son orchestre Millenium.com.
C’est une tradition: les 13 et 14 juillet, la commune se livre à une course folle d’animations intergénérationnelles: retraite aux flambeaux, bal public, verre de l’amitié partagé avec nos aînés, spectacle de danses et musiques africaines et feu d’artifice...Une nouvelle fois, les Pavillais ont adhéré et adoré, puisque le public était au rendez-vous.
Pav 11
n°27
Pav 11
Billetterie Halle aux Grains
Les nouveaux horaires de la billetterie municipale, située rue Noël Fauvel sont les suivants: lundi, de 15h à 16h / mercredi, de 17h à 18h / jeudi, de 11h à 12h. infos: 02.32.94.52.06.
Prochainement à la Halle aux GrainsDimanche 7 novembre à 15h
Un vrai show de danse vous sera proposé par les champions de France Christophe et Sonia RIOULT (valse, tango, ...). Puis, des danseurs de très haut niveau vous dévoileront leurs talents à travers les danses latines, tropicales ou urbaines.Tarifs: normal 12 euros / spécial: 9 euros / enfants: 6 euros.
Vendredi 3 et samedi 4 décembreMunicipalité, associations, écoles et Pavillais se mobilisent pour faire avancer la recherche pour le téléthon.Entre autres, vendredi 3 décembre, plusieurs groupes se partageront la scène de la Halle aux Grains.Samedi 4 décembre: place à la danse avec l’école intercommunale de musique et de danse.Programme détaillé en novembre.
Samedi 13 novembre à 20h30Le théâtre de l’Etoupe présente «Demain, une fenêtre sur rue», de Jean-Claude GRUMBERG, une pièce drôlissime! Venez découvrir une galerie de portraits grotesques, hilarants à force de lâcheté, de conformisme et de bêtise.Tarifs: normal 8 euros / spécial: 5 euros / enfants: 4 euros.
Dimanche 19 décembre à 15hLe Broadway’s Gospel Group spécial Noël vous offre un concert d’exception grâce à ses arrangements vocaux et rythmiques imprégnés de jazz.Un moment joyeux à passer en famille!Tarifs: normal 10 euros / spécial: 7 euros / enfants: 5 euros.
Pav 13Pav 12
cuLt
uRE
Pav 12
L’album du 4ème Festival international d’Orgues de Barbarie
FESTIVAL
Inauguration, expositions, concerts en l’Eglise Notre Dame, bénédiction des orgues, prestations de rue, parade... voici, en photos, les moments forts de deux jours de festivités.
Pav 13
n°27
L’album du 4ème Festival international d’Orgues de Barbarie
L’annonce officielle a été faite par Mme Brigitte GANAYE: le prochain festival se déroulera dans deux ans à Pavilly!
Pav 15Pav 14Pav 14
JEu
NES
SE
un été au centre de loisirs VACANCES
Cet été, 219 enfants ont fréquenté le centre de loisirs, avec une moyenne de 80 enfants par jour sur juillet et août.Encadrés par des animateurs diplômés, les enfants ont vécu plusieurs moments forts:- des mini-séjours à Hénouville (4 départs de 3 jours) avec activités voile, vtt, escalade, golf, tir à l’arc...
- des sorties: Astérix, zoo de Thoiry, ferme pédagogique...- initiation au tennis avec le PBTC- exposition-spectacle- pique nique et kermesse- ateliers parents -enfants- grands jeux
frotter aux joies du catamaran et du char à voile, s’amuser dans un parc aquatique ainsi qu’au célèbre Puy du Fou.Les jeunes restés à Pavilly pendant les vacances ont pu passer le temps grâce aux activités et sorties organisées par le Rad’o: sports collectifs, activités manuelles, culturelles, interactives. Une vingtaine d’adolescents a fréquenté la structure chaque après-midi (58 jeunes différents au total).
Du 18 au 24 juillet, 12 jeunes Pavillais se sont rendus à Seez les Arcs pour une semaine sportive! Au programme, canyoning, rafting, nage en eaux vives...
Un second séjour, du 3 au 10 juillet a permis à 10 jeunes Pavillais de partir pour Saint Hilaire
de Riez, où ils ont pu se
Vacances de la toussaint: le Rad’o sera ouvert du 23 octobre au 3 novembre, de 14h à 19h (+ soirées exceptionnelles). Fermeture le 1er novembre. inscriptions dès à présent à la Maison Pour tous auprès de Flavien: 02.35.91.83.03. a ne pas manquer: tournoi de football jeudi 28 octobre (pour les Pavillais de 6 à 17 ans), de 14h à 18h, stade Vadet.
Vacances de la toussaint: le centre de loisirs sera ouvert du 23 octobre au 3 novembre, de 8h30 à 17h. Fermeture le 1er novembre. inscriptions dès à présent à la Maison Pour tous: 02.35.91.83.00.
Le programme des ados caMPS
Hormis le centre de loisirs, des camps et des activités ont été mis en place pour les 12-17 ans durant les deux mois de vacances scolaires
Pav 15
n°27
ciné Seniors - à la Maison Pour tous
Lundi 4 octobre: «La traversée de Paris» à 14h15 - Lundi 8 novembre: «Safari» à 14h15 - Lundi 6 décembre: «un Noël de folie» à 14h15.
La prochaine édition de la Fête de la Science aura lieu du 19 au 23 octobre à la Maison Pour tous avec l’exposition «de l’oeil au cerveau».
un accueil périscolaire centralisé SCOLARITÉ
Depuis le 2 septembre, les animateurs du secteur jeunesse accueillent vos enfants au centre de loisirs pour les activités périscolaires: garderie ou aide aux devoirs.Cet accueil est ouvert les lundis, mardis, jeudis et vendredis avant l’école à partir de 7h30 et après l’école jusqu’à 18h30.Les enfants sont accompagnés ou récupérés dans les classes par les animateurs à pied ou en car.
- Tarifs selon quotient familial- Infos et dossiers disponibles sur
www.pavilly.fr.- Inscriptions sur place aux horaires
d’ouverture ou à la Maison Pour Tous tél: 02.35.91.83.00
L’oeil est un instrument d’optique et, comme tout capteur, il a ses limites. Le cerveau, lui, interprète ce que l’oeil perçoit. A partir d’images, de références qu’il a intégrées et mémorisées, le cerveau restitue sous forme d’images les informations transmises par l’oeil. Des panneaux présentent de nombreux dessins et figures géométriques tous plus déroutants les uns que les autres.
Pour aller plus loin dans la sensation, des manipulations interactives expliquent ces phénomènes de perception visuelle.Invitation aux écoles: mardi 19, jeudi 21 et vendredi 22 octobre.Accueil du public: - les 19, 21 et 22 octobre de 16h30 à 18h30- Mercredi 20: 10h-12h et 14h-19h- Samedi 23: 14h-18hRenseignements: Grégory au 02.35.91.83.03
La Fête de la Science se prépare aNiMatiON
Pav 17Pav 16Pav 16
ViE
aSSO
ciat
iVE
Fête d’automne des aînés Ruraux
un repas sera organisé dimanche 3 octobre, salle de la Dame Blanche; ouvert à tous.
L’aïkido, un art martial pour vivre en harmonie
SPORT
La journée Porte Ouverte du samedi 4 septembre a été un franc succès pour les membres du bureau de l’Aïkido club; ainsi, adultes et enfants ont pu découvrir cet art martial méconnu et s’initier à sa pratique. Point d’orgue de la journée: la présentation d’un
cours supplémentaire basé sur l’utilisation du Jo (bâton en bois) et du Bokken (sabre en bois) a enchanté petits et grands.
Les adeptes de cet art martial ont pu montrer que ce sport dynamique développe la souplesse, l’équilibre, le bien-être et permet de rester serein face à une agression.
Hommes et femmes évoluent ensemble sur le tatami, dans la pratique de techniques à mains nues avec les mêmes compétences. Le Jo et le Bokken sont deux éléments
dont la pratique est également enseignée.
Le club présentera à nouveau sa discipline auprès des enfants le 20 novembre lors des Olympiades des arts martiaux dans son dojo.
Contact: 06.88.04.53.99.www.aikido-pavilly.comCours le mercredi de 17h30 à 19h (enfants). Le lundi, mercredi et vendredi de 19h à 20h30 (adultes).
Les stages des amis de la Musique MuSiquE
C’est pourquoi Yves MOREL et les «Amis de la Musique» vous proposeront tout au long de cette année scolaire 2010/2011 des ateliers, des stages de découverte (percussions africaines, brésiliennes, groupes de jazz,
rock, musiques actuelles...).Manifestez-vous dès maintenant par mail: [email protected] venez à la réunion d’information et de mise en place des projets vendredi 12 novembre à 20h à la Maison Pour Tous.
Depuis plus de 25 ans, cette association favorise la découverte de la musique collective en apportant une aide matérielle et logistique aux élèves du collège Val Saint Denis.Après leur scolarité au collège, un grand nombre de jeunes, voire d’adultes, manifestent le souhait de continuer une pratique musicale en groupe.
Pav 17
n°27
autre évènement de l’association:
L’élection de Miss Seine Maritime, prévue à la Halle aux Grains samedi 9 octobre à 20h30. Les plus belles jeunes filles tenteront de décrocher le titre départemental, sésame pour entamer ensuite les concours régionaux. Tarif: 15 euros.
Le 1er Salon du Mariage de Pavilly
Le Kiwanis
ÉVÈNEMENT
ACTION CARITATIVE
Les 23 et 24 octobre se déroulera dans l’enceinte de la salle de la Dame Blanche le premier Salon du Mariage de Pavilly. Organisé par l’association «Artistes et Modèles en Seine», plus connue pour ses spectacles d’élections de Miss, cette grande première permettra aux futurs mariés de trouver tous les conseils dont ils auront besoin afin de se préparer au «jour J». Les professionnels du mariage seront tous présents durant ce week end, et proposeront leurs prestations aux visiteurs. De nombreux défilés sont également prévus, avec les participations de Noëlline
Qui sont les Kiwaniens et les Kiwaniennes? Des membres responsables dans leur vie professionnelle, bénévoles qui se dépensent sans compter
pour venir en aide à l’enfance handicapée ou défavorisée et qui ont pour devise « SERVIR LES ENFANTS DU MONDE ».Le club de Barentin Vallée d’Austreberthe est né en 1984.
Pour réunir des fonds (intégralement redistribués) ils organisent des manifestations : loto, ball-trap, bougies de l’espoir, vente de livres…Deux fois par mois les membres des club se réunissent, échangent leurs points de vue .Ils examinent les demandes de don : lutte contre la mucoviscidose, carence en iode, resto du cœur, IME de Mont Cauvaire, familles en détresse, colonies de vacances….Président : Stéphane coutauld
Kiwanis Barentin vallée d’austreberthe La croix d’or 76570 PaViLLY
site internet: www.kiwanis.fr
DUMONT, Miss Haute Normandie et de Maëva BOUTEILLE, Miss Pavilly.
Alors, si vous souhaitez que votre mariage soit vraiment le plus beau jour de votre vie, n’hésitez pas à passer à Pavilly fin octobre.
Renseignements: 02.76.01.89.93.
Copyright affiches: Agence MG
Pav 19Pav 18Pav 18
PêLE
MêL
E DE
PH
OtOS
En bref
informations pratiques
collège: pose de la première pierreJeudi 2 septembre, date symbolique de la rentrée scolaire pour tous les collégiens du Département, Claude LEMESLE, Maire, a accueilli Didier MARIE, Président du Département de Seine Maritime. M. MARIE est venu à Pavilly poser la première pierre du futur collège pavillais, en présence de Christophe BOUILLON, député, de Sophie PERRAT, Principale du collège et de Pascal MARCHAL, conseiller général. Le nouveau collège ouvrira ses portes en janvier 2012.
Libération de Pavilly: le 31 août, 9 anciens combattants de la Seconde Guerre Mondiale ont reçu un diplôme d’honneur: MM. Roger DUTILLIE, André GAMELIN, Henri HAUTOT, Charles HERVIEU, France VANDOOREN (présents - voir notre photo)et, excusés, MM. Alain CALLEC, Robert LEROUX, Elie PRIEUX et Maurice VERDURE.
Mme LECAUDÉ célèbre le 4 septembre, avec son mari, ses noces de diamant, synonyme de soixante années de mariage.
Le relais assistantes maternelles propose une permanence le mercredi, de 10h à 18h, ainsi que des activités d’éveil, sur inscription au 02.35.23.86.97.La structure multi accueil accueille les enfants de 2 mois 1/2 à 6 ans du lundi au vendredi de 8h à 18h pour l’accueil régulier et de 8h30 à 17h30 en occasionnel. Inscriptions: 02.35.91.23.62. Adresse: 7 bis, rue de la Vierge.
Pav 19
à VO
S aG
ENDa
S
n°27
Sélection octobre
novembredécembre
SécuRité
casting Miss PavillyTu as entre 17 et 25 ans, tu habites Pavilly et tu veux devenir la nouvelle ambassadrice de ta ville? Maison Pour Tous Samedi 2 octobre, à 16h
Miss Seine MaritimeHalle aux Grains Samedi 9 octobre à 20h30 - Tarif: 15 euros / Tarif réduit: 12 euros
ExpositionAmélie LE MEUR expose au Colombier Du 8 au 17 octobre Gratuit
concert classique Avec l’Orchestre Caux Vallée de Seine Eglise Notre Dame Vendredi 15 octobre à 20h30 Tarif: 12 euros / 6 euros pour les enfants / Tarif spécial: 9 euros
Fête de la Science«De l’oeil au cerveau», à la Maison Pour Tous Du 19 au 23 octobre Gratuit
Salon du MariagePremier salon du mariage pavillais, salle de la Dame Blanche Samedi 23 et dimanche 24 octobre Tarif: 2,50 euros
ExpositionAu Colombier, exposition de Nadiejda MOULY (acrylique) Du 29 octobre au 7 novembre Gratuit
Danse Grand voyage à travers le temps et les pays avec les champions de France Christophe et Sonia RIOULT, accompagnés d’autres danseurs
Halle aux Grains Dimanche 7 novembre à 15h - Tarif: 12 euros / Tarif spécial: 9 euros / tarif enfant: 6 euros
ExpositionFrédérique BARAY expose au Colombier Du 11 au 21 novembre Gratuit
théâtreLe théâtre de l’Etoupe présente «Demain, une fenêtre sur rue», de Jean-Claude GRUMBERG Halle aux Grains Samedi 13 novembre à 20h30 - Tarif: 8 euros / Tarif spécial: 5 euros / Tarif enfant: 4 euros arif spécial: 5 euros / Tarif enfant: 4 euros
Spectacle des anciensA la Halle aux Grains Les 20 et 21 novembre Gratuit
ExpositionAu Colombier, exposition de Christine GOLDSPIEGEL (aquarelle et autres) Du 26 novembre au 5 décembre Gratuit
téléthon A Pavilly, la Municipalité, les écoles et les habitants se mobilisent. Dans toute la ville Vendredi 3 et samedi 4 décembre Programme détaillé en novembre
GospelLe Broadway’s Gospel Group vous offre un concert «Spécial Noël» Halle aux Grains Dimanche 19 décembre à 15h - Tarif: 10 euros / Tarif spécial: 7 euros / Tarif enfant: 5 euros
L’Orchestre caux Vallée de SeineCet orchestre renommé présente son spectacle «la Terre et l’eau» à Pavilly.Réveillez vos sens et votre imaginaire grâce au talent des soixante musiciens de l’orchestre Caux Vallée de Seine composé de professeurs et de musiciens régionaux dirigés par Thierry MULLER. Des séances pour les scolaires se dérouleront tout au long de l’après-midi du 15 octobre.Vendredi 15 octobre à 20h30 à l’Eglise Notre Dame. tarifs: 12 euros / 6 euros pour les enfants.Vente de billets sur place à partir de 19h45 ou à la billetterie municipale, aux horaires d’ouverture.Renseignements: service culturel, au 02.32.94.52.06.
Pav 20
Dimanche 7 novembre à 15hà la Halle aux Grains
Tarif normal: 12 euros / Tarif spécial: 9 euros / Tarif enfants: 6 eurosInfos: service culturel au 02.32.94.52.06
GRAND SH
OW
DE DANSE SPO
RTIVE
