Crise diplomatiqueau Golfe

L’Algérieloin de touteingérence

w w w . l e c h o d a l g e r i e - d z . c o m

1,8% contre 2,9%projeté dans son rapportde janvier dernier

La BM abaisseles prévisionsde croissancede l’Algérie

I N F O R M E R E T P E N S E R L I B R E M E N T

Parallèlement à la disponibilité des produitsdurant ce mois de Ramadhan

La solidarité bat son plein

Page 16

Journée mondialede l’environnement

«La société a un rôleimportant à jouerdans la préservationde l’environnement»,souligne la ministre

Match amicalAlgérie-Guinée ce soirà Tchaker (22h00)

Les Verts pourun nouveaudépartL

’Ec

ho

Spo

rt

ifL

’Ec

ho

Spo

rt

if

Accusé de «soutenir le terrorisme»

L’Arabie et ses alliés rompent avec le Qatar

Page 23

Page 7

Page 6

>>L

ire

page

3>>

Lir

e pa

ge 4

Nouveau modèle de croissance

L’Algérie condamnée à réussirla transition économique

>> Page 24

Imsak : 3h29Iftar : 20h08

Quotidien National d’Information - 6e Année - Mardi 6 juin 2017 - 11 Ramadhan - N° 1505 - Algérie : 10 DA / 1 €

CASNOS

La société civile doit jouer un rôleimportant dans la préservation del’environnement, a indiqué, hier, à Alger, laministre de l’Environnement et des Energiesrenouvelables, Fatma-Zohra Zerouati àl’occasion d’une journée d’étude sur le rôledu centre national des Droits de l’Hommedans la réalisation des objectifs dudéveloppement durable (ODD)...

Plus de 600 000 travailleurs non-salariésrégularisés et plus de 43 milliardsde dinars recouvrés depuis janvier >> Page 6

Echos u our2 d jWWW.lechodalgerie-dz.com

Mardi 6 juin 2017

Ed

ité

par

la S

arl

Ech

o M

edia

s A

lgér

ie

www.lechodalgerie-dz.com E-mail : echodalgerie@gmail.com

Directeur GénéralFondateur

Tewfiq Meraou

Siège Social : 32, Avenue de Maubeuge - AlgerRédaction : 5F, rue des 3 Frères - Bouadou Bir Mourad Raïs - Alger

Bureau Tizi-Ouzou : Tours villa Zone ouest Immeuble Hargaz

Direction de la publicité :

AnepTél. : 021 73 76 78

021 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

DiffusionOuest-Centre-Est

ImpessionSIA

Directeur TechniqueWalid Boumaaraf

Rédacteur en ChefMouloud Hamdi

Les manuscrits,photographies outout autre documentet illustrationadressés ou remis à la rédaction ne sontpas restituéset ne peuvent fairel’objet d’aucuneréclamation.

Directeur de la PublicationAhsene Saaid

Tél-Fax : 023 54 23 23 / 023 54 23 02

Tél-Fax : 026 12 85 87

Tél-Fax : 023 54 23 04

Quotidien Nationald’Information

•

Zigzag Expresse

L’Echo d’Algérie Quotidien National d’Information L’Echo d’Algérie

Malheureusement, cechiffre risqued’augmenter durant ce

mois de Ramadan puisque d’aprèsl’Union des commerçants etartisans algériens (UGCAA),quelque trois millions de baguettesde pain sont jetées au quotidien àla poubelle à l’échelle nationaledurant le mois de Ramadhan. Desestimations qui renseignent, sibesoin est, sur les proportionsalarmantes du fléau de gaspillage.Il semble en effet que les appels àrationaliser la consommation decet aliment de base n’ont pastrouvé d’écho.

Wilaya d’Alger

22 tonnes de pain récupérées parExtranet depuis le début de l’année

Durant les cinq premiers mois de 2017, l’entreprise spécialisée dans la collecte de déchets auniveau de la wilaya d’Alger, Extranet, a procédé à la récupération de 22 tonnes de pain rassis,selon Karim Bouteldja, directeur des études, du développement, des technologies des systèmes

d’information de cette entreprise.

BiskraPrès de 4 tonnes de dattes impropres

à la consommation saisies à Tolga

Lutte antiterroriste5 éléments de soutien aux groupes terroristes arrêtés à Tébessa

Une quantité de 3,7 tonnesde dattes impropres à laconsommation a été saisie,ce lundi, dans la ville deTolga (36 km à l’ouest deBiskra), a indiqué laDirection du commerce.

Cette saisie a été effectuéelors d’une opération decontrôle dans une unitéspécialisée dans leconditionnement et latransformation des dattes, aprécisé le chef du service de

la qualité et de la répressiondes fraudes à la Direction ducommerce. La productionsaisie, qui était destinée à lacommercialisation, est jugéenon conforme à laréglementation en vigueur,selon un constat effectué parles services de ce secteur, quiont noté qu’un procèsadministratif relatif à cetteaffaire sera établi. Plus de 20brigades de contrôle ont étémobilisées par la Directiondu commerce de la wilayade Biskra pour lutter contreles pratiques commercialesillicites enregistrées durant lemois de Ramadhan, a-t-onsignalé de même source.

Cinq éléments de soutien aux groupesterroristes ont été arrêtés dimanche par deséléments de la Gendarmerie nationale àTébessa, a indiqué, hier, le ministère de laDéfense nationale dans un communiqué.«Dans le cadre de la lutte antiterroriste, deséléments de la Gendarmerie nationale ontarrêté le 4 juin 2017 à Tébessa -5e RM,cinq éléments de soutien aux groupesterroristes», précise la même source. Par ailleurs, dans le cadre de lacontrebande et la criminalité organisée, undétachement de l’Armée nationalepopulaire (ANP), des éléments de la

Gendarmerie nationale et des gardes-frontières «ont saisi à Tindouf et Oran,plus d’un quintal de kif traité». A Tamanrasset - 6e RM, des détachementsde l’ANP «ont intercepté 5 contrebandierset saisi un véhicule tout-terrain et des outilsd’orpaillage, tandis que 13 immigrantsclandestins de différentes nationalités ontété arrêtés à Tlemcen et Adrar». En outre,des unités de garde-côtes «ont déjoué destentatives d’immigration clandestine de 61personnes à bord d’embarcations deconstruction artisanale à Mostaganem,Tlemcen, Skikda et Annaba».

Médéa Le corps sans vie d’un trentenaireemporté par les crues de OuedMsiline repêché à ChahbouniaLe corps sans vie d’un trentenaire, emporté dimanche

soir par la crue de Oued Msiline, dans la commune deBoughezoul, à 88 km au sud de Médéa, a été repêchéhier par les plongeurs de la Protection civile dans lacommune de Chahbounia, à une vingtaine de kilomètresde son lieu de disparition, a-t-on appris auprès de laProtection civile. La victime, un éleveur issu du villagede Msiline, relevant de la localité de Boughezoul, a étésurpris dimanche vers 18h par les eaux en furie de OuedMsiline et a disparu aussitôt au milieu des flots, selondes témoins qui ont donné l’alerte, a-t-on rapporté demême source. Douze plongeurs et une vingtained’éléments de la Protection civile ont été mobilisés pourla recherche du corps de la personne disparue. Aprèsdouze heures d’intenses efforts, le corps sans vie del’éleveur a été repêché tôt lundi au lieu-dit El-Menkeb,dans la commune voisine de Chahbounia, a-t-on ajouté.

Trafic de drogueArrestation de 160 individusà travers quatre wilayas Les brigades de la sûreté de wilaya ont arrêté récemment160 individus qui se livraient au trafic de drogue et decomprimés psychotropes à travers les wilayas d’Alger, deTizi-Ouzou, de Ghardaïa et de Naâma, a indiquédimanche un communiqué de la Direction générale de laSûreté nationale (DGSN). Dans le cadre du Plan de luttecontre la criminalité et après des descentes dans desquartiers de la capitale, les services de la sûreté de wilayad’Alger ont arrêté 154 individus pour diverses infractions àla loi et récupéré 30 comprimés psychotropes, 412 g dekif traité et une quantité d’armes blanche, a précisé uncommuniqué de la cellule de communication de laDGSN. Dans la wilaya de Tizi-Ouzou, et sur la based’informations faisant état d’une activité suspecte à DraaBen Khedda, les éléments de la sûreté urbaine de Tadmaïtont arrêté deux individus en possession de 134 g de kiftraité, a précisé la même source. Dans la wilaya de Naâma,les policiers ont arrêté un individu en possession de 20 kgde kif traité. A Ghardaïa, les éléments de la policejudiciaire ont arrêté deux individus en possession de 580comprimés psychotropes.

Répression des fraudes à Constantine 1,5 tonne de produitsalimentaires avariés saisiedepuis début du mois de RamadanUne quantité de 1, 5 tonne de produits alimentairesavariés, d’une valeur marchande d’au moins 700.000DA, a été saisie dans la wilaya de Constantine, depuis ledébut du mois de Ramadhan, a indiqué, hier, le directeurdu commerce. Il s’agit de produits alimentaires de qualitédouteuse pouvant mettre en danger la santé duconsommateur, dont 615 kg de viandes rouges etblanches, 165 kg d’olives, 52 kg de pâtes alimentaires,800 litres de l’eau minérale et 300 litres de boissonsgazeuses, a déclaré, Zidane Boularak. Les contrôleurs dela qualité et de la répression des fraudes ont eu àeffectuer durant la même période 895 interventions ayantentraîné 212 contraventions et 212 procès-verbaux (PV),a précisé le responsable, soulignant que 50 échantillonsde produits de large consommation ont été égalementprélevés pour analyses microbiologiques. Le manqued’hygiène, le défaut d’étiquetage et la présentation à lavente de produits périmés figurent parmi les «délitsgraves» signalés par les brigades de lutte contre la fraudeet des mesures de contrôle «spécial Ramadhan», a faitremarquer Boularak. Par ailleurs, les brigadesspécialisées dans le contrôle des pratiques commercialesont effectué 948 interventions durant les dix premiersjours de ce mois, soldées par l’établissement de 224 PV,a-t-il ajouté. Les infractions recensées, a soulignéBoularak, ont donné lieu également à la proposition defermeture de neuf locaux commerciaux, faisant savoirque les infractions de défaut de facturation sont estiméesà quelque 1,5 million de dinars. Au total 112 brigadesmobiles totalisant 224 agents de contrôle ont étémobilisées par ce secteur.

Maroc12 morts et 39blessés dans unaccident d’autocar Douze personnes, dont unbébé, sont mortes et 39autres ont été blessées, celundi, dans un accident de laroute dans le centre duMaroc, ont indiqué lesautorités locales. Leurautocar s’est retourné sur uneroute nationale près de laville de Khenifra. Lesblessés, dont 20 grièvement,ont été transférés à l’hôpitalde la ville, alors que les corpsdes personnes décédées ontété placés à la morgue de cetétablissement, ont précisé lesresponsables locaux. Près de3500 personnes trouventchaque année la mort dans desaccidents sur les routes duMaroc.

3Actualité

Mardi 6 juin 2017

www.lechodalgerie-dz.com

Parallèlement à la disponibilité des produits durant ce mois de Ramadhan

La solidarité bat son pleinParallèlement à ladisponibilité desproduits de largeconsommation avecdes prix abordables, lasolidarité durant cemois de Ramadhan batson plein avecnotamment ladistribution descouffins aux famillesnécessiteuses etl’ouverture derestaurants de rahmaoù l’opération s’estélargie cette année parrapport à l’annéedernière avecl’ouverture de plus de1000 restaurants àtravers le territoirenational jusqu’au 10e

jour de ce mois et ladistribution de quelque1500 repas chauds.Ces restaurants ont étéouverts par les APC, leCroissant-Rougealgérien (CRA), lesScouts musulmansalgériens (SMA),l’Union générale descommerçants etartisans algériens ainsique des associationsautorisées suivant uncahier des charges.

Le ministère de laSolidarité nationaleavait précisé que

l’enveloppe consacrée aufinancement de l’opération desolidarité durant le mois deRamadhan s’élevait à plus dehuit milliards de dinarsdistribués sous forme d’aides. Ce montant est assuré parplusieurs secteurs, à l’instardes ministères de la Solidariténationale et de l’Intérieur etdes collectivités locales, dufonds de la zakat, du CRAoutre les apports de donateurs.D’autre part, plus de 15 000repas chauds ont été distribuésaux démunis par les Scoutsmusulmans algériens durant lapremière semaine du mois deRamadhan, avait indiqué lecommandant général des

SMA, Mohamed Bouallag.Bouallag a précisé que plus de 15 000 repas chauds ont étédistribués et plus de 2000volontaires ont été mobilisés àtravers le pays. Il a en outreajouté que cette année, l’actiondes SMA pendant ce mois estmarquée par la distributionquelques heures avant leF’tour des repas dans lesfoyers des familles démuniesafin de leur éviter ledéplacement mais aussi depréserver leur dignité. Desrestaurants ont également étéouverts au niveau des relaisdes autoroutes et des routesnationales pour permettre auxvoyageurs de rompre le jeune,une manière de contribuer à laréduction des accidentssurvenant avant le F’tour à

cause des excès de vitesse.D’autre part, le ministre del’Agriculture, duDéveloppement rural et de laPêche, Abdelkader Bouazghi,avait considéré récemment quela disponibilité des produitsagricoles durant le Ramadhanet la stabilité de leurs prixétaient le fruit de la réussite duprogramme du président de laRépublique, AbdelazizBouteflika, dans ledéveloppement du secteuragricole, tout en réaffirmant savolonté de poursuivre laconcrétisation des objectifsretenus pour le secteur dans leprogramme du président de laRépublique notamment lasécurité alimentaire etl’expansion des terresagricoles exploités et des

surfaces irriguées. Le mêmeresponsable a fait observer queles prix de certains produitsavaient tendance à baisser cesderniers temps, tout ensoulignant qu’un travail desensibilisation a été engagéavec des associations decommerçants pour unemaîtrise des prix afin qu’ilspuissent être abordables àtoutes les bourses durant leRamadhan. Parallèlement àcela, le ministère duCommerce a mobilisé desbrigades de contrôle des prixet de la qualité des produits auniveau des locauxcommerciaux et marchésdurant le mois sacré. Ces brigades qui comptent desagents de contrôle de la qualitéet des pratiques commerciales,seront chargés de la protectiondu pouvoir d’achat du citoyenet de la lutte contre laspéculation et la fraude. Cesagents contrôleront lesrestaurants, les boulangeries,les vendeurs de glaces, deviandes, de poissons et autreset veilleront surtout àl’affichage des prix et à laconformité de l’activité avec leregistre du commerce durant lemois sacré du ramadhan et lasaison estivale. Pour ce faire,le ministère du Commerce aappelé les agents à semobiliser pour lutter contretoutes les formes despéculation, de stockage deproduits de consommation etde fraude.

T. Benslimane

E dito Séisme médiatique Le séisme médiatique, soulevé par la caméra cachée consacrée à l’écrivain Rachid Boudjedra, a eu le mérite de clarifier bien des choses. A l’unanimité, l’opinion publique a condamné ces méthodes de goujat qui sous prétexte de faire rire, font dans l’humiliation et il y a comme unplaisir sadique à voir l’autre enrager. L’illustre écrivain est sorti de ses gonds et on comprend aisément qu’un homme de 75 ans puissedévelopper une telle colère, parce que se sentant trahi. De plus, le rassemblement de solidarité a suscité de nombreuses réactions dont celle dela mouvance islamiste qui est sortie de sa réserve pour fustiger «la gauche qui éloigne la population de ses véritables valeurs en soutenant «uncommuniste». Et de ressortir l’argument des constantes nationales que sont l’islam, la langue arabe, malmenés selon ces leaders politiques.Comme si nous vivions dans un pays où règne l’apostasie et l’athéisme. Chaque fois que les citoyens essayent de s’organiser ou simplement demanifester leur courroux vis-à-vis de graves dépassements comme ceux qu’a eu à subir l’écrivain Rachid Boudjedra, les islamistes sortentaussitôt des bois et s’en prennent alors violemment à tout mouvement porteur de velléités démocratiques. Ainsi, quand de simples citoyensexpriment leur ressentiment de voir malmener une icône de la littérature algérienne par de jeunes blancs becs, ils sont aussi aussitôt accusés detous les maux, de faire «de l’entrisme», d’être manipulés par des forces étrangères et de toutes les tares possibles, par les gardiensautoproclamés des valeurs qui eux émargent toute honte bue aux chancelleries étrangères pareils à des chevaux de Troie introduits par lesalafisme. C’est Ibn Rochd qui a dans une formule judicieuse, trouvé la parade : «Le musulman est préoccupé par sa foi, l’islamiste estpréoccupé par la foi des autres». Tout est dit.

ParTayeb Djilali

«Les contrats gaziers à long terme entreENI et Sonatrach, qui prendront fin en 2019,seront renégociés. Il n’y a aucune raisonpour que ce partenariat ne se poursuivepas.» Telle est l’annonce faite, en cette fin desemaine, par l’ambassadeur d’Italie enAlgérie, Pasquale Ferrara, lors d’un entre-tien qu’il a accordé à un confrère quotidienarabophone. S’étalant longuement sur

l’«excellence» des relations qui prévalententre les deux pays, le diplomate rappelleque l’Algérie et l’Italie sont liées, depuis2003, par un traité d’amitié qui a constitué levéritable levier à la promotion des relationspolitiques et économiques. «Dès l’année2007, nous avons vu le lancement de la gran-de commission mixte. Nous sommesd’ailleurs en train de préparer la quatrième

édition qui devrait se tenir ici à Alger, d’icil’automne prochain», a-t-il précisé, faisantétat également du dialogue stratégique sur lesquestions politiques et sécuritaires, qui estmené conjointement par notre ministre desAffaires étrangères, Abdelkader Messahel, etle sous-secrétaire d’État italien au ministèredes Affaires étrangères et de la Coopérationinternationale, Vincenzo Amindola.

Coopération algéro-italienne dans le domaine de l’énergie

Les contrats gaziers seront reconduits

4 Actualitéwww.lechodalgerie-dz.com

Mardi 6 juin 2017

Nouveau modèle de croissance

L’Algérie condamnée à réussir la transition économique

A travers le nouveaumodèle économique decroissance, legouvernement compteengager une transitionmarquée par uneadéquation despolitiques publiques etsectorielles et unerénovation de lagouvernanceéconomique.

C ette stratégie devrait per-mettre, à court et à moyentermes, de mettre en place

une économie où la forte dépen-dance aux hydrocarbures et ladépense publique seront réduitesgraduellement. Dans ce cadre, ladépense publique continuera deservir de levier de développementet de la croissance dans le cadred’une politique budgétaire rénovéeet dont l’objectif sera de maintenirl’effet de la dépense publiquecomme instrument de l’investisse-ment public et comme un stimu-lant à l’activité économique pro-ductive. Cette nouvelle démarchedevrait permettre à l’exécutif defavoriser l’émergence d’une poli-

tique de diversification écono-mique, de transformation structu-relle et de rénovation du modèle definancement de l’économie.Certes, le développement écono-mique et sociale s’est consolidé etintensifié ces dernières années,mais il dépend largement deshydrocarbures, de la dépensepublique et du rôle prédominant del’Etat en tant que premier investis-seur et le plus important employeur.Il s’agit, notamment d’une orienta-tion vers une politique d’investisse-ment économique devant valoriseret consolider l’investissement et dela poursuite d’une politique indus-trielle à travers la diversification del’économie autour de la compétiti-vité des secteurs, des branches etdes territoires. A ce titre, le nouveauPremier ministre, AbdelmadjidTebboune, n’a pas manqué demettre l’accent sur la nécessité d’al-ler vers une reconversion écono-mique «nécessaire et urgente» pourque l’Algérie ne dépende plus desfluctuations des prix des hydrocar-bures. Il s’agit de construire uneéconomie «plus saine et plus équi-librée», dans laquelle le secteurprivé aura toute sa place avec toutela régulation et le contrôle que doitfaire le gouvernement. Tout enreconnaissant que le paysconnaissait des difficultés finan-cières, mais pas de blocages,Tebboune a relevé qu’il y avait

des réorientations de certainesressources financières au profit despriorités tracées par le président dela République. Le successeurd’Abdelamalek Sellal est appeléainsi à s’orienter vers de nouvellesalternatives à même de construireune économie diversifiée qui soittotalement indépendante vis-à-visdes hydrocarbures et des fluctua-tions que connaît le marché dupétrole mondial. La consolidation

soutenue du développement del’agriculture dans une optiqued’amélioration de la production etde la productivité, du renforce-ment de l’agro-industrie, de lamodernisation des exploitations etde maîtrise des coûts figurent aussiparmi les mesures à prendre. Pource faire, le gouvernement doitredoubler d’efforts pour promou-voir l’investissement national dansles secteurs public et privé. Ceci

d’autant que l’Algérie a mis enplace un nouveau cadre budgétairedans le sillage du nouveau modèleéconomique lancé par le gouverne-ment, afin de préserver les équi-libres macro-économiques et lan-cer des réformes pour adapter lesprocédés de gouvernance écono-mique aux standards internatio-naux en termes d’efficacité et derationalisation.

T.M.

Le ministre de la Santé, de la Population et laRéforme hospitalière, Mokhtar Hazbellaoui, aaffirmé, hier, à Béchar, que l’Etat poursuivrases efforts en matière de réalisation et d’équi-pement de centres anticancéreux, dans le cadrede l’application du programme du président dela République. «La réception récemment deséquipements nécessaires, à savoir 22 accéléra-teurs destinés à la radiothérapie, constitue uneimportante phase dans la concrétisation de ceprogramme et de son volet +Plan cancer+, etce, pour offrir des soins de qualité aux can-céreux au niveau de leurs régions», a-t-ilindiqué lors de sa visite du chantier de réali-sation du centre anticancéreux (CAC) deBéchar. Au niveau de ce site, dont le chan-tier est à l’arrêt depuis le 18 mai pour cause

de non-paiement des créances de l’entrepri-se publique réalisatrice, en l’occurrenceCosider, et qui s’élèvent à plus d’un milliardde dinars, le membre du gouvernement apris la décision de la prise en charge de cettesituation en demandant toutefois la reprisedes travaux du projet et sa livraison dans lesdélais prévus, à savoir en juin 2018. Les tra-vaux de ce projet, qui accusent actuellementun taux d’avancement de 85%, seront relan-cés incessamment par la prise en charge dela finalisation du bloc destiné à la radiothé-rapie, dont les équipements sont déjà prêtsà être installés pour la prise en charge des200 cancéreux de la wilaya, a-t-on signalé.Le CAC de Béchar, qui fait partie d’un vasteprogramme de réalisation de huit structures

similaires, à savoir ceux d’Adrar, Tlemcen,Sidi Bel-Abbès, El Oued, Tizi-Ouzou,Chlef, Laghouat et Oran, totalisent unnombre de 27 accélérateurs (équipements deradiothérapie), d’un coût global de réalisa-tion de plus de 48 milliards de dinars, enplus de 12 milliards de dinars pour leur équi-pement, contribuera une fois mis en service,en juin 2018, à une meilleure prise en char-ge des différentes pathologies cancéreusesdans la région, ont soutenu des responsablesdu ministère de la Santé, de la Population etde la Réforme hospitalière. Le programmede prévention et de lutte contre ces patholo-gies, qui s’inscrit dans le cadre du «PlanCancer», a permis la réception de quatreautres CAC, à Sétif, Batna, Annaba etOuargla, équipés avec une dizaine d’accélé-rateurs et un télé-cobalt, avec un investisse-ment public de plus de huit milliards dedinars pour ceux de Sétif, Batna et Ouargla,tandis que celui de Annaba a bénéficié d’unfinancement saoudien, a-t-on expliqué.

Inauguration du centre d’hémodialyse de Kenadza

Auparavant Hazbellaoui avait inauguré lecentre d’hémodialyse du chef-lieu de la com-mune de Kenadza (18 km au sud de Béchar),doté de quatre générateurs. Cette structurevient s’ajouter aux six centres similairesrépartis à travers plusieurs localités de lawilaya et qui totalisent 53 générateurs desti-nés à la prise en charge de 239 insuffisantsrénaux recensés. Sur site, le ministre a donnéde fermes instructions pour l’optimisation deséquipements dans la perspective d’unemeilleure prise en charge des malades. Al’hôpital Tourabi-Boudjemaa, à Béchar, d’une

capacité de 240 lits, le membre du gouverne-ment a pris connaissance des travaux d’exten-sion de cette structure hospitalière grâce à undon saoudien. Ce projet, qui a été entamédepuis deux mois, connaît un taux d’avance-ment de ses travaux de 30% et sera livréavant la fin de l’année en cours. Il sera mar-qué par la réalisation de trois niveaux, àsavoir ceux de radiologie et scanner, le blocopératoire et les soins intensifs, dotés d’équi-pements ultra modernes, de quoi permettreune meilleure prise en charge des malades dela région, selon la présentation faite auministre par les responsables des deux entre-prises réalisatrices du projet. A la clinique oph-talmologique internationale, fruit d’une coopéra-tion algéro-cubaine, Hazbellaoui s’est longue-ment intéressé aux processus de prise en chargedes différentes maladies ophtalmologiques et auxprestations offertes aux malades par cette struc-ture d’envergure régionale. Depuis le débutde cette année, 12 836 consultations géné-rales ont été réalisées par les spécialistes decette clinique, 18 444 autres consultationsspécialisées, 115 opérations de chirurgieréfractive, 816 traitements de cas de maladespar laser et 3932 opérations chirurgicales desyeux ont été effectuées jusqu’à la fin du moisde mai dernier par les 64 spécialistes etautres personnels paramédicaux de cettestructure. Le ministre de la Santé, de laPopulation et de la Réforme hospitalière aachevé sa visite de travail d’une journée àBéchar par une rencontre avec les représen-tants de la presse nationale, lors de laquelle il amis l’accent sur les efforts de l’Etat pour offrirune meilleure prise en charge des malades,ainsi que des structures de santé permettantd’offrir des soins de qualité au citoyen.

Y.D. / Ag.

SantéL’Etat poursuivra ses efforts en matière de réalisation

de centres anticancéreux

5Actualité

Mardi 6 juin 2017

www.lechodalgerie-dz.com

Agriculture

Abdelkader Bouazghi : «pas de crise du lait»

Le ministre del’Agriculture, duDéveloppement rural etde la Pêche, AbdelkaderBouazghi, affiche sadétermination à donnerune autre dimension àl’agriculture.

Le nouveau ministre del’agriculture est connu pourses grandes compétences,

sa nomination à la tête de ce sec-teur hautement stratégique n’estpas fortuite : Abdelkader Bouazghiest la personne idoine pour mettreen œuvre la politique du renou-veau agricole, dans le cadre dunouveau plan de croissance.Depuis Skikda, il a «catégorique-ment» démenti l’existence d’unecrise de lait en Algérie, tout en pré-cisant que le marché a enregistré«seulement» des perturbations, cesderniers jours, en matière de distri-bution et de quantité de productionpar rapport à la forte demande. Ilest attendu du nouveau ministre derégler définitivement ce problèmede lait, qui donne une mauvaiseimage du pays. Le ministre a peut-être raison de dire qu’il n’y a «pasde crise», mais il doit savoir qu’il y

a une bureaucratie au sein de sondépartement, qui est à l’origine decertaines perturbations. Bouazghia ainsi tenu à fournir des explica-tions aux consommateurs qui necomprennent plus cette «perturba-tion» dans la distribution de ceproduit de large consommation.«L’approvisionnement a connuquelques fluctuations durant lescinq premiers jours du mois depiété, en raison de la forte deman-de. L’Algérie est un grandconsommateur de lait, et cetteconsommation augmente encorerégulièrement, car il s’agit d’unematière essentielle. La pénurie n’yest plus, car nous avons su sur-monter cette crise, et le secteurconnaît une amélioration significa-tive, en raison de la disponibilitédu lait de vache», a-t-il affirmé, enmarge de sa visite de travail etd’inspection effectuée, ce samedi,à la wilaya de Skikda. Le premierresponsable du secteur se montre«formel», dans les conditionsactuelles, qu’il ne peut pas y avoirde pénurie de lait du moment qu’ilexiste une surconsommation etmême du «gaspillage». Sachantque l’organisme chargé d’attribuerles quotas de poudre de lait auxlaiteries, fussent-elles publiquesou privées, continue de leur fournirce produit, avec la même cadence

et les mêmes quantités. Rappelonsque le prix de la poudre de laitallouée aux laiteries, par l’intermé-diaire de l’ONIL, bénéficie de lasubvention de l’État dans l’objectifde produire du lait pasteuriséconditionné en sachets cédé sur lemarché à un prix administré de 25dinars/litre. Or, et coïncidant avecle mois de Ramadhan, certainstransformateurs «indélicats etavides de gain d’argent», et qui

utilisent la différence dégagée decette poudre de lait subventionnéepour la production de produitsdérivés (petit-lait, lait caillé,yaourt… ), trop demandé en cemois de Carême, essaient demettre la pression sur le ministèrede tutelle pour l’amener à revenirsur la décision relative à l’ajuste-ment des quotas et non pas de ladiminution, entreprise par le minis-tère depuis le moins de novembre

2016. Cette décision a été prise,rappelons-le, suite à la crise enre-gistrée en cette période, ainsi qu’audébut de l’année en cours 2017, oùle ministère de l’Agriculture, duDéveloppement rural et de la Pêchea été «obligé d’intervenir» pourrationaliser les attributions et pro-cédé à la redistribution de lapoudre de lait en fonction de para-mètres rigoureusement définis.

Z.A.

Le musée national du Moudjahid a orga-nisé, hier, à Alger, une conférence histo-rique sur le parcours du chahid HenriMaillot, à l’occasion de la commémora-tion du 61e anniversaire de son assassi-nat. Henri Maillot était un militant enga-gé pour la cause nationale et s’est sacri-fié pour l’indépendance de l’Algérie, ontaffirmé des témoins qui ont retracé leparcours de l’homme durant la guerre deLibération nationale. «Je ne suis pasmusulman, mais je suis un Algérien auxorigines européennes», a, notammentrappelé l’ancien ministre, MohamedKechoud, citant la lettre rédigée parHenri Maillot aux médias français danslaquelle il expliquait qu’en tant que tel, ilétait de son devoir de «militer pour lerecouvrement de la souveraineté dupeuple algérien, spoliée par l’empirecolonial français». Après avoir rappeléque le militant de la Révolution algérien-ne était issu d’une famille de l’ex-ClosSalembier (El Madania), l’intervenant a

souligné également son «haut faitd’armes qui avait consisté à détourner, le4 avril 1956, alors qu’il était aspirant del’armée coloniale, un camion emplid’armes et de munitions pour l’achemi-ner vers le maquis». Kechoud est revenuaussi sur l’épisode de l’encerclement dugroupe de Maillot dans le village d’ElKarimia (ex-Lamartine) à Aïn Defla,pour être exécuté, en même temps queses compagnons d’armes MauriceLaban, Djilali Moussaoui, BelkacemHanoun et Abdelkader Zelmat. Elève aulycée des garçons de Miliana (AïnDefla), le moudjahid C. Baghdadi s’estremémoré que «pour mieux se rappro-cher de la population arabe, HenriMaillot avait jeûné quelques jours ets’était habillé en gandoura et teint lescheveux de henné». Il a, par ailleurs, faitobserver que la mort de Maillot est inter-venue «dans une conjoncture marquéepar des négociations entre les dirigeantsde la révolution algérienne et le parti

communiste algérien au sujet de l’appro-visionnement des maquis en armes». Lemoudjahid Hocine Tahar a tenu, pour sapart, à relever que la mort du révolution-naire a été le fait de «Bachagha» à lasolde de l’administration coloniale et qui«suivaient de près le groupe auquel ilappartenait et dont l’agent de liaisonétait également d’origine européenne».Intervenant en sa qualité d’organisateurd’hommages aux militants de la causenationale issus d’autres nationalités,Merzak Chertouk a déploré le fait qu’au-cune rue ou édifice «ne porte à ce jour lenom de ce militant de la cause algérien-ne. «Si Maurice Audin demeure le plusconnu des militants de la Révolutionalgérienne d’origine européenne, c’estparce qu’il existe une place qui porte sonnom au centre-ville de la capitale», a-t-ilsouligné, rappelant que la mère deMaillot avait souhaité, de son vivant,que son fils puisse bénéficier d’une tellereconnaissance.

Les avis des candidats au 2e jour desépreuves de l’examen du Brevet d’ensei-gnement moyen (BEM) sont mitigés. Sicertains ont jugé le sujet de l’épreuve demathématiques «abordable», d’autres l’onttrouvé «difficile et compliqué», notammentla géométrie qui leur a demandé, seloneux, beaucoup de temps et de concentra-tion. Lors d’une tournée effectuée dans descentres d’examen à Alger, nous avons

recueilli les avis des candidats, notammentau lycée Al Idrissi (Place du 1er mai).Certains ont jugé le sujet des mathématiques«abordable» et conforme au programmescolaire, alors que d’autres ont trouvé lesexercices de géométrie «complexes», affir-mant qu’ils leur ont demandé beaucoup detemps et de concentration. A ce propos,Wafa, candidate à cet examen, a affirméque le sujet de l’épreuve de mathématiques

«bien que conforme au programme scolai-re, était assez difficile». Néanmoins, elle apu répondre grâce à «la concentration et sadétermination à réussir». En revanche, sacamarade Katia, a estimé que l’épreuve demaths était «facile» comparativement àl’année précédente, précisant qu’elle a trou-vé les exercices de géométrie un peu com-pliqués». Des cas de malaise ont été enregis-trés dans certaines classes, dus , notamment

au jeûne et à la révision jusqu’à une heuretardive, selon des candidats, et ce, au débutde l’épreuve de mathématiques. A ElMadania, aux lycées Mohamed-Boudiaf etEl Bédjaoui, les candidats ont estimé quel’épreuve de mathématiques était «diffici-le», mais la détermination à réussir étaitforte présente, d’autant plus que le sujetd’anglais était abordable, ce qui a boostéleur moral, selon eux.

Commémoration du 61e anniversaire de son assassinatHommage à Henri Maillot,

un militant engagé pour la cause nationale

Examen du BEMAvis mitigés des candidats sur l’épreuve de mathématiques

6 Actualitéwww.lechodalgerie-dz.com

Mardi 6 juin 2017

CASNOSPlus de 600 000 travailleurs non-salariés

régularisés et plus de 43 milliards de dinarsrecouvrés depuis janvier

Plus de 600 000travailleurs non-salariésont régularisé leursituation auprès de laCaisse nationale desassurances sociales desnon-salariés (Casnos) etplus de 43 milliards dedinars de cotisations ontété recouvrés depuisjanvier 2017, a indiqué,ce lundi, à Alger,le directeur généralde cette caisse, ChawkiAcheuk-Youcef.

«A u total 619 056 tra-vailleurs non-salariésdébiteurs de cotisations

ont régularisé leur situation auprèsde la Casnos, 68 000 nouveaux affi-liés ont été enregistrés et 43,21 mil-

liards de dinars ont été recouvrésdepuis janvier 2017, et ce, grâce auxmesures de facilitation prises par laCaisse», a déclaré Acheuk-Youcefau forum d’El Moudjahid. Il s’agitdes mesures de facilitation destinéesaux non-salariés débiteurs de cotisa-tions, dont la date butoir est fixée au30 juin 2017, leur permettant depayer leur cotisation de l’année encours et de bénéficier d’un échéan-cier de paiement de leurs cotisationsantérieures et des prestations d’as-surance sociale par la délivrance dela carte «Chifa». La Caisse compteactuellement plus de 1,8 million detravailleurs non-salariés affiliésactifs, dont près d’un million ontrégularisé leur situation en matièrede cotisation, alors que les 800 000affiliés restants «ne sont toujourspas à jour», a-t-il dit, précisant que«plus de 200 000 ont été saisis par laCaisse à travers des mises en demeu-re par des SMS et des opérations decontrôle à l’effet de régulariser leursituation». D’autre part, il a révéléque depuis l’application des mesuresexceptionnelles de la loi de finances

complémentaire (LFC 2015) qui ontpris fin le 31 décembre 2016, laCasnos a enregistré une augmenta-tion des recettes de 93%, de 37% denouveaux affiliés et de 43% pour lenombre d’affiliés à jour en matièrede cotisation, selon le même respon-sable. Le DG de la Casnos a égale-ment affirmé que des moyens ont étémobilisés pour renforcer et affinerles opérations de contrôle des tra-vailleurs non-salariés non encoreaffiliés ou affiliés débiteurs de coti-sation. Il a expliqué que les moyensdes agents de contrôle de la caisseont été renforcés par la mise à leurdisposition d’un «système mobile deconsultation et d’affiliation d’office»des travailleurs non-salariés qui nesont pas affiliés et qui ne se présen-tent pas aux agences de la Caissepour régulariser leur situation. Enmatière d’organisation et de rap-prochement de la Caisse de sesassurés sociaux, il a indiqué que 49agences de wilaya (2 agences pourla wilaya d’Alger) ont été mises enplace et 137 nouvelles structures deproximité ont été implantées pour

assurer une amélioration la qualitédes prestations. A cette occasion,Acheuk-Youcef a invité les tra-vailleurs non-salariés débiteurs decotisations, à se présenter avant le30 juin courant pour régulariserleur situation et bénéficier des

échéanciers de paiement de leurscotisations antérieures, soulignantque les agences de la Caisse sontouverts du samedi à jeudi et le soirdu 21 h 30 à minuit durant le moisde Ramadhan.

Asma H.

Pour mettre les enfants à l’honneur à l’occa-sion de la Journée internationale de l’enfan-ce, la Caisse nationale des assurances

sociales des travailleurs salariés (Cnas) acélébré, à l’instar des autres institutionsnationales, l’événement qui s’est tenu au

niveau du Centre familial de Ben Aknoun.Présidé par Tidjani Hassan Haddam, direc-teur général de la Cnas, en présence dureprésentant du ministère du Travail, de l’en-semble des responsables de la Cnas tout ser-vices confondus, mais également de 70enfants âgés entre 6 et 10 ans. Ecoliers descrèches de la Cnas, enfants aux besoins spé-cifiques, autistes et orphelins, ainsi que desassociations opérant dans le domaine de laprotection et de l’accompagnement desenfants à l’exemple de l’association Anis quimilite pour l’insertion scolaire des enfantstrisomiques. Cette manifestation a été ani-mée par la journaliste Saim Sihem, animatri-ce de l’émission «Hna w Wladna» dédiéeaux enfants et diffusée sur les ondes de radioEl Bahdja. S’inscrivant dans le cadre du Planstratégique 2017-2019, tracé par la Cnas, etayant pour but de mettre en lumière lesactions sociales et véhiculer ses valeurs entermes de citoyenneté, d’engagement,d’équité et de synergie en faveur des diffé-

rentes catégories de la population, notam-ment la petite enfance qui compte aujour-d’hui, en termes d’ayants droit bénéficiairesdes prestations de sécurité sociale, 8 700 975enfants. Tidjani Hassan Haddam, a tenu àrappeler que «la Cnas à travers ses 30 struc-tures, crèches et jardins d’enfants répartis àtravers le territoire national, elle s’attelle à laprise en charge psychopédagogique de 3429enfants ayants droit des assurés sociaux,notamment l’intégration des enfants triso-miques dans le cadre de leur thérapie. «elleparticipe au subventionnement des associa-tions à raison de 500DA/ journées ouvrable etpar enfant» a-t-il noté. Le premier responsables’est dit à cette occasion ravi de se trouver ende si bonne compagnie «les enfants sont untrésor entre nos mains et nous devons le pré-server» a-t-il conclu. L’événement a été mar-qué par de nombreuses activités pédago-giques, culturelles et artistiques dédiées auxenfants qui y ont participé sans retenue.

Yasmine Derbal

La société civile doit jouer un rôle important dans la pré-servation de l’environnement, a indiqué, hier, à Alger, laministre de l’Environnement et des Energies renouvelables,Fatma-Zohra Zerouati à l’occasion d’une journée d’étudesur le rôle du centre national des Droits de l’Homme dansla réalisation des objectifs du développement durable(ODD). La ministre a mis en avant le rôle de la société civi-le dans la préservation de l’environnement, estimant que laréalisation des objectifs de la stratégie nationale pour la pré-servation de l’environnement doit s’articuler autour ducitoyen. En Algérie, la politique du gouvernement, a permisde réaliser des avancées significatives en termes de protec-tion de l’environnement, en intégrant les principes du déve-loppement durable dans ses politiques et ses programmesnationaux. Elle s’est par ailleurs, ratifiée à la plupart desconventions internationales relatives à l’environnement. Ledérèglement climatique, la mise en danger de la biodiversi-té, la pollution des ressources...

Sont autant de problèmes planétaires. Chaque pays, y com-pris le nôtre, l’Algérie, a sa propre responsabilité dans ledomaine de la protection de l’environnement. En outre, laprotection de son écosystème, des ressources en eau, dessols, des forêts, et en général, l’amélioration du cadre devie ont toujours fait parties des priorités du gouvernementqui souhaite ainsi faire de l’environnement, une réalitéconcrète, quotidienne et non une posture politicienne.Aussi, seules des politiques de longues durées mêlantaction et réflexion seront susceptibles d’apporter des solu-tions pérennes. C’est le choix de l’Algérie. Mettant en évi-dence la volonté des autorités publiques pour parvenir à cetobjectif, la ministre a indiqué que l’Algérie a accompli de«grands pas» sur ce terrain, «une avancée qui s’est tradui-te par la constitutionnalisation du droit à l’environne-ment». La ministre a annoncé, par la même occasion, lamise en place d’un numéro vert (30/07) qui permet designaler toute atteinte et infraction contre la nature et d’un

portail web dédié aux alertes environnementales, deuxoutils devant permettre une large diffusion de l’informa-tion sur l’environnement. Zerouati a annoncé également lamise en service prochaine d’une unité de transformationdes annuellement 7,7 milliards d’unités en plastiques. Deson côté, la présidente du conseil national des Droits del’Homme (CNDH), Fafa Benzerouki, a déclaré que l’en-vironnement «fait partie des Droits de l’Homme», esti-mant que le CNDH qui formule des avis et des proposi-tions en la matière, «est tenu du suivi de la réalisationeffective des ODD». Elle a fait remarquer que l’Algériefait partie des «pays-pilote» pour le suivi du programmede l’ONU en matière de développement durable. Présent àcette rencontre, le wali d’Alger, Abdelkader Zoukh, a indi-qué que le défi de l’environnement est «une affaire desinstitutions publiques, mais ce défi ne peut être relevé sansune implication effective du citoyen.

Ahsene Saaid

A l’occasion de la Journéeinternationale de l’enfance La CNAS la met à l’honneur

Journée mondiale de l’environnement«La société a un rôle important à jouer dans la préservation

de l’environnement», Souligne la ministre

Ph

:L’

Ech

o d’

Alg

érie

©

7Economiewww.lechodalgerie-dz.com

Mardi 6 juin 2017

Raffinerie d’Alger Le conflit entreSonatrach etTechnipFMC«définitivementréglé»Le groupe Sonatrach etla société d’ingénieriepétrolière et gazièreTechnipFMC ontannoncé lundi lerèglement définitif deleur litige lié auxtravaux deréhabilitation de laraffinerie d’Alger, aindiqué Sonatrach dansun communiqué.«Sonatrach etTechnipFMC ontdécidé de régler demanière complète etdéfinitive tous lesdifférends relatifs à larésiliation du contrat deréhabilitation de laraffinerie d’Alger, et demettre finimmédiatement à laprocédure d’arbitrage»,lit-on dans lecommuniqué.Sonatrach «a exprimésa satisfaction d’êtreparvenu à un accorddéfinitif qui met unterme à un contentieuxpréjudiciable aux deuxentreprises», note legroupe pétroliernational. Pour sa part,le président exécutif deTechnipFMC, ThierryPilenko, a déclaré«être très heureuxd’être parvenu aurèglement final etamiable du litige». Cetaccord, a-t-il poursuivi,«est satisfaisant pourles deux parties etnous permet,désormais, de regarderensemble versl’avenir». Pour rappel,la raffinerie de SidiR’zine d’Alger, unefois remise en service,devrait voir sa capacitéde production en gasoilpasser de 737 000tonnes/an à 1,18million de tonnes/anainsi qu’un doublementde la capacité deproduction de l’essencesuper avec une hausseconséquente descapacités de stockagede carburants.

1,8% contre 2,9% projeté dans son rapport de janvier dernier

La BM abaisse les prévisions de croissance de l’Algérie

La Banque Mondiale (BM)ne cesse d’abaisser sesprévisions de croissance del’Algérie en 2017 et 2018.Dans son rapportsemestriel sur lesperspectives économiquesmondiales, publiédimanche à Washington, laBM a ramené sesprojections de croissancepour l’Algérie en 2017 à1,8% contre 2,9% projetédans son rapport dejanvier dernier, soit unebaisse de -1,1 point.

P our 2018, la croissance du PIBréel de l’Algérie devrait s’éta-blir à 1% en baisse de -1,6 point

comparé au 2,6%, anticipé en janvier.Selon les pronostics ajustés de la BM,la croissance de l’économie algériennedevrait légèrement s’améliorer en 2019à 1,5%, mais restera en baisse de -1,3point par rapport à la prévision de jan-

vier. Cependant, les nouvelles prévi-sions de la BM pour l’Algérie sontlégèrement en hausse comparées àcelle anticipées dans son rapportd’avril sur le suivi de la situation de larégion Mena. La BM avait, alors, tablésur un taux de croissance de 1,5% en2017 et 0,6% en 2018.A l’instar desautres pays pétroliers de la région duMoyen-Orient et Afrique du Nord,l’Algérie a pâti de la baisse des coursde pétrole qui l’ont incité à opérer unajustement budgétaire pour faire faceau choc pétrolier. La croissance despays exportateurs de pétrole de larégion devrait s’établir à 1,8% en 2017et celle des pays du Conseil de coopé-ration du Golfe à 1,3%. En Arabiesaoudite, plus grande économie de larégion, le taux de croissance devraitdescendre à 0,6 % sous l’effet de ladiminution de la production pétrolière.Les effets négatifs de la réduction de laproduction de l’OPEP sur les paysexportateurs de pétrole l’emportent surla modeste amélioration de la situationdes pays importateurs de pétrole. Letassement de l’activité dans les payspétroliers devraient impacter la crois-sance globale de la région Mena quidevrait baisser à 2,1% cette annéecontre 3,2% anticipé auparavant, soitun recul de -1,0 point. Compte tenu des

incertitudes qui pèsent sur les cours debrut en 2017, la BM recommande auxpays de la région de maintenir la conso-lidation budgétaire ainsi que lesréformes entreprises en vue de stabili-ser leurs économies. Mais reconnaîtque la poursuite des réformes pourraitêtre «confronté au défi du mécontente-ment des populations» qui s’opposent àl’augmentation des taxes. Cela revientà retarder la mise en œuvre desréformes et à prolonger la durée del’ajustement budgétaire, relève l’insti-

tution de Bretton Woods. La BM préci-se que ses prévisions de croissancepour la région Mena sont basées sur unprix moyen de pétrole de 53 dollars lebaril en 2017 et de 56 dollars en 2018,en avançant qu’une évolution des coursau dessous de ces niveaux pourraientréduire probablement l’espace budgé-taire de ces pays. Le pétrole de schisteaméricain et la hausse des stocks debrut peuvent compenser la réduction del’offre Opep.

N.I.

Le président de la compagnie nationale pétrolière de Libye (NOC), MustafaSanallah, a affirmé, ce lundi, à Alger, que l’Algérie avait «un rôle important» àjouer pour la stabilité de la Libye et de son secteur pétrolier, épine dorsale del’économie libyenne, notamment en cette phase de transition. A l’issue de l’au-dience que lui a accordée le ministre des Affaires étrangères, AbdelkaderMessahel, le président de la NOC a indiqué que l’entrevue «a été l’occasion d’exa-miner la situation économique en Libye notamment du secteur du pétrole et del’énergie, épine dorsale de l’économie libyenne», soulignant le rôle importantattendu de l’Algérie pour la stabilité de la Libye et de son secteur pétrolier.

Sanallah a dit avoir informé le ministre de la conjoncture actuelle et des difficul-tés auxquelles est confronté le secteur pétrolier au vu de la crise sécuritaire quisecoue le pays, qualifiant «d’extrêmement importants» l’avis et les observationsde Messahel pour la protection des ressources et des plateformes pétrolières et lapréservation de l’unité de la compagnie nationale pétrolière de Libye, d’autant que«l’Algérie et la Libye ont des frontières et des gisements communs». Par ailleurs,le responsable libyen a évoqué les consultations politiques interlibyennes et «lerôle constructif de l’Algérie dans la réunification des belligérants libyens pour lastabilité du pays et de son économie». Sanallah a tenu, à cette occasion, a expri-mé «ses remerciements à l’Algérie, gouvernement et peuple, pour tout l’intérêtaccordé à la Libye et pour les efforts déployés pour le règlement de la crise».«L’Algérie qui supervise le dialogue entre un groupe de pays sur la crise en Libyea un rôle important à jouer pour la stabilité de la Libye et de son secteur pétrolier,fondement de son économie», a-t-il conclu.

Guitouni et Mustafa Sanallah s’entretiennent Le ministre de l’Energie, Mustapha Guitouni, a reçu, hier, à Alger, le PDG de la socié-té nationale pétrolière de la Libye (NOC), Mustapha Sanallah, a indiqué un communi-qué du ministère. «Les deux parties se sont entretenues sur l’état des relations de coopé-ration et de partenariat entre Sonatrach et NOC ainsi que sur l’exploration et l’identifi-cation des opportunités d’affaires et d’investissement dans des projets concrets à déve-lopper notamment dans le secteur des hydrocarbures», a souligné la même source.

M.M.

Premier représentant d’une organisationpatronale à avoir inauguré, dimanche, lecycle de rencontres organisées par leministère de l’Industrie et des Mines avecles associations d’employeurs, le présidentde la Confédération nationale du patronats’est exprimé, hier, pour commenter lessujets qui y ont été examinés. Intervenantà l’émission L’invité de la rédaction de laChaîne 3 de la Radio Algérienne, BoualemMerrakech indique que lors de discussions«franches et directes», il a notamment étédiscuté de la «situation de crise» que tra-verse l’Algérie et que les Algériens, dit-il,«doivent assumer». il signale que celles-ciont débouché sur des résultats laissantentrevoir des «solutions aux problèmes quise posent aujourd’hui» et qui sont, selonlui, dépendantes de la confiance qui doits’installer «l’une des solutions» pour

régler les problèmes. De l’annonce, le 18juin, de l’examen par le Parlement du pro-gramme économique du nouveau gouver-nement, il indique que les organisationspatronales ont situé les contraintes «etqu’il n’y a pas lieu de formuler tout cela»,la question restant de savoir commentchasser les «médiocres» pour laisser placeaux compétences. Des propositions formu-lées lors de sa rencontre avec le ministrede l’Energie, Merrakech rappelle quecelles-ci ont été énoncées «à chaque tripar-tite», ajoutant qu’elles concernent tant larévision des systèmes financier et bancaireque la lutte contre la bureaucratie, des phé-nomènes dont il appelle les pouvoirspublics à «agir rapidement et dans la trans-parence» pour les solutionner. Se faisantvirulent, le président de la Confédérationdu patronat appelle à «remettre tout en

cause», notamment pour ce qui concernela «protection» que l’Etat accorde auxentreprises publiques et qui, déclare-t-il,engendre des «retombées négatives» surcelles du secteur privé. Il signale que lorsde sa rencontre avec le ministre del’Industrie, et au titre d’une stratégie dedéveloppement économique durable pourles 15 années à venir, il a remis à celui-ci,deux documents proposant des solutionspour tous les secteurs d’activité du pays, «y compris celui de l’Education nationale».Commentant le système de subvention «de25 milliards de dollars» institué par l’Etatau profit des plus démunis, et dont il relè-ve qu’il profite également aux ménagesaisés, Merrakech note qu’il s’agit là d’une«particularité algérienne» dont il fautrevoir les mécanismes.

Houda H.

EnergieMustafa Sanallah : «L’Algérie a un rôle important à jouerpour la stabilité de la Libye et de son secteur pétrolier»

Boualem Merrakech au micro de Chaîne 3 de la Radio Algérienne :«Il faut faire la chasse à la médiocrité et laisser place aux compétences»

8 L’Echo du Centrewww.lechodalgerie-dz.com

Mardi 6 juin 2017

Tizi-Ouzou

Quatre bureaux de postes en voie de réouverture

D es travaux de réhabilitation sont menés par les servicesmunicipaux au niveau de ces structures en vue de lesremettre en service incessamment, a-t-il indiqué, pré-

cisant que sept bureaux de postes demeurent toujours fermésau niveau de la wilaya, tandis que 25 autres ont fait l’objet dedélocalisation. Yahiaoui a expliqué dans le même sillage quedes écrits ont été adressés à tous les chefs de daïras dans lecadre de la procédure de récupération des bureaux fermés auniveau des villages et des opérations ont été lancées à traverstoutes les localités où des réponses favorables à la réouvertureont été données, à l’instar d’Aït Imghour, Azib El Madjen,Azrou Bouar et Tabouda. Précédemment, des bureaux ont étérouverts au niveau de Tizi N’Tergua, Zerrouda et El Kelaâ, tan-dis que des travaux de réhabilitation de postes en activités sonten phase d’achèvement au niveau des localités d’Azeffoun,Sidi Naâmane, Ouacifs, a-t-il affirmé. Des actions similairessont actuellement en cours au niveau d’Akbil, Boufhima, IghilGuefri et Agouni Bouragh, au moment où d’autres seront auniveau de huit autres structures, à l’instar de celles d’OuledMeriem, Tala Athmane et Tala Amara, a-t-il souligné. Ces opé-rations s’inscrivent dans le cadre de la modernisation des éta-

blissements d’Algérie poste au niveau de la wilaya de Tizi-Ouzou, a soutenu le directeur de l’unité postale locale, ajoutantqu’un nouveau bureau sera inauguré prochainement dans lacommune de Draâ Ben Khedda qui souffre de l’exiguïté de sastructure. L’autre projet susceptible de renforcer la présenced’Algérie poste à Tizi-Ouzou est celui du complexe et de larecette principale qui seront implantés sur le site de l’ancienbureau de poste de la nouvelle ville de Tizi-Ouzou, a-t-il ajou-té, précisant que les consultations sont déjà lancés dans le cadrede la concrétisation de cet important édifice. Au volet presta-tions et amélioration de la qualité du service, Yahyaoui a expli-qué que l’introduction de la nouvelle plateforme informatiqueIP a apporté une solution aux problèmes de déconnexion duréseau qui sont de moins en moins fréquents. Il a également ras-suré de la disponibilité des liquidités durant le mois deRamadhan au niveau de 160 bureaux de postes opérationnels àtravers la wilaya, affirmant que des instructions ont été adres-sées à tous les receveurs des postes pour formuler leur deman-de de fonds 72 heures à l’avance pour éviter les ruptures d’ap-provisionnement durant cette période.

Naïma G.K.

Les bureaux des postes des localités de Menasra, Bouhinoun, Timizart et Aguelmimdans la wilaya de Tizi-Ouzou, en travaux, sont en voie de réouverture, a-t-on appris

du directeur de l’unité postale locale, Merouane Yahyaoui.

Un recul de l’ordre de 53% a été constatédans le nombre des affaires criminelles trai-tées durant la première semaine deRamadhan comparativement à la mêmepériode de l’année dernière, a révélé, cedimanche le chef de la police judiciaire de la

wilaya. Dans un point de presse consacré àla présentation du plan sécuritaire spécialRamadhan, examens de fin d’année et sai-son estivale 2017, le commissaire division-naire Ahmed Ennech a expliqué cette baisse,constatée dans la criminalité urbaine, par l’

efficience de la politique préventive adoptéepar la Direction générale de la Sûreté natio-nale, en occupant constamment le terrain eten exploitant tous les moyens technolo-giques disponibles, a-t-il assuré. Ajoutantque ce résultat positif, obtenu pour cette pre-mière semaine de Ramadhan, est le fruit desefforts continus déployés, durant ces quatrederniers mois ayant vu l’enregistrement deplus de 1200 affaires, et l’arrestation de 180individus, dont 133 placés en détention.D’où le calme constaté, selon lui, durantcette semaine écoulée, qui n’a vu l’enregis-trement d’aucun crime notable, à l’opposédes années passées, durant lesquelles cettepériode de l’année était le théâtre d’unemoyenne de deux homicides, a-t-il faitsavoir. Selon le chef de la police judiciairede la wilaya, la première semaine deRamadhan a vu l’enregistrement de 66affaires, dont une dizaine relatives à des

atteintes contre la chose publique, 31 à desatteintes contre des biens et 17 aux atteintescontre des personnes, avec la récupérationd’un véhicule volé. Dans un autre sillage, lechargé de la cellule d’information et de com-munication auprès de la sûreté de wilaya a faitpart de la mobilisation de plus de 3000 élé-ments pour la sécurisation des examens duBrevet d’enseignement moyen (BEM) quise déroulent ce dimanche au niveau de 34centres d’examen de la wilaya de Tipasa.Soulignant le caractère exceptionnel de cettepériode de l’année, ayant coïncidée avec denombreux événements d’importance, le lieu-tenant Smaïl Bouraâda a fait état de la miseau point, pour ce faire, d’un plan sécuritairespécial, réunissant les différents services de lapolice, avec la mobilisation d’une grande par-tie des effectifs opérationnels sur le terrain,estimés à plus de 3000 éléments.

M. Abi

TipasaRecul de 53% de la criminalité urbaine durant la première

semaine du mois de Ramadhan

Le port de Zemmouri El Bahri (Est de Boumerdès), l’undes plus vieux ports du centre du pays, est actuellementle théâtre de nombreuses opérations d’aménagementsvisant l’amélioration des conditions de travail despêcheurs ainsi que la sécurisation de ses entrées et sonpérimètre, a annoncé le directeur de la pêche et del’aquaculture de la wilaya. Ces opérations, qui font suiteà d’autres actions similaires réalisées au profit du port deDellys (Est de la wilaya), s’inscrivent dans le cadre duplan de développement d’urgence de l’entreprise de ges-tion des ports de pêche du Centre, en charge de la ges-tion de ces deux ports, a indiqué Kadri Chérif. Lancésdepuis une dizaine de jours pour une durée de troismois, ces travaux d’aménagements consistent, selon leresponsable, à la réalisation de l’éclairage public sur toutle périmètre du port et de toutes ses commodités, lerenouvèlement des conduites d’assainissement et duréseau d’alimentation en eau potable (AEP), ainsi quel’aménagement d’allées et d’accès. Des panneaux designalisation et d’information y sont également prévus,outre un mur en béton afin de sécuriser l’infrastructure etson terre-plein. Kadri a expliqué que le lancement decette action de réaménagement est intervenu après leparachèvement, dernièrement, des travaux de dragagedes ports de Dellys et de Zemmouri El Bahri, ayant

consisté à les débarrasser des détritus qui s’y sont accu-mulés depuis un certain temps, en vue d’en élargir lesaccès et de faciliter les conditions de travail des pêcheurs.L’opération, qui a été dictée par les grandes difficultésrencontrées par les barques de pêche pour rentrer ou sor-tir de ces deux ports, a permis le retrait de près de 13 000m3 de vase à l’entrée du port de Dellys et de 17 000 m3

à l’entrée du port de Zemmouri El Bahri. Selon le res-ponsable, le dragage du port de Zemmouri El Bahri, dontla réalisation remonte aux années 1950 et le réaménage-ment après l’indépendance, a permis un élargissement deson tirant d’eau à plus de 5 mètres. Ce port, réputé à l’échelle nationale pour la pêche de lasardine, est doté d’une capacité d’accueil de 90 embar-cations, avec plus de 100 petits métiers en relation avecla mer. Son plan d’eau est estimé à 5 ha, contre un terre-plein de plus de 4 ha, une digue principale de près de 400m linéaires, une digue secondaire de plus de 410 mlinéaires et une passe d’entrée de 40 m linéaires. L’opération a, aussi, permis l’élargissement du tirantd’eau au port de Dellys, l’un des plus vieux portsd’Algérie, à 7 mètres, avec pour résultat une améliora-tion des conditions de travail des pêcheurs qui pourrontdésormais accoster plus facilement, quelque soit lecalibre de leurs embarcations, a assuré Kadri.

BoumerdèsOpérations d’aménagement au port de Zemmouri El Bahri

Téléphérique (Etac)Un programme d’exploitationspécial pour le CarêmeL'entreprise de transport algérien par câble (Etac) a établi unprogramme d’exploitation spécial des téléphériques durant leRamadhan afin de s’adapter aux besoins de ses usagers durant cemois. A Alger, le téléphérique d’El Madania assurera le servicetous les jours à partir de 6h00 du matin jusqu’à 1h00 du matin dujour suivant avec une petite interruption à l’heure du f’tour de19h00 à 20h45, indique un communiqué de cette entreprisechargée de l’exploitation des téléphériques en Algérie. Latélécabine de Oued Koriche sera ouverte, elle aussi, 7j/7 de 7h00du matin jusqu’à 01h00 du matin avec une interruption de 2heures de 19h00 à 21h00. Quant aux deux autres téléphériquesd’Alger (Mémorial et Palais de la Culture), aucun changementd’horaire ne sera opéré, précise l’Etac. Pour le téléphérique deBlida, il sera ouvert de lundi à samedi (fermé le dimanche) de8h00 à 18h00. Un aménagement horaire est également envisagépour la télécabine de Constantine assure le service tous les joursde 7h00 jusqu’à 00h00. Elle cessera à l’heure du f’tour de 19h00à 20h45. Pour sa part, le téléphérique de Annaba ouvrira sesportes 7j/7 de 7h00 à 18h00. L’Etac a été créée en décembre2014 en partenariat entre l’entreprise du métro d’Alger (Ema),l’entreprise de transport urbain et suburbain d’Alger (Etusa) etl’entreprise française du transport par câble (Poma). Cette sociétéa pour mission principale l’exploitation et la maintenance desinstallations de transport par câble ainsi que l’étude et laréalisation des systèmes de transport par câble.

9L’Echo de l’Estwww.lechodalgerie-dz.com

Mardi 6 juin 2017

Constantine

De nouveaux guichets de proximité de la Casnos bientôt ouverts

«C es annexes en question seront ouvertesdans les communes de Zighoud Youcef(nord de Constantine) et d’Aïn Abid (sud-

est de Constantine)», a indiqué Amina Derioueche,responsable de la cellule d’écoute au sein de laCasnos, lors d’un forum de la radio consacré à l’éva-luation des activités locales de cette caisse.«Cette initiative est venue à point nommé soulager lesabonnés de cette caisse, pour laquelle les déplacementsau chef-lieu de wilaya constituent un calvaire en perma-nence», s’est-elle félicité. Elle s’inscrit, a-t-elle ajouté,dans le cadre des nouvelles mesures et orientations ini-tiées par les pouvoirs publics, visant le rapprochement del’administration du citoyen. «Toutes les informations dontauront besoin les clients de ces deux régions, en nettecroissance démographique, seront disponibles au niveau deces deux guichets» avec extensions des compétences à l’en-semble des prestations «recouvrements, activation de lacarte Chifa, contrôle médical», a fait savoir Derioueche. Etde rappeler : la Casnos de Constantine dispose actuellementde cinq structures similaires, dont deux situées dans lescités de Daksi Abdesselam et de Bab El Kentara

(Constantine) et trois autres implantées dans les com-munes d’El Khroub, de Hamma Bouziane et à la nou-velle ville Ali- Mendjeli. Sur les 52 000 travailleurs non-salariés débiteurs de cotisations auprès de l’antenne loca-le de la Casnos de Constantine, 36 000 personnes ontrégularisé leur situation depuis début du mois de janvier2017, dans le cadre des récentes procédures exception-nelles de facilitation de payement de cotisation, a parailleurs, souligné la responsable. Cette opération permetaux non-salariés de bénéficier d’un échéancier de paie-ment pour la mise à jour de leurs cotisations antérieureset la réduction des pénalités de retard et même de 100%pour les cas de force majeure au cas où l’intéressé fourni-rait les documents justifiants son retard, expliqueDerioueche. Elle a signalé, dans ce même contexte, que 16000 adhérents sont actuellement en retard pour le payementde leurs cotisations, affirmant que des campagnes de sensi-bilisation et d’information sur l’informatisation des sys-tèmes, la flexibilité dans le payement des cotisations etautres procédures se poursuivent dans la wilaya tout aulong de l’année ciblant l’ensemble des abonnés, dont descommerçants, artisans, agriculteurs, transporteurs et les

autres opérateurs inscrits dans le cadre de la professionlibérale. L’occasion a été propice pour renseigner sur l’exis-tence d’un site web qui offre la possibilité de téléchargerdes documents, d’avoir des demandes d’affiliation, descommandes d’attestation de mise à jour et même le calculde retraite et capital décès.

M. El Hadi

Deux nouveaux guichets de proximité de la Caisse nationale de la Sécuritésociale des non-salariés (CASNOS) seront prochainement ouverts dans

la wilaya de Constantine, a annoncé, ce dimanche, une responsablede l’antenne locale de cet organisme.

Batna4 400 familles démunies bénéficient de la ZakatPas moins de 4400 familles démunies de la wilaya de Batnaont bénéficié dernièrement d’aides financières du fonds de laZakat, apprend-on, ce dimanche, de la Direction des affairesreligieuses. Des aides allant de 5;000 à 15.000 DA ont étéaccordées à ces familles par le fonds qui a collecté 40 millionsde dinars de la «Zakat pécuniaire», a précisé Zoubir Benyeken,chef de service à cette direction qui a indiqué que 1000 autresaides soit environ 5 millions de dinars seront distribuées dansles prochains jours dans le cadre de «la Zakat des récoltesagricoles». La même source a fait état d’accroissement desmontants collectés par le fonds de la Zakat atteignant unmillion de dinars pour la zakat pécuniaire et autant pour celledes récoltes agricoles comparativement à 2016. La Direction des affaires religieuses a prévu de collecter 35millions de dinars dans le cadre de la Zakat El Fitr soit deuxmillions de dinars de plus que l’année passée, a ajouté lamême source qui a indiqué que Batna figure parmi les cinqpremières wilayas en terme de collecte de fonds de la Zakat.

Bordj Bou-ArréridjLancement d’une opération d’assainissementde l’oued LagrafLes équipes de l’antenne locale de l’office nationald’assainissement (ONA) ont lancé une opération d’assainissementde l’oued Lagraf qui traverse la wilaya de Bordj Bou-Arréridj.L’opération d’assainissement s’étend sur une distance de 3 km etenglobe tout le cours du oued, jusqu’à sa source ont précisé lesservices de l’ONA détaillant que cette opération porte surl’élimination de la boue et des déchets ainsi que l’entretien desrejets et les bouches d’aération. La même source a ajouté que deséquipements destinés à contrôler la qualité du travail appuientl’intervention des brigades de l’ONA. Sur les 30 millions de dinarspuisés du budget de la commune, neuf millions de dinars ont étéréservés à l’assainissent du oued, a-t-on noté soulignant que lereste du montant sera consacré à un projet de réaménagement desconduites des eaux usées. Par ailleurs, la même source a indiqué qu’un montant financier del’ordre de 60 millions de dinars du budget de développement locala été alloué pour le renouvellement des canalisations des eauxusées à travers cinq points qualifiés de «noirs» de la ville,notamment dans les anciens quartiers. Cumulant de la boue et desdéchets, en période de fortes chutes, l’Oued Lagraf présente unréel risque d’inondation a-t-on encore noté rappelant qu’en 1994,14 personnes étaient victimes des inondations de cet oued.

Les plages de la wilaya de Skikda ont été marquéesdepuis jeudi passé par une affluence remarquable desestivants venus des différentes wilayas dans l’Est dupays, dont le nombre a dépassé les 2200 estivants,selon les estimations annoncées dimanche par les ser-vices de la Protection civile.Ce rush des familles et des jeunes, de différentes caté-gories d’âge, est expliqué par la vague de chaleurenregistrée ces derniers jours dans les villes inté-rieures dans l’Est du pays, a-t-on précisé. Le jeûne n’apas empêché les estivants d’affluer sur les plages de lawilaya, notamment celles de l’Ouest de Skikda, entreautres, les plages de Collo où un nombre plus élevé devacanciers a été observé.La région du front de mer de l’antique Rusicada estégalement animée depuis la plage du château vert jus-qu’à la Grande plage, en passant par Miramar, où les

«vacanciers d’un jour», venus, d’après les plaquesd’immatriculations des véhicules des villes deConstantine, de Batna et de Sétif, y affluent, beaucoupde baigneurs affirment préférer faire tout un trajet etse délecter à «piquer une tête» pour passer du temps ence mois de piété.Pour Leïla de la ville d’El Khroub (Constantine),venue avec sa famille passer la journée au bord de lamer, l’idée d’un f’tour à la plage, l’a beaucoup sédui-te. «J’ai tout préparé tôt le matin, avant de prendre laroute, avec ma famille vers Skikda», lance-t-elleavouant que la fraîcheur du climat et la beauté de laplage Stora incitent à rompre le jeûne dans ce «lieuédénique». Selon les services de la Protection civile, lerush des estivants vers Skikda devra se poursuivredans les jours qui viennent, notamment des villesConstantine, de Mila, de Batna et de Guelma.

Le wali de Souk Ahras, Abdelghani Filali, a averti, cedimanche, les responsables de chantiers de constructionde logements, toutes formules confondues, entrepreneurset bureaux d’études, notamment, de «cesser de recourir àn’importe quel prétexte pour justifier les retards dans lestravaux, mais aussi concernant les délais de réalisation».Lors de l’inspection du chantier de construction de 200logements publics locatifs (LPL), dans la commune fron-talière de Merahna, le wali a précisé que les «argumentsrelatifs au manque de main d’œuvre et celui des matériauxde construction doivent être gérés par les patrons d’entre-prises et, au chef du projet de se charger de régulariser lasituation financière». Appelant les entreprises de réalisa-tion à «réorganiser les chantiers où les travaux ont étéinterrompus», le wali a précisé qu’une fois réglés les pro-blèmes financiers en instance des entreprises, ces der-nières n’auront plus aucune excuse à avancer pour justi-fier les retards accusés dans les travaux de réalisation deslogements en cours ou en voie de concrétisation.A. Filali a indiqué, par ailleurs, que certains bureauxd’études ont des difficultés en matière de suivi, de qua-

lité de réalisation en sus des difficultés à contourner cer-tains dépassements, ajoutant que la wilaya de SoukAhras a bénéficié dernièrement d’attributions finan-cières susceptibles de régulariser un nombre de situa-tions financières en instance dans certaines entreprisesde réalisation, afin de réactiver et donner une nouvelledynamique aux chantiers à travers plusieurs communes.Le responsable de l’exécutif a également insisté, dans cecontexte, sur la nécessité que des bureaux d’études et lesentreprises retardataires travaillent sur la base de règlestechniques établies, attestant que toute violation de cesrègles romprait les procédures contractuelles, privantainsi les réfractaires de nouveaux contrats à l’avenir.Le wali de Souk Ahras a, en outre, affirmé que la wilayaa bénéficié dernièrement d’attributions financières àmême de relancer plusieurs projets de logements à l’ar-rêt, à l’instar de celui des 2900 logements publics loca-tifs (LPL) au chef-lieu, confié à une entreprise chinoise,ainsi que le projet des 1050 logements LPL de la com-mune de M’daourouch dont les travaux connaissent untaux de réalisation qualifié appréciable.

SkikdaPlus de 2 000 estivants sur les plages

depuis jeudi dernier

Souk AhrasLes prétextes justifiant les retards enregistrés

dans la réalisation des logements rejetés

10 L’Echo de l’Ouest

Mardi 6 juin 2017

www.lechodalgerie-dz.com

Oran Près de 11 000 placements Anem réalisés

en cinq mois

Au total, 10 953 placements ont été réalisés dejanvier à fin mai dernier, dont 10 048 place-ments dans le cadre classique et 905 dans le

cadre du DAIP, a-t-on précisé. Ces réalisationsreprésentent 151% des objectifs tracés pour lapériode cité, dépassant largement les attentes etobjectifs tracés par la tutelle. L’efficience desactions de l’Agence de wilaya de l’emploi s’est tra-duite par le placement réussi de ces jeunes dans lessecteurs des services, de l’industrie et du BTPH. Leplacement des jeunes demandeurs d’emploi aconnu, à Oran, une augmentation de 6% par rapportà la même période de 2016, a-t-on signalé souli-gnant que le secteur des services a attiré 49% desplacements, l’Industrie 36%, le BTPH 14% et agri-

culture 1% du nombre global de placements. Endépit des journées de sensibilisation et des portesouvertes organisées au profit des jeunes deman-deurs d’emploi, l’agriculture reste le secteur lemoins prisé par les jeunes, a-t-on encore fait remar-quer de même source. Pour sa part, la demanded’emploi a connu une évolution de 8% durant lamême période, enregistrant 35 300 demandeursd’emploi, Les secteurs les plus demandés sont lesservices et l’Industrie. Les offres d’emploi ont éga-lement enregistré une hausse de 12%, les entre-prises publiques et privées et étrangères, les opéra-teurs économiques et les employeurs en général ontproposé 13 181 offres d’emploi.

Lehouari K.

Le marché de l’emploi dans la wilaya d’Oran a enregistré, durant les cinq premiersmois de l’année en cours, près de 11 000 placements en dispositifs classique et d’aideà l’insertion professionnel (DAIP), soit un taux de 151% des objectifs tracés, a-t-on

appris, ce dimanche de l’agence de wilaya de l’emploi (AWEM).

Renforcement de 9 établissements publics de santé de proximité en points de garde

Neuf établissements publics de santé de proximité (EPSP) de la wilaya d’Oran ont étérenforcés récemment en points de garde, a-t-on appris, ce dimanche, de la Direction dela santé et de la population. Ces neuf établissements publics de santé de proximitésitués, notamment à Arzew, Boutlélis, Oued Tlélat, Aïn El Turk, Bethioua, le pôleurbain de Belgaïd, les secteurs urbains de Bouamama (Oran), d’El Ghoualem (exMédioni) et au centre-ville d’Oran ont été renforcés en personnel médical, paramédicalet dotés en médicaments pour répondre au mieux aux attentes des populations, aindiqué le chef de service prévention à la Direction de la santé et de la population de lawilaya, le Dr Youcef Boukhari, rappelant que ces agglomérations ont connu un transfertimportant de population. Il a expliqué que ces structures de santé de proximité,fonctionnant désormais en H24 ont été dotées à la faveur de ce mois de Ramadhan eten prévision de la saison estivale d’un total de 54 points de garde entre médecins etparamédicaux et ce, à l’effet d’améliorer la prise en charge des populations enprestations de soins et assurer une prise en charge effective. Selon le mêmeinterlocuteur, le service de la prévention de la DSP a initié, en ce mois de Ramadhan,une opération de contrôle de la date de conservation et de péremption des denréesalimentaires au niveau des restaurants de la Rahma pour maintenir l’hygiène etpréserver la santé des citoyens. L.K.

Concours prochain des meilleursboulangers et pâtissiers

Le Club des boulangers de la wilaya d’Oran (CABO) organise, du 11 au 17 juin, leconcours du meilleur artisan boulanger, du meilleur pâtissier et du meilleurconfectionneur de gâteau traditionnel, a-t-on appris auprès de son président. Unevingtaine d’artisans se sont déjà inscrits pour participer à ce concours, ouvert à tous lesartisans possédant une carte professionnelle ou un registre de commerce dans les troisspécialités citées, a indiqué Fouzi Baïche. Les épreuves du concours de la boulangeriese tiendront au centre de formation professionnel (CFP) de Hai El Badr le 11 et 12juin, alors que celles de la pâtisserie et des gâteaux traditionnels se tiendront au CFP deSedikia les 13 et 15 juin, a-t-il précisé. Une grande partie des participants sont desadhérents du CABO, a noté Baïche ajoutant que ce concours permettra d’évaluer lesrésultats de cinq formations dispensées depuis le début de l’année 2017, dont une àMarseille, encadrée par le champion du monde de la pâtisserie. La cérémonie de remisedes prix sera organisée le 17 juin au niveau de la salle de conférence de la mosquée«Ben Badis». Les meilleurs boulangers, pâtissier et confectionneur de gâteautraditionnel, bénéficieront de formations à l’étranger, a-t-il assuré. Plusieurs activités etanimations sont prévues au cours de cette cérémonie, organisée avec le concours del’association «Kafil El Yatim», qui offrira en cette occasion des effets vestimentaires à70 orphelins pour célébrer l’Aïd El Fitr. L.K.

TlemcenOuverture de 19 restaurants del’iftar en ce mois de Ramadhan

Dix-neufrestaurants de laRahma ont étéouverts dans lawilaya deTlemcen pouraccueillir lespassants et lesnécessiteuxpendant l’iftar,a-t-on appris, cedimanche,auprès de laDirection dewilaya de

l’action sociale. La chef du service de solidarité, Mama Bellifa, aindiqué que l’action sociale a accordé 19 licences d’ouverture derestaurants de la Rahma dont cinq gérés par le Croissant-Rougealgérien (CRA), sept relevant d’associations caritatives et sept autressupervisés par des donateurs dans 12 communes. Elle a ajouté qu’uncomité conjoint entre la Direction du commerce et celle de la santé aété installé pour contrôler les repas chauds offerts dans lesrestaurants de la Rahma aux personnes les plus défavorisées durantle mois sacré. Par ailleurs, la même responsable a indiqué que 83millions de dinars ont été alloués pour l’action de solidarité dans lawilaya pour le couffin de Ramadhan et à laquelle ont contribué lesservices de la wilaya, les communes et le ministère de la Solidariténationale, ce qui a permis la préparation de 50 000 couffins d’unevaleur de 5.000 DA chacun. A noter que le restaurant caritatif desScouts musulmans algériens (SMA) de Sebdou sert plus de 200 repaschauds depuis le début de Ramadhan au profit des démunis, despassants ainsi que des réfugiés de nationalités africaines, selon legérant du restaurant, Benameur Mohamed.

Aïn TémouchentUne centrale électrique mobile pour résoudre le problème d’alimentation de la zone industrielle de Tamazoura

TissemsiltRemise des clés de 40 logements publicslocatifs à LayouneLes clés de 40 logements publics locatifs ont étéremises, ce dimanche, à leurs bénéficiaires de la com-mune de Layoune (Tissemsilt), a-t-on appris de la cel-lule de communication de la wilaya. L’opération super-visée par le chef de la daïra de Khemisti, en rempla-cement du wali, s’est déroulée dans de bonnes condi-tions et la joie des bénéficiaires de ces logements.La ville de Layoune a enregistré depuis deux semainesl’attribution de 80 logements LPL. Cette opérationintervient en application des instructions du wali deTissemsilt portant sur l’attribution de 1230 logementstous programmes confondus par étapes avant l’Aïd El

Fitr, selon la même source. La même cellule a annon-cé le lancement, dans les prochains jours, de la répar-tition aux communes d’un lot de 200 logementspublics locatifs du Fonds national de péréquation desœuvres sociales (FNPOS) et de location/vente(AADL-CNEP). Pour rappel, la wilaya de Tissemsilt abénéficié, durant le quinquennat 2005-2009 et jusqu’àla fin du premier trimestre 2017, d’un important pro-gramme d’habitat de 55 000 logements publics locatifset de résorption de l’habitat précaire (RHP) dont 35000 ont été livrés, 11 300 sont en cours de réalisationet 8 400 ne sont pas encore lancés.

La zone industrielle de la commune de Tamazoura (AïnTémouchent) sera dotée dans les prochains jours d’unecentrale électrique mobile, a-t-on appris des responsablesdu secteur de l’industrie et des mines. L’opération inter-vient pour résoudre le problème d’alimentation de la zoneindustrielle de Tamzoura en électricité suite au retardaccusé dans le lancement des travaux de son aménage-ment, a souligné la directrice de l’industrie et des mines,Kheira Belghomari. L’opération d’acquisition et d’instal-lation de cette centrale électrique mobile est assurée parla société de distribution de l’électricité et du gaz (SDO)de la wilaya d’Aïn Témouchent. Toutes les procédures ontété accomplies pour entamer les travaux d’installation.La capacité productive de cette centrale mobile est de 40mégavolts ampères devant fournir l’énergie électrique à

tous les projets d’investissement en cours de réalisationau niveau de la zone industrielle de Tamazoura, a ajoutéBelghomari. Le secteur de l’industrie et des mines recen-se 42 projets d’investissement lancés dans cette zoneindustrielle qui constitue l’enjeu des autorités de wilayapour impulser l’économie et attirer des investissementsimportants devant générer un nombre considérable d’em-plois pour les jeunes de la wilaya. Dans ce contexte,l’agence nationale intermédiaire et de régulation foncière(ANIREF) a lancé les procédures de choix de l’entreprisede réalisation qui sera chargée des travaux d’aménage-ment de la zone industrielle. La zone industrielle deTamazoua, qui s’étend sur une superficie de 205 hectares,est située à proximité de la RN 108 dans son tronçonreliant les wilayas d’Aïn Témouchent et Oran.

11L’Echo du Sudwww.lechodalgerie-dz.com

Mardi 6 juin 2017

Atravers cette structure hospi-talière spécialisée, dont laréalisation et l’équipement

s’inscrivent au titre de la stratégie duministère de la Santé, de laPopulation et de la Réforme hospita-liers, les pouvoirs publics recher-chent une prise en charge consé-quente des différentes pathologiescancéreuses dans la région, estimentdes responsables locaux du secteur.Ce centre de dimension régionale,qui s’étend sur une superficie de plusde sept hectares et qui a nécessitéune autorisation de programme deplus de 7 milliards de dinars, com-prend plusieurs blocs destinés auxdivers services et structures spéciali-sées dans le dépistage et le traite-ment des différents types de cancer,a-t-on signalé. Un hôtel d’une qua-rantaine de chambres, destiné à l’ac-

cueil des malades et de leur familles,surtout ceux des régions éloignéesde la wilaya de Béchar, figure parmiles servitudes de ce centre dont l’ins-cription et la réalisation sont venuesen réponse à des préoccupations for-mulées par les habitants de la région,a-t-on souligné. Les travaux de cettestructure de santé, lancés en février2013 et qui ont connu descontraintes suites à des retards depaiement de situations financières àl’entreprise réalisatrice et qui vien-nent d’être assainies, ont atteint untaux d’avancement de plus 80%,selon l’entreprise en question. Lamise en service de ce centre, avant lafin du premier semestre 2018, mettraun terme aux transferts «très coû-teux» sur le plan financier, tant pourle secteur de la santé que pour lesfamilles des malades dans le Sud-

ouest, dont plus de 200 enregistrésuniquement dans la wilaya deBéchar, vers les régions du Nordpour les besoins de soins spécialisés,a-t-on fait savoir à la DSP. La réali-sation de cette nouvelle structurehospitalière s’inscrit aussi dans lebut de la dotation de la région duSud-ouest du pays en structuresmédicales spécialisées pour uneprise en charge complète et adéquatedes malades, a-t-on ajouté. «Nousprévoyons la réception de cetteimportante structure hospitalièrespécialisée avant juin 2018, délaiprévu pour la fin des travaux de saréalisation», avait affirmé aupara-vant le wali de Béchar, Tewfik Dziri,en marge d’une visite au chantier dece projet, localisé au Nord de lacommune de Béchar.

Ali O.

BécharVers une prise en charge totale des cancéreux

dans le sud-ouest du paysLe centre anticancéreux de Béchar d’une capacité de 140 lits, en voie de réalisation et livrable au premier semestre2018, permettra une totale prise en charge des cancéreux dans le sud-ouest du pays, a-t-on affirmé, ce dimanche,

à la Direction de la santé et de la population de Béchar.

EL BAYADHLe bilan des activités des différentesbrigades judiciaires relevant des huit sûretésde daïra de la wilaya d’El Bayadh a été desplus chargé. Il fait ressortir toute une séried’arrestations d’individus et de saisies dedifférents articles et produits prohibés. 399affaires liées aux délits et infractions ontainsi été traitées, mettant en cause 476personnes dont 128 ont fait l’objet d’un

placement en détention provisoire.Concernant le trafic des stupéfiants, cesmêmes services ont saisi plus de 6 kg de kiftraité ainsi que 128 compriméspsychotropes. 48 individus ont été interpellésdont 28 sont en détention provisoire.Sur un autre registre, les policiers ontégalement mis le grappin sur 16personnes pour détention etcommercialisation de boissons

alcoolisées. 9600 unités entre bouteillesde vin et spiritueux de différentesmarques étrangères ont été saisies. Demême, un atelier clandestin de fabricationd’armes à feu a été démantelé.

OUARGLAUn enfant a été opéré mercredi «avecsuccès» à l’Etablissement public hospitalierEPH Mohamed-Boudiaf de Ouargla, pour

réparer une malformation congénitale de lacolonne vertébrale appelée «Spina bifida».Première du genre à être menée à Ouargla,cette intervention chirurgicale «réussie» aété effectuée sur un enfant de 6 ans par unstaff médical composé, notamment deneurochirurgiens issus du Centre hospitalo-universitaire CHU-Mustapha Pacha(Alger), avec le concours de praticiens del’EPH Mohamed-Boudiaf de Ouargla.

Brèves

Une tranche de 2997 logements de typepublic locatif accordés à la wilaya deOuargla dans le cadre des programmesd’habitat a été réalisée, a-t-on appris, celundi, auprès des services de la wilaya. Lescommissions de daïras chargées de l’attri-bution de ce quota de logements ont été sai-sies pour procéder à l’étude des dossiersdes demandeurs et à l’établissement deslistes des bénéficiaires en prévision de leur

attribution à la prochaine rentrée sociale, etdes instructions ont été données pour fina-liser les travaux d’aménagement, a-t-onprécisé lors de rencontres d’évaluation dela situation du développement dans lawilaya. De nombreux projets d’habitat ontété également relancés après leur réévalua-tion ce qui a permis d’obtenir les finance-ments nécessaires, selon la même source.En parallèle, il est prévu l’attribution de

1000 lots de terrains à bâtir, en applicationdes mesures préconisées par les pouvoirpublics visant à aménager des lotissementspour soutenir l’auto-construction dans lesHauts-Plateaux et au Sud du pays, a-t-onfait savoir. Présidées par le wali,Abdelkader Djellaoui, en présence de l’en-semble des directeurs de l’exécutif de lawilaya et les subdivisionnaires au niveaudes daïras, ces assises d’évaluation ont tou-

ché, à ce jour, divers secteurs, dont l’habi-tat, les équipements publics et l’administra-tion locale. Lors de ces rencontres, qui ontété aussi une occasion pour débattre de solu-tions susceptibles de relancer la dynamiquede développement, Djellaoui a donné desinstructions pour lancer les projets program-més et accélérer le rythme des travaux deréalisation de certains autres en cours d’exé-cution à travers la wilaya.

Plus de 2 990 logements sociaux achevésOuargla

AdrarTrois morts et deux blessés dans un accident de la circulation à Reggane

28 jeunes gestionnaires de micro-entreprises versées dans les TIC,à travers la wilaya d’Illizi, bénéficient d’une session de formationdans l’installation des réseaux de télécommunications. Ces jeunes,gestionnaires de 15 micro-entreprises montées par le biais des dis-positifs de l’Agence nationale de soutien à l’emploi de jeunes(ANSEJ) et de la Caisse nationale d’assurance chômage (CNAC),ont bénéficié, lors de cette session de trois semaines au centre deformation professionnelle Ahmed-Zabana, de cours théoriques etpratiques encadrés par un formateur du centre régional de forma-tion des postes et des télécommunications de Ouargla, a indiqué ledirecteur du secteur, Slimane Aouali. Cette formation donnera éga-

lement lieu à la sélection d’entités performantes en vue de leurconfier, sur la base de conventions, des marchés relevant du secteurdes TIC et portant, notamment sur l’installation des réseaux detélécommunications, a-t-il ajouté. Favorablement accueillie par lesstagiaires, cette session devra améliorer la rentabilité et la perfor-mance de ces entités et leur permettre de se mettre au diapason desdéveloppements techniques qu’a connus le secteur, notamment enmatière d’installation des réseaux, selon les organisateurs. La session servira également de cadre d’échange d’expériencestechniques dans le domaine et permettra de créer un espace decompétitivité entre jeunes opérateurs, selon la même source.

Trois personnes ont perdu la vie et deux autres ont été grièvementblessées dans un accident de la circulation survenu, hier, sur la RN6 près du ksar d’Aït El Messaoud, dans la commune deReggane (Sud d’Adrar), a-t-on appris auprès de la Protection civi-le. L’accident s’est produit suite à une collision entre un minibus detransport de voyageurs et un camion semi-remorque, causant lamort sur le coup de trois occupants du minibus (29 à 32 ans) quine transportait heureusement pas de voyageurs, et des blessuresgraves à deux autres de ses occupants (34 et 47 ans), a-t-on préci-sé. Les services de la Protection civile ont évacué les blessés et

transféré les corps des victimes à l’hôpital de Reggane, tandis queles éléments de la Gendarmerie nationale ont ouvert une enquêtepour déterminer les circonstances exactes de l’accident. D’autresaccidents ayant fait cinq blessés (évacués vers l’hôpital d’Adrar)ont été relevés au cours des dernières 24 heures à travers le territoi-re de la wilaya d’Adrar, notamment une collision entre deux véhi-cules touristiques à Meraguène, et le renversement d’un véhiculeutilitaire sur la route menant vers la wilaya de Tindouf viaChenachène, selon la même source.

K.F.

IlliziFormation de gestionnaires de micro-entreprises de jeunesspécialisées dans les TIC

El BayadhCoup d’envoi de la 11e kheïmade poésie populaireLa 11e édition de la kheïma de poésiepopulaire a débuté jeudi à El Bayadh, avecla participation de 55 poètes de 11 wilayasdu pays. La cérémonie d’ouverture de cettemanifestation, présidée par le secrétairegénéral de la wilaya, a été marquée pardes lectures poétiques suivies de chantbédouin portant sur des thèmes divers.Organisée par la Direction de la culture enétroite collaboration avec la maison de laculture de la wilaya, cette manifestationprévoit des soirées poétiques trois joursdurant. La directrice de la culture parintérim, Lakhdari Karima a souligné quecette kheïma initiée dans le cadre du moisdu patrimoine constitue une occasionpour faire découvrir cet art populaire dontrecèlent plusieurs régions du pays et qu’ilfaut préserver. Elle a ajouté que le secteurde la culture œuvre à encourager et encadrerdes poètes en herbe et à leur permettre desrencontres avec des anciens dans ce genreartistique. Toutes les œuvres qui serontprésentées lors de cette édition serontpubliées dans un ouvrage, a-t-on annoncé.

Echotech12

Mardi 6 juin 2017

L’entrepriseHYPERLINK avaitévoqué cette piste

l’an dernier et l’a confirmévendredi. Pour Google, il nes’agit pas de se tirer uneballe dans le pied. Membrede la Coalition pour demeilleures pubs, l’entrepriseadopte les standards prônéspar le groupe. Seront notamment bloquéesles pubs avec le son enautoplay, les pop-ups, lesannonces qui clignotent et lesréclames plein écran avec

compte-à-rebours quiempêchent d’accéder aucontenu d’un site. Et Googlebloquera même les annoncesservies par sa régie. Sur lapub, Internet va dépasser latélé cette annéePour l’entreprise, il s’agitd’arrêter l’hémorragie et depréserver son gagne-pain,alors que les bloqueurs depubs ont explosé de 30 % surmobile l’an dernier,HYPERLINK à 380 millionsd’utilisateurs. En clair, demeilleures pubs supportéespar les internautes, c’est

mieux que pasde pub du tout.Pour rappel,GoogleHYPERLINK«a réalisé près de90 % de sonchiffre d’affairesannuel 2016 de89 milliards de dollarsgrâce à la publicité. A eux seuls, Google etFacebook se partagent lamoitié du marché mondial dela publicité sur Internet.Selon les projections del’agence Zenith, ce dernier

devraitatteindre

200 milliardsde dollars en 2017 et ainsiHYPERLINK dépasser lemarché de la pub télé pour lapremière fois de l’histoire.

Google va bien intégrer un filtre àson navigateur Chrome début 2018

Une nouvelle version de PS4gold annoncée avant l’E3

La PlayStation 4 devrait être présentéedans une version gold la semaineprochaine à en croire les deux photospubliées récemment sur les réseauxsociaux. Elles viennent de deux sourcesdistinctes qui ont eu sous les yeux lafameuse console. Un utilisateur de Reddit, connu sous lepseudo Sliye, est à l’origine de lapremière fuite. Cet internaute prétendtravailler chez la grande entreprise dedistribution américaine Target. Il adévoilé une photo de la PS4 version goldet avance que la console arrivera dans lesmagasins le 9 juin prochain. Une autrepersonne a ensuite essayé d’en acheterchez Walmart et a publié une photo duproduit sur le web. Si ces imagess’avèrent authentiques, il faudras’attendre à un prix plus abordable et àune nouvelle couleur. La version 1TB passerait ainsi à249 $alors qu’elle coûte 299 $ pour la PS4Slim. La compétition fait rage parmi lesgrandes entreprises de jeux vidéo.Nintendo semble parti sur de bonnesbases avec la Switch alors que Microsoftprépare la contre-offensive dans le cadredu Project Scorpio.

Les applications 32 bits en voie de disparition sur L’AppStore

L’App Store ne permet plus de trouverdes applications 32 bits. Touch Arcade arepéré que plusieurs applications 32 bitsn’apparaissaient plus dans la boutique. En effet, lorsque l’on recherche certainesapplications dans le moteur de recherche,celles-ci semblent avoir disparu. Une foisde plus, les faits semblent confirmer larumeur selon laquelle Apple arrêtera desupporter les applications 32 bits. Depuisquelques années, le géant américainenvoie des signaux aux développeurs enleur demandant de mettre à jour leursapplications. Si les applications 32 bits n’apparaissentplus dans le moteur de recherche, il esttoujours possible de les télécharger depuisun lien direct. Des rumeurs laissententendre que, lors de la présentation del’iOS 11, Apple pourrait bien annoncer lafin du support des applications 32 bits enfaveur des applications 64 bitsuniquement. Plusieurs développeurs quicraignent cette décision ont d’ailleurscommencé à mettre à jour leursapplications.

Dans cette coque ultra fine se cache une batterie

Les batteries externes pour smartphones deviennent de plus en plus fines. C’est le cas de

cette coque de 1,5 cm d’épaisseur, proposée par The Iconic, et qui promet de doubler

l’autonomie d’un iPhone 6/6s. Le smartphone de la marque à la pomme dispose en effet

d’une plus petite batterie par rapport à ses successeurs. Ce chargeur externe rallongera

donc l’autonomie de l’appareil grâce à ses cellules Li-polymer de 5000 mAh.

Le constructeur parle d’un gain de 12 heures en appel et de deux jours en navigation

internet. Il est possible de charger l’iPhone 6/6s avec la coque. En plus d’être assez

compacte, cette dernière offre une protection supplémentaire contre les rayures et les

petits chocs. Cependant, l’emploi de cette batterie externe nécessite quelques concessions.

Les écouteurs filaires et le port Lightning deviennent inaccessibles. Ce gadget, seulement

compatible avec l’iPhone 6/6s, est déjà disponible au prix de 35,99 $. Pour d’autres

appareils, l’offre ne manque pas sur le marché. Samsung a notamment dévoilé des

modèles particulièrement conçus pour le S8 et le S8+ tandis que Xiaomi se surpasse avec

une batterie externe de 20 000 mAh.

La justice allemande a donné raison àFacebook en refusant à des parents deleur donner accès au compte de leurfille décédée en 2012. Cette décisionpose la question de la gestion descomptes du réseau social après la mort.Facebook propose deux options pour uncompte après la mort d’une personne. En 2012, une adolescente allemande de15 ans meurt, percutée par un métro àBerlin. Accident ou suicide, la questiontaraude les parents de la jeune fille.Pour éclaircir les causes de ce décès, ilssouhaitent accéder aux donnéesFacebook de leur fille en espéranttrouver des réponses. Un bras de ferjuridique commence entre le réseausocial américain et la famille. La Courd’appel de Berlin donne d’abord gain decause aux parents en 2015, maisFacebook fait appel. Ce mercredi 31mai, la justice allemande a cette foisdonné raison au réseau social. La mention retenue pour la décisionfinale de la Cour d’appel de Berlin est «le droit absolu au secret destélécommunications». Le réseau socialvante en effet son respect de la vieprivée, jusque devant les tribunaux. En effet, lors de la création d’un compteFacebook, l’utilisateur accepte desconditions d’utilisation. La protectiondes données personnelles fait partie decette charte et la mort d’une personnene peut mettre fin à ce contrat.

Et le compte Facebook ne peut fairepartie d’un héritage comme un journalintime papier.

L’immortalité numériquePourtant, un profil Facebook sur centserait celui d’une personne décédée. Et l’accès aux données confidentiellesdu compte ne fait pas partie des optionsproposées par Facebook. En revanche,le réseau social offre deux possibilitésactivables soit par la personne titulairedu compte qui organise ce qu’adviendrason compte après sa mort, soit par lafamille après le décès de son proche quin’aurait pas pris de telles dispositions.

La première vise à obtenir lasuppression du compte. La seconde estde le transformer en compte decommémoration. Les données etinformations de la personne restentalors disponibles et les amis virtuelspeuvent publier du contenu sur le profilde la personne concernée. Un légataireest alors chargé de la gestion du comptequi peut par exemple changer la photode profil ou de couverture. Il ne peutcependant pas se connecter au compte,lire vos messages, ni supprimer oumodifier des publications, photos ouautres contenus partagés par le passé survotre journal.

Comment Facebook compte organiser la gestion post-mortem d’un compte

Bloquer les publicités pour une entreprise qui vit de la pub, celasemble presque surprenant. Mais face à l’explosion des pluginsdu genre AdBlock et uBlock, Google va bien intégrer un filtreà son navigateur Chrome début 2018.

13lechodalgerie-dz.com Santé

Mardi 6 juin 2017

www.

L’immunothérapie pour vaincreles formes sévères du cancer du sein

Des médecins américains ont réussi à vaincre un cancer du sein triple négatif (laforme la plus agressive de cancer du sein, ndlr) en utilisant des anticorps,

«montant» le système immunitaire contre les cellules cancéreuses.

Cette performance a étéannoncée lors d’uneconférence de

l’American Society of ClinicalOncology à Chicago. Desscientifiques américains ontréussi à lutter contre la forme laplus agressive du cancer àl’aide de l’immunothérapie.Cette méthode consiste à«monter» le systèmeimmunitaire contre les cellulescancéreuses en utilisant diversanticorps, des microbes vivants,et un certain nombre d’autres«appâts». «Le médicament n’apas été efficace avec toutes lespatientes […], mais dans tousles cas, le traitement a permisde lutter contre le cancer endiminuant le nombre decellules cancéreuses.[…]L’immunothérapie provoquemoins d’effets secondaires etprolonge plus la durée de vieque la chimiothérapie, et peutaider les femmes à changer le

cours de la lutte contre lecancer du sein», a noté SilviaAdams de l’Université de NewYork. Les chercheurs onttravaillé avec l’un des premiersproduits de ce type, lePembrolizumab. Ces anticorpsn’agissent pas sur la tumeurmais sur les cellulesimmunitaires en bloquant desprotéines spécifiques sur leursurface, ce qui limite leuragressivité. Comme le montrentces expériences, les anticorpsont pu réduire la taille de latumeur de 30 % dans environ 5% des cas dans un groupe et 23% dans l’autre. De plus, lesspécialistes ont réussi à mettreun terme à la croissance desmétastases dans 21 % et 17 %des cas respectivement. Leprincipal avantage de cemédicament, selon SilviaAdams, est qu’il est très bientoléré par le corps humaincontrairement de la

chimiothérapie, qui provoqued’importants effets secondaires.L’efficacité accrue de cesanticorps a contraint lesscientifiques à réfléchir à lapossibilité de son utilisationdans la lutte contre les formes

les plus agressives de cancerdu sein dans les dernièresétapes de son développement,lorsque les cellules « rebelles» commencent à quitter latumeur et à se propager dansle corps.

Animée par le Dr Neïla M.

Une nouvelle protéine vitalebaptisée en l’honneur…

des Minions

Des biologistes ont trouvé une nouvellesorte de protéine et l’ont nommée commeles personnages imaginaires du film LesMinions. Un groupe de rechercheaméricain dirigé par Srihari Sampath adécidé d’ajouter de l’humour à la sciencecontemporaine. L’équipe des spécialistesest arrivée à trouver une petite protéinequi empêche les cellules musculaires dese séparer. Ces microprotéines composéesseulement de 100 acides aminés sontparticulièrement importantes car lesanimaux qui en sont dépourvus meurentimmédiatement après leur naissance.Comme tous les scientifiques adoraientLes Minions, ils ont pris la décision denommer leur découverte en l’honneur despersonnages du film d’animation. Leschercheurs n’excluent pas que la nouvelleprotéine pourrait être ultérieurementutilisée à des fins thérapeutiques.Pourtant, bien que les conclusions exactesnécessitent davantage d’analyses, lesexperts sont toutefois persuadés que lesMinions jouent un rôle important dansl’organisme.

La forme la plus courante de vertiges concernés par unevisite chez un ORL est le vertige positionnel paroxys-tique bénin. Il est causé par une accumulation de minus-cules cristaux au fond des canaux semi-circulaires del’oreille interne. Lors de certains mouvements de latête, ces concrétions viennent se bloquer d’un seul côté,envoyant des informations positionnelles inexactes aucerveau. Parfois les crises de vertiges se répètent et sontaccompagnées d’une perte momentanée de l’audition etde sifflements dans l’oreille qui font penser à des acou-phènes. Ces symptômes sont très évocateurs de la mala-die de Ménière, liée à un problème de pression dansl’oreille interne. 6% des vertiges sont causés par cettemaladie. La consultation chez l’ORL est indispensablepour confirmer le diagnostic. Quand le spécialistedétecte un vertige positionnel bénin, il effectue unemanœuvre : il vous bascule d’un côté puis de l’autred’une façon particulière. Cette manipulation, qui peutaussi être réalisée par un kinésithérapeute, guérit la plu-part de ces vertiges, soit instantanément, soit après 2 ou3 séances. Dans le cas de la maladie de Ménière, l’ORL

vous prescrit des antivertigineux et si besoin desremèdes pour lutter contre les nausées et les vomisse-ments. En cas de névrite vestibulaire, le médecin ORLpeut vous prescrire en plus d’antivertigineux puissants,une corticothérapie et des antiviraux (en cas d’affectionvirale). Une rééducation vestibulaire est conseillée pouréviter la réapparition des vertiges.

Les petits blocages cervicaux à l’origine decertains vertigesCertains vertiges proviennent de petits blocages cervi-caux qui n’ont rien à voir avec l’oreille interne. Ces symptômes peuvent apparaître chez des personnesqui se sont endormies dans une mauvaise position,après un voyage en avion ou encore après un acci-dent… Ils seraient dus à l’irritation de petits filets ner-veux lors du blocage réflexe des muscles du cou.L’acupuncture, l’ostéopathie ou les massages sont alorsdes moyens efficaces de faire disparaître ces vertiges.Mais attention, ces manipulations sont déconseilléeschez les personnes âgées sans avis médical.

Vertiges, quand faut-il consulter ?

Le réchauffement climatique responsable de la perte de 30 minutes de sommeil

L’été est à, nos portes et on peut déjà assister à une élévation sensible de la tem-pérature. Si la journée beaucoup sont ravis de pouvoir profiter d’un grand soleilla nuit c’est tout autre chose. On se tourne, on se retourne à la recherche d’unpeu de fraîcheur pour s’endormir plus vite. Et le problème n’est pas près des’arranger, selon les chercheurs de l’université de Californie (Etats-Unis).Leurs statistiques ont montré qu’en 2050 les habitants du nord de l’hémi-sphère auront perdu en moyenne 30 minutes par semaine sur leur temps desommeil à cause du réchauffement climatique.

Jusqu’à 42 minutes de sommeil en moins pour les plus de 65 ans

Pour pouvoir s’endormir, l’organisme a besoin quesa température chute un peu, expliquent les cher-cheurs. Or, lorsqu’on se couche et que l’on a trèschaud le signal de l’endormissement ne se faitpas. Les chercheurs ont demandé à plusieursvolontaires de passer plusieurs nuits dans unechambre où ils ont augmenté chaque nuit latempérature tout en calculant le temps qu’ils ontmis à s’endormir. Selon leurs estimations, si latempérature continue de grimper de 2°C chaque

année cela représente 15 minutes de sommeil enmoins par mois. Les personnes âgées de plus de 65

ans qui ont déjà du mal à dormir par temps de cha-leur perdraient jusqu’à 42 minutes de sommeil par

semaine.

L’ail, presque un médicamentPilier du régime méditerranéen, c’est surtout

l’aliment-médicament universel! «Antiseptique intestinal et respiratoire, il sti-

mule le cœur, facilite la circulation, faitbaisser la pression artérielle et le cholesté-rol. Anti- rétention d’eau, il lutte aussicontre les cancers, notamment digestifs.Et il aide à contrôler la glycémie (taux desucre sanguin). Il renferme des vitamines

B6 et C, des acides aminés, des composéssoufrés comme l’allicine (ils sentent fort

mais sont archi-protecteurs), des polyphé-nols, des minéraux (phosphore, fer, sélénium).

Et même de l’inuline, une fibre prébiotique; etdes acides phénoliques, antiseptiques».

A consommer cru ou cuitPour un effet santé, on compte trois gousses d’ail cru par jour, réparties entre ledéjeuner et le dîner. Estomacs sensibles, 1 gousse par jour suffit. Et on le préfère cru.Cuit, il n’a pas les mêmes bienfaits : il faut en avaler trois fois plus pour obtenir uneffet équivalent, estiment les spécialistes. Pour le rendre plus digeste, mieux vaut lepresser. C’est aussi sous cette forme qu’il sera le plus fort en goût. Taillé en lamelles,il est moins «violent», mais ses fibres intactes font ballonner. Pour calmer sonpiquant, on peut faire tremper les gousses 1 heure dans l’eau fraîche. Cuit, en che-mise, rôti ou confit, il est fondant, digeste et légèrement sucré. Encore plus doux?On le fait mariner 24 à 48 heures dans de l’huile d’olive. On oublie enfin la formedéshydratée, peu flatteuse au goût.

Mardi 6 juin 2017

14 L’Echo Culturelwww.lechodalgerie-dz.com

L e sentiment s’est surtout accentuédans un espace aussi feutré que celuiqu’a offert l’Opéra d’Alger Boualem-

Bessaih. Gardant le verbe haut, le groupeFerda, avec un Si Larbi toujours ingénieux,s’est invité samedi, le temps d’une soirée, etn’a pas manqué de contenter ses admira-teurs. Ce spectacle, dédié au patrimoine dela ville de Kenadsa, fait partie d’un pro-gramme spécial d’animations musicales éla-boré par cet Opéra durant le Ramadhan,sous l’égide du ministère de la Culture.Prenant place en demi-cercle, les élémentsdu groupe joueront à leur manière d’instru-ments comme le karkabou, donnant unetonalité à une musique qui met au jour lasouffrance et les privations. Lors de ce spec-tacle, le public était invité à redécouvrir lepatrimoine musical de la région de la Saouraà la faveur d’un tour de chant oscillant entrela poésie et le «medh», porté par une granderichesse musicale. Une musique qui gardeson cachet originel la distinguant de toutesles scories qui s’y sont greffées chezd’autres groupes de musique plutôt versésdans ce que l’on appelle sans trop se gênerla world music. Avec Ferda, c’est une toutautre histoire, bien que le groupe ait aussiperdu, avec ces dernières créations, de sasuperbe, diront, déçus, les mordus de cegroupe de Béchar. Le public n’avait pas demal à suivre la cadence de ces «vieux rou-tards» du rythme et du verbe. El Ferda feraun tour d’horizon de son répertoire, maniantdes sonorités gnaoua, des houaza de

Tlemcen, de «sanaâ» algéroise, de chaâbi,de chants liturgiques et de melhoun. Le groupe exhorte à la paix, à la prière, à lasérénité. Son chant se fait invocation et élé-vation. Les influences, ce groupe qui s’estfait connaître surtout par Ben Bouziane, encompte plusieurs et pas seulement du patelinqui l’a vu se constituer. Les «qaçidate» biensenties des poètes du cru ne cessent ainsid’étonner les habituées de cette musique oùla religion se mêle avec le profane jusqu’às’y confondre. Des admirateurs sont tou-jours nombreux à trouver chez Ferda desconsonances perdues au fil du temps. Avecle mois de Ramadhan, ces textes retrouve-ront une autre consistance. Mené par LarbiBestam au luth et au chant, le groupe quis’est produit dans une nouvelle formationpour l’occasion, a enchanté son public, peu

nombreux, mais composé de connaisseursdu genre, avec ses succès les plus connusqui font la renommée de la troupe depuisplus de 10 ans tels que Karim El Kourama,Nefs Fi Nefs ou encore Ben Bouziane. «ElFerda» a marqué cette soirée par le retoursur scène d’un des piliers du groupe, HocineZaïdi, au chant, banjo et soussen et qui a, luiaussi, interprété des textes de poètescontemporains de la région sur les rythmesd’«El Ferda», proches du chaâbi et soutenupar le son métallique du «mahrez» (pilon).Pour cette prestation, les deux fondateurs dela troupe étaient accompagnés du violonisteKhair-Eddine Mkachich et de musiciens dugroupe Essed de Kenadsa dont LahcenBestam et Saber au goumbri. Krim elKourama est le premier titre interprété lorsde cette soirée qui a duré plus de deux

heures. Ce poème, écrit par Sidi Kaddour El Alami et qui ouvre toutes les soirées de laFerda, est une invocation à la clémence deDieu usant de fortes métaphores empruntéesà la poésie arabe classique et au riche patri-moine populaire. Toutes les qualités et tousles noms de Dieu sont cités. Elle est d’unespiritualité telle qu’à Kenadsa, il n’y a pasun «taleb» qui ne se fait un point d’honneurde la connaître par cœur. Sawalt Nefsi finefsi, présente aussi dans cette production,un opus qui a toujours ravi le public, donneà voir cette souffrance et l’envie de s’endétacher. La musique est là pour aider lesplus démunis qui s’y imprègnent sans tropse gêner. Sidi M’Hamed Ben Bouziane est ledernier titre qui a clôturé le spectacle.

Benadel M.

Opéra d’AlgerLe groupe Ferda de Béchar fait sensation

Le Contedu Ramadhan

C’était le moment de réveiller lesenfants et le plus jeune rechignaittoujours à sortir du tas de couver-

tures rapiécées qui lui servaient de lit, tandisque la grande se levait d’un bond, pliait sescouvertures et, après un brin de toilette dans lacourette, s’affairait aussitôt à cuire la galette.La première était toujours destinée pour lamaison et la fille en découpait un généreuxmorceau qu’elle trempait tout chaud dans unbol de lait sous le regard envieux du chat quiémettait des petits miaulements pour mendiersa pitance. Alors les galettes s’entassaientl’une après l’autre et quand les deux paniersen osier furent remplis, la mère les couvritd’un long morceau d’étoffe. Lorsque le garçonfut réveillé et qu’il prit son petit-déjeuner, lamère les chargea lui et sa sœur chacun de sonpanier et ils sortirent en direction de l’auto-route où ils «officiaient». Ils s’installèrent cha-cun d’un côté de la large bande d’asphalte etdans un geste méthodique, brandirent unegalette à l’intention des automobilistes quipassaient à toute vitesse sans un regard pources enfants devenus un spectacle trop habituel

pour qu’ils y prêtent la moindre attention. Lesgosses avaient pris l’habitude de cette indiffé-rence et elle faisait partie du métier. De tempsen temps, un automobiliste s’arrêtait pouracheter une galette ou deux et repartait dans letintamarre du trafic intense de l’autoroute. Il yen avait qui laissaient la monnaie et d’autresqui marchandaient même. Une fois les deuxenfants ont vécu une scène atroce quand unevoiture s’est encastrée à l’arrière d’un poidslourd qui avait ralenti pour emprunter une bre-telle sans même allumer clignotant. Ce futdans un tas de ferraille que les pompiers reti-rèrent les corps ensanglantés des occupants,une famille de quatre personnes, le père, lamère et deux enfants. Ce jour-là ils n’eurentpas le cœur à continuer à vendre la galette etrentrèrent plus tôt que d’habitude. La nuit, legarçon n’eut de cesse de crier dans son som-meil, veillé par sa mère qui récitait des versetsdu Coran. Comme elle l’a fait le jour où on luia annoncé le décès de son époux, mort en tom-bant du cinquième étage d’un bâtiment enconstruction. Elle s’affola ne sachant que fairedevant une telle tragédie. Elle n’avait mêmequoi de quoi faire face aux nombreux voisinsqui accoururent, mais heureusement que lasolidarité des proches et du voisinage a fonc-tionné comme d’habitude en ces tristes cir-constances. En un clin d’œil, on fit du café,servi dans de nombreuses tasses que les voi-sines ramenèrent, comme par magie desrégimes de dattes firent leur apparition et lefruit accompagna le café. Ce fut le jeune frèrequi accomplit les formalités en reconnaissantle corps à la morgue et en remplissant toute lapaperasse. La pauvre femme ne sut pas com-

ment elle se retrouva devant la dépouille cou-verte du linceul placée dans l’unique pièce dutaudis de ce gros bidonville en bordure de laville. Elle ne sut pas non plus comment parenchantement on servit un couscous garni depoulet et de légumes aux nombreux convivesqui mangèrent en écoutant le récitant du Coraninstaurer une ambiance de sérénité. Ils veillè-rent le mort toute la nuit et le lendemain lepatron, un promoteur immobilier connu,ramena une carcasse de mouton et un sac desemoule et disparut après avoir marmonnéquelques mots en guise de condoléances à laveuve. Le défunt n’était même pas assuré,comme toutes ces armées d’ouvriers au noirqui pullulaient dans les chantiers. Ce fut unenterrement de pauvre suivi par une fouleclairsemée de pauvres. Après la dernière pel-letée, tout le monde repartit et la vie, plutôt lamort reprit son cours. Le mouton fut servi aurepas du troisième jour qui réunit de nouveauvoisins et parents. S’étant retrouvée seule avecses deux enfants, la mère toute à sa douleur sedemandait comment Dieu elle allait faire pourles nourrir? Il lui fallait trouver vite un moyende gagner un peu d’argent et elle décida dès lelendemain de faire du porte-à-porte dans lacité toute neuve qu’ils venaient de construireet qui était déjà occupée. Sa quête d’emploiporta ses fruits et elle commença sa carrière defemme de ménage dans une famille. Quand lesenfants sortaient pour l’école et après avoirfermé la porte brinquebalante de son taudis,elle partait au travail. Elle faisait tout, le par-terre qu’elle lavait à grande eau, la poussière,épluchait les légumes, étendait le linge, récu-rait, astiquait et c’est toujours à l’heure de

l’appel de prière qu’elle finissait enfin et ren-trait chez elle, avec quelques légumes que lamaîtresse de maison glissait dans son couffin.Et puis un jour sa fille eut l’idée de vendre dela galette sur la route. Alors la mère consentità un lourd investissement en mettant tout sonargent dans l’achat d’un quintal de semoule.Ce fut donc ainsi que commença le commercede galettes auquel s’adonnaient ses enfants,mais chaque fois qu’ils partaient, elle se tenaitle ventre de crainte qu’un chauffard ne les ren-verse. Avait-elle le choix? C’était avec sesgages de femme de ménage, le seul revenu dela maison et il suffisait à peine à faire face auplus pressé. Un jour, elle enveloppa deuxgalettes dans une serviette et partit à son tra-vail afin de les offrir à la maîtresse de maison.Quand elle eût achevé toutes les tâches qu’onlui confia, la femme lui demanda d’où venaitla galette et quand elle apprit que c’était elle-même qui la faisait, elle lui en commandapour le lendemain, car, lui dit-elle, elle n’avaitjamais une aussi délicieuse galette. C’est ainsi que fonctionna le bouche à oreilleet que de plus en plus d’habitants de la nou-velle cité, «les gens des bâtiments» comme onles appelait dans le bidonville, découvrirent lafameuse galette et constituèrent le gros de laclientèle. A tel point qu’elle fut obligée dedémissionner pour s’adonner exclusivement àla confection des galettes et satisfaire unedemande de plus en plus importante. Sesenfants se consacrèrent entièrement à leursétudes et, tellement occupée à faire desgalettes tout au long de la journée, la pauvrefemme ne se rendit même pas compte qu’ellen’était plus pauvre...

Les petits métiers

Chants spirituels, chants soufis, le «medh» un spectacle inouï qui se veut paix, sagesse et sérénité. Mysticisme, prière, beaucoup de termes dont on pourra aisément qualifier la musique du groupe Ferda de Kenadsa, venu de Béchar,

qui a ravi le public de l’Opéra d’Alger.

Elle attendait le week-end avec impatience car c’était les seuls jours où elle «travaillait». Elle se levait alors aux aurores, mouillait une grosse quantité de semoule, la pétrissait

longuement avec des gestes précis, en faisait des boules qu’elle laissait reposer sur un granddrap et allumait le grand brasero pour la cuisson.

Par Ali-Bouacida Hamid

Le président de l’Assemblée nationale de Cuba, Esteban Lazo, a réitéré le soutien de la nation des Caraïbes au droit du peuple dela République arabe sahraouie démocratique à l’indépendance et à l’autodétermination, a rapporté la télévision nationale de Cuba.Au cours d’un entretien vendredi avec le président sahraoui, Brahim Ghali, Lazo a exprimé la volonté de son institution de créer un

groupe d’amitié et de solidarité avec la RASD durant sa prochaine session pour renforcer les liens entre les deux institutionslégislatives. Pour sa part, le chef de l’Etat sahraoui a remercié le gouvernement et le peuple cubains pour le soutien apporté à la

RASD, principalement dans les secteurs de la santé et de l’éducation. Lors de cette visite officielle à Cuba, qui a pris fin vendredi,le président sahraoui a été reçu par le président cubain Raul Castro.

15Analysewww.lechodalgerie-dz.com

Mardi 6 juin 2017

Visite du Président Brahim Ghali à CubaLa Havane réitère son soutien à la cause

du peuple sahraoui

Les deux dirigeants ontexprimé leur volonté derenforcer les liens

historiques de solidarité, decoopération et de fraternité quiunissent la RASD et laRépublique de Cuba. Cette visiteeffectuée par le présidentsahraoui, Brahim Ghali à laRépublique de Cuba reflète, entermes d’accueil et d’activités, lanature des solides relationsunissant les deux pays et lesoutien à la cause sahraouie surle plan international, ce quiconstitue une réponse claire auMaroc qui tente un rapprochementavec La Havane au détriment del’Etat sahraoui, a indiqué lejournal américain arabophoneWatan. Le journal, qui relatait lavisite du Président Brahim Ghali àla République de Cuba, a estiméque l’accueil qu’a accordé Castroau président sahraoui «est uncamouflet pour le souverainmarocain» qui n’avait pas eul’opportunité d’avoir un telaccueil par les autorités cubaineslors de sa visite au pays le moisd’avril dernier. «Le présidentcubain, Raul Castro a reçu lesecrétaire général du FrontPolisario, Brahim Ghali, audeuxième jour de la visite duprésident sahraoui à Cuba, ce quidément les informations quiparlent d’une normalisation totaledes relations entre la Maroc etCuba, particulièrement après lavisite de Mohammed VI à laHavane le mois dernier», lit-ondans le journal. «Le conflit entrele Sahara occidental et le Maroc aété récemment marqué par l’escalade et la provocation duMaroc, notamment la violation ducessez-le-feu dans la régiontampon d’El Guergarate. Il y aaussi les graves violations desDroits de l’Homme dans lesterritoires sahraouis occupés etles simulacres de procès avec lapoursuite de l’embargo et ledéploiement des forcesmarocaines qui se déguisent tantôten civil et tantôt en militaire encontinuant à voler les ressourcesnaturelles du Sahara occidental»,a déclaré le président sahraouilors de cette visite qu’il aeffectuée à la Havane. A l’issuede sa rencontre avec le présidentGhali, Raul Castro a réaffirmé laposition de principe de son paysfavorable à l’accès du peuplesahraoui à son droit àl’autodétermination, et revendiquél’accélération de l’application desdécisions onusiennes y afférentes.Les peules, l’ONU et lacommunauté internationale engénéral «à agir avec fermeté»pour mettre fin à des décennies depolitiques d’expansion etd’occupation illégale, d’entraves

et de tergiversations adoptées parl’Etat marocain, affirmant ladisponibilité du front Polisario àcoopérer avec l’ONU pourgarantir le droit du peuplesahraoui à l’autodétermination.«Le Maroc doit avoir assez decourage pour admettre unedécision libre, souveraine etdémocratique du peuple sahraouiet non davantage d’entraves etd’épuisement des moyens dupeuple marocain et peuple de larégion», a-t-il martelé. Les deuxprésidents ont convenu de lanécessité de «renforcer lesrelations historiques solides»entre les deux pays et peuples etles liens, de fraternité, d’amitié,de solidarité et de coopération.

Le Polisario appelleau rétablissement de laMINURSO dans sespleines fonctionsà El-Guerguerat

Le Front Polisario a informél’ONU du retard de la présence dela Mission des Nations unies pourle référendum au Saharaoccidental (Minurso) à El-Guerguerat en conformité de lalettre et l’esprit de la résolution duConseil de sécurité d’avril dernier.Dans une protestation officielleprésentée samedi par lecoordinateur sahraoui avec laMinurso, M’hamed Khaddad, leFront Polisario a informél’envoyé spécial du SG au Saharaoccidental, chef de la MinursoMme Kim Bolduc de la nécessitéd’une présence de cette mission àEl Guerguerat en application de larésolution 2351 du Conseil desécurité. «Passé plus d’un mois decette résolution du Conseil desécurité des Nations unies sansremarquer aucune présence de laMINURSO dans la zone tampond’El Guergarat», a relevéKhaddad, regrettant l’arrestationdes forces d’occupationmarocaines dans la même zone ducitoyen sahraoui Baba AhmedHaidalla, le privant depuisquelques jours d’entrer auxterritoires occupés du Saharaoccidental. Khadad a appelé à lalibération immédiate du citoyensahraoui Ahmed Baba Haidalla etl’accès sans contrainte auxterritoires occupés du Saharaoccidental. Il convient de rappelerque la situation de la zone d’ElGuerguerat était au centre desdébats du Conseil de sécurité finavril dernier, qui ont abouti aurenouvellement du mandat de laMINURSO et la nécessité d’uneprésence permanente de cettemission dans la zone, estimantque la crise intervenue l’année

dernière dans la zone d’El- Guerguerat «soulève desquestions fondamentales liées aucessez-le-feu et aux accordsconnexes et engage le secrétairegénéral à explorer les moyens deles résoudre».

Une «tentative cynique»de contourner le droitinternational à larenégociation desaccords UE-Maroc

L’organisation britannique desolidarité avec le Saharaoccidental, Campagne pour leSahara occidental (WSC :Western Sahara Campaign) aaffirmé samedi que la propositionde la Commission européennepour la renégociation de l’accordd’association UE-Maroc est une«tentative cynique» decontournement du droitinternational. WSC a exprimé,dans un communiqué, sa«profonde déception» que laCommission européenne «proposela modification des règlescommerciales avec le Maroc afinque les ressources du Saharaoccidental puissent êtreconsidérées illégalement commemarocaines». «Cela semble êtreune tentative de contournementcynique du droit international»,estime l’ONG qui rappelle que leconsentement du peuple sahraouiest une «condition préalable» àtous les accords commerciaux quiconcernent le territoire du Saharaoccidental occupé par le Maroc.Sur la base du droit international,la Campagne exprime son«soutien» à l’appel du FrontPolisario, en tant que seulreprésentant légitime du peuplesahraoui, pour que l’Unioneuropéenne (UE) et lesgouvernements européens

rejettent la proposition de laCommission européenne derenégocier l’accord d’associationUE-Maroc. «Si l’UE n’appliquepas et ne reconnaît pas lejugement de sa propre Cour etrenie le droit international, lesconséquences juridiques etpolitiques sur la question del’autodétermination du Saharaoccidental, seront graves», affirmeWSC. La Campagne rappelle, àcet égard, que l’arrêt de la Courde justice européenne (CJUE) du21 décembre 2016 prévoitl’application du droit internationalet la tenue d’un référendumd’autodétermination, supervisépar l’ONU. Elle estime que l’UE«pourrait jouer un rôle important»dans la résolution du conflit quidure depuis plus de 40 ans et«devrait saisir toutes lesoccasions» dans ce sens. «Au lieude tenter une renégociation d’unaccord qui exploite illégalementles richesses d’un peuple colonisé,l’UE devrait commencer parsoutenir les appels de l’ONU pourdes entretiens directs entre legouvernement marocain et lereprésentant du peuple du Saharaoccidental, le Front Polisario,reconnu par l’ONU», indiquel’ONG britannique. L’arrêt de laCJUE «dit clairement» quel’accord de libre-échange enmatière d’agriculture et de pêcheconclu en 2012 entre l’UE et leMaroc n’est pas applicable auSahara occidental, rappelle-t-elle.«L’arrêt de la CJUE a confirméqu’en vertu du droit international,le Maroc n’a aucun droit légald’exploiter, pour son commerce,les richesses du Saharaoccidental», ajoute WSC.L’organisation conclut enrappelant que le consentement desSahraouis est une «conditionpréalable à tous les accordscommerciaux jusqu’à ce que lestatut du Sahara occidental soit

défini». Pour rappel, le présidentsahraoui, secrétaire général duFront Polisario, Brahim Ghali, aadressé une lettre aux dirigeantsde l’UE dans laquelle il acondamné fermement laproposition de la Commissioneuropéenne pour la renégociationde l’accord d’association UE-Maroc. Il a appelé l’Unioneuropéenne et ses Etats membresà rejeter cette proposition quiconstitue une violation de ladécision de la CJUE et desprincipes fondamentaux du droitinternationalReporters sans frontières dénonceles exactions contre desjournalistes venus couvrir lesmanifestations du RifParis- Reporters sans frontières(RSF) a dénoncé vendredi lesexactions contre des journalistesvenus couvrir les manifestations,qui secouent le Rif (Maroc)depuis la mort du vendeur depoissons Mohcine Fikri, broyédans une benne à ordure enoctobre 2016, alors qu’il tentaitde récupérer sa marchandise saisiepar la police indiquant qu’elle adéjà recensé deux arrestations,trois disparitions et l’expulsiond’un journaliste algérien, DjamelAlilat, l’ONG a estimé que lesautorités marocaines veulentétouffer les événements dans leRif. «Le 28 mai 2017, DjamalAlilat, grand reporter du journalalgérien El Watan, a été interpelléà Nador. Il a été depuis expulsédu territoire marocain après avoirpassé plus de 24h en détention,sans que l’on lui restitue sonmatériel saisi», a rappelé RSFdans un communiqué, soulignantque «les autorités ont invoquél’absence d’une autorisation detournage, prétexte trop souventutilisé et soumis à l’arbitraire auvu du manque de transparencedans les critères d’octroi de cesautorisations et de l’absenced’une notification de refusmotivée dans des délaisraisonnables». Pour VirginieDangles, rédactrice en chef deRSF, «il est essentiel de laisserles journalistes et journalistes-citoyens couvrir les événementsdu Rif, au risque sinon de voircette région devenir, comme l’estactuellement le Saharaoccidental, une zone de non-droitpour l’information«indépendante», appelant lesautorités marocaines à libérer lesjournalistes-citoyens marocainsactuellement détenus pour avoirexercé leur droit d’informer et defaire cesser les menaces et lespoursuites à leur encontre. LeMaroc est à la 133e place auClassement mondial de la libertéde la presse 2017 de RSF,rappelle-t-on.

16 Mondewww.lechodalgerie-dz.com

Mardi 6 juin 2017

Accusé de «soutenir le terrorisme»L’Arabie et ses alliés rompent avec le Qatar

L e Qatar a réagi avec colèreen accusant à son tour sesvoisins du Golfe de vouloir

le mettre «sous tutelle» et de l’étouf-fer économiquement.La Bourse de Doha a chuté de 8% àl’ouverture des transactions. La rupture des relations, annoncéeavant l’aube, intervient 15 joursaprès une visite à Riyad de DonaldTrump qui avait exhorté les paysmusulmans à se mobiliser contrel’extrémisme. Elle a provoqué uneréaction mesurée de Washingtonqui a invité les pays du Golfe à res-ter «unis».Le Qatar, qui se targue de jouer unrôle régional et d’avoir été choisipour organiser le Mondial-2022 defootball, a également été exclu dela coalition militaire arabe quicombat des rebelles pro-iraniensau Yémen. Cette dernière mesure aété saluée par le gouvernement duprésident yéménite Abd RabboMansour Hadi qui a aussi rompuavec Doha. Il l’accuse de soutenirmalgré sa participation à la coali-tion arabe-- ses adversaires, lesrebelles Houthis. Cette crise diplo-matique est la plus grave depuis lacréation en 1981 du Conseil decoopération du Golfe (CCG), quiregroupe l’Arabie saoudite, Bahreïn,les Emirats arabes unis, le Koweït,Oman et le Qatar. Riyad, AbouDhabi et Manama ont justifié la rup-ture de leurs relations diplomatiquesavec le Qatar par son «soutien au ter-rorisme», y compris Al Qaïda, le

groupe Etat islamique et la confré-rie des Frères musulmans. «LeQatar accueille divers groupes ter-roristes pour déstabiliser la région,comme la confrérie des Frèresmusulmans, Daech (acronyme enarabe de l’EI) et Al Qaïda», a sou-ligné Riyad. Selon l’Arabie, Dohasoutient aussi «les activités degroupes terroristes soutenus parl’Iran dans la province de Qatif(est)», où se concentre la minoritéchiite du royaume saoudien, ainsiqu’à Bahreïn, secoué depuis plu-sieurs années par des troubles ani-més par la majorité chiite de cepays. Riyad et Téhéran ont rompuleurs relations diplomatiques enjanvier 2016 à la suite de l’exécu-tion d’un chef chiite en Arabie.

Sans fondementLe Qatar a rejeté une décision«injustifiée» et «sans fondement».Elle a été prise «en coordinationavec l’Egypte» et a un «objectif

clair : placer l’Etat (du Qatar) soustutelle, ce qui marque une viola-tion de sa souveraineté» et est«totalement inacceptable», a affir-mé le ministère des Affaires étran-gères à Doha. Le Qatar «n’interfèrepas dans les affaires d’autrui» et«lutte contre le terrorisme et l’extré-misme», a-t-il précisé. L’émiratprendra «les mesures nécessairespour mettre en échec les tentativesd’affecter sa population et son éco-nomie», a ajouté le ministère. Lesgrandes compagnies aériennes émi-rates, de Dubaï, et Etihad, d’AbouDhabi, ont annoncé la suspension detous leurs vols vers et en provenan-ce du Qatar à partir de mardi matin«jusqu’à nouvel ordre». Les diplo-mates du Qatar ont 48 heures pourquitter leurs postes dans ces pays.Les citoyens qataris ont pour leurpart 14 jours pour partir d’Arabiesaoudite, des Emirats et de Bahreïn,et les ressortissants de ces trois paysse voient interdire de se rendre auQatar. L’Egypte a annoncé la ferme-

ture des frontières «aériennes etmaritimes» avec le Qatar qui, selonson ministère des Affaires étran-gères, «insiste à adopter un compor-tement hostile vis-à-vis» du Caire.

Appel de Trump Cette crise intervient alors que lesautorités qataries ont affirmé lasemaine dernière avoir été victimesde «hackers» ayant publié sur le siteInternet de l’agence de presse offi-cielle QNA de faux propos attribuésà l’émir cheikh Tamim ben HamadAl Thani. Ces propos controversésrompaient avec le consensus régio-nal sur plusieurs sujets sensibles,notamment l’Iran, vu comme unallié stratégique alors qu’il vientd’être accusé par l’Arabie saoudited’être «le fer de lance du terroris-me». Ils contenaient aussi des com-mentaires négatifs sur les relationsentre l’administration de DonaldTrump et le Qatar, pourtant unproche allié des Etats-Unis. La visi-

te du président Trump à Ryad, sonpremier déplacement à l’étranger,avait été couronnée par la signatured’un accord sur «une vision straté-gique» pour renforcer les relationséconomiques et de défense entre leroyaume saoudien et les Etats-Unis.Dans un discours le 21 mai à Ryaddevant des dirigeants du mondemusulman, Trump avait appelé à«chasser» les extrémistes et «les ter-roristes», en référence aux groupesdjihadistes, auteurs d’attaques dansplusieurs pays. Il avait aussi deman-dé à la communauté internationale«d’isoler» l’Iran. Le Qatar s’estplaint d’être victime d’une cam-pagne hostile, notamment aux Etats-Unis, concernant son soutien présu-mé aux groupes islamistes. La der-nière crise ouverte dans le Golferemonte à 2014 lorsque trois paysdu CCG (Arabie, Bahreïn etEmirats) avaient rappelé leurambassadeur à Doha pour protes-ter contre le soutien présumé duQatar aux Frères musulmans.

Séisme diplomatique au Moyen-Orient: trois Etats du Golfe, dont l’Arabie saoudite, et l’Egypte ontrompu, ce lundi, avec le Qatar, accusé de soutenir le «terrorisme», et décidé de l’isoler en fermant

leurs frontières avec ce riche émirat.

AutricheDécès d’un secouristeet d’une alpiniste

Deux personnes, un secouriste et une alpiniste, sont mortes dimanche dansles Alpes autrichiennes quand la corde à l’aide de laquelle ils étaient hissésà bord d’un hélicoptère de secours a rompu, a annoncé la police. Deux alpinistes, un homme et une femme, avaient appelé les services desecours après s’être retrouvés en difficulté près de Trofaiach, dans le sudde l’Autriche. L’hélicoptère les a localisés et un sauveteur, un policier de 28ans, en est descendu pour les aider à y monter. Mais tandis qu’ils étaienttous les trois hélitreuillés, la corde a lâché et ils sont tombés d’une hauteurconsidérable dans un ravin, a expliqué une porte-parole de la police,Madeleine Heinrich. La femme est décédée, tandis que son compagnon aété grièvement blessé. Leurs noms et nationalités n’ont pas étécommuniqués.

PhilippinesWashington fournit des armesà Manille pour l’aider à luttercontre le terrorisme

Le gouvernement américain a donné à Manille, ce lundi, des «centaines demitrailleuses, de fusils d’assaut et de lance-grenades» qui serviront, selonun général philippin, à combattre des terroristes affiliés au groupe terroristeautoproclamé «Etat islamique» (Daech) dans le sud de l’archipel, selon desmédias. Ces armes, parmi lesquelles des mitrailleuses capables de tirer desmilliers de rafales à la minute, ont été livrées aux Philippines lors d’unecérémonie dans la capitale, dans le cadre d’un programme américain d’aideà la lutte antiterroriste, a-t-on précisé. Ce programme, vieux de 10 ans,pèse environ 150 millions de dollars. «Cet équipement viendra renforcer lescapacités antiterroristes des Marines philippins et contribuera à la protectiondes (militaires) activement engagés dans les opérations antiterroristes dansle sud des Philippines», a déclaré l’ambassade des Etats-Unis dans uncommuniqué. Le commandant des Marines philippins, le général EmmanuelSalamat, a expliqué que ces équipements serviraient aux soldats qui luttentcontre les extrémistes à Marawi depuis le 23 mai. Les Philippines et lesEtats-Unis sont liés par un traité de défense mutuelle depuis 1951. Les Etats-Unis sont les plus gros fournisseurs d’armes de l’archipel. Selon des responsables militaires américains, les armes fournies lundi«parmi lesquelles quatre mitrailleuses M134D, 300 fusils d’assaut et 100lance-grenades étaient toutes neuves».

Un cinquième réacteur nucléaire, un modèle quifonctionne en partie au combustible recyclé Moxet dont la justice avait momentanément empêchéle redémarrage au Japon sera relancé ce mardi, aannoncé, hier, l’exploitant. Moins d’un moisaprès l’unité contiguë Takahama 4, la trancheTakahama 3, également exploitée par KansaiElectric Power (Kepco) dans le sud-ouest duJapon, sera réactivée. Quand elle entrera en fonc-tionnement commercial quelques semaines plustard, Takahama 3, à 350 km à l’ouest de Tokyo,ne sera encore que le 5e réacteur en service auJapon, sur un parc de 42 unités, contre 54 avantla catastrophe de Fukushima en 2011. Takahama3 et 4 avaient redémarré début 2016, mais un tri-bunal, saisi par un groupe de riverains, en avait

ordonné l’arrêt, estimant que toutes les leçonsde la catastrophe nucléaire de Fukushiman’avaient pas été tirées. La décision avait étéconfirmée en premier appel. «Il reste des inter-rogations sur les mesures de protection vis-à-visd’un tsunami et concernant les plans d’évacua-tion», avait signifié le juge. Mais en mars cetteannée, la Haute cour d’Osaka a infirmé cettedécision, ouvrant la voie à un redémarrage.Takahama 3 et 4 emploient en partie du Mox(mélange d’oxydes d’uranium et plutonium)produit à l’étranger, le Japon n’ayant pas encoremis en exploitation ses usines de retraitement etfabrication de Mox, en raison de divers pro-blèmes techniques et de normes plus strictesdepuis l’accident de Fukushima.

Redémarrage aujourd’huid’un 5e réacteur nucléaire

Sept migrants d’Afrique sub-saharienne ont étéretrouvés morts dans un camion frigorifiqueabandonné près de la capitale libyenne Tripoli, aindiqué, ce lundi, un responsable de la luttecontre l’immigration clandestine. «Il y avait 35migrants clandestins à bord. Malheureusement,sept d’entre eux étaient déjà morts. Les 28 survi-vants ont été soignés et sont en bonne santé», adéclaré le responsable Adel Mostafa cité par desagences. Selon lui, les victimes ont certainementété asphyxiées. Le responsable a indiqué ne pasconnaître les raisons qui ont poussé le passeur aabandonné son véhicule et les migrants. Les migrants d’Afrique sub-saharienne transitentpar le Sud libyen dans des camions pour atteindreles côtes au nord et tenter la traversée périlleusede la Méditerranée. Des passeurs profitent duchaos qui règne en Libye depuis 2011 pourenvoyer chaque année des dizaines de milliers de

migrants à destination de l’Italie. En 2016, 181 000 migrants étaient parvenus enEurope via les côtes italiennes, 90% d’entre euxen provenance de Libye.

Sept migrants meurentasphyxiés dans un camion

Japon

Libye

17Mondewww.lechodalgerie-dz.com

Mardi 6 juin 2017

Attentat de London Bridge

Les auteurs identifiés

L a police métropolitaine de Londres adéclaré dans un communiqué queles noms des personnes impliquées

dans l’attentat seront diffusés «dès que pos-sible, lorsque l’enquête le permettra».Parlant à la presse, la responsable de la poli-ce métropolitaine, Cressida Dick, a refuséde répondre si les assaillants de LondonBridge étaient connus ou non, des servicesde sécurité. Mme Dick a par contre soulignéla «dimension internationale» et le caractè-re «changeant» de la menace terroristemenée par le Royaume-Uni, affirmantcependant que «la majorité des attaquesrécentes et des complots déjoués ont uncaractère local et n’ont pas été menés à par-tir de l’étranger». Elle a rappelé que 23attentats ont été déjoués au Royaume-Unidepuis 2013, dont 5 après l’attentat deManchester. Environ une personne est arrê-tée chaque jour dans le cadre de la luttecontre le terrorisme, a déclaré Cressida Dickà Sky News. Une grande partie des attentatsdéjoués impliquent des suspects qui prépa-raient des «actes de violence similaires auxattentats des ponts de Westminster et deLondon Bridge», a-t-elle précisé. Les plans

visant à utiliser des bombes comme dansl’attentat de Manchester «sont plus rares»,parce que, plus sophistiqués, ils nécessitentune maitrise technique, souligne l’officierde police. Dans la nuit de samedi àdimanche, une camionnette a foncé dans lafoule sur le pont de London Bridge. Troisassaillants, sortis du véhicule, ont ensuiteattaqué des passants avec des couteaux. Ilsont été abattus pas la police. Le groupe ter-roriste autoproclamé Etat Islamique (Daech)a revendiqué l’attentat, selon la presse bri-tannique. La police précise que dans le cadrede l’enquête, des perquisitions ont été effec-tuées lundi matin, à l’est de Londres, àBarking et Newham où «d’autres per-sonnes» ont été arrêtées. Dimanche, 12 per-sonnes ont été arrêtées dans la même région,dans un domicile suspecté d’être le «foyer»des assaillants. Un homme de 55 ans a étélibéré sans inculpation.Par ailleurs, la police a identifié une premiè-re victime de l’attentat. Chrissy Archibald,une canadienne. Les autorités canadiennesont confirmé que quatre de leurs ressortis-sants ont été blessés. Un ressortissant fran-çais a également été tué, selon le ministre

français des Affaires étrangères, Jean-YvesLe Drian. Sept autres Français ont été bles-sés, dont quatre sont dans un état grave. Lapremière ministre Theresa May a présidélundi matin une autre réunion du comité decrise du gouvernement. Le comité s’étaitréuni dimanche matin. Une minute de silen-ce sera observée mardi à 11h00 heure locale,pour les victimes de l’attentat. Les stationsferroviaires et de métro à proximité deLondon Bridge ont rouvert leurs portes à

l’entrée et à la sortie lundi matin. Le pontvoisin et toutes les routes ont également étérouverts à la circulation. L’attentat de LondonBridge est le troisième au Royaume-Uni, et ledeuxième à Londres, en trois mois. Le 22mai, un attentat kamikaze a tué 22 personneset blessé 116 autres. Le 22 mars, un autreattentat a été perpétré au cœur de Londresdevant le parlement de Westminster, tuantcinq personnes plus l’assaillant, et blessant aumoins cinquante autres.

Les auteurs de l’attentat de London Bridge qui a fait la nuitde samedi à dimanche 7 morts et 48 blessés ont été identifiés,

a indiqué hier la police britannique.

Le gouvernement turc a annoncé, ce lundi, avoirentamé des démarches afin de retirer la nationalitéà 130 personnes, dont le prédicateur FethullahGülen, accusé d’avoir ourdi un putsch manqué enjuillet, et des députés prokurdes. Au total, 130 res-sortissants sous le coup d’une convocation de lajustice turque, mais qui se trouvent actuellement àl’étranger, se verront déchus de leur nationalités’ils ne rentrent pas sous trois mois en Turquie, aindiqué le ministère de l’Intérieur au Journal offi-ciel. Parmi les 130 personnes concernées, dont lesnoms sont publiés au Journal officiel, figurentGülen, ainsi que deux députés du principal partiprokurde de Turquie (HDP), Tugba Hezer Oztürk etFaysal Sariyildiz. Si ces personnes «ne retournentpas en Turquie sous trois mois (...) il sera publique-

ment proclamé qu’elles ont perdu leur nationalitéturque, aux termes des décrets-lois» publiés sousl’état d’urgence instauré après la tentative deputsch du 15 juillet.Gülen, désigné par Ankara comme l’instigateur ducoup de force, réside depuis la fin des années 1990aux Etats-Unis. Depuis le coup d’Etat manqué, laTurquie demande instamment son extradition,mais ses requêtes sont jusqu’ici restées lettre morte.Après le putsch avorté, les autorités turques ontlancé des purges d’une ampleur inédite : quelque50 000 personnes ont été arrêtées et plus de 100000 limogées ou suspendues.Ces purges visent les partisans présumés du prédi-cateur Gülen, mais également des médias et leHDP, dont les deux dirigeants ont été incarcérés.

Déchéance de nationalité à 130 personnes, dont le prédicateur GülenTurquie

Sur sa canne, Oweid Mohammad dit «renaître» après avoirréussi à fuir sa maison à Mossoul. Les djihadistes s’enétaient emparés pour y déployer des tireurs embusqués.«Daech a pris ma maison, y a installé quatre snipers puisnous a chassés», raconte cet Irakien de 75 ans, utilisantl’acronyme en arabe du groupe Etat islamique. Patientant avec d’autres déplacés dans un centre tenu par lesforces irakiennes dans le sud de Mossoul, il sera ensuiteconduit à l’un des camps aux alentours de la deuxième villed’Irak. Plus au loin, des dizaines de familles continuent defuir elles aussi les quartiers de Mossoul-Ouest toujours auxmains de l’EI, lourdement bombardés par les frappes de lacoalition internationale et en proie à de violents affronte-ments entre djihadistes et combattants des forces gouverne-mentales. «Nous avons erré de maison en maison jusqu’àapercevoir l’armée qui se rapprochait. Nous nous ensommes alors remis à Dieu: celui qui doit mourir mourra etcelui qui doit vivre vivra», raconte Oweid Mohammad. Les forces irakiennes mènent depuis mi-octobre l’offensivepour reconquérir Mossoul, tombée en juin 2014 aux mainsde l’EI, et ont repris l’essentiel de la cité septentrionale.Selon l’ONU, il resterait environ 200 000 civils dans les sec-teurs de Mossoul encore contrôlés par l’EI, la grande majo-rité d’entre eux se trouvant dans la vieille ville, un entrelacsde ruelles densément peuplée dont la reprise s’annonce par-ticulièrement ardue. Pour l’heure, les forces irakiennes blo-quent tous les accès à ce secteur, resserrant davantage leurétau sur les djihadistes qui y sont retranchés mais exposant

par la même occasion les civils à des pénuries de nourriture,d’eau et de médicaments. «Nous n’avons jamais rien vu detel... Durant quatre jours, nous avons survécu sans rien man-ger», explique Oweid Mohammad, à l’instar d’un grandnombre de civils déplacés qui décrivent leurs conditions devie durant les derniers jours avant leur fuite. Mais son regardchange rapidement quand il affirme: «J’ai réussi à sortir,c’est comme si je renaissais».

De l’enfer au paradisA 75 ans elle aussi, Sarah Adham a fui avec sa fille et son filsil y a quelques heures le quartier d’Al-Zinjili en proie auxcombats, «quittant l’enfer pour le paradis». Vêtue d’unelongue robe noire, elle est assise par terre, sous un soleil brû-lant. «C’est mon destin: je devais vivre», affirme-t-elle disantse sentir à présent «comme une reine». Tout comme pourOweid Mohammad, l’EI a pris la maison de Sarah Adham.Les djihadistes «ont cassé la porte d’entrée et sont montés àl’étage supérieur où nous nous étions cachés dans le couloirnous enjoignant de quitter la maison», se souvient-elle. Lamère de famille tente alors de s’y opposer mais les djihadistesmenacent de tuer son fils sous ses yeux. D’autres habitantsont pris la décision de fuir coûte que coûte, «car la situationn’était plus tenable». «Nous n’avions plus que l’eau des puitsà boire et les enfants souffraient d’allergies et de diarrhée»,témoigne Mohammad Abdallah, 43 ans. Selon un ambulan-cier soignant les blessés arrivés au centre, les cas de gale sepropagent largement parmi les déplacés, qui souffrent égale-

ment de déshydratation et de diarrhée, à cause des conditionssanitaires précaires dans lesquelles ils vivent. Mais pour unevieille dame fraîchement déplacée, le plus important est des’être «débarrassé de ce malheur qui a obscurci nos cœurs»sous l’EI. Tout commentaire contraire à la réglementation envigueur (et notamment tout commentaire à caractère raciste,antisémite ou diffamatoire) pourra donner lieu à la suppres-sion de votre compte Yahoo. Le cas échéant, certains com-mentaires que vous postez pourront également donner lieu àdes poursuites judiciaires à votre encontre.

Rescapés in extremis de Mossoul, des déplacés irakiens disent «renaître»

Irak

Inde22 morts dans une collision entreun autobus et un camionAu moins 22 personnes ont été tuées et plusieurs autresblessées lundi matin lorsqu’un autobus a pris feu aprèsavoir heurté un camion, dans l’Etat d’Uttar Pradesh, dansle nord de l’Inde, selon une source policière. «L’accident aeu lieu à environ 1h00, heure locale, au moment oùl’autobus en excès de vitesse est entré en collision avec uncamion arrivant dans la direction opposée sur l’autoroute24 en construction, située dans le district de Bareli del’Etat d’Uttar Pradesh», a précisé le chef de la police deBareli, Joginder Kumar. 22 corps ont été retrouvés dansl’autobus incendié, et les blessés ont été admis dans deshôpitaux à proximité. Une enquête a été ouverte sur cetaccident, a indiqué le chef de la police.

S’ exprimant à l’occasion d’uneexposition sur la Journéemondiale de l’environne-

ment à la forêt de Ben Aknoun, Zerouati, accompagnée notamment duwali d’Alger, Abdelkader Zoukh, aexhorté les intervenants dans la protec-tion de l’environnement à œuvrerdavantage pour rapprocher les enfantsdu milieu naturel dont essentiellementles forêts. «C’est bien de rapprocherl’humain de la nature, mais c’est beau-coup mieux de mettre nos enfants encontact direct avec la nature et notam-ment avec les forêts», a-t-elle relevé.Zerouati a alors invité la société civile às’impliquer dans l’éducation de l’en-fant sur la protection de la nature danstoutes les wilayas afin de permettreaux enfants de découvrir les potentiali-tés forestières de leurs propres régions.Par ailleurs, elle a appelé à faire preuvede plus de rigueur dans les opérationsde contrôle des espaces verts et naturelsnotamment contre l’abattage illégaldes arbres et les jets anarchiques desdéchets, notamment lors des pique-niques. Sous le thème «Rapprocher lesgens de la nature», l’exposition sur laJournée mondiale de l’environnement

organisée à la forêt de Ben Aknoun parla Direction de l’environnement de lawilaya d’Alger, a connu une certaineaffluence d’enfants accompagnés deleurs parents. Les visiteurs ont profitéde la présence de représentants d’éta-blissements comme les clubs verts, lesassociations ainsi que des organismesde sécurité (police, gendarmerie etprotection civile) pour s’informer desthèmes liés à l’environnement. Lavariété du programme a été appréciéepar les visiteurs, tandis que les diffé-

rents exposants, à travers des stands,ont donné des présentations etconsignes relatives à la protection dela nature et la sensibilisation contreles dangers de la pollution. Pour rap-pel, l’Algérie a enregistré en 2016 présde 23 millions de tonnes de déchetstous types confondus au niveau natio-nal dont 11,5 millions de tonnes dedéchets ménagers, 11 millions detonnes de déchets inertes, 0,4 millionde tonnes de déchets spéciaux et 2% deproduits dangereux.

18 Actualitéwww.lechodalgerie-dz.com

Mardi 6 juin 2017

Environnement

L’enfant l’ami de la forêtPeugeot AlgérieUne méga-tombola pour cemois de Ramadhan

Que de surprises chez Peugeot Algérie ence mois de piété ! Et pour cause, denombreux cadeaux attendent ses clients àl’occasion d’une méga Tombola, lancée parle constructeur automobile pour tout lemois de Ramadhan, en partenariat avec lasociété MMDI Peugeot Scooter.Selon un communiqué de presse de PeugeotAlgérie, cette opération permettra degagner chaque semaine un Vélo Peugeot età la fin du mois sacré, un méga cadeau quiest un magnifique Scooter Peugeot. «Pourparticiper c’est très simple; tous les clientsqui feront une intervention dans les ateliersdu réseau Peugeot à travers tout le territoirenational auront le droit de participer à laTombola. Il leur suffira de remplir lebulletin jeu qui se trouve dans le magazine« El Essed » spécialement édité parPeugeot pour ce mois. En plus du tickettombola le client trouvera dans ce journalun contenu divertissant (jeux, blagues,devinettes, recettes de cuisine, horairesIftar…) qui lui permettra de patienter defaçon ludique pendant la duréed’intervention sur son véhicule», a noté lamême source. Un tirage au sort seraorganisé chaque jeudi au niveau de lasuccursale de Peugeot Algérie, sise à OuedSmar. Il sera retransmis en direct sur lapage Facebook de Peugeot Algérie etpermettra à un heureux gagnant de repartiravec un vélo Peugeot. Et à la fin del’opération, le 1er juillet prochain, tous lesbulletins seront remis en jeu pour le mégatirage qui permettra de gagner un scooterde la marque Peugeot.

A.M.

Publicité

Anep : 514 839L’Echo d’Algérie : 06/06/2017

La ministre de l’Environnement et des Energies renouvelables, Fatma Zohra Zerouati,a affirmé, ce lundi, à Alger, que l’enfant était un acteur essentiel dans la protection del’environnement dont l’importance doit, en conséquence, lui être inculquée davantage.

Deux nouveaux meneurs de laprotestation populaire qui agitedepuis sept mois la région d’Al-Hoceïma dans le nord du Marocont été arrêtés, ce lundi, ont rapportédes médias citant un avocat et unmilitant. Nabil Ahamjik, considérécomme le numéro deux du «hirak» (la«mouvance», mouvement qui animela contestation), a été interpellé, aannoncé sur les réseaux sociauxAbdessadek El Bouchtaoui, avocat etmembre du collectif de défense desdétenus de ce mouvement. Ahamjikétait recherché depuis plus d’unesemaine. Il avait posté deux vidéos surles réseaux sociaux appelant à lapoursuite de la mobilisation«pacifique» après la vagued’arrestations qui avait visé fin mai àAl-Hoceïma le noyau dur du «hirak»,dont son leader Nasser Zefzafi. Unejeune femme, Silya Ziani, l’une desnouvelles figures du mouvement, présente dans toutes lesmanifestations de ces derniers jours, aégalement été interpellée enpériphérie d’Al-Hoceïma, alorsqu’elle se rendait en taxi avec d’autresmilitants à Casablanca, a indiqué l’und’entre eux. Les personnes quil’accompagnaient ont été relâchées, aexpliqué la même source. Al-Hoceïmaest depuis sept mois l’épicentre d’unmouvement de contestationrevendiquant le développement duRif, région historiquement frondeuseet géographiquement enclavée, queles protestataires jugent«marginalisée» par l’Etat. Des manifestations quotidiennes -nocturnes pour cause de Ramadhan-ont eu lieu toute la semaine dans laville d’Al-Hoceïma et la localité

voisine d’Imzouren (autre haut-lieude la contestation). La veille, la presse locale a imputél’aggravation de la situation dans lenord du Maroc aux nombreusesarrestations qui ont, selon l’analysede la presse, «servi de carburant» auxmanifestations populaire. En effet,une quarantaine de personnes, dontNasser Zefazfi et les principaux membres actifs du«hirak», ont été interpellées depuis le26 mai. Et, une trentaine d’entre ellesrestent toujours entre les mains depolice qui les a accusées notamment«d’atteinte à la sécurité intérieure del’Etat». Ce mouvement decontestation pacifique s’était,notamment amplifié après la mortdramatique, en octobre 2016, du jeunepoissonnier de la ville d’Al-Hoceïma,Mohcine Fikri, écrasé par la pressehydraulique d’un camion-ordure ententant de sauver sa marchandise saisiepar la police. Depuis ce drame, leHirak du Rif marocain prend del’ampleur et suscite soutien etsympathie avec les populationsauxquelles se sont joints lesreprésentants locaux des principalesformations politiques qui se sont prisrigoureusement aux autorités etdemandé «la libérationinconditionnelles de toutes lespersonnes arrêtée et la satisfactiondes revendications légitimesexprimées par les populations».Plusieurs organisations de défensedes droits de l’Homme et des acteursde la société civile se sont mobilisésen faveur du mouvement «al hirak»et ont appelé à la libération desdétenus, dont deux cousins du défuntMohcine Fikri.

Protestation populaire dans le nord du Maroc

Deux nouvelles arrestationsà Al-Hoceïma WILAYA DE DJELFA

DAIRA DE HASSI BAHBAHCOMMUNE DE HASSI BABAH

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONALN° : 96/2017

NIF : 0963170490001 42

Conformément aux dispositions du decretprésidentiel N°09-247 du 16.09.2015portant réglementation des marchés publics.De l’APC de la commune de Hassi Bahbahlance un appel d’offres national pour laréalisation du projet suivant :

REHABILITATION D’UN RESEAUD’A.E.P A TRAVERS LES QUARTIERS

DE LA VILLE

(Bouafia-El Zitouna-Ouled Omran -El Gandouz)

Les entreprises qualifiées dans le domainepeuvent retirer le cahier des charges auprèsdu bureau des marchés de la commune deHassi Bahbah contre paiement de la sommede 2.000 DA auprès du trésorier de lacommune.- Le dernier délai de dépôt des offres estfixé à 21 jours à compter de la date de laparution du présent avis dans la presse etseront déposées, le dernier jour à monsieurle président de l’APC de la commune deHassi Bahbah dans trois plis.Un pour l’offre candidateur et un pourl’offre technique et un pour l’offrefinancière seront déposées dans un pliextérieur de grand format anonyme portantla mention - appel d’offres à ne pas ouvrir -avec l’intitulé du projet.- Les soumissionnaires resteront engagéspar leurs offres durant 111 jours à compterde la date limite de dépôt des offres.

1 - DOSSIER DE CANDIDATURE1 - Déclaration de candidature remplie,signée et cachetée.2 - Déclaration de l’intégrité remplie, signéeet cachetée.3 - Copie du registre de commerce.4 - Copie de l’attestation de mise jourCASNOS-CNAS.5 - Casier judiciaire copie originale encours de validité.6 - Copie de l’extrait de rôles.7 - Les attestations de bonne exécution lestrois dernières années.8 - Reçu de paiement copie originale.9 - Attestation des comptes sociaux auprèsdu CNRC pour SARL - EURL.10 - NIF Copie11 - Statut de l’entreprise12 - Certificat de qualification et declassification professionnelles à partir duN°3.13 - Liste des moyens matériels et dumatériel avec cartes grises copies.14 - Bilan financier des trois dernièresannées.

2 - OFFRE TECHNIQUE1 - Cahier des charges signé, cachete et daté2 - Déclaration de probité signée, cachetéeet datée.

3 - OFFRE FINANCIÈRE1 - Lettre de soumission2 - Bordereau des prix unitaires3 - Devis quantitatif et estimatif.

19www.lechodalgerie-dz.comDétente

Mardi 6 juin 2017

SudokuMots fléchésMots codés

Solutions

Codes

Mots fléchésSudoku

Pêle-mêle

N° 1505 N° 1505

N° 1505

Numéros Verts- Police : 1548- Gendarmerie nationale : 1055- Alerte kidnapping : 104- Personnes en difficulté ou en détresse : 1527- SOS Sécurité : 112- SOS Santé : 115

Urgences- SAMU : 021 23 50 50- Police : 17- Protection civile : 14 - Gendarmerie nationale : 021 96 42 22- Sapeurs-Pompiers 021 71 14 14- Sûreté de la wilaya d’Alger : 021 73 00 73- Centre antipoison : 021 97 98 98- Centre des grands brûlés : 021 63 29 95- Institut Pasteur : 021 67 25 02

Hôpitaux- CHU Mustapha : 021 23 35 35- CHU Aït Idir : 021 97 98 00- CHU Ben Aknoun : 021 91 21 63- CHU Béni Messous : 021 93 15 50- CHU Kouba : 021 28 33 33- CHU Bab El Oued : 021 96 06 06- CHU Bologhine : 021 95 82 24- CHU El Kettar : 021 96 48 97- HCA Aïn Naâdja : 021 54 05 05- Hopital Tixeraïne : 021 55 01 10- Hopital Zéralda : 021 32 63 94- Centre Pierre et Marie Curie : 021 23 66 66

Compagnies Aériennes- Air Algérie : 021 74 24 28- Tassili Airlines : 021 50 98 58- Aigle Azur : 021 50 91 91- Air France : 021 98 04 04

Dépannages- Gaz : 021 68 44 00- Electricité : 021 68 55 00- Service des eaux : 021 67 50 30

Radios- Chaîne I : 021 21 48 37- Chaîne II : 021 69 11 70- Chaîne III : 021 48 15 15- Radio El Bahdja : 023 70 99 99- Jil FM : 021 69 27 27- ENRS : 021 69 34 03/06

Services

- Algérie Télécom 100- Serveur vocal chèques postaux : 1530 - Seaal : 3394 - Scouts musulmans algériens : 3033- Association algérienne de psychiatrie : 1512 - Réclamations : 18- Renseignements / réveil : 19- Télégramme : 13

Hôtels - Alger- Hôtel El Djazaïr 026 21 80 80- Hôtel El Aurassi 021 74 82 52- Hôtel Hilton 021 21 96 96- Hôtel Sheraton 021 37 77 77- Hôtel Mercure 021 24 59 70- Hôtel Ibis 021 98 80 20- Hôtel Albert Premier 021 73 65 06- Hôtel Safir 0551 42 58 48- Hôtel El Riadh 021 45 23 58- Hôtel Mazafran 021 32 00 00

Hôtel - Tizi-Ouzou- Hôtel Lalla Khedidja 0795 22 65 77

Hôtel - Béjaïa- Hôtel les Hammadites 0776 88 22 38

NUMEROS UTILES

Mardi 6 juin 2017

20 Télévisionwww.lechodalgerie-dz.com

Hôtels - Est- Hôtel Sheraton - Oran 041 59 01 00- Hôtel Royal - Oran 041 29 17 17- Hôtel Ibis - Oran 041 98 23 00- Hôtel Renaissance - Tlemcen 043 40 11 11- Hôtel Les Zianides - Tlemcen 043 27 71 21 à 25- Hôtel Ziri - Ghazaouet 043 32 30 25

- Hôtel Antar - Béchar 049 81 71 63- Hôtel Kerdada - Bou Saâda 035 53 39 04- Hôtel Le Caïd, Bou Saâda 035 53 43 94- Hôtel Zaïd - Hassi Messaoud 0660 20 88 20- Hôtel La Gazelle d’Or - El Oued 032 11 89 02

Hôtels - Sud - Hôtel Marriott - Constantine 035 53 39 04- Hôtel Ibis - Constantine 031 99 20 00- Hôtel Cirta - Constantine 031 92 19 80- Hôtel Le Majestic - Annaba 038 86 54 54- Hôtel El Mountazah - Annaba 038 65 24 12- Hôtel El Hidhab - Sétif 036 51 41 34

- Hôtel El Djanoub - Ghardaïa 029 89 46 20- Hôtel - El Boustan - El Ménéa 029 81 60 50- Hôtel Tahat - Tamanrasset 029 31 21 21- Hôtel Gourara - Timimoun 049 90 26 27- Hôtel Touat - Adrar 049 96 99 33

Hôtels - Ouest

AEROPORTS- Houari Boumedien - Alger 021 50 91 91- Ahmed Benbella - Oran 041 59 10 77- Mohamed Boudiaf - Constantine 031 81 01 24

- Rabah Bitat - Annaba 038 52 01 59- Mostepha Ben Boulaïd - Batna 023 77 01 10- 8 Mai 1945 - Setif 0651 88 73 66

Agence de Voyage & de TourismeCentre Commercial Darich Frère - Rue de l’hopital - Rouiba - Alger

023 860 838 0552 360 014 / 0555 677 703Principal: Ethaalibatravel@yahoo.fr / Billeterie: ets2013@live.fr / etsventes@gmail.com

023 860 837

Ethaâlibya Travel Service

Le cadavre deSylvie est retrouvéau bord d’unmarais salant, enCamargue. Depuisdeux ans, lavictime souffraitd’un stress post-traumatique suiteà un braquagedans sapharmacie, à

Paris. Mutée àMontpellier, la commandante Léa Soler mène l’enquête avecson ex-mari, le capitaine Paul Marchal. Ils se partagent lagarde de leurs deux enfants, Thomas et Alice.

Khaled etMahmoud sontfrères et membresde la Défensecivile syrienne, ungroupe devolontaireségalement appelés«Casques blancs».Leur mission :porter secours aux civils pris sous le feu des bombes larguéespar le régime de Bachar El Assad et son allié russe. A chaquenouvelle frappe, ces hommes ordinaires se battent au péril deleur vie pour extirper les corps...

Les habitantsde Bretagnecohabitentavec une naturecapricieuse. La régions’accroche à sa bandelittorale, balayée pardes tempêtes de plus enplus fréquentes etnoyée sous des trombesd’eau. Les travaux se

succèdent, d’année en année, pour tenter de maintenirla côte en état. Le coût pour les communes est exorbitant.A Quimperlé, les rivières sortent fréquemment de leur lit,créant d’importantes inondations.

Homme d’affaires âgéde 45 ans, Paul estbien décidé à changerde vie. Il veut ainsivendre son siteInternet à une sociétérusse, divorcer etpartir s’installer avecsa maîtresse sur une îleparadisiaque. Paul aconfié l’organisation de ses projets à son meilleur ami etconfident, Michel, un génie de l’informatique, mais gaffeur etnaïf. A la veille du grand jour, un court-circuit fait exploser lefour de Paul alors qu’il se trouve dans la cuisine.

La Rochelle etClermont ont terminérespectivementpremier et deuxièmede la saison régulière.En demi-finales, lesdeux formationsavaient la faveur despronostics pourdécrocher leur billetpour la finale du Top

14. Finalistes malheureuxde la Coupe d’Europe cette année, les Clermontois affrontaient leRacing 92, le champion sortant, en demi-finale.

Eternel adolescent âgéde presque 30 ans,Brice a une idole :Bodhi, le personnagejoué par PatrickSwayze dans le filmPoint Break. Il ne vitqu’à travers lui,guettant en vain lavague parfaite dans labaie de Nice. Passant

d’une fête à l’autre, il est passé maître dans l’art de se moquerde tous ceux qu’il croise. Mais le jour où son père, hommed’affaires, est incarcéré, il doit faire face aux réalités.

20h : Brice de Nice

19h 55 : Sale temps pour la planète

20h : Le fusible

20h : L’arme fatale

20h 55 : Tandem

19h 50 : Les derniers hommes d’Alep

20h : Rugby /Championnat de France Top 14

19h50 : Le test qui sauve

12h25 : Samt El Abriya’e 13h00 : Avis aux consommateurs13h30 : Dans le sens de l’Islam 14h45 : Iftah Ya Simsim15h00 : Hakayatcom 15h15 : Culture de la paix 15h30 : Taouk Ennara 16h45 : Tel un chef

17h00 : Infos en amazigh18h00 : Infos en français18h25 : Hna Oua Yemana 19h00 : Infos en arabe19h40 : Hekmek l’inspecteur 19h50 : Coran sous titré en français 20h10 : Concert de chant religieux20h25 : Le Ramadhan et le rire

20h30 : Bladi Oua Nassi II 20h50 : Hamouda Oua Ayada 21h20 : Essaber Ynal 21h45 : Chiche Etahadek 22h00 : Football

«ALG/GUINEE» direct23h45 : 100 Fi Saa00h50 : Samt El Abriya’e

Entourés de sixpersonnalités sur leplateau, Michel Cymeset Adriana Karembeu,ambassadrice de laCroix-Rouge française,montrent et expliquentles bons gestes à suivreface à des situationsd’urgence. Le test, encinq manches, permetd’aborder plusieurs cas duquotidien : le feu, lamaison, les enfants, lecœur et l’été...

Riggs etMurtaughenquêtent sur lemeurtre d’unhomme retrouvédans unechambre d’hôtel.Il a succombé àune overdose.Le mot

«pécheur» a été tatoué surle dos de la victime. Riggs interroge la femme du défunt.Celle-ci révèle à l’inspecteur que son mari avait récemmentreçu des menaces. Parallèlement, Brooks Avery reçoit la visiteinattendue du procureur qui l’interroge sur l’état de Martin.

Mardi 6 juin 2017

21www.lechodalgerie-dz.comL’Echo Sportif

L’Algérien Miloud Laredj aremporté, ce dimanche soir,en France, le 400 m dumeeting d’Argentan, en46.77. Il s’agit de ladeuxième sortie officiellepour Laredj cette saison,après le meeting de Forbach(France), pendant lequel ilavait réalisé les minima deschampionnats arabes 2017d’athlétisme, prévus en juilletprochain en Tunisie.

«Laredj a réussi un chrono de 45.82 àForbach, ce qui l’a qualifié pourles championnats arabes en

Tunisie, mais son principal objectif reste lesMondiaux-2017 à Londres» a indiqué laFédération algérienne d’athlétisme (FAA). La Direction technique nationale (DTN) a fixéà 45.50 les minima du 400 m, pour participeraux championnats du monde de Londres, etLaredj espère les réussir lors prochaines com-pétitions auquel il compte participer. Pour lemoment, seuls cinq algériens ont réussi à sequalifier pour les prochains mondiaux, àsavoir : Bilal Tabti et Amina Bettiche sur le3000m steeple, Abdelmalek Lahoulou sur le400m/haies, Kenza Dahmani sur le marathon,et Mohamed Amine Belferar sur le 800 m.

Il a validé son billet pour Tunis Le sprinter algérien Miloud Laredj s’est

qualifié ce week-end pour les prochainschampionnats arabes d’athlétisme, prévus enjuillet en Tunisie, avec un chrono 45.82, réa-lisé sur le 400 m au meeting international deForbach (France). Laredj s’était classé à la 5e

position, mais la course a été assez rapide,faisant qu’il a quand même réussi les minimaexigés pour les prochains championnatsarabes. D’autres athlètes algériens ont parti-cipé au meeting de Forbach, dont IssamNima, qui a réussi 16,31 mètres au triple

saut, alors que le vainqueur a sauté à 16,63m. Le perchiste Hicham Cherabi, médaillé debronze aux jeux de la Solidarité islamique àBakou (Azerbaïdjan) a raté, de son côté, sestrois essais à 5,00 mètres, au moment où lehurdler Lamine Bouanani, dont c’est la pre-mière saison en séniors, a enregistré 14.40 ensérie du 110 mètres / haies, avant de l’amé-liorer avec un chrono de 14.31 en finale,remportée en 13.52. Le principal handicappour Bouanani était la hauteur des haies(1,06 m), car habitué a de plus petites chezles catégories d’âge inférieures.

Championnats arabes 2017 Benchaâ qualifiésur 400 m

L’Algérien Fethi Benchaâ a réussi lesminima de participation au 400 m desprochains championnats arabesd’athlétisme, prévus en juillet en Tunisie,avec un chrono de 46.74, réalisé ce week-end en Belgique, lors du meetingd’Oordegem. La Direction techniquenationale (DTN) de la Fédérationalgérienne d’athlétisme (FAA) avait fixéces minima à 46.80. Benchaâ a annoncérécemment qu’il comptait s’engager surle 400 m du meeting de Colmar (France)avec l’objectif d’améliorer son chrono.

Mondial U19 de handball -garçons (Géorgie)La sélection nationaleprend ses quartiers à El Mehdi 2

La sélection nationale de handball desU19, qui a entamé son stage, hier, àAlger, a finalement élu domicile à l’hôtelEl Mehdi 2 de Staouéli alorsqu’initialement il était prévu à OuledFayet. La fédération qui a annoncé cettedélocalisation ne fournit pas de précisionsà ce propos. Le regroupement, qui auralieu du 5 au 10 juin courant, servira pourla revue d’effectif pour le staff techniquequi a choisi la salle de Chéraga pour lesentraînements. L’entraîneur nationalBechkour Karim a fait appel à 25 joueurspour ce premier stage en prévision duChampionnat du monde U19 de handballgarçons prévu du 8 au 20 août prochainen Géorgie. Le Sept national, qui estversé dans le groupe B, jouera face àl’Allemagne, l’Islande, la Géorgie, leChili et le Japon.

Volleyball (World League) La Tunisie termine en têtedu tournoi du Monténégro

La sélection tunisienne de volleyball aterminé à la première place du tournoi dela poule C de la World League organiséau Montenégro du 3 au 5 juin, enremportant deux victoires contre unedéfaite.Le six tunisien s’était incliné vendredidernier lors de la première journéedevant le Monténégro (1-3) avant debattre vendredi l’Estonie (3-1) etremporter son deuxième succès dimancheface à la Chine Taiepei 3-1, terminantainsi le tournoi à la première place avec 7points devant l’Estonie, vainqueurdimanche soir du Monténegro 3-0 et quise partagent toutes les deux la deuxièmeplace avec 5 points.La Chine Taipei ferme la marche avec 1

point. La Tunisie accueillera le deuxièmetournoi de la World League, prévu du 9au 11 juin, au cours duquel le six tunisienaffrontera respectivement le Kazakhstan,la Chine Taipei et le Monténégro. La World League réuni cette année 36équipes au lieu de 32, réparties sur troisniveaux et vont se lancer dans une course-marathon avec à la clé, une dotationportée à vingt millions de dollars.

Meeting d’Argentan - 400 m

Victoire de l’Algérien Miloud Laredj en 46.77

VoileLa sélection algérienne en stage

de préparation à MostaganemLa sélection algérienne de voile,série «Optimist», a entamé unstage de préparation qui durerasept jours (du 4 au 10 juinprochain), à Mostaganem, pourpréparer les championnatsd’Afrique de cette spécialité,prévus à la fin du mois couranten Egypte, selon la Fédérationalgérienne de voile (FAV).«La sélection algérienne estcomposée de vingt athlètes» aprécisé l’instance fédérale dansun communiqué, en rappelant queces championnats d’Afrique de lasérie «Optimist» se déroulerontdu 29 juin au 6 juillet.

La Fédération a annoncé parailleurs l’organisation «d’unerégate de sélection», pourdégager la liste des athlètes quireprésenteront l’Algérie auxprochains championnatsd’Afrique de la série RSX. «Dix-huit athlètes (messieurs) sontconcernés par cette régate, prévuedu 3 au 7 juin à Alger-Plage» adétaillé la fédération dans unbref communiqué.C’est également l’Egypte, quiaccueillera ce championnatcontinental de la série RSX,prévu au mois de novembre2017.

La sélection nationale féminine de football affrontera sonhomologue jordanienne dans deux matchs amicaux à la mi-juinprochain dans le cadre de la préparation des éliminatoires de laCoupe d’Afrique et la Coupe d’Asie prévues en 2018. La Fédération de Jordanie de football (JFA) avait adressé uneinvitation à son homologue algérienne (FAF), en vue d’ac-cueillir à Amman la sélection féminine algérienne en stage pré-paratoire, au cours duquel deux rencontres amicales seront dis-putées», a-t-on appris, hier, auprès du chargé de communica-tion, Yanal Malkosh, La Fédération algérienne de football(FAF) a accepté de jouer les deux rencontres prévues les 16 et19 juin prochain, a affirmé Malkosh qui souligne à ce propos,que l’invitation adressée aux joueuses algériennes» intervientaprès la première expérience réussie de février dernier».L’équipe féminine de football a pris part à un stage d’unesemaine en Jordanie au mois de février 2017, au cours duquel

deux matchs amicaux ont été disputés face à l’équipe jorda-nienne, en préparation des éliminatoires de la CAN-2018 pré-vue au Ghana. L’équipe féminine de football a remporté le pre-mier match amical avec un score (2-3). Par contre, l’équipe jor-danienne a remporté le deuxième match amical avec (2-1). Ilconvient de rappeler que la sélection algérienne dames a enta-mé dimanche (28 mai) un stage préparatoire à Sidi Moussa jus-qu’au 1er juin. Pour sa part, le sélectionner jordanien a tenu uneréunion à huis-clos sous la houlette du nouveau directeur tech-nique, l’américain Maichael Dickey, en préparation de laconfrontation face à la sélection algérienne, en vue de partici-per aux finales de la Coupe d’Asie Dames prévues en Jordanieen avril 2018, ainsi que les qualifications pour les finales de laCoupe du monde Dames en France 2019. La sélection algé-rienne a progressé pour occuper le 74e rang, selon le dernierclassement de la Fédération internationale de football (FIFA)

pour dames, publié en mars dernier totalisant ainsi 1283 points.En revanche, la sélection jordanienne n’a pas été mentionnéedans le classement à titre provisoire, étant donné que l’équipen’a pas disputé plus de 5 matchs contre les équipes classéesofficiellement. A noter également que, selon le même classe-ment, l’équipe jordanienne occupait la 52e place au niveaumondial et la 1re place au niveau arabe.

Préparation de la CAN-2018 - dames La sélection algérienne affrontera amicalement

son homologue jordanienne à Amman

Mardi 6 juin 2017

22 L’Echo Sportifwww.lechodalgerie-dz.com

Le MC Alger jouerases deux prochainesrencontres en Coupe dela Confédérationafricaine de football lemardi 20 juin face àMbabane Swallows et levendredi 30 juin devantPaltinum Stars à 22h00au stade du 5-Juilletd’Alger, a annoncédimanche la CAFsur son site officiel.

L e MCA clôturera la phasede poules contre le CSSfax le vendredi 7 juillet

au stade Taieb Mhiri. L’heure ducoup d’envoi n’a pas encore étédéterminée par l’instance conti-nentale. Le Mouloudia, qui s’est

neutralisé vendredi avec le repré-sentant du Swaziland, Mbabane(0-0), occupe provisoirement lapremière place avec 5 pointsdevant son adversaire du jour (4

pts) et les Tunisiens du CS Sfax (3pts) qui affrontent Paltinum Stars(Afrique du Sud) dimanche soir àSfax pour le compte de la 3e jour-née. Un véritable «marathon»

attend donc la formation algéroisequi disputera sa demi-finale deCoupe d’Algérie devant l’ESSétif le samedi 24 juin au stadeOmar-Hamadi (Alger).

NAHDStaff technique Michel devraitêtre reconduit Alors que le présidentMahfoud Ould Zmirli étaitdéterminé à mettre fin aubail de son entraîneurAlain Michel, après lematch nul concédé lundidernier face à l’USMAlger, il n’attendait plusque le retour de son frèreBachir pour appuyer sur lebouton, et mettre fin auxfonctions de l’entraîneuren place depuis le mois denovembre dernier. Leretour au pays du présidentBachir Ould Zmirli étaitl’occasion pour ladirection du club poursceller définitivement lesort du coach Michel. Uneréunion a d’ailleurs eu lieule week-end dernier entreBachir Ould Zmirli etAlain Michel et adébouché sur un accordentre les deux hommes,stipulant que le coachMichel devait conduire leNasria lors des troisprochaines rencontres duchampionnat qui verront leNAHD affrontersuccessivement le DRBT,le CSC puis le MOB, etce, sans toucher lamoindre rémunération,sachant que le contratd’Alain Michel avait déjàexpiré le 31 mai dernier.Ainsi, et alors que son bailavec le NAHD a expirédepuis quelques joursseulement, le coach AlainMichel a bien accepté detravailler gracieusementdurant les deux semaines àvenir, pour terminer lasaison 2016/2017 en bonstermes avec son clubemployeur. Ainsi Michelva diriger les troisprochaines rencontres del’équipe, avant de filersous d’autres cieux, versune destination inconnue.C’est dire que la missiondu coach Alain Michel seterminera le 14 juinprochain, où il aura àdresser son bilan, leremettre à la direction duclub avant de pouvoirrentrer chez lui, pourpasser tout tranquillementdes vacances qu’il attendtrès certainement avecimpatience, après unesaison qui aura été longueet bien harassante.

Coupe de la CAF

Le MCA affrontera Mbabane le 20 juin et Platinum le 30

Ligue 1 Mobilis - OM-JSKLes Canaris peaufinent leur préparation

En l’absence de Ferhani qui est suspendupour le match demain après-midi, les membres du staff technique sont en trainde penser à la meilleure formule pour nonseulement meubler le vide qui sera laissé parl’ancien joueur du RCA, mais aussi pour ali-gner un bon onze qui sera capable de damerle pion à l’OM sur son terrain et devant sonpublic. Comme tout le monde le sait, lesCanaris du Djurdjura sont condamnés àgagner à Médéa afin de garder leurs chancesintactes concernant le maintien. Bref, Rahmouni et Moussouni pourraientchanger de stratégie de jeu à Médéa. Depuisqu’ils ont pris les commandes de la barretechnique de l’équipe première de la JSK,les deux anciens entraîneurs du MOB et duMCS ont toujours utilisé les schémas tac-

tiques les plus classiques, à savoir le 4-4-2ou le 4-3-3 néanmoins, pour le match devantl’OM, le staff technique de la formation dela ville des Genêts pourrait passer au 3-5-2.Avec Guemroud sur le flanc gauche etRedouani sur le flanc droit, les entraîneurskabyles pourraient aligner trois joueurs dansl’axe, Berchiche, Rial et Khelili. Au milieu,Yettou et Raiah restent indétrônables alorsque pour choisir le meneur de jeu, Rahmouniaura l’embarras du choix, il devrait choisirentre Aïboud, Benaldjia ou Mebarki, les plusen forme de ces trois joueurs seront appelésà mener l’attaque kabyle et à bien alimen-ter le duo Boulaouidet-Zerguine qui serachargé de secouer les filets adverses à lamoindre occasion qui se présente devantles Kabyles.

Par Ali-Bouacida Hamid

L’Echo de la semaine La gestion par le gaspillageLes clubs de l’élite et même les autrestraversent de graves crises financières et lamajorité d’entre eux subit des grèvesspontanées de joueurs qui réclament leurssalaires. Certains parlent même denombreux mois impayés et menacent derecourir à l’arbitrage des tribunaux pourrecouvrer leurs droits. Voilà donc lesrésultats d’une gestion qui se fait au jour lejour, sans aucune prévision, et qui a fini parsanctionner de nombreux clubs. Il est quandmême absurde de promettre des primesmirifiques en cas de victoire dans un derbyalors que les finances sont au rouge et quele budget a été consommé en salaires

faramineux de joueurs et entraineurs ainsiqu’en stages à l’étranger qui relèvent plusde la villégiature que du regroupementefficace. Chaque saison, ce pseudo-professionnalisme s’enfonce davantage etmontre ses limites avec des gérants plusproches des comptables d’épiceries que devéritables managers. Cette situation quiporte gravement préjudice à notre footballlivré à des bricoleurs auxquels on confie lagestion de dizaines de milliards, doitimpérativement cesser. Pour ce faire, uncontrôle strict doit être régulièrementeffectué sur les comptes des clubs. Seulehabilitée à mener cette mission, la fameuse

DNCG dont on ne sait plus si elle a étégelée ou si elle va être réactivée tant lesinformations sont contradictoires. Unechose est sûre : les patrons de clubs voientd’un très mauvais œil sa remise sur selletant ils veulent disposer des budgetscolossaux à leur guise en ne rendant compteà personne. Toute intervention dans lagestion financière des clubs signifierait s’enprendre au pouvoir illimité des boss quifont la pluie et le beau temps et dontcertains vont jusqu’à exercer un véritablechantage sur les salaires pour mieux tenirjoueurs et entraineurs et les commandercomme ils veulent. L’intervention de la

DNCG est aussi indispensable pour vérifierl’acheminement de l’argent public que lesautorités débloquent à l’intention des clubsamateurs et des petites catégories et que lesprésidents détournent pour payer lessalaires surréalistes des joueurs. A l’instarde l’argent alloué pour acheter des bus etqui a servi à payer les gros salaires...Les exemples ne manquent pas et il est grandtemps de contrôler l’argent du football. Saufque cette fameuse Commission de contrôle estbrandie comme une arme de chantage et noncomme une instance légale qui doitimpérativement devenir opérationnelle. Tropd’argent a été dilapidé.

Raja Casa Benchikha proche d’un retour L’entraineur algérien, Abdelhak Benchikha, serait en pole position pour effectuer sonretour sur le banc du Raja Casablanca, a affirmé Saïd Hasbane, le président de ce clubde Ligue 1 marocaine de football. Le patron de la formation phare de la capitale éco-nomique du Royaume, qui s’exprimait au micro de la télévision marocaine, a préciséque l’ancien sélectionneur d’Algérie en 2011 est en concurrence avec deux autres tech-niciens, laissant entendre au passage que ses chances sont grandes d’être désigné à labarre technique du Raja dans les prochaines heures. Si cela venait à se faire, Benchikhasignerait son deuxième passage dans les commandes techniques des Vert et Blanc, lui,qui avait eu un court passage dans ce club en début de l’exercice 2013-2014. Le tech-nicien algérien, qui a travaillé également en Tunisie, au Qatar et aux Emirats, a dirigéau cours des exercices 2014-2015 et 2015-2016, un autre club marocain, en l’occur-rence, l’Ittihad de Tanger, mais il a été remercié après l’élimination en 16e de finale bisde la coupe de la Confédération face aux Guinéens de Horoya Conakry.

Recrutements de joueurs étrangers (LFP)Les conditions précisées

Les conditions de recrutements de joueurs étrangers par les clubsprofessionnels de football sont désormais précisées pour permettre àces derniers d’entamer leurs négociations avec les éléments qu’ilsdésirent engager pour la saison prochaine.

Lors de son intervention dimanche sur les ondes de Radio ElBahdja, le président de la Ligue de Football professionnel,Mahdfoud Kerbadj, a indiqué que ces clubs ne peuvent faire appelqu’à deux joueurs au maximum, lesquels ne devront, de plus, ne pasêtre âgés de plus de 27 ans ». Le premier responsable de la LFP aprécisé que ces clubs devront, d’autre part, garantir le paiementrégulier de ces joueurs afin d’éviter que ne se reproduisent leserreurs du passé

23www.lechodalgerie-dz.comL’Echo Sportif

Selon italien «Il Mattino»Ghoulam parti pour rester à Naples

Annoncé, il y a quelques jours, au PSG, Faouzi Ghoulam, devrait finalement rester à Naples. Selon le quotidien italien Il Mattino cité

par Maxifoot, la désignation d’Antero Henrique au poste de directeur sportif du club parisien a contribué à écarter l’option d’un

éventuel recrutement de l’arrière gauche des Fennecs. Dans la foulée, le même quotidien indique que l’international algérien, lié au club

italien jusqu’en juin 2018, devrait prolonger son contrat de trois années supplémentaires dans les jours à venir.

Mardi 6 juin 2017

La sélection algérienne defootball affronte en amical sonhomologue guinéenne, ce soir austade Mustapha-Tchaker de Blida(22h00) avec comme objectifd’enclencher sa résurrectionaprès sa Coupe d’Afrique desnations ratée au Gabon, en débutde cette année 2017, et ses deuxcontre-performances lors des deuxpremières journées deséliminatoires du Mondial-2018en Russie.

C ette rencontre intervient également avantcinq jours de la réception du Togo, le 11en cours, toujours au stade Mustapha-

Tchaker, dans le cadre de la première journée desqualifications de la CAN-2019 au Cameroun, etcomptant pour le groupe D composé aussi duBénin et de la Gambie.Face à la Guinée, ce sera donc le début d’unenouvelle ère des Verts, sous la houlette de l’en-traîneur espagnol, Lucaz Alcaraz, engagé finmars dernier par le nouveau président de laFédération algérienne, Kheireddine Zetchi. Unchoix qui avait suscité la polémique, tout commela première liste établie par l’ex-coach deGrenade. «Je sais que certains n’ont pas appréciéma nomination à la tête de la sélection algérien-ne, mais ce que je demande, c’est d’avoir cettechance de convaincre», déclarait le technicienibérique au cours de sa première conférence de

presse animée à Alger, au lendemain de la signa-ture officielle de son contrat qui s’étale jusqu’en2019. Depuis, Alcaraz, dont il s’agit de sa pre-mière expérience à la tête d’une sélection natio-nale, s’est attelé à analyser les raisons des der-nières déboires des Verts. Il ne s’est d’ailleurspas empêché de faire une tournée européenne aucours de laquelle il a rencontré nombreux joueursayant pris part à la précédente CAN et desquelsil a essayé de comprendre davantage cette subitedégringolade. «J’ai senti en les joueurs une réel-le envie de se racheter de leurs derniers échecs.C’est un signe encourageant dans la perspectivede redresser la barre. Ils doivent se montrerdignes de cette responsabilité», lançait jeudi der-nier le successeur du Belge, George Leekens. Etmême s’il a gardé pratiquement la même ossatu-re de l’effectif algérien de ces quatre dernièresannées, il n’en demeure pas moins qu’Alcaraz a

tenté d’y apporter sa touche, en faisant appel àquelques nouveaux visages, à l’image des défen-seurs Ilias Hassani (Vereya, Bulgarie), FaridAttal (Paradou AC, Algérie), et l’attaquant IdrissSaâdi (Courtrai, Belgique), tout en rappelantaussi quelques éléments recalés de la précédenteCAN, à leur tête Sofiane Feghouli (West Ham,Angleterre) et Carl Medjani (Trabzonspor,Turquie), les deux capitaines des Verts, dont l’ab-sence au rendez-vous africain avait divisé lesfans des Verts. «On a revu nos matchs de la CAN,ce qui nous a permis de tirer les leçons de noséchecs. Cette page est désormais tournée, etplace maintenant à un nouveau départ», a com-menté le meneur de jeu des Verts, YacineBrahimi, qui retrouve pour l’occasion son ex-entraineur à Grenade, avec lequel il espèrecontribuer dans le retour rapide au-devant de lascène du «Club Algérie».

CAN-2019 - Algérie-Togo Premier entraînementdes Verts avecun effectif au complet

La sélection algérienne defootball s’est entraînéedimanche soir pour la premièrefois depuis le début de stage àSidi Moussa (Alger) avec uneffectif au complet, avantd’affronter la Guinée en amical,et le Togo, en inauguration deséliminatoires de la Couped’Afrique des nations (CAN-2019), respectivement le 6 et le11 juin au stade Mustapha-Tchaker de Blida, a indiqué, celundi, la Fédération algérienne dela discipline. Le défenseur central, CarlMedjani, fut le dernier à avoirrejoint le quartier général desVerts, dimanche matin, aprèsavoir honoré ses engagementsavec son club turc, Trabzonspor.La séance nocturne, a étéprécédée par une séancefacultative en salle avant lef’tour. Certains joueurs onttravaillé en salle alors qued’autres ont préféré récupérer,souligne la même source,informant au passage qu’enraison de courbatures dues à lafatigue, Hillal Soudani qui a jouéla finale de la Coupe de Croatieavant de rejoindre le stage etYoucef Attal (Paradou AC), ontécourté la séance d’entraînementlorsque celle-ci tirait à sa fin. Ils ont été pris en charge par lestaff médical avec des séancesde remise en forme. Par ailleurs,le nouvel entraîneur national,l’Espagnol Lucas Alcaraz, s’estdéplacé dimanche au stadeMustapha-Tchaker de Blidaaccompagné du manager généralde la sélection, Hakim Medanepour inspecter une dernière foisla pelouse puisqu’aucune séanced’entraînement n’estprogrammée à Blida avant lematch Algérie-Guinée, précise-t-on de même source. Lors deséliminatoires de la CAN-2019 auCameroun, l’Algérie évolueradans le groupe D en compagniedu Togo, Bénin et de la Gambie.Le premier de chacun des 12groupes se qualifiera directementà la phase finale. Les troismeilleurs deuxièmes serontégalement qualifiés.

Al-Sailiya (Qatar)Belhadj signe pour unesaison renouvelable

L’ancien international algérien,Nadir Belhadj, s’est officiellementengagé avec la formation d’Al-Sailiya pour un contrat d’unesaison renouvelable, a annoncéhier le club de première divisionqatarie de football sur son siteweb officiel.C’est l’entraîneur d’Al-Sailiya etancien sélectionneur des Aiglesde Carthage, le Tunisien SamiTrabelsi, qui a insisté pour lerecrutement du latéral gauche,car «convaincu par son niveau»,a précisé la même source.Belhadj (34 ans) effectue ainsison retour dans le championnatdu Qatar qu’il avait quitté à lafin de la saison 2015-2016, aprèssix ans passés à Al-Sadd,pendant lesquels il a disputé 214matchs pour 28 buts marqués. Ila évolué, au cours des sixderniers mois, au sein de Sedan,club de division nationale enFrance. L’ancien joueur dePortsmouth (Angleterre) a porté55 fois le maillot national(4 buts) entre 2004 et 2011.

Match amical Algérie-Guinée ce soir à Tchaker (22h00)

Les Verts pour un nouveau départ

Torino entre en course pour Boudebouz

Proposition de 10 M€ pour enrôler Ramy Bensebaïni

Auteur d’une saison pleine avec Montpellier oùil a été récompensé par le titre de joueur del’année du club, l’international algérien, RyadBoudebouz, quittera cet été Montpellier aprèsavoir reçu un bon de sortie de la part de ladirection du MSHC. Le milieu créatif algérien aréalisé une saison pleine avec son club finissantl’exercice 3e meilleur passeur (9 offrandes) etfigurant dans le top 20 des buteurs (16e avec 11buts) avec 33 matches de Ligue 1 disputés cettesaison. L’ex-joueur de Sochaux ne manque pas depropositions puisque plusieurs clubs sont sur sestraces. Payé 80. 000 euros par mois, le milieu deterrain est lié à Montpellier jusqu’en juin 2019.Montpellier le laissera partir pour une sommecomprise entre 10 et 15 millions d’euros, selon le

président Nicollin. Suivi par West Ham, WestBromwich Albion, Newcastle United Schalke 04et Lyon, Boudebouz est convoité également par leFC Torino si on croit la presse italienne d’hier.Selon le site spécialisé italien Totto mercato lesresponsables de Torino sont intéressées par le pro-fil du joueur algérien, ils ont l’intention de renfor-cer leur milieu de terrain par un joueur de la trem-pe de Boudebouz.Ils estiment que le joueur de Montpellier peutramener le plus escompté dans le secteur offensifde l’équipe qui ambitionne de décrocher la saisonprochaine une place qualificative pour une com-pétition européenne. Le club de Torino pourraitpasser à l’offensive dans les prochains jours enfaisant une offre financière officielle au MSHC.

Dans le viseur du LOSC depuis quelquessemaines, le défenseur international algérien duStade Rennais, Ramy Bensebaïni, aurait faitl’objet d’une offre colossale de la part du clublillois. La piste menant à Ramy Bensebaïni seconfirme de jour en jour. Selon les informationsdu site Made In Foot, le club lillois aurait, eneffet, envoyé une première offre de 10 millionsd’euros aux dirigeants du Stade Rennais pours’attacher les services de Ramy Bensebaïni. La proposition aurait été immédiatement repous-sée par Christian Gourcuff, mais pas totalementécartée par ses propres dirigeants, qui s’interro-gent sur les suites possibles à ce dossier. «Le SRFC envisagerait même d’engager desdiscussions à partir de 15 millions d’euros».

Les choses peuvent évoluer pour ce dossier dansles prochains jours. Après un passage mi-figuemi-raisin à Montpellier, Ramy Bensebaïni a trèsvite rebondi au Stade Rennais dans cet exercice2016-2017 sous la coupe de l’ex-sélectionneurdes Verts, Christian Gourcuff. Apparu à 25reprises cette saison sous le maillot rennais, l’in-ternational algérien a très vite rentabilisé lesquelques 1,6 million d’euros investis par le clubbreton l’été dernier.Ses performances ne sont pas passées inaperçuespuisque l’homme de 22 ans est courtisé dansl’Hexagone. Le nouvel entraîneur du LOSC,l’Argentin Bielsa, est charmé par les qualités dudéfenseur algérien, c’est pour cela qu’il veutl’avoir dans son groupe dès cet été..

Lille

OSC

M

ontp

ellie

r SH

C

Nº 1505 - prix : 10 DA - 1€

Horairesdes prières

Alger

El Fadjr

Alger

17°/26° 19°/28° 16°/28° 27°/42° 26°/38°

03:28 12:47 16:38 20:08 21:50

El Dohr

Oran

El Aasr

Constantine

El Maghreb

Timimoun

El Icha

TamanrassetMinMax

0

0

I N F O R M E R E T P E N S E R L I B R E M E N T

www.lechodalgerie-dz.com

Météo

Mardi 6 juin 2017 - 11 Ramadhan 1438

Crise diplomatique au Golfe

L’Algérie loin de toute ingérenceSi, pour l’instant, l’Algérie n’a pas encore réagi à la crise diplomatique sans précédent

qui déchire les pays du Golfe, après l’annonce de six pays de rompre leurs relations avecle Qatar, tout indique que notre pays observera une parfaite neutralité, et ne pourra

qu’appeler à la normalisation, au nom de la fraternité et de la solidarité arabes.

Fête nationale du DanemarkLe Président Bouteflikafélicite Margareth IILe président de laRépublique, AbdelazizBouteflika, a adressé unmessage de félicitations à lareine du Danemark,Margareth II, à l’occasion dela Fête nationale de son pays,dans lequel il se félicite de la«haute qualité» des relationsd’amitié et de coopérationqui existent entre les deuxpays. «Au moment où leRoyaume de Danemarks’apprête à célébrer sa Fêtenationale, il m’estparticulièrement agréable de Vous adresser, au nom du peuplealgérien, de son gouvernement et mon nom personnel, nossincères félicitations ainsi que mes meilleurs vœux de santé etde bonheur pour Votre Majesté, de bien-être et de prospéritépour le peuple danois ami», a écrit le président de la Républiquedans son message. «Je voudrais saisir cette heureuse opportunitépour me féliciter de la haute qualité des relations d’amitié et decoopération qui existent entre l’Algérie et le Danemark et Vousréaffirmer ma disponibilité à continuer à œuvrer, avec vous, àles consolider davantage dans l’intérêt mutuel de nos deuxpays», a souligné le chef de l’Etat.

MostaganemDouze candidats à l’émigrationclandestine interceptésau large des côtesLes éléments de la Gendarmerie nationale d’Ouled Boughalem

(Mostaganem) et des gardes-côtes ont intercepté la nuit desamedi à dimanche 12 candidats à l’émigration clandestine, dontsept au large, dans deux opérations distinctes, a-t-on appris celundi, de source sécuritaire. Les éléments de la Gendarmerienationale de Ouled Boughalem (commune située à l’extrême-est de Mostaganem) ont déjoué une tentative d’émigrationclandestine de cinq jeunes (âgés entre 20 et 35 ans) originairesde Achaâcha qui s’apprêtaient à prendre le large à bord d’uneembarcation de pêche monomoteur. Les gardes-côtes deMostaganem ont, quant à eux, intercepté durant la même nuit septjeunes «harraga» à bord d’un zodiac à moteur à quelques miles dela côte de Sidi Lakhdar (50 km à l’est de Mostaganem). Aprèsavoir passé des examens médicaux, les candidats à l’émigrationclandestine ont été remis aux services de sécurité qui les ontprésentés devant le tribunal de Sidi Ali.

D’abord, parce que, tradi-t i o n n e l l e m e n t ,l’Algérie se défend de

s’ingérer dans les affaires d’autrespays, comme elle l’a prouvé àmaintes occasions, mais surtout,parce qu’elle n’est sous l’influenced’aucune des deux parties enconflit, comme le sont les quatre oucinq pays (Emirats arabes unis,Bahreïn, Egypte, Yémen et gouver-nement de l’Est libyen) qui se sontimmédiatement alignés du côtésaoudien, en attendant certainementd’autres dans les prochaines heures.l’Arabie Saoudite, les Émiratsarabes unis, Bahreïn et l’Égypte ontdécidé ce lundi 5 juin de rompreleurs relations diplomatiques avec leQatar. Une décision qui a plongé larégion dans une crise diplomatiquesans précédent. Ces pays, rejointpar le Yémen et le Parlement deTobrouk (qui contrôle l’Est libyen),accusent le Doha «d’atteinte à lasécurité de la région» en accueillant«des groupes communautaristes etterroristes dont, les frères musul-mans, Daech et Al Qaïda», selondes communiqués diffusés par cespays, qui dans l’ensemble, invo-quent le même motif. Les quatrepays accusent également l’émiratde soutenir «les groupes armés ter-roristes financés par l’Iran qui opè-rent dans la province saoudienne deQatif et au Bahreïn». Ils ont prisune série de mesures à son encon-tre: Rupture immédiate des rela-tions diplomatiques avec le Qatar.Le Bahreïn et les Émirats ont

demandé à leurs diplomates dequitter Doha dans les 48 heures etintimé l’ordre aux diplomates qata-ris de quitter les territoires émiratiset bahreïni durant la même période.Interdiction des espaces aériens descinq pays aux vols de la compagnieaérienne qatarie ainsi que la sus-pension des dessertes aériennes etmaritimes avec ce pays dans les 24heures. Les compagnies Etihad,Emirates et flydubai des Émiratsarabes unis ont suspendu les volssur Doha à partir de mardi matin.Qatar Airways a; pour sa part; sus-pendu ses liaisons avec l’Arabiesaoudite, dont la compagnie natio-nale Saudia a pris une mesure simi-laire. Fermeture de la frontière ter-restre entre l’Arabie saoudite avecle Qatar. Cette frontière étaitl’unique point de passage des biensimportés par voie terrestre parQatar à travers l’Arabie saoudite.

Selon Al Arabiya, la quantitéénorme des matériaux de construc-tion engloutie par les projets de laCoupe du monde 2022, prévuedans le petit émirat, passe par cettefrontière. Interdiction pour les res-sortissants de ces pays, notammentl’Arabie saoudite, les Émirats arabesunis et le Bahreïn de se rendre auQatar et vice versa. Les ressortis-sants du Qatar, visiteurs ou résidentspermanents en Arabie saoudite, auxÉmirats arabes unis et au Bahreïnsont dans l’obligation de partir dansun délai de 14 jours. Cette mesurecontredit un accord sur la libre circu-lation au sein du Conseil de coopéra-tion du Golfe (CCG : Arabie saou-dite, Bahreïn, Émirats arabes unis,Koweït, Oman, Qatar). Seuls lespèlerins du Qatar peuvent se rendresur les Lieux Saints musulmans enArabie saoudite.

T.M. / Ag.

Après la réussite de la rotation Valence –Mostaganem, la nouvelle destinationespagnole vers la jolie Barcelone seramaintenue en activité durant toute la sai-son estivale jusqu’au 10 septembre pro-chain. Un calendrier qui vient à pointnommé, permettre à nos compatriotesémigrés de regagner leurs pays d’accueildans les meilleures conditions possibles.Programme qui a été organisé pour atté-nuer la charge sur les ports d’Oran et deGhazaouet qui enregistrent des pics defréquentations insupportables. Ce quirépond convenablement aux espérancesde nos compatriotes, obligés, chaque foisqu’ils veulent se rendre au bled pour desimples raisons familiales, d’endurer deslongues files d’attente avant leur passagepar le poste frontalier du port d’Oran.Douze voyages seront organisés durant lapériode de l’été (juillet, août et septem-bre), avec une moyenne de 04 / mois. Leprogramme d’exploitation prévoit, audébut, une desserte tous les quinze jours et

la traversée se fera à bord du navireCorsica Ferries-Sardinia, doté de 187cabines et pouvant embarquer jusqu’à2080 passagers et 700 véhicules, apprend-on de bonne source. A noter par ailleurs,que la deuxième desserte Mosta-Barcelone aura lieu le 14 juin, coïncidantavec la visite du ministre des Transports àMostaganem et qui ainsi aura officielle-ment à inaugurer cette ligne. Ainsi doncla première desserte maritime de transportdes voyageurs reliant Mostaganem(Algérie) et Barcelone (Espagne) a étéinaugurée, lundi. Le coup d’envoi deCette traversée à bord du navire «Tassili2» transportant 58 passagers et 28 véhi-cules a été donné au port de Mostaganempar le wali Adelwahid Temmar, en pré-sence d’autorités locales. Le directeurrégional ouest de l’Entreprise nationale detransport maritime des voyageurs(ENTMV), Latreche BenaoumeurAbdessamed a indiqué qu’un total de 32dessertes aller/retour est programmé pour

les mois de juin, juillet, août et septembreprochains, à raison de huit dessertes aller-retour par mois. Il a souligné que l’ouver-ture de la ligne maritime de transport desvoyageurs Mostaganem-Barcelone s’ins-crit dans le cadre du plan d’extension del’activité de l’ENTMV, signalant que l’en-treprise a réservé pour cette ligne lesnavires «Tassili 2» et «Djazair 2». Il aajouté qu’après la saison estivale, une des-serte aller/retour tous les 15 jours seraprogrammée lors de la saison hivernale.Des prix de 18.500 DA aller-retour en placeéconomique et de 28.000 DA en cabine sontfixés pour cette desserte et de 33.000 DApour le véhicule. Une ligne maritime régu-lière sera programmée durant la saison esti-vale reliant Mostaganem et Alicante(Espagne) avec un total de 32 dessertesaller retour en juin, juillet, août et septem-bre avec une moyenne de 8 dessertes allerretour chaque mois, a indiqué le directeurrégional ouest de l’ENTMV. Concernantl’ouverture de la nouvelle ligne maritime

qui reliera Mostaganem (Algérie) etMarseille (France), le même responsable afait savoir que le dossier est à l’étude etqu’elle sera mis en service l’année pro-chaine parallèlement à la réception d’unnouveau navire d’une capacité de plus de2000 passagers et plus de 600 véhicules.Par ailleurs, Latreche a annoncé l’ouver-ture d’une ligne maritime urbaine reliantle port d’Oran et Aïn Turk le 5 juillet pro-chain signalant l’acquisition de deuxnavires de 350 passagers chacun, en vued’alléger la tension sur la circulation auto-mobile de la corniche oranaise. Le wali de Mostaganem, AbdelwahidTemmar a souligné que la ligne maritimeMotaganem-Barcelone intervient en com-plément à la ligne Mostaganem-Valenceentrée en exploitation en mars 2016. Il a ajouté que cette nouvelle ligne devraconférer une amorce économique àMostaganem et à la partie ouest du pays etattirer plus de touristes.

Lehouari K.

Transport maritime La première desserte maritime

entre Mostaganem - Barcelone inaugurée, hier