Embed Size (px)
Citation preview
JOURNEE BRETONNE LONGEVES (17) Deux contes musicaux présentés par
L’association De-Si-De-La-17 et
Les chorales bretonnes du pays d’Auray-Le Bono
Le Samedi 11 Juin 2016 de
17h30h à 19h30 Salle de l’Envol
Longèves
Entrée libre
Tristan le marin marchand
Conte musical présenté
par l’association
De-Si-De-La-17
l’histoire
Tristan, jeune marin du nord Finistère, natif de Penmarc'h, part du port de
Saint Guénolé, un beau matin de printemps en compagnie de son jeune
mousse, pour le port de La Rochelle, d'où il va rapporter du Vin, des épices,
et autres marchandises.
C’est un parcours semé d’embûches qui attend notre jeune marin au cours
de son périple charentais….
Penmarc'h dont l’église n’est pas
sans rappeler celle de Marsilly, ci-
dessous
C’est à partir de ce constat et des
nombreuses anecdotes issues de nos
histoires locales respectives, et les réels
échanges ayant eu lieu entre ces deux
contrées entre le XVè et le XIXè siècle, que les
aventures de Tristan ont pris forme ….
LES ARTISTES
Marie Claire Jaunet, accordéoniste.
« J’ai commencé l’accordéon à 9 ans
sous l’inspiration de mon père
musicien pendant la dernière guerre.
J’ai joué de l’accordéon pendant 15
ans dans un orchestre de Vendée
« Hexagone ». J’ai également
participé à des galas à Paris pendant
3 ans. Aujourd’hui je continue à jouer
à mes heures perdues pour mon
plaisir et celui du public. »
LES ARTISTES
Catherine Picard, chanteuse et pianiste, amateure.
« Depuis mon plus jeune âge j’ai appris à jouer du
piano. Adolescente, j’ai abandonné le classique
pour mieux y revenir après, en laissant place à
l’improvisation. Depuis quelques années, j’ai pris
des cours de chant lyrique avec Claudia Hahiez,
Brigitte Delzenne et Fabrice Morin. J’ai également
longtemps chanté en chorale, ces dernières
années à la chorale « Chant’Esnandes » dirigée par
Sophie Laze et au Chœur mixte d’adultes du
conservatoire de La Rochelle dirigé par Nathalie
Bourré
Aujourd’hui, par l’intermédiaire de diverses
associations, je continue à chanter . J’organise,
mets en scène des spectacles musicaux et crée
des arrangements pour ces derniers. »
Les ARTISTES
Isabelle Bossé-Gastou, chanteuse,
auteure-compositeure,amateure.
“après avoir longtemps composé dans
l’ombre et pour les seules oreilles de ses
proches” elle a fait sa première scène
aux côtés de Catherine Picard et Carole
Peronnaud, « Les brunes de la côte » lors
du spectacle Chantons sous l’occupation
donné au musée su Bunker en Mai
dernier. Pour cette occasion, elle avait
composé plusieurs chansons. Elle suit
des cours de chant depuis la rentrée
2015 avec Brigitte Delzenne à Marsilly et
continue à composer pour elle-même et
pour des spectacles.
LES ARTISTES
Alain Loche, chanteur ,technicien son.
Depuis plus d’un an, Alain s’occupe à nos côtés
de la sonorisation de nos spectacles. Il se trouve,
qu’en plus de ses talents de technicien, il chante
également. Il a rejoint association De-Si-De-
La17, toute nouvellement créée, afin de nous
accompagner dans la création de nouveaux
spectacles et également de nous faire entendre
sa belle voix de ténor, jusqu’alors réservée aux
oreilles attentives de son épouse ou aux soirées
musicales qu’il a longtemps animées.
Liste des chants
Emmène moi Charles Aznavour
L’île Serge Lama
Composition d’Isabelle
La route à 3 grammes Les Binuchards
Dans le port de La Rochelle adaptation de la chanson « Dans le port d’Amsterdam
de Jacques Brel
Greensleves chant traditionnel Breton
Amazing Grace prière traditionnelle irlandaise
Nuit d’étoiles Debussy (chant lyrique)
Les filles de La Rochelle chant traditionnel
Ballade Nord irlandaise chant traditionnel irlandais
Les Marquises Jacques Brel
3 poèmes d’Yves Martin seront récités sur fond musical à la harpe N’Goni
Conteurs , auteurs, mise en scène
Emilien, notre poilu de la côte et résistant se transpose pour l’occasion dans la peau
d’un marin breton.
Yves Martin, poète et historien amateur, co-auteur du spectacle.
Danielle PETIT, co-auteure du spectacle, Catherine PICARD, co-auteure ,mise en
scène et arrangements musicaux, Isabelle BOSSE-GASTOU, auteure-compositeure.
Les Morgans de l’île
d’Ouessant Présenté par
Les chorales bretonnes
du pays d’Auray-Le Bono
Tableau de Claudie Larcher
Les chorales du pays Auray-Le bono
Les chorales du Pays Auray-le Bono regroupent, les chorales L'Amitié du Bono,
Chantebrec'h de Brec'h et l'Avoye des deux rivières de Pluneret.
Le point commun entre elles, c'est Danielle Petit qui, chaque semaine, dirige ces
chorales du pays d'Auray. Si les groupes de choeur de Pluneret et du Bono sont nés
en 2012, celle de Brec'h a 20 ans d'expérience. « J'avais dans la tête de
proposer Les Morgans de l'île d'Ouessant. Et pour cela j'avais besoin des chanteurs
de ces trois chorales. »
Présentation des chorales La chef de choeur
Danielle Petit, entrée au conservatoire de Poitiers
à l'âge de 8 ans, en suivant des cours de danse
classique et formation musicale et de piano,
jusqu'à 19 ans. Ensuite elle n'a jamais délaissé la
musique, en tant qu'amateur tout en travaillant
dans le secteur social. C'est une véritable
passionnée et a continué la pratique musicale,
vocale et participé à des créations musicales
vocales et chorégraphiques qui ont aiguisé son
désir de continuer à progresser dans ces
domaines.
Puis, en 2007, à la retraite « le temps des activités
choisies » elle se lance dans une formation de
chef de chœur au conservatoire de Vannes avec
Sabine Argaut » et rapidement prend en main la
direction de chorales. Aujourd'hui elle continue ….
CHORALE DE L’AMITIE – LE BONO
Notre chorale existe donc depuis janvier 2012, et nous nous sommes lancés dans les
projets collectifs proposés par notre chef de chœur, avec 25 choristes fidèles.
Nous avons donc à ce jour, deux pupitres femmes, à peu de chose près équilibrés entre
soprano et alti. Un seul homme nous accompagne encore.
Chorale Chantebrec’h
Chantebrec’h a été créée en 1993
au sein du Foyer Laïque de Brec’h,
association de loisirs et
d’éducation populaire. Paul
Potard, adhérent de l’association a
accepté d’en être le chef de
chœur.Il a réuni autour de lui des
adhérents chanteurs, puis le
groupe s’est agrandi de chanteurs
de la commune et des communes
voisines.
Danièle Coutenceau et Danielle
Petit se sont succédées comme
chef de chœur.
La chorale compte actuellement
L‘Avoye des deux rivières. La Chorale tire son nom de sa situation
géographique et de son patrimoine. Pluneret
est situé entre 2 rivières Le Loch et Le Sal et
possède une magnifique chapelle du
16ème siècle dédiée à Ste Avoye, d’où son
nom « l’Avoye des 2 Rivières »
Créée en 2012, La chorale a travaillé d’abord
sous la direction d’Yvonne Martel et depuis
novembre 2013 sous la direction de Danielle
Petit.
Elle se compose de 28 membres : 11 soprani,
10 alti, 7 basses. Les répétitions durent 1h30
toutes les semaines, complétées
ponctuellement par des matinées ou des
journées de travail.
Présentation du spectacLe
LES MORGANS de l'ïle d‘Ouessant- Mona fille de la terre
d'après la transcription du récit
de la légende, par FRANCOIS-MARIE LUZEL (XIXeme Siècle)
Scénario : Danielle Petit
« le vent est entré dans ce lieu et nous a transportés dans ce pays magnifique qui est le nôtre, la Bretagne – Le pays des Morgans,
leur royaume, leurs palais, au fond de l'Océan inconnu, l'Ile d'Ouessant, avec ses petits jardins, ses murs de pierres, la nature qui se
veut discrète.... les enfants carracolant à cru, les petits chevaux sauvages si particuliers en ce pays étrange- cette histoire contée,
accompagnée de la poésie des chants et des textes !!!! »
a dit fort bien, la responsable de la culture de Pluneret -lors de la représentation du conte musical, en Janvier 2015.
Présentation du spectacLe
« Ce spectacle d'environ une heure, intitulé « Les
Morgans de l'île d'Ouessant et Mona, fille de la terre »,
est adapté du conte de François-Marie Luzel. Il a été
imaginé, écrit et créé par Danielle Petit et Maryvonne
Mazoyer »,
« La belle et jeune Mona rêve de se marier... à un Morgan,
seigneur et roi de ce monde sous-marin, dont on parle secrètement sur cette île aux contes fascinants...
Le vieux roi des Morgans un jour, sur la plage, découvrant Mona, devint fou de désir, la fit enlever et la conduisit dans son royaume sous la mer. La jeune fille,
effrayée par ce vieil homme, et malgré les richesses qu’elle découvrit dans son antre, ne pouvait imaginer devenir son
épouse. C’est alors qu’elle vit apparaître, comme un miracle, transformant ce cauchemar en une vision féerique, le fils du roi, un superbe jeune Morgan. Au premier regard, ils furent
éperdument amoureux.
»Voyage dans le pays imaginaire des Morgans, au large de
l'île d'Ouessant ». Histoire d'amour de Mona avec le jeune
morgan- prince du royaume des Morgans….
Presentation du spectacle
La lecture du récit et des quatre poèmes sera faite par la
comédienne Maryvonne Mazoyer. Participeront également :
Alain Jan, accordéoniste, Benoit Roux à la cithare, à la
direction et au piano, Danielle Petit, assistée de Christian Minous. Les choristes des trois chorales interpréteront 16
chants en lien avec le scénario.
« Nous l’avons déjà présenté trois fois: la première
représentation dans le cadre d’ »Un automne
autrement » à Brec’h, le 7 novembre 2014,qui a eu un
vif succès, à Pluneret le 25 Janvier 2015, dans le
cadre des semaines de la voix au conservatoire de
Vannes, le 20 Mars 2015 et le 22 Avril 2016, au Bono.
Liste des chants
Syracuse B.Dimey/Henri Salvador (Chant d’ouverture des 3 chœurs avec l’association De-Si-De-
La-17)
J'ai vu là-bas canon à 3 voix auteur inconnu (Les 3 chœurs)
Ouessant François Budet ( Les 3 chœurs)
Il est un jardin Michel Schwingrouber ( les 3 chœurs)
Papillon tu es volage Jacques Douai ( Pluneret)
Tournent les jours Etienne Daniel (Le Bono)
Molène Maxime Piolot/Suzanne Bregmann ( Chantebrec’h)
Belle lune belle G.Amiot (Brec'h)
Comme l’abeille ( Les 3 chœurs)
Locomotive d’or Anonyme (Les 3 chœurs)
Les marins Anonyme (Le Bono-Chantebrec’h)
Roule s’enroule G.Petsilas/M.Jordan/F.Provencher (les trois chœurs)
Tant que Vivray C.de Sermily/ C.Marot (Pluneret)
La Pavane anonyme ( Les 3 chœurs)
Me zo Ganet J.Le Peven/J.P Kalo’h/Paul Potard (Les 3 chœurs)
Voguons au gré du vent Anonyme (Chant final Les trois choeurs et l’association De-Si-De-La17)
POÈMES
Ouessant Anne Comtour
Cantiques, Émile Verhaeren
La nuit dans l’île, Pablo Neruda
Contacts
Présidente de l’association De-Si-De-La17: Catherine Picard 06-61-89-71-40 ou
Chef de chœur des chorales du pays Auray-le Bono: Danielle Petit
Entrée libre. Réservations possibles à la mairie de Longèves ( 17) 05-46-37-02-31
