Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
24/9
ARRUGA
CHIRURGIE • SURGERY • CIRUGIA
NadelhalterNeedle HoldersPorta-Agujas
Mit TC EinsätzenTC Inserts
Implantes TC
24.021.1616.0 cm
BOYNTON12.0 cm
24.022.12
24.023.12
24.024.12
TOENNIS-RYDER24.027.1624.027.18
16.0 cm18.0 cm
16.0 cm18.0 cm
TOENNIS24.0261624.026.18
TOENNIS24.025.1818.0 cm
24/10
CHIRURGIE • SURGERY • CIRUGIA
Nadelhalter und HämmerNeedle Holders and MalletsPorta-Agujas y Martillos
Mit AuswechselbarenFerrozellbacken
With InterchangeableFerrozell Inserts
Con Tanas Intercambiablesde Ferrozell
MEAD32.696.3226 mm ø
320 g17.0 cm
24.033.1620 mm ø
140 g16.5 cm
BleigefülltLead Filled
Relleno de Plomo
GARDNER24.034.14
250 g14.0 cm
Metall, MassivMetal, Solid
Metal, Macizo
PARTSCH24.035.1822 mm ø
200 g18.0 cm
BleigefülltLead Filled
Relleno de Plomo
Mit TC EinsätzenTC Inserts
Implantes TC
LICHTENBERG-RYDER
LICHTENBERG24.031.1717.0 cm
24.032.1717.0 cm
LICHTENBERG-RYDER
LICHTENBERG-RYDER24.029.1424.029.17
14.0 cm17.0 cm
LICHTENBERG24.028.1424.028.17
LICHTENBERG-RYDER24.030.1424.030.17
14.0 cm17.0 cm
14.0 cm17.0 cm
24
24/11
CHIRURGIE • SURGERY • CIRUGIA
Flachmeißel und UnterbindungsnadelnChisels and Ligature needlesCinceles y Agujas para Ligaduras
PARTSCH32.623.02 32.625.0232.623.03 32.625.0332.623.04 32.625.0432.623.05 32.625.0532.623.06 32.625.0632.623.07 32.625.0732.623.08 32.625.0813.5 cm 17.0 cm
PARTSCH32.620.02 32.622.0232.620.03 32.622.0332.620.04 32.622.0432.620.05 32.622.0532.620.06 32.622.0632.620.07 32.622.0732.620.08 32.622.0813.5 cm 17.0 cm
2 mm3 mm4 mm5 mm6 mm7 mm8 mm
24.036.151
24.037.152
24.038.153
24.039.154
1/1
REVERDIN15.0 cm
1/2
24/12
CHIRURGIE • SURGERY • CIRUGIA
Flachmeißel und AhlenChisels and AwlsCinceles y Leznas
OBWEGESER24.040.1414.0 cm
UnterkieferahleAwl for Lower Jaw
Lezna para Mandíbula Inferior
OBWEGESER24.041.1824.041.28
18.0 cm28.0 cm
OberkieferahleAwl for Upper Jaw
Lezna para Mandíbula Superior
24.043.00
JochbogenahleAwl for Zygomatic ArchLezna para el Arco Zigomático
OBWEGESER24.042.2323.0 cm
BISHOP
24.044.0224.044.0324.044.0424.044.0515.0 cm
BISHOP ALEXANDER ALEXANDER
24.045.0224.045.0324.045.0424.045.0415.0 cm
24
2 mm 2 mm
3 mm 3 mm
4 mm 4 mm
5 mm 5 mm32.610.0432.610.0632.610.0832.610.1032.610.1232.610.1417.0 cm
32.611.0432.611.0632.611.0832.611.1032.611.1232.611.1417.0 cm
1/2
24/13
CHIRURGIE • SURGERY • CIRUGIA
FlachmeißelChiselsCinceles
GARDNER17.0 cm 24.049.00 24.050.00
24.048.0024.047.0024.046.00
LUCAS24.051.0424.051.0616.0 cm
LUCAS24.052.0324.052.0516 .0cm
24.053.0224.053.0324.053.04
24.054.0224.054.0324.054.04
2 mm3 mm4 mm
12.5 cm
WIENER
4 mm 3 mm
6 mm 5 mm
24/14
CHIRURGIE • SURGERY • CIRUGIA
FlachChiselsCinceles
24.055.01 24.055.02 24.055.03
24
1/1
24/15
MINI-LEXER32.664.0432.664.0632.664.0832.664.1032.664.12
MINI-LEXER32.665.0432.665.0632.665.0832.665.1032.665.12
4 mm6 mm8 mm10 mm12 mm
3 mm4 mm6 mm8 mm10 mm12 mm15 mm
MINI-LAMBOTTE24.056.0324.056.0424.056.0624.056.0824.056.1024.056.1224.056.1512.5 cm
CHIRURGIE • SURGERY • CIRUGIA
OsteotomeOsteotomesOsteótomos
1/2
1/1
1/1
OBWEGESER24.057.2323.5 cm
1/1
24/16
BRUNS32.471.96-32.472.02
CHIRURGIE • SURGERY • CIRUGIA
Raspatorien, Scharfe LöffelRaspatories, Bone CurettesLegras, Cucharillas Cortantes
24.058.01 24.058.02 24.058.03
24
VOLKMANN32.469.9632.469.9732.469.9832.470.0032.470.0132.470.02
Fig.000000000012
BRUNS32.471.9632.471.9732.471.9832.472.0032.472.0132.472.02
1/2
1/2VOLKMANN
32.469.96-32.470.02
1/2
210
0000000000000 000 00
0 1 2
1/11/1
24/17
24CHIRURGIE • SURGERY • CIRUGIA
Scharfe LöffelBone CurettesCucharillas Cortantes
24.059.00 24.060.02 24.060.03
24.060.01
KERPEL15 0 cm
2 mm3 mm
24.061.0224.061.03
24.062.0224.062.03
24.063.0224.063.03
1/2
1/2
1/1
1/1
24/18
000
01
12
11
CHIRURGIE • SURGERY • CIRUGIA
Scharfe LöffelBone CurettesCucharillas Cortantes
0000
00
0000
00
11
MARTINI15.5 cm
000
01
12
MARTINI13.5 cm
24.068.011
24.068.022
JANSEN15.0 cm
WILLIGER15.5 cm
WILLIGER13.5 cm
24.064.0024.065.00
24.64.1024.065.01
24.064.11
24.065.1224.066.11
24.066.10
24.066.0024.067.00
24.067.01
24.067.12
24/19
24
24.070.03
CHIRURGIE • SURGERY • CIRUGIA
Scharfe LöffelBone CurettesCucharillas Cortantes
HEMINGWAY MODIF.17.5 cm
24.070.01
HEMINGWAY17.0 cm 24.069.01 24.069.02 24.069.03
1R1L
2R2L
3R3L
24.070.02 24.070.04
1R1L
2R2L
3R3L
4R4L
1/1
1/1
24/20
24.071.00
CHIRURGIE • SURGERY • CIRUGIA
Scharfe LöffelBone CurettesCucharillas Cortantes
24.072.00 24.073.00 24.074.00 24.075.00 24.076.00 24.077.00 24.078.00
1/1
24/21
24
LUCAS24.079.00 24.080.00 24.081.00 24.083.00 24.084.00
MEAD MEAD
CHIRURGIE • SURGERY • CIRUGIA
Küretten, Raspatorien, ElevatorienBone Curettes, Raspatories, Periosteal ElevatorsCuretas, Legras-Periostótomos
MEAD24.082.00 24.085.00
24.087.00 24.089.01 24.089.0324.086.00 24.088.00 24.089.02
1/2 1/2
1/1
1/1
1/2 1/2
1/1
1/1
24/22
CHIRURGIE • SURGERY • CIRUGIA
Küretten, Raspatorien, ElevatorienBone Curettes, Raspatories, Periosteal ElevatorsCuretas, Legras-Periostótomos
24.090.02MOLT
24.090.01
24.095.00MEAD
24.094.00WEST
24.092.00CLEV-DENT24.093.00
24.090.03OHL
24.091.00
1/2 1/2
1/1
1/1
1/1
1/2
24/23
24CHIRURGIE • SURGERY • CIRUGIA
Küretten, Raspatorien, ElevatorienBone Curettes, Raspatories, Periosteal ElevatorsCuretas, Legras-Periostótomos
5 mm
7 mm
9 mm
5 mm7 mm9 mm
HYLIN24.101.0124.101.0324.101.0514.5 cm
24.102.02 24.102.03 24.102.04
1 mm3 mm5 mm
PARTSCH24.100.0124.100.0324.100.0515.5 cm
JOSEPH24.099.00
StumpfBluntRomo
StumpfBluntRomo
ScharfSharpCortante
ScharfSharpCortante
FREER24.096.00
FREER24.097.00
LUCAS 24.102.01 -24.102.04
1/2
1/2
24.102.01
1/1
1/1
24.098.00
1/2 1/2 1/2 1/2
1/1
1/1
1/1
1/1
24/24
CHIRURGIE • SURGERY • CIRUGIA
RaspatorienRaspatories, Periosteal ElevatorsLegras-Periostótomos
24.103.00 24.104.00 24.105.00 24.106.00
1/2
1/21/1
1/1
24/25
24
WILLIGER24.111.0016.0 cm
KÖNIG24.110.0015.5 cm
24.107.03
ElevatorPeriosteal Elevator
Elevador
CHIRURGIE • SURGERY • CIRUGIA
RaspatorienRaspatories, Periosteal ElevatorsLegras-Periostótomos
OBWEGESER24.107.01 - 24.107.08
24.107.0224.107.01 24.107.04
24.107.0624.107.05 24.107.0824.107.07 24.108.00
24.109.00 32.713.16
1/21/2
1/11/1
1/2 1/2
1/11/1
1/2
1/1
1/1
1/2
24/26
CHIRURGIE • SURGERY • CIRUGIA
KnochenfeilenAlveolotomy FilesLimas para Alveolotomía
24.112.022
MILLER-COLBURN24.112.12
2
MILLERMILLER24.112.01
1
MILLER-COLBURN24.112.11
1
SELDIN24.113.11
11
SELDIN24.113.12
12
MILLER24.112.03
3
MILLER-COLBURN24.112.13
3
1/2
1/2
1/1
24/27
24
24.114.00100, 0 cm
CHIRURGIE • SURGERY • CIRUGIA
LigaturzangenLigature PliersAlicates para Ligaduras
24.114.1414.5 cm
Splintschienen mit HäkchenSplint with Hooks
Riel de Clavijo
Frakturschienen-Splintschienenin Rollen zu 1 mFracture Banding-Splint with Hooksin Coils of aprox. 40“Riel de Clavijo en Rollos de 1 m
SMO Stahldraht in Ringen zu 10 mSMO Steel wire in Coils of 10 m
SMO Hilo para Huesos en Rollos de 10 m
24.115.0224.115.0324.115.0424.115.0524.115.06
0,2 mm ø0,3 mm ø0,4 mm ø0,5 mm ø0,6 mm ø
0,7 mm ø0,8 mm ø0,9 mm ø1,0 mm ø1,2 mm ø
24.115.0724.115.0824.115.0924.115.1024.115.12
Mit TC EinsätzenTC Inserts
Implantes TC
UNIVERSAL08.831.1208.835.1212.0 cm
24.116.1524.117.1515.0 cm
24.118.1524.119.1515.0 cm
24/28
24.120.1717.5 cm
Drahtfaß- und DrahtschneidezangenWire Sizing and Cutting Pliers
Alicate para Manejar y Cortar Alambres
CHIRURGIE • SURGERY • CIRUGIA
LigaturzangenLigature PliersAlicates para Ligaduras
KORKHAUS20.074.1717.0 cm
Mit TC EinsätzenTC Inserts
Implantes TC
24/29
24CHIRURGIE • SURGERY • CIRUGIA
KnochenhaltezangenBone Holding ForcepsPinzas para Huesos
MINI-KERN24.121.1616.0 cm
24.122.2020.0 cm
DINGMANN24.123.1919.0 cm
24/30
28.140.2020.0 cm
CHIRURGIE • SURGERY • CIRUGIA
SterilisierzangenSterilizing ForcepsPinzas para Esterilización
ROGGE28.130.2323.0 cm
28.140.3030.0 cm
1
NAMENAMENOMBRE ESPAÑOL
SEITEPAGEPAGINA
REGISTERINDEXINDICE
2
NAMENAMENOMBRE DEUTSCH ENGLISH
SEITEPAGEPAGINA
21/7
19/16 -21
20/18
15/12
21/2 -4
15/60 -61
15/61
20/7
20/8
15/6
20/14
20/8
20/16
17/9
17/12
22/6
17/12
24/2 -3
24/12
16/2
13/6
24/12
22/4
20/2 -4
20/5
20/20 -21
20/10
20/6 -9
20/16 -17
20/11
20/12
20/13 -14
17/20
21/20
18/23
18/34 -36
ABATELENGUASABDRUCKLÖFFELABELL Konturenzangen Contouring Pliers
ABOTT Zahnreiniger Scalers
ABRE-BOCASABZIEHSTEINEACRYL Abziehsteine Sharpening Stones
ADAMS Drahtbiegezangen Wire Bending Pliers
ADAMS Drahtbiegezangen Wire Bending Pliers
ADAMS Serviettenhalter Napkin Holder
ADERER Bandabnehmezangen Band Removing Pliers
ADERER Drahtbiegezangen Wire Bending Pliers
ADERER Klammerbiegezangen Clasp Bending Pliers
ADSON Anatomische Pinzetten Dressing Forceps
ADSON Chirurgische Pinzetten Tissue Forceps
ADSON Hohlmeißelzangen Bone Rongeurs
ADSON-BROWN Chirurgische Pinzetten Tissue Forceps
AGUJAS PARA SUTURAAHLENAINSWORTH Kofferdam-Instrumente Rubberdam Instruments
ALBRECHT Spezialzahnzangen Special Extracting Forceps
ALEXANDER Flachmeißel Chisels
ALEXANDER Hohlmeißelzangen Bone Rongeurs
ALICATES DEPICOS PLANOSALICATES DEPICOS REDONDOSALICATES PARACORTAR ALAMBREALICATES PARA CUELLOSALICATES PARADOBLAR ALAMBREALICATES PARADOBLAR GANCHOSALICATES PARAENSANCHAR CORONASALICATES PARALIGADURASALICATES PARAQUITAR BANDASALLIS Zahnfleisch- und Gewebezängchen Gum and Tissue Forceps
ALM Wundhaken Retractors
AMALG Füllungsinstrumente Filling Instruments
AMALGAM CARRIER
REGISTER • INDEX • INDICE
A
3
NAMENAMENOMBRE ESPAÑOL
SEITEPAGEPAGINA
21/7
19/16 -21
20/18
15/12
21/2 -4
15/60 -61
15/61
20/7
20/8
15/6
20/14
20/8
20/16
17/9
17/12
22/6
17/12
24/2 -3
24/12
16/2
13/6
24/12
22/4
20/2 -4
20/5
20/20 -21
20/10
20/6 -9
20/16 -17
20/11
20/12
20/13 -14
17/20
21/20
18/23
18/34 -36
ABATELENGUASABDRUCKLÖFFELABELL Alicates para Contornear
ABOTT Limpiadores de Sarro
ABRE-BOCASABZIEHSTEINEACRYL Piedras para Afilar
ADAMS Alicates para Doblar Alambre
ADAMS Alicates para Doblar Alambre
ADAMS Porta-Servilletas
ADERER Alicates para Quitar Bandas
ADERER Alicates para Doblar Alambre
ADERER Alicates para Doblar Ganchos
ADSON Pinzas de Disección
ADSON Pinzas de Disección
ADSON Pinzas Gubias
ADSON-BROWN Pinzas de Disección
AGUJAS PARA SUTURAAHLENAINSWORTH Instrumentos para Dique de Caucho
ALBRECHT Forceps de Extracción Especiales
ALEXANDER Cinceles
ALEXANDER Pinzas Gubias
ALICATES DEPICOS PLANOSALICATES DEPICOS REDONDOSALICATES PARACORTAR ALAMBREALICATES PARA CUELLOSALICATES PARADOBLAR ALAMBREALICATES PARADOBLAR GANCHOSALICATES PARAENSANCHAR CORONASALICATES PARALIGADURASALICATES PARAQUITAR BANDASALLIS Pinzas para Encías y Tejidos
ALM Separadores
AMALG Instrumentos para Obturaciones
AMALGAM CARRIER
REGISTER • INDEX • INDICE
A
4
NAMENAMENOMBRE DEUTSCH ENGLISH
SEITEPAGEPAGINA
18/36
18/34 -36
17/7 -9
20/6
20/13
20/8
20/20
20/15
19/12
14/4
17/13
24/9
17/16 -17
13/6
18/21
18/24
18/25
21/20
21/14
17/19
10/29
18/21
20/13 -14
16/5 -6
20/13 -14
22/424/4
14/15
15/17
19/8
23/18
14/6
18/27
17/19
14/14
22/4
22/6
25/2 -7
25/2 -7
AMALGAM-MASTER Amalgampistolen Amalgam Carrier
AMALGAMPISTOLENANATOMISCHE PINZETTENANDERSEN Drahtbiegezangen Wire Bending Pliers
ANGLE Bandabnehmezangen Band Removing Pliers
ANGLE Drahtbiegezangen Wire Bending Pliers
ANGLE Drahtschneidezangen Wire Cutting Pliers
ANGLE Schlaufen- und Bogenbiegezangen Loop, Arch Forming Pliers
ANTKOVIAK Wachs- und Gipsmesser Wax, Plaster Knives
APICAL Wurzelheber Root Elevators
ARCHER Splitterpinzetten, -zangen Splinter Forceps
ARRUGA Nadelhalter Needle Holder
ARTERIENKLEMMENARTHUR Spezialzahnzangen Special Extracting Forceps
ASH Füllungsinstrumente Filling Instruments
ASH Füllungsinstrumente Filling Instruments
ASH Füllungsinstrumente Filling Instruments
AUSTIN Wundhaken Retractors
BBABY-ROUX Wundhaken Retractors
BACKHAUS Tuchklemmen Towel Clamps
BALDING Zahnzangen, Extracting Forceps,
Englische Form English Pattern
BALDWIN Füllingsinstrumente Filling Instruments
BANDABNEHMEZANGENBANDAS MATRICESBAND REMOVING PLIERSBANE Hohlmeißelzangen Bone RongeursBARRAQUER Nadelhalter Needle Holder
BARRY Wurzelheber Root Elevators
BAYLOR Zahnreiniger Scalers
BEALE Wachs- und Porzellaninstrumente Wax, Porcelain Instruments
BEEBEE Kronenscheren Crown Scissors
BEIN Wurzelheber Root Elevators
BENNET Füllungsinstrumente Filling Instruments
BERNHARD Tuchklemmen Towel Clamps
BERTEN Wurzelheber Root Elevators
BEYER Hohlmeißelzangen Bone Rongeurs
BEYER Hohlmeißelzangen Bone Rongeurs
BINOCULAR,MAGNIFICATION GLASSESBINOKULARE,VERGRÖßERUNGSGLÄSER
REGISTER • INDEX • INDICE
5
NAMENAMENOMBRE ESPAÑOL
SEITEPAGEPAGINA
18/36
18/34 -36
17/7 -9
20/6
20/13
20/8
20/20
20/15
19/12
14/4
17/13
24/9
17/16 -17
13/6
18/21
18/24
18/25
21/20
21/14
17/19
10/29
18/21
20/13 -14
16/5 -6
20/13 -14
22/4BARRAQUER Porta-Agujas
BARRY Elevadores para Raíces
BAYLOR Limpiadores de Sarro
BEALE Instrumentos para Cera y Porcelana
BEEBEE Tijeras para Coronas
BEIN Elevadores para Raíces
BENNET Instrumentos para Obturaciones
BERNHARD Pinzas de Campo
BERTEN Elevadores para Raíces
BEYER Pinzas Gubias
BEYER Pinzas Gubias
BINOCULAR,MAGNIFICATION GLASSESBINOKULARE,VERGRÖßERUNGSGLÄSER
AMALGAM-MASTER Porta-Amalgamas
AMALGAMPISTOLENANATOMISCHE PINZETTENANDERSEN Alicates para Doblar Alambre
ANGLE Alicates para Quitar Bandas
ANGLE Alicates para Doblar Alambre
ANGLE Alicates para Cortar Alambre
ANGLE Alicates para Pliegues y para Doblar Arcos
ANTKOVIAK Cuchillos para Cera y Yeso
APICAL Elevadores para Raíces
ARCHER Pinzas para Espinas
ARRUGA Porta-Agujas
ARTERIENKLEMMENARTHUR Forceps de Extracción Especiales
ASH Instrumentos para Obturaciones
ASH Instrumentos para Obturaciones
ASH Instrumentos para Obturaciones
AUSTIN Separadores
BBABY-ROUX Separadores
BACKHAUS Pinzas de Campo
BALDING Forceps de Extracción,
Forma Inglesa
BALDWIN Instrumentos para Obturaciones
BANDABNEHMEZANGENBANDAS MATRICESBAND REMOVING PLIERSBANE Pinzas Gubias
24/4
14/15
15/17
19/8
23/18
14/6
18/27
17/19
14/14
22/4
22/6
25/2 -7
25/2 -7
REGISTER • INDEX • INDICE
6
NAMENAMENOMBRE DEUTSCH ENGLISH
SEITEPAGEPAGINA
BISHOP Flachmeißel Chisels
BISHOP Wangenhalter Cheek Retractor
BISTURIES PARA ENCIASBLACK Füllungsinstrumente Filling Instruments
BLACK Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments
BLACK Schneidende Instrumente Cutting Instruments
BLACK Schneidende Instrumente Cutting Instruments
BLACK Zahnreiniger Scalers
BLACK Zahnreiniger Scalers
BLAKE Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments
BLUMENTHAL Hohlmeißelzangen Bone Rongeurs
BOWMAN Nervinstrumente Endodontic Instruments
BÖHLER Hohlmeißelzangen Bone Rongeurs
BÖHLER Knochensplitterzangen Bone Cutting Forceps
BÖHM Kroneninstrumente Crown Instruments
BOLEY Laborinstrumente Laboratory Instruments
BONE CURETTESBONE CUTTING FORCEPSBONE RONGEURSBOSWORTH Zungenspatel Tongue Depressors
BOWDLER-HENRY’S Wundhaken Retractors
BOYNTON Nadelhalter Needle Holder
BREWER Kofferdam-Instrumente Rubberdam Instruments
BRIAULT Zahnsonden, Doppelending Double-Ended Explorers
BROM-ALLEN Spezialzahnzangen Special Extracting Forceps
BROPHY Chirurgische Pinzetten Tissue Forceps
BRUDER Füllungsinstrumente Filling Instruments
BRÜNINGS Zungenspatel Tongue Depressor
BRUNS Scharfe Löffel Bone Curettes
BUCK Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments
BUCK 5/6 Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments
BUCK Ligaturscheren Ligature Scissors
BÜCHS Füllungsinstrumente Filling Instruments
24/12
21/8
23/2 -4
18/33
15/34
15/50
15/55
15/18
15/20
15/29
22/4
16/24
22/5
22/8
16/17
20/23
24/16 -23
22/7 -8
22/2 -6
21/7
21/18
24/9
16/3
15/9
13/6
17/11
18/28
21/7
24/16
15/27
15/46
23/17
18/27
15/31
21/7
BÜCHS Parodontometer Periodontal Pocket Probes
BUCHWALD Zungenspatel Tongue Depressors
BUNTING Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments
BUSCH Zahnzangen, Extracting Forceps,
Englische Form English Pattern
CCALIFORNIA Zahnreiniger Scalers
CAMPELL Zahnzangen, Extracting Forceps,
Englische Form English Pattern
CARMALT Splitterpinzetten, -zangen Splinter Forceps
15/33
10/30
15/21
10/26
17/13
REGISTER • INDEX • INDICE
7
NAMENAMENOMBRE ESPAÑOL
SEITEPAGEPAGINA
BISHOP Cinceles
BISHOP Separador de Mejilla
BISTURIES PARA ENCIASBLACK Instrumentos para Obturaciones
BLACK Instrumentos para Periodoncia
BLACK Instrumentos Cortantes
BLACK Instrumentos Cortantes
BLACK Limpiadores de Sarro
BLACK Limpiadores de Sarro
BLAKE Instrumentos para Periodoncia
BLUMENTHAL Pinzas Gubias
BOWMAN Instrumentos para Nervios
BÖHLER Pinzas Gubias
BÖHLER Pinzas Cortantes para Huesos
BÖHM Instrumentos para Coronas
BOLEY Instrumentos para Laboratorio
BONE CURETTESBONE CUTTING FORCEPSBONE RONGEURSBOSWORTH Abatelenguas
BOWDLER-HENRY’S Separadores
BOYNTON Porta-Agujas
BREWER Instrumentos para Dique de Caucho
BRIAULT Exploradores Dobles
BROM-ALLEN Forceps de Extracción Especiales
BROPHY Pinzas de Disección
BRUDER Instrumentos para Obturaciones
BRÜNINGS Abatelenguas
BRUNS Cucharillas Cortantes
BUCK Instrumentos para Periodoncia
BUCK 5/6 Instrumentos para Periodoncia
BUCK Tijeras para Ligaduras
BÜCHS Instrumentos para Obturaciones
BÜCHS Sondas Calibradas
BUCHWALD Abatelenguas
BUNTING Instrumentos para Periodoncia
BUSCH Forceps de Extracción,
Forma Inglesa
CCALIFORNIA Limpiadores de Sarro
CAMPELL Forceps de Extracción,
Forma Inglesa 10/26
CARMALT Pinzas para Espinas 17/13
15/33
10/30
15/21
24/12
21/8
23/2 -4
18/33
15/34
15/50
15/55
15/18
15/20
15/29
22/4
16/24
22/5
22/8
16/17
20/23
24/16 -23
22/7 -8
22/2 -6
21/7
21/18
24/9
16/3
15/9
13/6
17/11
18/28
21/7
24/16
15/27
15/46
23/17
18/27
15/31
21/7
REGISTER • INDEX • INDICE
8
NAMENAMENOMBRE DEUTSCH ENGLISH
SEITEPAGEPAGINA
CASTROVIEJO Nadelhalter Needle Holder
CEMENT SPATULASCH FEDI 1 Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments
CH FEDI 2 Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments
CH FEDI 3 Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments
CHADWICK Zahnfleischscheren Gum Scissors
CHEEK RETRACTORCHIRURGISCHE NADELN,NADELDOSENCHIRURGISCHE SCHERENCHISELSCHOMPRET Wurzelheber Root Elevators
CINCELES PARA ESMALTECINCELESCLASP BENDING PLIERSCLEV-DENT Raspatorien Raspatories
CLEVALAR Füllungsinstrumente Filling Instruments
CLEVELAND Hohlmeißelzangen Bone Rongeurs
CLEVELAND Knochensplitterzangen Bone Cutting Forceps
CLEVELAND Zahnreiniger Scalers
CLEVELAND-GARDNER Knochensplitterzangen Bone Cutting Forceps
COHEN Zahnfleisch- und Gewebezangen Gum and Tissue Nippers
COHEN Zahnzangen, Extracting Forceps,
Englische Form English Pattern
COHEN Zahnzangen, Extracting Forceps,
Amerikanische Form American Pattern
COLEMAN Wurzelheber Root Elevators
COLEMAN Zahnzangen, Extracting Forceps,
Englische Form English Pattern
COLLAR PLIERSCOLLEGE Zahnpinzetten Cotton and Dressing Pliers
COLLEGE Zahnpinzetten Cotton and Dressing Pliers
COLLEGE Mod. USA Zahnpinzetten Cotton and Dressing Pliers
COLLIN Zungenzangen Tongue Forceps
COLLIN-HARTMANN Wundhaken Retractors
COLUMBIA Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments
COLUMBIA Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments
COLUMBIA UNIVERSITY Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments
CONVERSE Nadelhalter Needle Holder
COOLEY Atraumatische Pinzetten Atraumatic Forceps
COTTON ANDDRESSING PLIERSCOUPLAND Wurzelheber Root Elevators
CRANE-CAPLAN Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments
24/3
18/2 -6
15/48
15/48
15/48
23/8
21/8 -9
24/2 -3
23/16
24/13
14/13
15/49
24/13
20/16 -17
24/22
18/22
22/3
22/7
15/12
22/7
23/15
10/32
11/10
14/19
10/29
20/10
17/3
17/4
17/3
21/5
21/15
15/41
15/44
15/23
24/5
17/15
17/2 -7
14/22
15/24
REGISTER • INDEX • INDICE
9
NAMENAMENOMBRE ESPAÑOL
SEITEPAGEPAGINA
CASTROVIEJO Porta-Agujas
CEMENT SPATULASCH FEDI 1 Instrumentos para Periodoncia
CH FEDI 2 Instrumentos para Periodoncia
CH FEDI 3 Instrumentos para Periodoncia
CHADWICK Tijeras para Encías
CHECK RETRACTORCHIRURGISCHE NADELN,NADELDOSENCHIRURGISCHE SCHERENCHISELSCHOMPRET Elevadores para Raíces
CINCELES PARA ESMALTECINCELESCLASP BENDING PLIERSCLEV-DENT Legras
CLEVALAR Instrumentos para Obturaciones
CLEVELAND Pinzas Gubias
CLEVELAND Pinzas Cortantes para Huesos
CLEVELAND Limpiadores de Sarro
CLEVELAND-GARDNER Pinzas Cortantes para Huesos
COHEN Pinzas para Cortar Encías
COHEN Forceps de Extracción,
Forma Inglesa
COHEN Forceps de Extracción,
Forma Americana
COLEMAN Elevadores para Raíces
COLEMAN Forceps de Extracción,
Forma Inglesa
COLLAR PLIERSCOLLEGE Pinzas para Algodón y Curaciones
COLLEGE Pinzas para Algodón y Curaciones
COLLEGE Mod. USA Pinzas para Algodón y Curaciones
COLLIN Pinzas Tira Lengua
COLLIN-HARTMANN Separadores
COLUMBIA Instrumentos para Periodoncia
COLUMBIA Instrumentos para Periodoncia
COLUMBIA UNIVERSITY Instrumentos para Periodoncia
CONVERSE Porta-Agujas
COOLEY Pinzas Atraumáticas
COTTON ANDDRESSING PLIERSCOUPLAND Elevadores para Raíces
CRANE-CAPLAN Instrumentos para Periodoncia
24/3
18/2 -6
15/48
15/48
15/48
23/8
21/8 -9
24/2 -3
23/16
24/13
14/13
15/49
24/13
20/16 -17
24/22
18/22
22/3
22/7
15/12
22/7
23/15
10/32
11/10
14/19
10/29
20/10
17/3
17/4
17/3
21/5
21/15
15/41
15/44
15/23
24/5
17/15
17/2 -7
14/22
15/24
REGISTER • INDEX • INDICE
10
NAMENAMENOMBRE DEUTSCH ENGLISH
SEITEPAGEPAGINA
CRANE-CAPLAN Markierungspinzetten Pocket Markers
CRANE-KAPLAN Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments
CRANE-KAPLAN 6 Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments
CRANE-KAPLAN Zahnpinzetten Cotton and Dressing Pliers
CRANE-PICK Wurzelheber Root Elevators
CRILE Arterienklemmen Haemostatic Forceps
CRILE-WOOD Nadelhalter Needle Holder
CROWN INSTRUMENTSCROWN SCISSORSCROWN STRETCHING PLIERSCRYER Wurzelheber Root Elevators
CRYER Zahnzangen, Extracting Forceps,
Amerikanische Form American Pattern
CUBETAS DE IMPRESIONCUCHARILLAS CORTANTESCUMINE Zahnreiniger Scalers
CURETASCUSHING Anatomische Pinzetten Dressing Forceps
CUSHING Chirurgische Pinzetten Tissue Forceps
CUSHING Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments
CUSHING Wundhaken Retractors
CUSHING Zahnreiniger Scalers
CUTTING INSTRUMENTS
DDARBY-PERRY Exkavatoren Excavators
DARBY-PERRY Zahnreiniger Scalers
DAVIS-BOYLE Mundsperrer Mouth Gags
DE BAKEY Atraumatische Pinzetten Atraumatic Forceps
DE LA ROSA Klammerbiegezangen Clasp Bending Pliers
DEAN Zahnfleischscheren Gum Scissors
DEAVER Zahnfleischscheren Gum Scissors
DENHART Mundsperrer Mouth Gags
DERF Nadelhalter Needle Holder
DIAMANT-ZAHNZANGENDIAMOND EXTRACTING,FORCEPSDIDNER Matrizenspanner Matrix Retainers
DIEFFENBACH Skalpelle, Zahnfleischmesser Scalpels - Gum Knives
DINGMANN Knochenhaltezangen Bone Holding Forceps
DRAHTBIEGEZANGENDRAHTSCHNEIDEZANGENDRESSING FORCEPSDR. LAKOS Osteometer Osteometer
15/32
15/41
15/43
17/6
14/12
17/17
24/6
16/7 -17
23/17 -18
20/11
14/5
11/8 -9
19/16 -21
24/16 -20
15/16
24/21 -23
17/8
17/11
15/23
21/15
15/18
15/50 -55
15/58 -59
15/12
21/4
17/15
20/17
23/8
23/14
21/2
24/5
13/7 -9
13/7 -9
16/5
23/2
24/29
20/6 -9
20/20 -21
17/7 -9
16/23
REGISTER • INDEX • INDICE
11
NAMENAMENOMBRE ESPAÑOL
SEITEPAGEPAGINA
15/12
21/4
17/15
20/17
23/8
23/14
21/2
24/5
13/7 -9
13/7 -9
16/5
23/2
24/29
20/6 -9
20/20 -21
17/7 -9
16/23
REGISTER • INDEX • INDICE
15/32
15/41
15/43
17/6
14/12
17/17
24/6
16/7 -17
23/17 -18
20/11
14/5
11/8 -9
19/16 -21
24/16 -20
15/16
24/21 -23
17/8
17/11
15/23
21/15
15/18
15/50 -55
15/58 -59
CRANE-CAPLAN Pinzas para Bolsas
CRANE-KAPLAN Instrumentos para Periodoncia
CRANE-KAPLAN 6 Instrumentos para Periodoncia
CRANE-KAPLAN Pinzas para Algodón y Curaciones
CRANE-PICK Elevadores para Raíces
CRILE Pinzas Hemostáticas
CRILE-WOOD Porta-Agujas
CROWN INSTRUMENTSCROWN SCISSORSCROWN STRECHING PLIERSCRYER Elevadores para Raíces
CRYER Forceps de Extracción,
Forma Americana
CUBETAS DE IMPRESIONCUCHARILLAS CORTANTESCUMINE Limpiadores de Sarro
CURETASCUSHING Pinzas de Disección
CUSHING Pinzas de Disección
CUSHING Instrumentos para Periodoncia
CUSHING Separadores
CUSHING Limpiadores de Sarro
CUTTING INSTRUMENTS
DDARBY-PERRY Excavadores
DARBY-PERRY Limpiadores de Sarro
DAVIS-BOYLE Abre-Bocas
DE BAKEY Pinzas Atraumáticas
DE LA ROSA Alicates para Doblar Ganchos
DEAN Tijeras para Encías
DEAVER Tijeras para Encías
DENHART Abre-Bocas
DERF Porta-Agujas
DIAMANT-ZAHNZANGENDIAMOND EXTRACTING,FORCEPSDIDNER Portamatrices
DIEFFENBACH Bisturíes para Encías
DINGMANN Pinzas para Huesos
DRAHTBIEGEZANGENDRAHTSCHNEIDEZANGENDRESSING FORCEPSDR. LAKOS Osteómetro
12
NAMENAMENOMBRE DEUTSCH ENGLISH
SEITEPAGEPAGINA
DR.J.C.BORDE Mundspiegel Mouth Mirrors
EEAMES Füllungsinstrumente Filling Instruments
EDWARDS Füllungsinstrumente Filling Instruments
EINSELBERG-MATHIEU Nadelhalter Needle Holder
ELECTROCIRUGIAELECTROSURGERYELEKTROCHIRURGIEELEVADORES PARA RAICESELLIOT Amalgampistolen Amalgam Carrier
ELLIOT Füllungsinstrumente Filling Instruments
ELLIOT Separatoren Separator
ENAMEL CHISELSENDODONTIC INSTRUMENTSERMERT Wachs- und Gipsmesser Wax, Plaster Knives
ESPATULAS PARA CEMENTOESPATULAS PARAYESO Y ALGINATOSESPEJOS DE BOCAEXCAVADORESEXCAVATORSEXKAVATORENEXPLORADORESEXPLORERSEXTRACTING FORCEPS,AMERICAN PATTERNEXTRACTING FORCEPS,ENGLISH PATTERN
F
FAHNENSTOCK Wachs-, und Porzellaninstrumente Wax, Porcelain Carvers
FARABEUF Wundhaken Retractors
FEHR Zahnreiniger Scalers
FEHR Zahnreiniger Scalers
FEILCHENFELD Splitterpinzetten, -zangen Splinter Forceps
FEINER Zahnzangen, Extracting Forceps,
Englische Form English Pattern
FEINER Zahnzangen, Extracting Forceps,
Englische Form English Pattern
FELSCH Zahnzangen Extracting Forceps
Englische Form English Pattern
FERGUSSON-ACKLAND Mundsperrer Mouth Gags
FILLING INSTRUMENTS
15/2
18/25
18/22
24/8
25/28 -36
25/28 -36
25/28 -36
14/2 -32
18/35
18/25
16/4
15/49
16/19 -24
19/12
18/2 -6
19/13
15/2 -4
15/56 -59
15/56 -59
15/56 -59
15/6 -11
15/6 -11
11/2 -12
10/2 -35
19/11
21/14
15/16
15/18
17/12
10/11
10/16
10/28
21/2
18/7 -33
REGISTER • INDEX • INDICE
13
NAMENAMENOMBRE ESPAÑOL
SEITEPAGEPAGINA
DR.J.C.BORDE Espejos de Boca
EEAMES Instrumentos para Obturaciones
EDWARDS Instrumentos para Obturaciones
EINSELBERG-MATHIEU Porta-Agujas
ELECTROCIRUGIAELECTROSURGERYELEKTROCHIRURGIEELEVADORES PARA RAICESELLIOT Porta-Amalgamas
ELLIOT Instrumentos para Obturaciones
ELLIOT Separadores
ENAMEL CHISELSENDODONTIC INSTRUMENTSERMERT Cuchillos para Cera y Yeso
ESPATULAS PARA CEMENTOESPATULAS PARAYESO Y ALGINATOSESPEJOS DE BOCAEXCAVADORESEXCAVATORSEXKAVATORENEXPLORADORESEXPLORERSEXTRACTING FORCEPS,AMERICAN PATTERNEXTRACTING FORCEPS,ENGLISH PATTERN
F
FAHNENSTOCK Instrumentos para Cera y Porcelana
FARABEUF Separadores
FEHR Limpiadores de Sarro
FEHR Limpiadores de Sarro
FEILCHENFELD Pinzas para Espinas
FEINER Forceps de Extracción,
Forma Inglesa
FEINER Forceps de Extracción,
Forma Inglesa
FELSCH Forceps de Extracción,
Forma Inglesa 10/28
FERGUSSON-ACKLAND Abre-Bocas 21/2
FILLING INSTRUMENTS 18/7 -33
15/2
18/24
18/21
24/8
25/28 -36
25/28 -36
25/28 -36
14/2 -32
18/34
18/24
16/4
15/49
16/19 -24
19/12
18/2 -6
19/13
15/2 -4
15/56 -59
15/56 -59
15/56 -59
15/6 -11
15/6 -11
11/2 -12
10/2 -35
19/11
21/14
15/16
15/18
17/12
10/11
10/16
REGISTER • INDEX • INDICE
14
NAMENAMENOMBRE DEUTSCH ENGLISH
SEITEPAGEPAGINA
FISCHER Drahtbiegezangen Wire Bending Pliers
FISCHER Ligaturzange Ligature Pliers
FLACHMEIßELFLACHZANGENFLAGG Zahnpinzetten Cotton and Dressing Pliers
FLAT NOSE PLIERSFLIEGE Wachs- und Porzellaninstrumente Wax, Porcelain Carvers
FLOHR Wurzelheber Root Elevators
FOMON Zahnfleischscheren Gum Scissors
FORCEPS CHILDREN,PATTERNSFORCEPS DE EXTRACCION,FORMA AMERICANAFORCEPS DE EXTRACCION,FORMA INGLESAFORCEPS PARA NIÑOSFORCEPS DE EXTRACCIONDIAMANTADOSFORCEPS DEEXTRACCION ESPECIALESFRAHM Wachs- und Porzellaninstrumente Wax, Porcelain Carvers
FRAZIER Saugkanülen Suction Tube
FREER Raspatorien Raspatories
FRENZEL Zungenspatel Tongue Depressors
FREVERT Drahtbiegezangen Wire Bending Pliers
FRIEDMAN Hohlmeißelzangen Bone Rongeurs
FRIEDMAN Wurzelheber Root Elevators
FÜLLUNGSINSTRUMENTEFURRER Bandabnehmezangen Band Removing Pliers
FURRER Kroneninstrumente Crown Instruments
GGABKA Wurzelheber Root Elevators
GARDNER Flachmeißel Chisels
GARDNER Hämmer Mallets
GERALD Chirurgische Pinzetten Tissue Forceps
GIBB Zahnzangen, Extracting Forceps,
Englische Form English Pattern
GILLIES Chirurgische Pinzetten Tissue Forceps
GILLIES Nadelhalter Needle Holder
GLICK Wurzelkanal-Exkavatoren Root Canal Excavators
GLOBE Zahnreiniger Scalers
GOLDMAN-FOX Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments
GOLDMAN-FOX Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments
20/6
20/12
24/13
20/2 -4
17/5
20/2 -4
19/6
14/5
23/14
12/2 -7
11/2 -12
10/2 -35
12/2 -7
13/7 -9
13/2 -6
19/9 -10
16/26
24/23
21/7
20/9
22/2
14/7
18/7 -33
20/13
16/14
14/19
24/13
24/10
17/10
10/29
17/10
24/6
16/22
15/16
15/25
15/27
REGISTER • INDEX • INDICE
15
NAMENAMENOMBRE ESPAÑOL
SEITEPAGEPAGINA
FISCHER Alicates para Doblar Alambre
FISCHER Alicates para Ligaduras
FLACH UND HOHLMEIßELFLACHZANGENFLAGG Pinzas para Algodón y Curaciones
FLAT NOSE PLIERSFLIEGE Instrumentos para Cera y Porcelana
FLOHR Elevadores para Raíces
FOMON Tijeras para Encías
FORCEPS CHILDREN,PATTERNSFORCEPS DE EXTRACCION,FORMA AMERICANAFORCEPS DE EXTRACCION,FORMA INGLESAFORCEPS PARA NIÑOSFORCEPS DE EXTRACCIONDIAMANTADOSFORCEPS DEEXTRACCION ESPECIALESFRAHM Instrumentos para Cera y Porcelana
FRAZIER Cánulas para Aspiración
FREER Legras
FRENZEL Abatelenguas
FREVERT Alicates para Doblar Alambre
FRIEDMAN Pinzas Gubias
FRIEDMAN Elevadores para Raíces
FÜLLUNGSINSTRUMENTEFURRER Alicates para Quitar Bandas
FURRER Instrumentos para Coronas
GGABKA Elevadores para Raíces
GARDNER Cinceles
GARDNER Martillos
GERALD Pinzas de Disección
GIBB Forceps de Extracción,
Forma Inglesa
GILLIES Pinzas de Disección
GILLIES Porta-Agujas
GLICK Excavadores para Canales
GLOBE Limpiadores de Sarro
GOLDMAN-FOX Instrumentos para Periodoncia
GOLDMAN-FOX Instrumentos para Periodoncia
20/6
20/12
24/13
20/2 -4
17/5
20/2 -4
19/6
14/5
23/14
12/2 -7
11/2 -12
10/2 -35
12/2 -7
13/7 -9
13/2 -6
19/9 -10
16/26
24/23
21/7
20/9
22/2
14/7
18/7 -33
20/13
16/14
14/19
24/13
24/10
17/10
10/29
17/10
24/6
16/22
15/16
15/25
15/27
REGISTER • INDEX • INDICE
16
NAMENAMENOMBRE DEUTSCH ENGLISH
SEITEPAGEPAGINA
GOLDMAN-FOX Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments
GOLDMAN-FOX 1 Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments
GOLDMAN-FOX 2 Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments
GOLDMAN-FOX 3 Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments
GOLDMAN-FOX 4 Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments
GOLDMAN-FOX 5 Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments
GOLDMAN-FOX 6 Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments
GOLDMAN-FOX 8 Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments
GOLDMAN-FOX 10 Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments
GOLDMAN-FOX 11 Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments
GOLDMAN-FOX 21 Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments
GOLDMAN-FOX Zahnfleischscheren Gum Scissors
GORDON Konturenzangen Contouring Pliers
GOSLEE Flachszangen Flat Nose Pliers
GRACEY Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments
GRACEY 1/2 Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments
GRACEY 3/4 Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments
GRACEY 5/6 Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments
GRACEY 7/8 Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments
GRAZIL Zahnfleischscheren Gum Scissors
GRAZIL Zahnfleischscheren Gum Scissors
GREENSTEIN Wachs- und Porzellaninstrumente Wax, Porcelain Carvers
GRITMAN Wachs- und Porzellaninstrumente Wax, Porcelain Carvers
GRITMAN Wachs- und Gipsmesser Wax, Plaster Knives
GRITMAN Zementspatel Cement Spatulas
GUENTHER Zahnreiniger Scalers
GUM AND,TISSUE FORCEPSGUM AND,TISSUE NIPPERSGUM SCISSORSGUTHRIE Wundhaken Retractors
GUTIERREZ Nadelhalter Needle Holder
GUY Zahnreiniger Scalers
GUY’S Zahnzangen, Extracting Forceps,
Englische Form English Pattern
H
HAEMOSTATIC FORCEPSHALSEY Nadelhalter Needle Holder
HANDLES FORMOUTH MIRRORSHARRIS Zahnzangen, Extracting Forceps,
Amerikanische Form American Pattern 11/4
15/40
15/44
15/44
15/45
15/45
15/45
15/45
15/46
15/46
15/46
15/45
23/9
20/18
20/4
15/26
15/43
15/43
15/43
15/43
23/11
23/12
19/4
19/8
19/12
18/4
15/16
17/20
23/15
23/6 -14
21/11
24/7
15/13
10/28
17/16 -17
24/5
15/4 -5
REGISTER • INDEX • INDICE
17
NAMENAMENOMBRE ESPAÑOL
SEITEPAGEPAGINA
GOLDMAN-FOX Instrumentos para Periodoncia
GOLDMAN-FOX 1 Instrumentos para Periodoncia
GOLDMAN-FOX 2 Instrumentos para Periodoncia
GOLDMAN-FOX 3 Instrumentos para Periodoncia
GOLDMAN-FOX 4 Instrumentos para Periodoncia
GOLDMAN-FOX 5 Instrumentos para Periodoncia
GOLDMAN-FOX 6 Instrumentos para Periodoncia
GOLDMAN-FOX 8 Instrumentos para Periodoncia
GOLDMAN-FOX 10 Instrumentos para Periodoncia
GOLDMAN-FOX 11 Instrumentos para Periodoncia
GOLDMAN-FOX 21 Instrumentos para Periodoncia
GOLDMAN-FOX Tijeras para Encías
GORDON Alicates para Contornear
GOSLEE Alicates de Picos Planos
GRACEY Instrumentos para Periodoncia
GRACEY 1/2 Instrumentos para Periodoncia
GRACEY 3/4 Instrumentos para Periodoncia
GRACEY 5/6 Instrumentos para Periodoncia
GRACEY 7/8 Instrumentos para Periodoncia
GRAZIL Tijeras para Encías
GRAZIL Tijeras para Encías
GREENSTEIN Instrumentos para Cera y Porcelana
GRITMAN Instrumentos para Cera y Porcelana
GRITMAN Cuchillos para Cera y Yeso
GRITMAN Espátulas para Cemento
GUENTHER Limpiadores de Sarro
GUM AND,TISSUE FORCEPSGUM AND,TISSUE NIPPERSGUM SCISSORSGUTHRIE Separadores
GUTIERREZ Porta-Agujas
GUY Limpiadores de Sarro
GUY’S Forceps de Extracción,
Forma inglesa
H
HAEMOSTATIC FORCEPSHALSEY Porta-Agujas
HANDLES FORMOUTH MIRRORSHARRIS Forceps de Extracción,
Forma Americana
15/40
15/44
15/44
15/45
15/45
15/45
15/45
15/46
15/46
15/46
15/45
23/9
20/18
20/4
15/26
15/43
15/43
15/43
15/43
23/11
23/12
19/4
19/8
19/12
18/4
15/16
17/20
23/15
23/6 -14
21/11
24/7
15/13
10/28
17/16 -17
24/5
15/4 -5
11/4
REGISTER • INDEX • INDICE
18
NAMENAMENOMBRE DEUTSCH ENGLISH
SEITEPAGEPAGINA
HARTMANN Arterienklemmen Haemostatic Forceps 17/16
HARTMANN Zungenspatel Tongue Depressors 21/7
HALSTED-MOSQUITO Arterienklemmen Haemostatic Forceps 17/16
HAUBEIL Füllungsinstrumente Filling Instruments 18/24
HAUBEIL Zahnreiniger Scalers 15/17
HAUER Parodontometer Periodontal Pocket Probes 15/30
HEATH Ligaturscheren Ligature Scissors 23/17
HEFT-GEZ Wurzelheber Root Elevators 14/13
HEIDEBRINK Wurzelheber Root Elevators 14/7 -8
HEIDEBRINK Wurzelheber Root Elevators 14/11
HEIDEMANN Füllungsinstrumente Filling Instruments 18/21
HEISTER Mundsperrer Mouth Gags 21/2
HEMINGWAY Scharfe Löffel Bone Curettes 24/19
HEMINGWAY MODIF. Scharfe Löffel Bone Curettes 24/19
HENEHAN Zahnzangen, Extracting Forceps,
Amerikanische Form American Pattern 11/2
HERTZ Zahnzangen, Extracting Forceps,
Englische Form English Pattern 10/33
HIRSCHFELD Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments 15/36
HIRSCHFELD 3/7 Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments 15/47
HIRSCHFELD 9/10 Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments 15/47
HOHLMEIßELZANGEN 22/2 -6
HOJAS DE BISTURI,ESTERILES 23/5
HOLLENBACK AXIAL-Füllungsinstrumente AXIAL Filling Instruments 18/12
HOLLENBACK Füllungsinstrumente Filling Instruments 18/24
HOLLENBACK Füllungsinstrumente Filling Instruments 18/31
HOLLENBACK Wachs- und Porzellaninstrumente Wax, Porcelain Carvers 19/7
HOW Kroneninstrumente Crown Instruments 16/14
HOW Ligaturzange Ligature Pliers 20/12
HULL Zahnzangen, Extracting Forceps,
Amerikanische American Pattern 11/8
HUNTER Splitterpinzetten, -zangen Splinter Forceps 17/13
HYGINIEST Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments 15/23
HYGINIEST Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments 15/24
HYGINIEST Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments 15/40
HYGINIEST 6/7 Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments 15/43
HYGINIEST Zahnreiniger Scalers 15/13
HYLIN Raspatorien, Elevatorien Raspatories,
Periosteal Elevators 24/23
HYLIN Wachs- und Porzellaninstrumente Wax, Porcelain Carvers 19/6
HYLIN Wurzelheber Root Elevators 14/12
HYLIN-HEIDEBRINK Wurzelheber Root Elevators 14/9
REGISTER • INDEX • INDICE
19
NAMENAMENOMBRE ESPAÑOL
SEITEPAGEPAGINA
HARTMANN Pinzas Hemostáticas 17/16
HARTMANN Abatelenguas 21/7
HALSTED-MOSQUITO Pinzas Hemostáticas 17/16
HAUBEIL Instrumentos para Obturaciones 18/24
HAUBEIL Limpiadores de Sarro 15/17
HAUER Sondas Calibradas 15/30
HEATH Tijeras para Ligaduras 23/17
HEFT-GEZ Elevadores para Raíces 14/13
HEIDEBRINK Elevadores para Raíces 14/7 -8
HEIDEBRINK Elevadores para Raíces 14/11
HEIDEMANN Instrumentos para Obturaciones 18/21
HEISTER Abre-Bocas 21/2
HEMINGWAY Cucharillas Cortantes 24/19
HEMINGWAY MODIF. Cucharillas Cortantes 24/19
HENEHAN Forceps de Extracción,
Forma Americana 11/2
HERTZ Forceps de Extracción,
Forma Inglesa 10/33
HIRSCHFELD Instrumentos para Periodoncia 15/36
HIRSCHFELD 3/7 Instrumentos para Periodoncia 15/47
HIRSCHFELD 9/10 Instrumentos para Periodoncia 15/47
HOHLMEIßELZANGEN 22/2 -6
HOJAS DE BISTURI,ESTERILES 23/5
HOLLENBACK Instrumentos AXIAL para Obturaciones 18/12
HOLLENBACK Instrumentos para Obturaciones 18/24
HOLLENBACK Instrumentos para Obturaciones 18/31
HOLLENBACK Instrumentos para Cera y Porcelana 19/7
HOW Instrumentos para Coronas 16/14
HOW Alicates para Ligaduras 20/12
HULL Forceps de Extracción,
Forma Americana 11/8
HUNTER Tijeras para Espinas 17/13
HYGINIEST Instrumentos para Periodoncia 15/23
HYGINIEST Instrumentos para Periodoncia 15/24
HYGINIEST Instrumentos para Periodoncia 15/40
HYGINIEST 6/7 Instrumentos para Periodoncia 15/43
HYGINIEST Limpiadores de Sarro 15/13
HYLIN Legras-Periostótomos 24/23
HYLIN Instrumentos para Cera y Porcelana 19/6
HYLIN Elevadores para Raíces 14/12
HYLIN-HEIDEBRINK Elevadores para Raíces 14/9
REGISTER • INDEX • INDICE
20
NAMENAMENOMBRE DEUTSCH ENGLISH
SEITEPAGEPAGINA
REGISTER • INDEX • INDICE
IIMPRESSION TRAYS 19/16 -21
INDIA Abziehsteine Sharpening Stones 15/60 -61
INSERTER Zahnpinzetten Cotton and Dressing Pliers 17/6
INSTRUMENTE FÜRPARODONTOLOGIE 15/23 -48
INSTRUMENTOS PARACERA, PORCELANA YPARA MODELAR 19/2 -11
INSTRUMENTOS PARACORONAS 16/7 -17
INSTRUMENTOS CORTANTES 15/50 -55
INSTRUMENTOS PARADIQUE DE CAUCHO 16/2 -3
INSTRUMENTOS PARALABORATORIO 20/22 -24
INSTRUMENTOS PARANERVIOS 16/19 -24
INSTRUMENTOS PARAOBTURACIONES 18/7 -33
INSTRUMENTOS PARAPERIODONCIA 15/23 -48
IRIS Zahnfleischscheren Gum Scissors 23/6
IRIS-STANDARD Zahnfleischscheren Gum Scissors 23/6
IVORY Amalgampistolen Amalgam Carrier 18/34
IVORY Kofferdam-Instrumente Rubberdam Instruments 16/2 -3
IVORY Matrizenspanner Matrix Retainers 16/5
IVORY Stiftzieher Post Puller 16/24
IVORY Separatoren Separator 16/4
IWANSON Laborinstrumente Laboratory Instruments 20/23
JJANSEN Hohlmeißelzangen Bone Rongeurs 22/6
JANSEN Scharfe Löffel Bone Curettes 24/18
JAQUETTE 30/33 Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments 15/44
JAQUETTE Zahnreiniger Scalers 15/13
JAQUETTE Zahnreiniger Scalers 15/16 -17
JARABAC Schlaufen- und Bogenbiegezangen Loop, Arch Forming Pliers 20/15
JENNINGS Mundsperrer Mouth Gags 21/3
JERINGAS 16/27 -29
JOHNSON Konturenzangen Contouring Pliers 20/18
JONES Tuchklemmen Towel Clamps 17/19
JONES-CLIP Tuchklemmen Towel Clamps 17/19
JÖRGENSEN Füllungsinstrumente Filling Instruments 18/27
21
NAMENAMENOMBRE ESPAÑOL
SEITEPAGEPAGINA
IIMPRESSION TRAYS 19/16 -21
INDIA Piedras para Afilar 15/60 -61
INSERTER Pinzas para Algodón y Curaciones 17/6
INSTRUMENTE FÜRPARODONTOLOGIE 15/23 -48
INSTRUMENTOS PARACERA, PORCELANA YPARA MODELAR 19/2 -11
INSTRUMENTOS PARACORONAS 16/7 -17
INSTRUMENTOS CORTANTES 15/50 -55
INSTRUMENTOS PARADIQUE DE CAUCHO 16/2 -3
INSTRUMENTOS PARALABORATORIO 20/22 -24
INSTRUMENTOS PARANERVIOS 16/19 -24
INSTRUMENTOS PARAOBTURACIONES 18/7 -33
INSTRUMENTOS PARAPERIODONCIA 15/23 -48
IRIS Tijeras para Encías 23/6
IRIS-STANDARD Tijeras para Encías 23/6
IVORY Porta--Amalgamas 18/34
IVORY Instrumentos para Dique de Caucho 16/2 -3
IVORY Portamatrices 16/5
IVORY Removedor de Pivotes 16/24
IVORY Separadores 16/4
IWANSON Instrumentos para Laboratorio 20/23
JJANSEN Pinzas Gubias 22/6
JANSEN Cucharillas Cortantes 24/18
JAQUETTE 30/33 Instrumentos para Periodoncia 15/44
JAQUETTE Limpiadores de Sarro 15/13
JAQUETTE Limpiadores de Sarro 15/16 -17
JARABAC Alicates para Pliegues y para Doblar Arcos 20/15
JENNINGS Abre-Bocas 21/3
JERINGAS 16/27 -29
JOHNSON Alicates para Contornear 20/18
JONES Pinzas de Campo 17/19
JONES-CLIP Pinzas de Campo 17/19
JÖRGENSEN Instrumentos para Obturaciones 18/27
REGISTER • INDEX • INDICE
22
NAMENAMENOMBRE DEUTSCH ENGLISH
SEITEPAGEPAGINA
JOSEPH Raspatorien, Elevatorien Raspatories,
Periosteal Elevators 24/23
JOSEPH Zahnfleischscheren Gum Scissors 23/7
KKAISER Zahnzangen, Extracting Forceps,
Englische Form English Pattern 10/11
KLEIN Zahnzangen für Kinder, Forceps Children,
Englische Form English Pattern 12/5 -6
KELLS Zahnzangen, Extracting Forceps,
Amerikanische Form American Pattern 11/8
KELLY Arterienklemmen Haemostatic Forceps 17/17
KELLY Zahnfleischscheren Gum Scissors 23/7
KERPEL Scharfe Löffel Bone Curettes 24/17
KILNER Nadelhalter Needle Holder 24/5
KILNER Wundhaken Retractors 21/11
KILNER Zahnfleischscheren Gum Scissors 23/14
KIRKLAND Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments 15/27
KIRKLAND Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments 15/29
KIRKLAND 15/16 Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments 15/46
KIRKLAND Wundhaken Retractors 21/11
KIRKLAND Zahnreiniger Scalers 15/15
KLAMMERBIEGEZANGEN 20/16 -19
KNOCHENSPLITTERZANGEN 22/7 -8
KOCHER Arterienklemmen Haemostatic Forceps 17/17
KOCHER Wundhaken Retractors 21/17
KOCHER-LANGENBECK Wundhaken Retractors 21/16
KOFFERDAM-INSTRUMENTE 16/2 -3
KöHLER Zahnzangen, Extracting Forceps,
Englische Form English Pattern 10/31
KöNIG Raspatorien Raspatories,
Periosteal Elevators 24/25
KOPP Wurzelheber Root Elevators 14/32
KORKHAUS Laborinstrumente Laboratory Instruments 20/23
KORKHAUS Ligaturzange Ligature Pliers 20/12
KORNZANGEN 17/18
KRALLENHEBER Wurzelheber Root Elevators 14/17
KRENN Parodontometer Periodontal Pocket Probes 15/30
KROENIG Zungenspatel Tongue Depressors 21/7
KRONENBÄNDERZANGEN 20/10
KRONENSCHEREN 23/17 -18
KRONENSTRECKZANGEN 20/11
KRONENINSTRUMENTE 16/7 -17
KÜRETTEN 24/21 -23
REGISTER • INDEX • INDICE
23
NAMENAMENOMBRE ESPAÑOL
SEITEPAGEPAGINA
JOSEPH Legras-Periostótomos 24/23
JOSEPH Tijeras para Encías 23/7
KKAISER Forceps de Extracción,
Forma Inglesa 10/11
KLEIN Forceps para Niños,
Forma Inglesa 12/5 -6
KELLS Forceps de Extracción,
Forma Americana 11/8
KELLY Pinzas Hemostáticas 17/17
KELLY Tijeras para Encías 23/7
KERPEL Cucharillas Cortantes 24/17
KILNER Porta-Agujas 24/5
KILNER Separadores 21/11
KILNER Tijeras para Encías 23/14
KIRKLAND Instrumentos para Periodoncia 15/27
KIRKLAND Instrumentos para Periodoncia 15/29
KIRKLAND 15/16 Instrumentos para Periodoncia 15/46
KIRKLAND Separadores 21/11
KIRKLAND Limpiadores de Sarro 15/15
KLAMMERBIEGEZANGEN 20/16 -19
KNOCHENSPLITTERZANGEN 22/7 -8
KOCHER Pinzas Hemostáticas 17/17
KOCHER Separadores 21/17
KOCHER-LANGENBECK Separadores 21/16
KOFFERDAM-INSTRUMENTE 16/2 -3
KöHLER Forceps de Extracción,
Forma Inglesa 10/31
KöNIG Legras-Periostótomos 24/25
KOPP Elevadores para Raíces 14/32
KORKHAUS Instrumentos para Laboratorio 20/23
KORKHAUS Alicates para Ligaduras 20/12
KORNZANGEN 17/18
KRALLENHEBER Elevadores para Raíces 14/17
KRENN Sondas Calibradas 15/30
KROENIG Abatelenguas 21/7
KRONENBÄNDERZANGEN 20/10
KRONENSCHEREN 23/17 -18
KRONENSTRECKZANGEN 20/11
KRONENISTRUMENTE 16/7 -17
KÜRETTEN 24/21 -23
REGISTER • INDEX • INDICE
24
NAMENAMENOMBRE DEUTSCH ENGLISH
SEITEPAGEPAGINA
LLABORINSTRUMENTE 20/22 -24
LABORATORY INSTRUMENTS 20/22 -24
LA GRANGE Zahnfleischscheren Gum Scissors 23/6
LADMORE Füllungsinstrumente Filling Instruments 18/22
LADMORE Zahnzangen, Extracting Forceps,
Englische Form English Pattern 10/28
LANGBECK Flachzangen Flat Nose Pliers 20/2
LANGE Zahnsonden, Doppelending Double-Ended Explorers 15/11
LANGEBECK Rundhzangen Round Nose Pliers 20/5
LANGENBECK Fingerschützer Finger Protectors 21/4
LANGENBECK Wundhaken Retractors 21/19
LANGER Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments 15/24
LANGER Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments 15/39
LANGER 1/2 Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments 15/45
LANGER 3/4 Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments 15/45
LANGER 5/6 Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments 15/45
LAWRENCE-READ Zahnzangen, Extracting Forceps,
Englische Form English Pattern 10/22
LE CRON Wachs- und Porzellaninstrumente Wax, Porcelain Carvers 19/5
LECLUSE Wurzelheber Root Elevators 14/16
LEGRAS 24/21 -25
LEMPERT Hohlmeißelzangen Bone Rongeurs 22/5
LESSMANN Wachs- und Porzellaninstrumente Wax, Porcelain Carvers 19/11
LEUR Hohlmeißelzangen Bone Rongeurs 22/6
LEXER Zahnfleischscheren Gum Scissors 23/14
LEZNAS 24/12
LICHTENBERG Nadelhalter Needle Holder 24/10
LICHTENBERG-RYDER Nadelhalter Needle Holder 24/10
LICHTENSTEIN Misch- und Laborspatel Mixing Spatulas for
für Gips und Alginate Plaster and Alginates 19/13
LIGATURE PLIERS 20/12
LIGATURE SCISSORS 23/16 -17
LIGATURSCHEREN 23/16 -17
LIGATURZANGEN 20/12
LIMPIADORES DE SARRO 15/12 -22
LINDBLOM Kronenbänderzangen Collar Pliers 20/10
LINDBLOM Kroneninstrumente Crown Instruments 16/15
LINDO-LEVIEN Wurzelheber Root Elevators 14/14
LINSEMANN Füllungsinstrumente Filling Instruments 18/20
LISTER Verbandscheren Bandage Scissors 23/16
LISTON Knochensplitterzangen Bone Cutting Forceps 22/8
LITTAUER Ligaturscheren Ligature Scissors 23/16
LOCKIN Zahnfleischscheren Gum Scissors 23/8
LONDON-HOSPITAL Wurzelheber Root Elevators 14/19
REGISTER • INDEX • INDICE
25
NAMENAMENOMBRE ESPAÑOL
SEITEPAGEPAGINA
LLABORINSTRUMENTE 20/22 -24
LABORATORY INSTRUMENTS 20/22 -24
LA GRANGE Tijeras para Encías 23/6
LADMORE Instrumentos para Obturaciones 18/22
LADMORE Forceps de Extracción,
Forma Inglesa 10/28
LANGBECK Alicates de Picos Planos 20/2
LANGE Exploradores Dobles 15/11
LANGEBECK Alicates de Picos Redondos 20/5
LANGENBECK Protectores para Dedo 21/4
LANGENBECK Separadores 21/19
LANGER Instrumentos para Periodoncia 15/24
LANGER Instrumentos para Periodoncia 15/39
LANGER 1/2 Instrumentos para Periodoncia 15/45
LANGER 3/4 Instrumentos para Periodoncia 15/45
LANGER 5/6 Instrumentos para Periodoncia 15/45
LAWRENCE-READ Forceps de Extracción,
Forma Inglesa 10/22
LE CRON Instrumentos para Cera y Porcelana 19/5
LECLUSE Elevadores para Raíces 14/16
LEGRAS 24/21 -25
LEMPERT Pinzas Gubias 22/5
LESSMANN Instrumentos para Cera y Porcelana 19/11
LEUR Pinzas Gubias 22/6
LEXER Tijeras para Encías 23/14
LEZNAS 24/12LICHTENBERG Porta-Agujas 24/10
LICHTENBERG-RYDER Porta-Agujas 24/10
LICHTENSTEIN Espátulas para Mezclar
Yeso y Alginatos 19/13
LIGATURE PLIERS 20/12
LIGATURE SCISSORS 23/16 -17
LIGATURSCHEREN 23/16 -17
LIGATURZANGEN 20/12
LIMPIADORES DE SARRO 15/12 -22
LINDBLOM Alicates para Cuellos 20/10
LINDBLOM Instrumentos para Coronas 16/15
LINDO-LEVIEN Elevadores para Raíces 14/14
LINSEMANN Instrumentos para Obturaciones 18/20
LISTER Tijeras para Vendajes 23/16
LISTON Pinzas Cortantes para Huesos 22/8
LITTAUER Tijeras para Ligaduras 23/16
LOCKIN Tijeras para Encías 23/8
LONDON-HOSPITAL Elevadores para Raíces 14/19
REGISTER • INDEX • INDICE
26
NAMENAMENOMBRE DEUTSCH ENGLISH
SEITEPAGEPAGINA
LONDON-COLLEGE Nervinstrumente Endodontic Instruments 16/24
LONDON-COLLEGE Zahnpinzetten Cotton and Dressing Pliers 17/3
LUCAS Flachmeißel Chisels 24/13
LUCAS Küretten Bone Curettes 24/21
LUCAS Raspatorien, Elevatorien Raspatories,
Periosteal Elevators 24/23
LUER Hohlmeißelzangen Bone Rongeurs 22/2 -3
LUNIATSCHEK Tamponstopfer Tampon Applicators 16/25
LUNIATSCHEK Wattebehälter Cotton Holders 16/25
LUPAS BINOCULARES 25/2 -7
MMAGILL Zungenzangen Tongue Forceps 21/5
MALL Füllungsinstrumente Filling Instruments 18/23
MANGOS PARA BISTURI 23/4 -5
MANGOS PARAESPEJOS DE BOCA 15/4 -5
MARTINI Scharfe Löffel Bone Curettes 24/18
MATHIEU Nadelhalter Needle Holder 24/7 -8
MATHIEU-ELASTIC Nadelhalter Needle Holder 24/8
MATRIX BANDS 16/5 -7
MATRIX RETAINERS 16/4 -5
MATRIZENBÄNDER 16/5 -7
MATRIZENSPANNER 16/4 -5
MAYER Misch- und Laborspatel Mixing Spatulas for
für Gips und Alginate Plaster and Alginates 19/13
MAYO Zahnfleischscheren Gum Scissors 23/13
MAYO Zungenspatel Tongue Depressors 21/7
MAYO-HEGAR Nadelhalter Needle Holder 24/6
MAYO-STILLE Zahnfleischscheren Gum Scissors 23/13
MAZOUCH Kroneninstrumente Crown Instruments 16/13
McCALL Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments 15/23
McCALL 13S/14S Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments 15/45
McCALL 17/18 Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments 15/45
McCALL Zahnreiniger Scalers 15/20
McCALL Zahnreiniger Scalers 15/22
McCELLOPS Drahtbiegezangen Wire Bending Pliers 20/7
McINDOE Anatomische Pinzetten Dressing Forceps 17/8
MICRO-HALSTED Arterienklemmen Haemostatic Forceps 17/16
MEAD Hohlmeißelzangen Bone Rongeurs 22/3
MEAD Küretten Bone Curettes 24/21
MEAD Raspatorien, Elevatorien Raspatories,
Periosteal Elevators 24/22
MEAD Hämmer Mallets 24/10
REGISTER • INDEX • INDICE
27
NAMENAMENOMBRE ESPAÑOL
SEITEPAGEPAGINA
LONDON-COLLEGE Instrumentos para Nervios 16/24
LONDON-COLLEGE Pinzas para Algodón y Curaciones 17/3
LUCAS Cinceles 24/13
LUCAS Curetas 24/21
LUCAS Legras-Periostótomos 24/23
LUER Pinzas Gubias 22/2 -3
LUNIATSCHEK Tamponadores 16/25
LUNIATSCHEK Algodoneras 16/25
LUPAS BINOCULARES 25/2 -7
MMAGILL Pinzas Tira Lengua 21/5
MALL Instrumentos para Obturaciones 18/23
MANGOS PARA BISTURI 23/4 -5
MANGOS PARAESPEJOS DE BOCA 15/4 -5
MARTINI Cucharillas Cortantes 24/18
MATHIEU Porta-Agujas 24/7 -8
MATHIEU-ELASTIC Porta-Agujas 24/8
MATRIX BANDS 16/5 -7
MATRIX RETAINERS 16/4 -5
MATRIZENBÄNDER 16/5 -7
MATRIZENSPANNER 16/4 -5
MAYER Espátulas para Mezclar
Yeso y Alginatos 19/13
MAYO Tijeras para Encías 23/13
MAYO Abatelenguas 21/7
MAYO-HEGAR Porta-Agujas 24/6
MAYO-STILLE Tijeras para Encías 23/13
MAZOUCH Instrumentos para Coronas 16/13
McCALL Instrumentos para Periodoncia 15/23
McCALL 13S/14S Instrumentos para Periodoncia 15/45
McCALL 17/18 Instrumentos para Periodoncia 15/45
McCALL Limpiadores de Sarro 15/20
McCALL Limpiadores de Sarro 15/22
McCELLOPS Alicates para Doblar Alambre 20/7
McINDOE Pinzas de Disección 17/8
MICRO-HALSTED Pinzas Hemostáticas 17/16
MEAD Pinzas Gubias 22/3
MEAD Curetas 24/21
MEAD Legras-Periostótomos 24/22
MEAD Martillos 24/10
REGISTER • INDEX • INDICE
28
NAMENAMENOMBRE DEUTSCH ENGLISH
SEITEPAGEPAGINA
MEAD Wurzelheber Root Elevators 14/16
MEAD Zahnzangen, Extracting Forceps,
Englische Form English Pattern 10/32
MERIAN Zahnpinzetten Cotton and Dressing Pliers 17/5
MERSHON Kroneninstrumente Crown Instruments 16/8
MERSHON-YOUNG Kroneninstrumente Crown Instruments 16/8
METHOT Wattebehälter Cotton Holders 16/25
METZENBAUM Zahnfleischscheren Gum Scissors 23/7
METZENBAUM Zahnfleischscheren Gum Scissors 23/12 -13
MICRO-ADSON Anatomische Pinzetten Dressing Forceps 17/9
MICRO-ADSON Chirurgische Pinzetten Tissue Forceps 17/12
MICROSCOPIOS PARACIRUGIA 25/14 -25
MIDDELDORPF Wangenhalter Cheek Retractor 21/9
MILLER Knochenfeilen Alveolotomy Files 24/26
MILLER Kroneninstrumente Crown Instruments 16/9
MILLER Kroneninstrumente Crown Instruments 16/11
MILLER Wurzelheber Root Elevators 14/12
MILLER Zahnpinzetten Cotton and Dressing Pliers 17/6
MILLER-COLBURN Knochenfeilen Alveolotomy Files 24/26
MILWAUKEE Zahnzangen, Extracting Forceps,
Amerikanische Form American Pattern 11/2
MINI FRIEDMAN Hohlmeißelzangen Bone Rongeurs 22/2
MINI-KERN Knochenhaltezangen Bone Holding Forceps 24/29
MINI-LAMBOTTE Osteotome Osteotome 24/15
MINI-LEXER Osteotome Osteotome 24/15
MISCH- UND LABORSPATELFÜR GIPS UND ALGINATE 19/13
MITSCHELL Zahnreiniger Scalers 15/16
MIXING SPATULAS FORPLASTER AND ALGINATES 19/13
MOESLE Füllungsinstrumente Filling Instruments 18/21
MOLT D8 Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments 15/47
MOLT Raspatorien, Elevatorien Raspatories,
Periosteal Elevators 24/22
MOLT Mundsperrer Mouth Gags 21/2
MONFORT Bandabnehmezangen Band Removing Pliers 20/14
MONFORT Kroneninstrumente Crown Instruments 16/15
MOORE Zahnreiniger Scaler 15/13
MORITZ-SCHMIDT Zungenspatel Tongue Depressors 21/7
MORRISON Wurzelheber Root Elevators 14/9
MORTONSON Füllungsinstrumente Filling Instruments 18/22
MOUTH GAGS 21/2 -4
MOUTH MIRRORS 15/2 -4
REGISTER • INDEX • INDICE
29
NAMENAMENOMBRE ESPAÑOL
SEITEPAGEPAGINA
MEAD Elevadores para Raíces 14/16
MEAD Forceps de Extracción,
Forma Inglesa 10/32
MERIAN Pinzas para Algodón y Curaciones 17/5
MERSHON Instrumentos para Coronas 16/8
MERSHON-YOUNG Instrumentos para Coronas 16/8
METHOT Algodoneras 16/25
METZENBAUM Tijeras para Encías 23/7
METZENBAUM Tijeras para Encías 23/12 -13
MICRO-ADSON Pinzas de Disección 17/9
MICRO-ADSON Pinzas de Disección 17/12
MICROSCOPIOS PARACIRUGIA 25/14 -25
MIDDELDORPF Separador de Mejilla 21/9
MILLER Limas para Alveolotomía 24/26
MILLER Instrumentos para Coronas 16/9
MILLER Instrumentos para Coronas 16/11
MILLER Elevadores para Raíces 14/12
MILLER Pinzas para Algodón y Curaciones 17/6
MILLER-COLBURN Limas para Alveolotomía 24/26
MILWAUKEE Forceps de Extracción,
Forma Americana 11/2
MINI FRIEDMAN Pinzas Gubias 22/2
MINI-KERN Pinzas para Huesos 24/29
MINI-LAMBOTTE Osteótomos 24/15
MINI-LEXER Osteótomos 24/15
MISCH- UND LABORSPATELFÜR GIPS UND ALGINATE 19/13
MITSCHELL Limpiadores de Sarro 15/16
MIXING SPATULAS FORPLASTER AND ALGINATES 19/13
MOESLE Instrumentos para Obturaciones 18/21
MOLT D8 Instrumentos para Periodoncia 15/47
MOLT Legras-Periostótomos 24/22
MOLT Abre-Bocas 21/2
MONFORT Alicates para Quitar Bandas 20/14
MONFORT Instrumentos para Coronas 16/15
MOORE Limpiadores de Sarro 15/13
MORITZ-SCHMIDT Abatelenguas 21/7
MORRISON Elevadores para Raíces 14/9
MORTONSON Instrumentos para Obturaciones 18/22
MOUTH GAGS 21/2 -4
MOUTH MIRRORS 15/2 -4
REGISTER • INDEX • INDICE
30
NAMENAMENOMBRE DEUTSCH ENGLISH
SEITEPAGEPAGINA
MUEHLEMANN Zahnreiniger Scalers 15/17 -18
MÜHLEMANN Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments 15/34
MUNDSPERRER 21/2 -4
MUNDSPIEGEL 15/2 -4
MUNDSPIEGELGRIFFE 15/4 -5
NNABERS N2 Parodontometer Periodontal Pocket Probes 15/32
NADELHALTER 24/3 -10
NANCE Bandabnehmezangen Band Removing Pliers 20/14
NANCE Klammerbiegezangen Clasp Bending Pliers 20/17
NEEDLE-HOLDER 24/3 -10
NERVINSTRUMENTE 16/19 -24
NERVIUS Zahnzangen, Extracting Forceps,
Amerikanische Form American Pattern 11/7
NEUMAN Zahnfleischscheren Gum Scissors 23/8
NEVIUS Zahnzangen, Extracting Forceps,
Amerikanische Form American Pattern 11/8
NORMAL Zahnzangen, Extracting Forceps,
Amerikanische Form American Pattern 11/2
NORTHBENT Ligaturscheren Ligature Scissors 23/16
NOYES Zahnfleischscheren Gum Scissors 23/19
NYSTROEM Wachs- und Porzellaninstrumente Wax, Porcelain Carvers 19/2
NYSTRÖM Matrizenspanner Matrix Retainers 16/5
OO’BRIEN Schlaufen- und Bogenbiegezangen Loop, Arch Forming Pliers 20/15
OBWEGESER Ahlen Awls 24/12
OBWEGESER Osteotome Osteotome 24/15
OBWEGESER Raspatorien Raspatories,
Periosteal Elevators 24/25
OBWEGESER Wundhaken Retractors 21/17
OCHSENBEIN Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments 15/37
OCHSENBEIN 3 Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments 15/48
OCHSENBEIN 4 Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments 15/48
OHL Raspatorien, Elevatorien Raspatories,
Periosteal Elevators 24/22
OLIVER Bandabnehmezangen Band Removing Pliers 20/13
OLIVER Kronenbänderzangen Collar Pliers 20/10
OLSEN-HEGAR Nadelhalter Needle Holder 24/6
OPERATIONSMIKROSKOPE 25/14 -25
ORBAN Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments 15/27
ORBAN Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments 15/29
ORBAN 21/22 Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments 15/46
REGISTER • INDEX • INDICE
31
NAMENAMENOMBRE ESPAÑOL
SEITEPAGEPAGINA
MUEHLEMANN Limpiadores de Sarro 15/17 -18
MÜHLEMANN Instrumentos para Periodoncia 15/34
MUNDSPERRER 21/2 -4
MUNDSPIEGEL 15/2 -4
MUNDSPIEGELGRIFFE 15/4 -5
NNABERS N2 Sondas Calibradas 15/32
NADELHALTER 24/3 -10
NANCE Alicates para Quitar Bandas 20/14
NANCE Alicates para Doblar Ganchos 20/17
NEEDLE-HOLDER 24/3 -10
NERVINSTRUMENTE 16/19 -24
NERVIUS Forceps de Extracción,
Forma Americana 11/7
NEUMAN Tijeras para Encías 23/8
NEVIUS Forceps de Extracción,
Forma Americana 11/8
NORMAL Forceps de Extracción,
Forma Americana 11/2
NORTHBENT Tijeras para Ligaduras 23/16
NOYES Tijeras para Encías 23/19
NYSTROEM Instrumentos para Cera, Porcelana 19/2
NYSTRÖM Portamatrices 16/5
OO’BRIEN Alicates para Pliegues y para Doblar Arcos 20/15
OBWEGESER Leznas 24/12
OBWEGESER Osteótomos 24/15
OBWEGESER Legras-Periostótomos 24/25
OBWEGESER Separadores 21/17
OCHSENBEIN Instrumentos para Periodoncia 15/37
OCHSENBEIN 3 Instrumentos para Periodoncia 15/48
OCHSENBEIN 4 Instrumentos para Periodoncia 15/48
OHL Legras-Periostótomos 24/22
OLIVER Alicates para Quitar Bandas 20/13
OLIVER Alicates para Cuellos 20/10
OLSEN-HEGAR Porta-Agujas 24/6
OPERATIONSMIKROSKOPE 25/14 -25
ORBAN Instrumentos para Periodoncia 15/27
ORBAN Instrumentos para Periodoncia 15/29
ORBAN 21/22 Instrumentos para Periodoncia 15/46
REGISTER • INDEX • INDICE
32
NAMENAMENOMBRE DEUTSCH ENGLISH
SEITEPAGEPAGINA
ORIGINAL ARKANSAS Abziehsteine Sharpening Stones 15/60 -61
OSTEOTOME 24/15
OSTEOTOMOS 24/15
PPALMER Kofferdam-Instrumente Rubberdam Instruments 16/3
PERIODONTAL,INSTRUMENTS 15/23 -48
PARIS Matrizenbänder Matrix Bands 16/7
PARKER Skalpelle Zahnfleischmesser Scalpels - Gum Knives 23/2
PARMLY Zahnzangen, Extracting Forceps,
Amerikanische Form American Pattern 11/5
PARODONTOMETER 15/30 -32
PARTSCH Fachmeißel Chisels 24/11
PARTSCH Raspatorien, Elevatorien Raspatories,
Periosteal Elevators 24/23
PARTSCH Hämmer Mallets 24/10
PASSOW Zahnzangen, Extracting Forceps,
Englische Form English Pattern 10/26
PEAN Arterienklemmen Haemostatic Forceps 17/17
PEESO Kronenbänderzange Collar Pliers 20/10
PEESO Kronenstreckzangen Crown Stretching Pliers 20/11
PEET Splitterpinzetten, -zangen Splinter Forceps 17/13
PERIODONTAL,POCKET PROBES 15/30 -32
PERRY Zahnpinzetten Cotton and Dressing Pliers 17/6
PHYSICK Zahnzangen, Extracting Forceps,
Amerikanische Form American Pattern 11/3
PIEDRAS PARA AFILAR 15/60 -61
PINZAS CORTANTESPARA HUESOS 22/7 -8
PINZAS DE CAMPO 17/19
PINZAS GUBIAS 22/2 -6
PINZAS HEMOSTATICAS 17/16 -17
PINZAS PARA ALGODONY CURACIONES 17/2 -7
PINZAS PARA ENCIASY TEJIDOS 17/20
PINZAS PARA CORTAR ENCIAS 23/15
PINZAS DE DISECCION 17/7 -14
PINZAS PARA VENDAJES 17/18
PINZAS TIRA LENGUA 21/5
PK-THOMAS Wachs- und Porzellaninstrumente Wax, Porcelain Carvers 19/3 -4
PORTA-AGUJAS 24/3 -10
REGISTER • INDEX • INDICE
33
NAMENAMENOMBRE ESPAÑOL
SEITEPAGEPAGINA
ORIGINAL ARKANSAS Piedras para Afilar 15/60 -61
OSTEOTOME 24/15
OSTEOTOMOS 24/15
PPALMER Instrumentos para Dique de Caucho 16/3
PARIODONTAL,INSTRUMENTS 15/23 -48
PARIS Instrumentos para Coronas 16/7
PARKER Bisturíes para Encías 23/2
PARMLY Forceps de Extracción,
Forma Americana 11/5
PARODONTOMETER 15/30 -32
PARTSCH Cinceles 24/11
PARTSCH Legras-Periostótomos 24/23
PARTSCH Martillos 24/10
PASSOW Forceps de Extracción,
Forma Inglesa 10/26
PEAN Pinzas Hemostáticas 17/17
PEESO Alicates para Cuellos 20/10
PEESO Alicates para Ensanchar Coronas 20/11
PEET Pinzas para Espinas 17/13
PERIODONTAL,POCKET PROBES 15/30 -32
PERRY Pinzas para Algodón y Curaciones 17/6
PHYSICK Forceps de Extracción,
Forma Americana 11/3
PIEDRAS PARA AFILAR 15/60 -61
PINZAS CORTANTESPARA HUESOS 22/7 -8
PINZAS DE CAMPO 17/19
PINZAS GUBIAS 22/2 -6
PINZAS HEMOSTATICAS 17/16 -17
PINZAS PARA ALGODONY CURACIONES 17/2 -7
PINZAS PARA ENCIASY TEJIDOS 17/20
PINZAS PARA CORTAR ENCIAS 23/15
PINZAS DE DISECCION 17/7 -14
PINZAS PARA VENDAJES 17/18
PINZAS TIRA LENGUA 21/5
PK-THOMAS Instrumentos para Cera y Porcelana 19/3 -4
PORTA-AGUJAS 24/3 -10
REGISTER • INDEX • INDICE
34
NAMENAMENOMBRE DEUTSCH ENGLISH
SEITEPAGEPAGINA
PORTA-AMALGAMAS 18/34 -36
PORTAMATRICES 16/4 -5
POTT Wurzelheber Root Elevators 14/18
POTTS-SMITH Anatomische Pinzetten Dressing Forceps 17/8
POTTS-SMITH Chirurgische Pinzetten Tissue Forceps 17/11
PROVIDENCE-HOSPITAL Arterienklemmen Haemostatic Forceps 17/17
QQUINBY Zahnfleischscheren Gum Scissors 23/8
RRAGNELL-DAVIS Wundhaken Retractors 21/12
RALK Spezialzahnzangen Special Extracting Forceps 13/5
RAMUS Wundhaken Retractors 21/18
RASPATORIEN 24/21 -25
RASPATORIES 24/21 -25
RATZOW Wurzelheber Root Elevators 14/6
READ Wurzelheber Root Elevators 14/19
RECORD Wasserspritzen Water Syringes 16/29
REEVES Wachs- und Porzellaninstrumente Wax, Porcelain Carvers 19/6
REICHLE Amalgampistolen Amalgam Carrier 18/35
REMINGTON Zahnreiniger Scalers 15/17
RETRACTORS 21/8 -20
REVERDIN Unterbindungsnadeln Ligature Needles 24/11
REYNOLDS Konturenzangen Contouring Pliers 20/18
RHEIN Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments 15/34
RHODES Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments 15/37
RHODES 36/37 Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments 15/48
ROACH Wachs- und Porzellaninstrumente Wax, Porcelain Carvers 19/7
ROBINSON Kronenbänderzangen Collar Pliers 20/10
ROEDER Tuchklemmen Towel Clamps 17/19
ROGGE Sterilisierzangen Sterilizing Forceps 24/30
ROGHE Misch- und Laborspatel Mixing Spatulas for
für Gips und Alginate Plaster and Alginates 19/13
ROOT ELEVATORS 14/2 -32
ROSER-KOENING Mundsperrer Mouth Gags 21/2
ROUND NOSE PLIERS 20/5
ROUX Wundhaken Retractors 21/14
RUBBERDAM INSTRUMENTS 16/2 -3
RUNDZANGEN 20/5
RUSKIN Hohlmeißelzangen Bone Rongeurs 22/6
SS-U-CROWN BUTLER Kroneninstrumente Crown Instruments 16/11
REGISTER • INDEX • INDICE
35
NAMENAMENOMBRE ESPAÑOL
SEITEPAGEPAGINA
PORTA-AMALGAMAS 18/34 -36
PORTAMATRICES 16/4 -5
POTT Elevadores de Raíces 14/18
POTTS-SMITH Pinzas de Disección 17/8
POTTS-SMITH Pinzas de Disección 17/11
PROVIDENCE-HOSPITAL Pinzas Hemostáticas 17/17
QQUINBY Tijeras para Encías 23/8
RRAGNELL-DAVIS Separadores 21/12
RALK Forceps de Extracción Especiales 13/5
RAMUS Separadores 21/18
RASPATORIEN 24/21 -25
RASPATORIES 24/21 -25
RATZOW Elevadores para Raíces 14/6
READ Elevadores para Raíces 14/19
RECORD Jeringas de Agua 16/29
REEVES Instrumentos para Cera y Porcelana 19/6
REICHLE Porta-Amalgamas 18/35
REMINGTON Limpiadores de Sarro 15/17
RETRACTORS 21/8 -20
REVERDIN Agujas para Ligaduras 24/11
REYNOLDS Alicates para Contornear 20/18
RHEIN Instrumentos para Periodoncia 15/34
RHODES Instrumentos para Periodoncia 15/37
RHODES 36/37 Instrumentos para Periodoncia 15/48
ROACH Instrumentos para Cera y Porcelana 19/7
ROBINSON Alicates para Cuellos 20/10
ROEDER Pinzas de Campo 17/19
ROGGE Pinzas para Esterilización 24/30
ROGHE Espátulas para Mezclar
Yeso y Alginatos 19/13
ROOT ELEVATORS 14/2 -32
ROSER-KOENING Abre-Bocas 21/2
ROUND NOSE PLIERS 20/5
ROUX Separadores 21/14
RUBBERDAM INSTRUMENTS 16/2 -3
RUNDZANGEN 20/5
RUSKIN Pinzas Gubias 22/6
SS-U-CROWN BUTLER Instrumentos para Coronas 16/11
REGISTER • INDEX • INDICE
36
NAMENAMENOMBRE DEUTSCH ENGLISH
SEITEPAGEPAGINA
REGISTER • INDEX • INDICE
SACHS Kroneninstrumente Crown Instruments 16/9
SANCHEZ CORDERO Skalpell, Zahnfleischmesser Scalpel, Gum Knives 23/4
SANVENERO Zahnfleischscheren Gum Scissors 23/7
SCALERS 15/12 -22
SCALPEL BLADES, STERILE 23/5
SCALPELS GUM KNIVES 23/2 -4
SCALPELS HANDLES 23/4 -5
SCHAEDEL Arterienklemmen Haemostatic Forceps 17/19
SCHARMANN Zahnreiniger Scalers 15/13
SHARPENING STONES 15/60 -61
SCHEFF Zahnsonden, Doppelending Double-Ended Explorers 15/11
SCHEUFELE Abdrucklöffel für Impression Trays for
Kronen und Brücken Crown and Bridge-Work 19/21
SCHLEMMER Wurzelheber Root Elevators 14/20
SCHLUGER Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments 15/36
SCHLUGER 9/10 Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments 15/47
SCHMELZMESSER 15/49
SCHNEIDENDE INSTRUMENTE 15/50 -55
SCHWARZ Klammerbiegezangen Clasp Bending Pliers 20/16
SCHWARZ Misch- und Laborspatel Mixing Spatulas for
für Gips und Alginate Plaster and Alginates 19/13
SCHWARZ Drahtbiegezangen Wire Bending Pliers 20/7
SCHWARZ I Drahtbiegezangen Wire Bending Pliers 20/6
SCHWARZ II Drahtbiegezangen Wire Bending Pliers 20/6
SCHWARZ III Drahtbiegezangen Wire Bending Pliers 20/6
SELDIN Wurzelheber Root Elevators 14/4
SEMKEN Anatomische Pinzetten Dressing Forceps 17/9
SEMKEN Chirurgische Pinzetten Tissue Forceps 17/12
SENN-GREEN Wundhaken Retractors 21/12
SENN-MILLER Wundhaken Retractors 21/12
SENNS Zahnreiniger Scalers 15/18
SEPARADOR DE MEJILLA 21/8 -9
SEPARADORES 21/10 -20
SCHARFE LÖFFEL 24/16 -20
SHEPHARD Zahnreiniger Scalers 15/16
SICHEL 23 Zahnreiniger Scalers 15/21
SKALPELLE,ZAHNFLEISCHMESSER 23/2 -4
SKALPELLGRIFFE 23/4 -5
SKALPELLKLEMME Nadelhalter Needle Holder 24/5
SKALPELLKLINGEN, STERIL 23/5
SMITH Füllungsinstrumente Filling Instruments 18/21
SMITH Zahnreiniger Scalers 15/21
SONDAS CALIBRADAS 15/30 -32
37
NAMENAMENOMBRE ESPAÑOL
SEITEPAGEPAGINA
REGISTER • INDEX • INDICE
SACHS Instrumentos para Coronas 16/9
SANCHEZ CORDERO Bisturí para Encías 23/4
SANVENERO Tijeras para Encías 23/7
SCALERS 15/12 -22
SCALPELS BLADES, STERILE 23/5
SCALPELS GUM KNIVES 23/2 -4
SCALPELS HANDLE 23/4 -5
SCHAEDEL Pinzas de Campo 17/19
SCHARMANN Limpiadores de Sarro 15/13
SHARPENING STONES 15/60 -61
SCHEFF Exploradores Dobles 15/11
SCHEUFELE Cubetas de Impresiones para
Coronas y Puentes 19/21
SCHLEMMER Elevadores para Raíces 14/20
SCHLUGER Instrumentos para Periodoncia 15/36
SCHLUGER 9/10 Instrumentos para Periodoncia 15/47
SCHMELZMESSER 15/49
SCHNEIDENDE INSTRUMENTE 15/50 -55
SCHWARZ Alicates para Doblar Ganchos 20/16
SCHWARZ Espátulas para Mezclar
Yeso y Alginatos 19/13
SCHWARZ Alicates para Doblar Alambre 20/7
SCHWARZ I Alicates para Doblar Alambre 20/6
SCHWARZ II Alicates para Doblar Alambre 20/6
SCHWARZ III Alicates para Doblar Alambre 20/6
SELDIN Elevadores para Raíces 14/4
SEMKEN Pinzas de Disección 17/9
SEMKEN Pinzas de Disección 17/12
SENN-GREEN Separadores 21/12
SENN-MILLER Separadores 21/12
SENNS Limpiadores de Sarro 15/18
SEPARADOR DE MEJILLA 21/8 -9
SEPARADORES 21/10 -20
SCHARFE LÖFFEL 24/16 -20
SHEPHARD Limpiadores de Sarro 15/16
SICHEL 23 Limpiadores de Sarro 15/21
SKALPELLE,ZAHNFLEISCHMESSER 23/2 -4
SKALPELLGRIFFE 23/4 -5
SKALPELLKLEMME Porta-Agujas 24/5
SKALPELLKLINGEN, STERIL 23/5
SMITH Instrumentos para Obturaciones 18/21
SMITH Limpiadores de Sarro 15/21
SONDAS CALIBRADAS 15/30 -32
38
NAMENAMENOMBRE DEUTSCH ENGLISH
SEITEPAGEPAGINA
SPECIAL EXTRACTING,FORCEPS 13/2 -6
SPENCER Ligaturscheren Ligature Scissors 23/16
SPEZIALZAHNZANGEN 13/2 -6
SPINA-NASALIS Wundhaken Retractors 21/18
SPRITZEN 16/27 -29
STANDARD Zahnfleischscheren Gum Scissors 23/10 -11
STANDARD Zahnzangen, Extracting Forceps,
Amerikanische Form American Pattern 11/2
STEINER Kroneninstrumente Crown Instruments 16/9
STERNBERG Wangenhalter Cheek Retractor 21/8
STIEGLITZ Splitterpinzetten, -zangen Splinter Forceps 17/13
STIEGLITZ Flachzangen Flat Nose Pliers 20/2
STIEGLITZ Spezialzahnzangen Special Extracting Forceps 13/5
STIKSA Zahnzangen, Extracting Forceps,
Englische Form English Pattern 10/32 -33
STOCKE Kofferdam-Instrumente Rubberdam Instruments 16/3
STRADENLL-STILLE Wundhaken Retractors 21/15
SUGARMAN Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments 15/36
SUGARMAN 1/2 Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments 15/47
SUGARMAN 3/4 Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments 15/47
SUPER ARKANSAS Abziehsteine Sharpening Stones 15/60 -61
SURGICAL MICROSCOPES 25/14 -25
SURGICAL SCISSORS 23/16
SUTURE NEEDLES,NEEDLE CASES 24/2 -3
SYRINGES 16/27 -29
SWING Zahnzangen, Extracting Forceps,
Amerikanische Form American Pattern 11/10
TTAMPONADORES 16/25
TAMPON APPLICATORS 16/25
TAMPONSTOPFER 16/25
TAYLOR Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments 15/41
TAYLOR 2/3 Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments 15/43
TESSIER Wundhaken Retractors 21/20
THOMAS Wundhaken Retractors 21/11
THOMAS Zahnzangen, Extracting Forceps,
Amerikanische Form American Pattern 11/7
THOMSON Wurzelheber Root Elevators 14/20
THORPE 1 Zahnreiniger Scalers 15/21
THORPE 2 Zahnreiniger Scalers 15/21
THUERRIEGEL Nervinstrumente Endodontic Instruments 16/20
REGISTER • INDEX • INDICE
39
NAMENAMENOMBRE ESPAÑOL
SEITEPAGEPAGINA
SPECIAL EXTRACTING,FORCEPS 13/2 -6
SPENCER Tijeras para Ligaduras 23/16
SPEZIALZAHNZANGEN 13/2 -6
SPINA-NASALIS Separadores 21/18
SPRITZEN 16/27 -29
STANDARD Tijeras para Encías 23/10 -11
STANDARD Forceps de Extracción,
Forma Americana 11/2
STEINER Instrumentos para Coronas 16/9
STERNBERG Separador de Mejilla 21/8
STIEGLITZ Pinzas para Espinas 17/13
STIEGLITZ Alicates de Picos Planos 20/2
STIEGLITZ Forceps de Extracción Especiales 13/5
STIKSA Forceps de Extracción,
Forma Inglesa 10/32 -33
STOCKE Instrumentos para Dique de Caucho 16/3
STRADENLL-STILLE Separadores 21/15
SUGARMAN Instrumentos para Periodoncia 15/36
SUGARMAN 1/2 Instrumentos para Periodoncia 15/47
SUGARMAN 3/4 Instrumentos para Periodoncia 15/47
SUPER ARKANSAS Piedras para Afilar 15/60 -61
SURGICAL MICROSCOPES 25/14 -25
SURGICAL SCISSORS 23/16
SUTURE NEEDLES,NEEDLE CASES 24/2 -3
SYRINGES 16/27 -29
SWING Forceps de Extracción,
Forma Americana 11/10
TTAMPONADORES 16/25
TAMPON APPLICATORS 16/25
TAMPONSTOPFER 16/25
TAYLOR Instrumentos para Periodoncia 15/41
TAYLOR 2/3 Instrumentos para Periodoncia 15/43
TESSIER Separadores 21/20
THOMAS Separadores 21/11
THOMAS Forceps de Extracción,
Forma Americana 11/7
THOMSON Elevadores para Raíces 14/20
THORPE 1 Limpiadores de Sarro 15/21
THORPE 2 Limpiadores de Sarro 15/21
THUERRIEGEL Instrumentos para Nervios 16/20
REGISTER • INDEX • INDICE
40
NAMENAMENOMBRE DEUTSCH ENGLISH
SEITEPAGEPAGINA
TIJERAS PARA CIRUGIA 23/16
TIJERAS PARA CORONAS 23/17 -18
TIJERAS PARA ENCIAS 23/6 -14
TIJERAS PARA LIGADURAS 23/16 -17
TOBOLD Zungenspatel Tongue Depressors 21/7
TOENNIS Nadelhalter Needle Holder 24/9
TOENNIS-ADSON Zahnfleischscheren Gum Scissors 23/14
TOENNIS-RYDER Nadelhalter Needle Holder 24/9
TOFFLEMIRE-JUNIOR Matrizenbänder Matrix Bands 16/6
TOFFLEMIRE-SENIOR Matrizenbänder Matrix Bands 16/6
TOFFLEMIRE-UNIVERSAL Matrizenbänder Matrix Bands 16/6
TOMATI Zahnflesich- und Gewebezangen Gum and Tissue Nippers 23/15
TOMES Zahnzangen, Extracting Forceps,
Amerikanische Form American Pattern 11/7
TOMPKINS Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments 15/34
TOMPKINS Zahnreiniger Scalers 15/21
TONGUE DEPRESSORS 21/7
TONGUE FORCEPS 21/5
TOWNER U 15 Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments 15/45
TOWEL CLAMPS 17/19
TREYMAN Kroneninstrumente Crown Instruments 16/11
TRIPLEX Konturenzangen Contouring Pliers 20/18
TROTTER Zahnzangen, Extracting Forceps,
Englische Form English Pattern 10/30 -31
TRYFUS Kronenstreckzangen Crown Stretching Pliers 20/11
TUCHKLEMMEN 17/19
TUFT Wachs- und Porzellaninstrumente Wax, Porcelain Carvers 19/8
TWEED Schlaufen-und Bogenbiegezangen Loop, Arch Forming Pliers 20/15
UUNIVERSAL Klammerbiegezangen Clasp Bending Pliers 20/19
UNIVERSAL Abdrucklöffel für Impression Trays for Crown
Kronen und Brücken and Bridge-Work 19/21
UNIVERSAL Verbandscheren Bandage Scissors 23/16
UNIVERSAL Hohlmeißelzangen Bone Rongeurs 22/2
UNIVERSAL Konturenzangen Contouring Pliers 20/18
UNIVERSAL Kronenscheren Crown Scissors 23/17
UNIVERSAL Ligaturzangen Ligature Pliers 24/27
UNIVERSAL Kroneninstrumente Crown Instruments 16/14
UNIVERSITY OF MINNESOTA Wangenhalter Cheek Retractor 21/8
USA Anatomische Pinzetten Dressing Forceps 17/9
VVEHE Wachs- und Porzellaninstrumente Wax, Porcelain Carvers 19/6
REGISTER • INDEX • INDICE
41
NAMENAMENOMBRE ESPAÑOL
SEITEPAGEPAGINA
TIJERAS PARA CIRUGIA 23/16
TIJERAS PARA CORONAS 23/17 -18
TIJERAS PARA ENCIAS 23/6 -14
TIJERAS PARA LIGADURAS 23/16 -17
TOBOLD Abatelenguas 21/7
TOENNIS Porta-Agujas 24/9
TOENNIS-ADSON Tijeras para Encías 23/14
TOENNIS-RYDER Porta-Agujas 24/9
TOFFLEMIRE-JUNIOR Bandas Matrices 16/6
TOFFLEMIRE-SENIOR Bandas Matrices 16/6
TOFFLEMIRE-UNIVERSAL Bandas Matrices 16/6
TOMATI Pinzas para Cortar Encías 23/15
TOMES Forceps de Extracción,
Forma Americana 11/7
TOMPKINS Instrumentos para Periodoncia 15/34
TOMPKINS Separadores 15/21
TONGUE DEPRESSORS 21/7
TONGUE FORCEPS 21/5
TOWNER U 15 Instrumentos para Periodoncia 15/45
TOWEL CLAMPS 17/19
TREYMAN Instrumentos para Coronas 16/11
TRIPLEX Alicates para Contornear 20/18
TROTTER Forceps de Extracción,
Forma Inglesa 10/30 -31
TRYFUS Alicates para Ensanchar Coronas 20/11
TUCHKLEMMEN 17/19
TUFT Instrumentos para Cera y Porcelana 19/8
TWEED Alicates para Pliegues y para Doblar Arcos 20/15
UUNIVERSAL Alicates para Doblar Ganchos 20/19
UNIVERSAL Cubetas de Impresiones para
Coronas y Puentes 19/21
UNIVERSAL Tijeras para Vendajes 23/16
UNIVERSAL Pinzas Gubias 22/2
UNIVERSAL Alicates para Contornear 20/18
UNIVERSAL Tijeras para Coronas 23/17
UNIVERSAL Alicates para Ligaduras 24/27
UNIVERSAL Instrumentos para Coronas 16/14
UNIVERSITY OF MINNESOTA Separador de Mejilla 21/8
USA Pinzas de Disección 17/9
VVEHE Instrumentos para Cera y Porcelana 19/6
REGISTER • INDEX • INDICE
42
NAMENAMENOMBRE DEUTSCH ENGLISH
SEITEPAGEPAGINA
REGISTER • INDEX • INDICE
VIRTUS (RALK) Splitterpinzetten, -zangen Splinter Forceps 17/13
VOLKMANN Scharfe Löffel Bone Curettes 24/16
WW.A.C.D. Wachs- und Porzellaninstrumente Wax, Porcelain Carvers 19/8
WACHS-, PORZELLAN-, UNDMODELLIERINSTRUMENTE 19/2 -11
WADALSACHS-UNIVERSAL Klammerbiegezangen Clasp Bending Pliers 20/19
WAERHAUG Wachs- und Porzellaninstrumente Wax, Porcelain Carvers 19/7
WAGNER Zahnfleischscheren Gum Scissors 23/9
WALDRON Kronenbänderzangen Collar Pliers 20/10
WALL Wachs- und Porzellaninstrumente Wax, Porcelain Carvers 19/7
WALTER F.BARRY Wurzelheber Root Elevators 14/12
WANGENHALTER 21/8 -9
WARD Füllungsinstrumente Filling Instruments 18/32
WARD Wachs- und Porzellaninstrumente Wax, Porcelain Carvers 19/6
WARWICK-JAMES Wurzelheber Root Elevators 14/18
WASSMUND Wundhaken Retractors 21/17
WAUGH Chirurgische Pinzetten Tissue Forceps 17/11
WAX, PORCELAIN ANDMODELLING CARVERS 19/2 -11
WEDELSTAEDT Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments 15/33
WEDELSTSEDT Schmelzmesser Enamel Chisels 15/49
WEINGART Ligaturzangen Ligature Pliers 20/12
WEST Raspatorien, Elevatorien Raspatories,
Periosteal Elevators 24/22
WESTCOTT Füllungsinstrumente Filling Instruments 18/22
WESTCOTT Zahnfleischscheren Gum Scissors 23/19
WESTON Wachs- und Porzellaninstrumente Wax, Porcelain Carvers 19/8
WESTON Zahnsonden, Doppelending Double-Ended Explorers 15/11
WHITE Exkavatoren Excavators 15/58
WHITE Füllungsinstrumente Filling Instruments 18/17
WHITE Füllungsinstrumente Filling Instruments 18/22
WHITE Polierinstrumente Burnisher 18/26
WHITE Wurzelheber Root Elevators 14/12
WHITE Zahnreiniger Scalers 15/12
WHITEHEAD Mundsperrer Mouth Gags 21/3
WHITESIDE Zahnreiniger Scalers 15/12
WHITESIDE 1 Zahnreiniger Scalers 15/21
WHITESIDE 2 Zahnreiniger Scalers 15/21
WHITTEN Zahnreiniger Scalers 15/12
WHO Pardontometer Periodontal Pocket Probes 15/31
WIENER Flachmeißel Chisels 24/13
WILLIAM-FOX Parodontometer Periodontal Pocket Probes 15/32
43
NAMENAMENOMBRE ESPAÑOL
SEITEPAGEPAGINA
REGISTER • INDEX • INDICE
VIRTUS (RALK) Pinzas para Espinas 17/13
VOLKMANN Cucharillas Cortantes 24/16
WW.A.C.D. Instrumentos para Cera y Porcelana 19/8
WACHS-, PORZELLAN-, UNDMODELLIERINSTRUMENTE 19/2 -11
WADALSACHS-UNIVERSAL Alicates para Doblar Ganchos 20/19
WAERHAUG Instrumentos para Cera y Porcelana 19/7
WAGNER Tijeras para Encías 23/9
WALDRON Alicates para Cuellos 20/10
WALL Instrumentos para Cera y Porcelana 19/7
WALTER F.BARRY Elevadores para Raíces 14/12
WANGENHALTER 21/8 -9
WARD Instrumentos para Obturaciones 18/32
WARD Instrumentos para Cera y Porcelana 19/6
WARWICK-JAMES Elevadores para Raíces 14/18
WASSMUND Separadores 21/17
WAUGH Pinzas de Disección 17/11
WAX, PORCELAIN ANDMODELLING CARVERS 19/2 -11
WEDELSTAEDT Instrumentos para Periodoncia 15/33
WEDELSTSEDT Cinceles para Esmalte 15/49
WEINGART Alicates para Ligaduras 20/12
WEST Legras-Periostótomos 24/22
WESTCOTT Instrumentos para Obturaciones 18/22
WESTCOTT Tijeras para Encías 23/19
WESTON Instrumentos para Cera y Porcelana 19/8
WESTON Exploradores Dobles 15/11
WHITE Excavadores 15/58
WHITE Instrumentos para Obturaciones 18/17
WHITE Instrumentos para Obturaciones 18/22
WHITE Bruñidores 18/26
WHITE Elevadores para Raíces 14/12
WHITE Limpiadores de Sarro 15/12
WHITEHEAD Abre-Bocas 21/3
WHITESIDE Limpiadores de Sarro 15/12
WHITESIDE 1 Limpiadores de Sarro 15/21
WHITESIDE 2 Limpiadores de Sarro 15/21
WHITTEN Limpiadores de Sarro 15/12
WHO Sondas Calibradas 15/31
WIENER Cinceles 24/13
WILLIAM-FOX Sondas Calibradas 15/32
44
NAMENAMENOMBRE DEUTSCH ENGLISH
SEITEPAGEPAGINA
WILLIAMS Füllungsinstrumente Filling Instruments 18/20
WILLIAMS Parodontometer Periodontal Pocket Probes 15/30
WILLIGER Raspatorien Raspatories,
Periosteal Elevators 24/25
WILLIGER Scharfe Löffel Bone Curettes 24/18
WILLIGER Wundhaken Retractors 21/12 -13
WILLIGER Zahnreiniger Scalers 15/18
WINTER Wurzelheber Root Elevators 14/17
WIRE BENDING PLIERS 20/6 -9
WIRE CUTTING PLIERS 20/20 -21
WISDOM-ROUTURIER Zahnzangen, Extracting Forceps,
Englische Form English Pattern 10/33 -34
WITZEL Spezialzahnzangen Special Extracting Forceps 13/3 -4
WITZEL Zahnzangen, Extracting Forceps,
Englische Form English Pattern 10/30
WOOD Zahnzangen, Extracting Forceps,
Englische Form English Pattern 10/26
WOODSON Füllungsinstrumente Filling Instruments 18/22
WOODWARD Zahnzangen, Extracting Forceps,
Amerikanische Form American Pattern 11/2
WUNDHAKEN 21/10 -20
WURZELHEBER 14/2 -32
YYANKAUER Saugkanülen Suction Tube 16/26
YOUNG Schlaufen-und Bogenbiegezangen Loop, Arch Forming Pliers 20/15
YOUNG Zungenzangen Tongue Forceps 21/5
YOUNGER 7/8 Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments 15/44
YOUNGER 15 Zahnreiniger Scalers 15/21
YOUNGER-GOOD Zahnreiniger Scalers 15/17
YOUNGER-GOOD Zahnreiniger Scalers 15/21
YOUNGER-GOOD Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments 15/41
ZZAHLE Wachs- und Porzellaninstrumente Wax, Porcelain Carvers 19/5
ZAHNFLEISCHSCHEREN 23/6 -14
ZAHNFLEISCH- UNDGEWEBEZÄNGCHEN 17/20
ZAHNFLEISCH- UNDGEWEBEZANGEN 23/15
ZAHNPINZETTEN 17/2 -7
ZAHNREINIGER 15/12 -22
ZAHNSONDEN 15/6 -11
REGISTER • INDEX • INDICE
45
NAMENAMENOMBRE ESPAÑOL
SEITEPAGEPAGINA
WILLIAMS Instrumentos para Obturaciones 18/20
WILLIAMS Sondas Calibradas 15/30
WILLIGER Legras-Periostótomos 24/25
WILLIGER Cucharillas Cortantes 24/18
WILLIGER Separadores 21/12 -13
WILLIGER Limpiadores de Sarro 15/18
WINTER Elevadores para Raíces 14/17
WIRE BENDING PLIERS 20/6 -9
WIRE CUTTING PLIERS 20/20 -21
WISDOM-ROUTURIER Forceps de Extracción,
Forma Inglesa 10/33 -34
WITZEL Forceps de Extracción Especiales 13/3 -4
WITZEL Forceps de Extracción,
Forma Inglesa 10/30
WOOD Forceps de Extracción,
Forma Inglesa 10/26
WOODSON Instrumentos para Obturaciones 18/22
WOODWARD Forceps de Extracción,
Forma Americana 11/2
WUNDHAKEN 21/10 -20
WURZELHEBER 14/2 -32
YYANKAUER Cánulas para Aspiración 16/26
YOUNG Alicates para Pliegues y para Doblar Arcos 20/15
YOUNG Pinzas Tira Lengua 21/5
YOUNGER 7/8 Instrumentos para Periodoncia 15/44
YOUNGER 15 Limpiadores de Sarro 15/21
YOUNGER-GOOD Limpiadores de Sarro 15/17
YOUNGER-GOOD Limpiadores de Sarro 15/21
YOUNGER-GOOD Instrumentos para Periodoncia 15/41
ZZAHLE Instrumentos para Cera y Porcelana 19/5
ZAHNFLEISCHSCHEREN 23/6 -14
REGISTER • INDEX • INDICE
ZAHNFLEISCH- UNDGEWEBEZÄNGCHEN 17/20
ZAHNFLEISCH- UNDGEWEBEZANGEN 23/15
ZAHNPINZETTEN 17/2 -7
ZAHNREINIGER 15/12 -22
ZAHNSONDEN 15/6 -11
46
NAMENAMENOMBRE DEUTSCH ENGLISH
SEITEPAGEPAGINA
ZAHNZANGEN,AMERIKANISCHE FORM 11/2 -12
ZAHNZANGEN,ENGLISCHE FORM 10/2 -35
ZAHNZANGEN,FÜR KINDER 12/2 -7
ZAUFAL-JANSEN Hohlmeißelzangen Bone Rongeurs 22/6
ZEMENTSPATEL 18/2 -6
ZERFING Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments 15/24
ZERFING Instrumente für Parodontologie Periodontal Instruments 15/41
ZERFING Zahnreiniger Scalers 15/13
ZIELINSKY Laborinstrumente Laboratory Instruments 20/23
ZUNGENSPATEL 21/7
ZUNGENZANGEN 21/5
REGISTER • INDEX • INDICE
47
NAMENAMENOMBRE ESPAÑOL
SEITEPAGEPAGINA
ZAHNZANGEN,AMERIKANISCHE FORM 11/2 -12
ZAHNZANGEN,ENGLISCHE FORM 10/2 -35
ZAHNZANGEN,FÜR KINDER 12/2 -7
ZAUFAL-JANSEN Pinzas Gubias 22/6
ZEMENTSPATEL 18/2 -6
ZERFING Instrumentos para Periodoncia 15/24
ZERFING Instrumentos para Periodoncia 15/41
ZERFING Limpiadores de Sarro 15/13
ZIELINSKY Instrumentos para Laboratorio 20/23
ZUNGENSPATEL 21/7
ZUNGENZANGEN 21/5
REGISTER • INDEX • INDICE
48
NAMENAMENOMBRE DEUTSCH ENGLISH
SEITEPAGEPAGINA
Technische Änderungen vorbehalten • Kein Teil des Kataloges darf in irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung unseres Hauses reproduziert, vervielfältigt oder verbreitet werdenWe reserve the right to make alteretions • Any part of this catalog may not be reproduced, copied or distributed in any way without our written permission
Cambios técnicos reservados • Se prohibe copiar, reproducir o distribuír cualquier parte de este catálogo sín nuestro permiso por escrito12 .95/2000 • P r in ted in Mex i co • DEWIMED Med iz in techn ik GmbH • D -78532 Tut t l i ngen
DEWIMED Medizintechnik GmbHHonbergstr. 1
D-78532 TuttlingenGERMANY
07461-9334-0 07461-9334-33
D E N
T A
L
D E N T A L