159

Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

������������ ��������� ������������� � �� �"! #%$'&)(�*+(

,-�/.0 1"���213.5476982:<;>=?8A@B;>C<DFEG=H8JI�KLM8NC2OP8NK>C�8JQR8S=UTV;>@4W6XK>@�OWYR8MCGI"OPZ<8[:2= E>KLQR8S\28MC<@�ERC<QL]W="T�;>@�O

.^1U��`_a�R1"�a� ������,-1"�13.cbdQLO�M=5;>D)8AQR8SQ�;R:�ZG;>C2EMZI"ef��g`,hbi4-���kj�:M1"ldeama�`��RI�g`,-���fgn�

o���p�qsrutvo��+�Aw xuqzy �L{|oJ�����������}p�����o�~ �J��t�tFp�t�ruq��o��Jxu����o�~ ruo�� ����� ~u��o��+�[��� rutF~�xuq%������� �

QRb3� �R13.c���n.0���f���"j �"b3��mfb3 ���"� _?� ���"�3�:M1"lde�1���,-��,-1"��1�.�� _a����ma �kj��a�����,h��������j D��aD)b3ma�,hgn��@�,-��b3�

C2���",-���2�����j D��a�3��b3�a]0EL�g�b"����DF���"��D��a�"b"g��Uma���>QL��l�1"�a�"��1"�

85�fb3l�,-�fb3� 1"n��j D��aD ,¡g`_a�n42:M1����fb3n�D��a�"b"g��Uma���>D)b3¢�13�"��D��a5,-�� ��5�� ��� � 1D��aQRb3 �n4£4�¤A_�,-��4-���

�_f�FZ2_a����,h�<ea`��efb3 ����b��>:N����� `�V� 6P���� mf���R��mfg`4¥���bi,- �V����¦> ���a1U��4§��2,-� _�,-�F� _a��QF���efb3 � ��ld����������C2��g`_a���g _a��¨a1"�f�ab�ld�����nbi4-�Vl�b3�©,7ª�� �Rgn1"�f�����f������

b3�f�/b3�24W6X8Ngn134-��@�1" l�bi4-��I"mae2����,-��ma ������= �"1"�?�,§�F� _a�V=?b3��1"�b3�`13,- �V���R4W6«O���.^1"`l�b3��,h�Uma����m��b3�b�4¬4���n4¬,h��l��d­P= O��]0O�D�EB¦V®��

K<��,-�a��V���VC2��g _a��ng _a��ER� ��1ag`,¥����Vb3m):�@LCLI

Page 2: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-
Page 3: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� ��� � ��� ��� �� ������

O<b3l �"�� ���"�b3� �n.0m�4�� 1/D ,hg _a�n42:M1����fb�����<_a1�,¡�Ll���� _a����,h�Rb"���U,h��1"���������bi�"�Rld�V_�,h�L� `mf���2.0 1"l|���n.^1"`�� _a�L�f���3,-�a��,-�a�/ma����,£4cbi.0� ��2� _a�>���f� 13.�l��d� _a���P,¡� �2;<� g�b3�/��maldl����,-¢��V� _a�R��� g`,-���fgn�/13.�D/,hg`_a�n4M:M1��©�fb3��,-�)1"�a�d���Umfb3��,-1"�?j�����l�,-��ma� ���L1�.�D ,hg _a�n4<:M1����fb3�����1"�a���2������13.2��1U���b3�f�Fld1"�a���"��D ,¡g`_a�n4<:M1��©�fb3����bi�"�Nld�<� _a�<efbU� ��,-1"��.^1"M�`g`,§������,£.� ���©��b3�g`_?��gn1"ldl�ma��,hg�b3��,-1"��b3�f��.01"��",h��,-��,-�a�d1U� _a��54hb3�f1"nb3� 1"�,-������D ,hg _a�n4:M1��©�fb3��F�<b"�L� _a� �f����B,§��¨a�b3�fgn��� 1/�f��,-��� ��`����� ���F,-��¦L���a����,hg�@���ma�bi4�@�������1U�� � �VOL�f�n4£,-���"�/� _fb3�R�`_�,¡���ma�"!���gn��,h���"13,-�a�)� 1)�f��gn1"l��/� _a�/� ma�fg�13.>� _a��gn1U�a�a��gn��,-1"��,h��l���E<4-� _a1Uma�"_SD ,¡g`_a�n4V:M1����fb3�� ,h�db3�V�`_a�1"�,-�3,-�a��13.2l�b3���/13.�� _a��,h����b"��,-�+� _�,h�L� _a���P,¡� �?_a��_fb"�L�a���"��Reama�R_�,h�R�fb�ld��1"� b3����1�.Ml��Feama��4£,¡g�b���,-1"�f���OL� _fb3�"� c,§��` � 5��`��� � 1f�H�<_�,hg _��<b"�R ���©ef1"�f��,-��4-��.01"Vld�"�H,-��.0 1"���R13.<� _a��:28�E��#����_a�n4-ef����l�� b 4§1U�������_fb"��gn1" ��gn�`���Sl��$�f��©��eama��4£,hg�b3��,-1"�?�%���)l�b"���Fld� �U,h� gn13�"���b �a��� �21"©4¡� j+�©��b3��,h����,hg�bi4Rea_�� ��,hg������� b�4§�<bi�a�L_fb"�R���fgn1"manb3�"���Fld�"��b��f�)_fb"�L�3,-�"���+l���.^`������1"l��dZ2_fb3�"�a�L� 1/_�,-l��5ORgn1"m�4h�)�21"��/,-�),h����bi4gn1"�f�U,-��,-1"�f����O�� _fb3�"��D ,- ��b ¦>1"���1U�d�2,-� _��<_a1"luO�_fb"��l�b3���V.0 m�,-��.0m�4£4 �nbi4&� ����O�_fb"��bB�" ��b3�2gn1�1Uef���b3�©,§1U��2,-� _�QRb3 �n4£4<¤A_�,§�©4§���"�2b3��� _a�):M134-1"�bU��1 ����b�� �dma��,-�"�����,-��� ,§�S¨ 1" ��:M134£4£,-�f���2b3�f1"ma��� _a�/gn1"l���,-�fb3��,-1"��13.4-��b3 ��,-�a��b3�f�F¦LEG� �cQRb� �n4£4 ¤A_�,-��4-���/�<b"���U�� ��1Uef���/� 1d�U,h� gnmf� ��,-1"�f� �fb3�f��_a�R_a�n4-ef���Fld�RbB4§1U�<� 1�ea ���������gn�n4£4-m�4¡b�>���fgn1a�U,-�a�f�MO<b"g'���a1���4§���U�>� _fb���_a�R_fbU�2�<�,-� � ���/l�1����213.cg`_fb3ea� ���(�13.5� _�,h�2� _a����,h���NOM� _fb��"�)�<�n,-�a¢D+*ma��_�4-�������n,§�)�<_a1��2�n4£4hg�b3ld�Vl��<,-��_�,h�N4hb3��1"�b3�`1" ��.01"21"�a�Lld1"��� _?�,�<�n,-�a¢�D-*ma��_�4-�����f�n,-�)��bi�"�>l��R�"1�1a�b"���U,hgn������O>� _fb��"� ��1"_a�/.L1"¢�b �<_a1��"���a��`1"mf��4-�)� 134h�+l���b3�f1Uma�R� _a��`����m�4-���Vb3�f� � _a��,h����b"��13.M,-���B�f1�10�1 ¦R�O�O 1 �����21��"��b3��2���n.^1U �L,-���<eama��4£,hg�b3��,-1"�?�2O�4£,2�U� �©mfg _/� _�,-�a��� �

3

Page 4: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

�������������

EL ��, �kg`,hbi4V�a��ma�bi4V�a�����21"��a��mf�����A�`1 ��� gn1U�f��,h���� ���A1"��4-�sbU��b�l�bUg _�,-�a�)� _fb3��4-��b3 �f��mf��,-�a�s�©l�bi4£4ld1a�U, �kg�b3��,-1"�f��13.2,-��� ��`�fbi4<efb3�b3ld���`�������@�13� � _�,h�B,h��g _fb3�a��,§�a���)I"mfg _ 4-��b3 ��,-�a�+ld���`_a1 ����1��a1"��bi4£4-1��� 1d�U���a���b3� �R��,-�/�a��ma�bi45�a���P�21"'� �N.01">�©134-�",-�a�/ ��bi45��1U�4h��ea 1"��4-��l����LZ2_�,h�<� _a���P,¡�L���n.0���f�a�L� _a�R.0134£4-1���,§�a�� _a ���Re�13,-���n��j

Z2_a� �"������1U��d�`1d�"1�1"ma�<13.�� _fb3�<����b"��]0���f� ,h� 1 ld1a��m�4¡b��,-�P� 1 � Z2_a��� 1�134?� _fb3�<g�b3���U���a���b3� �Rld1a��m�4hb3<�a��ma�b�4��a������1U�� ��,h�Lgn�n4¬4-m�4hb3R���fgn1a�U,-�a�f� Z2_a��1"ea��,-l�,-¢�b3��,-1"�)bi4-�"1"�,-� _al b"�ab3ea� ����� 1�� _a�V����b3�g`_/13.Mgn�n4£4§m�4hb3Vgn1a������,¡��� _a�V�"���a���©,¡g�bi4-�"1"�,-� _alF�Z2_a� �f��©�def13,-���d,h���a13� b gn1"ldld1"��,h����ba�'E ld1a��m�4hb3��a��ma�bi4>�a�����21"��+l���b3�f�db)�a��ma�b�4>�a������1U��

� _fb3��,¡�Ll�b"���V13.��©���"���bi4c�©ma�a]0�a���P�21"'� ��� b3 nb3�a�"����,-�+bd_�,-���b3ng _�,hg�bi4M�<bi�"�<¨a1"L�n�fb3lde�4-�"� � _a���`b3ld���©ma�a]�a�����21"�� g�b3������ ��e���b3� ��� �AZ2_�,h�d�`_a����,h�d���fgn1"l�efb"� ���������21)efb3 ��� �SZ2_a� �f�����efb3 ������ld1U�f��� �b3�`���V�`_a�����gn1"�f� ef1�,§�����):N�n4¬4-m�4hb3����fgn1 �U,-�a�),h��ea ��������� ����b"�Vb l�b"g`_�,-�a��4¡b��a�"mfb3�"��.^1UV�a��ma�bi42�a������1U�� � �?�2,-� _�b� _a��1"`����,hg�bi4f�fb"��,h�2­7,§��,h�MbLefb3�b�4¬4-�n4?�"�b�ea_��U�b3ldl�b��� _fb��Mg _a��g'� �NbR��mal��f��M1�.kea 1"e��� ��,-���n®�b3�f�dbRgn1"lde�,£4-��13.�_�,-�"_ 4-���"�n4?4hb3�a�"mfb3�U�"�MZ2_a�V����gn1"�f��efb� �<13.��`_a�R� _a����,h�<��_a13�>�2�`_a�R� _�,-���ef13,-������ELeae�4£,¡g�b���,-1"�)13.c�U���a����,hgbi4-�"1"©,§�`_al � 1)� _a�/������� _a���P,¡��13.<�a��ma�b�4��a�����21"��a�Rmf�P,§�a�+gn�n4£4-m�4hb3����fgn1a�U,-�a�+,h��bF�a���u� ��g _a�a1�4§1U�"�"� Z�_�,¡�� ��g`_a�a134-1"�"�/g�b3����134-�"�Rea`1"��4-��l��<�`_fb3�2����`�V����,£4£4cma�f��1�4§�U���/�2,-� _/�a��ma�b�4��a������1U�� � ��O��>g�b3��b3ma�`1"l�b3��,hg�bi4£4-�b3�f�������fb�l�,hg�bi4£4§�A����gn1"lde�1�����b)ea 1U��4§��l ,§��� 1 bF_�,-���b3ng _�� 1�.G��ma�a]0ea 1"��4-��l�� �<b3�f���"���a���b3�`� b)�a��manbi4�a�����21"����©134-ma��,-1"�/� 1�� _a�Lea 1"��4-��l��MZ2_a�R��� `mfgn� ma �L13.?� _�,h�2�a������1U���,¡�2b�_�,-���b3�g`_��d13.c��ma�a]0�a�����21"��a���`_fb3� ���f��gn����� _a�d��� `mfgn� ma �V1�.M� _a��ea 1"��4-��l��VZ2_a��� ��g`_a�a134-1"�"� b�4¬4-13�>�L� 1��n�aef���,-���fgn�d�a��� � g`,-������, �kgd��1"l�b�,§�f�4£,&�"��� _a��,§��� ���bUgn��,-1"�������P�2�����F4-��b3 ��,-�a� b��f�/���"134-ma��,-1"�?� 1U>� _a�d�����Lmae)13.�4-��b3 ��,-�a��bi4-�"1"©,§�`_al��<�`_fb3�G�©m�,§�� _a��¦LE��

Page 5: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� ����� �����

� ��������� ������������������������������������ �!"�#���%$&���'�( ��"�¡� ¦>���a����,hgBE<4-�"1"©,§�`_al��&)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*) ��"�.- ¦>���a����,hg�� 1"�U�b3ldl�,-�a�/)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*) ��"� 3 @<��manbi4��a�����21"��a� ),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*) -�"� � ¦>���a����,hg�@<��ma�b�4c@<�����21"��a� )*),)*)*)+)*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*) -�"�.0 ;<�"�� �U,-��� )*)+)*)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*) �

1 2,���3(������� 3������4�5,6+�7!�!8��!� ��:9;���<�=�8��> ?-a�¡� \2b"��,hg�:M�n4£4-m�4hb3V8��fgn1a�U,-�a�@)*)*),)*)*)+)*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*) A-a�.- :M1a�U,§�a��13.� ��gnma���,-�U,-�P�B)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*) �-a� 3 :M1"ldefb��,h��1"�/�2,-� _ .�,§�nb3�a1�6X�<�`g _a��ld�C)*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*) �"�

D 2,��FE=�7�������7(G�5,6+�7!�!8��!� ��#9*�����=�H�F> �3I3 �¡� OW��� 1a��mfgn��,-1"�J)+)*)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*) ��03 �.- E>ng _�,-� ��gn� ma`�V���fgn1a�U,§�a� )+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*) ��03 � 3 @<��manbi4c@����P�21"'��8��fgn1a�U,-�a�K)*),)*)*)+)*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*)L-a�3 � � I3,-l�m�4hb3�©,§1U� 1�.�b�ZHma�,-�a��l�bUg _�,-�a�M)*)+)*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*)L-N-3 �.0 :M1"�fg`4-mf��,-1"� )+)*)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*) 3 �

O PQ�F������ �!R6,�SJET��!U�3� D���f�¡� OW��� 1a��mfgn��,-1"�J)+)*)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*) 3 ��f�.- Z2_a���©��b3�"�L13.�� _a�Vgn1"lde�,£4hb3��,-1"� )*)*)+)*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*) 3 ��f� 3 Z2_a� �U,-�f�/13.��a��ma 1"�f���<_�,hg _)b3 �Rmf����� )*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*) 303

�f� 3 �¡� I3,-�"ld1�,¡�V)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*) 303�f� 3 �.- QL���fb3l�,hg ),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*) 303

�f� � D ,¡gn`1 gn1a�U,-�a�W)+)*)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*) 3 ��f�.0 @<���[ea 1"�U�b3l|����l���134h�C)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*) 3 0�f� ( ��,-�fg`,-e�4-���R13.�� _a�R�a��ma�b�4cgn1"lde�,£4-��X)+)*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*) 3 A

�f� (a�¡� I"� `mfgn� ma �R13.�� _a�Vgn1"lde�,£4-���F�a��ma�bi4��a�����21"�� )*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*) 3 A�f� (a�.- :M1Ulde�,£4¡b���,-1"��13.Mb��b"� g�bi45OW�f��� `mfgn��,-1"� )*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*) 3 A�f� (a� 3 :M1Ulde�,£4¡b���,-1"��13.�� _a�V�b"�`g�bi4?ea 1"�"�b�lY),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*) 3 �

�f�ZA Z2_a�Vl�b"gn 1�ea 1"�"nb3l|����l���134h� )*)*)+)*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*)u�f��f�[A��¡� .L�� �a�n4513.c�`_a�V�b"� g�bi4\),)*)*)+)*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*)u� 3�f�[A��.- � 1 gn����ma`���<b3�f��.0ma�fgn��,-1"�f�Q)+)*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*)u�]0�f�[A�� 3 Z2_a�Vb� �bi� � )*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*)u� (�f�[A�� � Z2_a�R���a_fb��fgn��� �bU� g�bi4^),)*)*)+)*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*)u�3A

�f�._ C2����m�4-���L13.5� _a��gn1"l�e�,¬4hb3�©,§1U�`)*),)*)*)+)*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*)u�]_0

Page 6: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

�f� _a�¡� :M1Ulde�,£4¡b���,-1"��13.Mb�����b3�f�ab���/�b"� g�bi4?ea 1U�"�b3lL)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*)u�]_�f� _a�.- ��13�s�`1dmf���R� _a� ����������� ,-�f���` mfgn��,-1"�?� )*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*)L00��f� _a� 3 ��13�s�`1dmf���R� _a���VOP¨ ,-�f��� `mfgn��,-1"� )+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*)L0a�

�f�9� E>eae�4£,hg�b3��,-1"� 13.�� _a��gn1"lde�,£4-��K),)*)*)+)*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*)L0N-�f�X�a�¡� @���ma�bi4��a�����21"���������,-�"� )*)*)+)*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*)L0N-�f�X�a�.- ZH1�1�4k.01"<�`_a�V������,-�"��13.�_����a�,h�F��� �©� ��l�� )*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*)L0 3�f�X�a� 3 ELma� 1"l�b���,hgLefb3�bi4£4-�n4£,§¢�b���,-1"� )+)*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*)L0 3

I � ���F�]�����:(� �����F�7(�� (G�5 �������� �!^���]� $&���'�(;$��U���F��F�#!U�� �� ���8��> I�?0a�¡� ¦>���a����,hg�� 1"�U�b3ldl�,-�a�/)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*)L0�A0a�.- Z2_a� �f�`�a��� � )+)*)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*)L0"�0a� 3 I3,-l�m�4hb3�©,§1U� ��,§�`_/� _a�Vefb3©,§���J)*),)*)*)+)*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*) (a�0a� � I3,-l�m�4hb3�©,§1U� ��,§�`_/� _a������ldld���` � )*)+)*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*) ( 30a�.0 :M1"�fg`4-mf��,-1"� )+)*)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*) (N_

� �������3�� �����������=�]� $&�]��� !��� ��N���8��>� F������F�!8�F���U � ?��(a�¡� OW��� 1a��mfgn��,-1"�J)+)*)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*) A��(a�.- EG�a�U,-�a��4-��b3 ��,-�a��� 1�gn�n4£4-m�4hb3V�����"�n4-1"eald�����`)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*) A -

(a� -a�¡� Z2_a�V\2bi4h���2,-�+8��?��gn�R)*),)*)*)+)*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*) A -(a� -a�.- QL���"�n4-1"eal�������b�4H= ��b3 ��,-�a� )*)+)*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*) A��(a� -a� 3 :M1Uldefb3�b3�©,§�U�V¦L1�bi4h� )*),)*)*)+)*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*) A 0(a� -a� � O�lde�4-��ld�����nb3��,-1"��1�.c� _a� �����a��,hb3�+= ��b3 ��,-�a� )*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*) A 0(a� -a�.0 ;<e����b3��,-1"�fbi4£,-¢n,-�a� QL���"�n4-1"eal�������b�4k4-��b3`��,§�a� )+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*) ANA

(a� 3 I3,-l�m�4hb3�©,§1U� 1�.��U,��?�� �����<ef1��`��,-��4§�dgn1"l���,-�fb3��,-1"�f� )*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*) A��(a� 3 �¡� I"� nb3� ���3,hgRDFma��b3��,-1"� )*),)*)*)+)*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*) A��(a� 3 �.- �b3©,§��� )*)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*) A��(a� 3 � 3 I"��ldld��� `� ),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*)L_a�

(a� � :M1"�fg`4-mf��,-1"� )+)*)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*)L_a�? �������F$��U������ �� ��N���8��> ��DA��¡� I"ef��g`, �kg�b3��,-1"� 13.�� _a�B4§��b� ��,-�a� bi4-�"1U�,-� _al )+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*)L_ 3A��.- Z2_a�dI"��,§�ng _�4-��b3 ��,-�a��bi4-�"1U�,-� _al )*)+)*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*)L_ 3A�� 3 I3,-l�m�4hb3�©,§1U� ��,§�`_/� _a�V�fb"�P,¡g I"�2,-��g`_�4§��b� ��,-�a��bi4-�"1"�,-� _al ),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*)L_0(A�� � 85�a� ���f��,-1"�F13.c�`_a��I"�2,-��g _ 4-��b3 ��,-�a��E�4-�"1"�,-� _al )*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*)L_N_A��.0 I3,-l�m�4hb3�©,§1U� ��,§�`_/� _a�V�n�a� ���f�����)I"��,§�ng _ 4§��b� ��,-�a� bi4-�"1U�,-� _al )*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*)L_"�A�� ( I3,-l�m�4hb3�©,§1U� ��,§�`_/� _a�d¦L���a����,hgRE�4§�U1"�,-� _alL)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*)|�a�A��ZA :M1"�fg`4-mf��,-1"� )+)*)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*)|�N-

� �����4SJ� ���3 E ��� �! !��3! � P !�D_a�¡� I"��b3� �R1�.c� _a�Vb� �213.��b��bi4£4-�n4M¦>���a����,hgBE<4-�"1"©,§�`_al��/)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*)|� 3_a�.- Z2_a�Vl ,¬�a���/efb��bi4£4-�n4�¦LE )+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*)|� 3_a� 3 E ��maef��`] 4¬,-�a��b3V�©ef������]0mae )*)*),)*)*)+)*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*)|�N0

! "B� ��!� ����U�# !F?�a�¡� EG�a�U,-�a�/ld1a��m�4hb3�,-�����`1/:M�n4£4-m�4¡b�V8��fgn1a�U,§�a� )*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*)|��A�a�.- 85�aef���,-ld���������2,-� _�l�1 ��m�4hb3�,-���V)*)*)+)*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*)|�"��a� 3 :M1"�fg`4-mf��,-1"� )+)*)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*)�� �a�

Page 7: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

A

��� 6+ ��� !H��(������� �#P��`6&9 � ����������� � 2+���>F�� FSWSJ�H�F>J�5*�������� �! �F�]� $&���'�( ����D��� �-�)E�_�,-���b3�g`_���13.2¦>���a����,hg�=?b3�a�"mfb3�U�L)+)*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*)�� �3���� � - :M�n4£4-m�4¡b�V8��fgn1a�U,§�a�/Y���n��mf�<= O`I� )*)+)*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*)�� �0(��� � 3 8��"1�4§�U,-�a���`_a�R�"���a����,hgL4hb3�a�"mfb��"�R,-�����n4£.+)*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*)�� �N_��� �«� E ��mfg�gn��� ��.0m�4�l�b� �,hb3�"�C)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*)�� �N_

P 2 �3��(���=�F �!��&� �=!��U�>��� �E � ���3IE��-� C2���U,§���2���)b3 �©,¡g`4-����),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*)��U��0E�� -}�b3� ������)*)+)*)+)*)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*)��U��0E�� 3 :M1"��.0�� ���fgn�V��,§�`_�eama��4£,h��_a���Fea 1 gn�����U,-�a��� )+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*)��U��0E��«� @>b���,-1"�fbi4M:M1U��.^�� ���fgn���2,-� _/eama��4£,h��_a���)ea 1agn�����U,-�a��� )*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*)��U��(E�� 0}C2������b3ng _F ��ef1"`� )*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*)��U��(E�� ( :M1"��.0�� ���fgn�����2,-� _a1"ma�<ea 1agn�����U,-�a��� )+)*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*)��U��(

� 6+�3!�!H��!U ��#9;�����T�8��>M� (G J>��� �E � >F�� FSWS �� ���3?\L�-� OW��� 1a��mfgn��,-1"�J)+)*)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*)��U��A\L� - :M�n4£4-m�4¡b�V8��fgn1a�U,§�a�/ea`���������`���/b"�<b��"nb3ea_/�"�b3l�l�b3 )*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*)��U��A\L� 3 8��fgn1a�U,-�a��b�¦>�b�ldl�b3�,§��� 1/b������<13.�� �����#)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*)��U��_\L�«� 8M�Um�,-��bi4-���fgn�d�2,-� _/�`_a��bi4-�"���a�b�,¡g�b3eaea 1�bUg _/� 1��"nb3ea_/�"�b3l�l�b3L)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*)���-0�\L� 0 :M1"�fg`4-mf��,-1"� )+)*)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*)���- 3

6 � �3���=��� �� �! 6+�SJET!���S�������( � 1�?:>�¡�}I"l�bi4£4��n� b3l�e�4§��13.cgn1"l�e�,¬4hb3�©,§1U� )*)*)+)*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*)���-�A:>�.- Z2_a�V1U� _a��<l�b"gn`1�ea`1"�"�b3l|����l��f134h� )*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*)�� 3 �:>� 3 C2���3,h��� ��n�<13.�� _a�Vgn�n4£4 )*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*)�� �]-:>� � I"������bi�/13.�� _a�Rl�,hgn 1/gn1 �U,-�a��13.cgn�n4£4-m�4hb3V1"e����b3� 1U��&)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*)�� � 3:>�.0 =�,h���L13.cea`1"�"�b3l|����l��f134h�<b��f�/� _a�n,-Ll�,hgn 1 gn1a���X)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*)�� � 3:>� ( I"������bi�/13.�� _a�Refb3��©�R� �����2� _fb��>b3 �Rmf����� � )*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*)�� �]0:>�ZA � �������f��,-��,-1"�f�M)*)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*)�� � (

:>�[A��¡� EL�,-� _ald����,hgB1"ef���b�� 1"���� )*)*)+)*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*)�� � (:>�[A��.- C2��bU�U,§�a�/b3�f� �<�,-��,-�a��,-� b3��b� �bi� )*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*)�� �3A:>�[A�� 3 C2��gnman��,-�"�Vl�bUgn 1dea 1"�U�b3l|����l���134 .^1U<� _a�Rl�b3��,-eam�4hb3��,-�)13.�� _a�R�����",- 1"�al��a��� )*)�� �3A

:>�._ C2m�4-����.^1U�`���<�,-��,-�a���a1a������13.c�`_a�Refb3����R� `��� ),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*)�� �]_:>�9� =�,-�a�b3 �/1�.�.0ma�fgn��,-1"�f��.^1"2_fb3�f�U4£,-�a��b3 nb��a��� )*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*)�� ���:>�¡���RZ?nbi,-�a���/�a��ma�bi45�a���P�21"'� �M)*)*),)*)*)+)*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*)�� ���:>�¡�"�<Z2_a�V�n�a� ���f�����F���2,-��g`_�4§��b� ��,-�a� )*)*)+)*)*)+)*),)*)*)+)*)*),)*)*)+)*)*)+)*)*),)*)+)*)*),)*)*)�� ���

Page 8: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

_

Page 9: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� ��������� �

����� � � � �%������ � � � � ��� � � �� ��� �

� �$� ��� � �

����� ����� �"!$#�%'&)(�*�+-,.#/!103254¦>���a���©,¡g�E�4-�"1"�,-� _al���­ ¦>E�®Gb�,§l b3� �f�f�U,-�a��� _a�/l�,-��,-l�mal 13.GbFl�b3eae�,-�a�765�2�����f�a����1"�$�a� ��� 4-���a�"�`_��,-�����`�,-�a�����/¦LEumf����b/e�1"eam�4hb3��,-1"��13.<��,-� �©� �,-�a�����H� _fb3�R���"134-�"��1��U��Vl�b3�����U���a���b3��,-1"�f���5ma����,£4�b/��m ��]g`,-�����©4§�/�U1�1a�/��134-ma��,-1"�)_fb"�2�������/.01"ma�f� �a1"�� _a��bi4£4-1ag�b3� ���/�©,§l��V_fb"�2�n4hb3ef�©��� ��Z2_a����,-�G���`�,-�a���<b3 �Vg�b�4¬4-���g`_a 1"ld1��©1"ld�����5Z2_a�V���"1�4§ma�©,§1U��13.�� _a�Ref1Ueam�4¡b���,-1"�/,h�L����� �� l�,-�a���F����� _a ���V�©� ��ef���

QLma�,-�a��� _a�>�©�n4§��gn�©,§1U����� ��e?�3,-�f�U,-�U,¡��mfb�4¡�Lb3 �� ��ea 1a��mfgn��� �a�2,-� _�bB_�,§�U_a���ea`1"�fb3��,£4£,§����,£.�� _a�n,-�,-l�b3�U����86 ,¡����l�bi4£4W�f��,§�`_/ ����ef��gn�L� 1d�`_a�R1"� _a��2,-�f�U,-�",h��mfbi4h���

QLma�,-�a��� _a�Vgn 1��`�213�"��<��� ��e?��,-�f�U,-�",h��mfbi4h��b3 �Rl�b3�`��� �fb3�f���n�fg _fb3�a�U�Re�,§��gn���L1�.c� _a�n,-L��,-�>��� �,-�a�f� QLma�,-�a��� _a�Rl�ma��b3��,-1"���©� ��e?�a��b"g`_�,-�f�U,§�U,h��mfbi4�g`_fb3�a�"���N,-������,-�>��� �,-�a���2,-� _�bd��l�bi4£4�ea 1"�fb3��,£4£,-���"�E�� _a��1"`��l g�bi4£4-��� 1 �©_a��l�bd�`_a��1" ��l 1 ���f�©ma ���Rb��34-1"�fbi45,-ldea 13�"��ld�����L13.M� _a�Ve�1"eam�4hb3��,-1"�?��.0 1"l|1U�a�

�"���a���b���,-1"���`1��`_a�R1"� _a�����ea 13�U,¡�������`_fb3�<b3�/_���ef1U� _a����,h�<g�bi4£4-��� 1 �am�,£4h�U,-�a�/��4-1 g'�/_���ef1U� _a����,h� 1 ,h�2�"��©, �f��� �¦>���a���©,¡gLbi4-�"1"©,§�`_al��Mb3`�< 1"�amf���i�3� _a����g�b3�d���Gb�eae�4¬,-����� 1Vb�����1"ea��,-l�,-¢�b3�©,§1U��ea 1U��4§��lF�MZ2_a�L1"��4-�d ���Um�,§`��]ld�����<,h�L� 1��f�db3��4-�d� 1d���fgn1a���d� _a����134-ma��,-1"�f�L1"�)��,-�V��� ©,§�a�����>Z2_a����b� ����b"���/� 1�efb3�bi4£4-�n4£,-¢��"�VE�efb3nbi4£4§�n4¦>E[13.0� ����_fbU�>bd�©maef��L4£,-�a��b3V��ef�����Fmae?�2¤+��_fbi�"�Vea ���©����� ��� � _a�V�fbU��,hgd¦LE�� � _fb3�>�ab3�`���<�fb"g'�/� 1��i��A 0a��<_a���+�31"_a�$�<134£4hb3�f� �5� _a��.Wb3� _a��R13.L¦>E�� ���U,§�`���+b��f1�10� g�b�4¬4-���:9nER�ab3ea��b3��,-1"�F,-���fb3� ma�bi4Mb3�f�)b3 �©, �kg`,hbi4�����",- 1"�al������ 1 �+I3,-�fgn� �i��A 0a��bF�" ��b3��b3ld1"ma���V1�.>�21"��)_fb"���f�����A��1"�a��1U� � _�,h�d�©ma�"!P��gn�i�5,-�SKRI"E b��f�,-��¦>�� l�b���� ­P8��"1�4§ma�©,§1U�a�fb3 �+I"�`�b3� ���3,-���n®n�VZ2_a������ ������b��g _+��1����Ll�b3� _a��l�b3��,hg�bi4�b3�fbi4-�a��,h���?�n�aef��©,§l����������b��,-1"mf���U,-�f�F13.�gn 1�� �©]01��U�����l�ma�nb3��,-1"� b��f�����n4-��gn��,-1"�?� �n�ae�4-1" ���L1"� _a��L1"e����b3� 1"n�N,-�f��e�,- ���F.0 1"l|��,-134-1"�"�"�b3�f��1"� _a��<gn1a�U,§�a��ld��� _a1a�a�M�`_fb3���`_a�>��,-�>���`�,-�a�f��@<�n�a�<����gn��,-1"�/ea �����������2bVg�bU���>��_a�� �L4hb3�f�n4-���/�` �����2b3 �mf����� ��,-�f���`��b"�/13.���,-�>��� ©,§�a�����

���<; ����� �"!$#�%>=?,@+�*�,@A�2B2B#C�D*�31"_a�+.L1"¢�bFE-��(HG2mf�����'¦>���a����,hg�E�4-�"1"�,-� _al���� 1F���"134-�"�/= O I��ea 1"�"nb3l�����= O I�[,h�db 4hb3�a�"mfb3�"��.01"�ea 1"]�"�b�ldl�,-�a�d�2,-� _F.0ma�fgn��,-1"�f���<E = O I�%ea 1"�"�b�lu,h�>b3� I/�n� ea ���`��,-1"�)� _fb3�2,h�Rb� 1�1"� ��� � 4hb3�f�n4-��� �H� ���V��,§�`_1"�����`�����a�b3�fg`_a�����S=?b3���n4h�/b3 ������l��f134>1�.B= O`I��.^ma�fgn��,-1"�f� �s= ��bi�"����b3 ��4hb3�f�n4-��� �2,-� _Agn1"�f����b3��������1"ea 1"�U�b3l ,-�aeama�����2Z2_a�V1"ma�`eama�<13.�� _a�Vea 1U�"�b3l ,h�<�`_a�R��bi4-ma�dgn1"ldeama� ��� .^`1"l|� _a��I��n� ea ���`��,-1"�?��QLma©,§�a�� _a�R ��gn1Ul���,-�fb3�©,§1U���f�����2�����/���21�l�1"� _a��>b3�f��.Wb3� _a���� ���"�fbd�©ma�/� ���L,h�>gnma��.^ 1Ul|� _a�L.Wb3� _a��<� `���"� b��f�

Page 10: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

- ��e�4hb"gn���<b���ma�/�` ���L.^`1"lu� _a�>l�1"� _a��2� ���"� .L1U¢�bd��1����N�a1"��mf���Rl�ma��b3��,-1"�?�,���R� _�,-�"� �2�`_fb3�2l�ma�nb3��,-1"��,¡�bi4- ��b"����,-lde�4-��ld����� ���/�����`_a�R ��gn1"l���,-�fb3��,-1"�?���<_a���/� _a�R���21 �©ma�/� �����2� _fb���b� �R�n� g`_fb3�a�"���/b� �L4-��b��U������31"_a�+.L1"¢�b)mf�©���V�`_a��b3�f13�"�F¦>E��5�2,-� _a1"ma��� _a��l�ma�nb3��,-1"����� ��e?�/���/b3eae�4£,§����� _a�)¦LE|� 1/4hb3���n4-���S�` �����,-�f��� ��b"��13.���,-�<��� ©,§�a�����MZ2_a�R����b3�g`_/��efb"gn��,¡��� _a�G�©efb"gn�>1�.cbi4£4?ef1�� �P,§��4-�B4¡b��f�n4-���/� `�������,.L1"¢�b��< 1"� �Lb �fn����f1�10��,-�/�<_�,hg`_/_a�V��_a13�>���`_fb3�2�"���a����,hgLea 1"�"nb3ldl�,-�a�dbi4£4-1��L�M�`1 b�ma� 1"l�b3�©,¡g�b�4¬4-�d�U���a���b3� �Lea 1"�"nb3l����`_fb3���134-�"�Vb��" ��b�����mal��f��L13.�ea 1"��4-��l���,§�)�3b3�,-1"mf�L��1"l�bi,-�f��� �<���< 1"�`�Vbd����gn1"�f� �f1�10� E-��ACG?�<_a��`�V_a�Vmf�©���= O`I� I"]0�n� ea ���`��,-1"�f��� _fb3�Vb�4¬4-13�|b3ma� 1"l�b3��,hgd�����f��,-��,-1"��13.<.0ma�fgn��,-1"�?��b3�f� ��mf� b3��,£4£,-���"� ��� �©_a1��2���)�`_fb3�� _a��mf����13.M.0ma�fgn��,-1"�f�Rbi4£4-13�>�L� 1/��134-�"��ld1" ��gn1"lde�4-�n�+ea 1"��4-��l����B¤+��mf�����F� _a�d� b3ld��� ��g _a��,hg�1�.�gn1a�U,§�a�,-���`1d4hb3���n4§��� � ����� �>¤ ����,¬4£4�������,-�+� _a�dgn1"�fg`4-mf��,-1"� � _fb3�L� _a��ld��� _a1a�/.01"L�"���a���b3�©,§�a�/�a��manbi4c�a�����21"��a���ea 1"e�1������ ,-�)� _�,h�L� _a����,h���?g�b3�)�f���fb3l������U���a����,hg�ea 1"�"nb3ldl�,-�a��13.M�a��ma�bi4M�a�����21"��a���a�a1"�L1"��4-�)�f��g�b3mf�©�� _a��¦LEz_fb3�f�U4-����� _a�V� b3l��V�ab3��bd���` mfgn� ma �R13.54hb3�f�n4-���F� ����� �

����� �>��� ,@A�( � �"!�� +�,�� 4¦>���a���©,¡g E<4-�"1"©,§�`_al���g�b3�+�f��ma�f�������� 1�1 � _fb"��b�ld1 ���n4N.^1UR4-��b3 ��,-�a�f��OW��� _�,h�Rl�1 ���n4W�5� _a��,-��.01" l�b3�©,§1U�,h�R�U,h��� �,-�ama� ��� 1"� b�4¬4M�`_a�V,-�f�U,-�U,¡��mfb�4^����@���ma�bi4��a�����21"��a�< ��ea`���������Vb��a1"� _a��Rld1a���n4M13.�4-��b3 ��,-�a�)�2,-� _+b�U,��?�� ����� �kbi�"1"i��E|�a��manbi4<�a���P�21"'��,h�db�� 1"©,§����� ��� �"�b3ea_�13.Ggn�n4£4h����8Mb"g`_ gn�n4£4Ggn1Uldeama� ����b3��b"gn��,-�",-���.0 1"lu� _a�Vb"gn��,-�U,-��,-���<13.5� _a�R�a�n,-�"_���1"��Lgn1"�a�a��gn� ����� 1�,-����,-�aeama���M8MbUg _�gn�n4£4�ea 1Uefb3��b3� ����,-���<bUgn��,-�",-�����`1��`_a��a�n,-�"_��f1"���gn1"�a�a��gn� ���)�`1�,§�n�R1"ma� eama�i�dZ2_a��gn1"ldeama�nb3��,-1"�+��1"�a�d���+b/gn�n4¬4N,h�R� 1�b3eae�4-�+b�.0ma�fgn��,-1"� g�b�4¬4-�����,-�"ld1�,¡� � 1�bB���n,-�"_�� ���d�©mal 13. ,-���5,-�aeama��� �MZ2_a�L���n,-�"_����5 ��ea`���������N� _a��,§��.01" l�b3��,-1"�d� _fb��5,¡�2gn1"����bi,-�a��� ,-�� _a�L�a��ma�bi4��a�����21"�� �?¤ �V�����f�a��b�l�b3eae�,-�a�d� _fb��M,h�<gn1Uldeama� ��������� _a�L�a��ma�bi45�a���P�21"'�k��Z2_�,h�<�����f��,-��,-1"��U,��?������3.0134£4-13�2,-�a�d� _a�<efb3`��,hgnm�4¡b��l�1 ���n4?13.?�a��ma�bi4 �a������1U��k��Z2_a�Lbi,-l�1�.k4-��b3`��,§�a� ,¡�N� 1�l�b �"��� _a�>�a��manbi4�a����gn1Uldeama� ��b efb3 ��,hgnm�4hb3�.^ma�fgn�©,§1U�?� DF1��©�R13.^�`���?�?� _�,h�B,h�V��1"�a��mf��,-�a�+b�ea 1"�" ���`��,-�"�d ���f�ald������13.��`_a��2�n,-�"_��n����QLma�,-�a��1"�a�2,-� ���b3�©,§1U�?���`_a���2�n,-�"_����Mb� �<��4£,§�U_���4-�dl�1 �U, �f�������db"�a�U,-�a�dbR��l�bi4£4?�"mfb3����,-���"�"��1�bU�5� 1l�,-��,-l�,-¢���� _a�V�"nb"�U,-�����L13.Mb3�/�� 1"i��C2��gn������4-�"�?��1"l��R ������b3�g`_�bi,-l b3�>bi4h��1�1"ea��,-l�,-¢n,-�a�/� _a�V�`1"ef134-1"�U��13.� _a�L�a��ma�bi4��a�����21"�� ��Z2_�,h�2 ������b��g _��©��,£4¬45mf���Vb�ea 1"�" ���`��,-�"�R ���f�ald�������MQLma�,-�a�d1U�a�L,§�`���b3��,-1"�?�fb��a��ma 1U�1"db+gn1"�a�a��gn�©,§1U�S,h��b"�a������1U���maeaea ��� �©��� �J:M_fb��a�?E-��_HG<�<`1"� ��b)��1�10��1"��� _�,h������e���13.Rld��� _a1a�a���2��1g�bi4£4-��� 1 gn1U�f��� mfgn��,-�U,h���>l���� _a1 � 1 ��E<4-� _a1Uma�"_ gn1"�f�©� mfgn��,-�U,¡�©�Gbi4-�"1U�,-� _al|1"ea��,-l�,-¢���� _a�Vb3ng _�,-� ��gn� ma`�"�a� _a�������,£4£4�mf���Vb ea 1"�" ���`��,-�"�>`���f�ald�����i�f����b3`��,-�a�V.0 1"l b3�d,-��,-��,hbi4M��134-ma��,-1"�?��:M1"�f���` mfgn��,-�",h���Lbi4-�"1"�,-� _al g�b��a�a1"��"���a���b�� ���a��ma�bi4M�a�����21"��a�L�2,-� _ b�ld1a��m�4hb3����` mfgn� ma �"�H� _fb3�R ���f��gn���B� _a�d��� mfgn�`ma �d13.2� _a�dea 1"��4-��l � 1�f�V�©134-�"��� ��Z�_a��� g�b3�a�a1U�<�"���a���b3�`�Vb��a��ma�bi4��a�����21"���gn1"ldef1������/13.��U, �?�� ������.^ma�fgn��,-1"�fb�4�ma��,-�����

��� ����� �"!$#�%��>��� ,@A�(��>�"!�� +-, � 4Z2_a�� � ,¡���a13��b  �n4hb3��,-�"�n4-�)4hb3 �U����mal��f��V1�.�efb�ef������ _fb3�V����b�4��2,-� _���b3©,§1Umf��gn1Ul���,-�fb3�©,§1U�f�V1�.��U���a����,hgbi4-�"1"©,§�`_al���­ ¦LEV®Vb3�f� �a��ma�bi42�a������1U�� � �/E ��ma �U���+13.>� _�,h���21"��F,h���3,-�"�������'I�g _fb �?����5¤A_�,-��4-��� b��f�8M�©_a�n4§l�b3��E -N_HG2,-�sb���,§��� 1a��mfgn��,-1"� � 1)� _a�/ea 1agn�����U,§�a��1�.BbF�21"��a��_a1"e�1"���������������������������� "!$#%�&#%����'��(*)��,+-����./�0�1�,��2435#76/+���(�38#%��9:��+<;%�%= ¦>���a���©,¡g�E�4-�"1"�,-� _al��d_fbi�"���f����� mf������� 1+��1+�2�n,-�"_���� �bi,-��,-�a�).01"��mae��� �",h������4-��b3`��,§�a��b3�f��.01"N �n,-��.^1"ngn��ld�����N4-��b3 ��,-�a��b�eae�4¬,hg�b3�©,§1U�f���2¦>���a���©,¡gRb�4§�U1"�,-� _al��N_fbi�"�>bi4h��1��f�����mf������� 1d���n4-��gn�L� �bi,-��,-�a���ab3�nbdb3�f��� 1�,-���`�� ea ���<� _a�R1Uma� eama�<�f��_fbi�U,-1"<13.��a��manbi4��a�����21"��a����¨H,§�fb�4¬4-�"�H¦>ER�_fbi�"�>bi4h��1�������� b3eae�4£,-���/� 1�� _a�Lea 1"��4-��l|13. �f�f�U,-�a�d�a��manbi4?�a���P�21"'� b��g _�,-� ��gn�`ma �����MZ2_�,h�N,h�2�`_a�>ea 1U��4§��l�2��b3 ��,-��� ��`����� ����,-�?� E>�Ab3�g`_�,-� ��gn� ma ����e���g`, �kg�b3��,-1"� ,-�f�U,¡g�b�� ����_a13�|l�b3��� _�,h�a�����Ama��,-����b)�a������1U����_a1"m�4h� _fb��U�Vb3�f��_a13�J� _a�����Rma��,-���L��_a1"m�4h�/����gn1"�a�a��gn�`��� �

OW� 1"�����R� 1�b3eae�4-�+bF¦>E � 1/� _a��ea 1"��4-��l 13. �f�f�U,-�a���U1�1a�)�a��ma�bi4M�a�����21"���b��g _�,-� ��gn�`ma �����?�`_a�� ��,¡��a1"� _�,-�a�<�ama�51"�a��ea 1U��4§��l[� 1<��134-�"�"jH_a13�+� 1<gn1 ���2b3�Vb3�g`_�,-� ��gn� ma �N1"�R� _a�M���` mfgn� ma ���?g�b�4¬4-����g`_a 1"ld1��©1"ld������ _fb3�<g�b3�/���Vl�b���,§eam�4hb3�`��������� _a��¦>E��fZ2_a ���Vg`4hb"�`�����<1�.cld���`_a1 �a�2�n��,h����j

Page 11: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

������������ ������������������������� ��������� �!"�#����$%���'&�( 3

=� ���3��� �������=�H�F> E��"�b�ea_V�ab3��b<���` mfgn� ma ��,¡�H���fgn1a����� ��OW� E 3 -HG"�`_a��gn1"�a�a��gn��,-�U,-�P��l�b3� ©,¬�R13.f� _a�N�a������1U��,h�V�U,- ��gn�©4§� ���fgn1 ����� �dZ2_�,h�B�3,-�"���R�"��`�/4-1"�a��g`_a 1"ld1��©1"ld���L13.<��,-¢���)+*R.01"Vb��a�����21"���,-�fg`4-mf�U,-�a�,)�a��ma 1U�f����\N��g�b3mf����13.2� _�,h���`g�bi4hb3��,£4¬,-���+ea 1U��4§��lF��1U��4§����l�bi4£4M�a�����21"��a��­0.^1UmaR_�,¡�a������ma��,-���¥®>_fbi�"���������.^1"ma�f� �+DF1"`��1��U����?l�b �",-�a�+gn 1�� �©]01��U����U,- ��gn��4-��1"� �`_a��_fb3n����b� �d13.<� _a�/gn1"�a�a��gn��,-1"�f�dg�b��ea 1a��mfgn�+�a1"�a] .0ma�fgn��,-1"�fbi4V1 �H�©ea�,-�a�����JO���,h� ���a13�<�Ab"�d�`_a� �©� mfgn� ma�b�4.- .^ma�fgn��,-1"�fb�4Gea 1U��4§��l E 3 -HGW�Z2_a����134-ma��,-1"� ,¡��� 1d���fgn1a����1"�/� _a��g _a 1Uld1���1"l��Gb�gn134£4-��gn��,-1"�)13.�b��f��� �b"gn��.^��b3�`ma ���2ld1"`�L4¬,&�"�n4-�F� 1ea 13�U,h���V�am�,£4h�U,§�a�F��4-1 g'� � �MZ2_a�� ��l�mf�©��������1Uld�Vb3�f��� nb"gn��,-1"��,-��� _a�R`��ea ����������b3��,-1"�?�

E ��� FS ����� �0/N�3��������T�8�F> E 4¬,h���F13.Vefb3�b�ld��� �����,h�����fgn1a����� ��OW� EX�HG>� _a�)efb3nb3ld��� ���������� gn�,-�f�+�`_a���mal��f���13.<4hbi�"������N� _a����,-¢���1�.G� _a��4hbi�"���� ��b3�f��_a13� 4hbi�"����db3`��,§��� ���gn1U�a�a��gn� ��� �sZ�_�,¡� ld��� _a1a�,h�/l�1" �+b3�f��� nb"gn��� OW��gn1"m�4h�%ea 13�",h���+��,-�S�a���n�/�2,-� _J��l�b�4¬4dg _a`1"ld1���1Uld�����2�ama��1U��4§�A�2,-� _�,-��b ���©� �,hgn��,-�"�L�b3�a�"�<1�. b3�g`_�,-� ��gn� ma ��� j?4hbi�"�� ����b3�g`_�,-� ��gn� ma ��� ��O���g�b3�a�a1U�,�f�f��ld1 ��m�4hb3<b3ng _�,-� ��gn� ma`������<_a��`�Vld1a��m�4hb3�,-���d,h�L�����f�a���/,-�)����gn��,-1"� 3 �«���

>��� FS4S� 3������ �!"�������T�8��> Eu �����,-��,-�a���"�b�ldl�b3�,h�V���fgn1a����� �/Z2_a�d�"nb3ldl�b3�,h�B,§��� �� ea`��� ���F,-� b�`��]gnma��P,§�U��l�b��a�a����?b3�f�+bi4£4-13�>�R�`1/�"���a���b3� �db .7b3l ,¬4-�)13.2 �n4hb3� ���)�a��ma�b�4��a�����21"��a���VO��?E-��� G .�,-��b3�a1�����3,-�f�<� 1B,-lde�4-��ld�����R� g�bi4hb3��,£4£,-���"�kb3�f�©� �b"gn��,-1"�/b3�f��ld1a��m�4¡b��,-�P�"�NOW�/_�,h�2l���� _a1 � ��� _a�Vg`_a 1"l�1���1"ld����fgn1a�����MbLl�b�� �,£���"nb3ldl�b3i� Es`m�4§��13.f� _�,h���"nb3ldl�b35 ���<©,§�`����b��21��2l�b3�`�,£�R,§��� 1Vb*-%1*-Ll�b3� �,£�?�Z2_a�Rb3eae�4£,hg�b3��,-1"�/13. � _a�L m�4-����,h�2b"�H.0134£4-1��L��jN;<�a�G���nb3 ���5�2,-� _�� _a�V�%1��Ll�b�� �,£�������a1"� ���4365<��_a1������,-�a�34-�Vg`_fb3�b"gn�`��5,¡�N� _a�Rbi��,-1"l 13.?� _a���"�b3ldl�b3���QLma©,§�a��� _a� �f������©� ��e?��mf��,-�a� bB m�4-�>�`_fb3�� ���<�,-� ���� _a��bi��,§1Ul��a� _�,h��l�b3� �,£��,h�<� nb3�f��.01" ld��� ,-��� 1/b -71 -�l�b3�`�,£� 13.Mg`_fb3�b"gn� ��n�<�����a1"� ���83,93�MQLma©,§�a�� _a������gn1"�f����� ��e+��b"g`_ g`_fb3�b"gn�`��R13.�3 9 ,h�B ���<�,-� � ��� ,§��� 1)b:-41J-/l�b�� �,£� ��Z2_�,h�R�U,-�n4¡�a��b/�41+�l�b�� �,£�,3 * ��Z2_a�dea 1agn��� �R�U1����B1"�?�?ma����,£4<� _a��-;:71J-;:�l�b3�`�,£��3 : �<_a�� ��-;: ,h���" ��b3� ��R�`_fb3�,)5�Z2_a�V�©��l��f1�4<)F �n.^��n�2� 1�� _a�V������,- ��� ��mal��f��L13.�ma��,-����13.�� _a�R��b3`�"���M�a��ma�b�4��a������1U��k��8c� � nb"gn��,-�a�.0 1"l=3 : b>)?1@) l�b3� �,£�?��b3�f��l�b3eae�,-�a����b"g`_ g`_fb3�bUgn� ��M� 1��n,-� _a��R�L1" � �"1"�a�L�"���<b>)?1A))l�b3� ©,¬��<_a1����R�n4-��ld�����n�<b3 � ��1"R�"��Z2_�,h�2l�b�� �,£��,h�2�`_a�Ggn1"�a�a��gn�©,§�U,-���/l�b3� �,£�/13.�� _a�L���fgn1a�����/�a��ma�bi45�a�����Z2_�,h���U�b3ldl�b�V���fgn1a�U,§�a��g�b3��gn1 ���F��,-� �a���n���2,-� _S��_a1"`��g`_a 1"ld1��©1"ld�����5�2,-� _a1"ma� ,§l�ef1���,-�a�+�`_a�b3ng _�,-� ��gn� ma`�V� 1�_fbi�"�Vb�efb3`��,hgnm�4¡b�G��_fb�ef�"�

Z2_a��4¡bU����l���� _a1 ��g`4-��b3�4-�R,-ldea 13�"���Hmaef1U�V� _a�N�P�21<ea`���",-1"mf����\N�R1"ea��,-l�,-¢n,-�a�R�"�b�ldl�b3�� � _fb3�?�"���a��nb3� ��a�����21"�� b3ng _�,-� ��gn� ma`����,-�f��� ��bU��13.V�U,- ��gn��4-�S1"ea�©,§l ,§¢n,-�a�Sb3ng _�,-� ��gn� ma`���d� _�,h��ld��� _a1a��_a1"e����d�`1 b"g`_�,§���U��f���`� ��<� g�bi4hb3��,£4£,§���"�?b3�f��,-����1Uld�V�����f���"�a`��mf� b3��,£4£,§���/13.5�a���P�21"'��b3�g`_�,-� ��gn� ma ������OW�/1"� _a��2�21"��a� ���`_a�R�"1�bi413. � _�,h��ld��� _a1a�B,h��� 1 �f�f��`m�4§���c.^1U��"���a���b3��,-�a���a���P�21"'� �H�<_�,hg _��2,£4£4k���<mf���n.0m�4a.^1"M�����f��,-�a�db3�g`_�,-� ��gn� ma ���.01"c�©1"ld�M�U���a���bi4kg`4hb"� �513.fea`1"��4-��l�����O���efb� ��,hgnm�4hb3��"�`_�,¡�5�21"m�4h��bi4£4-13�S�����"�n4-1"ef������ 1R�����f�a�<�"�b3l�l�b3��H1"���l�b�4¬4-��Nea 1"��4-��l��2b3�f��� _a����mf���>�`_a���������"nb3ldl�b3n��b"���am�,£4¡�U,-�a�d��4-1ag��a�N�<_a����b3�`��b"g'�",-�a�L4hb3 �"��Nea 1"��4-��l����

@����"�� � _a�n4-��� ���5� _a��`� b3`��gn�� ��bi,-�+ea`1"��4-��l����2,-� _ .�,-��b��a1f6X�R`��ea ����������b3��,-1"� �`g _a��ld�"� .�,-��b3�a1Fmf������bl�b3�`�,£� �"�b�ldl�b3���E>�CBD16B}l�b3� �,£�+l�mf���V��� �����"�n4-1"e����).01"�b/�a�����21"���1�.E)��a��ma`1"�f���5�<_a�� ��B ,¡�� _a����l�bi4£4-�����Ve�13����L13.^-���,-�"�"��R�`_fb3�F)5�RO�� 1U�����R� 1��"���Gb�� bUgn� g`4£,hg��"�b�ea_�.01"Rb�.0����� .^1U �<b3��/�a��manbi4�a�����21"�� �"1"�a�Ll�mf���<gn1"�f��,h����<1"��4-��� _a�>maeae���<�,-�"_��2� �,hb3�a�34-�"�a�<_�,hg`_�bi4h��1d����gn ��b"������� _a�>���/g`,§���fgn�/1�. �`_a����fgn1a�U,§�a���

D !P1�4§�a���`� E -N- G<�����f�a���/bF ��gnma��P,§�U�����Umfb3��,-1"��.01"db)l�b�� �,£� .0 1"l}�<_�,hg`_S_a�)gn1"ldeama� ���db .7b3l ,¬4-��13.,-���`���"��>l�b3� �,hgn���Rb3�f� � _a���+b�.Wb3l�,£4-��13.M�2�n,-�"_�� ���F�a��ma�bi4��a������G?D !�134-�a��� �Rbi4h��1�mf�����Rbdl�b3� �,£���"�b�ldl�b3,-��� _�,h���©���f���"��Z2_a��b3eaea 1�bUg _ ,h����,-l�,£4hb3�� 1)� _fb3��mf��������� .�,-��b��a1f��K<��4£,&�"� .�,-��b3�a1f�2D !P134-�a��� ��,¡� �a1"� �����`�,hgn� ���F� 1�1U��4§�Fmf��,-�a��l�b�� �,hgn���L13.���,-¢���-;:HG ,-�L,h�L�a1"�Vg`4-��b3�� _a13�2���"������<_fb3��,h�R� _a���b3�a�U�V13.2ef1�� �P,§��4-���,-¢�������E�4h��1f�a�`_a����,-¢��V1�.c� _a�R�a��manbi4��a�����21"��d_fb"��� 1d�f�V�����`�� l�,-�a��� ,§�)b"����b��fgn�"�

Page 12: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

������ ��� � ,�� #����.�,-��b3�a1�b3�f��D !P1�4§�a���`��� g`_a��ld����b3 �/��1"� _S�fbU������1"�Ab)l�b3�`�,£� �"nb3ldl�b3i�M� _a�n,-��"�b3l�l�b3� ��e�4hb"gn�+b3��n4-��ld�����V13.<b�l�b3� �,£�)���)b#-A1J-�l�b3�`�,£� ��OW�+�`_�,¡�B� _a����,h���H����ea 1Uef1�����b3�)���fgn1 �U,-�a�)�fb"�����F1"� b��U�b3ea_�"�b�ldl�b3���OW�B,h�Vg�bi4£4-��� gn�n4£4-m�4hb3d���fgn1a�U,-�a�f��E gn�n4£4-m�4hb3d���fgn1a�U,-�a� �U,- ��gn�©4§�������"�n4-1"ef��b�.Wb3l�,£4-� 1�.��a��manbi4�a�����<b��f�/b��U13,h�a�2� _a�V�a����� � 1d�"1�� _a 1"ma�"_/�`_a�Rl�b3� �,£�/ ��ea ����������b3�©,§1U�?��OW�f���`��b"�/13.Mb�l�b�� �,£� � � _a�R1"�"!���gn�1"�)�<_�,hg`_ � _a���"�b3ldl�b3��,hg�bi4� m�4-���Vb3 ��b3eae�4£,§��� ,h��� _a�dgn�n4¬4<13.<b��a������1U��k�d8Nb"g`_ gn�n4£4<_fb"�RbFgn1"e��F13.��`_a�gn1a���"�c8Nb"g`_ gn�n4£4 ��b"�a�5� _a�<gn1a���>b3�MbR�U,��?�� ������e�1���,-��,-1"�?�MQL��e����f�U,-�a��1U����_fb3�5,-�� ��b"�a����bRgn�n4¬4?g�b3�d�U,-�",h���"�g`_fb3�a�"�V��1"l��R,-���`�� �fbi4�efb3�b3ld���`������fb3�f� �f�fbi4£4-���f��gn1Uld��b��a��ma 1"�?�2O��<,h�L�f1U� _�ld1U �R�fb3� ma�b�4cb3�f�/l�1" ���� g`,-�����V� 1)b"gn�V�����"�n4-1"eald�����db3�R� _a��4-���"�n4<13.<gn�n4¬4h��nb3� _a��R� _fb3� 1"�+�n4-��ld��������13.�bFgn1"�a�a��gn��,-1"��l�b3� �,£�?�Z2_a�� ����m�4-��,-�a��4hb3�a�"mfb3�"��g�b3� �����`gn�,-�f���a������1U�� ��,§�+bdg`4-��b3Vb��f��gn1"ldefbUgn�>�<bi�"�ab3�f�F� _a�R ��ea ����������b3�©,§1U�g�b3�/���V ��b"�U,£4-�/ ��gn1"l���,-�a���/���/� _a��¦LE��

OW��� _a� �f�����efb3 �V1�.��`_�,¡��� _a���P,¡� ���2�d�2,£4£4G����ld1"�f���`�b3� ��� _a��,-��� ��`������13.>gn�n4¬4-m�4hb3����fgn1 �U,-�a�),-� ,-�����n4£.©�b"�Lb/gn1 �U,-�a��� g`_a��ld�"��¤+�V��,¬4£42ea ���������Vgn�n4¬4-m�4hb3����fgn1a�U,§�a������_a13�[� _fb3��,§�B,h�Rbdefb3nbi4£4§�n42�"�b3ea_F�"�b3l�l�b3��b3�f������ld1"�f���`�b3� ���2b�4£,h���<13.5ea 1"ef��`��,-�����M¤ ,-� _�� _a�Rmf���R13.N¦>E�� �����©e�,§�`�V� _a�L.0ma�f�ab3ld������bi4 ,-ldef1U ��b3�fgn�R13.� _a�����fgn1 �U,-�a�f�5� _a�� ��_fb"���a1"�R�"���L�f������b3����b�� � ��ldea����� 1�������b3��4£,h��_ b/�����`gn�,-ea��,-1"�+13.M�<_�,hg`_+� _a��1"`����,hg�bi4ea 1"e��� ��,-����� _�,h�����fgn1a�U,§�a����_a1"m�4h��_fbi�"��,-��� _a��efb� ��,hgnm�4hb3�g�b"����13.>�a��manbi4<�a���P�21"'� 1Uea��,-l�,-¢�b3��,-1"�?�+¤ ��2,£4£4��©_a1��[� _fb3��,§�L,h��ef1��`��,-��4§��� 1 �����f�a���"��©, �kb���4§��ea 1"ef��`��,-���<13.M�U1�1a�/�a��ma�b�4c�a�����21"������fgn1 �U,-�a��� �GZ�_a� ��ea ���©������b���,-1"��1U��� _a�Rg`_a 1"ld1��©1"ld�2,h�<b3�f�©� �b"gn�2b3�f��gn1Uldefb"gn����EL����g _a`1"ld1���1Uld�>�����"�n4-1"e�b���b�4¬,h� ea_a��]�a1"����ef�"��Z2_a�R�����"�n4-1"eald������bi4�ea 1agn��� �N�3,-�"���Nld1a��m�4hb3>b3�f� ,-��� ��`ea ����b3��4-�Vb3�g`_�,-� ��gn� ma ��� ����,§�`_�bRef13�2���.0m�4� g�bi4hb3��,£4£,-���dea 1"e��� ���"�cZ�_a�����>�`_a��1" ����,hg�bi4fea 1Uef�� ��,-���2��_a13��� _fb3�2gn�n4£4§m�4hb3����fgn1 �U,-�a�d��m�,-�����`_a�R¦>E��"¤+���2,£4¬4� _a���/����� gn�,-�f��b��b"� g�bi4�gn1"lde�,£4-��<� _fb���ea`1 ��mfgn���2�`_a�Vgn�n4¬4-m�4hb3Rgn1 ���R1�.cb��a��ma�bi4?�a������1U��d� _fb3�2gn1"ldeama� ����<_fb3�L,h����e���g`, �f��� ,-� � _a�/�b"� g�b�4�� 1"�U�b3l��/Z2_�,h���2,£4£4��©_a1�� � _fb3�Vgn�n4£4-m�4hb3����fgn1a�U,-�a�),h��� m�4-� b/�a��manbi4�a�����21"���l�b"g _�,-�a��4hb3�a�"mfb��"�"��Z2_a�/gn1"lde�,£4-���,-��,-�����n4£.Gea`���������n�V��1"l��d,-��� �� ������� �/OW�dg�b3���f�/gn1"�f��,h���� ���b"�Lb�� 1�134�.01"R� _a�d������,-�"� 13.�_�ma�"���a��ma�bi4M�a�����21"��a���LOW�Vg�b3� �f��mf�����+b"�Rb�� b�ma� 1"l�b3�©,¡g�efb3nbi4£4§�n4£,-¢�����H.01"ea 1"�U�b3l��N�<�,-� �`���/�2,-� _�bd�U,-�",h���db3�f�Fgn1"�f�"ma��L��� �b3�`���"�"�5OW�>g�b3�)bi4h��1�gn1"l�e�,¬4-���fbi,-�"�V_����a©,¡�F���a��� ��l����

OW��� _a���©��gn1"�f�)efb3 ��13.��`_�,¡�B� _a����,h���5�2�d�2,£4£4>����ld1"�f��� nb3� ��� _a�d��� g`,-���fgn�+1�.�gn�n4£4-m�4hb3d���fgn1a�U,-�a� ��,§�`_ ����e���gn�<� 1d�`_a��¦>E��fI3,-l�m�4hb3��,-1"�)1"�/_fb3n��ea 1"��4-��l �`_fb3�2_fb"�/�a1"�2������� �©134-�"�����f�n.01" �"�a��,¬4£4��f�� ��ef1"`� ��� �Z2_a�/¦LE ,¡��mf����� � 1 �f�f�+��1"� _�� _a� \N1�134-��b3�����n,-�"_�����b3�f�)� _a�/b3�g`_�,-� ��gn� ma ��.^1UV�a��ma�bi42�a������1U�� �L�`_fb3�4-��b3 ��\N1�134-��b3�/.0ma�fgn��,-1"�f���MZ�_a�d¦>E[bi4-1"�a��g�b3� �f�f�Fb���134-ma��,-1"���a��manbi4��a�����21"��a������1�� _a�� �L,h�2�a1d�a����� � 1��1�b��fb"g'��ea 1Uefb3��b3��,-1"�/�`1d1"ea��,-l�,-¢��V�`_a�V�2�n,-�"_��n�>b3�f���©,§l��V,h�L� bi�"��� �2@<���"��`� _a�n4-��� �������V�©��,£4¬4�ea 1"e�1������ 1mf����4-��b3 ��,-�a���`1/���a_fb3�fgn�d� _a��ld��� _a1a� �?�ama�R�`_a���U1�bi4�13.�� _a��4-��b3 ��,-�a�)b3�f�F� _a�d�<bi��,§�L,h��gn1"l���,§�a��� b3 ��U,��?�� �����n����Z2_a�/¦LEu,h���a1"�Vmf����� � 1 �f�f� b3ng _�,-� ��gn� ma`����bU�ab3ea� ��� � 1 b efb3 ��,hgnm�4hb3�4-��b3 ��,-�a� bi4-�"1"©,§�`_al��OW�f�©� ��b"� � 4-��b3`��,§�a� ,¡�Bmf����� � 1���ef����� mae�� _a�/¦>E�� ¤+�/gn1"ldefb3`���`_a� ��e������+mae 1"�a��bi,-�a��� �2,-� _ �U,��?�� �����ef1�� ��,-��4-�/��bi�a�R13.>gn1"l���,-��,-�a�)4-��b3 ��,-�a��b3�f�+�`_a�/¦>E���Z2_a��¦L���a����,hgdE�4-�"1"�,-� _al bi4£4§13�>��b �34-1"�fbi4>����b3�g`_13.>�`_a������b3�g`_S��efb"gn�"�<b3�f���f�f� b+������13.V��ma�a]0�a��ma�bi4R�a�����21"��a�V�`_fb3��� _a�/�a��ma�bi4-]0�a�����21"��a�d��134-ma��,-1"� � 1� _a�dea`1"��4-��l ��_a1"m�4h� ,-�fg`4§mf���"�)Z2_a��4-��b3`��,§�a�)� ma�a���B� _a�����b�.^���a��ma�bi4M�a�����21"��a�Lea 1 ��mfgn��� ��� �`_a�/¦>E��b3�f�)�`_�mf�Rg�b3����ef������]0mae�� _a��ea 1 gn���`���d¤+����_a13��� _fb3�Vb/�a���ugn1"l���,-�fb3��,-1"���f�����2������¦>Eub3�f�F4-��b3 ��,-�a�� _fb3�Lmf�����B� _a�d\�b�4¡����,§���#�?��gn�L,h�Lld1" ����� g`,-�����V� _fb3�)� _a��=?b3l�b3ng��U,hb3�)��bi�/13.2mf��,-�a� b�4-��b3 ��,-�a�f�dZ�_�,¡�gn1"l���,-�fb3��,-1"�dl�1 ����,h��g�b�4¬4-���������"�n4-1"eald������bi4 4-��b3 ��,-�a�f��¤ �<�2,£4£4 �`_a����ea 1Uef1����LbL4-��b3 ��,-�a�dld���`_a1 �dg�b�4¬4-������2,-��g`_�4§��b� ��,-�a��� _fb��M,h�<bU�ab3ea� ����� 1�� _a��¦>E���OW�2,h�<bB.Wb"���N4-��b3 ��,-�a�d� _fb3�<g`_fb3�a�"���<bB.0���A�f1�134-��b3���2�n,-�"_����.01"V������e �a��manbi4��a�����21"��a���?��_�,¡g`_�b3 ��bi4-ld1����Vgn1" ��gn�i� Z�_a�defb3�bi4£4-�n4R¦>Eu� _fb3���2��_fbi�"��ea 1"�"�b�ldld����2,£4£4����d ��ef1U � ��� ��EL�+�n� b�lde�4-�d13.�l�1 ��m�4hb3�����b3�g`_)� _fb3�Vgn1"m�4h�)��� ��1"�a��mf��,-�a�+bi4£4M� _a� �f�f�U,-�a���B13.��`_a�ea ��gn���U,-�a�/g _fb3ea�`����L­P�����"�n4-1"eal�������b�4?4-��b3 ��,-�a�f� ���2,-��g`_�4§��b� ��,-�a�f�fefb��bi4£4-�n4�¦LEV®M��,¬4£4��f���3,-�"���?�

¦>���a���©,¡g�ea 1"�U�b3ldl�,-�a�/mf�����B� _a��¦>Eu� 1/���"1�4§�U��= O I�[gn1"ldeama�`��Vea 1"�U�b3l�����OW��� _a�dgn1"�fg`4-mf��,-1"���2�gn1"ldefb� ��¦>���a����,hgR������� _a����,h�<1�.c�a��ma�b�4��a������1U�� �Nmf��,-�a�/gn�n4£4§m�4hb3R���fgn1a�U,-�a��b3�f���"���a����,hgBea 1"�"�b�ldl�,-�a�f�

Page 13: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� � � � �� � � � � �"� � � � � � � � �

OW�/�`_a� �f����2efb3`�<13.�� _�,h�2� _a����,h�����2�Rea ���������>gn�n4£4§m�4hb3R���fgn1a�U,-�a��b3�f�/��� mf����,-����ea 1"ef��`��,-�����

0

Page 14: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

(

Page 15: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� ��������� �

� ���� ���� � ������ ��� � � � � � � � � � � � � � �

; ��� ��A 4 #�%�����(C(�� (�A ,���� % +�#C� *:M�n4£4-m�4hb3����fgn1a�U,-�a�+,h�dbFld���`_a1 � .01"����fgn1 �U,-�a� .7b�l�,£4¬,-����13.G��,-l�,£4hb3�4-�S���` mfgn� ma �����a��ma�b�4��a�����21"��a���)O��� _�,h�Vg`_fb3ea� ��R�2�dea`���������R�`_a�d�fb"��,hg�gn�n4¬4-m�4hb3����fgn1a�U,§�a����E�4-1"�a���`_a�d�a�n� ��g _fb�ea� ������ �2�d�2,£4£4��n�a� ���f�)�`_a�bi4-ea_fb3�����V13.2� _a��gn1a���"�?�<_a���),-�B,¡�B�a��������� �/Z2_a�d�fb"��,hgdgn�n4£4-m�4hb3d���fgn1a�U,-�a� ��,¬4£42�f�dmf����� ���)� _a�d�U���a����,hgbi4-�"1"©,§�`_al � 1�������� _a����,-¢��L�a��ma�bi4?�a�����21"��a���i,-��� _a�R����gn1"�f��efb3 �N13.?� _�,h�N� _a����,h����E�4-1"�a��� _a�>�a�n�a��g`_fb3ea� ��n����2�>��,¬4£4Mgn1"�f��,h����L�n� � ���f�P,§1U�f�<13.Mgn�n4£4-m�4¡b�R���fgn1 �U,-�a��.01"<1"� _a��2eama e�1������ _fb3�/� _a��¦>E��

Z2_a�2gn�n4¬4-m�4hb3Mgn1a����,h� ��ea`���������`���Vb"�?b�)�+���� � ��+ ��+�# #?�2,-� _�1"����� ���L�a�b��fg _a���H�<_a1������a1a�����?b3`�54¡b��f�n4-����2,-� _)�fb3ld��13.2ea 1"�"nb3l �©��l��f1�4¡� ��Z2_a�� ��bU����Rl�mf�©�>�a1"�Rl�b �"��� _a�dgn1"��.0mf��,-1"�+�f�����2�����)�"�b3l�l�b3L� ���b3�f� � ���/�"nb3ldl�b3i��¦>�b3l�l�b3V�` ����l���b3�f�dbF�"�b3l�l�b3V���fgn1a�����SbU��b � ���"���<_a��`��b"��� �����"�b�ldl�b3ld��b3�f�Lb��"�b3ldl�b32� _fb3�L ���<�,-� ����� ��������E gn�n4£4�,¡�Rb��a1a����1�.�b3��1"©,§����� ��� ��#7��9:��+<; )�+����.d��,§�`_�1"�����`���gn1"�a�a��gn��,-1"�f� ��8Mb"g`_ gn�n4£4>g�b3 �,-����b���mae�4£,hg�b3� ��gn1Ue��+1�.��`_a��gn�n4£4§m�4hb3�gn1 ���F­0,W�«�"�-�5� _a�d�U�b3ldl�b�R� ���3®Gb��f�_fb"��b3�),-���`�� �fbi4< ��b"�U,-�a�)_a��b"� � _fb3�R ��b"�a�B.0 1"l � _a���"�b�ldl�b3R� `���"��ZN��e�,hg�bi4£4-�"����b"g`_ gn�n4£4< ��b"�a�G.^`1"l� _a�/�"nb3ldl�b3�� `����b3��b+�U,��?�� �����def1��P,§�©,§1U�?�JZ2_a��g _fb��b"gn� ����©��l��f1�4¡�� ��ea ���©������,-�f���` mfgn��,-1"�f� .^1"�gn�n4¬4�����"�n4-1"eald�����R� _fb3�Rb"gn�R1"�F� _a�dgn�n4£4�1"L1"�+gn1"�a�a��gn��,-1"�f�L13.2� _a�dgn�n4£47��QLma�,-�a��b/��� ��e)13.M�`_a� �����U�n4§1Ueald�����ea 1agn��� ���5b�gn�n4£4<�n� ��gnma� ����� _a� ,§�f�©� mfgn��,-1"�� �n.0�� ���fgn��� ���)� _a������l���134M,-�V`��b"�a����b3�f�)ld13�"���G,-���R ��bU�U,§�a�_a��b"�)��13�<�/,-�+�`_a���` ���"��;<�a��g�b3�+���bi� b�� b��fbi4-1"�"�/�f�����2�����+b/gn�n4£4�b3�f�)b/Z?ma�,-�a�/l�bUg _�,-�a�"��Z2_a�dgn�n4¬4 ��b"�a��.0 1"l b�� ����,-�f��� ��bU�)13.�b��nb3ef�db3�f�)�`_a� gn�n4£4N,¡��g�b3efb3��4-�d13.<��mae�4£,¡g�b���,-�a��,-���©�n4¬.'G5�ama�R�f1"�`_+�n� ��gnma�`�,-�f��� mfgn�©,§1U�f�<���/ld13�",-�a�d�`_a�V ��b"�U,-�a��_a��b"��,-�+b�l�b��a�a��G�U,hgn��b3�`���/���/� _a�V����l���134�� _fb��2,h�L ��b"� �NOW���`_�,¡�����gn��,-1"�/�2�V��_fb�4¬4� �n.0��<� 1�� _a�R�"nb3ldl�b32� `���Vb"�<b +�� )�+�����b3�f�/��bUg _�g`_fb3�b"gn�`���bU�<b +��-),+������� ���<��(£�

E gn�n4¬4Vbi4h��1)l�b3�fb��"���db)�����d13.�,§��� �� �fb�4> ���3,h��� ��n�����©1"ld��13.G��_�,¡g`_Sb3 �/mf�©������ma�,-�a� �����"�n4-1"eal���������<_�,£4-�V1"�`_a����2����� �� l�,-�a�R� _a�R�2�n,-�"_����2b3�f��� _a ����_a1�4¡�a��13.�� _a� �f�fbi4?�a��ma�b�4��a�����MZ2_a��4£,-�"�/ ���3,h��� ��2,h�2mf�©���� 1� �n.0��<� 1d1U�a�R13.ce�1�� ��,-��4-� �©���"���bi4 .Wb3�a] ,-� gn1"�a�a��gn��,-1"�f�B­0,W�«�"�-� 4¬,-�"�a�n®N,§��� 1�b�gn�n4¬4W�

:M1"�f�P,¡����L� _a�Rea 1U��4§��l 13. �f�f�U,-�a�/� _a�R�a��ma�bi4��a����.01"<� _a�R�n�fg`4-mf��,-�"��;>C�­��B;>CL®�.0ma�fgn��,-1"�?��@���ma 1"�f�g�b3�F_fb��U�V� _a ���©_a134h�a�<13. ��1"V�U�R:M1"�a�a��gn�©,§1U�f�Rg�b3�������2�n,-�"_�� �����R��1" � �"�<O7.M� _a�V�2�n,-�"_�� �����©mal 13.�,-���,-�aeama�L,h�R��� �,hgn��4-�/�" ��b�� ��>�`_fb3�/,-����� _a ����_a1�4¡� � �`_a�V�a��ma 1"�)1"ma�`eama���V�U�f�n4h����,-�R1"ma� eama��� �a�<Z2_a��,-�aeama���L13.� _a�R�a��ma�b�4��a���>b3 � � 1"V�"�

Z2_a�d�����"�n4-1"eald�����R13.�b��a��ma�bi4��a���V����b3`���2�2,-� _)b/��,-�a�34-� gn�n4£4�g�bi4£4-���)� _a� ���&'-# � ���,+8'-#7( (fgn1U�a�a��gn� ���F� 1b3�F,-�aeama�Ve�13,-��� ���gn�n4£4�b3�f�+b3�)1"ma� eama�Re�13,-���`���gn�n4£4W��:M1"�f��,h����V�`_a� �©��b3 ��,-�a�/�a�����21"��/1"�)� _a���,-�"_��R_fbi4£.13. �f�Uma � -a�¡�Gb��f�/� _a��:M�n4£4-m�4hb3V8��fgn1a�U,-�a������e�,hgn� ���F1"�/� _a�L4-�n.^�L_fbi4£.M13. �f�"ma �+-a�¡�"��E<�2� _a������b3 �©,§�a����� ��e��� _a�V`��b"�U,-�a��_a��b"��1�.c� _a�Vb��fgn����� 1">gn�n4£45,h�<e�1���,-��,-1"�a���/1U��� _a�R 1�1"�213.�� _a�V�` ���Vb"�2��_a13�<�/���/� _a�Vb3 13�gn1"�a�a��gn��,-�a�F� _a���P�21f�LO����L ���3,h��� ��n�>b3`�V,-��,-��,hbi4£,-¢������2,-� _+���n.Wb3m�4-�R��bi4-ma�����d¨ 1"L�n� b3l�e�4§�"� ,-���L� _a ����_a1�4¡� ,¡�������� 1 �a�)ER��� _�,h�dgn�n4£4> ��ef��b�� ���U4-�S�U,§�U,h������,-�d��,§�U���V��,- �`_�� 1+bi4£4��`_a�/1"� _a��dgn�n4£4¡��� _fb3���2,£4£4G���"����� mfbi4£4-��f��gn1Uld�>bR�a��ma`1"��b3�f��l�b �"�2mae�� _a�<�a��ma�b�4f�a���P�21"'�k�5EJgn�n4£4f,h�2� bi,h��� 1��f��gn1"ld�LbR�a��ma 1"���<_a���d,-��4§1�1������

A

Page 16: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

_,-���2 ��bU�U,§�a�U]0_a��b"� �<Z2_a�R,-�aeama�Vb3�f��1Uma� eama�>e�13,-���`��Ggn�n4£4h�L� 1��<_�,hg _)� _a�Vb��fgn����� 1"2,h��4£,§�"�U����­0,-�f�U,hg�b3� ���F����f1i�a����,-�+� _a� �f�"ma`�3®>��1/�a1"�R�n� ��gnma�`��b3��� ea`1"�"�b3l�]W����l���134W�VC<b3� _a��i��b3�R� _a�����f�)1�.�� _a�������U�n4§1Ueald�����ea 1agn��� ��� � _a��maeae���Vef1�,§��� ���gn�n4¬4�,h��gn1"�a�a��gn� ���)� 1�� _a���©���>13.N,-�aeama�Vma��,-�����H�<_�,£4§��� _a��4-13����Lef1�,§��� ���gn�n4¬4,h��gn1U�a�a��gn� ��� � 1 �`_a� ������13.V1"ma� eama��ma��,-������Z2_a�����F,-�aeama��b3�f�'1"ma� eama��ma��,§�n�/b3 � gn`��b3� ���S��ma©,§�a���`_a������"�n4-1"eald�������5� _a��� b� �d�a1"�db"�a����� ,-�f����ef���f��������4-�Sb3�V� _a�����f� �FE<.0� ��������U�n4§1Ueald������,h�dgn1"l�e�4§���`�"���`_a�ef1�,§��� ��<gn�n4£4h�<g�b3���f�V���n4-��� ��� �2¨a1"N�n� b3l�e�4§�"�U,-� �f�"ma �B-a� 0a�U� _a���f�fb�4 ����gn1a�����/�a��ma�bi4 �a���2_fb"�N�P�21B,§�aeama�ma��,-���N4hb3���n4§��� 1 b 1 b3�f� 1 g 1 ��b3�f��1"�a�V1Uma� eama�<ma��,-�<4hb3���n4-��� 1 � 1 �

Eu�U,§�U,h��,-1"�a]0ea 1"�U�b3l �©��l��f1�4�gn ��b3� ��������1/gn�n4£4h�L.0 1"l 1"�a�"�RO�� b � # � 6 #%�&��� ��( 2����%� � �����F­P�����a1"�`���)������� ® � _a�,�f��©�cg`_�,£4¡��gn�n4¬4a,-�a_a���,-���5�`_a��,-�aeama��4£,-�"� � �"� _a�2����gn1"�f��g _�,£4h�dgn�n4£4�,§�a_a��©,§�n��� _a�N1"ma� eama�H4¬,-�"�a��13.� _a��efb3 �����Mgn�n4¬4W�MZ�_a� �f����Mg`_�,£4¡��gn1"�a�a��gn�����`1R� _a�<����gn1"�f���2,-� _����n,-�"_��<�"�5Z2_a�24£,-�"��,h��1"�,-����� ���B.^`1"l� _a� �fn���>g`_�,¬4h�F� 1d�`_a�V����gn1"�f��g`_�,£4h� �<I3,-�fgn��� _a�� �Vb3`�R�P�21dg`_�,¬4h�)gn�n4£4h���kb��U,§�U,h��,-1"�)ea 1"�"nb3ld]W����l��f134l�mf���24hb3���n4M�a1 ������13.Mb3�,-���/����1��MZ2_a� �fn���>g`_�,¬4h�Fld13�"���N,-���� ��b"�U,-�a��_a��b"�/�`1d� _a�R4-�n.0�G�©ma�a� ����b��f�� _a�/����gn1"�f� g _�,£4h��ld13�"���L,-���B ��b"�U,-�a�)_a��b"�)� 1F� _a�d�,-�"_����©ma�a� ���"�/Z2_�,h�B,¡�B,£4£4-mf��� �b3�`��� ,§����� ��ef���b3�f� 3 �

�b3nbi4£4§�n4��U,-�U,h��,-1"�S­������a1"� ���F����� �� ®2,¡�Rb/�©��gn1"�f� �U,§�f� 13.��U,-�",h��,-1"��ea 1"�"nb3l �©��l��f1�47��\N1"� _+g`_�,¬4h�gn�n4£4h�L,-�a_a���,-�V�`_a�V,-�aeama��b3�f�/1"ma�`eama�L4¬,-�"�a�L.0 1"l|�`_a��efb� �����Rgn�n4£4>­0,-�+��� ��e -�b��f� �©� ��e (�®��>¨H,-�fbi4£4-�"��<_a����b�gn�n4£4>�U,-�",h�������N� _a�d�3bi4-ma����13.<� _a��,-��� �� �fbi42 ���3,h��� ��n�R13.<� _a��efb3 ������gn�n4£4>b3 ��gn1Ue�,§��� ,-� �`_a�g`_�,£4¡�)gn�n4£4h���

Z2_a��#%�&2����/) � +��-),+ �,� � ��� �,(?�����a1"� ��� �� g�b3mf�����Vb)gn�n4£4<� 1�4-1�����,-���� ��b"�U,-�a�)_a��b"�+b3�f� �f��gn1"l��b �f��,h��_a��� �a��ma 1"�?��I3,-�fgn��� _a�dgn�n4£4���1����B�a1"�>`��b"�)b3���)��ma�a� ����13.M�`_a��gnma �����>�a1a���"�?�`_a�� ��,¡�B�a1��ma�a�` ���R� 1V�`_a�>�a1a���L4hb3�f�n4-���/��� ��� ��Z�_a�� �n.^1U � �� 4hb3�f�n4h��� _a�<4-��bi�"���N13.��`_a�>�"nb3ldl�b3��` ���V­7,7� �"�-��a1a�����<1�.�b3©,§���)� ®��

E��3bi4-ma��]0ea 1"�"�b�l ����l��f1345ld1 �U, �f���L� _a����bi4-ma��13.Mb3�/,-��� �� �fbi45 ���3,h��� ��L13.�� _a��gn�n4£4W�RZ2_a�Rea 1"�"nb3ld]����l��f134 � ���� � ��� ,-�fgn ��ld��������­�b3�f� �� ��� � ��� ����gn`��ld�����n�n®R� _a���`_a ����_a134h� 13.>b gn�n4£4W�+Z2_a����bi4-ma��]ea 1U�"�b3l �©��l��f1�4�� ����� ,-�fgn ��ld�������/­�b3�f� �� ��� ����gn ��l��������¥®V� _a���3bi4-ma�)13.G�`_a�/4£,-�"�S ���3,h���`�����<_�,hg`_+ef1�,§�����B� 1 b/�©ef��g`, �kg�.Wb3�a] ,-�)4£,§�"� 1"Ggn1U�a�a��gn��,-1"�?��:M_fb3�a�3,-�a�/� _a���3bi4-ma�d13.��`_a�V4£,-�"�+ ����,¡�©� ��g�b3mf�©����,-��� 1 e�13,-����� 1 b��U,��?�� ������.Wb3�a] ,-� gn1U�a�a��gn��,-1"�?�JZ2_a�F4£,§�"� ���3,h��� ���_fb"�db����n.Wb3m�4-�d,-��,-��,hbi4�3bi4-ma��1�.��"�a� _�mf�2e�13,-����,-�a��� 1�� _a�R4-�n.0� ld1��©�M.Wb3�a] ,-�/4£,-�"� �L;<ef���b3�©,§1U�f�<1"�/1U� _a��<gn1"�a�a��gn��,-1"�f�Rg�b3�/���b"g�gn1Ulde�4£,¡�©_a���+��� �f����R �������`��,-�a�/� _a�d��b�4§ma��13.2� _a��4¬,-�"�+`���3,h��� �����Z2_a�dea 1U�"�b3ld]W�©��l��f1�4������a1"�`���������� �������L�`_a���2�n,-�"_��>1�.�� _a��,-�aeama�L4£,§�"� ef13,-��� ���F���F� _a��4¬,-�"�) ���3,h���`��R� 1 �U�f�<_�,£4-� ������� �©�����<�`_a��2�n,-�"_��R� 1 �R��­P�����d���`��eJA"®��RZ2_a��ea 1U�"�b3ld]W�©��l��f1�4¡� ������� 1" ������� ��1��a1"�R�n�ae�4£,¡g`,-��4-�),-�f�U,hg�b3� ��� 1�<_�,hg`_+.Wb3�a] ,-��gn1"�a�a��gn��,-1"��� _a��gn1" `����ef1"�f�U,-�a�F,-�f��� mfgn�©,§1U�f�Vb3 ��b3eae�4£,§��� � ¤s_a��� ������� 1" ������� ,¡��n�a��gnma� ����,-��,h�<b3eae�4£,-���)� 1�� _a�L4£,-�"��ef1�,§��� ��� � 1d����� _a�L4£,-�"��`���3,h��� ����

EL�Ama�fb3 �Sea`1"�"�b3l�]W����l���134 ����� gnma�����`_a�/4£,-�"�se�13,-���`���A�����`_a��4£,-�"�A ���3,h��� ��i� Z�_�,¡��1Uef���b3�`1"ld1a�U, �f���R� _a��� 1Uef134-1"�"�/����`��ld13�",-�a�/b�4¬,-�"� �?�<_a��`��b"�<�`_a��`��������,-�a�/13.M� _a��4£,-�"� `���3,h��� ��V��1����L�a1"�ld1a�U,£.^�/�`_a�R� 1"ef1�4§1U�"�"�

;<ef��nb3� 1"���� ����� � ������� � ����� b3 �/�a1"��,£4£4-mf��� �b�� ��� �2� _a����b3 �/�a1"�� ���Um�,- ����.01"d� _a�������U�n4§1Ueald�����13.GbF�a��ma�b�4��a����.01"�� _a� �R;>Cuea 1"��4-��l���Z2_a�/�����Uma���fgn�/,-���<_�,hg`_Sgn�n4¬4h���n� ��gnma�`�/ea 1"�"�b�ld]W����l���134h�B,¡������ �� l ,§�a���)b"��.^134£4-13�>��jN1"�fgn�dbdgn�n4£4M_fb"�2�n�a��gnma� ��� ,-���<ea`1"�"�b3l�]W����l���134W��,-�R����� ��n�<b�¨H,-��©�<OW�+¨H,-����R;<ma�­P¨5O�¨�;R®��Uma��ma�"�MZ2_a�L�a�n� �2gn�n4£4 �`1V�n�a��gnma� �<,h�N� _a�L_a��b"��13.?� _a�R¨5OP¨�;s�Uma��ma�"��O0.5� _a�>gn�n4£4��U,§�U,h�������a� _a�Rg`_�,¬4h��<_�,hg`_+ ��b"�a�B� _a��4-�n.^�d��ma�a�` ���d����� ����R�`_a��¨5OP¨�;��Uma��ma� �f��©����Z2_�,h�B1"�����V1�.��n�a��gnma��,-1"��� �,-���R�`1�ld1a���n4�<_fb3���21"m�4h�)_fb3eaef����,£.Ggn�n4£4h���2�� �/b"gn��,-�"��,-��efb3nbi4£4§�n4W�FOW�����f��ma ����� _fb���b�gn�n4£4>g�b3�a�a1"���f��b"gn�©,§�U�d���2,hgn��<_�,£4-�db3�a1"� _a��>gn�n4£4�_fb"�2�a1"���f�����+b"gn��,-�"��b3�>bi4£4W�2OW�)��1"ld�Vg�b"�©�����a� _a� �f�fbi4cgn1"� �f�"manb3��,-1"��1�.c� _a���a������1U��

Page 17: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� � ��(������ ������� ����� �'! !�� !� ����%�+ �� �� ��� �����ef���f�a�L1U��� _a��1"������,§�)�<_�,hg`_+gn�n4¬4h�B�n� ��gnma� ��� _a�n,-Vgn1" ���©ef1"�f�U,-�a��,-�f��� mfgn�©,§1U�f���>¨ 1">�n�fb3lde�4-�"��,-���`_a������"�n4-1"eald�����d13.R� _a� �R;>CB��ef���.01" l ,§�a����� ��eMA/���n.^1"`� ��� ��e (F�21"m�4h��ea`1 ��mfgn�)b��a��manbi4>�a���d�2,-� _Ab3�1"ma� eama�Lma��,-�V_fbi�U,§�a�����21��a����b���,-�"�����n,-�"_�����,-�f��� ��b"�F13.21"�a�"�kbU�R������,- ��� �VZ2_a���<bi,-��,-�a�/ea 1"�"nb3ld]W����l��f134�����a1"� ��� � � � l�b �"���5� _a�<gn�n4£4k�<bi,-�5.01"?,-�����a�n� ��`���<�,-��,-�a�����`��e?�� � � � ,h���a��gn���`� b3 �B.^1"��`_a1����<g�b"�����5�<_a��`�� _a�V�����"�n4-1"eal������Lea 1agn��� �2l�mf���<����gn1"��� 134£4-���/�����"���a���b3��,-�a��b�eaea 1"ea�,hb3� �V���n4hbi�a���

1Uma� eama�

,-�aeama�

� b

OP@B:�\NOWE�I8M@LQ

I�8 ��EGC I�8��

8M@LQ 8M@LQ�EGC Y5ER= ]

8M@LQ8N@>Q

¨H,-�"ma �#-a�-�"j�I"�`��e �aj�QL���"�n4-1"eald������13.>� _a���a��ma�bi4<�a����.^1UV� _a�/�n�fg`4-mf��,-�"��]�;>C ­ �R;>CL®R.0ma�fgn��,-1"� ,§���`_a��,-�"_��<_fbi4£.M13.�� _�,h��f�"ma �"�2Z2_a�������"�n4-1"eald�����G���nb3 ���N�2,-� _)bd��,-�a�34-��b3�fgn���©� 1">gn�n4£454¡b��f�n4-��� 1 b 1 b3�f�F��_a13�<�b"�Lb/g`,-�g`4-�"��Z2_a� ��,-�f��,h�����`_a��g`,-�g`4-�d,-�f�U,hg�b3� ���B� _a�d� _a ���©_a134h��1�.�� _a��b��fgn����� 1"Rgn�n4£4M,h� �a��Z2_a�db3�fgn�����`1"gn�n4£4�,h�Rgn1"�a�a��gn� ���)� 1/�`_a���a��manbi4c�a���i6X��,-�aeama�Vef1�,§��� ��Vgn�n4£4>­��f1i�/4hb3�f�n4-��� 1 ,-�aeama� 1 ®>b3�f�F� _a���a��ma�bi4M�a���i6X�1"ma� eama��ef13,-��� ���gn�n4£4R­P\N1i� 4hb3���n4-��� 1 1"ma�`eama� 1 ®GZ�_a��:M�n4£4-m�4hb3�8��fgn1 �U,-�a�+13.L� _a���a��manbi4��a����.01" �R;>C�,¡���_a13�<�F1"�)� _a��4§�n.0�V_fb�4¬.213.��`_�,¡� �f�Uma �"��Z�_a� b� 13�J�f�����2�����+� _a�db3�fgn���©� 1"Rgn�n4¬4<b3�f�F� _a�d����l���134 ��� � 13.� _a���"�b3ea_/�"nb3ldl�b3� ��ea �����������2� _a��ef1��P,§�©,§1U� 1�.M� _a�V ��bU�U,§�a��_a��b"�F13.�� _a��b��fgn����� 1"Rgn�n4£47��E gn1"����,-��ma1"mf�4£,-�a�R,-�f�U,hg�b3� ���Rb��2�n,-�"_��V�"�ab3�f��b _a��b�����4¬,-�a�db��2�n,§�U_�� �R�U�M\N�����n.7b3m�4-�>b�4¬4�� _a�R�2�n,-�"_����<b3 �d�U�

; �<; ��+�#C� * +��7,@� % � ,@4 # � #/!��K�eJ� 1�� _�,h�/e�13,-��� ,-�z1"ma������`gn�,-ea��,-1"�z�`_a�+�"�b3l�l�b3�� ���+��1���� �a1"�/mf���+`��gnma���,-1"�?� ­�@<1"�`� �`_fb3�

��gnma `���fgn�2,-��� _a���"�b3ldl�b3M��1������a1"��,-lde�4-�d�`_fb3��� _a�� �2,h�N ��gnma `���fgn�<,-�d� _a�� ����m�4-��,-�a�d�a��ma�bi4f�a�����21"�� �£®;<�a��,h�Vb3��4-�d� 1/�����"�n4-1"e+1U��4§�+b/��,-�a�34-�d�a��manbi4M�a������1U���.^`1"l b��U�b3ldl�b�>� `���"�V\Nma�R1"�a����1Um�4¡� 4¬,&�"��� 1�����"�n4-1"e�b .7b3l ,¬4-��13.<�a��ma�bi4<�a�����21"��a���?�<_�,hg`_S��_fb3 ��� _a�/� b3ld�/��� `mfgn� ma �"�H.^1U�gn1"ldeama�©,§�a��b�.Wb3l�,£4-� 13.��,-l�,£4hb3�4-�+��� mfgn�`ma ���/ea 1U��4§��lF�GZ�_�,¡�L�21"m�4h�)bi4£4-13��� 1d�"���Rbdea`1"ef�� ���/13.��`g�bi4hb3��,£4¬,-���"��¨a1"<�`_�,¡�Leama`ef1����"��2�<,-��� 1a��mfgn��b� ��gnma `�����<ea`1"�"�b3l�]W����l���134 �����a1"�`�����|�<_�,hg`_ bi4£4-13�>�2b �a�a������mal��f���13.?4-1�1Uef�����cZ�_a�gn�n4£4��<_�,hg`_� ��b"�a��� �n� ��gnma� ����� _a�L.0134£4-1���,§�a�/bi4-�"1"©,§�`_al�j���������! "������� �$#� �&%'�������"(*),+.-,�0/21��4365 ��78�0/219�! :-�;<;�=>;��*=�78�?=<-��0�����@0� -��</A1��B3�5��C78�</A1��D E@CF<G�=<-��0�H;��I=A78�IJCF6-0-���3�=K3,;<1L�

�<_a�� ��( � #�,h�<b� ���3,h���`��<13.�� _a�Vgn�n4£4�,-��,-��,hbi4£,-¢����+�2,-� _M� ,-��� _a��b3�fgn����� 1"<gn�n4£4W�Z2_�mf��b��"�b3ldl�b3?�����"�n4-1"ef��bN.Wb3l�,£4-�V13.a�a��ma�bi4��a�����21"��a� efb3nb3ld��� �,-¢����B���N����Z2_a�Nmf���M13.fb2 ��gnma` �����`]

ea 1"�U�b3l ����l��f134�,¡��,£4£4-mf��� �b3�`��� �f�"ma �*-a� (Vb��f��-a�ZA���Z2_a�Rgn�n4£4-m�4¡b�Ggn1a���<,-�/� _�,h� �f�"ma ��,h�2bi4-ld1����N� _a�G�`b3ld�b"�L� _a�/gn�n4£4-m�4¡b��gn1 ����13.>b �B;>C �a�����21"�� ��Z�_a�d1"��4-� �U,��?�� ���fgn��,h�V�`_fb3�Vb3�+���f��]0ea 1U�"�b3l}����l���134 ���

Page 18: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

���

O�@R:2\MO�EVI8N@>Q

I�8���ERC I�8 �

8N@>Q 8N@>Q�ERC Y�ER= ]

8N@>Q8M@LQ8N@>Q

8M@LQ

Y5EG= ]�EGC8M@LQ8M@LQ

I�8���EGCI�8 �

8M@LQOP@B:�\NOWE�I

,-�aeama�

1Uma� eama� 1"ma� eama�

,§�aeama�

b

g��

b

¨H,-�"ma � -a� - jV;<��� _a��4-�n.^�ijV� _a���n�a��gnma��,-1"��b3�V��� ��eS��1�.��`_a� �©���"ma������,hbi4��U,-�U,h��,-1"� ��� � e�13,-���`���+� 1/�����`_a�b3�fgn�����`1"Ggn�n4£4 1 b 1 13.2ea ��gn���U,-�a� �f�Uma ��g�b3mf�����L�`_a��b3�fgn����� 1UVgn�n4¬4 1 b 1 � 1��U,-�",h����,-��� 1F����1/gn�n4£4h� 1 b 1 b��f�1 � 1 �B:M�n4£4 1 b 1 .0�����a��,-���`1�gn�n4¬4 1 � 1 �2,-� _)�2�n,-�"_�� � �"�RZ2_a�� ��bU�U,§�a�/_a��bU��1�.�gn�n4¬4 1 b 1 �a13�[ef13,-�����L� 1d�`_a�4-�n.^�R��ma�a]0� `���V13.M� _a��:M�n4£4-m�4¡b�V8��fgn1a�U,§�a�F1"�/� _a�B4§�n.0��­W� _a�R��1i���2,-� _ � �� ®2b3�f�/� _a�� ��b"�U,-�a��_a��b"�F13.c�a���gn�n4£4 1 � 1 ef13,-�����N� 1V� _a�L�,-�"_��<��ma�a� ����­W� _a�L�f1i��b3�2� _a�R����gn1"�f� 4§���U�n4H��13�<���2,-� _ ��� � ®��a;<��� _a�L�,-�"_��ijcZ�_a��n�a��gnma��,-1"�d13.?� _a�<efb��bi4£4-�n4 �U,-�",h��,-1"� � �� b3�M���`��e�-Vg�b3mf�©����� _a�>gn`��b3��,-1"��13.�gn�n4£4 1 g 1 ��\N1"� _�gn�n4¬4 1 b 1 b3�f� 1 g 1,-�a_a���,-�V� _a�B,-�aeama�R.01" ld���4-��.0�����U,-�a�/,-���`1 1 b 1 �>\N1"� _+gn�n4£4h� 1 b 1 b3�f� 1 g 1 1"ma� eama�R� 1/gn�n4£4 1 � 1 ­�Z2_a��e�4¡bUgn��<_a�� � 1 b 1 .^1U ld���4-� �©������,-���L1"ma� eama���§® Z2_a�� ��b"�U,-�a�/_a��b"�F13.�gn�n4£4 1 b 1 �a13�[ef13,-�����R� 1�� _a��4§�n.0�V��ma�a]0� `���­ ��� ®cb��f��� _a�>`��b"�U,-�a��_a��b"��1�.�� _a�L�a���zgn�n4£4 1 g 1 �a13�Aef13,-�����2� 1�� _a�L�,-�"_��>��ma�a]0� `����­W�<_�,hg _�b�4¡�©1�_fbU�<b3���� ®��

O�@R:2\MO�EVI8N@>Q

I�8���ERC I�8 �

8N@>Q 8N@>Q�ERC Y�ER= ]

8N@>Q8M@LQ

O�@R:2\MO�EVI8N@>Q

I�8��fERC I�8 �

8M@LQ 8N@>Q�ERC Y5EG= ]

8N@>Q8M@LQ

1"ma� eama�

,-�aeama�

1Uma� eama�

,-�aeama�

� ���

b g��

� ���

b g��

¨H,-�"ma � - � 3 j�;<��� _a��4-�n.^��j5� _a�L�n�a��gnma��,-1"� b������ ��e 3 1�. �`_a�G�����Uma������,hbi4 �U,-�U,¡�P,§1U� ���� ef1�,§��� ����� 1V����� _a�Rgn�n4¬41 � 1 13.�ea ��gn���U,-�a� �f�"ma �Vg�b3mf�����N� _a�Rgn�n4£4 1 � 1 � 1d�U,-�",h���B,§��� 1����21�gn�n4£4h� 1 � 1 b3�f� 1 � 1 �N:M�n4£4 1 � 1 .0�����a�N,-��� 1gn�n4£4 1 � 1 �2,-� _)�2�n,-�"_�� � �"�<Z�_a��`��b"�U,-�a��_a��b"�F13.�gn�n4£4 1 � 1 �a1��[ef1�,§������� 1�� _a�R4-�n.0�V��ma�a]0� ����­W� _a�V��1i� b3�� _a�L� _�,-���4-���"�n45�2,-� _ � �� ®cb3�f��� _a�R`��b"�U,-�a�d_a��b"��13.��a���[gn�n4¬4 1 � 1 ef1�,§�����2�`1��`_a�R�,-�"_��<��ma�a�` ����­W� _a�R��1��b3�2� _a�R� _�,-���4-���"�n4M��13�<���2,-� _ ����� � ®��N;<�/� _a�R�,-�"_���jMZ2_a�R�n�a��gnma��,-1"��1�.�� _a�R���21����f��]0ea`1"�"�b3l ����l���134h���Z2_a� �� 6X�Vg�b3mf�©���V�`_a� gn�n4£4h� 1 b 1 b3�f� 1 g 1 � 1F4-1������ _a�n,-d ��b"�U,-�a�)_a��b"��b3�f� �f��gn1Uld� �f��,h��_a�����a��ma 1U�f���I3,-�fgn�V� _a��`��b3 �L���21 �� 6X� �",-�L��b �"���N���21���,-ld�V��� ��ef��� 1"�a�V��,-ld�V�©� ��e�.^1U<��b"g`_ ��

Page 19: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� � ��(������ ������� ����� �'! !�� !� ����%�+ �� �� ��� �"�

1Uma� eama�

,-�aeama� ,-�aeama�

1"ma� eama�8M@LQ

8N@>Q

Y�ER= ]�EGC8N@>Q8M@LQ

I�8���EGCI�8��

O�@R:�\NO�EVI8M@LQ

8M@LQ8N@>Q

Y5EG= ]fERC8N@>Q8M@LQ

I�8��fERCI�8 �

O�@R:2\MO�EVI8M@LQ

� �

� ��

b g

� �� �

��gb

���

��

¨H,-�"ma �+-a� �fj2;<���`_a�R4-�n.^�ijM� _a���n� ��gnma�©,§1U��13.M� _a�Refb��bi4£4-�n4��U,-�U,¡�P,§1U� 1 2 1 b3�>��� ��e (�g�b3mf������� _a��gn ��b���,-1"��13.gn�n4£4 1 � 1 �>\N1"� _)gn�n4£4 1 � 1 b��f� 1 � 1 ,-�a_a���,-�R� _a��,-�aeama�L.^`1"l gn�n4£4 1 b 1 b3�f� 1 g 1 .01" ld��©4§� .^�����U,-�a��,-��� 1 1 � 1 �\N1"� _/gn�n4£4¡� 1 � 1 b3�f� 1 � 1 �����f��� _a�L1"ma� eama�2� 1dgn�n4£4 1 � 1 ­PZ2_a�Re�4hb"gn�R�<_a�� � 1 b 1 .01" ld��©4§���������N,-���N1"ma� eama�i�£®Z2_a�d`��b"�U,-�a� _a��bU�+13.Rgn�n4¬4 1 � 1 �a13� ef1�,§������� 1F� _a�d4-�n.0�d��ma�a]0� ���F­ � ��� � ��� ®<b3�f� � _a��`��b"�U,-�a� _a��bU�+13.� _a���a��� gn�n4£4 1 � 1 �a13�ze�13,-�����L�`1d� _a�V©,§�U_��R��ma�a]0� ����­W��_�,¡g`_)_fb"�Lb3� 1 9 1 ®��B;<��� _a���,-�"_���j<Z2_a��gn�n4£4 1 g 1�n�a��gnma� ���<�`_a�R��bi4-ma��]0ea 1"�U�b3l ����l���134 ���� � �NZ2_a�L4£,§�"�F ���3,h��� ���,h�<1U�a��­W� _a�V���n.Wb3m�4-�R��bi4-ma�3®N,§�Lef1�,§�����2�`_a�4-�n.^�`]0ld1����L4£,-�"�k�/Z2_a�/b"gn��,-1"� 13. ���� � ,h��� 1������R�`_a�d�2�n,§�U_���13.�� _a� �f����R4£,-�"�+� 1/] �U��Z2_a���abU��_a���F4£,-�a��,¡�mf�������`1R,-�f�U,hg�b3� �RbR] �<�2�n,-�"_����?E�.0� ��M� _a���n� ��gnma��,-1"��13. ���� � � _a�Lgn�n4¬4 1 g 1 �U1������ 1V ��bU�V�`_a�>�a�n�a�Mea 1U�"�b3l����l��f134?�<_�,hg`_/,h�>b�� �� 4-1ag�b3� ��� 1"�/� _a�L.01"ma � _�4-���"�n4�1�.c� _a�R�` ���"�

_fb"���f������ ��e�4hb"gn���)��� b� ��gnma ����� ]0ea 1U�"�b3l ����l���134 ��� � �kZ�_a��`����m�4-��,-�a� gn�n4£4-m�4¡b� gn1a����,h�R�a13� b���4§��� 1�����"�n4-1"e�bL�a��manbi4f�a���5.^1U�� _a�2efb3�,-���R.0ma�fgn��,-1"�d�2,-� _�b�� b� ��,-� �b3 �L4hb3`�"�<��mal������13.f,-�aeama��� ������bU� ����l���4£,§�a�gn1"e�,-���L13.�b �R;>C���ma�a]0�a�����21"�� �<O�� �f�Uma � -a�[A�� _a�V�a�����21"���.01"<efb3©,§���F13.M� _a ���B,§�aeama�n�L,h�R��_a13�<�?�>Z�_�,¡�,-lde�4-��ld������b3��,-1"��13.��`_a�d ��gnma ���fgn�/bi4£4-13�>�Rea ��g`,h���/gn1"��� 134�13.2� _a�d�" 13�<�`_ ea`1 gn��� � ��Z2_a�������U�n4§1Ueald�����,h�L�a1"�R��� 1"eae�������_a����� _a���a�����21"��/��,-¢��d ��b"g`_a���>b�ea ������� ��`l�,-�a���F4£,§l ,§�i�?�ama�R�<_a���)� _a��gn1 ����_fb"���f����� ��b"���n�fb"gn��4-������,-ld����� _a 1Uma�"_?��Z2_a�V��mal��f����'efb3�b3ld���`�,-¢����<� _a�V�©� mfgn� ma �R1�.c� _a�R�a��manbi4��a�����21"��a���

; ��� ��+ 2 � A�,$#�4 + � ��#/!10���#/!@A�� +�� 4 4 % 0 ��25�\N1"� _ .�,-��b3�a1f69�R� g _a��l���b3�f��:�8%���fgn1a�����Vb/�U�b3ldl�b��� .�,-��b3�a1F_fb"�R���fgn1a����� b�l�b3� �,£� �U�b3ldl�b���d:28���fgn1a������bB�"�b3ea_��"�b3ldl�b3��?O��f��� ��b"��13.? ���<©,§�©,§�a��l�b3� ©,¬�?�"�`_a�>�"nb3ldl�b3�1�.c:28+ �����,-� �����a��ma 1U�fbi4 gn�n4£4h���OW��.Wb"gn���� �����,-��,-�a�d1"�/gn�n4¬4h��,h�24£,&�"�V�����f��,-�a� b 9n�a��ma�bi4?�a�����21"���l�b"g`_�,-�a�R4hb3�a�"mfb3�U� 1 ��Z2_�,h�24hb3�a�"mfb��"�Gg�b������� gn�,-���d�a������1U�� b3ng _�,-� ��gn� ma`���Rb"�L�2�n4¬4�bU�L���n,-�"_��Refb3� �`�� �f��,-� bd�fb�� ma�bi4�b3�f�)g`4-��b3���bi�"�VQLma©,§�a�/�`_a������"�n4-1"eald������bi4Mea`1 gn��� � � ,-�f��� ��b"� 13.�b��34-1"�fb�4c �����,-��,-�a��13.2� _a��gn1"�a�a��gn��,-�U,-�P�)l�b�� �,£� � ��bUg _+�a1a���d13.M�`_a��"�b�ea_d,h�Nea 1agn��� �����/����efb3nb3� �n4-�"�a1"�a�Rbi.0� ��M� _a�R1U� _a�����Z2_a� �f�fbi4�ea 1a��mfgn�213.�� _a�L ���<�,-��,-�a��,h�2�n�fb"gn��4-�d�`_a����fgn1a�������a��manbi4��a�����21"���b3�f� � _a�� �B,¡���a1��a������.01">b3�)b"�a�U,-��,-1"�fbi4�ea 1 gn���`���<;<�F� _a��gn1U��� nb3 �"� .�,-��b3�a1�6X������"�n4-1"eald������bi4Mea`1 gn��� ��ea 1a��mfgn���Vb �bi��l�b3� ©,¬�)13.>g _fb��b"gn� ���� � �<_�,hg _��a�����a�B.^ma �`_a��Rea 1 gn���`��,-�a� ��,§�`_��1"l�� b3 �©, �kg`,hbi4Vgn1"���"������,-1"�f���f�n.01" �)�U,§�n4h�U,-�a�Jb+�a��manbi4G�a�����21"�� �J¤ ���21"m�4h�'4¬,&�"� _a�� �)� 1 �©� ��� ���`_a�b"���3b3���nb3�"�L13.�:28�maef1U� .�,-��b3�a1f69�<� g`_a��ld�"�

O�� .�,-��b3�a1f69�d� g`_a��ld�"�2� _a��� b3l��/e�,§��gn�)13.Vgn1a����� _fb3�� ��ea`���������n�db+��ma�f������13.R m�4-����g�b����f��mf�©��� ��e���b3� ���U4-�/��ma�,-�a���`_a�>����gn1 �U,-�a�dea_fbU���>�`1Rea 1 ��mfgn�L� _a�R� b3ld��efb3� � �� ��13. gn1"�a�a��gn�©,§1U�f�<b3�M�U,��?�� �����e�4hb"gn���B,-�+� _a�d�a��manbi4M�a������I"��,£4£4W�Mbi4-� _a1"ma�"_ � _a�� �dg�b3�+���d ��ef��b�� ���)efb3� �`�� �f��,-� � _a�dgn1"�a�a��gn�©,§�U,-���

Page 20: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

��-

1"ma� eama�

,-�aeama�

8M@LQ8N@>Q

Y5EG= ]�ERC8N@>Q8N@>Q

I�8 ��ERCI�8��

O�@R:2\MO�EVI8N@>Q

1Uma� eama�

,§�aeama�� �

��

b g� �

��

� �

��

�b g� �

¨H,-�"ma ��- � 0aj�;<�+� _a��4-�n.0��j�@<��ma 1U� 1 � 1 �n�a��gnma� ���B� _a�d��b�4§ma��]0ea`1"�"�b3l}����l���134 � ��� � ��� �?Z2_a��b"gn��,-1"�+13.� ��� � ��� ,h��� 1d,-�fgn ��bU����� _a�V� _a`����_a134h�/13.�gn�n4£4 1 � 1 ���+�"��E<.0� ��<�n�a��gnma��,-1"�?� � _a��� _a ����_a1�4¡�F13.�gn�n4£4 1 � 1 ,¡��"��b3�f�d�`_a�< ��b"�U,-�a�d_a��b"��13.�gn�n4£4 1 � 1 ef13,-�����N� 1�b3� �� b3�N� _a� �a.0� _d4-���"�n4?13.?� _a�L� ���"�N;<�/� _a���,-�"_��ijcZ�_a�4hb"���L� ���d��� ��ef�Rgn1U�f��,h���L,-�+�n� ��gnma�©,§�a�F� _a �������f��]0ea 1"�U�b3l ����l���134h����Z�_a���`_a ��� �� 69�>g�b3mf�©���`_a���a��manbi4gn�n4£4h� 1 � 1 � 1 � 1 b3�f� 1 � 1 � 1�4-1����L� _a�n,-2 ��b"�U,-�a�d_a��b"��b3�f���f��gn1"ld� �f��,h��_a�����a��ma`1"�f���2I3,-�fgn�R� _a�� �Rb3 �L�a13�1"��4-� �f��,h��_a�����a��ma 1"�f���H� _a�������"�n4-1"eal�������,h� �f��,h��_a��� ��Z�_a� �f�fbi4��a��manbi4��a����_fb"�L����1�,-�aeama��ma��,-��� 1 b 1b3�f� 1 g 1 �?b��f�)1"�a��1"ma� eama�Rma��,-� 1 � 1 ��Z�_a�d�a��ma 1"� 1 b 1 ,h�B� _a� �f����L,-�aeama��ma��,§�i�?�f��g�b�mf���d� _a��4£,-�"�).^`1"l� _a��,-�aeama�<ef13,-��� ��<gn�n4£4�� 1 1 b 1 ,h�2� _a� �f����N1"ma� eama�N4£,-�"�/13.?� _a�<,-�aeama�<e�13,-���`��>gn�n4£47�2Z2_a�L�a��ma 1"� 1 g 1 ,h�M�`_a�����gn1"�f� ,-�aeama�>ma��,-��� ����g�b3mf���V�`_a�R4£,-�"�/.0 1"l|� _a�B,-�aeama�>e�13,-��� ��Rgn�n4£4M� 1 1 b 1 ,h�L� _a�V�©��gn1"�f�/1"ma�`eama�<4£,-�"��13.� _a�L,-�aeama�Lef13,-��� ��Ggn�n4£4

l�b�� �,£� � ��ef��b3�`��� �©ma�a�a���P�21"'� �<��1��a1"�>b�eaef��b3�,-� .�,-��b��a1f6X���n� e����,-ld�����nbi4c`����m�4-�����2E�� _a��1"`����,hg�bi4ea 1Uef�� ���+13.<ld1a��m�4hb3�,-���+�2,£4£4>�f��ea 13�"���F.01"�:�8<�HE>�f��� _a���a�����21"����U���a���b3� ��� ��� � _a�/¦>E �2,£4¬4_fbi�"�Vbdg`4-��b3Lld1a��m�4hb3>��� `mfgn� ma �"�

.�,-��b3�a1�g _fb3nb"gn� ���,-¢����d� g�b�4¡b���,¬4£,-���Sb"��� _a��b3��,£4£,-�P��1�.>� _a�)¦>E � 1 �f�f����,§� �a��ma�bi4>�a�����21"��a�L.01"dbefb3nb3ld��� �,-¢����'ea 1"��4-��l 1�.>��,-� ��,-¢��"� �<13�2���"����c,§�n�d�"1�1a���a��� ��,h�d�`����� ����1"�Sb3�Sb��P��e�,hg�bi4Gg�b"�©�"j�b�����"���a��nb3� �����U�����,-1"�S1�.V� _a�/���fgn1 ���� -�����gn1 ����/ea`1"��4-��l �<_a�� ���`_a����mal������1�.G�a��ma 1U�f��,-�S�`_a�_�,h�a�����)4hbi�"��2,h����,§�U�"��>�`_fb3�/� _a�V��mal��f��L13.5,§�aeama�R1U<1"ma� eama�<�a��ma`1"�f���2OW�F� _a�V1U�,-�3,-�fbi4�ea 1"��4-��l��� _a����mal������13.<_�,¡�a�������a��ma`1"�f��l�mf�©�V�f�/�`_a��4-1"��b3�,-� _al}13.<� _a����mal������13.2,§�aeama���a��ma 1U�f��b��f�� _fb��R,h��� _a�de�13,-����� _fb3�Vl�b �"���R�`_a��ea 1U��4§��l g`_fbi4£4-���a�3,-�a�f�+¤ ,-� _ :�8<�5b/� _a��1"`����,hg�bi4<ea 1"ef��`�P�)13.� g�b�4¡b���,¬4£,-����,h��ea 13�"��� �NI3,-l�m�4hb3��,-1"���2,-� _�:�8 �©_a1���� _fb3�Mb �a�a���d��,-¢��Rgn1 ���Lg�b3�d�����"�n4-1"e b�� b� ��,-� �b3 �4hb3 �U�R�a��ma�bi4��a�����21"���� 1d��134-�"�Vb���1�1�4§��b�� ea`1"��4-��l|13.Mb3 ��,-� �b3`�d4hb3 �U�V��,-¢��"�

.�,-��b3�a1�6X�����fgn1 �U,-�a� � g`_a��ld�� ���Um�,§`���db3 ��, �kg`,hbi4>gn1"���"������,-1"�f��� _fb3�V�U�� �)4£,&�"�n4-� ����gn ��bU���/� _a�/gn1"ld]efb"gn�`�a��� �N13.?� _a�Ggn1a���"��EL� B 1ABul�b�� �,£��l�mf���M���G�����U�n4§1Uef����.01"�b��a�����21"��V1�. ) �a��ma 1"�f�����<_a��`�B ,h�N� _a�>�©l�bi4£4-�����2ef13�2���13.T-R��,-�"�"��N� _fb3��)5��O���� _a����1U����Mg�b"���"��) � B � - � �"�"b��f�d�n�a� �b"gn�©,§�a��b3�)?1A)/l�b3�`�,£� �U1"�a�>mf�©����bG.^nb"gn��,-1"�d� _fb���,h��­ �3) 0 �)� � BF®�*�13.?� _a�<��,-��� ����_�,¡g`_�,h�2b3eaea 1i��,-l�b�� �n4-�G- 0��13.M�`_a����,-����,£. B ,h��4hb3 �"�"�L¤+����1/�a1"�G�`b��/�`_fb3�>�`_a�V�a��ma 1"�)��mal��f����Rb3`�R4£,-l�,-� ���)� 1�ef13�2��>1�.^-a�;<��4-���`_a�V�b3�a�U�R13.Ml�b3� ©,¬����,-¢���,h�24£,-l�,-� ���F� 1�ef13�2��<13. -a��@����"�� �`_a�n4§���`���f�`_a��b3��1��U��gn1"ldeama�nb3��,-1"���_a13�>�N� _fb���bB4hb3 �"�Ll�b3� ©,¬���2,£4¬45�f�V�����"�n4-1"e�����b3�f��1"��4-� b���l�bi4£4kefb3 �213.H,§�2�2,£4£4����Rmf����� ��OW�/1U������ 1/�U���Vb3�+b"gn� g`4£,hg��"�b3ea_).01"Rb�.0������] .^1U �<b3��/�a�����21"�� � 1"�a�dl�mf���Rgn1"�f��,h�����1"��4-�)� _a��maeaef����,-�"_��� ©,¡b��a�34-�"�

Page 21: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� � ��(������ ������� ����� �'! !�� !� ����%�+ �� �� ��� � 3

1"ma�`eama�

,-�aeama�

OP@B:�\NOWE�I8M@LQ

I�8 ��EGC I�8��

8M@LQ�EGC Y5EG= ]

8M@LQ8N@>QC<82:

O�@R:2\MO�EVI8N@>Q

I�8���ERC I�8 �

8N@>Q�ERC Y�ER= ]

8N@>Q8M@LQC<8�:

,-�aeama�

1"ma�`eama���

��

��

gb b g

��

� ���

¨H,-�"ma � - � (aj EA ��gnma �����������U�n4§1Ueald�����nbi4kea 1U�"�b3l[.01"MbL�a��ma�bi4 �a������1U��V� _fb��Mgn1"ldeama� ����� _a�<���"���defb��,-�P�.01"V� _a`���d��,-�fb3 �),-�aeama�����+Z�_a��4£,¬.0�/13.<� _a�/b3�fgn����� 1U�gn�n4£42,¡� -a�/Z2_a� �fn���V� _a`��� ���`��ef��b� �d� _a�/� b3ld��b"�� _a1��©���©_a1�����,-��� _a��ea ��gn���U,-�a� �f�Uma �����MQLma�,-�a��� _a�2.01"ma � _��©� ��e?��gn�n4£4 1 b 1 �n� ��gnma�`����bB ��gnma ����� ]0ea 1U�"�b3l����l��f134W��,-���L ��b"�U,-�a�F_a��b"�Fef13,-�����R�a13�[� 1/� _a��4hb3�f�n4L­ ��� � ®�1"�)� _a�� 1�1"�L13.��`_a���U�b3ldl�b� ]0� ���"� b"��,¬.<�2��2�� �<�fb"g'��,-��� _a�L�f����,§�a��,-�a�d1�. �`_a�G�����"�n4-1"eal������<b3�2��� ��e)�a��Z2_a��4£,£.^�R13. 1 b 1 _fb"�N�f�����/����gn ��ld����� ����b��f�,h�N�a1��A���Umfbi4?� 1/�"�N:M�n4£4 1 b 1 �2,£4£4��3,-�"�L��,§`� _/� 1db�����gn1"�f� �R;>CA�a�����21"�� �"�<_a1��©�>1"ma�`eama���N�2,£4¬45�f�V�������2� 1� _a�Vg`_�,£4¡�)gn�n4£4h�<�U���a���b3� ��� ���/gn�n4£4 1 � 1 �

1Uma� eama�

,-�aeama���

��

I"� ��e�- -

¨H,-�"ma �R-a�[A�j?Z2_a��f�fbi4k����gn1 ����� �a��ma�bi4f�a�����21"��L� _fb3�Mgn1"ldeama�`���?� _a�2���"����efb3�,-���L.^1"��`_a ���M��,-�fb3 ��,-�aeama�����Z2_a��4£,¬.0�R13.��`_a�Gb3�fgn���©� 1"<gn�n4£4?,h�R-a��Z2_a�L� 1"��bi4 ��mal������1�.c��� ��ef��,h�R-N-���,-�fgn�V� _a�L� ����,h�2�n� ��gnma�`���#-V�©,§l������;<�a��g�b3�+g`4-��b3�4-�+�����d�`_a�����21/gn1"e�,-���R13.2� _a� �R;>C��a�����21"�� �R¤ ,-� _+b3�),-��,-��,hbi4M4£,£.^��13. �A�2���21"m�4h�)_fbi�"������"�n4-1"e����/bR�a��ma�bi4?�a�����21"���.01"M� _a��� � ��,-�aeama��efb��,-�P��ea 1"��4-��l����2,-� _���gn1"e�,-���213.?� _a� �R;>C �a���P�21"'�k�

¤ ,-� _ .�,-��b��a1f6X�L� g _a��l��V� _a���"�b3ldl�b32,h�<���fgn1a�����)b"�Lbd�����L13.c`m�4§��� �R¦>nb3ldl�b3�ea 1 ��mfgn���F�����`_a�¦LE b3 ���a1"�dg`4-��b3�?� Z2_a��� l�bi�+_fbi�"�dl�b3���+ m�4-�����`_fb3�� ���<�,-� ��� _a�/� b3ld�/g _fb��b"gn� �����b3�f��`m�4§���� _fb���b3 ���a1"��mf����� � ;<��4-� b)��l�b�4¬4<e����gn�����nb3�"��13.<� _a� gn1a������ m�4-���db3`�dmf������b3�f� � _a����� g`,-���fgn�,h�L�b3�`_a��>e�1�1"i�<OW��:�8��f�`_a�V�"�b�ldl�b32,h�L���fgn1a�����)b"�>b� 1�1"� ��� ��ef13,-���L4hb3�f�n4-���)� `������,§�`_�1"�����`����a�b��fg _a����� �<_a�� �L� _a�L4hb3�f�n4h�� �n.^��2� 1�ea 1U�"�b3ld]W�©��l��f1�47�5O������f�©ma ���2� _fb3�2� _a��¦>E[bi4-��bi�a�Nea 1 ��mfgn���

Page 22: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

�������� ��`l�,-��,¡�©��,hgR�"�b�ldl�b3����<_a�� �Rbi4£4?� _a�R ���<�,-��,-�a�� m�4-���<b3`�>mf����� �ND�1U ��13�"���¨H,-�f�a\L� -���_a13�>���`_fb3�� `�����<g�b3�����Rld1" �Vgn1Uldefb"gn�<� _fb��/ m�4-�����

¤ ,-� _):M�n4£4-m�4hb3G8��fgn1 �U,-�a�f� ��e���g`,¡b�4cb3� � ©,§�ama�`����b�4¬4-13�J� 1����fgn1a���V ��gnman��,-�"�R�"�b3l�l�b3���� _fb3�2ea 1a��mfgn�,-� �f��,-� ���a���P�21"'� ���BOW�f��� ��bU�)13.��©� 1"eae�,-�a��� _a�d�����"�n4-1"eal�������13.�� _a���a�����21"��/�<_a��� � _a�d��,-¢���13.M�`_a�gn1"�a�a��gn�©,§�U,-����l�b�� �,£�d ��b"g`_a���MbR��,§�U������1"ma�f� �fbV�P,§l�e�4§�Rl���g _fb3��,h��l|bi4£4-13�>���`1�b3eae�4-�d� _a�L�"�b�ldl�b3 m�4-����.01"Mb �a� ������mal�����M13.�4-1�1"ef� �<��Z2_�mf����bL�U�b3ldl�b�cg�b3�������"�n4-1"e b�.Wb3l�,£4-�d13. �a��ma�bi4 �a���P�21"'� �efb3nb3ld��� �,-¢���� �����<�

Page 23: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� ��������� �

� ����� � ��� � � � � �� � � �"� � � � � � � � �

� ��� � �-!@,@+��� % !$#�+ �OW�N,h�2�a13�A ��gn1"�"��,-¢������ _fb����`_a� �"����ef1�,§���2,-����mfg�gn��� �P.^m�4cb�eae�4¬,hg�b3�©,§1U��13.M¦L���a����,hgLE<4-�"1U�,-� _al���­ ¦>E�®�� 1db3�1"ea��,-l�,-¢�b3�©,§1U��ea 1U��4§��lF�",h��� _a�G�`g _a��ld��mf�����d�`1V���fgn1a���G��1�4§ma�©,§1U�f�M1U�d� _a�R��� mfgn� ma`����l�b3��,-eam�4hb3� ���������`_a�¦>E��fQL����e�,-� ��� _a�B.^ma�f�ab�ld�����nbi4?,-ldef1U ��b3�fgn��13.M� _a�����fgn1 �U,-�a�f� �`_a�� ��_fb"�<�a1U�<�"���L�f�����+b3����b3� � ��ldea��� 1������b���4¬,h��_+b������ gn�,-ea��,-1"�+1�.��<_�,hg`_ �`_a��1" ����,hg�bi4�ea 1"e��� ��,-���L� _�,h�L���fgn1 �U,-�a�)��_a1"m�4h�)_fbi�"�R,-�)� _a��efb3 �©,¡gnm�4hb3g�b"���L13.��a��manbi4?�a���P�21"'�d1"ea��,-l�,-¢�b3��,-1"�?��¤+�R�2,£4£4c��_a13�A� _fb3�N,-�M,h�2e�1�� ��,-��4-��� 1������f�a���"���, �kb3��4-�Vea`1"ef�� �©,§���13. �"1�1a���a��ma�bi4f�a�����21"������fgn1 �U,-�a�����N8Mb"g`_dea ���U,-1"mf�Mb3eaea`1�b"g`_V.01agnmf� ������1"�dbBefb3 ��,hgnm�4hb3�bU��ef��gn���NI"���"��nbi4���fgn1a�U,§�a��_fb��U�<�f�����/� ©,§��� �ab3�f����,-l�m�4hb3��,-1"�/�<b"��`��ef1" �`���d�2,-� _/b3��,-��� m�,-��,-�"�V�n�ae�4hb3�fb3��,-1"��13.��`_a�> ���©m�4§�n���;<�a���U���d_fb"��� 1 �f�f�Sb+gn1"l�e�4§���`� �����d1�.G� _a��1U ����,hg�bi4>ea 1Uef�� ��,-����� OW� � _�,h��g`_fb3ea� ��i�������U���S� _a��1"`����,hg�bi4b3�f���"��©, �kb���4§��ea 1"e��� ��,-���2� _fb3�2�b�� �Gb��/���fgn1 �U,-�a��13.c�a��manbi4?�a���P�21"'� �2b3 �V�����f�a��� �2Z2_a�Rea 1Uef�� ��,-���<b� �"jgn1"lde�4-��� ���a���`���kgn1Uldefb"gn� �a��� � �kg`4-1���ma`�"�fld1a��m�4hb3�,-���"�k�`g�bi4hb3��,£4¬,-���"�?e�13�����13.M�n� ea`��� ��,-1"�?� b3�f��� �bUgn��,-1"�?��Z�_a�:M�n4£4-m�4hb3>8��fgn1a�U,-�a�/­ :�8�®?,h�<��_a13�<��� 1�g _a��g'�d� _a�R�����"����ea 1"e��� ��,-�����2=?b"������,-����,¬4£4����V��_a13�<�d� _fb���gn�n4£4-m�4hb3���fgn1a�U,§�a��,h�>b �"�b3ea_/�"nb3ldl�b3i�

Z2_a�� �d��1����<�a1U�>�n��,h���Vb��P,§�a��4§��:�8 �ama�Re�4-�����P�/1�.M� _a��l��>Z�_a�� �db3 �R���21�.^��b�� ma �����a���������)� 1������f�a�b :�8<j b3�F,-��,§�©,¡b�4��"�b�ea_�13.<gn�n4¬4h���5b3�f�)b��©���R13.Mea 1"�"nb3ld]W����l��f134h���RZ2_a� �f�"ma � -a�¡������� gn©,§������� _a�R,-��,-��,hbi4�"�b�ea_ 13.>gn�n4£4W�2�f�n.01" �/� _a�/�����"�n4-1"eald���������nb3 �����FOW�dgn1"����bi,-�f�db)��,-�a�34-��b3�fgn���©� 1"dgn�n4£47�<b��f�+���21�e�13,-��� ��gn�n4£4h���2OW�F� _�,h�>g`_fb3ea� ��<�2���2,£4¬4�mf�����P�21 �U,§�f�a�L1�.�,-��,-��,hbi4��"�b3ea_f��13.Mgn�n4¬4h�RZ2_a��b3�fgn����� 1U>gn�n4£4c13.�� _a�L,-��,-��,hbi4�"�b�ea_ g�b3��_fbi�"�Vb� ��gnma �����N4£,§�"��.0 1"l ,-���21Uma� eama�2� 1�,§�n��,-�aeama���2Z2_�,h�2 ��gnma` ������4¬,-�"��,h�2mf�������`1 �����U�n4§1Ue ��gnma `�����<�a�����21"��a����Z2_a�L,-��,-��,hbi4M�a�����21"��d�"nb3ea_/�2,-� _a1"ma�<�`_a�R ��gnma �����<4£,-�"��,h�<�a1U� �����N��� �2�ab3�f���`_a�1"�a�R�2,-� _�b ��gnma �����24£,-�"�k� ��� �2�

E[efb3 ��,hgnm�4hb3�:�8��2,-� _��ea 1"�"nb3ld]W����l��f134h��,h�>����� ��`l�,-�a���/��� b � � �2� mae�4-�V13.M����l���134h���MZ2_a� �fn�������l��f134M �n.0������ 1/� _a��,-��,-��,hbi4>�a�����21"����U�b3ea_ b3�f� � _a��4hb"�©��/�©��l��f1�4¡�� �n.0��V�`1�� _a��ea 1"�"nb3ld]W����l��f134h���OW��� _a�d�a1U��b3��,-1"�?�H� _a� �fn��������l��f1342�2,£4£4���� �P4¡b���� ��� ��E�4-1"�a�)� _a���a�n�a���©��gn��,-1"�f���H,-����,¬4£4<�f�/��_a13�<�+�`_fb3�,-�fgn ��b"��,-�a�)� _a�d��mal��f���13.<ea 1"�"�b�ld]W����l���134Mbi4£4§13�>�B� 1�b"g`_�,-���"� b �" 13�2,-�a��������13.�ea 1Uef�� ��,-������¤+���2,£4¬4 �n,-��� 1a��mfgn��� _a��� b�ld��ea`1"�"�b3l�]W����l���134h�d�����f�a����,-�sg`_fb3ea� �� -a��b��f���2,£4¬4R�3,-�"�/� _a��l b)ld1" ��ea ��g`,h��������f��,-��,-1"�?�NE>eae����f�U,¬� ���)�3,-�"���LbR4£,h���L13.Mbi4£4�� _a�Vea`1"�"�b3l�]W����l���134h�Mmf�©����,-��� _�,h��� _a����,h���

� �<; &�,@% 0 #/!@� % ! � ,@�)� �D% + �8#C� *OW� � _�,h�/����gn��,-1"�?�2ea 1U�"�b3ld]W�©��l��f1�4¡��� _fb3�������"�n4-1"eA� _a� b3ng _�,-� ��gn� ma`� b3 �)��� mf�U,-��� �JEL�Jb3�g`_�,-� ��gn� ma � ,¡�b)�U,- ��gn� �����"�b�ea_?� 8MbUg _��"�� � �n������b3�f�a�B.01"db��a��ma`1"�?� Z2_a�/b3�g`_�,-� ��gn� ma ��,-�fg`4-mf�����/bi4h��1)���21�1"�����`���������13.>�a��ma`1"�f����Z2_a������4£,h��������ef��g`,£.0��� _a��,-�aeama��b3�f��1"ma�`eama�d�a��ma 1"�f����¨H,-����dbFl�,-��,-l�bi4V������13.>� _a`���ea 1"�U�b3ld]W����l��f134h�N���fgn1a�U,§�a��b����/b3�g`_�,-� ��gn� ma �L,h��ea ��������� ��� �

��0

Page 24: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

��(

� - � -� �

­�gi® �

-�

3-�-��

3-�3-�­Pb ® ­�� ®

� -

¨H,-�"ma � 3 �-�Uj<Z2_a��efb3�bi4£4-�n4��U,-�",h��,-1"�?��­Pb ®�\N�n.01" ��� _a���n� ��gnma�©,§1U�?��­W� ®<E�.^�`��>� _a���n�a��gnma��,-1"�?��­�gi®�Z2_a��g�b"���13.cb ��gnma �����24£,-�"�k�2¤+�n,-�"_�� � �L,h�� ��ea ��������� ��� ����� b3�f�/�2�n,-�"_��<] �R����]�]�]L�

Z2_a� �f����Rea`1"�"�b3l�]W����l���134?,h�R� _a��efb3nbi4£4§�n4��U,-�U,h��,-1"� �a1U� ����� �� ��OW�L,h��b�-3]Wb� �/ea 1"�"nb3ld]W����l��f134W�RO��� _a�Lefb3�bi4£4-�n4��U,-�",h��,-1"�F�f1"� _/g`_�,¬4h�/gn�n4£4h�2,-�a_a���,-�<�`_a�<,-�aeama�>b3�f��1"ma� eama�N4£,-�"� ��.^ 1Ul � _a�n,-2.Wb3� _a��2gn�n4¬4W�NO0.��`_a�efb3 �����<gn�n4£4�_fb"�2b� ��gnma �����24£,-�"�k�a�`_a�R�P�21�g _�,£4h�� ��� gn1U�a�a��gn�<� 1���b"g`_/1"� _a��<b3�f��� 1�� _a��l����n4-�"�����N¨H,§��� 3 �-���_a13�>�N_a13�A� _a�L4£,§�"�a�L_fbi�"�L� 1d�f�R`��1"����� ����1"�fgn��� _a�R�a���zgn�n4£4�_fb"���f����� bU�a����� ��Z2_a�V�©��gn1"�f��ea 1"�"nb3ld]����l��f134 �a1"� ��� � ��� gnma���2b3��,-�aeama�24£,§�"� �NOW�2_fb"�2b3��,§��� ���"��<b3`�"mald�����M�<_�,hg`_���ef��g`, �f����� _a�>��mal��f��<1�. �`_a�,-�aeama�R4£,-�"�+� 1/gnma���dZ2_a��� _�,-��)ea`1"�"�b3l�]W����l���134c�a1U� ��� �� l�b �"���L� _a�dgn�n4£4M4-1�����,-���B ��b"�U,-�a��_a��bU� b��f��f��gn1Uld�Vb�� �� l ,§�fb�4��a��ma 1"�?�

�/���� � ��d� � :�KLZ��:2K>Z -

�EGC�ERC¤)E>O�Z

:2K>Z -:2K>Z 3

8N@>Q8N@>Q 8M@LQ

:�KLZ 3

:�KLZA�:�KLZ -

�EGC �ERCfERC

:�K>Z �:�K>Z 3:�K>Z -:�K>Z��

:�KLZ��:�K>Z �

:�KLZ -:�KLZA�

8M@LQ8M@LQ 8M@LQ

8M@LQ ­Pgi®­Pb�®

­W� ®

¨H,-�"ma � 3 � -aj>8��fgn1 �U,-�a�)13.>b3�+b3 ��,-� nb3 ��`��gnma �����V�a�����21"�� �d­Pb ®>Z2_a�d��b3`�"���Vgn1"�a�a��gn��,-�U,§���)l�b3�`�,£� ��­W� ®:M1a���<� _fb3�Nmf�����N����1Rea`1"�"�b3l�]W����l���134h� � ��� ����� �a­Pgi®N:M1a���>� _fb���mf�����N� _a ���Lea 1"�"�b�ld]W����l���134h� � ��� ����� � � � �

¨H,-�f� 3 � -+��_a13�>��_a13�|� 1����fgn1 ���+b3�Ab3 ��,-� �b� ���"�b3ea_?�[I3,-�fgn� b�4¬4R� _a� 4§��bi�"����b3�f�'1"��4-�S� _a� 4§��bi�"���b3 ��4hb3�f�n4-���'�2,-� _ �� �?� _a��ea 1"�"nb3ld]W����l��f134 �� �2,£4£4>�a1"���f�/`��ea ��������� ���),-��� _a�/�a�n�a� �f�"ma �����+Z�_a������"�n4-1"eald�����L13.�b �3,-�"�����"nb3ea_/_fbi�",-�a� ))�a1 ������,h�>��1U�a�R,-�����21d����b3�"��� �MQLma�,-�a���`_a� �f����R����b3�"�"�ab�.0m�4£4-�gn1"�a�a��gn� �����U�b3ea_�13. B �a1a������,h�d�����"�n4-1"e���� �2�<_a�� � B � -��������� �������b��f�������/,h��� _a��gn�n,£4£,-�a��.^ma�fgn��,-1"�?�Z2_�,h�N,h�2��1"�a�R�2,-� _�b���,-�fb3 ��� ���L13.c����ea� _��£4-1"� * ­�)H®��L4hb3�f�n4-���F�2,-� _ � �� �aQLma�,-�a�d�`_a�G����gn1U�f�/����b3�"�"�U��b"g`_

Page 25: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� � � � ����� � ��( ����� �'! !�� !� ����%�+ �� �� ��� ��Agn�n4£4�gnma���B,-������maef�� ��mald���b� �),-�aeama��4¬,-�"�a���/E�4£4��`_a��4£,§�"�a��� 1/�`_a� ��mae��� ��mald���b3 �6) � B gn�n4£4h�db3 ��gnma���Z2_a� �f�fb�4��"�b�ea_ _fbU�>)��a1a��������gn1"�a�a��gn� ����b"�V������,- ��� �/Z2_a��.0134£4§13�2,-�a�Fea 1"ef��`�P�F,h��gn1"���"����,-�����B.^1"R�`_a�.01" l�bi4£,-¢�b3��,-1"�?j2+��FE=�7���# ���%�<�SJET!��]�����F�7(�(���� � #%��' �%2,� � ) ��'�./#7� #�� � '-��� ( #7��# 9:����. +�# ���#-'7�����8� ��#%� �� �,+ ' ./����#-'7��6/+�#��� + # ���=$�&#%6 + �,( �&#%��9:��+<;%�� � ��� �#7( #%� #%�&� �� ��./# � #7�:'-���"�<# #%��' �%2,#-2/=

Z2_a��ea ��gn���U,-�a� gn1"�f�©� mfgn��,-1"�F�",-�n4h�a��j2+��FE=�(��������� �� ��� � � ��� � � �� � � ����� � � '-��� ( #7��# 9:����. +�#�� # '%�:��� ��./#0��#%���� ��(�(���+�'�./����# '%��6 + # � =

\N��g�b3mf����13.M� _a��ea 1U�"�b3ld]W�©��l��f1�4 � ��� ��� _a��� 1"ef1�4§1U�"�/13.M� _a� �f�fbi4M�a������1U�� ����e����f�a�R1"�)�<_�,hg`_+gn�n4¬4,h�<`���<�,-� � ��� �f����i�<OW�)� _a��ea ��gn���U,-�a��gn1"�f�©� mfgn��,-1"�?� � _a�dgn�n4£4h�V���nb3 �<� 1�gnma�R� _a�n,-L,§�aeama�L4£,-�"�a�R1"��4-����_a���� _a���" 13�<�`_�13.M� _a���a���B,¡� �f��,h��_a��� ��Z2_�,h��,h�R�<_�� b��a���R�<_�,hg`_ ��,-¢���,h�Rb3�)�n�fb"gn�Ref13�2��R13.����21dl�mf���R��������"�n4-1"e���� ��Z2_�,h�<�����U�n4§1Ueald�����Lg�b3�����Vbi�"13,h����������ld��b3�f�213.�b3��ma�fb� �d�<bi,-��,-�a�dea 1"�U�b3ld]W����l��f134, � � � ��<_�,hg`_ l�b �"����� _a�dgn�n4¬4M�<bi,-��.^1U>� _a���a�n� �R`���<�,-��,-�a����� ��e?�RZ2_a��ea 1"�U�b3ld]W����l��f134 � � � ,h�L�a��gn��� � b3`�/.01"b� ���<©,§�©,§�a�)1"n����V� 1F�f�d���fgn1a���������)�"���a��nb3��,-�a� b3eaea`1"ea�,hb3� �����n4hbi�a����¨H,-�f� 3 � -F��_a13�>�L_a13� � � � g�b���f��mf����� � 1����fgn1 ���db��a��ma�bi4M�a�����21"����2,-� _ b���_a1" �`��Gg`_a 1"ld1���1"ld�"�<Z2_a��`�V,h�L�a1��a�����F� 1 gn`��b3� �Vl�1" �gn�n4£4h��� _fb3��� _a� �f�fbi4R��mal�����d13.Vgn�n4£4¡� �z8��U�� � gn�n4£4V����b3`����� 1 gnma��b3��� _a��� b3ld�F��,-ld�"�AZ2_a��gn�n4£4¡���`_fb3�_fbi�"� �f��,h��_a���'� _a�n,- �U,-�U,h��,-1"�S��b3©4¬,-���b� � !�mf���d���n4hbi�"�����2,-� _�� _a��ea`1"�"�b3l�]W����l���134 � � � �N:�4-��b3�4-�"���`_�,¡�gn1"�f���` mfgn��,-1"�/l�b �U���2� _a�Vgn1a������_a1"`� �����= ���<mf�L�����f�a�V� _a�Rea`1"ef�� ����13.Mgn1"ldefb"gn� �a���`�<b"�N.0134£4-1��L��j2+��FE=�7���# 1��%�<�SJE� ������F�3(�(���� �"�,+ ' ./����#-'7��6/+�#�#%��' �%2,� � )�� ' ./#%� #�� � � ������2 ���"� # ���� ��( � )���'-��(�( � ��+�#' ��� ��'7�8��./��� �����,��./#%+ #7��' �%2����/)�� � # �7#%+� "��+�'�. � ��# '%��6 +�# #%�&'-�72�# 2 �� �� 9:����. � ' �%2�#��� ������#���� '-�,���( ���1�<# #%��' �%2,#-2 �� �� 9:����. � ' �%2�#�� ������#�� ­��3® =�� ��./# ��'�. #%� #�� ��( ��� #7��' �%2�# � 9:#%� ) ./����� � � �8� ����2 ��� �<# �6/�&'%����������(�( �� ��+�# '-��� ���'%� ��./����� � � �,+ # �7#%+� ���#76/+���( ��#%��9:�,+ ;"! #%��' �%2,#-2 �� #� 9:����. � '-�72�# �� ������#���:��./#7+ #0#%$ � �����5� ��#%6 +���( ��#7��9:��+ ; #%�&'-�72�#-2�� �� 9:� ��. ��' �%2�#0�� 8� �&��#'��­���® ��. ��� ��� ( #%� #%�&���5��./# 6 ��'7��� �,�� � � �7'%������# 2�����! =

;>¨�¨ ��ERC

¤)ELOPZ;>@ �

fERC;>@u�;>@ 3

;>@\-;>@ 3

�EGC¤)E>O�ZOP@B:�=?C:�= O�:�= O�

�EGCOP@B:�=?C:�= O�

:�= O��"����0�a��a�"�

­Pgi®­W� ®­Pb�®

¨H,-�"ma � 3 � 3 j�:M1Uldefb"gn�d���fgn1a�U,-�a�S13.�b3�Jb3`��,§�`�b3 �� ��gnma �����/�a�����21"�� �[­Pb�®dZ2_a����b� �"����gn1"�a�a��gn�©,§�U,-���l�b3�`�,£� ��­W� ®<:N1"ldefb"gn� �a���`�2�2,-� _/ ����e���gn�>�`1�(M�d� ­Pgi®2:M1"ldefb"gn�`�a��� �2�2,-� _F ����ef��gn��� 1�(T-a�

Z2_a�<��,-¢��213.kbLgn1 ���N,h�5� _a�2��mal������13.f��,-���5�a��gn���`� b3 ��� 1G�©� 1" �5,-���NI3,-�fgn�24-��� �5� _fb3� 3 �Nea 1"�"�b�ld]W����l���134h��2,£4£4��f�Rmf�©��� ��0���,§�n�<��m � gn�R� 1����fgn1a���R��b"g`_/ea 1"�"�b�ld]W����l���134ke�4-mf�<b�@LK>=H= g`_fb3�b"gn�`����,�<���fgn�"�a�`_a�V��,-¢��13.?� _a�Rgn1 ���L�a���������/�`1���� 1U �>b�� ���<1�.*))�a1a������,h�R0+) � �"��¤+�L�<b3���M� 1���_a13�sgn1"ldefbUgn� �a��� �N�2,-� _� ����ef��gn�� 1�� _a�Vg`4hb"� ��,hg�bi4�`��ea ����������b3��,-1"�f�N13.��U�b3ea_f����¨H,-����<gn1"�f��,h����<�`_a�V�U,§`��gn�<���fgn1 �U,-�a��(M�L13.��`_a�Ggn1"�a�a��gn�©,§�U,-���

Page 26: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

��_l�b3�`�,£� �2C2��g�bi4£4M� _fb3��,§�Lea 1a��mfgn���Rb�gn1a���V1�.���,-¢�� ) * .01">b��a������1U���1�. ) �a��ma 1"�f���<� 13�",h����� _a�V ��bU�U,§�a�gn�n4£4>�2,-� _�b3� ,§��� �� �fb�4> ���3,h��� ��dg�bi4£4-����4£,-�"�� ���3,h���`����`_fb3��gn1"����bi,-�f�db 4£,-�"����mal�������+QL���f�a�/� _a�/ma�fb3 �ea 1"�U�b3ld]W����l��f134 � ����� ,-�fgn ��ld������,-�a�d� _a�L4£,-�"�/ ���3,h��� ��<b3�f��� _a�Rma�fb3`�dea 1"�"nb3ld]W����l��f134 �� � ��gnma� �©,§�a�� _a�24£,-�"�/ef1�,§��� ��������� _a�<4£,-�"�� ���3,h��� ����5ER�2��_a13�<��,£. �f�f� 3 � 3 �3��b"g _/gn�n4£4?13.�� _a�2.0m�4£4-� gn1"�a�a��gn�`�����"�b3ea_�g�b�����n4-��gn�L,-���R��ma�f�����R1�.�gn1"�a�a��gn��,-1"�f�B�2,-� _)� _a���n� ��gnma�©,§1U�+13.M4-��� �L�`_fb3�6) �� � � bi4-� �� �fb3� ���F�2,-� _6) � ��� �I3,-�fgn�>�`_a�<.0m�4£4§��gn1"�a�a��gn� �����"�b�ea_d_fb"� )/gn�n4£4h���a�`_a�>��,-¢��R13.k�`_a�>� 1U��bi4fgn1 ����,h� � ­�) * ®���Z2_a�2.0134£4-1���,§�a��_a134h�a��j2+��FE=�(���������M1 ��� � � ��� � ��� � � � � ����� � � �� � � � � � � � �������( �-),� ' ��(�( � �,+ # ' ��� ��'7� ��./��� ( � =

I3,-�fgn���`_a��ea`1"�"�b3l�]W����l���134 ����� g�b3�)�f��,-lde�4-��ld�����`���+mf��,-�a� ��� � � � ,§�R��,¬4£42�a1"�>���dmf�����+b����/ld1U �"��n�fgn��ea�2.^1U<� _a�V� b �U�R13.�g`4hb3©,§���"��,-�F� _a� �f�"ma ����� ��� � ���2,£4£4c���������a1"�`���/b"�<b ����� �2,-� _/�a1�b� �"mald���������

I"��gn1"�f� ��gn1"�f��,h������ _a�� ��ea ����������b3�©,§1U��(T-��<_a�� �d� _a��4£,h����13.�gn1"�a�a��gn�©,§1U�f�R,h�����fgn1a����� ��Z2_a�d�a��ma 1U���mal������,-�a� g�b����f�����fgn1 ����� ,-�F4-1"�f­�)?®N��,§�n���<¨a1"���b"g _)gn1"�a�a��gn��,-1"�?��� _a�V��mal��f�����13.�� _a�V���21�gn1"�a�a��gn�`����a��ma 1"�f��b3 ���©ef��g`, �f��� �+Z2_a�� �n.01" ��(T- ea 1 ��mfgn����b3�����fgn1a�U,§�a� 13.>��,-¢�� � ­�� 4§1U�a­�)H® ®<.01"�b/�a�����21"�����,§�`_�<gn1"�a�a��gn�©,§1U�f����Z2_�,h�����fgn1 �U,-�a� ,h��,-��� ��`������,-�a�+�<_a����� _a��`� b3`�d.0��� gn1"�a�a��gn��,-1"�f� �+ER� ��mald��b 4£,-�"��_fb"����21 ���nb3� ����j ;23��2;��<� ��=k,2�U� gn�n4£4h���54£,-�"� ��bi4h��1F_fbi�"�d ���3,h���`�������Z�_�,¡�����nb3� ��,h���©� 1" ��� ,-� b  ���3,h��� ���13.��`_a�4£,-�"�Sg�bi4£4§��� @�=�/ =,� �+¤A_a���Sb 4£,§�"��,h����mae�4£,¡g�b�� ���S��ma�,-�a��b)gn�n4¬4V�U,-�",h��,-1"�?�2�`_a�/ ���3,h��� ��d1�.>� _a��4£,-�"�Sb3 �bi4h��1)��mae�4¬,hg�b3�`��� �)E<�V� _a�����f� 13.<� _a��`���<�,-��,-�a�f�5� _a��4¬,-�"�a���2,-� _�����b3�`��� ;A�0� b3 �� ��ld13�"��� �/QL���f�a���`_a�ea 1"�U�b3ld]W����l��f134�� �`_fb3�R� ma �f� ; 3 � _a���©��b3� ��13.<� _a��4£,-�"����ef��g`, �f������� b��),-��� ���U���b3 �Umald�����i��b3�f�F,-���gn1"ma��� �� efb3`��������¨H,-�f� 3 � 3 ­Pgi®M��_a13�>��_a13�A� 1����fgn1 ���Vb3�/b3 ��,-� nb3 �d�a�����21"����2,-� _�� _a�Lea 1"�"�b�ld]W����l���134h�� b3�f������� = ���R� _a�d���n.7b�m�4§�R�3bi4-ma��.^1"L� _a�� ��gnma `������4£,§�"�F,-�+� _a�B,-��,§�©,¡b�4��"�b�ea_��f� ;23 �RZ2_a��ea 1"�"nb3ld]����l��f134���� # 4hb3���n4£,§�a��� _a�< 1�1"�M1�. �`_a�<�"�b3l�l�b3�� ���L�������5� _a�R����b3�`��1�. �`_a�< ��gnma ������4£,-�"��� 1 ;��<� ��Z�_a�ea 1"�U�b3ld]W����l��f134h� � �� �����"�n4-1"e+b�.0m�4£4§�+gn1"�a�a��gn�`�����U�b3ea_���_a�� ��bi4£4�� _a��4£,§�"�a�Rb3 � ;A�0� �>=?b"�©���f��bUg _)gn�n4¬4 �am�,¬4h�a��,-���<�©���<13.����2gn1"�a�a��gn��,-1"�f�����/b3eae�4-�",-�a������ea 1U�"�b3ld]W�©��l��f1�4¡��� 1U�/� _a�R��mal�������<1�.�� _a�V������,- ����a�n,-�"_��f1"�� �+I3,-�fgn�/��b"g`_ 1�.��`_a��������mal��f�����b3 ��gn1a�������2,-� _ 4§1U�a­�)H®R��,§�n����� _a���P,§¢��/1�.>� _a�d� 1U��bi4�gn1a����,¡���­��n4-1"��­�)H® ®���Z2_a�L.0134£4§13�2,-�a��_a134h�a��j2+��FE=�(��������� D ��� � � ��� ��� ����� � � �� � � � ��� � � �������( �-),� ' ��(�( � ��+�#�' ��� ��'7� ��./�,��(��/=

:�=5;>@L8

:2=5;>@>8­Pgi®

I�8 �I�8���

-�3-�­Pb�®

�� ��

�­W� ®

-

fERC

¤ ELOPZ

�EGC

¤)ELOPZ

¨H,-�"ma � 3 � �fj ��1��%� 1d���fgn1a�������/g`,§������4-� b�4¡bi�"��`���/�a��ma�bi45�a���P�21"'�k�2­�b�®�\N�n.^1U �R� _a���©���"ma������,hbi4M�U,§�U,h��,-1"�?�­W� ®5E<.0� ��2� _a�R�����"ma������,hbi4��U,-�",h��,-1"�?� ­Pgi®MZ2_a�Ggn1a���R13.�bB4hb��U��M13. ARgn�n4£4¡��mf��,-�a�d� _a�Rg`4-1"�a�Lea 1"�"�b�ld]W����l���134W�¤+�n,-�"_�� � �L,h�� ��ea ��������� ������� � b3�f�/�2�n,-�"_��<] �R����]�]�]L�

=?b"�©���agn1"�f��,h����<� _a�R� g`_a��ld� ( 3 � _fb3�2���fgn1a�����N4hbi�"�� �����a��ma�bi4?�a������1U�� � �"�2,-� _/gn1"lde�4-��� �L,-��� ���gn1"�a�a��gn]��,-1"�f�L�����P�2�����F4hbi�"������ ( 3 �©ef��g`, �f����� _a����mal��f��R1�.M�a��ma 1"�f��,-�+��b"g`_F4¡bi�"��i�GQL���f�a���P�21d1U� _a��V�U,-�",h��,-1"�

Page 27: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� � � � ����� � ��( ����� �'! !�� !� ����%�+ �� �� ��� ���ea 1"�U�b3ld]W����l��f134h���)Z2_a�/�����Uma������,hbi4>�U,-�U,¡�P,§1U�s�a1U� ��� �� � l�b �"���B� _a� �f����dg _�,£4h�Sgn�n4£4<,-�a_a���,-�d�`_a��,§�aeama�4£,-�"� �21�.�� _a��.7b3�`_a���gn�n4£4W��� _a�G�©��gn1"�f�/g _�,£4h��,-�a_a���,-����� _a�L1"ma� eama�N4£,-�"� ����b3�f��� _a� �f����<g _�,£4h��gn1U�a�a��gn�<� 1V�`_a�����gn1"�f���2,-� _�bB4£,-�"�d�<_a1��©�>�2�n,-�"_���,h� � �Gb��f�d����b3�`�2,h� ;23 ��EL���n� b3l�e�4§��,h�2��_a13�<��,-� �f��� 3 �«��­Pb�®�­W� ®n�cZ�_a�g`4-1"�a�/�U,§�U,h��,-1"�S�����a1"� ��� �� � �� ,h�L4£,&�"� � ��� �n�fgn��ea�V� _fb��V� _a�d���21�g`_�,¬4h��gn�n4£4h��e�4hb"gn��� _a�n,-�`��b"�U,-�a� _a��bU�1"�F� _a��� b�ld�V�a1a����13.M� _a���"�b3l�l�b32� ���"��I3,-�fgn��� _a�� ��,h�L1"��4-��1"�a����ma�a� ����� 1d�`_a���a1a������4hb3�f�n4-���)��,§�`_�� � �� �?� _�,h��ea 1"�U�b3ld]W����l��f134�,h��ma�fb3 �"��O��V,h��g�bi4£4-����g`4-1"�a������g�b3mf����� _a���P�21�g`_�,£4¡��gn�n4£4h���2,£4£4<�n� ��gnma�`��n�fb"gn��4-�d� _a�>�`b3ld�Rgn1 ���"�ab3�f��� _a�� �n.01" �<��,§�U�>��,- � _/�`1V� _a�>�`b3ld�R��ma�a�a������1U���13.?�a��ma 1"�f����E%�3,-�"�����a��manbi4�a�����21"����2,-� _ 4hbi�"����N,h�L�����"�n4-1"ef���Fb"�N.0134£4§13�>� j�E>eae�4-� ���R��,-ld��� �� � � 1dea 1a��mfgn��b����`�,-�a�d13. gn�n4£4h���E<�R� _�,h������b��"�"�?��b"g`_�gn�n4¬4>���nb3�f�a�L.01"�b 4hb��U����/Z2_a��nb3�"�)13.<� _a� gn�n4£42,-� �`_a� ���`�,-�a� gn1" `����ef1"�f�a��� 1/�`_a�4hbi�"�����mal�������M@�1�����bUg _�gn�n4£4?����b3�f�U,-�a��.^1U54¡bi�"���� l�mf�����n�a��gnma� � )�� ��,-ld��� � �� �3��_a�� � )���,h��� _a����mal��f��13.>gn�n4£4h��13.<� _a��������4hbi�"�����ER���©_a1����),-� �f�f� 3 � �)­Pgi®���b�4hbi�"��V1�. ) � �a��ma`1"�f��g�b3� ��� �����U�n4§1Uef�����2,-� _�bgn1"l���,-�fb3��,-1"�/13.54-��� ��� _fb3� 3 4-1"� * ­�) � ® � �� b3�f� �� � �� ea 1"�U�b3ld]W����l��f134h����Z2_a��� 1"��b�4 ��,-¢���13.�� _a��gn1 ���L,h��j � 3 ���� 9 4-1"� * ­�) � ®���OW�2,h��4§���`�2� _fb3�/� _a`���V��,-ld���2�`_a����,-¢��V1�.�� _a��gn1a���Rea 1a��mfgn���F��� ( 3 ��Z2_�mf� j2+��FE=�(����������O ��� � � ��� � � �� � ��� � � �� � �� � � � ��� � �8���� ��( � )���'-��(�( �� ��+�# '-��� ���'%� ��./��� ( /=

= ���Lmf�2�a13�z�����f�a��b��a1"� _a��<ea 1Uef�� ���"�2+��FE=�7���# D �%� !UF(������ ��� � ��+�'�./����# '%��6 + #8#7��' �%2����/)0��'�. #%� #8� � '%( � ��#-2 9:����. +�#�� # '%� �����0� #7�:�� 5�,+ ' ./����#-' ���6 + # � � � # �7#%+� � �-��� � ( # ' �%2�# 2�# �%#%( ��&� ������+�'�./����#-'7��6/+�# ��� ��. � �8��#%�=

¤A_fb3� ���"��L� _a��ea 1"�U�b3ld]W����l��f134h�Lb3 �"� b��3,-�"����:�8',h�Rbi4-��bi�a�>g`4-1��©���)�2,-� _) ����e���gn�R� 1��`_a� �©���>13.<bi4£4b3�g`_�,-� ��gn� ma �"��Z2_�,h�2l���b3�f�N� _fb3��b����dgn1a���R�"���a���b3� �������d� _a��¦>EJg�b3�/b"gn� mfbi4£4-� �����U�n4§1Ue�b3� b��g _�,-� ��gn�`ma �"�OW�����f��ma`����� _fb3���<_a���a���"���� _a�)¦>E|�U���a���b3� ����b)g _a`1"ld1���1Uld�"�5� _a�)¦>E|��,¬4£4>��� b3��4-�/� 1+�����"�n4-1"eSb��f�����b�4§mfb�� ��b��a�����21"�� � b��f�/ ��gn�n,-�"��b�.^������]0�fbUg�� �

D)C�¦\-

:�KLZ�ERC

� ma�"�4-��bi�"�&-

4-��bi�"���3-�

­Pb�®

0�3-�

­Pgi®­W� ® ¤)ELOPZ:�K>ZfERC¤ ELOPZ

I�8 �

¤)ELOPZ

D)C�¦\-

D)C�¦\-I�8 �

I�8 �I�8��

¨H,-�"ma � 3 � 0ajdZ�_a�/ld�� �"��ea 1"�"nb3ld]W����l��f134W��­Pb�®R\N�n.^1"`�/� _a� b�eae�4¬,hg�b3�©,§1U�S13.>�`_a�/ea 1"�"�b�ld]W����l���134W�N­W� ®E�.^� ��2� _a��b3eae�4£,hg�b3��,-1"�?�H­Pgi®�Z2_a�Vgn1a���V13.Mb3��b3`��,§�`�b3 �/b"gn�ag`4¬,hgB�"�b3ea_?�

I"maeaef1������`_fb3�R� _a�/b3�g`_�,§�`��gn� ma �d1"�a� ,¡�G4-1�10�U,-�a�F.^1"B,h� ���a1����+� 1/�f�n4-1"�a�)� 1)b�efb3 ��,hgnm�4hb3d��������OW�B,¡�ef1�� ��,-��4-�d� 1/l�b �U���`_a��¦LE mf����� _�,h��bdea�,-1"©, ���a13�24-�����"�"��;<�a��l�mf���V������,-�"� b�� ���fgn1a�U,-�a�+� g _a��l����`_fb3�,h��g`4§1��������2,-� _�`����ef��gn��� 1)� _a�������db3�f� � _a�)¦LE|�2,£4£4Gb3ma� 1"l�b3��,hg�bi4£4-� e�4hb"gn��,-����,-�f�U,-�U,¡��mfb�4¡��,-� � _a� �©�����¨a1UV�n�fb3lde�4-��1U�a� g�b3� ���"m�,- ��bUgn� g`4£,hg/b3�g`_�,-� ��gn� ma ���B,-� 1U������� 1���� b3��4-��� 1 ��1)�fb"g'��ea 1"efb3��b���,-1"�?��O0.1"�a���©��b3 ���L�`1� ���<©,§�`�d.0 1"l b3��b"gn�ag`4£,¡g��a�����21"��F�"�b3ea_?� ,-����,¬4£4< ��l�b�,§�f��b"gn�ag`4£,hg3��� _�mf� �N��� �2� ��� �

Page 28: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

-0�� ��� � ���� � ����� � � ����� � � � � � ,h��g`4-1��©�����2,-� _� ����e���gn���`1 �`_a� ������13.Rb"gn� g`4£,hg/b3�g`_�,-� ��gn� ma ��� ���ama��,-��,¡��a1"�>gn1Ulde�4-��� ���2,-� _� ���©ef��gn�L� 1��`_�,¡�L� b3l����������2O���1"n����>� 1�1"�a��bi,-� gn1Ulde�4-��� ���a��� ��� � _a��ea 1"�"nb3ld]W����l��f134ld�� �U�"�������a1"�`��� ���� �n,h�H,-��� 1a��mfgn��� �MZ2_a�2ea 1"�"nb3ld]W����l��f134 ���� _fb"��b��R,-���`���"��cb� �"mald����� � b3�f�B ���<�,-� ���b/gn�n4£4M,-��� _a��.0134£4§13�2,-�a�Fl�b3�a�a���jL4-��� �N�f�d�`_a��,-�aeama�V4£,-�"�+�<_�,hg`_ ��mal��f��B,¡� �<b3�f� � _a���a�n,§�U_���1"dgn�n4¬4�<_�,hg`_),h��gn1U�a�a��gn� ���)� _a 1Uma�"_ ���dZ2_a�dea`1"�"�b3l�]W����l���134c`��e�4¡bUgn��� �N���)� _a��4£,h����13.�� _a� ,§�aeama��4£,-�"� ��13. �b"�R��_a13�<� ,§���f�f� 3 � 0F­Pb�®R­�� ®��dO7.�b�.^� ���� _�,h�R1"e����b3��,-1"�?� _fb"�B�a1�ld1"`�d1"ma� eama�B4¬,-�"�a��� ,h����maeaea ��� ����� �¨H,-�f� 3 � 0F­Pgi®>��_a13�>��_a13��� 1/�am�,£4h�+� _a��gn1 ���d1�.�b3� b3 ��,-� nb3 ��b"gn�ag`4£,¡g��"�b�ea_?�VO�� b3�+b"gn�ag`4¬,hg��"�b3ea_?��,-�B,¡�ef1�� ��,-��4-���`1���mal��f��L� _a�R�a1a�����>��1�� _fb3�<��b"g`_/�a1a���R,h�>gn1U�a�a��gn� ���/1"��4-�/� 1�1"� _a��<�a1a�����<_fbi�U,-�a��b��" ��b�� ����mal�����<� _fb3��,-���©�n4¬. �<Z2_a�Rea 1Uef1������Fgn1 ���B,h�<l�bU���R13.�b � ma�"�/b3�f� )F4-��bi�"����� �<_a�� �>)F,h��� _a�R��mal�����>13.�a1a��������E<�2b3��,-��� ��`ld���U,hb3� �V��� ��e?�abi4£4?� _a�Rgn�n4£4¡��13.��`_a�Ggnma `�����<�a�����21"����"nb3ea_ b� �Ggn1U�a�a��gn� ����� 1�� _a�Rgn�n4¬4� _fb3�2 ��bU�a�2� _a�V�` ma�"�k�N5���,-1 �U,hg�bi4£4-�"� � _a�Vgn�n4£4c�`_fb3�< ��b"�a��� _a�R� ma�"�/�U,-�",h�������?b3�f�Fgn ��b3� ����b�g`_�,£4h� �`_fb3� ��b"�a��4-��bi�"������b3�f�� ��ea �����������N� _a�L�a1 ���R13.5��mal��f�� � �5E<�M�`_�,¡������b3�"�"��bi4£4?� _a�Vgn�n4£4¡��� _fb3�2 ��ea ���������2�a1 ������2,-� _+b���mal�����R4-��� �L� _fb�� �2b3 �dgn1"�a�a��gn� ���)�`1 ��Z2_a�dgn�n4£4 �2,£4£4�`��b"�F1"�)� _a� � ��� 4-��b��U�d_a13�z� 1/ea`ma�a�� _a�R��maef��`��mald��nb3 ��,-�aeama�24£,-�"� � ��Z2_a�Vgn1U ����e�1"�f�U,-�a��gnma� ��,-�a��ea 1"�"nb3ld]W����l��f134h�2b3 ��4-1 g�b3�`����,-�f��,h���V�`_a��ab"��_a����4£,-�a��,-� �f�f� 3 � 0�­Pgi®��MZ2_�mf��j2+��FE=�(���������MI �N��� � � ��� � � �� � �� � � ����� � � ����� � ����� �� � � � � � � '%( � ��# 2"����2 ' ��� ( #%��#�9:� ��.+�#�� # '%� ������./#���#%�$�� ���' '%( ��' �,+ ' ./����#-'7��6/+�#��%= � 2�2,� � ) � ����� ���&2 ��� � �� � #7( 2 � ��. # +��� #7+-� �� �'-���� �,'%����# �-�89:����.1+�#�� # '%�:��� ( � � (�������2 ( /=

¨a1UR��b"g _)�a��ma 1U�?� �����<b3���Gb�efb�� _F.^ 1Ul 1"�a��,-�aeama��ma��,-�R� 1/� _�,h�L�a��ma 1"��­�� _a��1"ma� eama�R13.�b��a��ma 1U��a1"�L_fbi�",-�a�/��mfg _+b�efb3� _F��1Um�4¡�)gn1"�f�©��b3����®��L;<�a�dg�b3�+bi4h��1� ���"m�,- ��� _fb3�<� _a��`���n��,h�����Lb�efb3� _ .^ 1Ul|��b"g`_�a��ma 1"�/�`1�b��3,-�"���F1"ma� eama�<ma��,-��­W1"� _a�� ��,¡�©�R� _a�R�a��ma 1"�F��1Um�4¡���a1U�<�f��mf������,-���`_a�Vgn1"ldeama��b3�©,§1U��13.��`_a��a��ma�bi45�a����®��2EL� b3�g`_�,-� ��gn� ma ��� _fb3�<l��������<�`_a�����V���21� ���"m�,- ��l���������,h�Lb�ld��b3��,-�a�3.0m�4�b3�g`_�,-� ��gn� ma �"�<�ma�,-��b3�a1"�`_a����<bi�"�"b3�db3�g`_�,-� ��gn� ma �N,h��ld��b���,§�a��.^m�4a,£. ,-�� ��l�bi,-�f�Mgn1U�a�a��gn� ��� ��bi.0� ��5_fbi�",-�a���©maeaea ��� �������n,-� _a��� _a�L,-�aeama�Lef13,-��� ��Ggn�n4£4W��1"<� _a�R1"ma�`eama�<ef13,-��� ��Rgn�n4¬4W�

= ���Rmf� �f����R��_a13�J� _a�dg`4-1���ma ��ea 1Uef�� �����2,-� _) ����ef��gn�R�`1d� _a���©���>13.Ml���b3��,-�a�3.^m�4�b��g _�,-� ��gn�`ma ���<�`_fb3�b3 �Vb�4¡�©1 b"gn�ag`4£,hg3�>Z2_a�d����l�b�����,hgB13.c�`_a�Vea 1"�U�b3ld]W����l��f134h�2�`_fb3�<ea ma�a��4£,-�"� �Ll�mf���L�f����4£,§�U_���4-�Fld1 �U, �f���,-��� _a��.0134£4-1���,§�a��l�b3�a�a��ij<bd ��bU�U,§�a��gn�n4£4Mg�b3� b�eae�4§�F1"�a�V1�.M� _a�Vea 1U�"�b3ld]W�©��l��f1�4¡� ����� ������� �� � 1"�)b4£,-�"�+�<_a1����d���nb3� ��,h� ;23 1"��4-�F,£.��`_a����mal��f���13.M,-�aeama��4£,§�"�a���<_�,hg _�����b3� ��,h� ;23 ,h����� �,hgn��4-�)�" ��b3�`��R� _fb3�1"�a�"�/Z5b �"� �N��� �%b"�R� _a� ,§��,-��,hbi4<�a�����21"��)�"�b�ea_?� ZH �)� 1���maeaea`��� ���n,§�`_a����`_a�d,-�aeama��ef13,-��� ��dgn�n4£47��1"� _a��1"ma� eama�Lef13,-��� ��Vgn�n4£47�RZ2_a��ea ma�a���F�"nb3ea_/,h�Rb�gn1"�a�a��gn� ���F�"�b3ea_F� _fb3�<_fbU�<ld1U �V� _fb���1"�a���a1a���"�<Eg�b"����b3�fbi4-�a��,h�R��_a13�>�<�`_fb3�<� _a�db3eae�4£,hg�b3��,-1"�+1�.�b3���/1�.c� _a��ea 1U�"�b3ld]W�©��l��f1�4¡�Lbi4- ��b"���������f�a��� �"����ef�<�`_a��a�����21"��/�"�b�ea_ gn1U�a�a��gn� ��� �)�����fgn�d� _a� �f�fbi42�a���P�21"'�/�"�b3ea_F,h�Vgn1"�a�a��gn�`��� ��E>�f�F,-�B,¡�B� _a� �f�fbi4M�U�b3ea_� _fb3�N�21"m�4h��_fb��U�>�������/1"�a��bi,-�a���/����b� ��,-�a�V�2,-� _����� � l�,-��mf�2� _a��,-�aeama�<ef13,-��� ��<1"2� _a�L1"ma� eama�2e�13,-��� ��gn�n4£4W��¨ 1"lu� _a�Vg`_fb3�b"gn� ��©,§¢�b���,-1"�/13.�ld��b���,§�a��.^m�4W��1"�a�V������mfgn�V� _fb����`_a� �f�fbi4cb3�g`_�,-� ��gn� ma �L,h�2l���b3��,-�a�3.^m�4b3�f� j2+��FE=�(����������� �N��� � � �� � � �� � ���� � � ��� � � ��� � ����� � � � � � � �8'%( � ��#-2 9:� ��. +�#�� # '%�:������./#0��#%��� � # �������/) 6 ( ��' '%( ��' ��+�'�./����#-'7��6/+�# � =

@�1�����gn1"�f��,h������ _a��g�bU���d13.2ld��b3��,-�a�3.0m�4�`��gnma ������b3�g`_�,-� ��gn� ma ��� ��Z2_a��gn1U�f��� mfgn��,-1"��mf�����B� _a��.Wb"gn�� _fb3��b�ld��b3��,-�a�3.0m�4f ��gnma �����Mb3�g`_�,-� ��gn� ma �<gn1"����bi,-�f��b�ld��b3��,-�a�3.0m�4 b"gn�ag`4£,¡g�b3�g`_�,§�`��gn� ma �"��Z�b �"�2� _a��,-��,-��,hbi4�a�����21"��d�"nb3ea_ ��� �2�aQL���f�a��b3�/1"n����2,-��� _a�Vgn�n4£4h�L13.�� _a�R�a������1U��d�"�b�ea_/�2,-� _����21V m�4-����j

QLma�,-�a��b�gn�n4£4��U,-�",h��,-1"�?��� _a�Vg`_�,¬4h� � _fb3�M`��b"�a�N� _a�L4-�n.^�<��ma�a� `���L,¡��4-��� �2�`_fb3���`_a�R1"�a�>�`_fb3�M ��bU�a�M�`_a��,-�"_��>��ma�a�` ���"�

O7.cbVgn�n4£4 �2,h��4-��� �N� _fb3�/bVgn�n4£4 -a��b3���d����� gn���f�ab3���213. �2,-�fg`4-mf�U,§�a� �2,h��4-��� �N� _fb3�/b3��� �����`gn���f�ab3���13. -�,-�fg`4-mf�U,-�a� -a�

Page 29: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� � � � ����� � ��( ����� �'! !�� !� ����%�+ �� �� ��� -a��`1��U,h���>��bUg _�gn�n4£4 �2,-� _/���21R,-�aeama�R��,-� ������1"�a�L.01"2� _a�L4£,-�"��gn1"�a�a��gn� ���/�`1 gn�n4£4h��4§���`�2� _fb3� �ab3�f��1"�a�L.01"� _a��4£,-�"� gn1"�a�a��gn�`���+� 1)gn�n4£4¡���"`��b3� ��R� _fb3� 1"V���Umfbi4��`1 �d¤A_a��� b/gn�n4£4>�U,-�",h��,-1"���nb �"���Le�4hb"gn�"��� _a���P�21,-�aeama�G�P,§�`���<_fbi�"��� 1d�f��l�b3�fb3�U������1�bU�2� 1d ���©ef��gn�R� _a�n,-R�����f��,§�©,§1U�?�<OW�F1"�����L� 1������"�n4-1"e+b�l���b3��,-�a�3.^m�4 ��gnma `������b��g _�,-� ��gn�`ma �"�21"�a�/l�mf���d ���©ef��gn��� _a��ea ��gn���U,-�a�� ���©� �,hgn��,-1"��,-� � _a� b3eae�4£,hg�b3��,-1"�A13.Rea ma��,-�a�ea 1"�U�b3ld]W����l��f134h�N�2,-� _F� _a�L,-�aeama�G��,-� ��gn1"�a�a��gn� ��� � 1�,§��.0���,-1"Rgn�n4£4¡� �

¤ ,-� _�� � �� �db3�f� �� � �� �"1U�a�Vg�b3� b���bi,-�������,-�"�R� _a�Lea 1"e��� ���d13.cgn1"l�efb"gn� �a��� �N�2,-� _/ ���©ef��gn�<� 1 (M�"�(T-Rb3�f� ( 3 �5Z2_a�Ggn1U�f��� mfgn��,-1"���2,-� _ � � � � � � ,h�M�U, � gnm�4-�<����g�b3mf���L� _a�<�a���A����l�b3����,hg��M��1����N�a1"�Mbi4£4-1��� 1V�����2bi4£4k� _a��4¬,-�"�a�2� 1 ;��<� �5E<�M��bUg _��©� ��e?�3.01"M��bUg _�gn�n4£4W�fb3�54-��b"�©�M1"�a��,-�aeama�M4£,-�"��l�mf�©���f� ; 3 �,�<1"e��n.^m�4£4-�"�� _�,h�<g�b3�F�f�R���f��ma`���/�2,-� _a1"ma��,-�fgn ��b"��,-�a��� _a�V��,-¢���13.�� _a��gn1 ���Rl�1" �R� _fb3�/�`_a�V������,- ���)gn1"lde�4-�n��,-���"�

,-�aeama�

1"ma�`eama�

¨H,§�Uma � 3 � (aj?O�ldef1��P,§�a�:-�,§�aeama�Lma��,-���Lb3�f���d1"ma� eama��ma��,§�n���MZ2_a��gn�n4¬454hb3�f�n4-�����L,h��� _a�Vb3�fgn����� 1U>gn�n4£47�

=?b"�©���a1"�a���2,h��_a���<�`1�,-ldef1��©�V� _a����mal��f��L13.5,-�aeama�>ma��,-���Rb3�f��1Uma� eama�>ma��,-��� �f1"�a�Vg�b�����b �U�R� _a� �",-�f�13.?,-��,-��,hbi4M�a�����21"��d�U�b3ea_���_a13�<��,-� �f��� 3 � (a�

� ��� �>��� ,@A�(��>�"!�� +-, � ��� %"+ �#C�D*OW��� _�,h�2����gn��,-1"�/�2�>����� gn©,§���V_a13�S�`1V���fgn1a���VbV�a��manbi4?�a���P�21"'�k�5Z2_a�Gb��g _�,-� ��gn�`ma �"��� _a�>�2�n,-�"_�������b3�f�d�`_a��U,§�f� 13.>��,-�"ld1�* � �a�Rmf�©���+������b"g`_+�a��ma 1U�+l�mf���V���d���fgn1 ����� ��E|��,-lde�4-����bi�F13.����fgn1a�U,-�a� �2�n,-�"_����L,h�B� 1ea 13�U,¡����b3�+ma�fb3 �Fea 1"�"nb3ld]W����l��f134 ����� �<_�,hg _ ���n,-�"_����B� _a��4£,-�"�+ef13,-��� ��� ���F� _a��4£,-�"�+ ���3,h��� ���13.��`_a�gn�n4£4M� 1/� _a����b�4§ma�/��e���g`, �f��� ��� b�� b� �"mald�������VZ2_�,h��b3 �"mald�����Rg�b3�+�f���V�"��,-��� ���U��V1"R ��b�47�?����e����f�U,-�a�1"�F� _a��������,- ���F�a��ma�b�4c�a�����21"�� �L:M1"�f��,h����L� _a�V���fgn1a�U,-�a� � g`_a��ld� (���b3�f� ( -������f�a���F,-� �`_a�Vea ��gn���U,-�a�����gn��,-1"�?�NZ2_a�R���fgn1 �U,-�a�/� g`_a��ld������,h�N4£,&�"�#(M�L�n� gn��ea��� _fb3�<bB4¬,h���L13.��2�n,-�"_��2��bi4-ma����,¡��ea 13�",h������� 1"�U��� _a���2,-� _/� _a�Vgn1U�a�a��gn��,-�",-����l�b�� �,£� ��Z2_a��� b3ld�R_a1�4¡�a���2,-� _��&-db3�f��(T-a�5¤+�R_fbi�"�R�`_a�L.^134£4-13�2,-�a��`����m�4-��j2+��FE=�(���������M? ��� � � �� � � �� � �� � � � ��� � � ����� ��� ����� � ����� �� � � � � ����� � � � � '-��� ( #7��#�9:� ��.+�#�� # '%�:��� ��./# � #7� �� ��( ( ��#76/+���( ��#%��9:�,+ ;7� � 9 ./#%+�# ��./#�6 ������� ./���%#���./# � ��� #0��� ),� ���� 2/= �-� � �: �6 ��'%�������&��( ( � ��+�# '-��� ���'%����./���� � ����2� �/=

ZH1���_a13�S�`_a�����>ea`1"ef�� �©,§��� � bB����1�����b3�U�������U�n4§1Ueald������,¡�Nmf����� �N¨H,§n�����"�`_a�>b3�g`_�,-� ��gn� ma ��,h�������U�n4§1Uef��� �� _a���+�`_a�d�2�n,§�U_�����b3 �d�������/¨ 1"l bF¦>Eue�13,-����13.2�",-���V��b3�+���fgn1a�U,-�a�+mf��,-�a���`_a� ����� ea 1"�"nb3ld]W����l��f134ea �����������R��1Uld�����bi�<�fb"g'�a���dZ2_a�F¦>E�.01" l���,§�n�R,-��,-��,hbi4<ef1Ueam�4¡b���,-1"� ��,§�`_+�b3�f��1"l ,-�f�U,§�U,h��mfbi4h���FEG������]� gn�,-��������� .L1U¢�b�,-��E-��(HGW���<_a���+b3��ea`1"�"�b3l�]W����l���134?4£,&�"� ����� �a�����a�Rb3� b� �"mald������� bd�b��f��1"l|��b�4§ma� ,¡��"���a���b�� ���F,-�Sb���e���g`, �f�����b3�a�U�"�/O0.<� _a�� ��,h���a1 l�ma��b���,-1"�?�?�<_�,hg`_�,h�V�`_a� g�b"�©��,-� .L1"¢�ba6X��� g _a��l��"���`_a�ef1�� ��,-��4-�R��bi4-ma�R13.?� _a�>b� �"mald������,-��� _a�<.0ma� ma ���"���a���b3��,-1"�f�2b3`�24£,§l ,§�`���/� 1R� _a�R�����N13.?��bi4-ma���2 ��ea`���������`���,-�/� _a�L,-��,-��,hbi4�ef1Ueam�4¡b���,-1"�?�MO��/� _a�Vg�b"���R1�.�� _a�Lea 1"�"�b�ld]W����l���134 ����� �U,-�<ld��b3�f��� _fb3�M�`_a�Ref1�� �P,§��4-����bi4-ma���13.f� _a�2�2�n,-�"_�����b3 �2 �����`�,hgn� ����� 1R� _�,h� �f��,-� �G�©�����?O7.Hb�efb3 �©,¡gnm�4hb3N�2�n,§�U_��5,h���a��������� ��b3�f��,h�5�a1"�Mbi��b�,¬4hb3��4-��,-�

Page 30: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

-N-� _a�Rgnma �����2ef1"eam�4hb3��,-1"�?��� _a��¦>EJ��,¬4£4��a1U�����Vb3��4-�R� 1�ea 13�",h���L,-����DF1" ��13�"����U�2,-� _/� _a�Lea 1"�"nb3ld]W����l��f134����� �a� _a�� ��,h�L�a1/ef1�� ��,-��,£4¬,-���)� 1 �f�f�)��bi4-ma���L�2,-� _+b�ea 1U�" ��� ��,-�"�� ���f�a��ld������� � _a 1Uma�"_�� _a��.01" l�b���,-1"��13.�am�,£4h�U,§�a�/��4-1ag��a��13.�,-�fgn ��bU��,-�a� ��,-¢��"�NE �©134-ma��,-1"��� 1�� _a�Rea`1"��4-��l|,h�2� 1�mf���R����1�1"�`_a��<ea 1"�"nb3ld]W����l��f134h��j��� �� �<_�,hg _/l�m�4-��,-e�4£,§����� _a�R�2�n,-�"_��M����,-���<b3 �Umald�����i��b3�f� �� �<_�,hg`_�b"�a�a��,-���2b3 �"mald�����2� 1V�`_a�>�2�n,-�"_����OW� ,¡� ef1�� �P,§��4-�)� 1+�U1�.0ma � _a�� ,§� � _�,h���U,- ��gn�©,§1U�s����mf��,-�a� b)�����d1�.>.01"madea 1U�"�b3ld]W�©��l��f1�4¡� j � �� � �� � ���� ���� b3�f� � ��� ����_�,¡g`_�`����ef��gn��,-�"�n4-�F,-�fgn ��ld���������f����gn`��ld�����n���fl�m�4-��,-e�4£,-���L���/���21db3�f�/�U,-�",h�����R�����P�21� _a���2�n,-�"_���13.��`_a��,-�aeama�V4£,-�"�+e�13,-��� ��� ���)� _a��4£,-�"�+ ����,¡�©� ����dZ2_a������ea 1"�"�b�ld]W����l���134h�Rb3 ��,-��� �� �����©,§�a��f��g�b�mf���R� _a���d_fbi�"�L�a1db3 �"mald���������HO0.��2�>mf���L1"��4-��� _�,h�<�����M��,§�`_a1"ma� ����� �"� _a����� _a�L.01" l�b���,-1"�d13.��2�n,-�"_����b�4§ma���N�2,£4£4?�f�R��1"�a�L���db���ma�a��4-�Rgn1"l���,§�fb���,-1"��1�. �`_a�����<.01"maNea 1"�"�b�ld]W����l���134h����Z�_a�>ea ��g`,h��,-1"�/�`1V�<_�,hg`_�2�n,-�"_��n�<b3 �Vgn1a������,h�2�a1"� �a� ���Fb�ea�,-1"�,W�NO0.M� _a�R���fgn1a�U,-�a�/13.�b ��mal��f�����b �"�����L��,-�����2,-� _ b �a�a���/e�13,-���.01" l�b3�i��b3�����fgn1 �U,-�a��13.�� _�,h����mal������g�b��/�f�V�am�,£4-�L�2,-� _���­��i®5ea 1"�"nb3ld]W����l��f134h�2g _a1�������,-� � �� � �� � �

��� ���� � � ��� � �2Z2_�,h�Lbi4£4§13�>��� 1d_fbi�"�R�`_a��� b3l��Rea 1"ef��`�P��13.�gn1"l�efb"gn� �a��� �2��,§�`_� ����e���gn�>�`1 ����b3�f��&-,£.c�`_a�V�2�n,-�"_��n��b� �Vgn1 ����� ,-� b �a�a���/e�13,-����.^1U l�b3���

E���,-l�,£4¡b��� ��g _a��,h�Uma��g�b3���f�Nmf�����L� 1< ��l�1��U��� _a�2b3 �"mal������ 13.a1"� _a��?ea`1"�"�b3l�]W����l���134h���?¨a1"H�n� b3l�e�4§�"�,£.f� _�,h��b3 �"mal������ ,h��b�4£,§�"����mal�������3� _a�2ea 1"�"nb3ld]W����l��f134�g�b3��mf���N� _a�M�3bi4-ma�<13.f� _a��4¬,-�"�� ���3,h���`����?O���1U������ 1 �U����e�� _a��ea 1"ef��`�P��13.Mgn1"ldefb"gn�`�a��� ����1"�a�V�a�����a��� _a�Vea`1"�"�b3l�]W����l���134 � ���������� �<_�,hg _Fl�m�4§�©,§e�4£,-�������-R�`_a�<��bi4-ma�L13.?� _a��4¬,-�"�d`���3,h��� ����ab3�f�d�©���M� _a�L��bi4-ma�L� 1 �G,£.k,-�N,h�N�" ��b3� ����`_fb3�d� _a�L��mal�����M13. ,-�aeama�24£,-�"� ���¨a1U�b eama ef1��©�V13.Mg`4hb3�,-���"��,-��� _a�R�a�n�a���f�Uma �����aea 1U�"�b3ld]W�©��l��f1�4¡�N�2,£4£4M����,£4£4cmf���Vb���,§��� ���"��Rb3 �Umald�����i�

� �

l�b��­�� ®­Pb�®

� ��

¨H,-�"ma � 3 �[A�jRZ2�21���,-�"ld1�* � �a��� ­Pb�®<� _a����,-�"�+.0ma�fgn��,-1"�?�N­W� ®<� _a���f1"ma�f����� 4£,§�a��b��.^ma�fgn�©,§1U�?��Z2_a��gn1U�f����b3���� ��$<,h�Lb�efb3�b�ld��� ��213.�� _a�Rld1a���n47�

EJ�a��ma�b�4k�a�����21"��R,h�N�a1"�2������,- �n4-������� �� l�,-�a�������dbV�2�n,-�"_�� ���db3ng _�,-� ��gn� ma`�"�M8Mb"g`_d�a��ma 1U��l�bi��_fbi�"�.0��b3� ma ����1"� _�,¡� 1����?����mfg`_sbU��b �U, �?�� �����/��,-�"ld1�* � � �N1"�b+�U,��?�� ������4-��b3 ��,-�a��ea 1agn����ma ��� 1+b"� !�mf����,-����2�n,-�"_��n����Z?1d���fgn1a����� _�,h���fb3��,-��� �� �fbi4� ���3,h���`��<13.�� _a�Vgn�n4£4�,h�Lb3� � �,-�ama� �����`1d��b"g`_/13.c�`_a�����R.0��b3� ma ��� � b��f�ea 1"�U�b3ld]W����l��f134h�H� _fb3��ld1a�U,£.^��� _a�2�3bi4-ma�>13. � _a�����2 ���3,h���`����Mb3`�M,-��� 1a��mfgn��� �M¨a1U��n� b3l�e�4§�"��b"� ��mal����`_fb3�� _a�� �L,h�Lb�g`_a13,hgn�V�������������F� _a�V���21d��,-�"ld1�* � �a�Le�4-1"� �`����,-� �f�f� 3 �[A��2= ���>b���,-�"ld1d`���3,h��� ��R��� 1" ����� _a�R����e��13.���,-�"ld1 * � � ��E>��ea 1"�"nb3ld]W����l��f134 �� � � � �V��������� _a�L��bi4-ma�R13.��`_a�>��,-�"ld1� ���3,h���`����`1R,-���2b3 �"mal��������H¤A_a���� _a�Vgn�n4£4��f��gn1"ld����b�� �� l�,-�fbi45�a��ma 1"�?� ,§�n�<��,-�"ld1d`���3,h��� ��>gn1"����bi,-�f�2�`_a�V��mal�����<13.5,-���<��,-�"ld1 * � � �

� � � #C2 � (�A !$#�+ � +��FA��4� ,$#C� * 25A % 0 #C� �OW�)� _�,h�R����gn�©,§1U�?�?�2�V�am�,£4h�+�`_a�����fgn1a�U,-�a��13.<bd�a��manbi4M�a������1U����`_fb3�G�P,§l�m�4hb3� ����b�ZHma�,-�a��l�b"g _�,-�a�"�VZ�_a�� �b��f��,-��,-1"�/.0ma�fgn��,-1"�)13.M� _a���a��ma 1"�f��,h�<�`_a� �P,§�U�/.0ma�fgn��,-1"�?�RZ2_�,h����,-� �`ma �f�����2,£4¬4M���fb���4§��� 1�1"�a��b�,§� ,-��� ��`]������,-�a�d1U� _a��<ea 1"e��� ��,-�����NEG��b �f����<��� ��e?� ���R�<b3���2� 1�b"g`_�,-���"�V�`_a�L.^134£4-13�2,-�a��ea`1"ef�� ���"�2+��FE=�7���# WO ��S � ��!� �� ���# � ��������� 2,#%+ � �&#%��9:��+<;�!79 ��./����� �&'%( 6 2�#�� �,� � ��� 2�� #7+ #7��� ( ��' #����:��'-� �� ��. # � ��� # ��6 � ��#7��9:��+ ;�! * =� ./#8'-�72�# �� ! 9 � � S�� ��!� �� � $��� ����'7( 6/2�# �$��./# ' �%2�# �� ! * � �0��� � )�( # ��� � # =

Page 31: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� � � � ����� � ��( ����� �'! !�� !� ����%�+ �� �� ��� - 3Z2_�,h��ea 1Uef�� ���+� ©,§��� � 1/.01" l�b�4¬,-¢��/� _a��,-��� m�,-��,-�"��,h����b+1�.�l�1 ��m�4hb3�,-���"��DF1 ��m�4hb3�,-��� ��_a1Um�4¡�'_a�n4-e�� 1

����mfgn�/� _a��b�eaefb3 ������gn1"lde�4-�n��,§����13.Rb3��,-��,§�©,¡b�4G�a�����21"��+��������gn1"ldef1���,-�a�+,-��,-��� 1 b+������13.L4-��� ��gn1"ld]e�4-�n�'�©ma�a�a���P�21"'� ��gn1"�a�a��gn� ��������b �P,§l�e�4§�)��� mfgn�`ma �"�+Z2_a�/ea 1agn��� ��,h�� ��e�����,-��,-�"�"j/��ma�a�a�����21"��a�Vl�b��� _a��l��©�n4§�U���R�f������gn1"ldef1������ �/D�1a��m�4hb3�,-���F,¡��gn1"�a�a��gn� ��� �2,-� _+� _a�� ��mf� b3��,£4£,-�P� ea 1"��4-��l�j�� _a��bi,-l ,h�B� 1� �b��f��.^1U lu� _a�V�a��ma�b�4c�a�����21"��/������,-�"�F,-��� 1/bdgn1"�f�©� mfgn��,-1"�)�f1i��b"gn��,-�U,§���"� �<_a��`�����/�a�����21"��a�2�21"m�4h�/����am�,£4-�V��� gn1Ul���,-�fb3�©,§1U�+13.��n��,h����,-�a�+����b3�f�ab���F�n4§��l�������� ��I3,§�fgn����b"g`_+ld1a��m�4-��g�b3�+��������efb3�b�� �n4-� ma�f����`]��� 1�1a�����/b�_�mal�b3�/ ��b"����i�a� _a�Vb3�g`_�,-� ��gn� ma ����ea 1 ��mfgn���)b3`�R��b"��,£4-�/ma�f���������b3�f�ab���4§�"�

OW��1"n����?� 12,-�fg`4-mf���>bL��ma�a�a������1U���! * �31"�a��l�mf���5ea 13�",h����b�ea 1"�U�b3ld]W����l��f134"� _fb��?l�b �"��� � _a�M ��bU�U,§�a�_a��b"��13.5� _a�Vgn�n4£4 !�malde/1"��� _a�V��ma�a� `���V�����f��,§�a��! * �2;<�a�Vg�b3�/mf����b�ld��� _a1a�/b"���"1ag�b3� ��������C<bi�d,-�FE -�ACGg�bi4£4-���79nER�a�� ��� �P,§�a����� ZH��lde�4hb3� � 1 ��,-�f��e�,- ���F����ld134-��gnm�4hb3L��,-134-1"�"�"�2C<bi���<©,§�`����j9nO�� l�1����Vl�b"g _�,-�a��gn1a���������<_a����� _a��OP !�maldef��� 1 b��a1"� _a���e�,-��gn�/13.>gn1 ���"���`_a���n�fb"gn����ma]ld��©,¡g�b"�a�� ��� ��13.�� _a�R��b3`�"���<gn1 ���B,¡�L��e���g`, �f��� ,-�)� _a�Rl�b"g`_�,-�a��gn1a���"�<:N1"�f��,h����>�`_fb3�2,-��� _a���,-134-1"�3,hg�bi4V���a��� ��l�������gn1"��� �b"���i�?,-� 1"������.01"�ea 1"� �n,-��ld1�4§��gnm�4-� � � 1F,§��� ���bUgn�d�2,-� _�ea 1"]� �n,-�+l�134-��gnm�4§���d��,-����1����L�a1"�V�©ef��g`,£.^�)� _a���n�fb"gn�Vgn1�1"��U,-�fb3� ���<_a�� ��� ,h�L4-1 g�b�� ��� �ROW�f�©� ��b"�ld1�4§��gnm�4-� � ea �����������<b � ��lde�4hb3� ��1"��,-���<��ma�.Wb"gn���<_�,hg _ ,¡�Lgn1"lde�4-��ld������b3`��� 1���1"ld�V��ma©.7b"gn�1"������Q�,��?mf��,-1"�)�a�,-�a���R�`_a�����21d� 1U�"��� _a���� b3�f�F� _a�dgn1"lde�4-��ld������b3 �)gn1"��.01" l�b3�©,§1U�f�Rbi4£4§13�� _a��l � 1�,-���`���b"gn� 1 �

ER�a�� ��� ��,-�a�J���J� ��lde�4hb3�`��,¡� ,¬4£4-mf��� nb3� ���[���z� _a��ma�fb3 �%ea 1"�"�b�ld]W����l���134�� � �k�L8Mb"g`_�� � �Aea 1"�"nb3ld]����l��f1345,h�L.0134£4§13�2���F���)b/�����Uma���fgn��13. � �)­W�a1/1"e����b3��,-1"� ®<ea`1"�"�b3l�]W����l���134h��� 13.���_�,¡g`_+� _a��`� b� ���P�21�U,§�f�a� j � � ) b3�f� � � # ��I"maeae�1����F���/_fbi�"�/b)e�,-��gn��1�.Ggn1 ���F�2,-� _�.01"ma�,-�f��� mfgn�©,§1U�f��,-�S� _�,h��1"n�����j� � � % � � )�% � � ) % � � #,%�� +0+<+0+�� Z2_a�dgn�n4£4�`��b"�U,-�a�/� _a��� � �/�2,£4£4�����b3ng _F,-�)� _a��� ����� _a���a��b3 �����L1agn]gnma ���fgn�R1�. �`_a�Ggn1"l�e�4§��l�������b� ��efb�� � �� ��j � � #,% � � #,% � � ) % �� + �MZ2_a�L�a��b3 �����N,h�<�����f�a����.0 1"l �`_a��fb3� manbi4c�`1"ef134-1"�U��1"� b��U�b3ea_)�<_a�� �d�`_a���U,h����b3�fgn�d������������� �P�21��"�� � �n�),h�R�`_a�V4-���a�"�`_ 13.2� _a�d��_a1" �`�����efb3� _)� _fb��Ggn1"�a�a��gn�n�L� _a��l���O0.��`_a��efb�� � �� �F,h�R�a1"��.01"ma�f� �?� _a��� � �Fea 1"�"nb3ld]W����l��f134?,h�G,§�U�a1" ��� ��O0.��`_a�efb3� �`�� �d,h��.^1Uma�f� �a� _a�Vgn�n4£4ce�1���,-��,-1"�f��,-���<`��b"�U,-�a��_a��b"���`1d� _a�R���f�/1�.c� _a�Vgn1Ulde�4-��ld�����nb3 ��efb3� � �� �?�

Z2_a�<�anb3�fg _�,-�a��g�b3��4-1�1Ue?��OW�d1U������� 1Vbi�"13,h��� _a�N,-� �f��,-� �R�" 13�<�`_V13. � _a�<�a�����21"��V�`_a��gn�n4£4 ,h��ea 13�U,h������2,-� _�bG4£,¬.0�L ���3,h��� �����Z2_a��4£,£.^�L ���3,h��� ��N13.?� _a�< ��bU�U,§�a��gn�n4£4k,-��� _a�2,-��,-��,hbi4?�"�b3ea_ ,¡��,-��,-��,hbi4£,-¢����/�2,-� _/bL��bi4-ma��<�5O7. �`_a�>gn1"lde�4-��ld������b3 ��efb3�`� �� ��,h�5.01"ma�f� ��� _a��� � ��ea 1"�"�b�ld]W����l���134f����gn ��ld��������� _a��4¬,£.0�R ���3,h��� ��Mb��f� ��ld13�"����� _a�� ��b"�U,-�a�F_a��b"�F1"��4-��,£.2� _a��4¬,£.0��`���3,h��� ��L,h�Lef1��P,§�©,§�U�"��¤S,-� _)� _�,h�Rbi4-�"1U�,-� _al�� � _a�d��mal��f��R13.4-1�1Uef�2,h���f1"ma�f�����F���M�<�2E gn1a���������"�n4-1"ef�Rb�.Wb3l�,£4-��1�.c�a��ma�b�4c�a�����21"��a�Nefb3�b3ld���`�,-¢����/���M�<�<Z2_a����,-¢��13.��`_a�V�a�����21"���,-�fgn ��b"�©���<�2,-� _M���

OW�)1"n����>� 1 .^m�4 �a4£4M� _a�Vea`1"ef�� ���/13.Ml�1 ��m�4hb3�,-���"��1"�a�Vl�mf���Lea 13�",h����� _a��ef1�� �P,§��,£4£,-��� �`1d���fgn1 ���d����efb�]�b3�`�n4§��b��©ma�a�a���P�21"'� ! * .^`1"lu� _a�Rl�bi,-�/�a�����21"���!79��M¨ 1"2� _�,h�Neama ef1��©�"�fb&-3]Wb3 �dea`1"�"�b3l�]W����l���134 �� �,h�<�����f�a��� �N¤s_a����b�gn�n4£4��n� ��gnma� ��� �� ��,-�<e�4hb"gn����,§�n�2 ��b"�U,-�a�d_a��b"��1U�/� _a�R�,-�"_����©ma�a� ���"��O��/1"�����<� 1����mf����� ��� _a��4-�n.^�>�©ma�a� ���Ll�mf�©��gn1U����b�,§�f�2��1Uld�<4hb3���n4h�<13. � ��ea 1"�"�b�ld]W����l���134h����Z2_a�L4-�n.^�<��ma�a�` ���R���fgn1 �����b���ma�a�a�����21"����<_a�� ��b"�2�`_a�R�,-�"_��L��ma�a� ����gn1" ����e�1"�f�a�2� 1�� _a�Rl�bi,-���a�����21"�� �2+��FE=�(����������� � � 8' #%(�( 6 ( ��+$#7��' �%2����/) ��'�. #%� #8��./���:����'7( 6 2�# � ��. # +��-)�+���� � ���<��( ��� � � � � � ) � � � #���&2 �� ��� �8� �72�6 ( �,+ =

OW��1"�����N� 1V���Gb���4§�L� 1�gn1"�a�a��gn�<b3��,-�fg`4-mf��������ma�a�a�����21"���� 1V� _a�L �����N13.k�`_a�>�a�����21"��B,§�/bL.0ma�fgn��,-1"�fbi4�<bi�"�kb3�a1U� _a��>ea`1"�"�b3l�]W����l���134�13.��U,-�U,¡�P,§1U� g�bi4£4-���+��e�4£,-� ��,-�a�+�U,-�",h��,-1"�?�5b3�f�)�����a1"� ��� � � � � � ,h�L ���"m�,- ��� �E�gn�n4¬4��n�a��gnma� ���2� _a� � � � � � �U,-�U,¡�P,§1U� bU�N.^1�4¬4-13�>��j

¨H,-������ b"� �©mald��� _fb3�L� _a�V��mal��f��R13.�,-�aeama�R4£,-�"�a�L,h�L���"mfb�4c� 1�� _a����mal�����>1�.�1"ma� eama��4£,-�"� ����Z2_a�dgn�n4¬4��e�4£,-����,-��� 16)sg`_�,£4h�� ���?�M��_a�� � )�,h��� _a�/��mal��f���13.<4£,-�"�a����Z2_a�d,-�a_a���,-��b��fgn��13.>�`_a�d4£,-�"� � ,h�d��_a13�<� ,-��f�f� 3 � _a�<Z�_a� g`_�,£4h�+gn�n4£4M�2,-� _/,-�f���n� ��,§�a_a��©,§�n�R� _a�B,§�aeama�B4£,§�"�)b3�f�F� _a�V1Uma� eama�L4£,§�"�F��mal����� ��� � �L8Mb"g`_g`_�,¬4h�Fgn�n4¬4�e�4hb"gn����,§�n�< ��bU�U,§�a��_a��b"�/1"�/�`_a�V� b3ld�R�a1a���V13.�� _a�R�"nb3ldl�b32� `���"�

Page 32: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

-3�

I�M= O�Z I�M= O�Z

­Pb�® ­W� ® ­Pgi®

¨H,-�"ma � 3 � _aj5Z2_a�R��e�4£,§�`��,-�a� �U,-�U,¡�P,§1U�?�<­Pb ®��f�n.01" �L� _a�R�U,-�",h��,-1"�?�H­W� ®M��mae�4£,¡g�b���,-1"��13. 4£,-�"� ��,-���`_a�L,§�aeama�L��,-� �"�,-��1"n����<� 1�l�b �"�R�`_a�R� 1"��bi4?��mal��f��<13.54£,-�"� �L���Umfbi4?� 1�.01"ma���­Pgi®�gn`��b3��,-1"��1�.?.^1Uma<�a��ma 1"�f���

O0.��a13�A� _a�� �Rb3 �L4-��� �N,-�aeama�24£,-�"� ��� _fb3��1"ma� eama��4¬,-�"�a���f��1Uld�R13.�� _a��,-�aeama�<4£,-�"�a�>b3`�G��mae�4£,hg�b3� ��� ,§�)b3�_a1"ld1U�"���a��1"mf��l�b3�a�a��M� 1Rl�b �"�<���Umfbi4k�`_a�<��mal������1�.k,-�aeama�<b3�f��1Uma� eama��4£,-�"� � �fb3�f�db3eae�4-�d�`_a�G��e�4£,-� ��,-�a�f�O0.�� _a�Vgn�n4£4�_fb"�N4-��� ��1"ma� eama�24£,-�"� �L�`_fb3��,-�aeama�<4£,-�"� � �f� _a�R1Uma� eama�24£,-�"� �Rb3`�L4¬,&�"����,¡�©� ��mae�4£,hg�b3� ��� �

Z2_a��:�8Sg�b3�/���Vmf����� � 1�������,-�"�)b��a��ma�bi4��a�����21"��d� _fb��>��1�����b�efb3 ��,hgnm�4hb3Ll�b3eae�,-�a�f�2¨a1"��n� b3l�e�4§�"�,-�+�f�f� 3 �X� ��_a13�>�db �a��ma�bi4R�a���P�21"'� � _fb�����,-l�m�4¡b�� ���/b+ZHma�,-�a��l�b"g`_�,§�a�"�[Z2_a� �����P,§�U�sl���� _a1 �',h��� 1�am�,£4h���a�����21"��a��1�.c_�,-�"_a��Rgn1"lde�4-�n��,§���/��� �©ef��g`,£.^�U,-�a��_a13�J�`1 gn1U�a�a��gn�>� 1U�"��� _a��<��ma�a�a�����21"��a�M1�.���l�bi4£4§��gn1"lde�4-�n��,-�P�"�)Z2_a�d`��ea ����������b3��,-1"��� g`_a��ld��mf�©���V�`_�,¡������gn1"l�ef1���,-��,-1"�?�)8MbUg _ �©ma�a�a���P�21"'� 1�.��a��ma`1"�f�B,¡��fb3ld��� b3�f�) ��ea ���©����� ��������efb3nb3� �n4-�"�/Z?1/ ��ea`���������db/��ma�a�a�����21"�� � � ,-�f��� ��bU�+13.<mf��,-�a�)� _a���©ma�a� ������ _fb3�2���fgn1a����� � �a1"�a�R ��ea`���������n�<b��"�b3ea_/13.�gn�n4¬4h�L�<_�,hg`_/,h�21"�a�nbi,-�a����,-��� _a�L.0134£4-13�2,-�a�dl�b3�a�a����NZ�b �U�Vb"�b3� ,§��,-��,hbi42�a������1U����U�b3ea_?�?b� ��b"�U,-�a��gn�n4£4��<_a1��©�V ��b"�U,-�a�/_a��b"� ,h�Re�4hb"gn���F1"�)� _a�� 1�1"�L13.����?b��f����_a1�����a�n,-�"_��f1"���b3 �Vb������<13.H4¡b��f�n4-���)gn�n4¬4h���2Z2_a�L4hb3���n4§���)gn�n4£4h�L ��ea �����������2�`_a�>�a�n,-�"_��f1"n�<13.5� _a�Vgn�n4£4¡�L�`_fb3�2�2,£4¬4,-�fg`4-mf��� � ����ma©,§�a��� _a�L�����"�n4-1"eald������1�. �`_a�>gn1"lde�4-��� �L�a��ma�bi4 �a���P�21"'�k�5D b �"�2� _�,h��,-��,-��,hbi4?�a�����21"��V�U�b3ea_�����"�n4-1"e?�a��,§�`_����21 gn1U���"������,-1"�f���

¤A_a���a���"��>b�gn�n4£4� ��b"�a�2b � � ��ea`1"�"�b3l�]W����l���134W�3.0 ����¢��R� _a�V�����"�n4-1"eald�����<13.�� _a�Rgn�n4£47� ,-���` 1 ��mfgn��b�a���z�©ma�a�a���P�21"'��� ��_a1����Rgn1 ���B,¡��� _a�V��ma�a� ���R1�.c� _a�L�a1a���R4hb3�f�n4-���F��� � � � �ab3�f���<�,-� �R�`_a�R�fb3ld�13.2� _a��,-�fg`4-mf��������ma�a�a�����21"�� ��.^134£4-13�2���)���)� _a���fb3ld��13.��F,-� � _a�dg`,-�g`4-�/ ��ea ���©������,-�a�F� _a��.^ 1U¢����gn�n4£4W�

¤A_a���a���"��/b)gn�n4¬4R ��b"�a��b � � � � � ea`1"�"�b3l�]W����l���134W��.0 ����¢��/� _a�)�����"�n4-1"eald��������,-��� 1a��mfgn� b)�a�����ma�a�a�����21"�������_�,¡g`_ gn1a����,¡�L�`_a� �©ma�a� ����13.M� _a���a1 ����4hb3���n4-���)��� � � � � � �f���,-� � � � � � � .^134£4-13�2��������`_a�V�fb3ld�R1�.��d,-�F� _a�Vg`,-�g`4-��`��ea ����������,-�a��� _a�L.0 1"¢����)gn�n4£47�

O0.L� _a� �©ma�a� ���/13.>�`_a���a1a����4hb3�f�n4-������� � � � 1" � � � � � ,h��1"��4-�+1"�a�/�a1a��� �� �H,-��,¡� �a1"���a��gn��� � b3 � � 1,-���` 1 ��mfgn��b��a���'9n�U,- � mfbi4 1 �©ma�a�a���P�21"'�k�

OW�F� _a� �f�fb�4c�a�����21"��d�U�b3ea_?��� _a�R4hb3���n4§���)gn�n4£4h�L,-�f�U,hg�b3� ��_a13�J� _a����ma�a�a������1U�� � ,h��� 1d�f�dgn1"�a�a��gn�`���� 1/� _a�� ������13.<� _a�d�a�����21"�� �/C2��g�bi4£4<� _fb3�V�`_a� �f�fbi4<�a������1U�� ����e����f�a��1"�+� _a��1"������13.<�n� ��gnma�©,§1U�?��O��1"������� 1 �f��,h��_S� _a�� ��ea ���©������b���,-1"�?��� _a��1"������13.>�n�a��gnma��,-1"��13.L� _a�d.0 1"¢�����gn�n4£4h�dl�mf�����f���©ef��g`, �f����,£.�a��������� �dO��+� _a�dg�b"����13.�� _a��Z?ma�,-�a�Fl�b"g`_�,§�a�"� ,-�Vl�mf���R�f����ef��g`, �f����� _fb3�L� _a��gn�n4£4h�B.^`1"¢����+1"�+b � � � � �ea 1"�U�b3ld]W����l��f1342_fbi�"���`1 �n�a��gnma� �F� _�,h��ea 1"�"nb3ld]W����l��f13421"��4-���<_a���Sbi4£4>� _a�/�a�n,-�"_��f1"n�db3 �/�a��ma 1U�f���Z2_�mf����,-�)� _a� �f�fb�4c���fgn1a�U,-�a�/� _a����l�mf���<����ea ��gn�������F����bdgn��`��bi,-�)��mal��f��L13. � � � ea 1"�"�b�ld]W����l���134h���1�b"�L�`1/�f�/gn1" ��gn��4-�+���n4hbi�"��� ��@�1"� ��� _fb3�R�`_�,¡�B��mal�����R,h��bi4-��bi�a�Rb�4£,§�a��b�V.0ma�fgn��,-1"�+1�.����?� _a��,-��,-��,hbi4��b�4§ma��13.�� _a�B4¬,£.0�� ���3,h��� ����<Z�_a�����N � � � ea 1"�U�b3ld]W����l��f134h�<g�b����f�����fgn1 ����� ����ld��b3�f��13.�bd��ma�a�a�����21"���<_�,hg`_/,-�fg`4-mf������,§�n���n4£.�b3�f����1����2�a1"� _�,-�a���ama�<�<bi,-���

¨H,-�f� 3 �X� ­Pb�®<��_a13�>��� _fb3�R� _a���a��ma�b�4c�a���B,¡�L`��gnma �����Vb3�f�F_fb"�L����1�4hbi�"�����jLb�ea 1 gn���`��,-�a�/4hbi�"��Gb��f�b/l ,¬��,-�a�)4hbi�"�����Z2_a��4hbi�"����Vgn1U�a�a��gn���`1���b"g`_ 1U� _a��R,-�Sb/1U�a��� 1F1"�a��l�b3�a�a����5� _fb3�"�a��� 1����21 � � � � �

Page 33: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� � � � ����� � ��( ����� �'! !�� !� ����%�+ �� �� ��� -N0

I�N= OPZ

I�N= OPZ

I�N= OPZl�,£�

m�4-�

,

1

,

1 1

m�4-� m�4-�� m�4-���

`m�4§���

,

­Pgi®1

,`m�4§�n4

m�4-���

,

ea 1agn��� ��

­W� ®1

l�,£�

1

,

1

efb3

efb3%- 1

,

1

,

efb3 -�

,

1

� ma�,-�a�

1

ea 1agn��� �,

l�,£��-l�,£� 3

,

1�-1f�

efb3efb3efb3

efb3%-

,

1f�

, ,

1f� 1�-

,

1�-1f�

efb3efb�

1]-

efb3

efb�%-

1

,efb3 -

efb3

,

1

3 m�4-���

g

_A(

b

0�3

b

-

­7,^®­W_ ®

­��a®­0.�®­W�3®

­P��®

,

1

���©��b3� ��� ��g`_fb3�b"gn�`����

©,§�U_��<l�1��U� 4-�n.0�>l�1��U��a1dld13�"�

�l�,£��-

­Pb ®

l�,£� -� �

l�,£� 3

¨H,-�"ma � 3 �X�aj58��fgn1a�U,§�a�/1�.�b�ZHma�,-�a��l�bUg _�,-�a�"�

Page 34: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

-0(,-�f���� � ���F�����P�2�����)� _a��4hbi�"������R8MbUg _F��,-ld�d� _a���ab3��b �f1��L�<� _a`1"ma�"_)� _a���a��ma�bi4��a�����?b�� �b3�f��,-��,-1"�)13.M�`_a�ZHma�,-�a�Vl�b"g`_�,-�a�<,h�2��,-l�m�4hb3� ��� �M¨H,-�f� 3 �9��­W� ®cb3�f� ­Pgi®���_a13�>���`_fb3��� _a�<ea 1agn��� ��,-�a��4hbi�"���b3eae�4£,-����,-��efb3nbi4£4§�n4�A��ma�a�a�����21"��a�<13.M�a��ma`1"�f�Rg�bi4£4-��� -AF,�L� � 1 b��nb3ef��13.��A ���3,h���`������R\N��g�b3mf����13.�b/��4£,-�"_��V�U, �?�� ���fgn�"� �`_a�4-�n.^�`ld1���� -AF,��� ,¡��g�bi4£4-��� -�F,���A� ��b3�f� � _a���,-�"_�� ld1����i� -�F,��� - �)Z2_a�/��ma�a�a�����21"�� -�FL�L� ���fgn1 ������bi4£4��`_a�� �b��f��,-��,-1"�) m�4-���V1�.�� _a�dZHma�,-�a� l�b"g _�,-�a�"�d8Nb"g _ �" 1"mae -�FL�L� gn1"` ����ef1U�f�a�R� 1/b/ ����,¡�©� ��R13.��`_a��Z?ma©,§�a�l�b"g`_�,-�a�"6X����b�ef�"��¨a1"���b"g`_� ���3,h���`�����b)g`_fb3�b"gn�`���b3�f��b)����b3�`� b3`�/���fgn1 ����� ��O7.G�`_a�/ ��b"�U,-�a� _a��bU� ,¡�ef1���,-��,-1"�a���d1U�d� _a�L ���3,h��� ����U� _a�>���nb3� �<���fgn1a������,h�N� _a�>�©��b3� �<1�.k� _a�RZ?ma©,§�a��l�bUg _�,-�a�"��1"� _a�� ��,¡�©�<� _a�>���nb3� �,h� �a��;<��� _a��,-�aeama��1�.>� _a� � ��� -AF,��� ,¡��b3eae�4£,§���'� _a�/��,-�fb3 ��gn1 ���/1�.>� _a������b�� ��b3�f��� _a�/g`_fb3�b"gn� ���13.� _a�dgn1" `����ef1"�f�U,-�a�F ���3,h��� �����OW� � _a���n� b3l�e�4§�"�H����1���,-���Vb� ��mf�����F.01">�`_a� �©��b3� �"�?b3�f�)bi4h��1F����1���,§�n�L.01"� _a��g`_fb3�bUgn� ���� �<���fgn��,£.>�`_a�� ��b3 � � ����b�� ���Rb3�f��b3� bi4-ea_fb3�����d13. g`_fb3�b"gn� ��n���?� _a����mal�����V13.�,§�aeama�ma��,-����13. -AF,�L� ,h� �� �£4-1"� * ­ � ®�� � �£4-1"� * ­ ®����2Z2_a�V��mal��f��R13.�1"ma� eama�Lma��,-���<1�. -AF,��� ,h� 3�� �`�f� _a`���V 13�>�13. �<gn�n4£4h����;<�a�d 13�[ ��ea �����������L��b"g`_)13.�� _a��e�1�� ��,-��4-���`_a ����ld13�"���<1�.M� _a�� ��b"�U,-�a��_a��b"�F13.2� _a�dZ?ma©,§�a�l�b"g`_�,-�a�"�MZ2_a�V��ma�a�a�����21"��a� -�FL�L� - b3�f� -�FL�L�2� _fb��U�R1"��4-� - � ��ma��,§�n���2I3,-�fgn��� _a����_fb��f�U4§��b� ���3,h���`��<1"�� _a�R�n�a� ��l�,-����13.c�`_a�R��b3ef�"� 1"��4-�/�P�21�ld13�"���2b3 �Re�1�� ��,-��4-�"�2O0.�� _a�R ��bU�U,§�a��_a��b"� 13.�� _a��Z?ma�,-�a��l�b"g`_�,-�a�,h�L�a1"�L1"�+b� ���3,h��� ������ _a�d����b�� �R,h� � �a,-���Rgn1a����,¡�B� _a�dgn1"�fg�b3� ���fb���,-1"�)13. �£4-1"� * ­ � ® � �a� b3�f�F� _a��1"ma� eama�R13.-�FL�L� ,¡� �����"�� ���<_a�� �L�n�fgn��ea�2.^1UM� _a� �£4-1"� * ­ ®��>ma��,-���213.?� _a�Ll�,h�a�U4-�V 13� �<_a1����Rb"gn��,-�U,§�©,§����b3 �L� _a�G�`b3ld�b"�B� _a���£4-1"� * ­ ®���,-�aeama�dma��,-������Z2_�,h�db"g�gn1"ma�����B.^1U��`_a�d.Wb"gn��� _fb3��� _a��g _fb��b"gn� ���1"� �`_a�/��b3ef�� ��l�b�,§�f�ma�fg`_fb3�a�"��� ��O7.�� _a�R ��b"�U,-�a��_a��b"��,h�21"��� _a�L ���3,h��� ��i�",-�<l�1��U���5,-�/1"�a�R�U,§`��gn��,-1"�?j�4-�n.0���a����b3�f�����d1"2�,-�"_����Z2_a��gn1" ����e�1"�f�U,-�a�/ 13�A13.M1"ma� eama�L�a��ma 1"�f���2,£4£4�,-�f�U,hg�b3� �d�`_a�V�a�n�a�G���nb3� �"�ab3�f�/�`_a��g`_fb3�b"gn� ��L� 1d���,-� �"�Z2_a�+-�1U� _a��< 13�>�N�2,£4£4c1Uma� eama�<¢��� 1d�3bi4-ma�����28Mb"g`_/_�,h�a����� ma��,-�L13. -AF,��� ,§l�e�4§��l��������L1U�a�R m�4-�"�

g�b� - 3 � 0�( A _ �

¨H,-�"ma � 3 �-���aj5Z2_a��b"gn�©,§1U�/13.c�`_a�Rl�,£��,-�a��4¡bi�"��i�

Z2_a��l�,£��,-�a�)4hbi�"���l�mf����gn1Uldeama� ��� _a�d�a�n�a� �©��b3� ��b��f� g`_fb3�b"gn�`��V13.>�`_a�d��b3e��� ����,¡�©� ������H.0 1"l �`_a�� 1"�nbi4�1"ma� eama��1�.f� _a�<ea 1agn��� �H4hbi�"�����Z�_a�� �n.^1U �"� 3 � � �Fb"gn��,-�",-��,-����l�mf�©���f�< ��gn1Ul���,-�a����,-��� 1 � � �)b"gn��,-�",-��,-�����¨H,-�f� 3 �-����­Pb�®���_a13�>�N_a1�� � _�,h�2l�mf���2�f�V��1"�a�"�N¨H,§��� 3 �X��­W�3®n�f­7.�®��a­��a®��a­�_ ®�b��f�/­0,0®M��_a13�A_a13�s�`_�,¡��,¡����1"�a�"�8MbUg _/13.5� _a� � ��b"gn�©,§�U,-��,-���>g�b����f��gn1"ldeama� ������,§�`_�� _a�L4-1"�3,hg�bi4 � � b3eae�4£,-�����`1d� _a ���R13.�� _a� 3 � ��bUgn��,-�",-��,-�����

@�1����34-���2mf�M�����f�a�Rea ��g`,h���n4-���<_fb3��,h�Nld��b3���M���d��,-l�m�4¡b���,-�a��bRea 1U�"�b3l�1"��bRl�b"g`_�,-�a�R� _fb3�Mg�b3��_fbi�"�b3�+b3 ��,-� nb3 �)��,-��ld��ld1U �)�2,-� _ b�efb3�b�ld��� �,-¢���� �a��ma�bi4M�a���V1�. �f��,-� �/��,-¢��"�/¨H,-������5�����f�a��� _a��ef1�� �P,§��4-�.0ma�fgn��,-1"�f�2,-lde�4-��ld����� ��� ����b��a��ma�bi45�a���Gb"��.^134£4-13�>��j� ���^���U������B� � ��#%6 +���(:��#7� ! � � ( #%� #7����� �0 �6/�&'%������� 6 j ���i� � �� ���i� � � � ��� ./� � � ��+�#���./��� )��� 6 � ���&2�4��6/� 6/�$6 ��������� ���&2�� � � ),� �7#%� �7#-'7����+ ���� � � � ��� � �8'%( ��� # 2 ������./#�� +<���:� � 6/� 6 �������5� �!����(�( ��. # ����./#%+ ��'7��� �7� ����#�����+�#�� �&� ������( �&� # 2 9:� ��.���� ���&2 ! � � +�#%( ��$ #-2 9:� ��.�� �� ��'�. + �,����6,��2 ����� ��'%�$�� ���#%+�����/����( ������������� �:��./# ��'%�����%������#�� �� ��./#�� +<� ����6/� 6/� 6 ������� �� �! 9:��( ( �<# 6H­��a®

@�1���� gn1U�f��,h����Gb�l�b"g _�,-�a�>3�­!�2®N�2,-� _�b�ld��ld1" ��13. �'��,-���>b��f�/bVea`1"�"�b3l���� _fb3�2l�b �"���2gn1"l�eama]��b3�©,§1U�f�21"�)��,-�G���`�,-�a�����>C�ma� 1U� ��1"l��Vefb3 �©,¡gnm�4hb3L,-�aeama����,§�R��� ©,§�a�����f�`_a��ea`1"�"�b3l����2,£4£4M_fbi�"�V���a1"ma�U_ld��ld1U �"��b3�f� �2,£4¬4>���`1"e bi.0� ����©1"ld�d��,-ld�"�5�U,-�n4¡�U,-�a��b/��,-�fb3 � �"��gn� 1"���\N� �����f��,-��,-1"�?��� _a������efb3 �©,¡gnm�4hb3,-�aeama�V��,-���©� �,-�a���L.01" l � _a��,-�aeama�d�����R13.2� _a��.0ma�fgn��,-1"� gn1"l�eama� ���)����� 1"�63�­!��®��?b3�f�)�`_a�d1"ma� eama�R13.� _�,h�N.0ma�fgn��,-1"�/,h���3,-�"����������

Page 35: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� � � � ����� � ��( ����� �'! !�� !� ����%�+ �� �� ��� -�A� ���^���U������ 1 � �&#%6 + �,(���#7��9:��+ ;�!+­D�2® ���+���� #%��+ ����#-2 � ���./#�������#�)�#7+ � �:��� � 6 ( ����#�� � +�� )�+���� � �,� �)����%#7��� �#��� � �,'�./����##3�­!�2® 9:����. � � #%� ��+� �� ����������� � �! ­!�2® � � ( #%� #7����� ��./#� 6 ��'7��� �,� ' ��� 6 ��#-2�� � �,� 3�­!��® =2+��FE=�7���# I��%E=3$&�3� �5 ���TE=���7(�(����� ��� �,+ �,� #7��+-�&��#-2��&#%6 +���( ��#%��9:�,+ ;�#%�&'-�72����/)0./� �8� ��9:#7+8�� 5# $ � +�#�� ��� ��� )�+�#-�,��#%+ ��./��� � +��-)�+���� � ���/) ( �,�/)�6 �%),# � ��+ # �%#%+� + � )�+������ 9:+-������#%� 9:����. ��. � ��( ���/),6/�7)�#%���./#7+ # #%$ � ����� � ' �%2�#�� ����+���� #%��+ ����# 2 ��#76/+���( ��#7� ��./��� ��� � 6 ( ����#�� ��./# +��-),+�������=�����+�#-���%#%+ � ��. #�������#�� ��./# '-�72�# � ����­���­���® ® � 9 . #%+�##�3­���® � �5��. #���6 ��� #7+8�� ������� ��# #-2,#-2�����������+�# ��./#0� �,6/+�' # ' �%2,# � �� =

OW� � _a��g�b"����13.2� _a�dZ?ma©,§�a�Fl�b"g`_�,-�a�"�cb�ea`1"�"�b3l ,h� !�mf���Vb�4£,h���V13.2� �b3�f�P,§�©,§1U� `m�4§��� �dZ2_a�dea ��gn���U,-�a�gn1"�f���` mfgn��,-1"�sg�b��Sea 1a��mfgn�+b+gn1 ���)13.Vb efb3�b3ld���`�,-¢������a��ma�bi4R�a�����21"���� _fb3����,-l�m�4hb3� ����b3�sb� ��,-� �b3 �ZHma�,-�a��l�b"g`_�,-�a�/ea 1"�"nb3l ,£.��`_a�d.0134£4-1���,§�a�+b"� !�mf��� l������L,h��l�b"���"j�Z2_a��,-�aeama�dma��,-����13.2� _a��ea`1 gn��� �P,§�a�4hbi�"��>�`_fb3�<���fgn1a�����`_a� �©��b3� �Rl�mf���L�a1"�L�f��gn1U�a�a��gn� ���)� 1d�`_a�V,-�aeama�Re�13,-��� ��Rgn�n4£4W�VZ2_a�n,-L,-��,§�©,¡b�4�b"gn��,-�",-���l�mf���M���>¢���`1f���n� gn��ea�N.01"M� _a�L ���3,h���`���1�. �`_a�>��b�ef�<�<_�,hg`_/�2,£4£4k,-��,-��,hbi4£4-� gn1"����bi,-��� _a�L ��b"�U,-�a��_a��b"�d1�. �`_a�ZHma�,-�a��l�bUg _�,-�a�"�2OW��,-��,hbi4£4-�)� _a���©��b3� �L���fgn1 ����� ,-�)� _�,h�<`���3,h��� ��<l�mf���<����� _a�L,-��,§�©,¡b�4�����b3� �R1�.c� _a��Z?ma©,§�a�l�b"g`_�,-�a� � 5"�F= ����mf�R�a13� ���3bi4-mfb3� �/� _a���P,§¢��/1�.��`_a��gn1 ����� � Z2_a����mal�����V13.L��,§�n�R�a����������� 1F���fgn1 ����� �b��f��,-��,-1"� `m�4§����,¡��� �J­04-1"� * ­ � ® � 4§1U� * ­ ®`® 3�+Z2_a�/��,-¢��/13.>� _a�/gn1 ���/1�.�� / -�� ,h��� ­04-1"� * ­ � ® � 4-1"� * ­ ® ®��Z2_a�V��,-¢��R13.�� _a�Vgn1a���R13.� ����ef��gn�©,§�U�n4§� -�F,��� � -AF,��� - � -�F,���A� ,h��� ­��3®n�cZ�_a�V��,-¢��V13.��`_a�Vgn1 ������13.�� _a�R1U� _a����ma�a�a�����21"��a�2b3 �Vgn1"�f���nb3���i� �����fgn�V�`_a�R� 1"��bi4���,-¢��B,¡� ��­ �3®��2+��FE=�(����������! ��� � � �� � � �� � �� � � � � � � � � ����� � � ���� � ����� � � � � � ����� � � � ) � � � # � � � � ��� � � . � � � ��9:#7+ �� # $ +�# �-��� �,� )�+�# ����#%+8��. ���"��./#�� �6 +-���/)�� ��' ./� �&# ( �,�/)�6 �%),#��%=

11���nb3 � �

�] �] ��

��

1

,ea 1agn��� �

,��b3ef�gn1a���

1­W� ®�

�©��b3 �

­�gi®­�b�®

:M1"l�eama��b3��,-1"�/13.5� _a�V�a�n�a�>����b�� �

,-ekg

1"ekg

,-�aeama�<,� �gn1a���V�

¨H,-�"ma � 3 �-�"�"j EA�a��ma�bi4 �a������1U��R� _fb3�M��,-l�m�4hb3� ���2bRZHma�,-�a��l�b"g _�,-�a�<�`_fb3�M��,-l�m�4¡b�� ���2bL�a��ma�bi4k�a�����21"�� �£­Pb ®1"ma��4£,-�a�V1�.c� _a�R�a��manbi4��a�����21"�� �f­�� ®�DF1 �U, �kg�b3��,-1"�F13.�� _a�Rea 1agn��� �N4hbi�"���� ­Pgi®N� _a�V��ma�a�a�����21"�� @ =,/ -0= �

¨a`1"l|� _a�B.7b"gn��� _fb3�R:�8'_fb"�Lb�ef13�2��<13.��n� ea`��� ��,-1"�)�" ��b3�`����`_fb3��� _a��Z?ma©,§�a��l�b"g`_�,-�a�V ���©m�4§�n�2,-�+b��1"`��1�.cl�b���,-l�bi4?ea 1Uef�� ����13.�gn1Uldefb"gn� �a��� � j2+��FE=�(��������� ��� ��� � � �� � � ��� � ���� � � � � � � � ����� � � ��� � ����� � � � � � ����� � � � ) � � � # � � � � ��� � � � �: �6/�&'%����������(�( �� ��+�# '-��� ���'%� ��./������� �����./#7+ �&#%6 + �,(���#7��9:��+ ;�#7��' �%2����/) =

OW�)1"n����>� 1�ea 13�"��� _�,h���kgn1U�f��,h����Vb3�+b3 ��,-� �b3`���a��ma�b�4c�a�����21"��/���fgn1a�U,-�a��� g _a��l�����<= ����������`_a�gn1a���>13.�b�efb3 �©,¡gnm�4hb32�a��ma�b�4 �a�����21"�� �"���fgn1a�������2,-� _�� _�,h�2� g _a��l��"�2:�bi4£4 �3­��®�� _a�R��,-¢��R13. U��Z2_a�� �L�n��,h�����

Page 36: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

-N_b�ea 1"�U�b3l �2,-� _F,§�aeama� db��f� �2� _fb3�L�am�,£4h�a�V�`_a�d�a��ma�bi4M�a�����21"��/���fgn1a�����+��� U� ma�f�R�`_a���a�����21"��F1"�� _a��,-�aeama� � ��b3�f� ��� ma �f�B� _a��1Uma� eama�V13.<� _a���a���P�21"'�k�/Z2_�,h��ea 1"�"nb3l g�b3�+�����n�a��gnma� ������� bFZ?ma©,§�a�l�b"g`_�,-�a�����/O0.<� _a��,-��,§�©,¡b�4>��b3e��d13.�� ,¡��� _a��gn1"�fg�b3� ���fb3�©,§1U� 13. /b3�f� � �5� _a�d1"ma�`eama��1�.�� �2,£4£4������`_a�1"ma� eama��13.c�`_a�R�a��ma�bi4��a�����21"�� ��= ����! �f��� _a�V�a��ma�b�4��a������1U��d� _fb3�L��,-l�m�4hb3�`�����V�N= �����3­ 3®M���V� _a����,-¢��13. "��E ��� �,-�a��13. �3­��®��a��ma`1"�f�<l�mf���L�f�db"�a����� � 1 ! �©1�� _fb��Gbd�©� �,-�a��1�. �3­��®� ����,¡�©� �����13.M� _a�V�nb3ef�B,¡�b3ma� 1Ul�b3��,hg�bi4£4-�F,§��,-��,hbi4£,-¢�������,§�`_ "�d¨H,-�f� 3 �¡�"��­Pb�®>��_a13�>�L��_fb3�R� _a� �f�fbi4M�a��manbi4��a�����21"���4-1�10� �G4£,2�U�"�dOW�����e�,hgn���<b��a��manbi4?�a���P�21"'�d� _fb3�<��,-l�m�4hb3� ���<bdZHma�,-�a�dl�bUg _�,-�a�V�`_fb3�<�����"�n4-1"ef�>b��a��ma�b�4��a������1U������fgn1 �������� � ���a�ab3�f���P,§l�m�4hb3� ����,§�i�MZ2_a���P,§l�m�4hb3� ��� �a��ma�bi4��a����_fb"�2���21R,-�aeama�Rma��,-�����M¨ 1">��,-lde�4£, �kg�b3��,-1"�)1"��4-�� _a�L�a��ma 1"�f�<gn1U ����e�1"�f�U,-�a��� 1�� _a�Vg`_fb3�bUgn� ����N13.�� _a�R�nb3ef�Rb3 �R ��ea`���������`��� �MZ2_a�R���fgn1a�U,§�a��13.��`_a� �f�fbi4�a��ma�bi42�a������1U���l�mf������ef��g`,£.0� � _a�/��� ©,§�a�F13.��3­��®>�a��ma 1U�f����� _a�� �n.01" �"� ,-�V,h��b/��,-��ld1"`��gn1"lde�4-�n��� _fb3�� _a�d���fgn1a�U,-�a�F,§���f�f� 3 �X�a�d¨H,-�f� 3 �-�"��­W� ®R��_a13�>�L� _a� �fn���Vefb3`�R13.<� _a��gn1a����13.2� _a��ea 1 gn���`�L4hbi�"�����Z�_a���ma�a�a�����21"�� JA;01�� �2,£4£4 �����"�n4-1"e��3­��®k��ma�a�a�����21"��<1�. � _a������ef� -AF,��� �?Z2_a��� ��� ��ma�a�a�����21"��2,h�H�a1"��gn1"�a�a��gn�`���� 1�� _a�L,-�aeama�<ef13,-��� ��>gn�n4£4W�MO��N,¡��gn1"�a�a��gn� ����� 1�� _a�R��ma�a�a�����21"�� @ =,/ -0= � _a 1"ma�U_ b3��,-���`�� ld���U,hb3� �R�a��ma 1U��2,-� _�b��2�n,-�"_�� ��1"V�"�a����e����f�U,§�a�F1"�/� _a�R�3bi4-ma�V13.�� _a� � � � ��,-�L13. U�MZ2_a�V`134-�R13.c�`_a�V��ma�a�a������1U�� @ =,/ -<=,h�L� 1������f�+b�1"�a��b��f���`_a���+1"��4-��¢��� 1/�3bi4-ma�����dZ2_a���©ma�a�a���P�21"'� =,/ � � �����"�n4-1"ef�Vb��nb3ef��13. �A ���3,h��� ��n���Z2_a�dl ,¬��,-�a�F4¡bi�"���l�mf���R�f�/��4£,-�"_��©4§� ld1 �U, �f��� ,-� 1"n����V� 1/l�,£�H� � ��­�3®<`���3,h��� ����G,§�f�©� ��b"� 13.�1"��4-� ���Z2_a�d��,-¢���13.�� _a��� 1U��bi4����fgn1 �U,-�a�F,h�Vb�4£,-�a��b3�.^ma�fgn��,-1"� 13. ��­�3®��dZ�_a���`1"��bi4M��,-¢��d,h�B� _a�� �n.01" ����­���­�3®`®��REg`4-1����Vb3�fb�4§�a��,h�<��_a13�>�N� _fb����`_a�V��4-1"ef��13.�� _a��4£,§�a��b�<.0ma�fgn��,-1"� ��1����2�a1"�<����e����f�/1"�����Xb3�f���`_a�� �n.^1U �"���a1"�1"� ���n,§�`_a����

EL�a1"� _a�� ,-��� �� ������,-�a�Lea 1"e��� ���<,h�5� g�bi4hb3��,£4£,§���"�2:N1"�f��,h�����b2ea 1U��4§��l[13.a��b3©,¡b���4§�2��,-¢��"�"b3�f�Rb2efb3nb3ld��� �,-¢�����a��ma�bi4��a�����21"��/���fgn1a�U,§�a�+� g`_a��ld�"��I"maeaef1��©�d� _fb3�L� _a�d� b3ld�dgn1a���dg�b3�+�f��mf����� � 1 �©134-�"��b�ea 1"��4-��l 13.��,-¢���1"�a��b3�f�)ea`1"��4-��l���13.<��,§�+��,-¢������5mf��,-�a�+b��U,��?�� �����Vefb3nb3ld��� �����O7.��`_a�/¦>E|g�b3���f�f� b/gn1a����.^1"�b�a�����21"��V�`_fb3�M��134-�"���N� _a�<ea`1"��4-��l�1�.H�©l�bi4£4 ��,-¢��"�U,-�M�2,£4£4?�a1"�M���>_fb�������.01"M�`_a�R¦>EA� 1 �f�f��bB�a���P�21"'�R.01"� _a�Rea 1U��4§��l 1�.���,-¢��/�"� � �0�a� �0� �a�3�f��g�b3mf�©���`_a��gn1" `����ef1"�f�U,-�a�/gn1 ����,h��� _a��� b�ld�"��Z�_a��b3��,£4£,-�P�/�`1�b"�a�� ��� �ea 1"��4-��l���13.���,-����,-¢��R,h�Rg�bi4£4-��� �`g�bi4hb3��,£4¬,-���"�RZ2_a�Vea`��gn���U,§�a�/`��l�b3��/bi4£4-1��L�<mf��� 1������f�a�d� g�bi4hb3��,£4£,-��� b"�Lb� _a��1"`����,hg�bi4?ea 1"ef��`�P��13.�� _a�R���fgn1a�U,§�a���`g _a��ld�"j2+��FE=�7���# � �%(��� �!� �T��! ���# ��� #%�L­<6��H® � # �� ���� � ( ��� 6 ��'7��� �,��� ��� � � ������# 2��,� �,� � � 9 ./#%+�#���� �1�,�������#�)�#%+�� �&2�#%$�= � � ��+���� #7��#%+ ����#-2�#%�&'-�72����/) � � ��'-�,( � ��( #89:� ��. +�#�� # '%� ���d­<6��H® � 5��./#7+�# # $ � � ���8��' �%2�# � 6 '�.��./��� �,+ ��� N� ��./#���#76/+���( ��#%��#%�&'-�72�#-2 9:� ��. � ��+���� #7��#%+�� ' ��� 6 ��#�� ��./# �6 ��'%������� 6� =

:M1"�f�P,¡����L� _a�L.0134£4-1���,§�a�/�����f��,-��,-1"�?j� ���^���U������MD � ��� ��( �� �6/�&'%��������� 6 � ���"� � �&� ��#�2,��� ��� � � � ����� 2 ����� # + # '%6 +<� ���%#�� ��. #%+�# # $ � � ��� ��6 +-���/)�� ��'�. � �&#� ��./���$' ��� 6 ��#�� 6 � ­ � ® � #) ����2 � �,+ # � �&� ������(�( 9:+ ������#%�"��� ����� ��� 6 �$�����# = � 6 � � �+�#-'76/+<��� �7#%����3 ����� ��� ­ 6 � ® � � ��./# � � �&� � ��( ��6 ��� #7+ � +�#�)�� � ��#7+ � ��# #-2,#-2 � ������ ' ��� 6 ��# # �%#7+ �7��( 6/#��� 6 � =

Z2_a�B.^134£4-13�2,-�a�d_a134h�a��j2+��FE=�(��������� ��� ��� � � �� � � ��� � ���� � � � � � � � ����� � � ��� � ����� � � � � � ����� � � � ) � � � # � � � � ��� � � � � ��'-��( �/� ( # 9:����. +�# ���#-'7� ��� ��./# � #7�$�� �+�#-'76/+<� ���%# ��� ��( �� �6/�&'%��������� 9:� ��.���3������ ���n­<6 � ® ��� �,( ( #%+��./����� � ���+8� ' #%+ ����� ����=

OW�%1"������� 1 ea`1��U� �`_�,¡��ea`1"ef1��P,§�©,§1U�?�>�2�F_fb��U� �`1 ea 13�U,h��� b��s���fgn1a�U,-�a�S13.db3�Jb3 ��,-� �b� �SZ?ma©,§�a�l�b"g`_�,-�a�"�?��mfg`_�� _fb3�L� _a���a�����21"��/�����"�n4-1"ef���)��,§�`_ b���,-¢���efb3�b3l���� �� �A��,-l�m�4hb3� ���L� _a�dZHma�,-�a�/l�b"g`_�,-�a��2,-� _Sb �f��,-� ���nb3ef��13.�� � ���3,h��� ���� �5,-�f��� ��b"�'13.>1"��4-�K�� ���3,h���`�����b"��,-��_fb"�dbi4- ��b"�����f�����A��1"�a�"� Z�_a����fgn1a�U,§�a��,h�2��,-l�,£4hb32� 1V� _a��1"�a�Gb�4§`��b"����ea 1"ef1������ ��ER�5,-�N,¡��1"��4-��bR�`��g _a��,hg�bi4?l�b3�`� ����i,-��,h�N�a1"�Mea`���������`���

Page 37: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� � � � ����� � ��( ����� �'! !�� !� ����%�+ �� �� ��� -"�_a�� �"�SZ�_a�/.Wb3l�,£4-��13.>4hb3�a�Umfb3�"����� _fb���g�b3���f�F ��gn1"�"��,-¢����'���Sb+ZHma�,-�a��l�b"g`_�,§�a�Fmf��,-�a�+4-��� ��� _fb3� ��� ���3,h���`�����.01"/b gn��`��bi,-� ��,h�/g�bi4£4-��� ���������� � ��������� ,h�/��1���,§���`_fb3�d,-��,-�fg`4-mf������bi4-ld1���� b�4¬4 ���a13�<�4hb3�a�"mfb3�U��� E-��-HGW��Z2_a�� �n.01" �"� :�8�,h�L� g�bi4hb3��4-�V� 1�bi4£4 9n���"�� �/�abi� 1 .Wb3l�,£4£,-���L13.�.0ma�fgn��,-1"�f���

EJgn�n4£4§m�4hb3<b3ma�`1"l�b3� 1U��g�b3�dbi4h��1��f�>��,-l�m�4hb3� ������,§�`_�bRgn1"�f��� `mfgn��,-1"�d��,-l�,£4¡b���`1R� _a�<g�b"���213.k�`_a�>Z?ma©,§�a�l�b"g`_�,-�a�"��Z2_�,h����,-ld�"�3� _a��l�,£��,-�a�R4hbi�"��5l�mf����ea ��gn�����<� _a�2ea 1agn��� ��,-�a�B4¡bi�"��i�"b3�f�B,§�n�5��b"� �B,¡�5�`1R ��ea 1a��mfgn�b3�<b�4-1ag�b3��,-1"� �`��� _a��gn1"�fg�b�� ���fb3��,-1"�/13.�� _a�V���nb3� ���N13.�� _a��gn�n4£4��a�n,-�"_��f1"n�<� 1�� _a� � ��� gn�n4£4W�

2+��FE=�(��������� �31 ��� � � �� � � ��� � ���� � � � � � � � ����� � � ��� � ����� � � � � � ����� � � � ) � � � # � � � � ��� � � . � � � ��9:#7+ �� # $ +�# �-��� �,� )�+�# ����#%+8��. ���"' #%(�( 6 ( ��+8��6 ����� �����/=

ZHma�,-�a��l�bUg _�,-�a��b��f�/gn�n4¬4-m�4hb3Vb3ma�`1"l�b3��b�b3 �Rma��,-�"����`bi4cgn1"ldeama�©,§�a�/�����U,¡gn��� �<:M�n4£4-m�4hb3Rb3ma� 1"l�b���b�b3 �efb3 �©,¡gnm�4hb3©4§� ef13�2���.^m�4W�FOW���"���a���bi4W��bF�3,-�"����bi4-�"1"�,-� _al}g�b3� �������/g`,§������4-��ea 1"�"�b�ldld���)1"��b gn�n4£4-m�4hb3b3ma� 1Ul�b3� 1"�?�HOW�N,h�Nef1�� �P,§��4-��� 1�� �b3�f��.01" lubV�����213.5� �b3�f��,-��,-1"�� m�4-���213.�b�gn�n4£4-m�4hb3Rb3ma� 1"l�b�� 1"��,-��� 1�� _a�V:28gn1a���>13.�bB�a��ma�bi4k�a����,-��b3�d��� g`,-�������<bi�"�5¤+�>g�b3�/gn1"�f��,h����2���"����ld1" ����� g`,-�����<gn1"ldeama�©,§�a�d�����U,hgn�R� _fb3�gn�n4£4-m�4¡b�Vb3ma� 1"l�b���ba��Z�_a�L.^134£4-13�2,-�a��ea`1"ef�� ����l�b �"����bd��� ��e�.01" �<b3�� �

2+��FE=�7���# ?�� �=(����� ��������� � � � #%��' �%2,� � )�� �5�/� � ��+���'7� � 5���:. � � � ���9:#%+8� #%$ + # �-������� ),+ # ����#7+ ��./�,� �./� ) . ( # �%#7( +��-)�+���� � ���/)�( ���/),6/�%),# =

EA_�,-�"_d4-���"�n4 ea 1"�"nb3ldl�,-�a�L4hb3�a�"mfb3�U�<mf�����Nea 1agn����ma �>b3�f�db� �bi���ab3�nbR��� mfgn� ma`�"�cKL��,-�a�db3��b3�f�©� �b"gn����fgn1a�U,§�a��� g _a��l�� bi4£4-13�>��mf��� 1F ����mfgn�/� _a��ea 1"��4-��l 13.<�"���a����,hg�bi4£4-�$�f�f�U,-�a� b �a��ma�bi4<�a�����21"��)� 1��`_a�ea 1"��4-��l 13.��"���a����,hg�bi4£4-� �f�f�U,-�a��b�ea 1"�"nb3lu� _fb3�>gn1"l�eama� ���<�`_a�V��b3`�"���2l�b3eae�,-�a�f�<¤A_a���F� _a�� �V�n��,h�����Lb��l�b�4¬4�ea 1"�U�b3l|� _fb��>gn1"ldeama� ����� _a����b3`�"���<l�b3eae�,-�a�f� �`_a����efb"gn��13.Mea 1"�U�b3l|� 1/����b3ng _ ,¡�R�©l�bi4£4-��R� _fb3�� _a�>�©efb"gn�>1�. �a��manbi4?�a���P�21"'� �513.?��1"ma�f�����/��,-¢��"�a� _fb3�Mgn1U����b�,§�f�2��1Uld�>��134-ma��,-1"�/�a�����21"�� ��I"1db3�����fgn1 �U,-�a�� _fb3�B,h��b��f��� �b"gn�B,h�R4£,&�"�n4-��� 1F��1U��)�f��� � ����2,-� _�� _a�F¦>E�� ,£.R� _a�dl�b3eae�,-�a�+�`1/4-��b3 �Sg�b3���f�/gn1"ldeama�`����2,-� _�bd�©_a1" �<ea 1U�"�b3l��NI3,-�fgn�Vea`1"ef�� ����13.Mb3�f��� �bUgn��,-1"��,h�<_fb3n��� 1�����ld1"�f�©� �b3� �"���2�R�2,£4£4c�nb �"�L� _a�R�a�n� �g`_fb3ea� ���.^1"L� _fb3��eama ef1��©�"�>O��F.7b"gn�i�f� _a��ea 1�13.�,h�Lb/gn1"lde�,£4-��R� _fb3�L� �b3�f��.01" l b��b"�`g�bi4�ea 1"�U�b3lu,-��� 1�b:�8��<_�,hg`_F4§���a�U� _�,h�<ea 1Uef1" �©,§1U�fbi4�� 1�� _a�B4§���a�U� _/13.�� _a���b"�`g�bi4�� 1"�U�b3l��

Z2_a�B4¡bU���<ea 1"e��� ���d,h�2�`_a�R.0134£4§13�2,-�a�fj2+��FE=�7���# � � '-�72����/) � ' ./#%� # � � )�+���� � ����� ' ��(�� ��./#�� � ��#-'7� ��./��� � � #%�&'-�72�#-2�' ���"� # ��+�������( ����# 2�� �&��� �)�+���� � ��+ � � +�#%9:+ � �����/) �� %����#%��=

2+��FE=�(��������� �]D � #%(�( 6/( ��+8#7��' �%2����/) � �$)�+���� � ������'-�,( � � ��#%�&'-�72�#��8� ),+����. )�+���� � ��+

Z2_a�/ea 1�13.2,h��,-��� _a��b3eae����f�U,¬�s\L�)¤ ,-� _�b��U�b3ldl�b���,hg�bi4�ea 1Uef�� ���"��� _a���"���a����,hg/����b��g _�13.>�a��manbi4�a�����21"��a�<�U,hb�gn�n4£4-m�4¡b�����fgn1a�U,-�a�+b3eaef��b3n�Vb"�Rb �"�b3ldl�b3��,hg�bi45,§��.0�� ���fgn��ea 1agn��� �R�<_a��`�d� _a��4hb3�a�"mfb3�"� ,¡�,-lde�4£,hg`,§�©4§�A��ef��g`, �f��� �2�a1"���n�ae�4£,¡g`,-��4-�A���+ef1��P,§�©,§�U��b3�f���a����b3��,-�"���n�fb3lde�4-������Z2_�,h�� ����m�4-����,§���`_a �����a���ef��n��ef��gn��,-�"��� jM¨H,-������U���>�2,£4£4?mf���RbRefb3 �©,¡gnm�4hb32ld���`_a1 ��� 1V�`1�����b3ng _�gn�n4£4-m�4hb3<���fgn1a�U,-�a�d�"�b3l�l�b32­P����gn1U�f�efb3 �213.�� _�,h�2� _a���P,¡�¥®��M¤ �R�2,£4¬4����fgn1a����b��"nb3ldl�b3�,-��� 1�bd�����<13.�� ������b3�f�����"134-�"�V�����n�213.�� �����2�2,-� _/�`_a��"���a����,hg�bi4-�"1"�,-� _al��NZ2_�,h�<ld���`_a1 �Fg�b3�/�f��mf�����/� 1 ,§��.0��L1"� _a��<����ef���213.��"�b�ldl�b3�� �M:N1"���U������n4-�"�a ����m�4-���.0 1"l � _a�F ������b3ng _�,-�A� _a���U�b3ldl�b���,hg�bi4<,-��.^��`���fgn� �f�n4h�Ag�b3� �f�)mf�������`1+,-ldea 13�"�)gn�n4£4§m�4hb3/���fgn1a�U,-�a�f�Z2_�,-�� �N� _a����� mf����13.Vgn�n4£4§m�4hb3����fgn1a�U,§�a�SbU��b �"�b3ldl�b3�g�b3������_a�n4-e�.0m�4G� 1+g`4hb"� �P,¬.0�Sgn�n4£4-m�4¡b�/���fgn1 �U,-�a�,-���`1�� _a��gn1Ulde�4-�n��,-��� g`4hb"� ������� _fb��Vbi4- ��b"���+�n��,h����b3l�1"�a�� �����,-��,-�a���"�b�ldl�b3�� �dOW��������l��B� _fb3��gn�n4£4-m�4hb3���fgn1a�U,§�a��,h�>b�gn1"���`�n� �<�����f��,-��,-�"�"��efb3�b�4¬4-�n4��"�b3ea_/�U�b3ldl�b���

Page 38: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

3 �� ��� ��+ � % (�� 4 #�+ �¤A_a���Sb3eae�4-�",-�a� ¦>���a����,hg E<4-�"1"©,§�`_al ­ ¦>E�®R� 1)�a��ma�bi4>�a�����21"��+������� _a����,h����,§��,h���a13�u ��gn1"�"��,-¢������`_fb3�� _a� �"���/e�13,-���B,¡�L�`_a� �`g _a��ld��mf����� � 1����fgn1a���d�a��ma�b�4c�a�����21"��a�<1U� �`_a� �©� mfgn� ma ��l�b3��,-eam�4hb3� ��� ���/�`_a�¦>E��a85,-�"_��<� _a��1"`����,hgRea 1"e��� ��,-����� _fb3�2�b3� �R�`_a�R��� g`,-���fgn��13.Mb��a��ma�bi45�a���P�21"'�d���fgn1 �U,-�a��b3`�Rea 1"ef1������ �E��a��ma�bi4��a�����21"��/���fgn1a�U,§�a�F�<_�,hg _)_fb"�Lbi4£4M� _a��������,- ���)ea 1"e��� ��,-���L_fb"���f����� �©� mf�U,-��� �GZ�_�,¡�L���fgn1a�U,-�a�f�g�bi4£4-���/:N�n4¬4-m�4hb3>8��fgn1 �U,-�a��­ :�8�®?mf�����Mb���bi4-ea_fb3�f���213.�-0�Vb�4¬4-�n4-�����28Mb"g`_dbi4£4-�n4§�Vgn1U ����e�1"�f�a�N� 1VbLea 1"�"nb3ld]����l��f1342� _fb3���P4¬,-�"_���4-��ld1 �U, �f�����`_a��� 1Uef134-1"�"�+b3�f� 4hb3�f�n4h��13.>bF�"�b3ea_ �����`gn�,-��,§�a��b/�a�����21"�� �/E|��,§�U���gn1"l���,-�fb3��,-1"�d1�. ��mfg`_�ea`1"�"�b3l�]W����l���134h�������"�n4-1"ef�Mb3� ,§��,-��,hbi4?�"nb3ea_d13. � _a ���>gn�n4£4h��­W1"�a�>b3�fgn���©� 1"Mgn�n4£4?e�4§mf����21�ef1�,§��� ��d�a��ma`1"�f�n®���,-��� 1�b��a��manbi4>�a�����21"�� � Z2_a�/ea 1U�"�b3ld]W�©��l��f1�4¡��b3`�"j �� � � ��� � ��� � �� � ���� �� � � � � � �� � � ����� ��� � ����� � � � �� � � ��� ���� � � ��� � � ��� � � ��������� �� � � � � � � ) � � � # � � � � � �� ���Z2_a������ea 1"�"nb3ld]W����l��f134h�L��1/�a1"�>_fbi�"�B,-��� ���U��Vb3 �"mald���������LZ2_�,h��:�8 �"���a���b3�`���<�a��ma 1U�f�L�2,-� _+b���,-�a�34-�����e��>1�.���,-�"l�1�* � ���<_�,hg _ ,¡��� _a�V��,-�"��.0ma�fgn��,-1"�?��OW��,¡����b"����� 1db"�a��1"� _a��2ea 1"�U�b3ld]�����l���134h�N,£.c1U� _a��<����e����13.c�P,§�Uld1�* � ��b3`�R�a��������� �

Z2_a��ea 1"ef��`��,-���213.2:�8Sg�b3�/������mal�ld���,-¢����)b"�N.0134£4§13�>� j�� S E=!U���������3(�( EL���+�a��ma�bi42�a���P�21"'� g�b��+�f�/���fgn1a����� ��� _�mf��� _a�/¦>E|g�b3�� ��b"g`_�� _a����134-ma��,-1"���a��manbi4

�a�����21"���,£.�,-�<�n��,h�����Lb3�<bi4£47��� S E ������F�7(�( Z2_a�d:28 ,¡��� 1"ef1�4§1U�3,hg�bi4£4§�Fld1" �Rgn1"ldefbUgn���`_fb3��g`4hb"� ��,hg�bi4� ��ea ����������b3�©,§1U�f�M1�.c�a��ma�b�4 �a���`]

�21"��a���fb��f��.0ma�fgn��,-1"�fbi4£4-� l�1" �Vgn1"ldefbUgn�>� _fb���b3���/1U� _a��< ��ea ���©������b���,-1"�?�<Z2_�,h�L���f��ma ����� _fb3�<�`_a�gn1a�����2l�b3��,-eam�4hb3� �������d� _a��¦>E[b3 �Ll�,-��,§l�bi4 ,§���P,§¢��"�NZ2_a�V��_a1" �`��M� _a�Rgn1 �����2b3`�"���`_a�G��_a1U � ��M�`_a�����b��g _��©efb"gn�R,h���fb��f��� _a�R4-��� ���#�?1" �2� _a��¦>E[_fb"�2�`1 ��1��

�N!��(<����� Z�_a�):�8�bi4-�<b��a�V�����U�n4§1Uef��ld��b3��,-�a�3.0m�4Gb3�g`_�,-� ��gn� ma ��� �)OW��ea 1a��mfgn���db"gn�ag`4¬,hg 1"� ��gnma �����db3 ]g`_�,-� ��gn� ma ����� ����ef���f�U,-�a�F1"��� _a�L,-��,-��,hbi4M�"nb3ea_?��\N1"�`_�13.�� _a������g`4§1���ma �Vea`1"ef�� �©,§�������f��ma ��� _fb����`_a�g`_a 1"ld1���1"ld����ea 1 ��mfgn���������`_a�V¦LE b�4§�<bi�a���3,-�"�2,-��� �� �����©,§�a���a��ma�b�4k�a�����21"��a����Z2_a�R¦>EJ��1����N�a1"�� _a`1��Jbi�<bi��b3��� gn1a�������MZ2_�,h��,-�fgn ��b"��������� g`,-���fgn�"�

S � ��!U ������ O0.>b��a������1U���g�b3�+��������gn1"lde�1������F,-��� 1�gn1"e�,-���R13.<��ma�a�a�����21"��a��� � _a��gn1a���d13.2�a���P�21"'��,¡�� _a��gn1"�fg�b3� ���fb���,-1"��13.�� _a�R13.M�`_a�V��ma�a�a������1U�� ��gn1 ���"� b3�f��b�gn1 ����� _fb3�>����� gn©,§�����L_a13�J� 1�gn1"�a�a��gn�� _a�V�©ma�a�a���P�21"'� ���NZ2_�,h�N.7bUg`,¬4£,-��b3�`���<� _a�L.01" l�b3��,-1"�/13.��am�,£4¡�U,-�a�/��4-1ag��a���2Z2_a�R ����m�4-��,-�a�� ���"m�4hb3�,-��,-���,-���`_a� �f�fbi4cb��g _�,-� ��gn�`ma �Rl�b �"�L,-�>g`4-��b3Rb3�f��,-��� �� ea ����b���4§�"�2Z2_a��gn1 ���L,h��ld1" �Vgn1"l�efb"gn���

(��< �!U �=� !���� E �a� ������,-¢���gn1a���d���fgn1a������b�.Wb3l�,£4-�+13.2�a��ma�bi4M�a�����21"��a����¨a1"Vb3���) ��b"��1U�fb3��4-��.7b�l�,£4§�)13.ea 1U��4§��l����2� _a�� �/�n��,h�����db+gn1a��� �©mfg _�� _fb��d� _a� � � � �a��manbi4>�a�����21"�� ��1�4§�U����� _a� � � � ea`1"��4-��l���Eefb3nb3ld��� �,-¢���� ea 1"��4-��l}13.>b3 ��,-� �b� � ��,-¢��"�M�`b����"� �0�0�a� � �0�a� g�b3�+�f�/b"�B��b"���)� 1 �©134-�"��b"�B� _a� �`b3ld�ea 1U��4§��l 13.c��,-¢�� -�1" 3 �f��g�b�mf���R� _a�Vgn1a���R13.�� _a�Rgn1" ���©ef1"�f�U,-�a�d�a��ma�b�4��a���N,¡��� _a�V� b3ld�"�U1"��4-���`_a���,-¢���efb3�b3ld���`��>g _fb��a�"�����

E=3$&�7�G�5R���TE=���3(�(��U � Z2_a��:28 g�b3�/���V�������/b"�2b89¥�a��ma�bi4?�a������1U���l�b"g`_�,§�a�L4hb3�a�Umfb3�"� 1 �5OW�n�Me�13����213.�n�aea ��� ��,-1"� ,h�<�"`��b3� ��<� _fb���Z?ma�,-�a��l�b"g`_�,-�a���>b3�f�/gn�n4£4-m�4hb3�b�ma� 1"l�b3�nba�?O��<,h�Lb3�a1"� _a��<ea`1�13.�13.��`_a��n�a� ��ld�Vgn1Uldefb"gn� �a��� ��13.c�`_a�Vgn1 �U,-�a�f�

�=(����� ��������� O��V,h��e�1�� ��,-��4-���`1 gn1Ulde�,£4§�)b)�b"� g�bi42ea 1"�"�b�l ,-���`1+� _a�/gn1 ���/13.Rb��a��manbi4<�a���P�21"'� �`_fb3���,-l�m�4hb3� ��� � _a� gn1"ldeama�nb3��,-1"�J13.�� _a�)ea 1"�"nb3l��uZ2_a�+�2,h��������b3�g`_J��efb"gn�+13.��a��ma�bi4��a���P�21"'��,¡�� nb3�f��.01" ld����,-��� 1�b���l�bi4£4§��<����b��g _���efb"gn�L13.?ea 1"�"�b�l����?O��2_a�n4§ef�N� _a��¦>EA� 1 �f�f�d�a��manbi4?�a���P�21"'� �.01"<ea 1U��4§��l��<� _fb���g�b��/�f���©134-�"���/�2,-� _�b���_a1" �<ea`1"�"�b3lF�

>��� FS4S� ���( :M�n4£4-m�4hb3<���fgn1a�U,§�a�����fgn1a������b��"nb3ea_d�"�b�ldl�b3��3�`_�,¡�Nea 1Uef�� ����,h��,-��.7b"gn�N� _a�L 1�1U��13.cbi4£4k�`_a�1"�`_a��<ea 1"e��� ��,-�����

Page 39: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� ��������� �

� � � ��� � � ��� � � ���

D��� � �-!@,@+��� % !$#�+ �EL�R���fgn1 �U,-�a�V� g`_a��ld��g�b�4¬4-��� 1 gn�n4£4-m�4hb3M���fgn1a�U,-�a� 1 _fbU�?������������� gn�,-������,-�V� _a�Nea ��gn���U,-�a�Vg _fb3ea�`�����:M�n4£4-m�4hb3���fgn1a�U,§�a��g�b3�d���>�������db"��bLl�b"g`_�,-�a�24hb3�a�"mfb3�U�2.^1U��a��ma�b�4f�a���P�21"'� ���"b���4§��� 1G�����`gn�,-�f�RbRZ?ma�,-�a��l�b"g`_�,§�a�"�1"2bVgn�n4£4-m�4¡b�>b3ma� 1"l�b3� 1"�?��;<�a�Gg�b3��mf���Rgn�n4£4§m�4hb3����fgn1 �U,-�a��b"�NbR� 1�134�.^1"2������,-�"��,-�a�d�a��ma�bi4 �a������1U�� �5�`_fb3���,-l�m�4hb3� �Vb�Z?ma©,§�a��l�b"g`_�,§�a�R1U�b�gn�n4£4-m�4hb3Vb3ma� 1"l�b3� 1"�?�HOW�2,h�<bi4- ��bU���)���a13�<���`_fb3�<bV�a��manbi4?�a���P�21"'� g�b����,-l�m�4hb3� �>b�Z?ma�,-�a��l�b"g`_�,-�a�>mf�P,§�a�db3��,-� �f��,-� �R��mal�����M13.?�a��ma 1"�f� �2I"��� E[A G§.^1"��3b3�,hb3��,-1"�f�N1"��� _�,h�M�`_a��ld�"�b3�f��� _a�R �n4hb3��,-1"�/��,§�`_�gn�n4¬4-m�4hb3Rb3ma� 1"l�b3��ba�HOW� E -"�HGW�aZHma�,-�a�dl�b"g`_�,-�a��b3`�G��,-l�m�4hb3� �������d�a��ma�bi45�a���P�21"'� �_fbi�",-�a��b �f��,-� �)��mal������13.V�a��ma`1"�f���AOW� 1"������� 1 ���`1" ��b3�',§� �f��,-� ��b3ld1"ma���d13.V�ab3��ba�N1"�a�Fmf�����d�`_a�����g`,-l�bi4h�N13.k�`_a�<�a��ma 1"�?6X�Nb"gn��,-�U,§�©,§��� �MZ2_a�>b"gn�©,§�U,-��,-���Nl�mf�©��_fb��U��b��dma����1"ma�f������ea ��g`,h��,-1"�?��Z�_a�����< ����m�4-���_fbi�"��b��`_a��1" ����,hg�bi4�,-��� �� �����R�b�� _a��>�`_fb3�)ea�b"gn��,hg�bi4W��OW�L,h��,-�f������� �a1"�Rmf��mfbi4�b3�f�Fma�a��b"�©��� 1/ea 1U�"�b3l bZHma�,-�a� l�b"g _�,-�a�/1"�b)gn�n4¬4-m�4hb3/b3ma� 1"l�b3� 1"�?�/O�� �`_�,¡��g _fb3ea�`����5����ea 1"e�1����/bFld��� _a1a�).01"�gn1Ulde�,£4¬,-�a��bea 1"�U�b3l ���,-� � ����,§��b�_�,-�"_�4-���"�n4?4hb3�a�Umfb3�"�"��� 13�<b3��a�Mb��a��ma�b�4 �a���i�cDF1"`�>� _fb�� b�ea 1�13.�� _fb���b�ea 1U�"�b3lg�b3� �f�+��,-l�m�4¡b�� ��� ���Sb �a��ma�bi4R�a�����2� _a�+gn1"lde�,£4hb3��,-1"� ,h�/b ea�b"gn��,hg�bi4Rld��� _a1a��.01"��am�,¬4h�U,-�a�Jb+�a��manbi4�a�����21"���� _fb3�>�©134-�"���<b��3,-�"����ea`1"��4-��l���¤+�R�2,£4£4M�����R� _fb3�2� _a�Vgn1"l�e�,¬4hb3�©,§1U��_fb"�21U� _a��2,-���`�� ���������U4£,&�"�V�`_a�������,-�"�d1�. _�ma�"�2�a��ma�bi4 �a������1U�� � �3� _a�>b3ma� 1Ul�b3��,hgNefb3�bi4£4-�n4 gn1Ulde�,£4¡b���,-1"�?��� _a�>gn1"lde�,£4hb3��,-1"��13. �fbi,-�"�>_����a�,h����a��� ��l�� ��I3,§�fgn�/�`_a��gn1"lde�,£4-�����a������1U�� ��_fbi�"��b �f��,§�`����mal��f��V1�.��a��ma 1"�f� �cb��f�)� _a�n,-db"gn��,-�",-��,-����_fbi�"�b �f��,-� ��ea ��g`,h��,-1"�?�5� _a���)_fb��U� b �f��,-� ��ld��ld1U �"� �<���fgn�"�H,-�R,h�B�a1"�Ref1��`��,-��4§��� 1�gn1"l�e�,¬4-��,-�f��� `mfgn��,-1"�).01"�����fb3l�,hg�ld��ld1" �/bi4£4-1 g�b���,-1"�?�V@����"�� � _a�n4-��� ��� `��gnma���,-�"��ea 1agn����ma ���Rg�b3�����dgn1"lde�,£4-��� �VQLma�,-�a�/� _a�V`ma�13.?� _a�Rea 1U�"�b3l��U� _a�R����ea� _/13.� ��gnman��,-1"�/l�mf���2�f�R��l�bi4£4-��<� _fb3��b��3,-�"���/gn1"�f���nb3���i�cZ�_a�Ref���.01" l�b��fgn�>13.� _a�>gn1Ulde�,£4§����2,£4¬4?���>ld��bU��ma ����,-��� �� l 1�. �`_a�G��,-¢��L13.?� _a�>gn1a���>�`_fb3��,h�N�"���a���b3�`��� �cZ�_a�> ���©m�4§�<gn1"� �f`l��� _a�<���/g`,§���fgn��13.?� _a�Rgn1"lde�,£4-����ab3�f��bi4£4§13�>�N� 1V����l�1"�f��� �b�� �<ea 1"e��� ����13.�b3�f��� �bUgn��,-1"�d��mal����� A��������f�a���,-��� _a�Rea`��gn���U,§�a��g`_fb3ea� ��i�

D�<; � 0 � 4 ! A�*-� +�� !$0 ��% + 2 � #C(�A !1#�+ �Z2_a�<�a��manbi4 gn1"l�e�,¬4-��2_fb"���f������ea 1"�"�b�ldld��� ��Z�_a�>��13.0����b� ��,h�2g�bi4£4-�����"bU@>@���ZA­P��mf����b3��E>ma� 1Ul�b3��,hg

@���ma�bi4 @������21"��dZ?nb3�f��4hb3� 1" ®���Z2_a�Gb�,§lu13.5� _a�G�©13.^���<b3 ��,¡�2��1�4§�n4-��� 1�ea 13�"�<� _a�R�3bi4£,h�U,§����13.�� _a�Rgn1"lde�,£4hb3]��,-1"�db3�f���`1Rld��b"��ma �2� _a�2e����.^1U l�b3�fgn�<1�.k� _a�<ea`1 ��mfgn����4£,2�U�<� _a�<��mal��f���13. �a��ma 1"�f���`_fb3�Mb3 �2�"���a���b�� ��� ��"b"@L@���ZS���fgn1Uldefb"� �����N� _a`���G���nb3�"���5� _fb3�<b3`�>��_a13�<��,§� �f�"ma �L�f�-�U�cZ�_a�<,-�aeama�213.�� _a�Rgn1"lde�,£4-��2,h�2b�ea 1"]�"�b�l|�<�,-� � ���F,-� b3�)���a_fb3�fgn��� �b"� g�bi4W�RZ2_a��1"ma� eama�L,h�Rb��a��ma�bi4M�a���R� _fb3�Rgn1"ldeama�`���L�<_fb3��,¡�R�©ef��g`, �f�������� _a���bU� g�bi4Mea 1"�U�b3l���Z2_a���b"�`g�bi4�,h�V� bi,h�)�`1/�f� 1 ���a_fb3�fgn��� 1 ����g�b3mf����,-�Vea 1"e�1���������maeae�4-��ld�����nb3 �,-�f��� mfgn�©,§1U�f�>gn1"l�efb3 ����� 1d����b��f�ab3��/�b"� g�b�47�

3 �

Page 40: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

3 -

I3,-l�m�4hb3��,-1"�1U��b��a��ma�bi4gn1Uldeama� ��@<��manbi4@<���:M�n4£4-m�4¡b�:M1a����b�����ZH ����b"� g�bi4ea 1"�"�b�l

­P��®­Pgi®­�� ®­Pb�®

¨H,-�"ma ���f�-�"j�I"��b3�"����13.M� _a�V�a��manbi4�gn1Ulde�,£4¡b���,-1"�?��­Pb�®<�b3���,-�a�d13.M�`_a���b"� g�b�4c� 1U�"�b3l��L­�� ®M ���<�,-��,-�a�/13.� _a��efb3������ ����,-��� 1/b�gn�n4¬4-m�4hb3�gn1 ���"� mf��,-�a�)bd� `���V�"�b�ldl�b3��L­�gi®�����gn1a�U,-�a��13.M� _a��gn�n4£4§m�4hb3�gn1 ����,-��� 1�b�a��ma�bi4M�a�����21"�� ��­P��®>� g`_a����m�4£,-�a� b3�f�)l�b�eae�,§�a�F13.��`_a�d�a��ma�bi42�a���P�21"'�/1"� b/ea_��a��,hg�bi4�l�bUg _�,-�a�"��Z�_�,¡�����b��"�<,h���a1"�2�"���>��1"�a�"�

Z2_a� �f����2����b3�"��,¡�N� _a�Lefb3��P,§�a��13.?� _a�Lea 1"�U�b3l b3�f��� _a�L�am�,¬4h�U,-�a��13.?� _a�>efb�����L� ���"�5OW��,¡��bV����b��f�ab3��� ��g`_a��,hg)� _fb3��,h�Fmf����� .01"/� _a� gn1Ulde�,£4¡b���,-1"�z1�. b3����4hb3�a�"mfb��"�"� @����"�� � _a�n4-��� � �R� _�,h�/efb3n���+� ���)_fb"�Fb��1"l����<_fb3�Lma��mf��mfb�4�.^1"`l��ROW��b3eaef���f�U,£� :>� ( �?bd� `�����U�b3ldl�b�G����� gn©,§������� _a� �",-�f�)13.2efb3������ `�����`_fb3��2�Rmf���"�<Z2_a��� _�,-������nb3�"�Rmf�����Rgn�n4£4-m�4hb3R���fgn1 �U,-�a�f��OW��,h�R��,-lde�4-��� _a������gn1 �U,-�a�/13.�� _a��gn�n4£4-m�4hb3�gn1a���V�`_fb3�_fb"�L�������+�"���a���b3�`���+b3�R� _a�d����gn1"�f� ��� ��e?�dZ2_�,h�V����gn1a�U,-�a��mf�����B� _a�������"�n4-1"eal�������13.�b��a�����21"��/�"nb3ea_?���������,-���`_a�Vea ��gn���U,-�a�/g _fb3ea�`������

Z2_a�/����gn1"�f�����nb3�"��,h��� _a��_a��b3 ��13.>� _a�/gn1"lde�,£4-����+Z2_�,h�d�©��b3�"��,h�db  ���<�,-��,-�a�+1�.��` �������)C2���<�,-��,-�a�ld��b3�f�� ��e�4hb"g`,-�a� bd�©��l��f1�4����/b��"`1"mae�1�.�����l��f134h����OW���`_a�V��,-lde�4-� g�bU���R13.���1U��d`���<�,-��,-�a�f�����R`��e�4¡bUgn�bL4-��� �`��M��� b������Uma���fgn�R13. 4§���`� ������NI"��b3`��,-�a�R.0 1"l b3��,-��,§�©,¡b�4 �21"n� �"1"�a�<`���<�,-� ���5,-�N,-���`1�bR�a���A�21"�� �"b��f�� _a��� ,§��� 1�b��a1"� _a��L�a���z�21"�� ��b3�f����1�1"�?�fma����,£4�� _a� �f�fbi4���1U�� ��Z�_a�V ���<©,§�©,§�a��13.Mbd�` ���d­�,-�+bd��,-lde�4-�g�b"���3®Vgn1"�f�P,¡�©���B,§��`��e�4¡bUg`,§�a��1"�a�/�a1a���/13.<� _a�/� ������� b)��ma��� ���"�+Z2_a��bU�a��������ma�a� ����l�mf���d��ef��g`,£.0��<_a�� �L� 1��34-ma�R� _a�G�©ma�/� ������1�.�� _a�L�a1 ���R� _fb���,h�2�f�n,-�a�d`���<�,-� � ���?� �����fgn�"��� _a�V����gn1"�f������b��"�>gn1"�f��,h���n�N,-� ��e�4hb"g`,-�a�/��b"g`_��a1a���V13.M�`_a�Refb3������ ���R,-��� 1/bd��ma���` ���R4hb3���n4§��� �2,-� _�ea 1U�"�b3ld]W�©��l��f1�4¡��13.M� _a��gn�n4£4-m�4hb3���fgn1a�U,§�a���M¤A_a���/� _a�Lea 1"�"nb3l|����l���134h�213.���b"g`_���ma�/� `���>�2,£4£4����V�n�a��gnma� �������/b�gn�n4£4 ��� _a������,¬4£4�l�b �"�bB4-1 g�bi4��"�b�ea_�� nb3�f��.01" l�b3�©,§1U�?������ ��e�4hb"g`,-�a� gn�n4£4 ,§��� 1dl�b3����1"� _a��>gn�n4£4h��� gn1"�a�a��gn� ���/�`1d� _a�R�a�n,-�"_��f1"��13.>gn�n4£4 � 8Nb"g`_+�a1 ����13.<� _a�defb������� ����g�b3��� _a�� �n.01" ���f�/b"� ��1ag`,hb3� ���)� 1)b�4-1ag�bi4<� �b3�f��.01" l�b3��,-1"�)13.>b�a�����21"��V�U�b3ea_d13.�gn�n4£4h���28Mb"g`_d�a1a���R13.?� _a�<efb3��©�>� `���2,h��gn1U ����e�1"�f�a�N� 1Vb�� �,'%+�� +��-),+���� � ��� �,(¬�3�`_fb3���1������ _a��4-1 g�bi4 �"�b3ea_�� �b3�f��.01" l�b3��,-1"�?�?E%l�b"gn 1�ea 1"�"�b�l ����l���134kl�b �"����bR� nb3�f��.01" l�b3�©,§1U�d��,-�"�"��M�`_fb3�� _a�21"�a�>��1U�a�<���dbBea 1"�"�b�l ����l��f134f1�. �`_a�>gn�n4£4§m�4hb32���fgn1a�U,-�a� �`g _a��ld�"��OW�dld1�����13.?� _a�<g�b"��������bRea 1U�"�b3l����l��f134�gn ��b3�`���2�a1dld1"`�>� _fb���1U�a��gn�n4£4W�f1"2ld1a�U, �f���L�a1�ld1" �R� _fb��/1"�a�R ���3,h��� ��i��OW�<mf�©���2�a1dld1"`�R� _fb3�bR��,-�a�34-�L,-���`���"��Mefb3nb3ld��� ����HEAl�b"gn 1Rea 1U�"�b3l ����l��f134?g�b3��gn ��b�� �<bL4-1"�M1�.Hgn�n4£4h���ab3�f��1�.^� �����a�����a�Ml�1" �� _fb3�F1"�a��efb3�b3l���� ����R;<�a���a�����a�Bl�b3���/ea 1"�"�b�l ����l���134h�L� 1����fgn1 ����b�l�b"gn`1�ea 1U�"�b3l �©��l��f1�47� �`_�,¡�,h�R�<_��)�2�dmf���d� _a���fb3ld� 1 l�b"gn 1/ea 1"�U�b3l ����l��f134 1 �/Z2_a�dea`���������nb3��,-1"�+13.<� _a��gn1"lde�,£4hb3��,-1"��ld��� _a1a�g�b3�F�f�d��1"�a�V��,§�`_a1"ma�>`�n.^�� ���fgn��� 1�� _a��gn�n4¬4-m�4hb3����fgn1 �U,-�a�f��;<�a���2,£4£4�gn1"�f��,h����R� _a�Vea`1 gn��� �Lb3�L� _a�R4-���"�n413.2l�b"gn 1/ea 1U�"�b3l ����l��f134h���dZ�_a�dl�b"gn 1/ea`1"�"�b3l �©��l��f1�4¡��g�b3�+����,-lde�4-��ld�����`����mf��,-�a� ��ma�+�` �����R13.ea 1"�U�b3l ����l��f134h�2����� gn�,-�f��� ,-�/� _a�>b3eae����f�U,¬�+:L�[A�� 3 ��I"1�� _�,h��g`_fb3ea� ��2g�b3���f�R ��b"��,§�f����e����f�����a��4-��.^`1"l� _a�Rea ��gn���U,-�a�/1"�a��� �

OW��,-����ea ����������`�n4§��bU���"�f�"b"@L@���ZJ��1������a1"�2�"1�ma����,£4?� _a�R���f� ��O��>��1����M�a1U��ea`1 ��mfgn�B,§�f�©� mfgn��,-1"�f�2�`_fb3�g�b3�/���R�n� ��gnma� ��� ���/b�efb3`��,hgnm�4¡b�>�a��ma�b�4cgn1"ldeama� ��i��O��>ea`1 ��mfgn���<b �a��ma�bi4��a�����21"�� ���<_�,hg _ ,¡��b�.^1U l�b3�� _fb3����m�,-����b �a��ma�bi4Ggn1"l�eama� �����,§�`_Sl�b3����ea 1 gn���`��1"��������U,hg�b3� ��� � 1+�a��ma 1U�s��,-l�m�4hb3��,-1"�?�J�`���������©4§�"�� _a�)�a��ma�bi4R�a�����21"����"���a���b�� ��� ���A�"b"@L@<��Z b3`� ��,-l�m�4hb3� ���A1"�Jb������Uma������,hbi4Vl�b"g _�,-�a�"�uZ2_a�F.^1Uma � _����b��"����_a13�<�),-�$�f�"ma`���f�¡�/­P��®Rgn1"�f��,h������,-��l�b3eae�,-�a�+� _a���a��ma�bi4<�a����1"� bFea_�� �P,¡g�b�4�b��g _�,-� ��gn�`ma ��1�.Gb�a��ma�bi4�gn1"l�eama� ����MZ2_�,h�L��� ��e/l�mf���2��b �U�L,§��� 1�bUg�gn1"ma���2� _�,-�a����4£,&�"�V� _a�Rl���ld1" �/��,-¢��V13.51"�a�R�a��ma 1"�?�a�`_a�gn1"ldl�ma��,hg�b3��,-1"�f���f�����2������ea 1agn��� ��1"n���ab3�f�/� _a�Vb��,-� _ald����,hgRea`��g`,¡�P,§1U� 1�.�� _a��gn1Uldeama��b3��,-1"�?�

Page 41: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� �������� �!��%� � � � ! ��� 303D��� � 0 � �D#C� ��+�� � ��� ,@+ � 4 ��0 #�% 0 A ,@� �D4 � ���������� ������ ���

Eu�a��ma 1"� ,h�������`�� l�,-�a�������)� _a�/gn1"ldeama�nb3��,-1"�),-�d��1�����1"� ,§�n�R,-�aeama��� ��EL�+1"��U,-�fb3`�+�a��ma 1"��l�b �"����b��mal 13.�,-����,-�aeama����� �2�n,-�"_�� ���F���/� _a���2�n,§�U_�����13.M� _a�dgn1"�a�a��gn�©,§1U�f���?b3�f�F� _a���?�?b3eae�4£,-���Vb .^ma�fgn�©,§1U� g�b�4¬4-�����,-�"ld1�,¡� �B¤+��mf���d�U, �?�� ����� �U,-�f�)13.���,-�"l�13,h� ��8Nb"g _F1"�a��_fb"�Rb���mal�����Vb"� ��1ag`,hb3� ���F� 1�,-���VEugn�n4£4M_fb"�Rb ���3,h���`��>g�bi4£4-��� @6�C5�� ; ,-���<_�,hg`_�,h�L��� 1"`����� _a�V��mal��f��L13.M� _a�V��,-�"ld1�,¡�F13.�� _a�B.^ma� ma`�V�a��ma 1"�?�<Z�_a�R.01"ma��,-�"ld1�,¡�a��� _fb3�>b3`�Rmf������b3`�<4£,h��� ��� ,-� �f�"ma`�R�f� -a�

��

�% �

���

���

�%� �� � �� �

¨H,-�"ma ���f� -ajMQ�,��?�� �������U,§�f�F13.M��,-�"ld1�,¡�a�Lmf�©��� �L­Pb�®�,h��mf�����/� 1/b"�a� �P�21���mal���������L­W� ®2b3�f�)­Pgi®2b3 �Vmf�©���� 1dgn1"ldefb� �R����1���mal��f������ ­P��®�,h�2mf����� � 1d� �����2� _a�����"mfb�4¬,-���/13.����21���mal���������

DF1" ��13�"������2�Rmf�����a1"��g`4hb"� ��,hg�bi4��a��ma 1"�f��� _fb3�<l�b �"�R� _a�Rea 1a��mfgn�L13.c�`_a�n,§�,-�aeama����� b3�f�/�`_fb3�>�U,-�",h���� _a� �f��©�2,-�aeama�>���/� _a�V����gn1"�f� ,-�aeama���<Z2_�,h�2,h��mf�����/�`1�l�m�4-��,-e�4-� b3�f� � 1��U,-�U,¡�������21���mal��f��n���MO��>����,£4£45,¡�ef1�� ��,-��4-��� 1��P,§l�m�4hb3� ��l�m�4-��,-e�4£,hg�b3��,-1"�Sb3�f� �U,§�U,h��,-1"���2,-� _ g`4hb"� ��,hg�bi42�a��ma 1"�f���5�ama�L,-�V�21"m�4h�+gn1����Vb�4-1"�V13.�a��ma 1"�f� ���������� ����� ��

E��a��ma 1"�+gn1"l�eama��,-�a��b3� b3©,§�`_ald����,hg�1"ef���b���,-1"�)�2,-� _)�P�21d1Uef���b3�f�a� � l�mf�©�>�<bi,-��.^1"�� _a���P�21d1Uef���b3�f�a�� 1dgn1"ld�R���n.^1U �V����b3`��,-�a�d� 1dgn1"ldeama� �L,-����b"gn��,-�",-���"�N¤+�Rmf���Vb�efb3`��,hgnm�4¡b�>�����fb�l�,hg3��Z2_a�R�a��ma`1"�f�>����g`,h���� 1d����b� �2� _a�n,-Ggn1"l�eama��b3��,-1"�/mf��,-�a��� _a ���R m�4-����j

E �a��ma 1"�Sgn1"l�eama� ����,-����b"gn��,-�",-����b"����1�1U�Sb"�B,§��_fb"�� ��gn�n,-�"��� bi4£4>� _a��b"gn��,-�U,-��,-����.0 1"l ,-��� ,§�aeama��a�n,-�"_��f1"n���

Z2_a�B,-�aeama�>ma��,-���Lb3 �L,-��,-��,hbi4£,-¢����)�2,-� _��`_a�L,§�aeama�L�"��gn� 1U�� E|�a��ma`1"� �©���f�a�R,-����b"gn��,-�U,§���+�`1�� _a��1"ma� eama���a�n,§�U_���1"�������_a���+,-�R,h�B,-��,-��,hbi4£,§¢����H�213.2,£.<,-�V_fb"� !�mf���gn1"l�eama� ����,-���<bUgn��,-�",-���"�

¤+���2,£4£4��a1"�Rmf�©� b����)��ef��g`,hbi4<� _a ���©_a134h�)ma��,-���R� 1����fgn1a����� _a��� _a`����_a134h� ��E<�Vb��3,-�"���)ld1"l��������?b�4¬4M�`_a��a��ma 1"�f��� _fb3�2g�b3� gn1Uldeama� �L� _a�n,-�bUgn��,-�",-���"�a��1R,-���MZ2_�,h�2�����fb3l�,hgR­������a1"� ��� � 5 ®?,h�N_fbi4£.��<b��������P�2�����d�`_a������Uma�����©,¡b�4������fb3l ,¡g�b3�f�F� _a�defb3�b�4¬4-�n4������fb3l�,hg3�dZ2_a�� � ,¡�L�a1F�a�����F.01"Gb���4§1U�fbi4M�����©,§���F� 1�gn1"��� 134��`_a��f13�A13.cb"gn��,-�U,-�P�"�NZ2�21�1U� _a��<�����fb3l ,¡g��Lb3 �Lmf����� ���d�`_a�Vgn1"lde�,£4-�����Z�_a�V�����fb3l ,¡g � 9 gn1U�fgn�� �f�2�a��ma 1"�f�_fbi�",-�a�R�n�fb"gn��4-������1�,-�aeama������ER���<b"�H� _a�>g�bU���2.01" � 5 �U� _a�2�a��ma 1"�d�<bi,-���5ma����,£4f,-�N_fb"�5 ��gn�n,-�"����b3�db"gn��,-�",-���.0 1"l �f1"� _F,-���L�a�n,-�"_��f1"n����O0.2� _a� �f����L,-�aeama�R,h�R��� ©,¡gn�©4§�)e�1���,-��,-�"�"�?�`_a���a��ma`1"� �����f�F� _a��bUgn��,-�",-����13.M�`_a�����gn1"�f���a�n,-�"_��f1U��A;<� _a�� ��,¡�©�"�M� _a�/�a��ma`1"�s��1+�a1U��ea`1"efb3��b3�`� b3����b"gn��,-�",-���"��QL���fb�l�,hg �>9/bi4£4§13�>� � 1��4-1 g'��b �f1��[13.�b"gn�©,§�U,-��,-�����>Z�_a� 1 8�ER@>Q 1 �a��ma`1"�)� _fb3�<�2��b� �V�"1�,§�a��� 1��©����mf�©�V� _�,h�R�����fb3l�,hg3�>Z2_a��`�

Page 42: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

3 �,h�Vb�� _�,-�� �����fb3l ,¡g�g�bi4£4-��� � * �d@���ma 1"�f�B�2,-� _ ��mfg`_ b/�����fb3l�,hg�gn1"ldeama� ��� _a�n,-db"gn��,-�U,§���)�<_a���a���"���b3�b"gn��,-�U,-�P�F,h�R`��gn�n,§�U���).0 1"l 1"�a��13.2,§�n�L,-�aeama�V�a�n,-�"_��f1"n����OW����b"gn��,-�",-���F,h�R� _a��bUgn��,-�",-���)13.<� _fb3�Refb3 �©,¡gnm�4hb3�a�n,-�"_��f1"���OW�)1"n����R� 1/�21"���gn1" `��gn��4-�"�?��mfg _�bd�a��ma 1U�+l�mf���>�a1U�R ��gn�n,-�"���)���21 b"gn�©,§�U,-��,-���Vb3�R�`_a� �`b3ld���,-ld�"��QL���fb3l�,hg � * ,¡��mf����������� _a� 1 ER;>C 1 @���ma 1"�?��OW��b�4¬4-13�>��� 1V��b�� _a���1"��� _a�>� b3l��<�a��ma 1"��bUgn��,-�",-��,-���gn1"l�,-�a��.0 1"l �U, �?�� �����<efb3`�����

D� � #�%",@+ %"+ �#C�D*

­W�3®­P��®­Pgi®­W� ®­Pb�®

¨H,-�"ma ���f� 3 jGD ,hgn 1agn1 �U,-�a�F13.�� _a��ea 1"�"�b�ld]W����l���134�EGQR=�-a�d­�EG�a�)1U� =k,§�"��®�� -�,h�Vb3�+b3`�"mald��������Z�_�,¡�ea 1"�U�b3l|����l���134cb"�a�a��bdgn�n4£4c1"�/�`_a�R4£,-�"����mal����� -a�MZ�_a�Vl�,hgn 1agn1 ���B,h�>QLO�Y>l��<�©l��\-�­�b�®M�f�n.01" �R�`_a��U,-�",h��,-1"��ERQR=���­W� ®>�U,-�U,h��,-1"��,-�+����1�g`_�,£4h�� ���?�F­Pgi®<� _a�������Uld����� 1 l�� 1 ,h�Vb��fbi4-� ����� �¡�/­P��®<� _a�������"ld�����1 � 1 ,h�Lb3�fbi4-� �©���)­W�3®�� _a�������"ld����� 1 l�� 1 ,h�Lb3�fbi4-� �©��� �

� -

b

� -

bb

�­Pgi®­W� ®­Pb�®

¨H,-�"ma �<���«�fj�Z�_a�G�U,��?�� ���fgn�R�f�����2������l�,hgn 1 gn1a���R�2,-� _ 1 � 1 b��f�dl�,hgn 1agn1a���>�2,-� _ 1 1 �M­�b�®?�f�n.01" �L� _a�Rgn�n4¬4�U,-�",h��,-1"� G �`_a��gn�n4£4M�<_�,hg _+�U,-�U,¡������,h��4hb3���n4§��� 1 � 1 ��,-�L_fb"�>b��/,-�aeama�>�a�n,-�"_��f1UL4¡b��f�n4-��� 1 b 1 �<­W� ®2� _a�B,§�aeama�4£,-�"�V,h�N��mae�4¬,hg�b3�`����mf��,-�a��b 1 � 1 l�,hgn 1agn1a�U,§�a���2­Pgi®?� _a�N,-�aeama�N4¬,-�"��,h����mae�4£,hg�b3� ����mf��,-�a��b 1 1 l�,hgn 1 gn1a�U,-�a�f�� _a��1"��4-�+g _fb��a�"��,¡�B� _a��1"������,-�a�F13.�� _a��4£,-�"� ��l�bU�������+gn�n4£4 1 b 1 � �����P�2�����+�`_a� �fn���Vg _�,£4h� 4¡b��f�n4-��� 1 � 1b3�f��� _a�V�©��gn1"�f��g`_�,£4¡� 4hb3���n4§��� 1 - 1 �

Z2_a�)ea ��gn���U,-�a�sg`_fb3ea� ����<b"�dgn1"�fgn��`�a���A�2,-� _A� _a��1" ���©,¡g�b�4Gea 1Uef�� ��,-�������2� b3 � ,-��� ��`����� ��� _a�� �F,-�b�ea�b"gn�©,¡g�b�4R,§l�e�4§��l�������b���,-1"�?�uOW�J1U�����/� 1�l�b �U� �`_a� gn1Ulde�,£4§��)ea 1a��mfgn� b�ld1U �+gn1"ldefb"gn�):M�n4£4-m�4hb3:M1a���"������_fb"��� 1R,-��� 1a��mfgn�Rl�b3���d1"� _a��2�U,-�",h��,-1"�Fea 1"�"�b�ld]W����l���134h���ab"���2�n4£4�b"�Nea 1"�"nb3ld]W����l��f134h���`_fb3�ld1a�U,£.^�/gn�n4£4� ���3,h��� ��n���a1"2� _fb3�2l�b �"�<4-1ag�bi4�� 1Uef134-1"�3,hg�bi45� �b3�f��.01" l�b3��,-1"�f���U1"2� _fb3�2,-���fma���fgn��� _a�L1"�����<13.�n�a��gnma��,-1"�?�M8MbUg _��a���Sea`1"�"�b3l�]W����l���134 l�b���_fbi�"�<b3��,-���`���"��Mb3 �"mal�������� _fb��M��ef��g`, �f���<bLefb3`��,hgnm�4¡b��4£,-�"�1"MbLefb3`��,hgnm�4¡b��`���3,h��� ����3� _�,h��.Wb��U1"��5bRgn1"ldefb"gn�N ��ea ����������b3��,-1"�?��¨ 1"5,-lde�4-��ld�����nb3��,-1"��eama ef1��©�"�"�2�<_fbi�"�l�,hgn 1agn1 �����F� _a��lF�<E l ,¡gn`1 gn1a����,¡�Rgn1Uldef1��©����1�.c���21defb3 �n���>Z2_a� �f��©�<efb3 �R��ef��g`, �f���B� _a�dg�b3� ���"1"`��13.� _a�Lea 1"�"nb3l�����l��f134W��O��<mf�����2�`_a ���Gg�b�e�,§�nbi4 4§���`� ������MQLO�YJ,-�f�U,hg�b3� ����bd�U,-�",h��,-1"�?� ZL;>�b�ld1a�U, �kg�b���,-1"��13.� _a�R� 1Uef134-1"�"�"��:�8N=�� I"O�ZR�f=?@ . b�l�1 �U, �kg�b3��,-1"�F13.� ���©ef��gn��,-�"�n4-� b�gn�n4¬45 ���3,h��� �����bd��,-� �R ���3,h���`��<1"<b�4£,-�"� ���3,h���`����5E gn�n4£4�e�1�� ����� �©���<b3�/1"�����`���/�����213.�,-�aeama�>�©ma�a]W��,-� ���2.01"2� _a�L4£,-�"� ��� _fb3�N.Wb3��,§�?� b3�f�/b3��1"�����`���

Page 43: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� �������� �!��%� � � � ! ��� 3 0�����<1�.M1"ma� eama�R��ma�a]W��,-� ����.01"<� _a�B4¬,-�"�a�R� _fb��2.7b���1"ma���<8 �G8��k\2C2E�,-�f�U,¡g�b�� ���Rbdea`1"�"�b3l�]W����l���134?mf�����F� 1l�b3�fb��"��� _a��1U�����V13.<�n�a��gnma��,-1"�?� �B;>D �n.0����B� 1 bF�U,§�U,h��,-1"��,-� l�1" �d� _fb�� -Fg _�,£4h�� ���?�NEG¨�¨A�����a1"� ���ea 1"�U�b3l|����l���134h�2mf����� 1"��4-��.^1"2� _a���"�b3ea_/�U,h��e�4hbi�"�

Z2_a�)ea 1"�U�b3ld]W����l��f134h��b3 � 4¬,h���`��� ,-� b�eaef���f�U,£� :>� 0 �zZ2_a�+����gn1"�f� efb3`��13.V�`_a� l ,¡gn`1 gn1a���F,¡�Fb3�1"e����b3�f� �M¨ 1"<:�8N=���I"OPZR�a=?@ .[� _a�L1"ef��nb3�f��,h�2� _a�L�fb3ld�L13.�� _a�L ���3,h��� ��2�<_�,hg`_/��bi4-ma�R�2,£4£4����Rld1 �U, �f���mf��,-�a���`_a� b� �"mald��������O0.��`_a�� ��,h�Vb3�+b3©,§�`_ald����,hgd��,-�"�?�H� _a��1"ef���b�� 1"Vb3eae�4£,-����� _a�db3�,-� _ald����,hg�1Uef���b3�©,§1U�� 1�� _a�db"gn� mfbi4Mgn1"��� �����R13.�� _a�� ����,¡�©� ��Vb3�f�F� _a�db3 �"mal������Rb3�f�)e�4hb"gn���B� _a�� ����m�4-�L,-�+� _a�� ���3,h��� ��i��8c4¡�©�,-�>��,-lde�4-����������� _a�R ���3,h��� ����2,-� _/� _a��b� �"mald��������¨a1"<8 �G8��a� _a�R1"e����b3�f��,h�<�`_a�R�fb3ld�R13.�� _a�Refb3 �©,¡gnm�4hb31"������13.��n�a��gnma��,-1"�?��¨ 1"�\2C2E��?�`_a��ea 1U�"�b3l ����l��f134M�`�������VbFgn1"�f�U,-��,-1"��1"� �`_a�d ���3,h��� ��n�R13.<� _a��gn�n4£4h�1"�1"�+� _a��� 1"e�134-1"�"�"� ,£.<,-��,h��� ma�"�5� _a�d ��bU�U,§�a�)_a��b"� ,h��e�4¡bUgn����1"�+� _a��4-�n.^�d��ma�a]0� `���"���n4h����,-�B,¡��e�4hb"gn���1"��� _a�/©,§�U_��/��ma�a]0� ���"�AZ2_a�/1"e����b3�f� ,¡��� _a�F�fb3ld�/13.R� _a� gn1U�f�U,§�©,§1U�?�J¨a1"dQLOWY��N� _a�/1"ef��nb3�f��,h��b"�4£,h���V13.<�����"ld����������8MbUg _+�����"l������L,h�Vgn1Uldef1��©����1�.�1"�a��4-��� �`��Vb3�f�+b�ef1�� ��,-��4-�+��ldea���/4£,h���V1�.�b3�,-� _al�����,hg��,-�"�f���)E��V� _a�/�����3,-�a��,§�a���2� _a� gn�n4£4G�U,-�U,h�������M�`_a� �f��©� g`_�,£4h�Sgn�n4£4<,-�a_a���,-����� _a��,-�aeama�d4£,-�"�a���M�`_a� ����gn1U�f�g`_�,¬4h��gn�n4£42,-�a_a���,-���d�`_a��1"ma�`eama�R4£,-�"� ���+Z�_a� �����Uld�����n��b� �d� _a����b3�fbi4-�a����� ,-��� _a�d ���"��n�����+1U�������5� _a�����e���g`,¬.0�dld13�"��l���������1"M��mae�4£,hg�b3��,-1"�f��13. 4¬,-�"�a�2�f�����2�����d� _a�L���21Vg _�,£4h�/gn�n4£4¡� ��¨H,-�"ma ���f� 3 ��,§�U���Mb3���n� b�lde�4-�13.MbdQLOWY�l ,¡gn`1 gn1a���db3�fbi4-� �P,¡� �2O0.M� _a�B4§���`� ��<,h�Lb�g�b�e�,§�nbi4W�f� _a�B4£,§�"�a�Rb3 �V��mae�4£,hg�b3� ��� 1"<ld13�"����.0 1"l|�`_a�1"ma� eama�L��,-� ��13.c�`_a������gn1"�f�)g`_�,£4¡� gn�n4¬4�� 1�� _a�V1Uma� eama�G�P,§�`�V13.M� _a� �f����>g`_�,£4h�+gn�n4£47�LO7.M� _a�R4-��� � ��L,h�Lb��©l�bi4£44-��� � ���� � _a�L4£,§�"�a�Rb3 �V��mae�4£,hg�b3� ��� 1"<ld13�"����.0 1"l|�`_a�L,§�aeama�V�P,§�`�R13.c�`_a� �f����Lg _�,£4h�)gn�n4¬4�� 1d�`_a�R,-�aeama�G�P,§�`�13.��`_a������gn1"�f�/g`_�,£4h� gn�n4£4W�

Z2_a�B4-��� � ��V6«lF6�1UV6XD�6�ld��b3�f��j�l�1��U�Gbd�©���<13.54¬,-�"�a���

� _a�L4-��� �`���6X� 6�1"�6XQ�6�ld��b3�f��jM��mae�4£,hg�b3� �dbd�©���<13.54¬,-�"�a���

� _a��4-��� � ��L6«�631"L6XCR63,h�N� _a�>�`b3ld�>b"��6X� 6"1U>6XQ�63�n�fgn��ea�2� _fb3�M�`_a�>b"�a����� 4¬,-�"�a�<b3 ���a1"�M1"n���� ����,-���`_a�� b�ld�R�<b��"�������`_a�V�a�n,-�"_��f1"�,-�a�/gn�n4£47�<¨H,-�"ma`�R�f�«���n� e�4hbi,-�f�L� _a�V�U,��?�� ���fgn���f�����2����� 1 � 1 b��f� 1 1 �

Z2_a�L4-��� �`��V6X��6�ld��b3�f� jMgn1"�a�a��gn�<� _a�R1Uma� eama�>��,-� �R13.�� _a� �f��©��g`_�,£4h���`1��`_a�L,§�aeama�R��,-� ��13.�� _a�V����gn1U�f�g`_�,£4¡� ��,-�<�a�����a���a1�b3©,§�`_ald����,hgV��,-�"�?�

EL�,-� _ald����,hgR��,-�"�f�2��e���g`,¬.0��� _a�G�©����1�.k4£,-�"�a�<� 1��f�Rld13�"��� 1"<��mae�4¬,hg�b3�`��� �>6 �R6¡�k6 �R6-�f6 �V6¡����e���g`, �f����� _a��4£,§�"�a�4-13������ _fb3�?�a���Umfbi4W�f1U>�"`��b3� ��2� _fb3�F� _a��b3`�"mald������� 6 � 6f��e���g`, �f���Rbi4£4c� _a�B4£,§�"�a����6���6ab3�f�+6 � 6a �n.0��<� 1d�`_a��f����Rb3�f�F� _a��4hb"����4£,§�"� �M6�� �¡6a �n.0����L� 1�4¬,-�"�a�L.0 1"l � _a�d��,-� ��13.M� _a���a�n,-�"_��f1"�,-�a�)gn�n4¬4W�N6 �R6�,h�Lmf�����F�<_a���F,§�,h���a��gn��� � b3 � � 1 gn1"ma���V�`_a�d4£,-�"� ��,§������gn ��b"�P,§�a� 1"�������5�b3�`_a��V� _fb3� ,§��,-�fgn ��bU��,-�a� 1U�����db"�Rmf��mfb�47��6 �R6e�4hb"gn���/���n.^1U �R� _a�R� _a ���Vg�b�e�,§�nbi4 4§���`� ��<�n�fg _fb3�a�U���2� _a�R 134-�R13.�� _a�L,-�aeama�R��,-� �Vb3�f��� _a�R1"ma�`eama�>��,-� �"�?6 6U,¡�mf����� � 1�`��e�4¡bUgn���`_a��b3 �Umald���������/� _a����bi4-ma�d1�.c� _a�B4£,§�"�) ����,¡�©� ����R6��£6 ,¡�Lmf�©�����`1d ��e�4hb"gn��� _a��b� �"mald���������� _a�R��mal��f��L13.?,-�aeama��4¬,-�"�a�R�U,-�",h�����F���/���21f�

E���,-l�,£4¡b�Rl�,hgn 1"]Wgn1a�U,§�a��,h�<mf�©����.01"<� _a�R1"e����b3�f�a��13.cZL;>5��� _fb3�N4-1 g�b�4¬4-�Fld1 �U, �f����� _a�V�`1"ef134-1"�U�"�a���gnma� ��,-�a��1"N ��1"������,-�a��4£,-�"� ����OW�/� _�,h�2g�b"���"�U� _a�G�P,§�a��4§�Vg`_�,£4h�/gn�n4¬4 ,-�a_a���,-���2�`_a�>1"ma�`eama��4£,-�"� �21�. �`_a�>ld1U� _a��gn�n4£4W� b��f�V�`_a��b��fbi4-� ��,h��13.k� _a�<�����Uld�����n�H,§�f�U,hg�b3�`����ld13�"��ld�������H13.f4£,-�"�a��.0 1"l[� _a�N,-�aeama����,-� ��13.k� _a�2ld1U� _a��gn�n4£4�� 1d�`_a�L,§�aeama�R��,-� ��13.c�`_a�Vg _�,£4h�)gn�n4¬4W�

OW��b�eaef���f�U,£� :>�¡���R� _a��`�Vb3 �Rbi4h��1�b���mal�����<13.�ea 1"�"�b�l�����l��f134h�2�<_�,hg`_�b3 �Rmf������1U��4§��.01"N4¡b��f�n4£,-�a�gn�n4£4h���dQLma�,-�a��� _a�d�����"�n4-1"eal�������13.�� _a���a�����21"��/�"nb3ea_?� � _a�d��13.0����b� �V� _fb��>�2��_fbi�"��ea 1"�"�b�ldld����g�b��,-�f�U,hg�b3� �L� _a�2ea 1"�"�b�l ����l��f134h�� ��b"������� _a�<gn�n4£4W��@���ma 1"� �"����e�� _a�n,-M ��b"�U,-�a��_a��b"��1"��� _a�>gn�n4£4-m�4hb3<gn1 ���"�1"��� _a��4¡bU���2ea 1"�"�b�l�����l��f134? ��b"� ��Z2_a��`�n.^1"`�>�2�Lmf���G��mal�l���ea 1"�U�b3l��©��l��f1�4¡�N� 1�4hb3���n4k4-��bi�"���21�. �`_a�gn1a���"�MZ2_�,h�<���fb���4§����mf��� 1d�����V1"�/�`_a�Vgn1"ldeama� ��>�`gn �������<_fb��M.0ma�fgn��,-1"�+b��3,-�"�����a��ma`1"��e����.^1U l����

Page 44: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

3 (D��� �>��� � ,@+�*-,@A 2 4��32 � + (�4OW� � _�,h�V����gn��,-1"�?�H�2� �����`gn�,-�f�/��1"ld�dea`1"�"�b3l ����l��f134h�Rmf�©���F.^1UR� _a�dgn1"lde�,£4hb3��,-1"��13.��b"�`g�bi4�� 1"�"nb3l����Z2_a�����Rea`1"�"�b3l|����l��f134h�Lb3 �R�a1"�<����� gn©,§�����)����� _a�n,-<l ,¡gn`1 gn1a���"�f�2�R�n�ae�4hbi,-� �`_a��l ����efb3�b�� �n4-�"�

Z2_a��ea 1"�"nb3l ����l���134 ��� � � bi4£4§13�>�B� 1���4-1ag��)� _a�/�����"�n4-1"eald������13.�bFgn�n4£47�FE|gn�n4£4��`_fb3�R ��b"�a� ��� � ��<bi,-���5� _fb3�2bi4£4 ,§�n�5,-�aeama�<�a�n,-�"_��f1"��2gn�n4£4h�2�f��gn1Uld���f��,h��_a�����a��ma`1"�f���MZ2_�,h�Nea 1"�U�b3l ����l��f134�,¡�N13.0� ���dmf�©���,-��� _a�Vgn1Ulde�,£4§��L� 1�bi�"1�,¡���`_fb3�<b�efb3 ��,hgnm�4hb3Le�,-��gn��1�.cgn�n4£4§m�4hb3�gn1 ���L,h�L�����"�n4-1"ef���F� 1���b3�4-�"�

Z2_a�Rgn1"lde�,£4-��2�"���a���b3� ����l�b3����� ������1�.Hgn�n4£4-m�4hb3>gn1a���"j�1"�a�<�` ���2.01"M� _a��l�bi,-��ea`1"�"�b3l b��f��1"�a�L� ���.01"<��b"g`_F.^ma�fgn��,-1"�?��Z2_a�����V�` �����Rb3 ��bi4h��1 g�b�4¬4-���)�U�b3ldl�b�<� �������?b��f�/_fbi�"��b���mal�������RZ2_a����mal�����L,¡�mf����������� _a� � � � ��ea 1"�"nb3l ����l���134W�MZ2_a�<ea`1"�"�b3l �©��l��f1�4 � � � �V�2,-� _a1Uma��b� �"mald�������5_fb"�Nbi4- ��b"�����f����������f�a����b3�V����gn��,-1"� 3 �«�f�d@����"�� �`_a�n4§���`���H.^1"�� _a��gn1"l�e�,¬4-����5�2� �f�f� ,-�Vld1"`�d��� g`,-������� 1�mf�©��b/ea 1U�"�b3l����l��f134a�2,-� _�b��V,-��� ���"��Mb3`�"mald��������Z2_a�2b3 �"mal���������ef��g`, �f���N� _a�N��mal��f���1�.kbL�"�b3ldl�b3?� ���"�HES ��bU�U,§�a�gn�n4£4M� _fb3�L�n� ��gnma�`���L� _a��ea 1"�"�b�l ����l���134 � � ���/e�4hb"gn���L,-���L`��b"�U,-�a�/_a��b"�F1"��� _a�� 1�1"�L13.M� _a���"�b�ldl�b3� ���R��_�,¡g`_���mal��f��2,h� �?�

I�M= OPZfERC

­W�3®­P��®­�gi®­W� ®­Pb�®

¨H,-�"ma �L�f� 0aj5� 1Uefb3��b3��,-1"��13.�� _a� G � 58�B3 �<@CF0G �0@6�C=�� �kb3�f�5E���ma�a]W��,-� �L,h��,-�f�U,¡g�b�� ���/����b���l�bi4£4?��4hb"g'���U,h� �k�­Pb�®2\M�n.01" ��� _a�Vefb��bi4£4-�n4��U,§�U,h��,-1"�+13.M�`_a� gn�n4£454hb3�f�n4-��� � �� ­�� ®�E�.^�`��>� _a��efb3�bi4£4-�n4��U,-�",h��,-1"�?�H1"�a�d�����V�`_fb3�b/��ma�a]W��,-� ��_fb"�B�f������gn ��b3� ���)���)� _a���a�n,§�U_���1"��5�f��g�b3mf�©��� _a�� ���3,h��� �� 1,��� ��@0/�G,��� 13.��`_a��,-�aeama����,-� �d13.� _fb3�L�a�n,-�"_��f1"Vgn1"����bi,-�f�L�3bi4-ma���"��­Pgi®<\N�n.^1U ��� _a���n� ��gnma��,-1"� 13.Mea 1"�"nb3l �©��l��f1�4 � � � � � �H­P��®<C2����m�4-�V13.� _a�V��e�4£,-� ��,-�a�/�U,-�",h��,-1"�?�L­W�3®NE>��,-��� �� ld���U,hb3� ������b3�U�"�

¤+�)�a����� � 1+_fb3�f�U4-� �©��efb3�b3� �n4-���"`1"maef�d1�.R4¬,-�"� ��¤+�)�U,¡�©� �,-�ama� �)� _a�F4£,§�"�a��,-���`1��" 1"maef��13.R4£,-�"� ���8MbUg _/�"`1"mae�,h�>gn1"����bi,-�a��� ,§�)bd��ma�a]W��,-� �"�2Z2_a����ma�a]W��,-� ���Lb3 �Vgn ��b3�`����,§�)b��b3�`_a��>gn1"lde�4£,hg�b3� ���F�<bi�"�cZ�_a�� ��g`_a��,hg�bi4������nbi,£4¡�L�`_fb3�2.0134£4§13�[l�bi�����d� �",-eae����)�2,-� _a1"ma�Lea 1"��4-��l����2,-� _��`_a�Vma�f��������nb3�f�U,-�a�/13.M� _a�V`�����13.��`_a�Vg _fb3ea�`����MZ2_a�V��ma�a]W�P,§�`���>b3`�Vgn1 ������mf��,-�a�/b��f1�134-��b3� �kb3� G � 5 �43 �<@CF<G �0@6�C=,� .01"<��b"g`_�4£,-�"�k�N¤A_a���� _a� �kb3��1�.�b�4£,-�"�F,¡�L1U�?�a,-��,§�f�U,hg�b3�`���R� _fb3�Rb��a��� ��ma�a]W�P,§�`�d�f���3,-�f�Rb3�L� _fb3�Lefb3 �©,¡gnm�4hb3L4£,-�"� �GZ�_a� �kb���13.� _a� �f����L4£,-�"�),h�Vb�4§�<bi�a�<1��M��E�4£,-�"�),h�R���fgn1a�����+mf�P,§�a�F����1��n4-��ld���������?1U�a�V.01"R� _a� ,§�aeama����,-� �"��b��f��1U�a�.01"M� _a�R1Uma� eama�<��,-� �"�M8MbUg _��n4-��ld������,¡��,-�f���� �`����,§��� 1�bB4£,-�"�"����4£,h�����ab"��,-� �f�"ma �V\L� 3 �cZ�_a�>e�1���,-��,-1"��1�. �`_a��n4-��ld������,-�d� _a�24£,-�"�"��� 4£,¡�©������� �� l ,§�a����� _a�<��mal��f��M1�.k� _a�N4£,-�"�k��,-�d�`_a�M,-�aeama�<��,-� �>b��f�R,-��� _a�21"ma� eama�2��,-� �"�8MbUg _+�n4-��ld�����dgn1"����bi,-�f�VbF�U, �?�� ����� �kb�� G8��58�B3 �0@�F0G �0@���=�� �dZ�_�,¡�B,h�R�a��gn���`� b3 �"�5�f��g�b�mf����b/gn1"�a�a��gn��,-1"�l�bi������b� �>b��a��� ��ma�a]W��,-� ��1"�F,§�n��,§�aeama�V�P,§�`�d�2,-� _a1"ma�V���nb3 ��,-�a�/b3�����©ma�a]W��,-� �d1"�)� _a��1"ma� eama�R��,-� �"��\N1"� _� _a�L,-�aeama�Rb3�f��1"ma� eama�>�P,§�`�V_fbi�"�Vb� ����,¡�©� ��>g�bi4£4-��� 1,��� ��@0/�G,��� �

¤A_a���+bdgn�n4£4��U,§�U,h��,-1"�+��b �"���2e�4hb"gn�"�?b 4¬,-�"�)g�b3����� ��mae�4£,hg�b3� ��� ��Z2_a�R.0134£4-1���,§�a�/`m�4§���L����� �� l ,§�a���L�`_a������ �©,§�a��13.c�`_a� �kb3� G8��58�B3 �0@�F0G �0@���=�� 13.c��bUg _/�n4-��ld��������13.c�`_a�Vgn1"�a�a��gn��,-1"����_�,¡g`_/,h�L��mae�4£,¡g�b�� ��� �

:M1"�f�P,¡���� �f������ _a�2�n4-��ld�����M� _fb������n4§1U�a�V� 1R� _a�<gn�n4£4k�a�n,-�"_��f1UM� 1L� _a�<gn�n4£4k� _fb3���U,-�",h�������NO0. � _a�< ����,¡�©� ��1����8�A@0/CGL�L� 13.�� _a���P,§�`��gn1" `����ef1"�f�U,-�a��� 1d� _�,h���n4-��ld�����L13.�� _a��gn1U�a�a��gn��,-1"�F,¡���"�a�`_a�R��bi4-ma��13.�� _a� �kb3� ,¡���mae�4£,hg�b3� ��� ��;<� _a�� �2,h���"� �`_a�V��b�4§ma��13.M�`_a� �kb3��,h�>gn1"e�,-��� ,-�)� _a�V�n4-��ld�����R13.���l�b�4¬4-��R��mal��f������ _a�V1U� _a���n4-��ld�����R_fb"�2,-��� �kb3��,-��,§�©,¡b�4¬,-¢������2,-� _)� _a����bi4-ma� �a�LZ2_�,h�L m�4-���Lld��b3�f�L� _fb3��,¬. 1,���8�A@0/�G,�L� ,h� �a��� _a�� �B,¡�

Page 45: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� �������� �!��%� � � � ! ��� 3 A�a1/gn ��b3��,-1"�)13.���ma�a]W�P,§�`�"��Z2_a��134h�)��ma�a]W��,-� ����b3 � �"��ea���RO7.�1"�F� _a�dgn1"���`�b3 �"� 1,���8�A@0/�G,�L� ,h�d�U�kb/��ma�a]W�P,§�`��U,-�",h������,-��� 1d���21 �©ma�a]W��,-� �����MZ2_a� �f�"ma �R�f�.0d­�b�®�b3�f�F­W� ®N�3,-�"���<b3�/�n�fb3lde�4-�V1�.���ma�a]W�P,§�`��gn ��b3�©,§1U�?�

I"��gn1"�f� � �2�V_fbi�"��� 1dmae �ab3� ��� _a� �kb��d.01"<� _a���n4-��ld�����R13.�� _a��gn1"�a�a��gn�©,§1U�+� _fb3�<���n4-1"�a���L� 1�� _a��gn�n4£4h�gn ��b3�`��������� _a�G�U,-�U,h��,-1"�)­Wl�,hgn 1agn1 ���R�����3,-�a��,-�a���2,-� _ � � ®�1"N� 1�b�gn�n4£4 ��_a1�����4¬,-�"�a�2_fbi�"�<�������/ld1 �U, �f���­Wl�,hgn 1agn1a���>�����3,-�a��,§�a���2,-� _ � � ��®��"¨H,-����i���2�>gn1U�f��,h����<� _a�Rg�b"���L13.cbV�U,-�U,h��,-1"�?�<Z2_a�L��bi4-ma�R13.��`_a�> ����,¡�©� ��1����8�A@0/CGL�L� 1�.M� _a�Vld1U� _a��Ggn�n4£4�,h�R��mae�4£,hg�b3� ��� �R¤+��_fbi�"���������/,-�+� _a��ea ��gn���U,-�a� g`_fb3ea� ������ _fb3��.01" � � �� _a�B4¬,h����13.�gn1"�a�a��gn��,-1"�f��,h��gn ��b3� ��� � _a 1"ma�"_F� _a�dg _fb�,§��,-�a�F13.������"ld��������13.�gn1"�a�a��gn��,-1"�f� �VO7.M� _a����bi4-ma�d13. ���3,h���`�� 1,��� ��@0/�G,��� ,h�<�"� G8��58�43 �0@�F0G �<@���=�� l�b3'� ��b3`�M,-�f����`� �����©1R� _fb3��1"�a�>�©ma�a]W��,-� �<,h�Ngn ��b3� ���B.01"���b"g`_�����"l��������N;<� _a��`�2,h���"�f�a1��a���Jl�b3��/b3 �L,-�f����`� ��� �fb3�f� � _a�R��mal�����>13.���ma�a]W��,-� ����,¡� �"��ea�>gn1U�f����b3�����

Z2_a�>�U,h���`�,-�ama��,-1"��1�.f4£,-�"� �c,§��� 1��" 1"mae�13.�4¬,-�"�a��,¡�H,-��� ������©,§�a��1"��4-���2,-� _d ����e���gn�M� 1R�`_a� � � � � � ea 1U�"�b3l����l��f134W�VZ2_�,h�Lea 1U�"�b3l ����l���134�_fb"�Rbdefb� ��,hgnm�4hb3V����_fb��U,-1"R�<_a���)� _a�dgn�n4£4�_fb"��l�b3��� �©ma�a]W��,-� ������I"1"ld�efb3 �©,¡gnm�4hb3N4£,-�"� ��b3 �R��mae�4¬,hg�b3�`��� �f��1�� _fb3�N� _a�>��mal��f��213. 4£,-�"� �21U����b"g`_/��ma�a]W��,-� �L,h�N� _a�G�`b3ld�"�"��_a��� _a��N,§�,h�<b3� ,§�aeama�L1">b���1"ma� eama�L��ma�a]W��,-� �"��:�bi4£4<))� _a����mal�����<13.54¬,-�"�a�L1"�/��b"g`_ ��ma�a]W�P,§�`�"��Z2_a��gn�n4£4���e�4£,-����,-��� 1)/g`_�,¬4h�Fgn�n4¬4h���N8Mb"g`_ g`_�,£4h�/gn�n4¬4?_fb"�2b"��l�mfg _�,-�aeama�24£,-�"�a�<b"���`_a�� �Gb� �2,-�aeama�>��ma�a]W��,-� ����,-�/� _a�<l�1"� _a���gn�n4£4W�I3,-l�,£4hb3�4-�"�M��bUg _�g _�,£4h�Sgn�n4£4<_fb"��_fb"��l�mfg _�1"ma� eama�B4£,§�"�a��b"�R� _a��`� b3`��1"ma�`eama� �©ma�a]W��,-� ���B,§���`_a��ld1U� _a��gn�n4£4W�VZ2_a����bi4-ma��13.�bi4£4M� _a�� ���3,h��� ��n�>b3`� ��mae�4£,hg�b3� ��� ,§��� 1/� _a�� ���3,h��� ��L13.M� _a�dg`_�,£4¡� gn�n4¬4W�RO7.�� _a�� ����,¡�©� ��1����8�A@0/CGL�L� ,h���"�5��b"g`_ g`_�,£4¡��gn�n4£4<_fb"��b"�Bl�b3��� �©ma�a]W��,-� ���db"�G4¬,-�"�a���N1"�a����ma�a]W��,-� ��.01"���b"g _ 4£,-�"�k�)O7.��`_a� ���3,h���`�� 1,���8�A@0/�G,�L� ,h���a�a�a1�g`_�,£4h� gn�n4£4�_fb"�2_fb"��b3���/��ma�a]W��,-� ��� �

D��� =?,$#C�D% # � (�� 4:+�� !$0 � � ��� ,@A ( %"+ 2 � #C(�� ,��������� � �������������� � ���� �� ���� � � � ��� �� � � � ��� ���

��1��|g�b3���2����1),-� 1"�����d� 1+��,-l�m�4hb3� �)b �bU� g�bi4<ea 1"�"nb3l}1"�Sb)�a��ma�bi4L�a���P�21"'� � ¨H,-�"ma �/��� ()��_a13�>�b/��,-lde�4-�/�n�fb3lde�4-��1�.�gn1Ulde�,£4¡b���,-1"�?��8MbUg _+�3b3�,hb3��4-��� 13.2� _a� �bU� g�bi4Mea 1"�U�b3l gn1"����bi,-�f�Vb ��bi4-ma�"��Z�_a���b��,hb3��4-�V,h��,-��,§�©,¡b�4¬,-¢��3� b3��� _a�V�����3,-�a��,§�a�F13.M� _a��ea 1"�"�b�l���Z�_a����,-�Rg _fb��a�"���2.0134£4-13�2,-�a�/� _a��b"�`��,-�"�ald�������� _fb3�Mb� �<l�b"���"��¨ 1"M��b"g`_d�3b3�,hb3��4-�����U� _a�� �>gn1"` ����ef1U�f�a��bU�5l�b3�����a��ma`1"�f�2b"�5� _a�� �>b� �>g`_fb3�a�"���5,-����6X���b�4§ma�"�NE�4¬4�� _a�����R�a��ma`1"�f�<`��ea ���������>� _a�R�3bi4-ma���<�nb �"���/��������ma©,§�a�/b� ma�F13.�� _a��ea 1"�"nb3l��5E<�>b���,§�U������ ��e�13. � _a�< ma�?���J_fbU�MbL�3,-�"���d�3bi4-ma� ����Z�_a�<��bi4-ma� �L,h�Mgn1U����b�,§�a��� ,-�d1"�a�<1�.k� _a�<�a��ma`1"�d� _fb3��`��ea ������������d��Z2_�,h�L�a��ma 1"�F,h�Rgn1"�a�a��gn� ���)� 1�� _a��,-�aeama�V�a�n,-�"_��f1"n�L� _fb3�Rgn1"���nbi,-� �3bi4-ma���R13.M1U� _a��R��b3©,¡b���4§��� �?�<_�,hg`__fbi�"���f�����+mf�©���)� 1�gn1"ldeama�`� ���dZ2_a�d� b3l����a��ma`1"�),h�Vgn1"�a�a��gn�`���)�2,-� _+1"ma�`eama�R�a�n,§�U_���1"�� _fb3�Rgn1"���nbi,-���b�4§ma����13.�1U� _a��<��b��,hb3��4-������Z�_a�L,§�aeama�L�a�n,-�"_��f1"���mf���R� _a�R�3bi4-ma��13.�� � 1dgn1"ldeama� �R�`_a�R�a���z�3bi4-ma�V13.��`_a���b��,hb3��4-�V� _fb3��� _a����`��ea �����������

Z2_a�������",- 1"�al������L,-� gn1"l�e�,¬4hb3�©,§1U�+ld��b3�f��� _a�d�����R13.M�3b3�,hb3��4-���R� _fb��Gg�b3�)��� bUg�gn��� �����F.0 1"l bd��,§�U���ef1�,§���M1�.k� _a�<ea`1"�"�b3lF��\N�n.^1U �<� _a�<�n�a��gnma��,-1"��13.?��b"g`_�,-�f��� mfgn��,-1"�?��� _a�������U,- 1"�ald������,h�N ��ea ��������� �������db 13� R1�. �a��ma`1"�f���MZ2_�,h�2`1��Agn1"����bi,-�f�Mb"�Nl�b������a��ma 1"�f�2b"�N� _a��`�Gb3`�<��b3©,¡b���4§��� ��8Nb"g _�13.?� _a�����L�a��ma 1"�f�gn1"����bi,-�f�2� _a�R�3bi4-ma��13.�� _a����b3�,hb3��4-��� _fb3�2,-�< ��ea`���������n���fb3�2� _�,h��efb3 ��,hgnm�4hb3Lld1"ld�������

EL�A,-�f��� mfgn��,-1"�%,h�/�"1�,§�a���`1�ld1 �U,£.0�J� _a�)�����",- 1"�al��������B��� ld1 �U,£.0�",-�a�A� _a�+�3bi4-ma� 1�. ��1"l�� ��,§�U�����b��,hb3��4-�����LE>�F,-�f��� mfgn�©,§1U��,h�Rgn1"l�e�,¬4-���F,-��� 1/bd�a��ma�b�4�4hbi�"��L� _fb3�Rgn1"ldeama� ����� _a�Vl�1 �U, �f���)�3bi4-ma������.^`1"l� _a��134h�F��bi4-ma������� 1U ����,-�+� _a�� 13� �13.M�a��ma 1"�f� ��Z2_a���a������bi4-ma���Vb� �d��� 1" ��� ,-� b� 13� �9B13.��a��ma 1U�f��������fgn���`_a�V�<_a134-�d�b"� g�b�4�ea 1"�"nb3l|,h�Lgn1"lde�,£4-���F,-���`1�b������Uma���fgn��13.M 13�>� �� �93� * ���¡�-�>bi4-� ��`�fb3� ���/��,§�`_�a��ma�bi424hbi�"������`_fb3�dgn1"ldeama� �F� _a�/�a���|��b�4§ma��� �SZ2_a�� ��b3`��b"��l�b3��� ��mfg`_S�a��manbi424¡bi�"��n�db"��� _a��`��b3 ��b"� g�b�4k,-�f���` mfgn��,-1"�f������������ � � ���� � � ��� �� �� �� ����� ���������� � �

Z2_a�B,¡����b�1�.M� _a��gn1"l�e�,¬4hb3�©,§1U�+ld��� _a1a� ,¡��� 1�� �b3�f�P4¡b�� �V��b"g`_��21"n�/13.M� _a���b"� g�bi4H4¡b��a�"mfb3�"��,-���`1 b�ld1a��], �kg�b3��,-1"�+1�.�b��a���P�21"'�/�"�b3ea_)13.M�a��ma 1U�f���VE��Vb/gn1�b3������"�b3��m�4hb3�,-���"� � _a�dgn1"lde�,£4hb3��,-1"��13.�b�ea 1"�U�b3l ,¡�

Page 46: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

3 _

g�-

��-

bN-

g3��?�ba�

3

-

�g�b

¨H,-�"ma �/�f� (aj/C2����m�4-�/13.R� _a��gn1"lde�,£4hb3��,-1"�A13.R� _a���b"� g�b�4>ea 1"�"nb3l�j �%��+ � � � � ' � ������#�)�#7+�� �<# ),� � ��� ��� ���'�� '� ������ ���$'�� #%�&2/=�8Nb"g _S��1U� � ��� 4£,-�a� gn1" `����ef1"�f�a� � 1+� _a��gn1"l�e�,¬4hb3�©,§1U�S13.>1U�a��,§�f�©� mfgn��,-1"�?�SZ�_a��a��ma 1"�f��l�b �"�LbV��,-lde�4-�Vb"�a�U,-��,-1"��13.?� _a�n,-�,-�aeama���L­�� _a�<�2�n,-�"_��n��b3 �V�"�U� _a�R��,-�"ld13,h� ,¡��� _a��,¡��������,-���f®n�cZ�_a�4£,-�"�a� �F ��ea ������������� _a��,§��,-��,hbi4L�����U,- 1"�ald�������)OW�����fgn1"l�efb"� �������`_a �����3bi4-ma��� 1 b 1 � 1 � 1 b��f� 1 g 1 ���`1" ���,-�+� _a �����a��ma 1"�f� ��93� ��9�b3�f� 93�VE��L4¬,-�a�+�"� �`_a�d��bi4-ma�d1�. 1 b 1 _fbU�Rg _fb3�a�U��� �?,-�L,h�R�a13� gn1"����bi,-�a���F,-��b�a�����a��ma 1"��� * �?� _fb��Ggn1"l�eama� ���L� _a����mal 1�. 1 b 1 b3�f� 1 � 1 ��OW�)1"n����R� 1/l�b �"��� _�,h�R��malF�?�a��ma 1"��� * ,¡�gn1"�a�a��gn� ��� � 1��a��ma 1"��� 9Rb3�f� ��93��Z2_a����bi4-ma��13. 1 g 1 g _fb��a�"���<b3�<�`_a�R�a�n� �24£,-�a�"� �f�fbi4£4-�"�f�`_a�V��b�4§ma��13. 1 � 1bi4h��1)g _fb3�a�U�����F;<�a� g�b3�������d�`_fb3�V� _a�����21 �f����R,-�f���` mfgn��,-1"�f��j / �! / � G�� J �D LJ��2G g�b3�+�f���n�a��gnma� ��� ,-�efb3�b�4¬4-�n4?�����a��ma`1"�f��� * b��f� * �N;<��� _�,h�N�n�fb3lde�4-�"����b"g _���b��,hb3��4-�L,¡�� ��ea ��������� ���������P�21R�a��ma 1U�f����ma©,§�a�� _a�R ma�/1�.c� _a�Rea`1"�"�b3lF�

����gn1"lde�1������ ,-��� _a� gn1Ulde�,£4¡b���,-1"�S13.<��b"g`_ ,§�f�©� mfgn��,-1"�?��8Mb"g`_+,-�f���` mfgn��,-1"��,h��� �b3�f��4hb3�`���),-��� 1+b��a��manbi44hbi�"��R� _fb3�L,h�L4hbi,h����13�<�?��b3�f� b� 13��13.��a��ma 1U�f�R� _fb3�Vgn1U����b�,§�f�B� _a�d�����",- 1U�ald������ld1a�U, �f��� ��� �`_a��,-�a]��� `mfgn��,-1"�?��I"1�� _a��gn1"lde�,£4hb3��,-1"� ,¡��b/gn1"�f�©� mfgn��,-1"�+ea`1 gn��� � ��Z2_a��gn1Ulde�,£4§����am�,£4h�a��� _a�d`1���1�.��a��ma 1"�f�� _fb3�<gn1"����bi,-�f�2�`_a�L,§��,-��,hbi4������",- 1"�al�������� ����� �b3�f�P4¡b���,-�a�d� _a�Refb3 �213.5� _a�Refb3����R�` ���R�<_a�� �R� _a�R�3b3�,hb3��4-���b3 �V����g`4hb3`��� �GZ�_a����� _a�dgn1"lde�,£4-��L4hbi� �L��13�<� gn1"�f�©��gnma��,-�"�n4-���a��ma�bi454hbi�"�����������gn1Ulde�,£4¬,-�a�F� _a�Vea 1U�"�b3l,-�f��� mfgn�©,§1U�����d,-�f��� `mfgn��,-1"�?�

Z2_�,h�L,h����b 13.<ea 1"�" ���`��,-�"���am�,¬4h�U,-�a�+13.2� _a��gn1"l�e�,¬4-��� �a��ma�bi4M�a�����21"��)g�b3�)�f��b3eae�4£,-�����2,-� _ b��U�b3�a]m�4hb3�,-��� ��l�bi4£4§���� _fb3� b/�bU� g�bi45,§�f�©� mfgn��,-1"�?��E|�b"� g�b�4�,-�f��� `mfgn��,-1"� g�b3�+��������gn1"lde�1������F,-��� 1/�21"��a�L13.� _a�R�b"� g�bi4 4hb3�a�"mfb��"�"��� _a�����R�21"��a�Nb3 �R1" ��b3��,-¢����/b"g�gn1"��U,-�a�d� 1db�� ���R�ab3��b����` mfgn� ma �Rg�bi4£4-���/efb3��©�R� ���­P����� �f�"ma ���f�[A"®����2��g�b3�)b"� ��1ag`,hb3� ����b"g`_��21"�� 13.M� _a���bU� g�bi4?4hb3�a�"mfb��"���2,-� _+b�4-1ag�bi4cl�1 �U, �kg�b3��,-1"� 13.�b�a�����21"����"�b3ea_�13.cgn�n4£4h���f�©1��`_fb3�2� _a�Ggn1Ul���,-�a��� �#� ��gn�213.?� _a���©�V��l�bi4£4?ld1a�U, �kg�b���,-1"�f�2� �b��f��.^1U l��Mb���,-�a�34-�gn�n4£4f,-��� 1VbL�a��ma�bi4a4hbi�"��M�`_fb3�cgn1Uldeama� ������_fb3�5,h����ef��g`, �f�������V� _a�>�bU� g�bi4�,§�f�©� mfgn��,-1"�?�MZ�_�,¡�c,h�M��1"�a�<mf�P,§�a�bR���a��� ��lu��,-l�,£4¡b���`1R� _a�>gn�n4£4-m�4¡b�<���fgn1 �U,-�a�f�NZ2_a�>�a��manbi4f�a������1U��V�2,£4£4?�f�>�����U�n4§1Uef���/��ma�,-�a��l�b3�������`��ef���:M�� �nbi,-�d�a��ma 1"�f�N�2,£4£4�_fbi�"�>b�gn1"e���13.?� _a�>efb�����<� `���"��b3�f��b� ��b"�U,-�a��_a��b"�d�`_fb3�M ��bU�a�Mb�efb3 ��,hgnm�4hb32�a1a���13.<� _a��efb3������ ���"�)Z2_a���+��,¬4£4>��� g�b�4¬4-���' ��b"�U,-�a�+gn�n4¬4L�b3� _a���� _fb3���a��ma 1"�?������g�b3mf���/� _a�n,-� 134-��,¡� �a1"�� 1/��1�� _a�dgn1"l�eama��b3��,-1"�+gn1" `����ef1"�f�U,-�a�)� 1/b/�a��ma 1U�?�?�ama�R� 1��U,-�U,¡���"����1�bU�L� 1�gn ��b3� ��� _a���a��ma�bi4�4hbi�"��b"� �©1 g`,hb3� ��� � 1F� _a���b"� g�b�4M,-�f��� mfgn�©,§1U�?�+8Mb"g`_ gn�n4£4> ��b"�a�B� _a��efb3������ ����b���b)�U,�� ��`������ef1���,-��,-1"�?� Z�_a�4hb3�f�n4h�N13.?� _a�<efb�����L� ���< ��ea`����������,-�f��� mfgn��,-1"�f��.01"�gn�n4£4?�����"�n4-1"eald�������`_fb3��4-1ag�bi4£4§�/b"gn�N1"�d� _a�>gn�n4£4W�a1"N1"�gn1"�a�a��gn��,-1"�f�L1�.M� _a��gn�n4£4W�R¤+���2,£4£4�������� _fb3�<�`_a������,§�f�©� mfgn��,-1"�f�Rg�b3�)��� ����gn1Uldef1��©���/,-��� 1/b������Uma���fgn�d13.ea 1"�U�b3l ����l��f134h��13.M� _a�dgn�n4£4-m�4¡b�V���fgn1a�U,§�a�)� g`_a��ld�"�RZ2_a�� �n.01" �"��� _a���/�2,£4£4M�f�dg�bi4£4-���?9nl�b"gn`1�ea 1U�"�b3l����l��f134h� 1 �/QLma�,-�a�+b��©� ��e+13.>�����"�n4-1"eald�������MbFgn�n4£4��n�a��gnma� ����� _a��l�b"gn 1/ea`1"�"�b3l}����l���134�`��b"�)����,-���

Page 47: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� �������� �!��%� � � � ! ��� 3 � ��b"�U,-�a�d_a��bU� �kb3�f��l�1��U����,-���� ��b"�U,-�a�d_a��bU�/� 13�<b3��a�N� _a�L4-��bi�"���213.�� _a�Refb3n���R� ���"�

b

�b

EVIaI"O`¦G@\NO�@<]�;>

OPQR¨5]W=?8�:�Z O�QR¨5]W=?82:2Z

OPQR¨5]0ER¨�¨

�b

�b

j �

¨H,-�"ma �d���[A�jV�b3n����� ���d13.2,-�f��� `mfgn��,-1"� 1 � � � � � � 1 � ;<� � _a� 4¬,-�"����,h���"j�� _a�defb3n���d� ��� ,¡�B4hb3���n4§������,§�`_�21"��a��13.��`_a� �bU� g�bi4Rea 1"�"�b�l��u;<�J� _a�)�,-�"_������ _a�F4¡b��f�n4h�)b3 �)l�b"���)13.��P�21�efb3 ��� j+� _a� �f����/efb� ���e���g`, �f����� _a� �U,-�f�/13.�� _a�R�a1a���"�a� _a�V����gn1"�f��efb� �2,h�<b3��b3�`� �,-�ama� �R� _fb3�<���`1" ���N� _a�L.0ma�fgn��,-1"��13.5� _a�R�a1 ���"�¨a1U��n�fb3lde�4-�"� � � ��� � � ,§�f�U,hg�b3�`���d� _fb��d� _a�/�a1a��� gn1"����bi,-�f��� _a�/�fb�ld�/13.Vb)��b3©,¡b���4§�F� _fb3��,h��l�1 �U, �f��� �� � � ����� jH� _a���fb3l��/13.BbF�3b3�,hb3��4-�)�<_�,hg _',¡�� ��b"� � � � � � �+� _a�/�fb�ld�/13.Vb)��,-�fb3 ��1"e����b3� 1"�4£,&�"���`_a�b"�a�U,-��,-1"�?� ���� � � ,§�f�U,hg�b3�`���d� _fb����2�/b3 ����13,-�a� b�� b"�`��,-�"�ald��������� _a��4-�n.0����ma��� ����l�mf���dgn1"����bi,-� �`_a��fb3ld�213.�bL�3b3�,hb3��4-�R� 1Rld1a�U,£.^�"��� _a�<©,§�U_��M��ma��� ���<gn1"����bi,-�f��� _a�<�n�aea ��� ��,-1"��13.k�`_a�<�a���S�3bi4-ma�"��¨ 1"��a1 ������ � � � � ��b3�f� � � ����� � �a� _a�db3� �`�,-�ama� �dgn1"���nbi,-�f�L� _a���fb3ld��13.M� _a����b��,hb3��4-��� 1�ld1a�U,£.^�F1"R� 1� ��b"� �V¨ 1"� � � � � �"� _a��b3� � �,-�ama� �Rgn1"����bi,-�f��� _a�R�fb3ld�R13.5� _a�Vefb3`��,hgnm�4¡b�<��,-�fb3 �/1"e����b3� 1"i�cZ�_a� ���� � � �a1 ������1�����a1"�2_fbi�"�Refb3 �©,¡gnm�4hb3Rb3� �`�,-�ama� �����

E�gn�n4¬4�bi4h��1dl�b3�fb��"���<b������<13.H,§��� �� �fb�4� ���3,h��� ��n���NI"1"ld�R13.�� _a��l b3`�>mf�����F��ma�,-�a�d� _a�V�����"�n4-1"eal���������<_�,£4-��1"� _a����<�����`�� l�,-�a��� _a�V�2�n,-�"_����<b3�f� � _a�V� _a`����_a134h�a�L13.�� _a� �f�fbi4��a��ma 1"�f� �L:M1"�f��,h����L� _a�Vea 1U��4§��l13.2� _a�d�����"�n4-1"eald�����V13.<b/�a��ma�bi4M�a���L.01"Vgn1"l�e�,¬4£,-�a�+� _a�d�b"�`g�bi4�,-�f���` mfgn��,-1"� 1 / �D L/��2G � �RE�4-� _a1"ma�"_+�`_a������"�n4-1"eald������13.<� _�,h��,-�f��� mfgn�©,§1U� g�b3mf�©���V�`_a� gn ��b���,-1"� 1�.�.01"madgn�n4£4h����b��V� _a�����f�+1�.��`_a� �����"�n4-1"eal��������1"��4-��1"�a��gn�n4£4?,h��4§�n.0���

Z2_a�������U�n4§1Ueald�������f���3,-�f���2,-� _+b��P,§�a��4§��gn�n4¬4<g�bi4£4-���+� _a��b3�fgn����� 1"Vgn�n4£4W��gn1"�a�a��gn� ��� � 1��a��ma 1"�f�R�`_fb3�gn1"����bi,-�S�`_a��,-��,-��,hbi4���bi4-ma���/1�.�� _a�F�����U,- 1"�ald�������u:M1U�f��,h������ _a�F�a���P�21"'�S����� gn�,-�f���%1"�A� _a��©,§�U_��/13.�f�"ma ���f� _ �)E<��� _a�/�f���3,-�a��,-�a�f�2� _a�/`��b"�U,-�a�+_a��b"��13.>�`_a��b3�fgn����� 1"dgn�n4£4<,h��e�4hb"gn���'1"� �`_a�/ 1�1U�V13.>�`_a�efb3��©�>� `���>13.5� _a�G�bU� g�bi4f,-�f���` mfgn��,-1"�?� b"��,§�f�U,hg�b3�`���/���d� _a�Rb3 13�sgn1U�a�a��gn��,-�a��� _a�L���21f�?O����2 ���3,h���`����2b3 �,-��,-��,hbi4£,§¢���� �2,-� _+���n.Wb3m�4-�R��bi4-ma�����VZ�_�,¡�Rgn�n4£4M�2,£4£4��U,-�U,h���dl�b3���/��,-ld����� ���/�n� ��gnma�©,§�a�F� _a�Vl�b"gn 1"]0ea 1U�"�b3l����l��f134h��b"� �©1 g`,hb3� ��� � 1R� _a�<efb3n���2� ���"�5OW���2,£4£4k��,§�U�<��,- � _d� 1R�`_a�<�a��ma�bi4f�a�����21"��Vb"�`��1 g`,hb3�`����� 1R� _a�<efb������ ���"�2E��<� _a�V���f� � bi4£4�� _a��gn�n4£4h�L4-1�1����V�`_a�n,§R`��b"�U,-�a��_a��b"� � b3�f� �f��gn1"ld� �f��,h��_a���)�a��ma`1"�f���2¤A_a����� _a��`�b3 ��1"��4-� �f��,h��_a�����a��ma 1U�f�����2�d_fbi�"��1"�a��bi,-�a��� � _a� �����P,§`�����a��ma�bi42�a������1U��k�FZ2_a�d.0134£4-13�2,-�a�+�n� b�lde�4-������ gn�,-������� _a�<gn1"lde�,£4hb3��,-1"��13.kb>�bU� g�bi4�,§�f�©� mfgn��,-1"�?�5OW�5,h�H,-lde�1" ��b3���5� 1 �U����eV,-�dl ,§�f� � _fb3�H,§��� _a��f�"ma`������ _a��,-�aeama�db3�f�)1"ma� eama�Vgn1U�a�a��gn��,-1"�f��b3 ��1"����� ��� ��Z2_a�de�1���,-��,-1"��13.�� _a��gn1"�a�a��gn��,-1"��1"�)� _a��g`,-�g`4-���`_fb3� ��ea ���©��������� _a�Vgn�n4£47� gn1a�����<� _a�Vgn1U�a�a��gn��,-1"�)��mal��f��i�

������� � � � ���� � � ��� �� ���� � �� ��� � � �� �

E<��� _a��ea ��gn���U,-�a� �©ma�a]W����gn��,-1"�?�N����_fbi�"����_a13�<��_a13�u� _a��efb������� ����13.Gb)�b"� g�bi4N,-�f��� mfgn��,-1"�Sg�b���f� ,§��� �� ea`��� ���Jb"�/b'� ���F4hb3�f�n4-���[�2,-� _Jl�b"gn 1�ea 1"�U�b3l ����l���134h���|¤A_a���J� _a���©�+ea 1"�"nb3l �©��l��f1�4¡�b3 ���n�a��gnma� ��� ���+gn�n4£4h����� _a��� �����U�n4§1Ue b �a��ma�bi4�4hbi�"��V� _fb���gn1"ldeama�`���R�<_fb3�B,h�V��e���g`, �f�������)� _a�/�b"� g�bi4,-�f��� mfgn�©,§1U�?�cZ�_�,¡�Hld��� _a1a�Vg�b��R�f�M�U���a���bi4£,-¢������ 12� _a�M��_a134-���b"� g�b�4�ea`1"�"�b3lF�?Z2_a�M� 1U��bi4"ea 1"�"nb3lJg�b3�V��� ��ea ���©����� ��� ����,-����efb�����<� `���"�c¨H,-�"ma`�<�f�-� 3 `��ea ������������� _a��efb3����<�` ���<13.?� _a�>�bU� g�bi4fea 1"�U�b3l 1 � -6;�50-,/ �� � ��/ - /�� �43�=,� 5,� - � G8� 5 �43I-,�0/21 %4/6+ ���<-8��=�� %B/�+ � �C3,1 � 1 �+Z2_a� �f������a1a������13.>� _a��efb3��©�/� ���

Page 48: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� �

b � g

b

�b

EVIaI"O`¦G@\NOP@�]�;>

OPQR¨5]W=?8�:�Z OPQR¨5]W=H82:�Z

OPQR¨5]0ER¨�¨

¨H,-�"ma �R�f�._aj�QL���"�n4-1"eald�����>13.�� _a�R�a��ma�b�4��a������1U���gn1" `����ef1"�f�U,-�a�/� 1�� _a���b"� g�bi4 ,-�f��� `mfgn��,-1"� 1 / �D �/ � G 1 �1"��� _a�<©,§�U_��2��,h���<13.?� _�,h� �f�"ma`�"�cZ�_a�>�����"�n4-1"eald�����2�f���3,-�f����,§�`_ b3�db3�fgn���©� 1"Mgn�n4£4 4¡b��f�n4-��� 1 � 1 gn1"�a�a��gn�`���� 1F� _a �����a��ma 1"�f��4hb3���n4§��� 1 b 1 � 1 � 1 b3�f� 1 g 1 � ;<��� _a��4-�n.^���P,¡���"�N�2�d ��ea ���©�����d�`_a��efb3n�����` ����1�.��`_a��b"� g�b�4?,-�f��� mfgn��,-1"�?�RZ2_a�db3` 13�J�f�����2������� _a�db3�fgn���©� 1"Rgn�n4¬4�b��f�/� _a�d����l��f134 ���� � � 1�.M� _a�Vefb3n����� ��� ��ea ���©�������L�`_a�d ��b"�U,-�a�)_a��b"�)13.<� _a��b3�fgn����� 1"Vgn�n4£4W��Z2_a� ,§�aeama�db3�f� 1"ma� eama��gn1U�a�a��gn��,-1"�f��b3 �d1"n���� ��� �OW��,h�<�`_a��e�1���,-��,-1"�)13.M� _a��b3 13�J1U��� _a��g`,§ng`4§��13.c�`_a� gn�n4£4�� _fb3�Rgn1 ������� _a��� _a��gn1"�a�a��gn��,-1"�)��mal�������>¨ 1"�n�fb3lde�4-�"�a� _a�B4¬,-�"�/� 1 1 � 1 _fb"�2��mal��f�� - �

-

b � g

b

�b

E�IaI"O ¦R@\NOP@�]�;>

O�QR¨5]W=?82:�Z OPQR¨5]W=H82:�Z

O�QR¨5]0EG¨�¨

¨H,-�"ma ���f�X�aj2I"�`��e �"���n� ��gnma�©,§1U� 1�.c� _a��l�b"gn 1�ea 1"�"�b�l ����l���134 ����� � �� �a ��b"� ���/�`_a��b3�fgn�����`1">gn�n4£4 1 � 113.M� _a��ea ��gn���U,-�a� �f�"ma`�"��:M�n4£4 1 � 1 �U,-�U,h�����R,-��� 1��P�21�g`_�,£4h� gn�n4£4h� 1 � 1 b3�f� 1 - 1 �L\N1"� _+g _�,£4h�+gn�n4£4h�L,-�a_a���,-�� _a��,-�aeama�R4£,-�"� ��13.2� _a��ld1"� _a��Vgn�n4£4W��:M_�,£4h� 1 - 1 ,h�Rgn1"�a�a��gn� ���)� 1�g`_�,£4h� 1 � 1 �VZ2_a�d`��b"�U,-�a�/_a��b"�)13.<gn�n4¬41 � 1 �a13�Je�13,-������� 1d� _a�R�a1a��� � � ��� � �db3�f��� _a��1"�a�R13.Mgn�n4£4 1 - 1 e�13,-���n�<� 1�� _a�R�a1a��� � � �� � �

-

b � g

b

�b

EVIaI"O`¦G@\NOP@�]�;>

OPQR¨5]W=?8�:�Z OPQR¨5]W=H82:�Z

OPQR¨5]0ER¨�¨

¨H,-�"ma ���f�-� �ajLI"� ��eJ-a� �n�a��gnma��,-1"�+13.2� _a��l�b"gn 1�ea 1"�"nb3l �©��l��f1�4 � � ��� � �f�� ��b"� ���F� _a�dgn�n4£4 1 � 1 �V:N�n4¬41 � 1 ���n4§���`���L,-��� �f����L4£,-�"� ��b3�f�Fld13�"����,-����.^1Uma � _/4£,-�"�)�fb"g'�/,-�)� _a� �f����Ref1���,-��,-1"�?�ROW�L4-1�1�������,-���L ��bU�U,§�a�_a��b"�/b3�f� �f��gn1"l����<b��a��ma 1"�?�

Page 49: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� �������� �!��%� � � � ! ��� �f�

� 3-

b � g

b

�b

E�IaI"O ¦R@\NOP@�]�;>

O�QR¨5]W=?82:2Z O�QR¨5]W=?82:�Z

O�QR¨5]0EG¨�¨

¨H,-�"ma �/�f�¡�"�"j/I"�`��e 3 ���n�a��gnma��,-1"�S13.L� _a�/l�b"gn 1)ea 1U�"�b3l ����l��f134 � � � � ��b"����� gn�n4£4 1 - 1 ��:M�n4£4 1 - 1�U,-�",h������,-��� 1d� _a ���Vgn�n4£4h� 1 - 1 � 1 3 1 b3�f� 1 � 1 �N:M�n4£4h� 1 3 1 b3�f� 1 � 1 ,§�a_a��©,§�R�`_a�L,§�aeama��4£,-�"� �L13.5� _a�n,->ld1U� _a��gn�n4£4W�fb3�f�/b3 �Rgn1"�a�a��gn� ��� 1"��� _a�R1"ma� eama�2� 1dgn�n4£4 1 - 1 ��¤A_a�� ��bU��gn�n4£4 1 - 1 ,§�a_a��©,§�n�<� _a�L1"ma� eama�N4£,-�"� ��13.��`_a�ld1"�`_a��>gn�n4£47� 4-1�1��©����,§�n�L ��b"�U,-�a��_a��bU� b��f������gn1"ld���Rb��a��ma 1"�?�LZ2_a�d��,-�"� � ,-�f��,h�����`_a��g`,-�g`4-��,-�f�U,hg�b3� ���� _fb3�2�a��ma 1U� 1 - 1 l�b �"���2� _a�Vb"�a�U,-��,-1"�F13.5,§�n�N,-�aeama�����

g�b

- �

­W� ®­�b�®�

OPQR¨5]0ER¨�¨

OPQR¨5]W=?8�:�ZOPQR¨5]W=H82:�Z

\NOP@�]�;>EVIaI"O`¦G@

b �

b

g�b

-3�

OPQR¨5]0ER¨�¨

OPQR¨5]W=?8�:�ZOPQR¨5]W=H82:�Z

\NOP@�]�;>b �

b

g�b

- �

OPQR¨5]0ER¨�¨

OPQR¨5]W=?8�:�ZOPQR¨5]W=H82:�Z

\NOP@�]�;>E�IaI"O ¦G@

b �

b

g�b

- �

OPQR¨5]0ER¨�¨

OPQR¨5]W=?8�:�ZOPQR¨5]W=H82:�Z

\NOP@�]�;>E�IaI"O ¦G@

b �

b

g�b

-3�

¨H,-�"ma ���f�-��-aj�­Pb�®LI"� ��eF�fj<85�a��gnma��,-1"�)13.M� _a��l�b"gn`1dea 1"�"nb3l �©��l��f1�4 � � � ��� � �a ��bU������gn�n4£4 1 � 1 �<Z�_a�gn�n4£4 1 � 1 �U,h� b�eaef��b3�� �fbi.0� ��M_fbi�U,§�a�dgn1"�a�a��gn�`����,§�n�,�fn����,-�aeama�<�a�n,-�"_��f1"�� 1R,-���N1"ma� eama�2�a�n,-�"_��f1"i�2­W� ®MI"�`��e0aj?8c� ��gnma��,-1"��13.f� _a�2l�b"gn 1Lea 1"�U�b3lz����l��f134 � � ������� �� ��b"�B����gn�n4¬4 1 3 1 ��Z�_a��gn�n4£4 1 3 1 �U,h� b3eae���b3�����bi.0� ��_fbi�",-�a�Vgn1"�a�a��gn�`����,-���M����gn1U�f��,-�aeama�M�a�n,-�"_��f1"N� 1L,-���51"ma� eama���a�n,-�"_��f1"i�MZ2_a�� �<b3 �2�a1�ld1" �2 ��b"�U,-�a�Vgn�n4£4h���Z2_a�Vgn1"l�e�,¬4hb3�©,§1U��13.��`_a�V�b"� g�bi4�,§�f�©� mfgn��,-1"��9 / �D L/��2G 1 ,h� �f��,h��_a��� �2Z2_a�Vb3�fgn�����`1"<gn�n4¬4 1 � 1 ,h�>gn1"�a�a��gn�`���� 1d�`_a�V� _a �����a��ma 1U�f�<� _fb��>gn1"����bi,-�)� _a�V�3bi4-ma���L13.M� _a�Vl�1 �U, �f���)�����",- 1U�ald�����i�<OW�Rg�b3�)����b3 ��� 1 �����U�n4§1Ue� _a�R�a�n�a�2,-�f��� mfgn�©,§1U�?�

b3 ��mf����� � 1 ����g`4hb3`���3b3�,hb3��4-�����dZ2_a���)�2,£4£4�gn ��b�� ��� _a� �f����L4hbi�"��R13.2�a��ma 1"�f�L� _fb��Vgn1"���nbi,-� �`_a�����n.7b�m�4§���b�4§ma����13.�� _a�R�3b3�,hb3��4-�����2Z2_a�L.^1�4¬4-13�2,-�a�d�a1a�����213.�� _a�Lefb3����R� `���Ggn1"` ����ef1U�f��� 1�� _a�L,-�f��� mfgn��,-1"�f� �MZ2_a����2,£4£4cgn ��b3�`�Rl�b3���d4hbi�"����21�.c�a��ma 1U�f�2� _fb3�<l�b �"�R� _a�Vgn1"l�eama��b3��,-1"�f�<bU� ��1ag`,¡b�� ����� 1d� _a���©�L,§�f�©� mfgn��,-1"�f���

:M1"�f�P,¡������ _a������b3 �©,§�a�/�a��manbi4��a�����21"�� � 1"�+� _a���,-�"_��R_fb�4¬.L13. �f�"ma`���f�¡���f��Z2_a�d,-�aeama��ef13,-��� ��dgn�n4¬4b3�f��� _a�L1"ma� eama�2ef13,-��� ��>gn�n4£4�� 1��<_�,hg`_/� _a�Rb3�fgn����� 1"<gn�n4£4?,h��4£,§�"�U��� �k��1��a1"�2�n�a��gnma� �Vb3���dl�b"gn 1�ea 1U�"�b3l����l��f134h���/E��V� _a�����f�+1�.��`_a� �����"�n4-1"eal��������5� _a��,-�aeama�def1�,§��� ��dgn�n4£4<ef13,-������� 1�� _a� ,§�aeama��ma��,§�n�V1�.��`_a��a�����21"�� �"b3�f��� _a�<1Uma� eama�Me�13,-��� ��<gn�n4£4?ef13,-�������`1V� _a�<1Uma� eama�Mma��,-�����NZ2_a�>�����"�n4-1"eald�����213.?� _a�<�a�����21"��B,¡� ��e�1" � ����,-� b�eaef���f�U,£� :>�¡�"��Z2_a�R�"�b3ea_/1�.�gn�n4£4h�L ��b"g`_a���<bd��,-¢���13. (�gn�n4¬4h��� b3�2� _a�����f�/1"��4-���P�21��a��ma 1"�f�b3 ��4-�n.^�i�

Page 50: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

�]-

O�QR¨5]0EG¨�¨Nb O�QR¨5]W=?82: b

QR8�:�=�b

¤JC2OPZ�8Z2TRM8�]�I"O�D)M=?8 I�8ND�O�]�:<;>=

C�8�ERQ

NC�;R¦GC2ERD

¨H,-�"ma �)�f�-� 3 j Z2_a� efb3����)� ���)13.�� _a� �b"�`g�bi4B� 1"�"nb3l�j 1 � -6;�50-,/ � � � ��/ ->/ � �436=���5�� - � G8��58�B3-��</A1�%4/�+ � �<-8��=�� %4/6+ � ��3,1 � 1 Z�_�,¡��efb3��©�R� ���V��1����<�a1"�L_fbi�"�R� _a�Rmf��mfb�4�.01" l���OW�>gn1"����bi,-�f���a1 ������.01"� _a�d����g`4hb3�b3�©,§1U� 13.2��b3©,¡b���4§��� �cb��f�)� _a��4hb3���n4¡��b3`�d�a1"�R1" ��b3��,-¢����F,-� b����nb3�f�ab3��F�<bi�"�dZ2_�,h�Refb3 �©,¡gnm�4hb3.01" l _a�n4-ef���`_a�d,-lde�4-��ld������b3��,-1"��1�.��`_a���a��ma�b�4�gn1Ulde�,£4§��i�+Z2_a� b�eaef���f�U,£�sgn1"����bi,-�f��b�\2@>¨%�"�b�ldl�b3� _fb3�<����� gn©,§�����L� _a�L.01" l|13.5� _a�����Vefb�����R� ����� �

1Uma� eama�

,-�aeama�bQR82:2=

bO�QR¨5]W=?82:bOPQR¨5]0ER¨�¨

NC<;R¦RC2ERD

C<8�EGQI�8MDFO�]�:<;>=Z2TRM8�]�I"OPD)M=H8

¤JC2OPZ<8�

¨H,-�"ma �R�f�¡���fj�QL���"�n4-1"eald�����<13.�� _a�R�a��ma�bi45�a���P�21"'�d� _fb3�<��,-l�m�4hb3� ����� _a�V�b"� g�bi4?ea 1U�"�b3l�j 1 � -�;A50-,/ � � �

��/�-E/ � �B3�=,� 5���- � G � 5 �43 �<-8�C=,� %4/6+ � �C3L1 � 1 � 1"�+� _a��4-�n.0��_fbi4£.�1�.��`_�,¡� �f�"ma �"�/Z2_a�������U�n4§1Ueald������f����,§�f���2,-� _�b3�/b3�fgn����� 1"<gn�n4£4?4hb3���n4§��� 1 � 1 b3�f�� ��ea ��������� ���/b"�2b�g`,-�g`4-�"��Z�_a�Vb3�fgn����� 1"<gn�n4£4?,h�<gn1"�a�a��gn�`���� 1�b���,-�aeama��ef13,-��� ��Vgn�n4£4<­W�f1i�/4hb3�f�n4-��� 1 ,-�aeama� 1 ®<b3�f�)b3�)1"ma� eama�Lef13,-��� ��Vgn�n4£4<­W�f1i�/4hb3���n4§��� 1 1"ma�`eama� 1 ®��;<�+� _a��4-�n.0���?�2�� ��ea ���������V�`_a�defb3������ `����1�.�� _a���bU� g�bi4�ea 1"�"�b�l���Z�_a��b3 13�[�f�����2�����)� _a��b3�fgn�����`1"gn�n4£4cb3�f� � _a�Refb3����R�` ���R ��ea �����������2�`_a�V ��b"�U,-�a�d_a��bU�/13.�� _a�Vb3�fgn�����`1">gn�n4£4W�

D� � � 0 � 25A %",@+ � , +-*�,@A�2 4��32 � + (�4¤+�d_fbi�"��������� b��V� _a��ea ��gn���U,-�a� ����gn��,-1"�?�5� _a��ld��� _a1a�)13.<�a��ma�b�4�gn1Ulde�,£4¡b���,-1"� b��f� �Mb"�Vb��),£4¬4-mf���`�b3��,-�"��n�fb3lde�4-�"�?� _a��gn1"lde�,£4hb3��,-1"��13.�bF��l�bi4£4��b"� g�b�4Mea 1"�"�b�l���Z�_a�dld��� _a1a�F,h�R�fb"�©���)1"�+� _a��b"� ��1ag`,hb3��,-1"�+13.��b"g`_F4¡b��f�n4�1�.�� _a�defb������� ���d��,§�`_ b�l�b"gn 1/ea`1"�"�b3l ����l��f134W��¤+��g�b�4¬4M��bUg _+l�b"gn 1/ea 1"�U�b3l ����l���134�2,-� _d�`_a�<�fb3ld�<1�. �`_a�>b"� ��1ag`,hb3� ����4hb3���n4W�MEAl�b"gn`1Rea 1"�"�b�l ����l���134 Bu ��e�4hb"gn���N� _a�>gn�n4£4 � _fb����n� ��gnma� ���,-��� ��� b��"�b�ea_�� 13.�`��b"�U,-�a� gn�n4£4h��b��f���a��ma`1"�f����Z2_�,h�R�"�b�ea_�,h��gn1"�a�a��gn� ���)� 1/�`_a���`_a���a�n,-�"_��f1U��R13. �Z2_a�d�`�� l 1 �a�n,-�"_��f1U 1 �n.^��n�V�`1����21�gn�n4¬4h�dgn1U�a�a��gn� ���+�n,-� _a����2,-� _ bF�U,- ��gn�dgn1"�a�a��gn��,-1"��1"�� ,-�f�U,§`��gn��4-�"�� _a 1Uma�"_���ef��g`,hbi4��a��ma 1"�f�Rg�b�4¬4-���Fef1�,§��� ��L�a��ma 1"�f���<Z�_a�V�"�b�ea_���l�mf�©�>��ef��g`,£.0���<_a��`�V� _a�� ��b"�U,-�a� gn�n4£4h�b3 �L�"13,-�a�d�`1d ��b"� ,-��� _a�Refb3n���R� ���"��O���.7bUgn�<� _a�R ��b"�U,-�a��gn�n4£4��2,£4£4c ��bU��ld1����213.��`_a�R��,-ld��b�g`_�,¬4h�F�a1a���13.�� _a�R�a1a���R4hb3�f�n4-���)��� B)�2I3,-�fgn����bUg _/�a1a���R,h�� ��b"�/�����n� b"gn�©4§�/1U�a�Vgn�n4¬4W� � _a�R��mal��f��L13.� ��b"�U,-�a� gn�n4£4h�13.���,h�L���Umfbi4M� 1�� _a�V��mal��f��R13.<g _�,£4h�)�a1a�������V@����"�� � _a�n4-��� ����,-�Vg�b3�)_fb3eae����+� _fb3�Rgn�� ��b�,§�) ��bU�U,§�a��gn�n4£4h�b3 ����4-1ag��"��� �Nb3�f� �f��,h��_�� _a�n,-������U�n4§1Ueald������4hb3� ��i��O�� �`_�,¡��g�b"���"�5� _a�d�U�b3ea_��)gn1"����bi,-�f�Rl�1" �d ��bU�U,§�a�gn�n4£4h�>b"��� _a�� �Vb3 �Vg`_�,£4h���a1a�������

Z2_a�2efb3��©���` ���M� _fb����2�2mf���<b3 �2����� gn�,-�f�������VbL�` ���M�"nb3ldl�b3 ,§��b3eaef���f�U,£�/:>� (a�5Z2_�,h�5� ���2�"�b�ldl�b3

Page 51: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� �������� �!��%� � � � ! ��� � 3������bi,£4h��� _a��4£,h���d13.>l�b"gn 1)ea 1"�"nb3l ����l��f134h��b3�f��_a13�u� _a��� b3`� gn1"l���,-�a��� �+O���� _a��.^134£4-13�2,-�a�+13.>�`_�,¡�g`_fb3ea� ����3�2�<�2,£4£4? �n.0���� 1V� _a���a1"�d� �� l ,§�fb�4f13.?� _�,h���"�b�ldl�b3��H¤+�>g`4hb"� �P,¬.0�d���21 �U,-�f�a�N13.kl�bUgn 1Vea 1U�"�b3l����l��f134h���U� _a�<l�b"gn`1Vea 1"�U�b3l ����l��f134h��1�. �`_a�<����e�� 1 �n�aea ��� �P,§1U� 1 �"� _a����gn1" ����e�1"�f��� 1B4hb3�f�n4h�2�"���a��nb3� ���mf��,-�a�/� _a���a1"�+�`�� l�,-�fbi4 �2�n� ea �R�5b3�f�)ea 1a��mfgn�d�a��ma 1U�f�L� _fb3�Rb3 ��mf�����)� 1/gn1"ldeama�`���3bi4-ma������EL�f���`_a�l�b"gn`1/ea 1"�"�b�l ����l���134h�V1�.�� _a������e�� 1 ld1a�U, �kg�b3��,-1"��13.<�����U,- 1"�ald����� 1 �`_fb3��b3`��mf�©���+� 1Fl�b3�fb3�U���`_a������",- 1"�al��������

OW��� _�,h���©��gn��,-1"�?�3�2��b3 ���U13,-�a�<� 1<ea ���©�����5� _a�Ml�b"gn 1<ea 1U�"�b3lJ����l��f134h�H� _fb3�?_fbi�"���a1"�H�f������,£4¬4-mf���`�b3� ���,-��� _a���n� ��l�e�4§�d��_a13�<��,-�)� _a��ea ��gn���U,-�a������gn��,-1"�?�2¤+���2,£4¬4�eama��.^1"`��b����b��/,-���3b3�,hb3���>efb�� � �� �/�<_�,hg`_F,¡�� _a�2 ���<©,§�©,§�a��gn1"��� �n� �i��¤A_a���dbVgn�n4£4�,¡���f�n,-�a�� ���<�,-� �`�������dbLl�b"gn 1Rea`1"�"�b3l�����l��f134W�3,-�����a�n,-�"_���1"�gn�n4£4h�b3 �Rbi4-�<bi� �N13.��`_a�V� b3ld�L����e��"�",-�F� _a�G�`b3ld�R��mal��������O7.�� _a�R�����",- 1"�al������>gn1U����b�,§�f� )��3b3�,hb3��4-�����a�`_a�Vgn�n4¬4�2,£4£4�_fbi�"�>) � -�,-�aeama�<4£,-�"�a���kb��f���P�21�1"ma� eama��4¬,-�"�a���2Z2_a� �f����2,-�aeama��­W ����e?��1"ma� eama��®54£,-�"��ef1�,§�����2�`1��`_a�,-�aeama��­W ����e?�B1"ma� eama��®2ef13,-��� ��Vgn�n4£4W��Z2_a�d����gn1U�f�/,-�aeama�B4¬,-�"�F,h�Vgn1"�a�a��gn�`�����`1 b/gn�n4£4�g�bi4£4-��� 1 ���nb3 �Rgn�n4¬4 1 �� _a��4hb"��� ) ,§�aeama��4£,-�"� �2e�13,-����� 1��a��ma 1"�f�2� _fb���gn1U����b�,§��� _a�R�3bi4-ma���<13.5� _a�>�3b3�,hb3��4-�����2Z2_a�V����gn1"�f��1Uma� eama�4£,-�"� �Bef13,-�����R� 1�b/gn�n4£4�4hb3���n4§��� 1 �a�n� � 1 �VZ2_a� 1 �a�n�a� 1 gn�n4£4W6X�R`134-��,h�R� 1/gn1"�a�a��gn�V�`_a���U�b3ea_)�"���a���b3�`���)���� _a�Ll�b"gn 1�ea 1"�"nb3l|����l���134W����,§�`_/� _a�>`�����213.?� _a�R�a������1U����"�b3ea_?�5O0.�� _a�Ll�b"gn 1�ea 1U�"�b3lu����l���134f,h�213.� _a�R����ef� 1 �n�aea ��� ��,-1"� 1 �a� _a� 1 �a�n� � 1 gn�n4£45,¡�Lb��a��ma 1U�?�a�n4h���R,-��,¡��b� ��b"�U,-�a�/gn�n4¬4W�

Z2_a� �f�����l�b"gn 1/ea 1U�"�b3l ����l��f1342�n� ��gnma�`��� ��ma�,-�a�)� _a�/gn1"lde�,£4hb3��,-1"��13.>b/ea 1U�"�b3l ,h��� _a�dl�bUgn 1ea 1"�U�b3l|����l���134 � � � ����� � ­ �f�"ma �d:L�-�3®��2Z2_�,h�<l�b"gn 1dea 1U�"�b3l �©��l��f1�4cgn ��b3� ����� _a�B,§����b��,hb3���Lefb3� �`�� �?�\N��`��gnma ���fgn�"�a� _�,h�N,-����b3©,¡b�����,h� �"��ea�>bi.0� �� �<b3n�a�M����g�b3mf����� _a�R ��b"�U,-�a��gn�n4£4h�<�U���a���b3� ����������bUg _/l�bUgn 1ea 1"�U�b3l|����l���134?_fbi�"�R� _a�n,->�a�n,-�"_��f1U��<�`_fb3�2�"���,£.^�/�`_a�L,§����b��,hb3���Lefb3� �`�� �?���1�� g�b��+�2� bU� ��1ag`,¡b�� ��b�l�b"gn`1/ea 1"�"�b�l ����l���134M� 1/��b"g`_)4hb3�f�n4213.��`_a�defb3������ `��� � �3®<¤ ��g _a��g'�

� _a��,-���3b3�,hb3����efb�� � �� �?� -�®R�2�d� � � 1�l�,-��,-l�,-¢����`_a����mal��f��d13.<�a��ma 1U�f�V�`_fb3�db3 ��gn ��b�� ��� b��f� 3 ®R�2�l�b �U����ma ��� _fb��>� _a��l�bUgn 1�ea`1"�"�b3l ����l���134���1����R�`_a��������,- ��� !�1"�?�RO��)� _a�dg�b"����13.�b�l�b"gn`1�ea 1U�"�b3l����l��f134213.>� _a������e����n�aea ��� ��,-1"�?�N� _a���"���a���b3�`��� ��ma�a]0�a�����21"�� l�mf�©��gn1"ldeama�`��� _a�/©,§�U_�����b�4§ma�"�c,§���`_a�g�b"���R1�.cb�l�b"gn`1�ea`1"�"�b3l|����l��f134?13.5� _a�R����e�� 1 ld1a�U, �kg�b���,-1"��13.�� _a�R�����",- 1U�ald����� 1 �����Vg`_a��g'��� _fb����`_a�ld1a�U, �kg�b3��,-1"�/,h�Lgn1" ��gn�i�

¨a`1"l ��,-ld��� 1V��,-ld������mf���Ggn�n4£4-m�4hb3<���fgn1a�U,-�a��,-��1"ma2����� gn�,-ea��,-1"�?��O����`_a�>ea�bUgn��,hg�bi4f,-lde�4-��ld������b3��,-1"�?�� _a�2l�b"gn`1Rea 1"�"�b�l ����l���134h�Mb3 �<����gn1"l�ef1�������,§��ea 1"�U�b3l�����l���134h����¨a1"���b"g`_dl�bUgn 1Rea 1"�"nb3l ����l���134W�� _a����������gn1Uldef1��P,§�©,§1U�f�/b3 �/ ��e�1" � ��� ,§�A� _a��b�eaef���f�U,£� �[Z2_a��ea`1"�"�b3l ����l��f134h��13.Vgn�n4¬4-m�4hb3F���fgn1 �U,-�a�,-lde�4-��ld����� ��l�b�4¬4�ld1a�U, �kg�b���,-1"�f�/13.��"�b3ea_?�|¨ 1"��n� b3l�e�4§�"�B� _a���A�a���"���gn ��b3� �)ld1U �+� _fb3�A���21 gn�n4£4h�­W�n�fgn��ea�2� _a� � � � � � ®�b3�f��� _a���d_fbi�"�RbV��,-�a�34-�Vefb��b3ld��� ��i�?OW�/�`_a�Ggn1"��� �b� �"�"� _a�Ll�b"gn`1Vea 1"�U�b3l��©��l��f1�4¡�gn ��b3�`��b�4-1"�N13. gn�n4£4h���agn1"�a�a��gn� ����,§�/bRgn1"lde�4-�n�dl�b3�a�a��i�cZ�_a�>����gn1"lde�1���,-��,-1"��13.kl�bUgn 1Rea 1"�"nb3l �©��l��f1�4¡�,-���`1�ea 1U�"�b3l �©��l��f1�4¡��,h�Rb3�����/g`,§�����R�<bi��13.5,-lde�4-��ld������,-�a��l�b"gn`1�ea 1U�"�b3l �©��l��f1�4¡� �<OW��,h�Rbd��,-lde�4-�"�b3�f�F�"m�,hg'���<bi�"�2OW�Rbi4£4§13�>�L�`1���maldld��©,§¢��dbi4£4M� _a��l�b"gn 1�ea 1"�"�b�l ����l���134h��,-� ���21defb3�U���<13.M�n�aea ��� �P,§1U��2,-� _defb� �����`_a����,h���3,-��� _a�>b3eae����f�U,¬�):>�[A>b��f��:>� _a�5QLma�,-�a��� _a�>gn1"lde�,£4hb3��,-1"�?�U,-�M1�.^� ����_fb3eaef���f�N� _fb3�M�©1"ld�gn�n4£4h���kb�.^� ��2� _a�R�n�a��gnma��,-1"�F13.cb�l�bUgn 1�ea 1"�"�b�l �©��l��f1�47� ��4§1ag'��� _a�n,-R�����"�n4-1"eald�����<ma����,£4cbi4£4�� _a�n,-�,§�aeama��a�n,-�"_��f1"��2b3`�<�a��ma 1"�f����¤s_a����� _a���dma����4§1ag'�k��� _a���d�U1V� 1��n� ��gnma� �RbRe�,-��gn�R13.�gn�n4£4-m�4hb3>���fgn1a�U,-�a��,§�/1U������ 1d��1�bdgn��`��bi,-���"nb3ea_/� �b3�f�P.^1"`l�b3��,-1"�?�

��� � ��� � � � � � � � ���� � �� �

¤+�2gn1"�f��,h����5,-���`_�,¡���©ma�a]W����gn��,-1"�?�"ea`1"�"�b3l�� � _fb3��b3 �N�<�,-� � �����2,-� _db< ����mfgn���B,-�f��� `mfgn��,-1"��������j �`_a� �U�� �a�n413.M� _a���b"� g�bi4W� � _fb3�Vb�4¬4-13�>�L� 1/���,-� ��1"��4-� �U�� � ��,-lde�4-��ea 1"�"nb3l����R¤ � gn1U�f��,h����R.01"R� _a��ld1"ld�����R1"��4-�� g�bi4hb3R�3b3�,hb3��4-�����5�2���2,£4¬4<������b3`�bi� ��4hb3� �����Z2_a�dl�bUgn 1/ea 1"�"nb3l �©��l��f1�4¡� ����� b3 ��,-� b/���`�,-�a�f��Z�_a��#�?��gn�M13.?��b"g`_ ������ l�bUgn 1Vea 1U�"�b3lu����l���134h��,h�N� 1db"�a��b3��,-�aeama�24£,-�"���`1V� _a�Rb3�fgn����� 1U�gn�n4£4W��Z2_�,h�N4£,-�"��,¡�gn1"�a�a��gn� �����`1 b�gn�n4¬45� _fb3�N,h�N,-�����n4£.�gn1"�a�a��gn� ����� 1�� _a� 1 ����b3 � 1 gn�n4£4c��,§�`_�bV�2�n,-�"_�����­ �f�"ma ��:>� -�b3�f�F:L� 3 ®��Z2_�,h�N4hb"���Rgn1"�a�a��gn��,-1"�F���f��ma ����� _fb3�2� _a���a��ma 1"�f�<gn1"` ����ef1U�f�U,§�a��� 1d�`_a�R��b3�,hb3��4-���2,£4£4c����b"gn�©,§�3b3� ��� �fb��f�

Page 52: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

�"��2,£4£4c����b� �2� _a�V�a�����21"�� �?¤+����maeaef1����V� _fb�����bUg _/�3b3�,hb3��4-��,¡��,-��,-��,hbi4£,§¢���� �2,-� _�� _a�R�3bi4-ma� �a�

Z2_a�d�����Uma�����©,¡b�4M�n� ��gnma��,-1"� ,¡��,-lde�4-��ld����� ���)mf�P,§�a�)b��©� �,-�a�/13.M ��b"�U,-�a��gn�n4£4h����bU� ��1ag`,¡b�� ���F� 1 b 4£,h���V13.,-�f��� mfgn�©,§1U�f����Z�_a��gn�n4£4M13.�� _a�d���`�,-�a��b3�Ref1��P,§�©,§1U� �2 ��b"�a�L�`_a� �©ma�+efb3������ `����1�.�,§�f�©� mfgn��,-1"�+��mal��f�� �13.2� _a��4£,h�����/;<���f�"ma � :>�«�f� � _a� ,§�aeama���a�n,-�"_��f1"n�R13.>gn�n4£4 1 � 1 b3 �d�a��ma 1U�f�R� _fb3�Vgn1U����b�,§� � _a�d��b�4§ma����13.� _a�R�����",- 1U�ald�����i�MZ2_a�Vgn�n4£4�b���e�1���,-��,-1"� � � �R_fb"��bd��,-�a�34-�R,-�aeama�L�a�n,§�U_���1">��_�,¡g`_/,h��� _a�Vgn�n4£4c��mal��f�� �`�Z2_a�Vgn�n4£4���mal��f�� -�l�mf���>���n4hbi�d,-���������"�n4-1"eald�����<ma���©,¬4�gn�n4¬4���mal�����V�L_fb"��f��,h��_a��� � 1d�����"�n4-1"e�� _a�V�©ma�a]�a�����21"��L� _fb3�5ld1 �U, �f����� _a�M�����",- 1U�ald�����MbUg�gn1"��U,-�a�R� 1�,§�f�©� mfgn��,-1"���U��Z2_a�<gn�n4£4�-L��4-1 g'� �H,-���������U�n4§1Ueald�����ma����,£4cbi4£4�� _a�L,-�aeama�R�a�n,-�"_��f1"���gn�n4¬4�_fbi�"�R�f��g�b�ld�V�a��ma 1U�f���

Z2_a��bU� ��,-�"�ald�����L,h�L� _a��ld1����V��,-lde�4-�d�n�fb3lde�4-�d1�.M,-�f��� mfgn�©,§1U�?��OW�)1"�����R� 1/ma�f����n����b3�f� �f�Uma ���f�X�a� ��g�bi4£4<� _fb3����b"g`_ �3b3�,hb3��4-��gn1" ���©ef1"�f�a��� 1)b3�+,-�aeama��gn1U�a�a��gn��,-1"����mal������� Z�_a� ���`1"�b3�"��13.>b��3bi4-ma��,-�b)�3b3�,hb3��4-�),h����1U�a�����Sgn1"�a�a��gn��,-�a��� _a�)�a��ma 1"� � _fb3��gn1"����bi,-�f��� _a���3bi4-ma�+� 1+�`_a� b3�fgn�����`1"�gn�n4£4W� Z�_a�gn1"�a�a��gn��,-1"� l�mf���d_fbi�"�/� _a�F�,-�"_�����mal��f��i�N,§� 1"�����d�`1 ��� 1"`�/� _a�/��bi4-ma�F,-�S� _a�F�,-�"_��d��b3©,¡b���4§�"�JZ�_a�l�b3�fb��"��ld������13.?� _a�Ggn1U�a�a��gn��,-1"�/��mal������,h�2��1"�a�>���d� _a��l�b"gn 1�ea 1"�"�b�l ����l���134 � � ��� � �f� �f�Uma �>���-���a�I3,-l�,£4hb3�4-�"�H,§� 1"�����R� 1� ��b"�F� _a��gn1U��� �����L13.�b��3b3�,hb3��4-�"� ,-�L,h�R���a1"ma�U_+� 1 ���a13�[,-����4£,-�"� ��mal��f���b3�f�F� 1gn1"�a�a��gn�<�`_a�V�a��ma 1"�/�`_fb3�>gn1"����bi,-�f�2� _a�R�3bi4-ma��13.�� _a����b3�,hb3��4-��� 1d� _a�R�a��ma 1U��� _fb3�2�a�����a��� _�,h�<�3bi4-ma�"�

Z2_a��,-�aeama�dma��,-����13.>�`_a���a��ma�b�4��a���dgn1"` ����ef1U�f�+� 1)� _a����b�4§ma��� ��b"����ma�,-�a�+� _a���n� ��gnma��,-1"��1�.��`_a��b"� g�b�4 ea`1"�"�b3lF��O0.�,-�)� _a�V�b"� g�b�4�ea 1"�"nb3l|� _a�L,-�f��� `mfgn��,-1"� -,�0/21 / b3eae���b3���� � _a�� �V��,¬4£4��f��1"�a�B,§�aeama�ma��,-�>gn ��b3�`��� �c\N�/����� ��,-�a��� _a�L,-��,-��,hbi4cb"gn�©,§�U,-����13.5� _�,h�N,-�aeama�<ma��,-�>� 1 �f��� _a�R�3b3�,hb3��4-� � �2,£4¬45�f�L,-��,-��,hbi4£,§¢�����2,-� _ �f�SZ�_a��1"ma� eama��ma��,-����gn1" ����e�1"�f���`1+� _a�/��b�4§ma�������,-� � ���s��ma©,§�a��� _a�F�n� ��gnma��,-1"�A13.R� _a�)�b"� g�bi4ea 1"�U�b3l��HO0.�� _a��,-�f��� mfgn�©,§1U� �<-8��=��I/ b3eae���b3������ _a�� �R��,¬4£4?�f�R1U�a�>1"ma�`eama��ma��,-�>gn`��b3� ��� ��8Mb"g`_���,-ld�>�`_a�,-�f��� mfgn�©,§1U� �0- �C=��*/ ,h�N�n� ��gnma�`��� ���`_a�<��bi4-ma�L13.?� _�,h�N1"ma� eama�Mma��,-�2�2,£4£4?�f�<� _a�L��b�4§ma�L13. ����EA�a��ma 1U�d,h�2b3�,-�aeama�>ma��,-�L,£.�,-�<,h�Lgn1"�a�a��gn� ���F� 1d�`_a�L,§�aeama�Re�13,-���`��Ggn�n4£4W�<O��<,h�Lb3��1"ma�`eama�<ma��,-�L,¬.�,-��,h�>gn1"�a�a��gn�`���/� 1d�`_a�1"ma� eama��e�13,-���`���gn�n4£4W�MZ2_a��l�b"gn 1�ea 1"�"�b�l ����l��f134 ����� b"�a�a�NbVgn1"�a�a��gn��,-1"��.0 1"l�� _a�2,-�aeama�2ef1�,§��� ��2gn�n4¬4� 1L� _a�<�a��ma 1U�d� _fb3�5 ��ea ������������� _a�2��b3�,hb3��4-�"�ab3�f���`_a��l�b"gn 1Rea 1"�U�b3l�����l���134, � � ��� b"�a�a��bRgn1"�a�a��gn��,-1"��f�����2�����/� _a�R�a��ma 1U��� _fb3�2 ��ea`���������n�<� _a�R�3b3�,hb3��4-��b��f�/� _a�R1"ma�`eama�<ef13,-��� ��Rgn�n4¬42­ �f�"ma`��:>� 0�b3�f�F:>� _ ®��

Z2_a�d��,-�fb3`� b3�,-� _ald���©,¡g 1"ef���b�� 1"�­ �f�"ma`�����-�"�3®>b3`���`�b3�f��4hb3� ��� ,§��b/� ����13.<�a��ma 1U�f���?��b"g`_+�a��ma 1U�,-lde�4-��ld��������b efb3 ��,hgnm�4hb3�b3©,§�`_ald����,hg)1"e����b3��,-1"�Amf��,-�a�Sb�efb3 �©,¡gnm�4hb3��P,§�Uld13,h� � K��fb3 �S1Uef���b3�`1"���b3 �,-lde�4-��ld����� ����,-��� _a�L� b3ld�<�<bi�"�"1U��4§���P�21Vgn�n4£4h�<b3 �Lgn ��b3� ����,-�f���`��b"�d1�. �`_a ���"��Z2_a���fn����gn�n4£4?�2,£4£4H�����U�n4§1Ue� _a�V��ma�F�a������1U�� gn1U ����e�1"�f�U,-�a�/� 1d� _a�V��ma�)�n�aea ��� ��,-1"�F� 1d�<_�,hg`_)� _a�Rma�fb3 �/1"e����b3� 1U2,h�>b3eae�4£,-��� �>Z�_a�����gn1"�f��1"�a�R�2,£4£4�e�4hb"gn�L,-���2`��b"�U,-�a�d_a��b"��1"���`_a�Vgn�n4¬4-m�4hb3Rgn1 ���R�`_fb3�<gn1" ����e�1"�f�a�N� 1�� _a�Lma�fb3 ��1"ef���b�� 1"��Z2_�,h�<gn�n4£4-m�4hb3�gn1a���V����� gn�,-�f���L_a13�J�`1 �����U�n4§1Ue b���ma�a]0�a�����21"���� _fb3�Lgn1"ldeama� ���2�`_a�Rma�fb3 ��1"ef���b�� 1"��

K�����,£42�a1���� � _a�dl�b"gn`1/ea 1"�"�b�l ����l���134h�R�2�� �� ���<�,-��,-�a�)1"�a�dgn�n4£42,§��� 1 4§���`�R� _fb3� 3 gn�n4¬4h����¤+��b3 ��"13,-�a��� 1�ea ����������b��a��� �U,§�f��1�.�l�b"gn 1�ea 1"�"nb3l�����l��f134h���NZ2_a����� �����,-� ���2bVgn�n4£4?,-���`1 b��"nb3ea_d13.cgn�n4£4h��<_a1��©�G��,-¢��B,¡��ea 1"ef1U ��,-1"�fbi4��`1��`_a�V��,-¢��R13.c�`_a�R�����U,- 1"�ald�������MZ2_�,h�2`��ea �����������<b���� ��e�,-���`_a�Vgn1"lde�4-�n��,-���13.<� _a�� ���<�,-��,-�a�f�)Z2_�,h���a���|g`4¡bU� ��13.>l�b"gn`1�ea 1"�U�b3l ����l��f134h��g�b3���f��,-lde�4-��ld����� ����mf��,-�a� ��ma�a]W��,-� ���b3�f�)�`_a� � � � � � ea 1"�"�b�l ����l���134W� Z�_a���b"� g�bi4�4£,-�a� ��� /:=A78��3"G �A�L@<�"J g�b3�+����� nb3�f��4hb3� ���)�����`_a��f1�134-��b3��.^1U l�m�4¡b j %4/���:G + � � %"% � � /�+��� J�+ 1U����d�`_a�<�a��ma 1"�fbi4�.^1U l�m�4¡b j %4/�����?G +�� � �%"% � � /6+����� J�+ �LZ2_a� ������� ��bi4-ma��,h�Rgn1 �����)1U� �"� b3�f�F� _a� � ������� ,h�Rgn1 �����)1U��] �"�LE[4-1"�3,hg�bi4 � �g�b3�/���V ��bi4£,h����� �2,-� _ bd�P,§�a��4§���a��ma 1U�/� _fb3�<_fb"��b �R�R�2�n,-�"_��i�2;<� �f�"ma`��:>�-��-a���2�Vg�b3��������b�4hbi�"��<13. (�a��ma 1"�f� ����� ���U,-�U,h������,-��� 1R����1R��ma��4hbi�"����H13. � _a ���2�a��ma 1"�f���NZ2_a�����<��ma��4hb��U�����bi4£4-1�� � 1R�U,§`��gn�M� _a� �f13�13.c�ab���bB,§�F� _a�R�����",- 1"�al������<�`1��<b3n�a���n,-� _a��<� _a�V�©ma�a]0�a���P�21"'�d� _fb3�<gn1"ldeama�`���2� _a�R�f1a���/13.��`_a� ������ 1"� _a�R��ma�a]0�a�����21"��d� _fb���gn1Uldeama� ���2� _a�R��1 ����13.��`_a� ������� �aC2��g�bi4£4�� _fb����`_a�R�a��ma 1"� ���� ­W�n�a� ���f����� ��� ®_fb"�Rb/��e���g`,hbi4������fb3l�,hg3�dO��L,h�Vb3� �� .01"<,-��� ���"���� �?�<_a1��©�����21�,-�aeama���Vb� �db��f1�134-��b3� b��f� b��),-��� ���U����O0.2� _a���f1�134-��b3�),h� � ������ ��� _a���a��ma 1"� ���� 1Uma� eama�����a1"� _�,-�a�f��O0.<� _a���f1�134-��b3�),h� �� ��� � ,-�V1"ma�`eama���<�`_a�,-���`���"����)E�.^� ���� _fb�����b��a��ma`1"� � � � b3�,-� _ald���©,¡g � � �? ��� ©,§���U�����n,-� _a��d� _a��1"ma� eama�������",- 1"�al������d1�.��`_a������� ��ma�a]0�a�����21"�� �f1"L� _a��1"ma� eama�R�����",- 1"�al������L.0 1"l|�`_a� ������� ��ma�a�a�����21"�� � b3�f�F� �b3�f��l ,§�n�2,-�R� 1d�`_a�,-�f��� mfgn�©,§1U��� _fb���.0134£4§13�>��� _a� 9`,£.��`_a�����n4h��� 1 ��Z2_a� � � � bi4h��1�_fb��U�>bV��e���g`,hbi4������fb3l ,¡g3�2Z2_a����maek�ab�� �>�`_a�n,§

Page 53: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� �������� �!��%� � � � ! ��� �]0b"gn��,-�U,-�P��bU�<��1�1"��b"��1"�a�V13.�� _a�n,-�,§�aeama�R�a�n,-�"_��f1UR_fb"�<g`_fb3�a�"����,-���Lb"gn��,-�U,-�P�"�<Z�_a�������fb3l�,hg��L13. � � � b��f����� b3 �V�����`gn�,-�f���)b3�>����gn�©,§1U���f� 3 � -a�

¤A_a��� b�gn1"�f����b����2,h���a��������� ,§�+b�gn1"ldeama��b���,-1"�?�a� _�,h�Lgn1"�f����b3���2,h�R��� 1U ����,-� �`_a�V��,hb"��13.�b��a��ma 1"� )�<_a1��©�>��,-�"ld13,h��,h�2� _a��,h�������©,§���"�MZ�_�,¡�N�a��ma 1U��,¡��4£,-�"�"���/�`1V� _a� 1 ����b� � 1 gn�n4£4�� _fb3�N�2,£4£4cgn1"��� 134a,-���2b"gn��,-�U,-�P�"�� _fb3�H,h�N� 1V� bi�"�"b3���<_fb3���©,§l��"��b3�f��_a13��l�b�������,-ld�����"�`_a�<�a��ma 1"��)������f�a�N� _a�<gn1"�f���nb3�����`1R1"� _a����a��ma 1"�f�� _fb3�2�a����� ,§�i�

Z2_a�B,§�f�©� mfgn��,-1"� ��7 � ��� � JA; 3,1���=8��;238(H10; � G,;01���( gn1U ����e�1"�f�a�<�`1�bd`��gnma �����>�a��ma�b�4c�a�����21"���,-��<_�,hg`_�b3�d,-� �f��,-� �B4§1�1"e�13.cgn1"l�eama��b3��,-1"�/g�b3����b �"�Le�4hb"gn�Rmf��,-�a��b �f��,-� �Rld��ld1"`�"�c@�1�ld��ld1"`� b�4¬4-1ag�b3��,-1"�,h�d��1"�a� ,§�f�P,¡���)� _a�F�f1a����13.GbF4-1�1"e?�AZ2_a� �f13�u13.Vb"gn��,-�",-��������� ������ _a��4-1�1"eS�`_a 1"ma�"_SbF4hbi�"��d1�. � � ��a��ma 1"�f� � Z�_�,¡�G4hb��U��R,h��b/�am��?�����Z�_a��� � _a� �f1�� 13.�bUgn��,-�",-���+�"1����L� _a 1"ma�U_ b/�a�����21"��F� _fb3�Vgn1"ldeama�`�� _a�/gn1"�f�U,-��,-1"�S1�.>� _a�/�<_�,£4-�"�S¨a1�4¬4-13�2,-�a�+� _a����b�4§ma�F13.>� _a��gn1U�f�U,§�©,§1U�?�2� _a� �f13�|1�.Gb"gn��,-�U,§�©,§�����"1�����1"ma�13.<� _a��4-1�1"e 1UV,h�d�©�������fb"g'�),-��� _a���f1a��� 13.<� _a��4-1�1"e?�)OW���`_a�d4hb"���dg�b"�©�"�5,-���U1�����b3��b�,§���`_a 1"ma�"_+�`_a��am��?��>1�.M�a��ma 1"� � � � � bi.0� ��<_fbi�",-�a�/efb"�`�����F� _a 1"ma�"_�b 4hbi�"��R13.��a��ma 1"�f�L�<_�,hg`_ bUgn�Gb"�Lb������fg`_a 1"��,-¢�����­ �f�"ma`��:L�-��(�®���Z2_a���©���fg`_a 1"��,-¢�b3��,-1"� ,h�V��1"�a��� 1�bi�"13,h�F� _fb3�Vb/��,§�U���+�a��ma 1"�),-��� _a�d��1 ���)13.2� _a��4-1�1Uemaek�ab�� ���L,-����b"gn��,-�",-���)����1/�©,§l������5�<_a�� ��b"��,-��� _a�dld��b3� ��,-ld�"��b3�a1"� _a��R�a��ma 1U� _fb"�B�a1"�Rmaek�ab�� ���),-��b3�bi4£4W�MO���� _a�Vg�bU���V13.5�P�21����fg�b3ef��m�4hb3�`���/4-1�1"ef���a�`_a�V�a��ma 1"�f�Lgn1" `����ef1"�f�U,-�a��� 1d� _a�L,-�a�a���4-1�1"e)gn1"ld���fb"g��� 1�� _a�n,-2,-��,§�©,¡b�4����nb3� �L�<_a���/� _a�Rgn1"ldeama��b3�©,§1U�f�213.�� _a��,-�a�a��<4-1�1"e�b3 � �f��,h��_a��� �<Z2_a����b� �>`��b"�����`1 �©��b3 �b3�a1"�`_a��L4§1�1"e),£.<� _a�d1Uma� ��L4-1�1"e�gn1"ldl�b3�f�a��,-����Z2_a���a��ma 1"� 1 �©��b3 � 1 ,h�Rmf���n.0m�4����©ef��g`,hbi4£4-�+,-��� _a�d�f1a���13.>b�4-1�1"e?�)OW��,h��gn1"�f��,h���� ����b"��b"�G4-1 g�bi4<�3b3�,hb3��4-�"��b��f�+� _a��`�n.^1"`�"���`_a�� �d,h��b)gn1"e�� 1�.<,-�V,-��� _a���am��?��13.M�a��ma 1U�f� � � � ��OW�L,h��gn1"�a�a��gn� ���)� 1/bi4£4M� _a���a��ma 1"�f�L�`_fb3�Ggn1U����b�,§�+gn1"�f�©��b3�����<mf�©���F,-� �`_a����1 ���)13.M�`_a�4-1�1Ue?�cb��f� b"gn�©,§�3b3� ��� _a�����d�a��ma`1"�f��b3�V��b"g`_ 4§1�1"e ,-� ���b3��,-1"�?�FZ2_�,h�R,h����� ��������,hbi42.01"V� _a���a��ma�bi4<�a������1U��gn1"ldeama�nb3��,-1"�f���

Z2_a�/gn1"lde�,£4hb3��,-1"��13.L� _a� ��� � ����� ,h����,-l�,£4hb3d� 1)� _a� � � ��� �?Z2_a��gn1"ldeama�nb3��,-1"�+13.L� _a� gn1U�f�U,§�©,§1U��,¡���1"�a�Vb3��� _a�R���f� ��,-�f��� ��b"� 13.Mb3�<� _a�R�����3,-�a��,§�a������ � ��� � � � � ����� � � � � � � �� �� �

¤+�Rb3 �R�"1�,§�a��� 1��n� e�4hbi,-�)_a�� �R_a13�A� 1dgn1"lde�,£4-��ea`1 gn����ma ����b3�f��.^ma�fgn�©,§1U�f���M¤ �R�2,£4¬45mf���Vb3�/�n�fb3lde�4-�V13.�b"� g�b�4 �`1"�"�b3l�,-�/1"�����2� 1�,£4¬4-mf���`�b3� ��_a1��A� 1�efb"�`�Mefb��b3ld��� ��n���"_a13�A� 1dg�bi4£4W�fb3�f��_a13�A� 1� ��� ma ��.^`1"lb�ea 1agn����ma ��1"<b�.^ma�fgn�©,§1U�?� ���� �L,h�<�`_a�Rea 1"�"�b�l�j������������� ���������������

� ���������������� "!#�"!#� $&%��������'���(���'����'��!�%�)

* ������!#+����'!,��� ����-.$/�����-0���1�� "!#�"!2�3) $&%�������'��4�'���#�!# "!#�5%�)(���6������-0����� "!#�"!#�87 $&%�(���"��#�'��!9��������: �� ��������!#+����'!;��������-�%�)

��!#�'���<�<�<!���+87

* ������!#+����'!,��� ����="$/�����=.���1�� "!#�"!2�3) $&%�������'��4�'���#�!# "!#�5%�)(���6������=.����� "!#�"!#�87 $&%�(���"��#�'��!9��������: �� ��������!#+����'!;������� =#%�)

��!#�'�����������-.$/��!2��-�)"7 $&%��������!2 "!#� %�)!���+87 $&%����>�>�!#+ ��?�(�����@!: �5��������-�%�)

A�B�C�D#E $&%�����+�?6���� �F�!G'��1�H� ��������#'%�)��������="$/��!2��=�) $&%��������!2 "!#��%�)

B�E�I < $&%����>�>�!#+ ��?�(�����@!: �5��������=#%�)

Page 54: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� (¤+���2,£4£4amf����b<�P4¬,-�"_���4-�Rld1a�U, �f���R,-����b3©,¡b����5efb3� � ��`�?���<_a�� �N� _a�������U,- 1"�ald������gn1"���nbi,-�f� � _a ���N��b3�,hb3��4-�����

Z2_a� �f����L��b3�,hb3��4-��,h�L�34-1"�fb�47� �`_a������gn1"�f� ,h�Rb�efb3�b3ld���`��>efb"�`�����/� 1/b�ea 1 gn����ma`�"� � _a��� _�,-�� ,¡��1"�a��,h�Rb4-1 g�b�4���b3©,¡b���4§��13.Mb�ea 1agn����ma �"�

OW�Abi4£4>� _a� �f�"ma`�����M�`_a� �f����d1"ma�`eama��4£,§�"��1�.Bgn�n4£4 1 � 1 ef13,-������� 1 � _a�/1"ma� eama�de�13,-���`���gn�n4£4Bb3�f���`_a�����gn1"�f��4£,-�"��e�13,-���n�<� 1 1 �a�n�a� 1 gn�n4£4W�2O0. �f��1Uld����,-ld�����a�`_a�L,§���"����©�R,h�<`��ea ��������� ��� ��,-�<,h�21U��4§��.01">b eama ef1��©�13.cg`4hb3©,§����,-���`_a�R ��ea ����������b3��,-1"�?��OW�>bi4£4-13�>��� 1�_fb��U�Vb�e�4hb3�fb3<�"nb3ea_?�

= ����mf�B,-l�b3�3,-�a�/� _fb3��� _a��gn1"��� �n�a�R,-���<_�,hg`_�����b3 �"��b3��bFgn�� ��bi,-��ef13,-���d13.<� _a��efb3������ ���"�H,h�V�`_a�ld1"l��������<_a�� � � -6;LJL# ,¡��g�bi4£4¬,-�a� � -6;LJ � �+Z2_a�/�����U,§`1"�ald�����d1"��� _a�/�a��ma 1"�fbi4>��,h���F���fgn1"ldefb"� �©���V�`_a��34-1"�fbi45��b3�,hb3��4-�"� � _fb��M,h����� _a�B,§�aeama�Re�13,-���`��Ggn�n4£4W� � _a� 9����nb3 � 1 gn�n4£4W� e�4§mf�L�`_a�V�b"� g�bi4��3b3�,hb3��4-� 56�0;2G �MZ�_a������",- 1"�al������/bi4h��1Sgn1"����bi,-�f��� _a�F��b3�,hb3��4-��� � _fb3�/b3 �F4-1 g�bi4R� 1 � -�;LJL# � � ��� # b3�f� �<;LJL# �[¤+�)�<b3����� 1� �b��f��4hb3� ��� _a��g�bi4£4£,-�a�)13.�ea 1agn����ma � � -�;LJ � ��Z�_a� �f����R� _�,-�a�F������1�,¡��� 1��©maeaea ��� �R�`_a�V4-1ag�bi4��3b3�,hb3��4-���13.�� -�;�J,# �H.0 1"l}� _a�������U,- 1"�ald��������Z2_�,h��,h�d��1"�a������� _a��l�b"gn 1)ea 1"�U�b3l �©��l��f1�4 ������ � ������� gn�,-�f����f�"ma ��:L�-��A��

Z2_a���/�2�>�����"�n4-1"e/�`_a�>efb3nb3ld��� �����efb"� ���������d��bi4-ma�L.0 1"l � -6;LJL# � 1 � -�;LJ � ­Wl�bUgn 1Vea 1U�"�b3lu����l���134� � � ��� �f�"ma ��:>�-��� ®��<¨H,-�fbi4£4§�"� �`_a��b3�fgn�����`1"Ggn�n4£4M�2,£4£4������"�n4-1"e)� _a���f1a����13. � -�;LJ � �<Z2_a���f1a����13. � -6;LJ ��f����,§�f����,§�`_s�`_a��l�b"gn`1 ea 1U�"�b3l �©��l��f1�4 � � � ��� ����� � _fb3��,-�f���� �n�/b gn�n4£4W��¤A_a���S� _a�)��1 ��� 13.G�`_a�ea 1agn����ma � � -�;�J � ��,¬4£4?�f�L� �b��f��4hb3� ��� ��� _�,h�Mgn�n4£4?�2,£4£4 e�1"e�� _a�24-1 g�b�4 �3b3�,hb3��4-���213. � -�;LJ � ­Pgn�n4£4-m�4hb3>gn1a��� � � ��f�"ma ��:>� - -�®��?E�.0� ��2� _fb3����b�gn�n4£4�­0,-�f���� �`��������b ������ � ��®��n�a��gnma� ���2b�gn�n4¬4-m�4hb3Rgn1 ��� ����� � � ��� � _fb3�2bi4£4§13�>�� 1� ��gn13�"��2� _a�<4-1ag�bi4?��b3©,¡b���4§����13. � -�;�J,# �HOW�2,h�N�a1"�21"��4£,-��b3� 1U �d� 1�eama�<b"��,h����­Wmf��,-�a��gnma�<b3�f�� �����`1" �3®��`_a�4-1 g�b�4 �3b3�,hb3��4-���213. � -�;�J,# �cZ�_a�<,-��� �� �����213.?,-���U,h�N� _fb3�2��b"g`_��3b3�,hb3��4-�Vg�b3�/���Gb"�`��,-�"�a���/b �a� ����gn1"�a�a��gn��,-1"���mal�������

Z2_a�Fl�b"gn 1�ea 1"�"nb3l ����l��f134h� ������� � �k� ������ � ��b3�f� � � ��mf�������21+efb3nb3ld��� ���� j Z2_a�Fefb3�b3l���� ���� � ����� ,h�2� _a�R��mal��f��L13.��34-1"�fb�4���b3©,¡b���4§����,-��� _a�������U,- 1"�ald�������MZ�_a�Refb3�b3ld���`�� � � ����� ,h�<�`_a�R��mal��f��13.?4-1ag�bi4��3b3�,hb3��4-�����2Z2_a�Vl�bUgn 1�ea 1"�"�b�l �©��l��f1�4 ������ � � ,h�<��,-lde�4-��L� _fb3� �������� � ��O��>��1����<�a1"�2�a����� � 1gn ��b3�`�>bVgn�n4£4?� _fb3�N�2,£4¬4? ���©� 1" �<�`_a�>�����",- 1U�ald�����213.?� _a�Lg�bi4£4¬,-�a��ea 1agn����ma �"���f��g�b3mf���RbB.^ma�fgn�©,§1U� ��1����N�a1"� ��� ma`��b3�������U,- 1"�ald���������ama�<��,-lde�4-� b���b�4§ma�"�2Z2_a�Ll�b"gn 1�ea 1"�"nb3l�����l��f134�� ���� � �� _fb"���a1��#�?��gn���5OW�,h�N�a1"�M�a��gn��� �`b3 �d� 1�gn ��b3� �RbVgn�n4£4?� _fb3�N�2,£4£4�ef1"e�� _a�L�����U,- 1"�ald�����213.?� _a��.^ma�fgn��,-1"�?�NZ2_a�>l�b"gn 1"]0ea 1U�"�b3l����l��f134 ���������� bi4h��1�_fb"�<b ��m�4£4��#�?��gn���

��� � � � � �� ����� � �

Z2_a�db3 nb��a�Lb3 ��b��"��`�/,-ldef1U ��b3���V�ab3��b/���` mfgn� ma ��,-� b�ea 1"�U�b3ldl�,-�a��4hb3�a�"mfb��"��4£,&�"���b"� g�b�47��¤ ��_fbU�� 1Fmf��� b)��e���g`,hbi4��",-�f��13.>�a��ma`1"�f�B,§��1U�����V� 1)��� b3��4-�/� 1F_fb3�f�U4-��b3 �bi�a����Z2_a���©���a��ma 1U�f��b� � g�b�4¬4-���ef1�,§��� ��d�a��ma`1"�f���AZ2_a��� b� �/mf������1U��4§���`1+ ��gn1"����`_a��b3 �bi� �ab3�nb+��� mfgn�`ma ��,-�sb)�a��ma�b�4>� ���"�SZ�_a�ef1�,§��� ��L�a��ma 1"�f�Rb3`�V�a1a�����L13.M� _a���a��ma�bi4�� ���"�LZ2_a�d�ab3��b�b3 �V�`_a�R4-��bi�"���L13.M� _a���a��ma�bi4�� ���"�RZ2_a�Vmf�©�13.Me�13,-��� ��R�a��ma`1"�f�L���f��ma ���B� _fb3�L� _a�db3�fgn����� 1"Rgn�n4£4�e�1�� ����� �©���L�n� b"gn�©4§�F1"�a��,-�aeama�R4£,-�"� e���R��b3©,¡b���4§�"��OW�bi4£4-13�>�N� 1V_fb3�f�U4-��� _a�>�3b3�,hb3��4-���<����efb��b3� �n4-�"�a�<_a����1"�a�L�<b3���2� 1� ��b"��1"2� 1Vl�1 �U,£.0��� _a��lF�cKL��,-�a�de�13,-��� ���a��ma 1"�f� �a1"�a��g�b��� ��ea ���©�����Rb3 �bi�d��,§�`_�l�b3�����U,-ld���f��,-1"�f���LZ2_a�R,-����b3©,¡b����Ll�mf���<�f���n�a� ���f����� �2OW�L�a13�gn1"����bi,-�f��ef13,-��� ��R�a��ma 1"�f���RZ2_a� �f�"ma ��:>� - 0�mf�����Rb3�F�n� b3l�e�4§��13.M�n� �`���f�����/,-����b3©,¡b������ �`_fb3�>`��ea �����������b3�+b3 nb�����Q �2,-� _+���21��n4-��ld���������/¨H,-�"ma � :>� -0(�mf�����Vb �a��ma�bi4M� `���d13.�����ea�`_ -�� 1/`��ea ����������b3� b� �bi��2,-� _ -d�U,-ld���f��,-1"�f����E�� ���R13.�����ea� _ ��g�b��� ��ea ���©�����Rb3� b� �bi�d�2,-� _ �/�U,§l����f��,-1"�f���>Z�_a�Vmf����13.cl�b3���4hbi�"����N13.�ef13,-��� ��<�a��ma 1"�f��.^1"L��� 1"�,-�a�db3��b3`�bi�d�2,-� _/l�b3�����U,-ld���f��,-1"�f��,h�2�a��gn���`� b3 ��,£.M1"�a�R�<b3���2� 1����b3��4-�V�`1�_fb��f�U4§����b"g`_�gn134-mald�)����efb3�b3�`�n4§�"� ,§�F��b"g`_��U,§l����f��,-1"�?�

¤A_a��� b�� b3 �bi�)��b��,hb3��4-��,¡������g`4hb3 ��� ��� _a����� `mfgn� ma ��13.<�a��ma�bi4��` ����,h��gn ��b3� ��� .^1UV� _a� �fn������,-ld�"�¨a1UR� _�,h�Veama`ef1����"�5� _a������e��d13.>b/�3b3�,hb3��4-��,h��gn1 ����� ,-� � _a��efb3������ ����bU�Vb��©� �,-�a��13.<l�bUgn 1�ea 1U�"�b3l����l��f134h� ��� � � ���������� ­P����� �f�"ma ��:>� -7A"®��>8Nb"g`_�13.M� _a���©��l�b"gn 1�ea 1"�"�b�l ����l��f134H,¡��b"� ��1ag`,hb3� ��� � 1�1U�a��U,-ld���f��,-1"��13.��`_a� b� �bi�"�kb��f�+gn ��b3� ���L1U�a�V4hbi�"���13.Mef13,-��� ��V�a��ma`1"�f��� ,-�+�`_a�d�a��ma�bi4M� `���"��8Nb"g _)l�bUgn 1

Page 55: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� �������� �!��%� � � � ! ��� �3Aea 1"�U�b3l �©��l��f1�4 ��� � � � ������� _fb"�db)��,-�a�34-��efb3nb3ld��� ����<_�,hg`_�,h��� _a�/��mal��f��d13.Rgn134-mald�f��b�4§1U�a� �`_a��U,-ld���f��,-1"�+gn1" `����ef1"�f�U,-�a��� 1d� _fb��<l�b"gn 1�ea 1"�"�b�l ����l���134W��Z�_a����� ©,§�a��13. ��� � � � ������� ,h�����f�����/����bl�b"gn`1�ea`1"�"�b3l|����l��f134 ��� � � � � � � � ��� ��_�,¡g`_��<b"��bi4- ��b"���/����� gn�,-�f��� ,-� �f�"ma`�d:>� 3 �

D)b3���Rl�b"gn 1<ea`1"�"�b3l�����l��f134h�Hl�mf�©��_fb3�f�U4-�<�a��manbi4 �` ��������Z�_a��l�mf���5l�b �U��b� ��gnma �������n�ae�4-1"�b3�©,§1U�13.?� _a�<�a��manbi4?� ��������¨a1UM�n�fb3lde�4-�"��� _a����

� � � ���

������ � �

�� � � �� � b3 �Ll�b"gn 1�ea 1"�"nb3l ����l���134k�`_fb3�

l�mf���2 ��]0�am�,£4h�)� _a�R�a��ma 1"�f��gn1"���nbi,-��,§�a��� _a��gnma �����<�����U,- 1"�ald�������I3,-�fgn�R�2�G��1��a1"� ���a13�S�`_a�G����ea� _�13.?� _a�L� ���"�U� _a�>1U��4§����bi��,h�N� 1Vea 1agn��� �N� _a�L� ���<`��gnma���,-�"�n4-�"�MO��N,¡�

�a1"�2bRea 1"��4-��l��a��,-�fgn�R� _a�Lgn�n4¬4-m�4hb3L���fgn1 �U,-�a��b�4¬4-13�>�N ��gnma��P,§�U�G�����"�n4-1"eal���������¤+�>mf�©�GbBea 1"�"�b�l ����l���134� � �/� _fb3��� �������2��_a��� _a��>�`_a�R�a�n,§�U_���1"R�<_�,hg _F��mal�����L,¡� ��,h�)b�e�13,-��� ��R�a��ma`1"�?�f1U<�a1"���2QL��ef���f�U,-�a�1"�F� _a�d ����m�4-�R13.M�`_a�d� ������� b/�U,��?�� �����Vgn�n4£4-m�4hb3dgn1 �����2,£4£4����d�n�a��gnma� ��� �VO��)1"�a��g�b"���db� ��gnma���,-�"��g�bi4£4�,¡���1"�a�"��,-�F� _a�R1"� _a��>g�bU���"�fb�� ��`l�,-�fbi4�ea 1agn��� ��,-�a��,¡����1"�a�"�

Z2_a�� ��b"�U,-�a��13.�b3�)b3 �bi�"��4£,&�"� / �D �=��'�6#�� ��� ,h�<�`�b3�f��4hb3� ��� ����b�� ma��mf��mfbi4�efb3��©�V� ���"�<Z�_a��efb�����

� ����mf����� .01" =��'��#�� ��� ,h��,-�f�U,hg�b3� ��� �f�"ma �F:>� -"� �+Z2_a��`��b"�U,-�a�+13.Gb3��b3 nb�� ,¡�B,-��� �� ea ��� ����bU�V�`_a�

����m�4-�R13.<b�.^ma�fgn�©,§1U� #��L�0J�= �6�43,1�� �/�<�,-� � ���F,-��gn�n4¬4-m�4hb3dgn1a���d� _fb3�R_fb"� � � ��,-�aeama���G.^1"Vb�� b� �bi�/13. ��U,-ld���f��,-1"�f����Z2_a��,-�aeama���Vb� ��� _a� ��,§�f�U,hgn����e�4-mf�R� _a���fb3l���1�.M� _a�db3 �bi�"�RZ2_a��.^ma�fgn�©,§1U� #��L�0J�= �6�43,1�� � ��� ma`�f�2� _a�R��b�4§ma�� ��b"��,-�)� _a�Vb3 nb��"�

Z2_a�F�<�,-��,-�a� 1�.Bb3�Ab3 �bi�)4£,&�"�F.01"d�n�fb3lde�4-� =�� ��#�� �����D � ,h�d�`�b3�f��4hb3� ��� ,-�sb)efb3n����� `���/13.G�`_a�

� b3l�� �U,§�f� b"�2,-�+�`_a� g�bU����13.M� _a�� ��b"�U,-�a�f��OW�L,h��,-�f�U,hg�b3� ��� �f�"ma ��:>� 3 � �>Z2_a���<�,-��,-�a�F13.�b3�+b3 �bi��13. ��U,-ld���f��,-1"�f��,h��,§��� �� ea`��� ����b"��� _a�R ���©m�4§�L13.�b�.0ma�fgn��,-1"� # / �<���0J�= �6�43,1�� �d�<�,-� �`���/,-�+gn�n4¬4-m�4hb3Vgn1a���"�f��,§�`_� � -�,-�aeama����b3�f� 1"�a�d1"ma�`eama�V� _fb3�L,h��b3� b� �bi�"�dZ2_a��,§�aeama�n��b� ��� _a� � ,-�f�U,¡gn��� �M� _a����bi4-ma��� 1 b"�`��,-�"�?�� _a���fb3ld��13.M�`_a� b� �bi�"�RZ2_a��.^ma�fgn��,-1"� #2/ �<���<J = �6�43L1L� �/ ��� ma �f�L� _a��ld1a�U, �f��� b� �bi� b�.^� ��L� _a���<�,-��,-�a�f�;<�a��g�b3�+������1"�)� _a� �f�"ma ���R�`_fb3�R� _a���a��ma�bi4M�a�����21"��a�>�����U�n4§1Uef��� �5�n,-� _a��R.01"R ��b"�U,-�a�F1"R�<�,-��,-�a�f�5b3 ���,-�f��Z�_a����mal��f��V1�.��a��ma`1"�f�L,h��ea 1"e�1" ��,-1"�fbi4M�`1/� _a����mal��f���13.<�n4§��l��������G,-� � _a��b3 �bi�"��\Nma��� ,£.��`_a�,-�f�U,hgn���<mf�������`1V ��b"��1"2� 1��<�,-� �L� _a�Rb3 �bi�dg�b3�/��� ���a13�<�/b3��gn1Ulde�,£4¡b���,-1"����,-ld�"��� _a�Vgn1Ulde�4-�n��,-����1�. �`_a������"�n4-1"e������a��manbi4��a���Rg�b3�/�f�� ����mfgn��� �<Z2_a��bU�a�����/�a��ma�bi45�a���>_fb"��b �a�a������,-¢���� _fb3�>��1����<�a1U�>����ef���f�1"�/� _a�R��mal��f��L13.��n4-��ld��������,§�F� _a�Vb3 nb��"�

��� � � � � �� � � � � � � � �� �

OW��� _�,h����ma�a]W����gn��,-1"�?����������� gn�,-�f�/� _a��gn1"lde�,£4hb3��,-1"��13.<�a��� ,-�f��� mfgn��,-1"��� _fb3��_fbi�"�d�f�����SbU�a�����+� 1/�`_a�����b��f�ab3����bU� g�bi4W�RZ2_a������,-�f��� mfgn��,-1"�f�L�n�ae�4-13,-�V� _a�B,-��� ��`�����R13.�b��a��ma�bi4Mgn1"lde�,£4-�����;<�a��_fb"�>bU�a�������`_a�,-�f��� mfgn�©,§1U� ����������� �3� _fb3�<bi4£4-13�>�N� 1�g�bi4£4cbG.^ma�fgn�©,§1U�������f�a���/����,-���2gn�n4¬4-m�4hb3Rgn1 ���"��E<�2� _a�>�����3,-�a��,-�a��13.� _a�R�b"� g�bi4 ea 1"�"nb3l��3� _a�� �Rl�mf���N�f�Vb3��,-�f��� mfgn�©,§1U�� �43 JA�2FL1L� � �8���L���38/ � �0( � _fb3�N,-�f�U,hg�b3� ���2�`_a�R�fb3ld�13.?b �a4-�<�<_a�� ��� _a�>gn�n4£4-m�4¡b�>gn1 �����N13. � _a�2.0ma�fgn��,-1"�f�N� 1R�f�Lg�bi4£4§���/b� �<��� 1" ��� ��Z2_a�L��������bi��13.?� _a� �����������,h��� _a��.0134£4§13�2,-�a�fj � ��1���)�( �D ������� ��� % � JA;<1L���38/ � � �

� � ��1�� # ( � � � � � ��1����(�+ �H� _a�< ����m�4-�213.?� _a�>g�b�4¬4�2,£4£4��f�Vb��3bi4-ma��b"� �P,§�U�a����� 1V� _a�R�3b3�,hb3��4-� � 1��6) ��Z2_a�Ggn1a���V�fb�ld�<,-�f�U,hg�b3� ����� _a�Lefb3 ��,hgnm�4hb3>gn�n4£4-m�4hb3Vgn1a���13.>�`_a� g�bi4£4-���'.^ma�fgn��,-1"�?� ��1�� #

��� � 1A�� b3 �/� _a�/efb3nb3ld��� ���efb"� �©����� 1+�`_a��.^ma�fgn��,-1"�?�AZ2_a�/l�bUgn 1

ea 1"�U�b3l ����l��f134 ����������� _fb"��� _a�>� b�ld�<�#�?��gn��b"� ��������� �R�n�fgn��ea�2� _fb3��� _a�<��1 ����13.?� _a�>g�bi4£4-����.^ma�fgn�©,§1U�,h�N�a1"�<��ef��g`, �f���/���db�efb3����L� ���"���ama�2����bVgn�n4£4-m�4¡b�Ggn1a���R� _fb3�N_fb"�N�f�����������f�a�����f�n.01" �L� _a�Rgn1"lde�,£4hb3��,-1"���b �U���2e�4hb"gn�"�<Z2_a� ����������� ,§�fg`4-mf������bd�a��ma�b�4�4hbi�"��<� _fb��>gn1"ldeama� ����� _a��g�bi4£4§��� .0ma�fgn��,-1"�?�>Z�_a�V�a��ma 1"�f�� _fb3�dgn1"����bi,-� � _a���3bi4-ma���d13. � 1A� #

��� �

�� 1A��) b3 ��gn1"�a�a��gn� ���'� 1+� _a� ,-�aeama��13.R� _a� ,§�fg`4-mf�����A�a��manbi4

�a�����21"�� ��Z2_a��1"ma� eama�<1�.M� _a�R,-�fg`4-mf�����)�a��ma�bi4��a�����21"���,¡�Lgn1"�a�a��gn� ���F� 1�� _a���a��ma 1"�f�� ��ea ����������,-�a���`_a���b��,hb3��4-� ��1��6) ��\N�n.^1"`�>�n�a��gnma��,-�a���`_a�>��1 ����13.�� _a� ������ ��� ��bi4£4 �`_a�R�a��ma 1"�f�N� _fb3�<gn1"����bi,-��� _a�>�3bi4-ma�V13.� _a�L�����U,- 1"�ald�����<b3 �R��maeaea ��� �©��� ��Z2_a�Lea_�,£4-1���1"ea_��/13.�� _a� ������ ��� ,h�M�`1 �����f�a�Vb���mal��f��<13.H.^ma�fgn��,-1"�f�� _fb3�dg�b3�����/mf����� ,-�S�3b3�,-1"mf�dgn1"��� �n�a����1"�� 1F,§�fg`4-mf���+��1"l��/�a��ma�bi4<�am�,£4¡�U,-�a� ��4§1ag'� ���N� _fb3��_fbi�"���f������ �b�,§�a��� �RZ2_a���a��ma�b�4c�a�����21"��a�<�����"�n4-1"e����+mf��,-�a��b ������� ��� �a���"��R�a�����)��4§1U�fbi4c�3b3�,hb3��4-����� �����fgn��,-�L,¡���,-lde�4-��L� 1���maeaea ���`�<� _a��l �f�n.01" ��� _a�Vg�bi4£4£,-�a�f��,-� b���� �©� ��l�b3��,hgL�<bi�"�M85�a��lde�4-��13.�ea �������f�a��� .^ma�fgn��,-1"�f�

Page 56: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

�]_,-��� _a�Vb�eaef���f�U,£� :>�9��b� �"j

.0ma�fgn��,-1"� 5�/CF JC7 � ��� ma`�f�2� _a�L4-�n.^��efb3 �<13.Mb3��b3`�bi� .0ma�fgn��,-1"� 1�-�;,�C=,� ��� ma`�f�2� _a�R�,-�"_��<efb3 ��13.cb3��b3`�bi� .0ma�fgn��,-1"� JA;23 J0/�= bi4£4-13�>�2� 1�ld�� �U�R�P�21db3 nb��a��� .0ma�fgn��,-1"� �43�=�� =6; �0/�-0-,/�� b"�a�a��bd�U,-ld���f��,-1"�)� 1db3� b� �bi� .0ma�fgn��,-1"� / -0-,/���� =�;����B3�= ��maeaea`��� �����Lb��U,-ld���f�P,§1U� �`1�b3��b3 nb�� .0ma�fgn��,-1"� -�/C3L10; � ,-��,-��,hbi4£,§¢���b3��b3 �bi�d��,§�`_��b3�f��1Ul��3bi4-ma����,-� �R� ������� �;<�a��13.M� _a��l�bi,-�)�"1�bi4�1�.M� _a��gn1"l�e�,¬4-��L,h�Rb3ma� 1Ul�b3��,hgRefb��bi4£4-�n4¬,-¢�b3�©,§1U�+13.�b�ea 1"�"�b�l|�<�,-� � ���F�2,-� _+b

�U,-�",h����b3�f�/gn1"�f�Uma��>��� �b�� ���"�"�5OW�/� _�,h�L��� �b�� ���"�"��b ea 1"��4-��l|13.c�P,§¢��7) ,¡�L�U,-�",h����� ,§��� 1d���21d��ma�/ea 1"��4-��l��13.���,-¢���) � -�b3�f�F� _a���F,-���`1/����ma�a]0ea 1"��4-��l��B13.���,-¢���) � �/b3�f�)��1/1"�)ma���©,¬4Mea`1"��4-��l 13.���,-¢����"��;<�a��mf������ _a�Vb3`�bi�V.0ma�fgn��,-1"� 5,/CF JC78� b3�f� 1�-�;,�C=,� ,§�F1"�����<�`1 �U,-�U,h�����`_a�V�ab3��b�13.�b3��b3 �bi��,-��� 1d���21����"mfbi4?efb3`���;<�a�V��_fb3`�R� _a�Vgn134-mald�f��,§�/�`_a� �f����>�U,-ld���f��,-1"� ,-��� 1��P�21d�������N13.Mgn134-mald�f�21�.c���Umfbi4���,-¢��"�MO7.c�`_a�R��mal��f��13.cgn1�4§mal��f�2,h��1 �a� �a1U�a�V13.��`_a����ma��b3`�bi�d_fb"�21"�a��gn134-mald��l�1" �L� _fb3���`_a�R1"� _a����

¤+���a�������`1 ���`1"e/� _a�d�U,-�",h��,-1"�+ea`1 gn��� ���<_a���)� _a����,-¢���1�.M� _a�Vea 1U��4§��l ,h���"�R;<�a��l�mf���<�`�����G��ma©,§�a�� _a�d�����"�n4-1"eald�����V1�.��`_a���a��manbi4��a�����H�<_a���+� _a����mal��f��V1�.�gn134-mald�f��13.<b3�+b3 �bi�/,h���"��QL��e����f�U,-�a�+1"�� _a�� ����m�4-��13.M� _a�d� ���©���?b��U,��?�� �����Vefb3`�R13.M� _a�defb3n����� ����l�mf���R�f�d�����"�n4-1"e���� �dOW� 1"�a�dg�b"���"�?�`_a��efb� �13.<� _a�defb�����d� `��� gn1"` ����ef1U�f�U,§�a�)� 1F� _a������gn1"l�ef1���,-��,-1"��l�mf�����f�/�����"�n4-1"ef��� �FOW��� _a��1"� _a���g�b"���"�?�`_a�efb3 �N13.�� _a�Lefb3��©�>� `���Ggn1"` ����ef1U�f�U,§�a��� 1V� _a�Lea 1"��4-��l|1�.c��,-¢��R1"�a�Ll�mf�©�M�f�V�����U�n4§1Uef��� �N¤+�Rmf���Rb��©��b3��,hg��f�aZ2_a�V��������bi�d,h�2� _a�V�`b3ld�Vb"�2�`_a�>�a1"`l�bi4 � ��� �� ������

������� b3`�> ��e�4hb"gn��� ��� � � � � ������

�� ������ �

@����"�� � _a�n4-��� ��� _a�/gn1"�f�U,-��,-1"�S1�.��`_a� � � � ,¡��bi4-�<bi� ��� _a�/� b3l��d�n� ea`��� ��,-1"�?� Z�_�,¡���n�aea ��� ��,-1"��,h�����,-� � ���=� # ���<_a�� � ��,h�<b���b3 �bi�"��Z2_a�Rl�b"gn`1�ea`1"�"�b3lu����l���134h� � � ��b3�f� � ������ � �����2�<_a��� _a��<�`_a�Vb3 �bi���2_fb"�1"�a�L1"Ml�1" �<� _fb���1"�a�Rgn134-mald�?��,-��� _a� �f����<�U,-ld���f��,-1"�?�NO0.?,-�N,h�M�`_a�Gg�b"�©�"���`_a�Gb3�fgn���©� 1"�gn�n4£4��U1������ 1� ��b"�� _a�L4-�n.0�>��ma�a]0� ����13.�� _a� � ������� �U,¬.M�a1U���U,§�L�"1����2� 1� ��b"���`_a�V�,-�"_��>��ma�/� `���"�

D��� � � 4 � (/!@4�+��F!10D��%"+ 2 � #C(�A !$#�+ �OW�A� _�,h�/����gn�©,§1U�?�>�2�Fea 1"ef1����+b .^��� �n�fb3lde�4-����13.dgn1"lde�,£4hb3��,-1"�J� _fb��d,£4£4-mf��� �b3�`�+� _a�)ea�,-�fg`,-e�4§���F13.V�`_a�gn1"lde�,£4-���b��f��,-���5,-��� �� �������5O��d1"�����N� 1R ma��bRgn1"l�e�,¬4-�����a������1U��k�31U�dl�mf���5,-��,§�©,¡b�4¬,-¢��R� _a��,§�aeama�2ma��,-�M��,§�`_� _a�R�3bi4-ma�V ��b"�/��ma©,§�a��� _a�R�n� ��gnma�©,§1U��13.�� _a�V�b"� g�b�4 ea`1"�"�b3lF��Z2_a�R�a��ma�b�4��a���<l�b �U����,-���Lgn1"ldeama�nb3��,-1"��2,-� _�b+�����fb3l�,hg��<_�,hg _�,h��_fb�4¬.0�<bi�+�f�����2������efb3�bi4£4-�n4Gb3�f���©���"ma������,hbi4W��¤s_a�����`_a���a�����21"��),h�d�©��b3��4-�"�� _a��gn1Uldeama��b3��,-1"�F,h� �f��,h��_a��� �/Z2_a�d1"ma� eama��ma��,-���Vgn1"����bi,-�+�`_a�d��bi4-ma����� _fb3��b3 ���<�,-� �`���+���)� _a���b"� g�bi4ea 1"�U�b3l����������� � � ���� � � ��� �� ���� � � �� � � �� ��� � � � �

¨H,-�"ma �R�f�._a�-�R��_a13�>�2b��a�����21"���gn1"l�e�,¬4-���F�2,-� _F� _a�L.^1�4¬4-13�2,-�a��ea 1"�"�b�l�j�������������07 �?��@!: ����H������?�� <�<� � ��� ���� "!2�"!#� 7(���� �� �� 7;������� � ��� ���� � ���� "!2�"!#� 7��!#�'����"!��+ $ )"7��F�����!H��� � +����!#�"�1�

Page 57: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� �������� �!��%� � � � ! ��� ���

¨H,§�Uma �R�f�-��0 j�E[�a��ma�bi45�a���<.01"<��1" �©,§�a� _���mal�������

¨H,-�"ma �R�f�-� (aj5Ez�a��ma�b�4��a���2.01">gn1"ldeama�©,§�a��¨H,§��1"�fb"g�g`,���mal�������f�����"�n4-1"e�����ma����,£4c����ea� _ (a�

� �� � � =�7 ' � � � � 7��F@����! � � � � +����!2�"����#�6 � ' � � �H � � � �F�!���' � �� � �"�37� � � � � =�7

!�� + 7�� � � �5 � � � 7/ � � � ��� � ' � � 7 � ' � � � � ����87 � �� � � =�7

!���+ 7���"�# '! $ 3)"7

!���+ <Z2_a�� �/b3 �/��,-�aeama�dma��,-��� ��� _a� 1 ����b3`� 1 gn�n4£4>e�4-mf��� _a�#_/��b�4§ma��� � 1)�f�/��1" � ��� �)Z2_a�� �/b3 � _�1Uma� eama�

ma��,-��� _fb3��gn1U ����e�1"�f�)� 1F� _a�d,-�f���` mfgn��,-1"� �<-8��=�� % =8+ �/C2��gnma` �����dgn1"�a�a��gn�©,§1U�f��b� �����bi�<�+mf�P,§�a�)� _a`��������"l�������� ��:�4-��b3�4-��1"�a�Rg�b3�������L� _a�L�P�21R���fg�b3ef�©m�4¡b�� ����4-1�1"ef��� _fb3�Mb3 �Ll�b3eae����d1U�����21R ��gnma���,-�"�V�©������13.gn1"�a�a��gn��,-1"�f� �M¨H,-�"ma �V���-��(���_a13�>�2b��a��ma�bi45�a���>� _fb���_fbU�2�f�����)gn1"lde�,£4-������,§�`_�� _a�L.0134£4-1���,§�a��ea 1"�U�b3l�j�������������'���'���'������37

Page 58: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

00�

¨H,-�"ma`�R�f�-��A�j5EL�/_����a�,h�/�a��manbi4��a�����21"��d� _fb��>��,-l�m�4¡b�� ���<�`_a�R�f��_fbi�",-1"L13.cb�� b3��,-l�bi4

(�����"!�>��'�0���1�� "!#�"!2� 7� � ���� "!2�"!#� 7�����@�# "�����5�"��� $/� ������ "!2�"!#�3) � ���� "!#�'!#� 7��!#�'����#� $ � � �"=�) �F�!��6�"!�>1�'� �� =!���>�!9�"!�>��'� ����"��� $ � � =�) � �"��� $/� � -�)��"�37�"!# �� ��� $ �"!�>�����)"7

!���+87��!#�'����"!��+ $&@)"7 ���"�# "! $ �'��� $&�)�)"7

!���+ <

Z2_�,h���n� b�lde�4-�d,£4£4-mf��� �b3�`���V�`_a�d.Wb"gn�R� _fb3�B,£.��`_a��ea 1U�"�b3l � 1/��� gn1Ulde�,£4§����mf�©���V`��gnma���,-�"�/g�bi4£4¡� ���`_a�����ea� _+1�.M ��gnma���,-1"��l�mf���>���d�f1Uma�f����� �����n.^1U �d� _a��gn1Ulde�,£4¡b���,-1"�+�f����,§�f� �)���� ��� _a������ea� _+1�.� ��gnma��P,§1U�_fb"�5����������1"ma�f��������� (a� �<���fgn�L� _�,h���a���2g�b3��gn1"l�eama� � �8�4G %C�<+"� ��� �?O��d.Wb"gn��� _a����mal��f�� (L,h���`_a�<��bi4-ma�mf������� 1 ,§��,-��,hbi4£,-¢��d� _a�B4£,¬.0�V`���3,h��� ��<13.�� _a�Vb3�fgn���©� 1">gn�n4£4W�

��������� � � � ��� � �� ���������� �� � ����� �� � �� �

¤+�/_fbi�"�)b"�a������� 1�� _a���b"�`g�bi4<4hb3�a�"mfb3�U�����21),-�f��� mfgn��,-1"�f� j ����������� b��f� � �B38J2�2F,1�� � _fb3��b�4¬4-13� � 1,-�fg`4-mf����,-�A� _a� �f�fbi4R�a�����21"�� �M��l�bi4£4-����a���P�21"'� ����_a1����/�2�n,-�"_��n��_fbi�"�/�f����� .01"ma�f��mf��,-�a��bF4-��b3 ��,-�a�bi4-�"1"©,§�`_al��VZ2_a�dgn1a���d13.��`_a�������a�����Rb3 �d��� 1U ����,-� b �a4-�d�<_�,hg`_+�fb3ld��,h�L,-�f�U,hg�b3� ��� ���F� _a��,-�f��� mfgn�©,§1U�� �B38J2�2F,1�� �R¤+�d�a13� ��_a13� b3� �n� b3l�e�4§��13.��b"�`g�bi4Mea 1"�"nb3l �`_fb3�Rmf�����R�`_a� ������� ��� ,-�f���` mfgn��,-1"�?��Z�_a�gn1"lde�,£4-���/�a����,h�<��_a13�<��,-� �f�Uma �V�f�¡��A��� ���@������+"!��#�������� < ��

�����������6#����'�� 7 �?��@!: �� ����������� � <�< =�� � ��� �1�� "!#�"!2� 7� ���'- ����������� � <�< � � ��� ���� "!#�'!#� 7(������� �"!��0� �� 7��"!�� ����"! � ��'- 7 �'��>��# "����� �,��> � ���+�� '��("! � ���� "!2�"!#� 7

�����@�# "�����H�����'��>��# "!�$/����>��# "���2��� ���� '!#�"!#�3)�� ���� "!2�"!#� 7��!#�'��� �"!2 ������ $2= � �'��>��# "�����.)�7�!���+ 7

��!#�'���

Page 59: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� �������� �!��%� � � � ! ��� 0a�

¨H,§�Uma �V�f�¡��_aj?E��a��manbi4��a���2.01"2� _a�Vefb��bi4£4-�n4���1U ��,-�a��13. _�,§��� ���"��n���

�"!��+ $/��� �"!���)"7 �"!�� �� �"! �� � ����� C�B�E $����"!1 "���@!�� � ��� ��!���)"7�'��>��2 "������� � � ����� C�B�E $ � �'��>��� "�����'����� ��!��1 � � ��!�� �����!')"7��> � ���+ �� � ����� C�B�E $�� ���"!#+�� ���� � �/��!�� �����!')"7�#� $���> � �'�+ �"=�)� �F�!���'��('! ��������'��>��# '!�$/�'��>��� "����� )!���>�!G'��("! �� 9�"�37���"�# '!�$ � ����� C�B�E $ � '�� ���� � � ���('!')�)�7

!���+ <

OW�/�`_a���a4-� /C3 � � /2� � / b� �G�©� 1" �����`_a�Vgn�n4¬4-m�4hb3Rgn1 ������13.��U, �?�� �����24hbi�"�� �����a��ma�bi4?�a�����21"��a����Z2_a�>�a���`]�21"�� -�� = �43 � ,§�aeama�n����1Uld��e�,£� �n4h���"b3�f�B1"ma� eama���Hb�4£,h���513.a �n4-����b3���?.0��b3� ma`������Z2_a���a�����21"�� � ;L@6�C=8��;23 �A;2G��L�<J =����� �� l ,§�a����.0 1"l � _a������.^��b�� ma �����a�`_a�Vef1���,-��,-1"�+13.Mb3��1U�"!P��gn�i�a,£.�b���1"�"!���gn�24£,-���L,-�)� _a�V�U,h��mfbi4 �f�n4h� �GZ�_a��a��ma�bi4M�a��� � -��A1�/ =6;�- �����`�� l�,-�a���R�<_a���`_a��V� _a�d1U�"!P��gn�L,h��b�ea ���ab3�`1"Vb3��,-l�bi4W�/Z2_a�d�a��ma�b�4M�a��� �8;A=�;A-gn1"ldl�b3�f�a�R� _a��l�mf�`g`4§����13.2� _a��4§�������/Z2_a�d�<_a134-�/gn1"lde�,£4-�����a��ma�bi42�a������,-l�m�4hb3� ����� _a�d����_fb��U,-1"�13.>b3�b3��,-l�bi4 ,-��.0 1"���M13.cb�ea ���ab�� 1"���Z2_a��,-�aeama�<ma��,-���<b3 �L� _a�Re�,£�a�n4¡� �fb3�f��� _a�L1"ma� eama�2ma��,-���<b3`�>� _a�L�a��ma 1"�f�13.M� _a�B4-����l�mf� g`4-�����RZ2_�,h�R�a��ma�b�4c�a���Vg�b3�F�f���©� 1" ��� ,§�+b�4£,-�a�b3 �"��,-�+1U�����>�`1����V,-�fg`4-mf����� ,§��bd��,-�"�"���a��ma�bi45�a���P�21"'�k�2Z2_�,h�L�n� b�lde�4-�R,£4£4§mf�©� �b3� ���L_a13�[��b"����,-�<,h�L� 1�,-��� ���.Wb"gn�V�`_a���b"� g�b�4?4hb3�a�"mfb3�"���2,-� _�ea`��]�����f�a���F�a��ma�bi4��a���n���<Z2_a��gn1Ulde�,£4§��� �a��ma�bi4��a���L���fgn1"ldefb"�`�����<l�b3�����a��ma�bi454hbi�"������ae�4-mf�L1"�a��efb3 �<�`_fb3�,h�Reama �n4-�+����l��f134£,hg3��Z2_�,h�B,h�R� _a��efb3`�R� _fb3�Vgn1" `����ef1"�f�a�B� 1/� _a��,-�f���` mfgn��,-1"� � � ��I"1/�`_a��gn1"lde�,£4-����a1"�1"��4-��4¬,-�"�a�L� 1"�"���`_a��<��b3©,§1Umf�<�a��ma�b�4��a������1U�� � ���ama��,§�Rbi4£4-13�>�2� 1dl�b �"�V����l��f134£,hgVgn1"l�eama��b3��,-1"� .^ 1Ul��`_a�1"ma� eama�n�M1�.c� _a���a��ma�bi4��am�,£4h�U,-�a�/��4-1 g'� � �kb3�f��,-�Rg�b3�/l�b3�fb��"�R� _a�L,-�aeama� � 1"ma�`eama���

������� � � � � ��� � �� ��� ��� �� ��� ������ � ��

¤+�)_fbi�"�+b"�a�����A� 1��`_a� �b"� g�bi4L4hb3�a�"mfb3�U� b3� ,-�f��� mfgn��,-1"� ���� � ������ � ������ � _fb3��b�4¬4-13�>��� 1��`������bgn1"�f�U,-��,-1"�+b3�>gn1Ulde�,£4§����,-ld�"�<Z2_a�V�`����� ����gn1U�f�U,§�©,§1U� b�4§�<bi�a�2_fb"��� _a��� b�ld�R.01" l���;<�a��� �����<��_a��� _a��>�`_a��f����5gn134-mald�V13.fb3��b3 �bi�<_fb"� ld1" �N� _fb3�R1"�a�2gn134-mald�?��Z2_�,h� ,-�f��� `mfgn��,-1"��bi4£4-13�>�5b3ma� 1"l�b���,hg5efb3�bi4£4-�n4£,§¢�b���,-1"�13.�b�ea 1U�"�b3l �<�,-� � ���)�2,-� _�b 1 �U,-�",h���/b3�f�)gn1"�f�"ma�� 1 ��� �b3�`���"�"�ROW� � _�,h�R��� �b3�`���"�"�?b�ea 1"��4-��l 13.<��,-¢���),h�>����gn1Uldef1��©���F,-��� 1����21���ma�)ea 1"��4-��l��L13.��P,§¢��A) � -�b3�f�/�`_a����.01"maLea 1"��4-��l��L13.��P,§¢��A) � �f��¤+��mf���V�`_a�,-�f��� mfgn�©,§1U� ����)�2,-� _S��1Uld��1U� _a��dea �������f�a��� .^ma�fgn��,-1"�f� �M� _fb������a©,¡g`_�� _a��b3`�bi� �ab���b)��� mfgn� ma`�"�).01"�n�a��lde�4-� 5�/�F8JC7 � b3�f� 1�-6;���=�� �n�a� �bUgn��� _a�<4-�n.0�Mefb3`�Mb3�f��� _a�<©,§�U_��Nefb3 �M1�. b3��b� �bi�"� �B3�= ��=�;��0/ -<-�/�� b��f�/ -<-�/�� � =6; �6�43�= b"�a�)1"V��maeaea`��� �VbF�U,§l����f��,-1"�?��¤+�d�a13�� ��ef1U �Vb3�+�n�fb3lde�4-��13.��b"�`g�bi4Mea 1"�"nb3l �`_fb3�mf�����2�`_a�L,§�f�©� mfgn��,-1"� �����Z�_a��gn1"lde�,£4-���F�a���2,h�>�©_a1���� �f�"ma`�V�f�-��_

Page 60: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

0N-

� ���@������+"!��#������? < ��������������@!#���"!�>����� 7�����@># �����'����� �"= 7 �?��@!: �� � ����������� <�<� � ��� �1�� "!#�"!2� 7 (��� � � �� 7

�����@�# "����� �!#���"!@$ � �#� 7 ��� ���� "!#�'!#� 7 ��� ��� 7 �� ��� "!#�"!#� ) � ���07(����( � �#� 7;�������;�� ��� ���� "!2�"!#� 7��!#�'���( �� � ����� C�B�E $������#����� � � �� � )"7 0��� � � 7 � ���� � � 7��F�����!�$�� � � ��� � )�+����!#�"�1��#� $& ��� ) �F�!����!2�"��� ( � � � � � ��� 7 � ���� � =@7 �#� $�� ��� ); �F�!�� 0� �� � � � !���>�! 0��������"���@� �"�37;!�� +!���>�!�@!#�"����( � � � � � ���� 7�� �� � � =@7 �#� $ � �� ); �F�!������ ��� �� � !���>�! ��� �������"�1���G�"�37;!�� +�"� 7

!���+ 7�"!# �� ��� $ (3)'7

!���+87

�����@�# "����� >����� $ � ���07 � �,�1�� "!#�"!2�3) � �� 7��!#�'��� �"D �H �"=

������B�E �"!# �� ��� $ 3)��B ��� B �"!# �� ��� $/�!2���"!�$�>����� 3$ � ����� C�B�E $ ��� ����&F�! � �/ @) � � I�D#� -�) � � I@D#� -��

>����� $ � ����� C�B�E $��1+������# �! � � �) � � � $ � I�D2� -@)�) � � � $/� I�D2� -@)�)�)� � D 7

!���+87

��!#�'�����"!��+ $��3)"7 ���"�# "!@$�>����� $�������)�)"7 !1��+ <

¨ama�fgn�©,§1U�d.0mf��,-1"��,h�N�<�,-� � ����,-�/����b3�f�ab�����bU� g�bi4W��¨ama�fgn��,-1"� @2;�-0= mf�©���M�`_a�<���a_fb3�fgn���/�b"� g�b�4a,§�/1U������ 1),-lde�4-��ld�����/� _a� 1 �U,-�U,¡���+b3�f�Agn1"�f�Uma�� 1 ��� �b�� ���"�"�JZ2_a� �a4§� / -<-�/���� / gn1U����b�,§�f���`_a�/4£,-�a�b3 � 13.G�`_a�gn�n4£4-m�4¡b� gn1a�����R�`_fb3�Vbi4£4-1�� � 1�gn1"ldeama�`�d� _a��.^ma�fgn�©,§1U� l�b���,§eam�4hb3�©,§�a�+b3`�bi� ����Z2_a��gn1Ulde�,£4§��� �a��ma�bi4M�a���_fb"�R��,-�aeama����jB� _a�d����b3 �Rgn�n4£4h�Ve�4-mf�,_�,§��� ���"��n�L� 1���1" �i�ROW�R_fb"�,_d1Uma� eama���L� _fb3�V�©_a1����`_a� �©1" � ��� 4£,h���V13.� _a�*_�,-���`���"�������Z2_a�V���` mfgn� ma �R13.5� _a�R�a���<g�b3�/�f��ma�f�������� 1�1 � �NZ2_a� �f����N4hbi�"��213.c`��gnma���,-�"�R�a��ma�bi45�a�����1"ma� eama�n�?�R��1" �`���R4£,h�����51�.f�P�21�,-��� ���U����?��bUg _?��Z2_a�<����gn1"�f�B4hbi�"���1"ma� eama�n�?���21G�©1" � ���G4¬,h���n�513.a.^1Uma5,§��� ���"��n���E�4§�`_a1"ma�"_) ��gnma���,-�"�"� �`_a�V.0ma�fgn��,-1"� @A;�-<= g�b3�)��� gn1Ulde�,£4§��� 1"�+b �f��,§�`���U�b3ea_?� �f��g�b�mf����,§�L,h��b3eae�4£,§��� � 1b �f��,-� ��b3`�bi��13.N,§��� ���"��n����I3,-�fgn���2��_fbi�"��mf�����)� _a���U,-�U,h��� b3�f� gn1"�f�"ma������ �b�� ���"�"��� _a�d�a�����21"�� �©1" ���) ,-��� ���U����2,-�+b���,-ld���<_�,hg _F,h� ��­�)H®<­0,£.M� _a���a��ma 1"�)g�b3� ��1d�`_a�n,§Vgn1Uldeama��b3��,-1"�f��,§�)efb3nbi4£4§�n40®��2¤ �V_fbi�"�bi4h��1�gn1"l�e�,¬4-��� l�b3���/1"� _a��Rea 1U�"�b3l���mf��,-�a���`_a� �U,-�U,h��� b3�f� gn1"�f�"ma��V�©� �b3� ���U�"�VZ2_a��gn1"���"134-ma��,-1"�?� �`_a�l�b3�`�,£��ea 1 ��mfgn�i�?� _a��l�bi��,-l�mal 13.�b3�F,-��� ���U��L4¬,h���i��b3 ��ea 1U�"�b3l���� _fb3�Vb3 ��gn1"lde�,£4-���+1U� b��a��manbi4c�a���b3��4-�V�`1 ��1�� _a� !P1U�/,-� b���,-ld����­04-� ­�)H® ®��

D��� & � � (C#�% A !$#�+ � +�� !$0 � %"+ 2 � #C(�� ,�"b"@L@���Z[,h��b/ea 1agn��� ���fb"����� 1"� b �a����efb��b"�U,-�"l�j�E>ma�`1"l�b3��,hg��am�,£4h�U,-�a� 1�.��a��manbi4��a�����21"��Fmf��,-�a� b3�bi4-�"1"©,§�`_al�,hgR����� gn�,-ea��,-1"�)13.�� _a�Rea 1"��4-��l|� 1��f���©134-�"��� �MZ2_�,h�2efb3nb"�U,-�"lu,h�>b����`_a�R�n� b"gn��1"eaef1��P,§�`�V13.��`_a��n��,¡�©��,-�a��� `���f���<_�,hg _Fea ���������<�a��ma�bi4��a�����21"��a�2b"�2l�bUg _�,-�a�V�`_fb3�24-��b3 �f�2���/� _a��l��©�n4§�U�����

¤+��b3 �V�a13�[�"13,-�a��� 1 �©_a1��[� _fb3�L�"b"@L@<��Z�g�b3�F ��ea 1a��mfgn�db3�f�F���"���/,-ldea 13�"��� _a ��� �U,§�f�a�L1�.�gn1"ld]e�,£4hb3��,-1"�?�2�"b"@L@<��Z ,h��� _a�� �n.01" �Vb�ea`1 gn��� ��b3��4-�V� 1�gnmal�m�4hb3� ��� _a�L,-���`�� �����<13.�� _a�����R�`_a ����gn1"l�e�,¬4hb3�©,§1U�f���

Page 61: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� �������� �!��%� � � � ! ��� 0 3��������� � ��� �� � � � ��� ��� � � � � �

Z2_a��,-��� ��`������13.Gb�4hb3�a�Umfb3�"��.01"������ gn©,§��,-�a���a��ma�bi4<�a�����21"��a�L4£,&�"�)I�82I"ERD)82­�E-�i� G7®<,h��� 1 .7b"g`,£4£,-��b3� �/�`_a�������,-�"�+1�.�4hb3`�"��b3�f�+gn1Ulde�4-�n� �a��ma�bi42�a���P�21"'� ���dZ�_a������4hb3�a�"mfb3�U���Rea 1"e�1����d�`1������f�a����1"ld� 1 �am�,£4h�U,-�a���4-1 g'� 1 �a��ma�bi4<�a�����21"��a���+b3�f� � _a����� 1)eama�d� _a��l}� 1"�U��� _a���,§� 1"������� 1)�am�,£4h��ld1"`� gn1"l�e�4§�n�S�a��manbi4�a�����21"��a����Z2_a��4¡b�� � ��Mg�b3��b���bi,-�d�f�Rgn1"lde�1������ ��b3�f�d��1�1"�?�-�-�5Z2_�,h�M_�,-���b��g _�,hg�bi4?������,-�"��,¡�N�"��`�Vea�b"gn�©,¡g�b�47�Z2_a�N,-�f��� mfgn�©,§1U� ����������� bi4£4-1��L��� 1Vb"g`_�,-���"�<� _a�L� b3ld�2�#�?��gn���2,-� _��"bU@>@���ZR�"¤A_a����,-�2gn1"lde�,£4-���MbR�a��manbi4�a�����a�"b"@L@���ZAea 1a��mfgn���2,-���<gn�n4£4-m�4hb3Rgn1 ���"�2Z2_�,h�<gn�n4£4-m�4¡b�Vgn1 ���Vg�b3�/�������`1" ��� ,§�)b �a4§�"��b3�f�/g�bi4£4-����mf�P,§�a�:MER=?=5¦R8M@��f��1�b"�N� 1��f�R,-�fg`4-mf�����F,-� b ��,§�U�"��<�a��ma�bi45�a���P�21"'�k�

Z2_�,h��� ��g`_a��,hg/bi4£4-1��L��b ld1a��m�4¡b��gn1"lde�,£4hb3��,-1"�?�5.0 1"l}� _a�/gn1"lde�,£4hb3��,-1"��e�13,-����13.L�",-���V�FOW��ef��`l�,-��b_�,-���b3�g`_�,hg�bi4M������,-�"�?�a.0 1"l � _a�V�a��ma�b�4c�a�����21"��������P,§�U� e�13,-���L13.��",-���V�<\Nma�R�"b"@L@<��Z%�"1����N.0ma � _a��L� _fb3�� _a�24hb3�a�Umfb3�"�L13. ����� gn©,§ea�©,§1U��4¬,&�"��I�8�I"EGD)8����"b"@L@���Z��3,-�"���N� _a�<e�1�� ��,-��,£4£,-�P�/�`1�gn1"l���,-�a�>�a��manbi4k�am�,£4h�U,-�a���4-1 g'�a�5�2,-� _a1"ma��ld������,-1"��,-�a�R� _a�2ea_��a��,hg�bi4kgn1"�a�a��gn�©,§1U�f���f�����2������� _a�M�a�����21"�� ��Z�_a���©ef��g`, �kg�b3��,-1"��,h��l�b"���1"��b�4§1U�3,hg�bi4W� �©13.^�H4-���"�n4W��ES_�mal�b3�����n,§�a��ma�f���������b��f��l�mfg _��f���`� ��MbR��13.0�c�����`gn�,-ea��,-1"�d�<_a�� �N,-��,h�5���a1"ma�U_� 1V����� gn©,§���R� _a�24-1"�3,hg�bi4?��� ��e�13. b�gn1"ldeama��b���,-1"�?�"�b�� _a��M� _fb���b3��,-��� �,hg�b3� ����������13.�gn1"�a�a��gn��,-1"�f� �M�"b"@L@<��Zbi4£4-13�>�L� _a�d������,-�"�+13.M_�ma�"���a��ma�bi4M�a�����21"��a���LOW� � _a���a��b3L.^ma�`ma �"� l�b"g`_�,-�a���R�2,-� _)l�,£4£4£,§1U�f��13.M�a��ma 1"�f��2,£4£4M�f��bi�3bi,£4¡b���4§�"��b3�f� � _a�db"����b3����b3�U���L13.�b 4-1"�3,hg�bi4������`gn�,-ea��,-1"� ��,¬4£4M����gn1"ld�d1"���U,§1Umf���dDF1" ��13�"����a�`_a��"b"@L@���ZSgn1"lde�,£4-��<ea 1a��mfgn���2bR�"nb3ea_�,hg�bi4k ��ea`���������nb3��,-1"��13.?� _a�<�a��ma�bi4 �a���2� _fb3����b �U���5,-���`1�b"g�gn1"ma���M�`_a� ���"m�4hb3©,§�©,§����13.�� _a�R�"�b�ea_?�MZ?1�1"ma ���a13�24-�����"�"��� _�,h�N,h�<�`_a�R�"�� � �f����>��1�.^���<b3 �<�`_fb3�>g�b3����1d�`_fb3���

��������� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � ��� � � �

�"b"@L@���Z[,h�Vb ea 1 gn���`�R� _fb3�Vg�b�� gn1"lde�,£4-��b/�b"� g�bi4Mea`1"�"�b3l �`1��<b3n�a�>b �a��ma�bi4M�a�����21"�� ��O0.>�2���21"m�4h�4£,&�"��� 1�gn1"lde�,£4-� b �fb"���/1�.V m�4-���dmf����� ,-�s�n�aef��`� ���a��� ��l���­Pb3 �©, �kg`,hbi4�,§��� �n4£4£,-�"���fgn�3®��L� 13�<b3��a��b+�a��manbi4�a�����21"�� �f�2��!�mf���R�a�����)�`1��<©,§�`�d� _a���fb"����13.2 m�4-����,§���b"� g�bi4W�?b"�L�2�n4£4�b"�L� _a��,-��.^��`���fgn�dld1"� 1U�� �����fgn��"b"@L@���Z ,§�fg`4-mf�����N� _a�>gn1Ulde�,£4§��N13.k�fbU���213.k m�4-�����Umf������,-�d� _a�<��1Vg�b�4¬4-����_����a�,h�d���a��� ��l����3�<_�,hg _��"1�bi4",h��� 1gn1"l���,-�a��b3`��, �kg`,¡b�4�,-��� �n4£4¬,-�"���fgn�Lb3�f�R�a��ma�b�4��a������1U�� � �?@<���"��`� _a�n4-��� ���"�"b"@L@���Z+g�b3�V���Mmf�����G.^1U?� _a�������P,§�U�13.M_����a©,¡�)���a��� ��l ,-�+b��U,��?�� �����R��bi�"�<Z2_a�dgn1"l�e�,¬4-���g�b3��eama�L,-�)� _a���`b3ld��ld1a���n4c13.M�a��manbi4c�a�����21"��a���bi4-�"1"©,§�`_al�,hg ���a13�24-�����"�"�H­W� _fb3�����a13�24-�����"��,h�Rgn1"lde�,£4-����®>b3�f� 1 .^ma¢�¢�� ���a13�24-�����"� 1 �H­W� _fb3��1"�a��,¡��4-��b3`�a���,-��b �a�a���/��,-¢��V�a��ma�bi45�a���P�21"'� �n®n��Z2_a�Vgn1"l�e�,¬4-��Rg�b3�/�am�,£4h���fb�,§�U�R_����a�,h�����a��� ��l��M�`_fb3�2���fgn1"ldefb"� ���P�214hbi�"������5Z2_a���fn���54hb��U���,h��4§��b� �a����b��f��,-��,h�2��ma������l��f134£,hg3�MO���gn1"l�eama� ���M����l��f134h�������" 1Uma�f�U,§�a��� _a��l 1"�.0ma¢�¢���b3�f���U,h��� �,-�ama� �����ab3��ba�5Z2_a�>����gn1"�f�B4hbi�"��5,h��gn1"lde�,£4-��� �U,§��l�b �"���5bRgn1"ldeama��b3�©,§1U��1U���`_a�����<����l���134h���Z2_a�R ���©m�4§�©,§�a��_����a�,h�F��� �©� ��lu,h�>�`bi,h��� 1d�f���fbi,-�"�V����g�b3mf����� _a�V����l���134h�>b� �>�a1U�24£,§�"�U�����`1"�"��� _a����

������� � � � � � � � ��� � � � ���� � ��

Z2_a����mal����,hg�bi4<�n� b3l�e�4§������_a13�>�R� _fb����"b"@L@���Z�g�b�� b3ma�`1"l�b3��,hg�bi4£4-��efb3�bi4£4-�n4£,§¢��Fea 1"��4-��l���4£,&�"����1U ��,-�a�1"Ll�b3� ©,¬�a]0�"��gn� 1U>ea 1a��mfgn���Hl�b3� �,£�a]0l�b3� ©,¬��ea`1 ��mfgn���H�"��gn� 1"`]0�"��gn� 1"Lea 1a��mfgn���V�"b"@L@���Z g�b3�)efb3�b�4¬4-�n4£,-¢��bi4-�"1"©,§�`_al��?���,-� � ���V��,§�`_ b 1 �U,-�U,¡���Lb3�f��gn1"�f�"ma�� 1 ���`�b3� ���"�"�5Z2_a����� �U,§�f��13.kb�4§�U1"�,-� _al��5�U,-�",h���Rb<ea 1U��4§��l,-���`1����21���ma�a]0ea 1U��4§��l��L13.M_fbi4£.���,-¢��"�R8Mb"g`_�13.M�`_a��������ma�a]0ea`1"��4-��l���,h�Rb3��bi,-� �U,-�U,h�����F,-��� 1/���21d��ma�a]W��ma�a]ea 1"��4-��l�� ������g3�-�-�Hma���©,¬4�bBea 1"��4-��lu13.c��,-¢��L1"�a�<,h�N ��b"g`_a��� ��� _fb3�2g�b3�����G�©134-�"����,-�/b�gn1"�f����b3������,-ld�"�2I3,-�fgn�bi4£4�� _a�Vea 1U��4§��l��L13.���,-¢���1"�a��b3`�R,-�f����ef���f���������?�`_a��� g�b3�F�f�d��134-�"���Fb3�>�`_a��� b3l��V��,-ld�"�LZ2_a�� ��4£,§���L�`_a�ef1U� �����©,¡b�4k.01"<efb��bi4£4-�n4¬,h��lF�

OW� ,§�n��b"gn� mfbi4f�"��n��,-1"�?���"bU@>@���Z�g�b3�a�a1"�����>gn1"�f��,h���� ����b"��b3�db3ma� 1Ul�b3��,hgNefb3�bi4£4-�n4£,-¢�������f��g�b3mf����,-�M��1�����a1"�<ea`1 ��mfgn��,-�f��� mfgn�©,§1U�f�2.01"Rb�efb3 ��,hgnm�4hb3Lefb3�bi4£4-�n4Ml�b"g`_�,-�a�"�2OW�Lea 1a��mfgn���Rb��a��ma�bi4��a������1U��k���<_�,hg`_F,¡�b� ��ea ����������b3��,-1"�+b"�ab�ea� ���/� 1/b�efb3�b�4¬4-�n4�gn1"l�eama� ���� �f��g�b�mf���db��a��ma�bi4��a���P�21"'��,¡�Rb���,-��� �,-�f��,hg�efb3nbi4£4§�n4ld1a���n4W�>Z2_a� �f�fbi4M��� ��e)gn1"�f��,h������,-�)l�b3eae�,-�a�/� _�,h���a���P�21"'�/1"��� _a��b3�g`_�,-� ��gn� ma ��13.Mbdefb��bi4£4-�n4Ml�b"g`_�,§�a�"�Z2_�,h�V�©� ��e+l�mf���V�nb �"��,-��� 1 b"g�gn1Uma����� _a����,-¢���13.<� _a�dld��ld1U ��13.<��b"g`_+ea 1agn��� ��1U��5� _a��gn1"ldl�ma��,hg�b3��,-1"�f�

Page 62: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

03��f�����2�����/ea 1agn��� ��1"n���fb3�f��� _a�Vb��,-� _ald����,hgRea`��g`,¡�P,§1U� 1�.c� _a�Vgn1Uldeama��b3��,-1"�?�

;<�a�/g�b3�a�a1"���"����g`4hbi,-l �`_fb3���"bU@>@���Z[,h��b .^m�4£4>b3ma� 1"l�b3��,hg�efb3�b�4¬4-�n4£,-¢�����+@����"�� � _a�n4-��� ����� _a���a��manbi4�a�����21"��a�5ea 1 ��mfgn���������"bU@>@���Z _fb��U�>b 3 Q[��_fb3e��"�2;<�a�L13.?� _a�G�U,-ld���f�P,§1U��13.?� _�,h�2��� mfgn�`ma �>`��ea ������������ _a�L��,-ld�"��O��M,h�2e�1�� ��,-��4-�V�`1Vea 1 !P��gn�2� _a�L�a������1U��dbi4-1"�a��� _�,h�<�U,-ld���f��,-1"��1U� b&-"QJb� �bi��13.�ea 1agn��� ��1"n���a��1b"�N� 1dl�b3e/� _a�R�a��ma�bi45�a���>1"��b -"Qzb� �bi�d13.�ea 1agn��� ��1"�� �

�"b"@L@���Z ,¡��b�4¡�©1R�a1"�cb 1 .0m�4£4 1 efb3�bi4£4-�n4£,-¢�������f��g�b3mf����� _a�2ea 1"�"�b�lJl�mf�������2�<�,-� � ����mf��,-�a�VbR�U,-�",h���>b��f�gn1"�f�Uma��G�©� �b3� ���U�"�>\Nma�>l�1����L13.M� _a�dbi4-�"1"�,-� _al g�b3�)�f��ea 1U�"�b3ldl�����,§� � _fb3�<�<bi�"�kb��f���`_a��b"���3b3���nb3�"�gn1"ldefb� ���d�`1��`_a�>� nb"�U,-��,-1"�fbi4cb3eaea`1�b"g`_ ����� gn©,§������,-�7E.-0(HGf,h�2�`_fb3�M� _a�Rmf�©��>��1����N�a1"���a������� 1db"�a��,-�F_�,¡�ea 1"�U�b3l ,-�f�U,¡g�b���,-1"�f�Rb3�f1Uma�<�<_a�� ��­W1U�/�<_�,hg _Fea 1 gn���`��1"�®M�`1 �©� 1" �R� _a�V�ab���ba�

Page 63: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� � � � � �� � � ��� � � � � � � � � � � � � � �

� �,��� ��� � � ��� � � � � � �,��� �

OW��� _a�>����gn1"�f� efb3 �M1�.k� _�,h�N� _a����,h���U�����2,£4¬4?��� mf�����a��ma�bi4 �a������1U���������� _a����,h��mf��,-�a��� _a�<�U���a����,hg>bi4-�"1U�,-� _al­ ¦LEV®�b��f� gn�n4£4-m�4hb3����fgn1 �U,-�a� ­ :�82®n�a¤+�d��maeaef1������ _fb3�L� _a�� ��b"���� ���a1��L�>gn�n4£4-m�4hb3V���fgn1a�U,-�a�f��Z�_a� �fn���g`_fb3ea� ��213.�� _�,h�<�©��gn1"�f��efb3 �<����� gn�,-�����>��,-l�m�4hb3��,-1"����1"�a�R��,§�`_/� _a��¦>Ezb�4§1U�a�"�a� _a�Lmf���R13.cbB4-��b3 ��,-�a���2,£4¬4�f�L,-��� 1a��mfgn��� ,§�F� _a�R�a�n�a�>g _fb�ea� ������

0N0

Page 64: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

00(

Page 65: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� ��������� �

� �� ��� � ��� ����� �:� � � � � � ��� �

� �$� ��� � � � �,��� ��� � ��� � � � �

� ��� ����� �"!$#�%>=?,@+�*�,@A�2B2B#C�D*OW�/�`_a�L,§��� 1a��mfgn��,-1"�/13.5� _�,h�2� _a����,h�����2�>_fbi�"�Lea ��������� ����� _a��¦>E[b"�2b3�/1"ea��,-l�,-¢�b3��,-1"�/ea`1 gn����ma �R�`_fb3�

l�b3��,-eam�4hb3� ���Lgn1a�����>g�bi4£4-���)g _a`1"ld1���1Uld�����5¤+�Vea`���������`���/� _a�R�fb"�P,¡g�g�b"�����<_a�� �R� _a��g _a 1Uld1���1"l����Mmf�©���b3 � �a�a���L4-���a�"�`_���,-����� �,-�a��� �?OW�H,h�?e�1�� ��,-��4-�<� 1�mf����b3��� �",-�f��13.f��� mfgn� ma`��� .01"?� _a�2g _a`1"ld1���1Uld������ea 13�U,h������ _fb3�L���21�1"e����b3� 1U��L13.Ml�ma��b3��,-1"�+b3�f� ��gn1"l���,-�fb3��,-1"� b3`� �����f�a��� 1"�)� _a�d��� `mfgn� ma ������C2��gn1"l���,-�fb3��,-1"�gn ��b3�`����b��a���J1 �H�©ea�,-�a��g _a`1"ld1���1Uld�>���dl�,£��,-�a�d,-��.01" l�b3�©,§1U��gn1"l�,-�a��.0 1"lu����1�efb3`�����<g`_a 1"ld1��©1"ld�����DFma��b3��,-1"�+��4£,-�"_���4-�+ld1a�U, �f���Vb�g`_a 1"l�1���1"ld�"��C2��gn1"l���,-�fb3��,-1"��bi4£4-13�>�Rb3�+�n�fg _fb��a�"�d13.N,§��.01" l�b3��,-1"�+����]���2����� g`_a 1"l�1���1"ld��� � l�ma�nb3��,-1"�+e����.^1U l��Rb �U,-�f�+1�.��b3�f��1Ul _�,£4£4§]Wg`4£,-l���,h�a�f�)Z2_a��b"gn�`mfbi4M� ���f�F,-�+�`_a�¦>E�gn1"ldl�ma��,-���d,h��� 1deama�Rb"�2l�mfg`_ b"�2e�1�� ��,-��4-��,-��.^1"`l�b3��,-1"� ,§�F� _a���©� mfgn� ma �R1�.c� _a��g _a`1"ld1���1Uld�Gb��f�,-�/� _a�L1"ef���b�� 1"����U� 1����f��ma ���2�`_fb3�M� _a�Vg`_a 1"l�1���1"ld�����"���a���b3�`���d���d� _a��¦LEzb3 �Rbi4-�<b��a���3bi4£,h� �a,W�«�"���`_a�n,§�������nbi��,h�Lgn1" ��gn�Lb3�f�/� _a����g�b����f�����3bi4-mfb3� ��� �?Z2_a����� mfgn� ma`�R13.M� _a��g`_a 1"l�1���1"ld�V�©_a1"m�4h��gn1"����bi,-���`_a��������nb"gn��,hg�bi4�,-��.^1U l�b3��,-1"�?�5��1/� _fb3�R�`_a�/¦>Eu��1������a1"�R_fbi�"��� 1/��1"� _a���b��f1"ma����������bi�?� .L1"¢�b�_fb"����_a13�<�� _fb3�N� _a�L� ���R�ab3��b���� mfgn�`ma �<,h�<b������ g`,-�����<���fgn1a�U,§�a���<_�,hg`_�g�b3�����R�#�?��gn��,-�"�n4-�� ��gn1Ul���,-�a��� ���d�U���a����,hg1"e����b3� 1"n��� !$#7��#7��� '�� +��-),+���� � ���/) _fb"�R������� �����f�a���+��� .L1"¢�b�bU�Rb���bi�F13.����"1�4§�U,-�a�+= O I��gn1"l�eama� ��ea 1"�U�b3l����2,-� _ b��"���a���©,¡g�bi4-�"1"�,-� _al E-� ( G���O�� .L1"¢�ba6X��¦L���a����,hgR� 1"�U�b3ldl�,-�a��efb3�bU�U,§�Ul��`_a�<,-�f�U,-�",h��mfbi40�,-���`_a�>e�1"eam�4hb3��,-1"��b3 ����� �� � ]0�n� ea ���`��,-1"�f�N�<_�,hg _�g�b3���f�R����e�,hgn� �����"�b�ea_�,¡g�b�4¬4-�/b"�N 1�1"� ��� �"e�13,-���`] 4¡b��f�n4-���� �������2,-� _�1"����� �����a�b3�fg`_a�����2I3,-�fgn�R1"ma<g`_a 1"ld1��©1"ld���N­W�"nb3ldl�b3`]0� �����n®?_fbi�"�<�n�fb"gn��4-�d�`_a�G� b�ld�G�©� mfgn]� ma �"��� _a��� b3ld�Vb�eaea 1�b"g`_�,h�<mf����� .^1U��U���a���b3��,-�a�/b3�f�� ��gn1"l���,-�a���U�b3ldl�b���` �������MZ2_a�������<13.Mbi4£4-�n4-����,¡�� _a�<�����N13. gn�n4£4kea`1"�"�b3l�]W����l���134h�5� _fb3�54hb3�f�n4 � _a�<� `���"�3� _a�>����b3ng _d��efb"gn��,¡��� _a�<_���e������efb"gn��13. bi4£4 ef1�� �P,§��4-�4hb3�f�n4-���F� ����� �cQLma©,§�a�/gn 1��`��13�"�����b���ma�a]0� ���L,h�<gnma��.^`1"lu1"�a�Refb3 �����2� ���Vb3�f�� ��e�4hb"gn���Lbd��ma�a�` ���L.^`1"l� _a��1"� _a���efb3 ������� ���;GN� _a�� ����m�4-��,h�db3��1�����ea�,-�a�)� ���"�+Z2_a���©ma�a� �������<_�,hg`_Sb3 ���n� g`_fb3�a�"������ma©,§�a� ��gn1"l���,-�fb3��,-1"��b� �R�b3�f��1"l 4§���©�n4§��gn�`��� ��¨H,-�"ma �+0 �-�L�3,-�"���>b��/�n� b3l�e�4§��13.Mgn 1�� ��]013�"��i�

¤+��mf�����+b ¦>���a���©,¡g�� 1"�U�b3ldl�,-�a�/bi4-�"1"�,-� _al �ama�R��,§�`_ ��1"ld���U,�� ��`���fgn���L.0 1"l�.L1"¢�ba�B¤+�d��1/�a1"���� 1UeV� _a�L¦>EAbi.0� ��MbL�3,-�"������mal�����M13.f�"���a��nb3��,-1"�f���5OW�f�©� ��b"���2�<��� 1"e��<_a���d�n4hb3ef����� ��,-ld�2,h�5�" ��b3�`���� _fb3�b���b3�,hb3��4-�/ZR��¤+��mf����b�l�ma�nb3��,-1"�)�b3� � � ���3) �0�N0 �a��b"g`_ b�4¬4-�n4-��_fb"�Rb�ea 1"�fb3��,£4£,-��� �� � 1��f��l�ma�nb3� ���,-���`1�b3�a1"� _a��Vbi4£4-�n4-�/13.��`_a��� b3ld�db3©,§���"��¤+� .^1"ma�f� � _fb3�Rl�ma��b3��,-1"�+gn1"�f�P,¡�©� �����©4§� ,§l�ea 13�"���L� _a�/¦L���a����,hg����b3ng _?�,.L1"¢�b�gn1"�f��,h�������� _a�G����ea�`_/13.?� _a�<,-�f�U,-�U,¡��mfb�4¡��,-�/� _a��,-��,-��,hbi4ce�1"eam�4hb3��,-1"�?��¤ �>��b �"�<,-��� 1db"g�gn1"ma���1"��4-�)� _a�d��mal��f��V1�.��a1a�����Vb��f�+�"���a��nb3� �db3�),-��,-��,hbi4<ef1"eam�4hb3�©,§1U� 13.>g`_a 1"ld1���1"ld���L_fbi�U,§�a�F�n� bUgn��4-� �`_a�� b3l��d��mal�����d13.>�a1a����� � 5 �F¤A_a����� _a���n�fg`_fb3�a�"��13.G��ma�a]0� `����,¡����1"�a����ma©,§�a��gn 1�� ��]013�"��i���`_a� ��,-¢��/13.� _a�d�` ����,h���a1"��bi4£4-13�2���+� 1 ,-�fgn ��b"���/b3�f13�"� �� �� ��/¤+�d_fbi�"�������P,§�U�a����b������Uma�����©,¡b�4��"���a����,hg/bi4-�"1U�,-� _al� _fb3��mf�����L4-1ag�bi4>���n4-��gn��,-1"�Sb3�f� l�b3��,-�a�)�fb"����� 1"� bF�"��1U�"�b3ea_�,hg�bi4N4¡bi�+1Uma�V13.2,-�f�U,-�",h��mfbi4h����OW�f�U,-�U,h��mfbi4h�

0�A

Page 66: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

0N_

1"ma� eama�

­Pgi®

� �

��

,-�aeama�,-�aeama�

,-�aeama�

1"ma� eama�

1"ma�`eama�

8M@LQO�@R:�\NO�EVI

I�8���EGC I�8��

8N@>Q�EGC Y5ER= ]

8M@LQ8N@>QC<8�:

8M@LQI�8��

�EGC

8M@LQC<82:8M@LQ

8N@>Q

Y5EG= ]fERC8N@>Q8M@LQ

I�8��fERCI�8 �

O�@R:2\MO�EVI8M@LQ

��

��

��

�­W� ®­Pb�®

¨H,-�"ma �&0a�-�"jNE>� ,£4¬4-mf���`�b3��,-1"�+1�.M ��gn1"l���,-�fb3��,-1"�)�f�����2���������21d� ����� �>Z2_a������gn1"�f�F1"�����L�a��ma�bi4��a������1U��,h�<�����"�n4-1"e�����.0 1"l �`_a�R ����m�4-��,-�a��1 �H�©ea�,-�a�f���<_a�� �L� _a�L4£,¬.0�Vefb��b3ld��� ��N13.�� _a�Vb��fgn����� 1"<gn�n4£4?,h�N,-��,-��,hbi4£,§¢����� 1#-a�RZ2_a��.7b�� _a��R� �������fgn1a��� b�� ;>C��a��ma�bi4M�a������Z2_a�d���n4-��gn� ���+��ma�a� `�����`1�����gnma�L,h�L���fg`,§ng`4§��� �dZ�_a�ld1"�`_a���� ���<���fgn1a�����Mb �R;>C��a��ma�b�4k�a������Z2_a�>��1U� � ����4£,-�a�<,-�f�U,hg�b3� ����� _a�>��ma�a� `���<�<_�,hg _ ,¡�N� 1R���>ea`ma�a���b3�f�� ��e�4hb"gn��� �2Z2_a�R ���©m�4§�©,§�a�/1 �H�©ea�,-�a�d���fgn1 �����Lb��"���a��nbi4���134-ma��,-1"�/.01"<�`_a�Refb3�,-����ea 1U��4§��lF�

����,h���)1"�AbJ-3]WQ �U�,h�Sb3�f� l�b3�`�/�2,-� _S� _a�)������� g`_a 1"l�1���1"ld��.01"ma�f� ��ma�,-�a�Sb+�b��f��1"l �<bi4&��,-�S�`_a��a�n,-�"_��f1" _a1�1a� ��Z2_�,h�L,-lde�4-��ld�������G,¡�©134hb3��,-1"�����)�U,¡�©��b3�fgn� E«� GW�?��mfg`_+� _fb3�V�U,��?�� �����R4-1 g�b�4M ���3,-1"�f�R1U� �`_a��"�,h�Bl�bi�V�U,¡�©e�4¡bi�B4§1ag�bi4f� `���f�a� ,-��� �� l��H13.f���"1�4§ma�©,§1U�fb3 �V�����"�n4-1"eald��������O��f�U,-�",h��mfbi4h�2b3 �2���n4§���`�������Rmf�P,§�a�b3�+b3eaea 1i��,-l�b3��,-1"�+1�.�� _a���`g _a��ld��13. � ��� �������?E 3 � GW��¤+�����n4-��gn���b3�f��1"l�4-�J00� ,§�f�U,-�U,h��mfbi4h�db3ld1"�a�/�`_a�ef1Ueam�4¡b���,-1"�?�fb3�f�����n4-��� �R� _a�L��1U����2,-�f�U,-�",h��mfbi4�,-��� _�,h�<� b3l�e�4§�"�U,-�f��� ��bU��13.c���n4-����,-�a�d� _a�L�21"����2,-�f�U,-�U,¡��mfb�4,-��� _a���<_a134-��e�1"eam�4hb3��,-1"�?��Z2_a��ef1"eam�4hb3�©,§1U�S��,-¢�� b��f��� _a����mal��f���13.>�U���a���b3��,-1"�f� � b3`�d�a1"� �a� ��� �C<b3�`_a����f�`_a�d¦>E ������mfgn��� )b3�f� �/mf��,-�a��b�.0ma�fgn��,-1"�)� _fb3�L�",-�n4h�a�L� _a���n�aef��gn� ���F��mal�����R13.��"���a���b3��,-1"�f��3,-�"����b�ef1"eam�4hb3�©,§1U� ��,-¢���­ �)� � ���B,-�)1"ma>��,-l�m�4hb3��,-1"� ®<b3�f��� _a�V�`1"��bi4�bi4£4-1 g�b�� ��� ��� ��,-ld�"�2Z2_a��¦>E%,¡�b���� ��b"�������nb3� �Rld1a���n4c��_�,¡g`_)mf�����L� _a�B.^134£4-13�2,-�a� ���`�b3� ���"��� 1�����g`,h���d��_a��� �`1 gn ��b�� ��b��a���J,-�f�U,-�U,¡��mfb�4b3�f���<_a���/� 1����n4§���`�Vb3��,-�f�U,§�U,h��mfbi45.^ 1Ul � _a�Vgnma `�����2ef1Ueam�4¡b���,-1"�?��Z�_a�V¦LEJ����bi4-mfb3�`���2� _a�Rb��U���b3�"�<�©,§l����b �U���R.01"��`_a�����3bi4-mfb3��,-1"�d1�.k1"�a�<g`_a 1"ld1��©1"ld�"�?O���� _a���dgn1"ldeama� ���5�`_a����mal��f���13.f�U���a���b3��,-1"�f�5� _fb��Mgn1"m�4h�����,£4£4?�f�Lea 1agn��� ����� �"�"����e�,-�a��� _a�Rgnma �����2ef1"eam�4hb3��,-1"���P,§¢�� H��O7.?,-�N,¡�N_�,-�"_a��<�`_fb3� � � �R� _a����,-��gn`��b3� ���2b3�,-�f�U,-�",h��mfbi4W���n4h����,-�����n4§���`���Vb3�F,-�f�U,-�",h��mfbi4W�/K>�P,§�a�F� _�,h�R��� �b�� ���"�"���<_a���+� _a�dbi4£4-1"� � ��� gn1"ldeama��b3�©,§1U� �©,§l��_fb"�B�n4¡b�ef������� _a� �f�fbi4<ef1Ueam�4¡b���,-1"�S��,-¢�� �b3�f�+��mal��f��d1�.��U���a���b3��,-1"� �+�2,£4£4>�f�/��mfg`_�� _fb3� � � � ���a�

Page 67: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

��������� �. �( � ��������( � ( ���2�������� �!"�#����$%���'&�(�$ ������� ��� !��� ��'��� ��� 0"�8MbUg _���,-ld��bF�a��� ,§�f�U,-�U,h��mfbi4R,h�dgn ��b3� ����b3�f�����3bi4-mfb3� �����2,-� _SbF��,-ld� ��� _a� bi�"��nb3�"������bi4-mfb3��,-1"���©,§l��,h�Rmae �ab3� ��� mf��,-�a� � ����� �|­ � � ����� � � ® � ­ � �3®�� I3,§�fgn�/�`_a��bi�"���b3�"�����3bi4-mfb3��,-1"����,-ld�d,-�fgn ��bU������bi4-1"�a�� _a���"���a���b3��,-1"�f� �a� _a�V��mal��f��R13.5,-�f�U,-�",h��mfbi4h�B,-� �`_a�Vef1Ueam�4¡b���,-1"�+����gn ��b"�������LZ2_�mf���a� _a��ef1"eam�4hb3��,-1"����,-¢��g�b3�������fb3l�,hg�bi4£4-� b"�ab�ea�<� 1d� _a��g _fb��a�"�L,-��� _a��b3ld1"ma���213.c�©,§l��V ���Um�,- ����.01" �f� �a���`�<���3bi4-mfb3��,-1"�?�NOW���`_a���b3�4-�/�"���a��nb3��,-1"�f��� � _a�dg`_a 1"ld1���1"ld���<b� ���Um�,hg��U4-� ���3bi4-mfb3� ���+b��f��b�4hb3 �"����mal�����R13.���134-ma��,-1"�f�Rg�b3�)����n�ae�4§1U ��� �VO��+� _a��4hb"���R�"���a��nb3��,-1"�f��� � _a������bi4-mfb3��,-1"��g�b3�)�f��gn1"ld�"�5b"�L�2���2,£4¬4��©���"�?�"�� �F�n� e����f��,-�"�"��b��f�1"��4-�/b�.^���[g _a 1Uld1���1"l������©��bi�d,-� gn1Uldef����,-��,-1"�?�

� �<; � 0 � !$� � 4 4E[���� ���,§l�ef1� ��nb�������b�� ��,�������������,hg�����m� �bi4��������21� ����N,����`_�� ������������m�������� 1 ���3bi4-mfb����db ����m� �bi4!�����P�21� '�k�Z2_�,�������g"�©,§1#�$�%��� g" �,�&'���(� _�� ������������m������)��*+���3b-,-mfb�����b ����m� �b-,��������.*� �� �/0���Lm��1�%������� 6 � ��2Vb��.� _��3&�*%*�,���b��5476���8"��9:*#�$��*+&��+8"*�;+<�6�������&%����=��>����6� @?A,B�������.*� �� ��?���� 6 � � ��=��&�*%*�,���?��C476���8"��9:*#����=%9�8�=+9��D?�8"��6�?-,E,��F8"*�;+<�6������+&%� ��=�������6� @?-,0�������G*# ��k�!H.=���¦1IJ<� �*��%6�8"���K�� �����L���=�?�<'����� @?M;+;F?� @����=%9�8�=N?-,-��?����O�%�����",�*�<P?��A?-,E9��Q<�=�����*�����<'�"����=�?��(9�����?58"*�������8"�����)�� "?�<�=R*�4.����6� �*������)S�*3�V���=��C9���<�6��F?����T*�6���<�6�� 6��%9��@� ; 6���� &'�U��<���8�9 ����� ��¨V9-�f� -a�-����=�*3�1�O��=��)9:�%9���9�?-,L�� @?�<�=?�RH.=��)9���<�6��F?M���*�6���<�6��O<'*�9������� W8"�",E,��W?M �� <�*�9��%���� @�O��=�?��X�%�������)��=��+�����3*�4K9���<�6��W?M���Y*�6���<�6��>8"�",E,����+I��O��=�� �����Y*�4G��=�� ����� �9:��9:�a� ������<����#��=���*� "�%�� ���� *�6���<�6��Z,E9:�"���.*�40��=��.9���<�6��.<�*�9��%���� �8"�",E,[�%�������>?�� *� @�%�� Z9��F��=��\9:��<�6��.6��%9��@���] 9�; 9E,�?� �,��"����=��O*� @�%�� ����^9���<�6��.,E9:�"����*�4���=��O*�6���<�6��G<'*�9������� 18"�",E,B�%�������>?��)*� @�%�� D9��U��=��(*�6���<�6��.6��%9��@��� ] *��=��3��6�; &��� O*M4_9:��<�6�� ?�����*#6���<�6��O6��%9��@��9��O?-,���*�����8"*`�%���a9��R��=�� 8�=� �*�;+*���*#;+�"�1H.=��+?�����?��%�@?3����9b�(��=�?����=�� 8"*`�%��9b�O���",c4G8"*#���d9��������%����9��>8�?��5&��+�%��8"*��%�����\9:��=�*�6�� �%��*3�.9��a����=�?��.9��(��=��W�#9�;+�����e9:*#�R*�4_��=��39:��<�6��?����5��=��+*#6���<�6��>��<�?�8"�+*M4G��=��+�"?� �����(;F?�<�<%9��a�f�)fK��8�?M6����+*�4����",E47L�8"*����e9b��������8"�"�_��=��F8"*��%�F8�?��Q&��+6����)?��? &�6%9E,��#9��a��Lg&%,�*�8�� ��?����58"*���8�?�������?M�����)9��R?���*���=��� (8"*`�%� ��* 9���8�,�6��%�+��=�� 8"*� � �����<�*����#9��a������6� @?-,_�������h47*# 1?<�6� �<'*���� *�4G;C*`�%6%,�?� �9����"�Oij4\��=��W�%6�; &��� O*�4_9���<�6��3*� O*�6���<�6��(6��%9��@�(9��(��*��O��=�?M�>��=%9�8�=Y9��(�n�`<'��8"����� �k��=��&�*%*�,���?��Y4g6���8"��9�*���6 � � ��=%9b8�=Q9b�38"*�;+<�6������l&��Y��=��+����6� "?-,K�������G*# ��$8�?��R����9c,E,�&��)�%���������N?���4g*�,E,�*3�1��m(9E4��=��� ��)?� ��+��*%*U;)?����)�#9��d9�&%,:�56��%9��@���!&��)��=����Y9���<�6�� *� >*#6���<�6��>6��%9��@���Z��=��F��6�<'�� ���6�;C�� @?� ��R����6� �*���� ?� ���%�",��������a9��l�%��8" ���?��d9��a��*� @�%�� �Gh9E4G��=��� ��W?� ��3��*%* 47��������=���,�*��.�� (<�?� ��(*�4_��=��39:��<�6��R�#��8"��*� .9��(���%���� ����U?M�����=��O6�<�<'�� 16����%���������Y8"*�;+<'*������%�@�.*�4_��=��O*�6���<�6�������8"��*� 1?M ��>��������* �a�H.=��)4g*�,E,�*��\9:�a�T�@?�� �R9�� ��*T�%�������$?5;+��?���6� ���*�4X=�*3�n8�,�*���� 6 � � 9��^47 �*�;o��=��U�@?M �����O4g6���8"��9�*��:6 � ��23�i���������?��C*�4k��=��O6���6�?-,0;+��?���� ��6�?M ����+�� � �*� ��%?>;C���� �9�8�&�?#�����)*��C9:�%4g*� �;)?���9�*��)��=���*� ��39��.6������ �KH\=��1 ���?#��*����=%�>��=�� �����������!9��D&�?������^*�� 9��%47*# �;F?���9�*��^9b�Z��=��.4g*�,E,�*��\9:�a���_I1�^9:�%4g*� �;)?���9�*��)&�?������ ;+��?#��6� ��.9��K��;+*�*#��=��� 9��R ��",�?���9�*�� �.9���=Y��=��+��?���6� "?-,B��*�<�*�,�*"�#�U*��Y,�?�&'�",����R�� ������O�%���������N?���4g*�,E,�*3�>m(��=��+���"9-��=%&�*� @��*�4\?��M9§�#����� ����+?� ��>4g*�6����5&%�$ ���;+*3��9��a�U?����#9��a�f�V*� >8�=�?M�a��9��a�U?)��*`�%�"�+/0���36��L��9-���F?�8"*���8" ������+��=�*� ��O�n��?�;+<%,��+*�4��=�� �#9����R*M4\��;+*%*���=��������(9����%6�8"���T&��59��%4g*� �;F?���9:*#�R��=���*� ��"�apK*����d9��%�� +?��� ������O��=�?��>�%�����",�*�<�� ?�����6� "?-,�����L��=%9�8�=N8"*#;+<�6���������=��+8"*�;+<%,���;+���%�O*�4 6 � ��23� ] 6�<�<'*����+��=�?��1��=��>*�6���<�6��>��<�?�8"�O9�� �a�¡� � ��id�Y*� @�%�� (��*�����(��=�� �9-��=%�1;F?M<�<%9:�a���k*���� =�?�����*�?����Y?��d9��a��,��+����6� �*��Y��=�?��O�%*%���O?C,:*U��9�8�?-, � � �c�(IO���#9��a�$?C&� @?���8�=��*+��=��>�� ���� ���h9���9���<�*����e9:&%,��+��*+&�6%9E,b�Q?+�� ���� ��qk��=�?M�1?���������=%9��(����6� �*��?�2¤r9���=U �����<���8"�O��*+��=��><� ���8"���#9��a���*�<'*�,�*"������?������ q ?� ��(����?� ��_I������������.&�?#�����)*���;+��?��U�`��6�?� ����)�� � �*� <�.*�6%,�����9-���O��=��(,:*3�.������;)?� ��+��*��?����a��=�� =%9§�#=������>��*�� q �(I�,:��=�*�6a��=Y��=��� ��39��O?C,�*��1*M4G6����"4g6%,�9��%4g*� �;F?M��9�*��59:� ��� �<�.*�6%,��5=�?i���>��*�=�*�<'� ��* ���<� �*��%6�8"�"�k?����Y?-,E,K��=%9���9��%47*# �;F?���9�*��)�.*�6%,��Y&'�>,�*������OI������������(&�?������5*��59��%47*# �;F?���9�*��)��9-�����(��=��^��?�;+�;F?� '�+��*��.?���� � q ����� ��O9��(?F��=�*# ��1�%�����%9���9�*��Y*�4_��=��O9��%4g*� �;F?���9:*#�$?����a��=��O; 6���6�?-,k9��%4g*� �;F?���9:*#�?�(pK*����d9��%�� O? ���%9����+�����

� �.9���=R?+<� �*�&�?�&%9E,E9:���R�%�����d9���� ��?����5���.*+ @?����%*#; ��?� �9�?�&%,����Os��'tu9�� ���a�\9:��=$<� �*�&�?�&%9E,E9:���R�%�����d9���� �?���� � ���`H\=��O9��%47*# �;F?���9�*���*M4Bsv9b�wmxf­ds ® �zy�{F|D} [} �0~�~ ��} �[~�G�|D}e�[~ �J� � ,�*�� * }��0~

Page 68: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

(0�

H.=��O; 6���6�?-,09��%4g*� �;F?���9:*#�U&���� � ������s ?����)t 9���m�Q}�s���t ~,� y {

�{ |D} �� � } � ���h~

0} �0~ � }���~ ~ 0}��0~ �h} �0~ � }���~ �h}���~H.=��(4g*�,E,�* � 9:���)=�*�,�����m���R}ds ��t ~�Px�}dt+~�G �R}ds ��tO~ � x'}�t ~������ �am � � �4G �� � } � ���h~��� ����� � � } �[~

�R� ��* � ��=�* � =�* � ��*)6���� 9��%47*# �;F?���9�*��Y��=���*# ��)9��R*� @�%�� O��*��%�������F? ��������������V9� @�����h,����>6��O?�����6�;+���=�?��O��=��+*�6���<�6�� ��<�?�8"� 9�� ��� � � �)pK*����d9��%�� ?� @?����%*#;"!���8"��*� � 9��T��=�� 9���<�6��+��<�?�8"�#� � 9���=N?a6��%9c4g*� �;<� �*�&�?M&%9c,E9����U�%�����d9����#�GH.=�� ������������;C��?���6� ��(9����%���������5&%� m$ } 6 � � ��6 � ��2�~,� �Q} 6 � � }��+~ ��6 � ��2 }��+~�~x�} 6 � ��2�} �^~�~

�Q} 6 � � }��+~ ��6 � ��2@}��+~�~X8�?��T&��U������� ?#�>��=��+9��%4g*� �;F?���9:*#�N&� �*#6���=�� &%�76 � � *#� 6 � ��2%�&�Q� �#9 !#9b�%�a9��+&��x'} 6 � ��2 } � ~�~.9��T*� @�%�� 3��*U����� ? �����������O&���� � �����+�U?����'�(�FI ;F?M��=���;F?���9�8�?-,�?���?-,����d9��W��=�* � �(��=�?�� � =������=�� �����������( ���?�8�=����(��=���!A?-,�6��+*�4)� ��=��>����6� @?-,K�����(<� �*��%6�8"���O��=��3 �9���=%�O*�6���<�6��3}g9E4G��*���9��O<� �*`�%6�8"���(��=��8"*�;+<%,���;+���%��~��ig4���* � ��=��_*�6���<�6�����<�?#8"�_9�� ����� � � � �K?�<�<%,��O��=��K<� ���8"���#9����O?�<�<� �*�?#8�=O��*���?�8�=3*�4�*�4���=��D<>8"*�;+<�*#�������@�?����);F? ���O��=��>?*!��� @?��#�1*�4_��=��O<� �����6%,:��9:��� ������������������V9���?-,E,�� ,����56���8"*����d9��%�� U?Q4j?M; 9E,:�r*�4O4g6���8"��9�*���� � =%9�8�= ?� ��Y?�����6�;C��� ��* ��=�?M ��Y��=��R��?�;+�5�e�%<��Y*�4?-,���*� �9:��=�;+�,�Q�F8�?-,E, 6 �� ��2 ?);+��; &'�� >*�4.��=%9��(4�?�; 9E,��#� � =��� �� �r9����%� -`���3��=��F�e9/.��C*�4���=�� <� �*�&%,���; ?����$9b�����*# ���� ?��_��=���9��%9���9�?-,0!A?-,�6��O*�4k��=�� ( � #D �����9������� ��1��*� _��?�8�=��2�<�-�3� ��)�)�)��'� �� ?O����6� @?A, �����'! � �%��!��",�*�<��?�����8"*�;C<�6�������?��U?�<�<� �*�-%9�;F?���9�*�� 6 �� ��2 *�4B��=��O�@?� ������ 6 �� � �_H.=��3��*��@?A, �����������\9���m

4!}D� � ~,� ��57698:� � 9 $ } 6 �� � � 6 �� ��2 ~ } 03) ��~

;<-�<��� �9:;C�����@�!��=�* � ��=�?M�09����#9/!#9��%6�?-,7�D?� ��1!��� ��O&�?#�>�%6� �9����(��=��1=� @���k�������� @?���9:*#������H.=��D����6� @?-,������ � *# ?>! 9 =�?�� ?5<�*%*� �=����������+?M���R��=��)����6� @?-,������ � *� ?>���! � 4g*� � �@�)=�?*!���?A=����������B��DC�����8"�#�Z9��39b�^��*������8"������?M ��+��* �%��!��",�*�<���=��(����6� @?-, ����� � *� ?>�� ! �C47*# � �E��9:�)��=��(��?� �,��+�������� "?���9�*������KH\=���4g*�,E,�* � 9:���C �6%,���%��8�9��%��� � -�?�8"��,�� � =����T9��39��>����8"������?� ��R��*$�%��!��",�*�<P��=��)����6� @?-,������ � *� ?>�! * �_?����Q��=���� !�FF?����T��*Y*��0�6��%��9E,*! �G5H698 �

�JILKHIGMON7P<QSRHT*�VU0M IHW ij4 !79X� ! * �1Y*Y�Y?� ! �R=�?*!�� ?-,� ���?��%�U&'�����N�%��!��",�*�<'���H����=����0�k8"*�����9:�%6����*��%��!��",�*�< ! ��Z+9O9E4'!�<[ �\=�����������9��O�� ���?����� (��=�?��R?+�M9/!#���R��=� �����=�*M,b� L�Oij4 � �>� � F����*�<��=��>�%��!#�",:*#<�;+�����*�H.=�� ��=� �����=�*�,�� W9b�O?C<�?� @?M;+������ ���*]=�-0�k?�8�8"*� @�#9����)��*F��=��W<�?M ���9�8"6%,�?� >?�<�<%,E9�8�?���9�*��0�^�r9���=U��=%9b�( �6%,:�#�9�����=��O��?� �,��)�������� @?���9:*#�����%*��%,��F*����O*# G� � * ����� � *# ?>`�D?� ��O�%��!��",�*�<����H�_�J=��� ���?#�_9��5��=���,�?������������� @?���9:*#�����6�<Y��*M� �� )����6� @?-,K����� � *� ?>��O?� ��+�%��!��",�*�<'���H�!��=�6��(��9:;C� 9��>��?*!����H� ] 9���8"�)��=��F�d9 .��+*M4 ! �Y9��>?-,���*�;C*� ����=�?�� �J��9:;C���(&%9:�#���� >��=�?M�$��=��^�e9/.��)*�4 !79X�'4g*� N�a`b� � c���Y*Y�Y � � � d�0��=�� ��!A?A,:6�?M��9�*��N*M4G��=���=����������O8�?M�,�?������ � � }!� � _e ��~ � c(��9:;C���D,�*������� ��<�R�(6�������� �� `gf#B�4g*� K��=��1<�?� �9:���#�%��=%6����%��=��( @?���9�*W8�?M�F&'�O6�<��*hc(f#B#B��KH\=��W�%��!��",�*�<%9����� �6%,�� =�?���?���*#��=��� �9��%���� ������-m ] 9���8"� ��?�8�=U���� �; 9:�5��=��W��6�; ,E9����(&���� � �����iB+?M���

�#����=��O��*��@?-,���6�; ,E9����(&���� � �����+BF?������ � ����r9���=U��=��W�%��!��",�*�<%9����� �6%,��#�'*��%,�����=��j=� @���(���� �;F�G47 �*#; ��=��� �� ���� �;F�.?� ��>��6�;+;C���H�_ig4K��=��O��=� �����=�*�,����9��.����?� �#��H.=�� �%��!��",�*�<%9����F �6%,�� ��?-�`�.��=�?��.��=��W?-,���*# �9���=�;8"*��%��9���6��O��*F�%��!��",�*�<U��=��(47*�,E,�* � 9����F����� � *� ?>)*��%,��C9c4K��=��>8"6� � ����%��*����W�%*%���.��=��3 �9���=%��;F?�<�<%9����k���V9���?-,E,��#�9E4���=��l=����������D,E9����.&'��� � �����M� 5 ?���� � 5 e �#�#9��G;C��?����D��=�?��.��=���� 5 =� @���.����� � *# ?>`�D�%* ��=��1 �9:�#=��.;F?�<�<%9����k�?����C��=��N� 5 e � � � *����(9��.��*��.������8"*� � ���8"��� ] * ��=��j=����������.8�?���&'�>8�,:��?M �,��+9��%���� �<� ��������)��*W���",c,!=�* � 4�?� K��=��<� �*�&%,���;n?#�.&������R��*�, !����H�

Page 69: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� � � � � ����( � ����� � ( � ( ���2� � ���� �!"� � ��$%���'&�(�$ ������� ��� ! � ��'��� ��� ���

� ��� � #C2 � (�A !$#�+ � ��#/!$0 !$0 � � A ,$#/!��

������ ���������� ������������� �"!$#&%(')����*�+,'.-/�����102#�+�34%1'65)�7-�8����9'6�" �#�54:�*�����;������<:9'6+�����8=#&%('&�>'&+������+,'&+�8?-@'&+�A�� ;���B��C/��+�5)���9'�-D;������ E�FGH9I6J�ELKME�FGH9I6J�EON��*��� �����#��P;������ QJRSE�F�TVUJ9I6G$WJ�XYLRF�Z����������;�;< 6'6;���;�� ["'&����#�5\:9'6������+���;]#&%_^�`ba<����"��#)����:�*������c�����)����*�+,'.-/�����]d egfD�����<�*�5 �9��+]#&%ih9������;�;� .'&;���;"��;

��������+�5)�������P�8?����� j�k["'�0lh9������;�; C"���<5)*���*9'�-m���%n#�+�5o'&����#��P�9���102�����=�����<%n*��� �����#��� �#p54:�*��������8?�����<����*�+,'.-D�����#6%D#����4q"��*�+,'.-Dq"��� '6���������<�,'&+�Ap���2%n*��� �����#p�r�,'&����'&+����B����sh�������;�; +,'�0lh9������;�;"�t�����������L�8?���������t%u#�+�5?'6����#��P#&%D�����<�,'&+�A����v%u*��� �����#��#6%D#����4q"��*�+,'.-/����� w1�2+,'&��A���;]�9���102�����Px4'6���Par�,'&����'&+����B����sh�������;�; C"���<;�*�5y#6%D;��,'&���9'6+��t��B����zh�������;�;�#&%D�����<�������{-�#p:9���P����*�+,'�-/������f2w1�2+,'&��A���;]�9���102�����>x4'&���P|�x}/'6+,'&54������+�;�� ~S��a6��xpx����,� 5 ��x�7xpx�|t�������l��xt��� 5H698 �l��xr*� � ���;�;�}_+������ 6'6����� C"���<;��,'&���9'6+��t��B����zh�������;�;����*�'.-�; |pxtfDC"�9'6�v��;"����� |�x)h�+�;��������102#�+�3;]'&+��<�����p�{-�#�:9���L'6���������{��+

h�������;�;���;"5?'&����5 *�5

H!?�&%,�� f � ��m1H!?�&%,���?�6Y4g*� (����������9�8+����?M @8�=Y*�4�?+����6� "?-,K����� � *# ?>)4j?M; 9E,:�54g*� (��=��+<�?� �9�����<� �*�&%,���; 6�<R��*Af��9���<�6��@�H!?�&%,��\f � �G��6�;+;F?� �9 .����Z��=��_>����O4g��?���6� ����V*�40��=��.<� �*�&%,���; 47*# _��!�*�, !�9����>?3pK�",E,E,�?� �;Z��8"*`�#9���� ��=�?��!�������� @?M�����?�4j?M; 9E,:�)*�4BS���6� @?-,!����� � *� >>4g*� �8"*�;+<�6���9:���C��=��O<�?� �9���� 4g6���8"��9�*��U*�4_?� �&%9��� @?� �� ,�?� ����>�d9 .��#�KH\=��L�1I �� �9:�����*�=����U? 8�=� �*�;+*%��*�;+�(��=�?��1�%��!#�",:*#<��1?�4�?�; 9E,���*�4B����6� "?-,������ � *� ?>��.}�! � ~ �`��6�8�=���=�?M��! � 8"*�;+<�6������.��=��<�?� �9���� 4g6���8"��9�*���*�4 � e ��9���<�6��@���.H.=��1<�?M �9��e�)*�4 �T&%9���?� ��+9���<�6��@�\9��.��=��O��6�; *�4B?A,c,k��=��(9���<�6��@� ��;+*��%6%,:*c��OH.=�� ��=� �����=�*�,��R�%� =������59��R��=��+�%��!��",�*�<%9����Y �6%,���m ` B�Y��d�j�R�+�%��!��",�*�<Q��=�� � � J` f#B =� @���O����6� "?-,����� � *� ?>���� ] *>��=�����*M,:6���9:*#���G?M ��.������������4g*� _��=���<�?� �9:���3<� �*�&%,���; � 9���=C6�<+��*,f��D9���<�6��@���DS���!��� ���=��",�����������=���1IJ�������� "?������.��*�,�6���9�*����.��*W��=��1<�?� �9:���+*M4V?M �&%9��� @?� ��^,b?M ����O�d9 .��#��&���8�?�6����O��=��1 ���8"6� � �����8"�(9��D,���?� ������H�KH\=��<� �*��# @?�;+L����%; &�*�, �m� � ��� � i� � � � �m� � �m�/� =�?*!��)&������ �%����8" �9�&����T9�� 8�=�?�<����� c�� ] 9���8"����*Y<� �*��� "?�;+L���%; &�*�,�� �9� � � � *� i�/� � � ?� ��.6������H�%��=��.,E9���>F �����9������� _9��Z��*��K;+*��#9 =����F?M���39��@�1!�?-,�6��O ���;F?-9����_��=��1�%�"4j?M6%,:�!A?A,:6�� � =%9�8�=a9��,�#�.H.=��� ��"4g*� ��O��=��O<� �*��� @?M;+L����%;W&'*�, � �m� � �����"�.��=�� � �"9���=%��*�4_��=��j=� @���\9:��<�6��(,E9���>U��*W��=��!A?A,:6����ML?�����NH\=���<� �*��� @?M;+L����%;W&'*�, ������ ��� �?) ?���� ������ ��� � # ����� ��=�����=� �����=�*�,��T*�41��=�������6� �*#�P��* �����<'��8"��9 !��",�� BU?M���'�#��R�+6������N?a=%9:�#=%,:�Q ����%6�8"���N�����>*�4.<� �*��� @?M;+L����%;W&'*�,���9��N��=%9�� =� @���>� -�<��� �9:;C��������R� � ?��%�����C��*+;F?X>#�O��=��L�1I ����?� @8�=U?��.��?#��� ?#�K<'*����d9�&%,��#�H.=��+<'*�<�6%,�?���9�*��P�d9 .�� T?����Y��=��C��6�; &��� 3*�4��������� @?���9:*#��� �l?M �� ��*��W��<'��8�9 =����H��i���������?��H�_?J!A?� �9�?�&%,��� ��<'��8�9 =����(��=��>��9�;+� � �>?-,E,:*�8�?����3��*+��=��L�(I��'H.=��$�(I �%���%6�8"��� U?M������*�6���*�4K?34g6���8"��9�*��U��=�?M����9��",������=��3� -`<'��8"�����Y�%6�;W&'�� 1*M4K�������� @?���9�*����(�M9/!#���l?C<�*#<�6%,b?M��9�*��N�d9 .��)} �+` � ��B39��R*�6� O�d9�; 6%,b?M��9�*��0~1?�������=����*��"?-,B?-,E,�*`8�?M����� ��� ��9�;+���,�>H.=��O�(I 8"*�;+<�6������ R?���� �U&��5��!A?-,�6�?���9����5��=��F?*!��� @?��#�O��9�;+�+�@?X>#����4g*� ��=��)��!A?-,�6�?���9:*#�P*�41?$8�=� �*�;C*���*�;+�#�5H.=%9��W?*!��� "?����F8�=�?�������� ?-,�*����Y��=��)�������� @?���9:*#�����K?����Q��=��� ��"4g*� ��+��=���1I; 6����+6�<0��?����59��@�F�%���%6�8"��9:*#���)<��� �;F?M��������,��#� ] 9:��8"�Y��=��5��!A?-,�6�?���9:*#�z��9:;C�U9���8" ���?#�������.��=��5��6�; &��� *�4_9����#9 !�9��%6�?-,��+�%��8" ���?������ }j47 �*#; �#�*B#B ��*+f#f(B 9��&=��k�Hf�� c`~��OH.=�6��(��=��W<'*�<�6%,�?���9�*��P�d9 .��F8�?��R�%�%��?�; 9�8�?-,E,��?���?�<��_��*1��=��(8�=�?����#�K9��)��=��.��9�;+��*�4 =����������Z��!A?-,�6�?���9�*��0�Zi��+��=��.��?� �,:� �������� "?���9�*������#��=���8�=� �*#;+*���*�;C���_?� ��� 6%9b8 >#,:�5��!A?-,�6�?������H�k?����U?^,�?� ����3��6�; &��� (*�4K��*�,�6���9�*����O8�?��5&�� � -�<%,:*# ����H�k��*F?�����*F���",:��8"�O;)?������#9��k�� ������<���? >`�X9:�T��=��=����������(,�?�������8�?M<��#�)i��T��=�� ,�?����3�������� @?���9:*#�����k��=��C��!A?-,�6�?���9�*��Q9���!��� ��U=���?*!%�T}�6�<R��*&c#f#B#B��9�;+���Z,�*������� ���?��.?-,� ���?#�%�+��*���9�8"���'~���?����)*��%,��F?�4g� � <���*�<%,��O*��)��?�8�= ���",���8"�����a<���?X>)���@?-�39:�U8"*#;+<�����9���9�*��0�H.=��3��6�; &��� (*�4K<�?������� ����.��=�?M�.9�������8"������?� �����*+��!�?-,�6�?���� ��=���=���������� � 9���=$? �#*�*�������*�6��#=U<� ���8�9��d9�*��9�����*#�1��<���8�9 =����5�"9���=��� ��.id��������?��H�'��=��L�1Iu�%������ �; 9���������=%9b���%6�;W&'�� 1&%��8"*�;+<�?� �9����)��=��W?#8�8"6� @?�8"�)*�4B��=��?�8"��6�?A,0=���������� � 9���=Y��=���!A?� �9b?M��8"�+*�4K��=�� <�*#<�6%,b?M��9�*��0�,�V9��k�Hf����+��=�* � ����=�?��(��=�� &��������� 1��=��>9����#9 !#9b�%6�?A,b� ���=��O;+*# ��O<�?������� ����G?M ��>?-,E,�*`8�?������H�] 9���8"�Y��=����(In��6� ���� *�6�� ��*R<� �*`�%6�8"��=%6���������� � *� ?>���� � �)9����� �*`�%6�8"�U?���*#��=��� +<�?� @?M;+������ ��*R��?*!����9�;+��m!ig4_��=��( @?���9�* *�4���=��1�%6�; &��� �*�4_8"�",c,��.*M4���=��(����� � *� >+�� @?�<�= � 9���=) �����<'��8"����* ��=��(��6�; &��� .*�4<!�9��d9�&%,��6��%9��@�(� -�8"�����%���N?)��=� �����=�*�,��Y*�4)��f �0��=��+�%��!��",�*�<�;+���%� � ?��(����*�<�<'���H��?����5��=���=�����������*�4K��=��+����6� "?-,B�����

Page 70: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

�#c

TkI RHI ����� QON0R

�������������������� ������ ������������ ����� �����

� � � ��� ��� �� ���

�������������������������! �"�#$�% �&'� (

(�(�(�(�(�(�(�( ( (�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�( ( (�( (�(�(�( (�(�( (�( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ((( ( ( (

(

(

(

)�"�)*�*�+���! �"�#-,! �.�� e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e*e e e�e e e e e�e e e e e e e e e e e e e e e e�e e e e e e e e�e e e e*e�e

�% �&-�/���102� 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 333 3 3 3

3

3

3

�V9���6� ��f�� c�m�4!,�*��O*�4K��=��W?*!��� @?��#�O��!A?-,�6�?���9�*��Q��9�;+�+}�;^9c,E,E9�L�����8"*������"~ ����=��><�*#<�6%,b?M��9�*��N�d9 .��#�0��=�� ��� ��9:;C�����9E,E,B?*!A?A9c,�?�&%,��)}e����8"*#�����"~�!��� @��6��.��=��O�������� @?M��9�*������

� ?��_�����D��*^.��� �*k��52!#�� �c#B(� -�<��� �9�;+���%�@�.*M4 ��6#B(BO����8"*������D*��F?3��6���7 � *� ?>����@?M��9�*��0����=��s�1I ?-, � ?���� =������.?��*�,�6���9�*��^47*� D��=���<�?� �9:����476���8"��9�*��)*�4��d9 .��^f#B3} f��D9���<�6��@�"~ ��5�� =�� �#f���������=��l!��� ���9�8�?-,k?*-�9��Z��=�?��K8"*� � �����<�*��������*3��=��2=����������.��<�?�8"�>8�?��)&���9������� �<� ���������?��.?O�# @?��%6�?���9�*��)*�4���=���9��%4g*� �;F?���9:*#�+,���?� �������?M&�*�6��.��=��(<�?� �9����#�I����#������ @?���9�*�� ��f+��=��$�1Iu��*�, !�������=��><�?� �9�����*�4G�d9 .��A� }%8�� �0~�� ?M���������� @?���9:*#� �m�d�h9��1 ���?�8�=����(�d9 .�� f��.I(�?���?-,����d9�� *�41��=�� ��*M,:6���9:*#�T47*�6����P?M�W��=%9b�C���@?����)��=�* � �3��=�?�� ��=��)&������F8�=� �*�;C*���*�;+�)�������� @?M����� ?�4�?�; 9E,��*�4.����6� @?-,K�����@�#! �R��=�?M�>��*�, !����(��=��+<�?M �9��e�5<� �*�&%,���; 9�� �#�!��6�8�=R��=�?��#! �N8"*�;+<�6���������=�� <�?� �9����U*�4:9 e �9���<�6��@����fD6��(��=��>�%6�; &��� (*�4B6��%9��@��*�4K��=��O����6� "?-,B�����"��! ��9���<� �*�<'*� ���9�*���?-,!��* c � � � =��� ���?��.��=��3��6�; &��� *�4�!#9��d9�&%,:�)6��%9��@��9��(<� �*�<'*� ���9�*���?-,_��*;92�OH.=�� @?���9:*)*�4K��=������W� � *+�%6�; &��� O��*%������*+9��L=��%9����#�V9��1*X!��� @8"*#;+�����=��+��=� �����=�*�,��Q4g*� <9 ` ���_��*5��=�?��>��=��F����6� @?A,G������! � �=9 � f�=�?*!��)?��%6%,c,_=������������$H\=%9b��9�� � =%�$��=��=������������%*�������*��(��*+��*hf(B��_I����#������ @?���9�*��>7/�d����=��V�1I <� �*��%6�8"���O?34j?M; 9E,:�Y} !�V~K*�4_����6� @?-,_�����@�.=�?*!#9:���*��%,���� }19.~.6��%9:�"������=�?��X��*�, !�������=��W<�?M �9��e��<� �*�&%,���;+�1H.=��O�(I =�?��.,���?� ������U��=��> ���8"6� � �����8"�#�XH\=��^=����������9��D9���4�?�8"�.9��L=��%9����#�0&�6��� ���;)?-9����)f#B3*��%,���&'��8�?�6����>��=��>8"*�;+<�6����� �=�?#�_=��%9����3;+��;+*� ��#�

�V9��k��f��?7 ��=�* � �D��=��X8�=� �*�;C*���*�;+�\47*�6����)&%�+��=��s�1I��H.=��O8"*� � �����<'*����#9����@9 � � ����6� @?-,k����� � *� ?>+��*�, !������=��.<�?� �9���� *�4A9 e ��9:��<�6��"� � 9:��=hf*9CBA��=%9����%����6��%9:�"�K?����A�*B*9R8"*�������8"��9�*���� �_i��Z9b�D8�,���?� �,��F?>8"*#;W&%9���?���9:*#�*�4D9 ����6� �*���?-,1�� �*�6�<��3��?�8�=P<'�� �4g*� �; 9����N?>8����0�FE(����<%9�������=��),�* � � �"9:�#=��F8"*#;+<%,�� -�9����HG%6���6�?-,E,��T9:�^9b�� 6�?��% @?���9�8�9��U��=��O��6�; &��� (*�4!9���<�6��16��%9��@�!G;9 =%9����%���56��%9:�"�18�?��5&��3 ���;+*X!���� � 9���=�*�6��1?��%����?�;F?������ � ] *��=�����*�,�6���9�*��)8�?��+����9E,E,�&��.4�?�6%,��_��*�,��� @?��%���<�R���%���d9��������+?O��*�47� � ?� ��_��=�?��K?-,E,�* � �!��*>�����.��=����%��!��",�*�<�;+���%�K*�4��=��.����� � *� ?>(�� @?�<�=+?�� � �",E, ?��V��=���=���?-,�����8"*`�%���^����6� @?-,������ � *� ?>H� �V9���6� ��2f��JI(��=�* � �!?(<%9�8"��6� ����������� "?������&%�>��=%9��K��*�47� � ?� ��#�0id�_ ���<� ��������%�@�_?(����6� @?A,������_4g*� K9 `gc#B(��=�?��B��*�, !����_��=��.<�?� �9:��� � 9���=hc��D9���<�6��@���=EO?���=����,E9������>�%����*����)? � �"9���=%�OL?�#�k���� @?-9���=%�(,c9��������_? � �"9���=%� �#�k?)&%,�?�8?>R�#9���>Y ���<� ����������@�O?)��=� �����=�*�,��'�#�k?�8�9� @8�,�� ���<� ����������@�D?3��=� �����=�*�,��JB��_H.=��( @? � ��*�,�6���9�*���=�?#�=7k��9���<�6��.6��%9:�"���%9��.<� �*`�%6�8"���\��=��� �9���=%�.����6� @?-,k����� � *# ?>;+*��%6%,�*+��=��>�",E9�; 9���?���9�*��Y*�4_��=��,c#BW,b?#���.9���<�6��16��%9��@� � 9���=5��=��O<� �*�8"�������%����8" �9�&'����9��Y����8"��9�*��if � c��

Page 71: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� ��� ����� ��� ��� � � � � ���� � ��������� � ����� ��� � ����� �� ����������������� � ���

TkI RHI ����� QON0R

�"!��

� �

� ���

� � � ��� ��� �� ���

�������1������# �*&$# ��� "�0 )����!�%���!# (

(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�( (�( (�( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( (�( ( (�( ( ( (( (( (( ( (

( ((

��������� ���&%��%# ��,%, e

eee e e�e�e�e�e*e�e�e�e*e�e e�e�e*e e e e e e e�e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

# ��,!�K �#(' �� �' ����� 3

3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3

3�3�3�3�3�3�3�3�3�33�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3

3�3�3�3�3�3�3�3�3�3

3�3�3�3�3�3�3�3�3�3

�V9���6� ��,f�� ��mK4!,�*���*�4K��=��>?*!��� @?��#�O��6�; &��� �*�4K<�?������� ����.6���������*+��!A?-,�6�?����>��=���=����������������h��=��W?*!��� @?M���X?M���&������_=����������D9��5��=��W8"6� � �������<'*�<�6%,�?���9�*��0�

)+*-, .0/�13254�6879/�:<;>=?/�79@A79@CBED�F51G1>B&7IHJF

Iz8�,�*����\?M��?-,��`�d9��!*�4���=��\��*�,�6���9�*����V47*#6����>&%�>��=��?�1I 47*# ���=��D<�?� �9����><� �*#&%,:��;u��=�* � �k��=�?M����=%9��!<� �*#&%,:��;9���<�?M ���9�8"6%,�?� �,��Y��?�������*���*�, !�� 8"*�;+<�?� ����5��*C*���=��� (&�*%*�,���?��R<� �*�&%,���;F� �1H.=��� ��+?� ��>� � *+ ���?���*#���.4g*� ���=%9�����V9� @�����M9��K9��D<�*%���d9�&%,��O��*>����8"*��%�X?�4�?�; 9E,��+*�4k����6� @?-,0����� � *# ?>`�Z��=�?��.��*�, !����_��=��1<�?� �9:��� � 9���=)*��%,��+�#����*`�%�����H.=��18"*# � �����<'*����#9����^8"*��%��9b�.��=�* � �39��]=��k�df�� f3}e8-~��_H.=��O����8"*���� ���?#��*�� 9��D��*��_*�&L!�9�*�6�� �_i��]=��k�#f�� f^}e?%~ � ���=�* � ?)8�=� �*�;+*���*#;+�O��=�?��O�%��!��",�*�<��(��=��3����� � *� >U}�&0~ �1H.=%9��(����� � *� ?>�8"*�;+<�6���������=��-8IK �0�1H.=�� 8IK��a9b�?-,���*3��=��)c�L 9���<�6��@�.<�?M �9��e� � =%9�8�=+9��D��=��(<� �*�&%,���; *�4��d9 .��1*#���1��=�?M�K��=����(IJ�� �9����D��*W��*M,/!#�.9�����=���<� ���8"���#9����������*M4B� -�<��� �9�;+���%�@��� ] *F��=��W8�=� �*�;+*���*�;+� }e?%~K�%��!��",�*�<��(��=��> �9���=%�1����6� "?-,������ � *� ?>MLCN(*M4Z?-,E,_��=��O4�?�; 9E,��}OLQP0~��Vi��_=�?��!��=��� ��"47*� ��\?l=����������!�� ���?����� _��=�?��A�#�kid�=��k�Xf�� f3}e�'~ � ���%��!��",�*�<+��=��.����� � *� ?>%Lg�� @?�<�=3����8"*`�%���&%�U��=��F8"*��%��}e8-~ � � 9���=R��=�� 47*M,c,�* � 9����$8"*#�d!����%��9�*��km � =����N?� ���?#�#9:���Y8"�",E,G ���?�������=��+ ���8"6� � ������O*#<��� @?���*� Rm�g� �%9��P�-4g �����.����6�C9��@�O�%��!��",�*�<�;+���%���(i��O;C��?����(��=�?���9��)>�����<���9��@�( ���?��#9�����=���?��5*��Y��=�� ��*`�%�3,�?�&��",����Q&��Rm�g� ?M�����%*����.��*#�� �� � �9����(9��@���",c4G?M���+;C*� ��#�_H.=��>����� � *� ?>%Lg�� @?M<�=�}e�'~_9���?-,�;+*%������=��>��?M;+�X?#�(}�&0~_� -h8"��<����=�?��_*#����*�409��@�!9���<�6���6��%9��D9��K?O ���?��#9����^8"�",E,k��=�?�� � 9c,E,k��9 !���&%9� ���=F��*>?3��6�&������ � *� ?>+8"*�;+<�6���9���� ��=���<�?M �9��e�*�40,�* � �� D*� @�%�� ��_H.=��(����� � *� ?>%Lg�� @?�<�=�}��'~�;F?X>#���K8�,���?� .��=��( ���8"6� @�d9 !��O<� �*�8"�������!id�G� -�<� ����������K��=���4g*�,E,�* � 9:��� ���8"6� @�e9/!#�> �6%,���mZ9:�5*� @�%�� (��*+8"*�;+<�6����3��=��><�?M �9��e�)*�4K9 e �O&%9��@���08"*�;+<�6����O��=��'8IK���*�4K��=��j=� "����&%9�� � 9:��=��=��) �����6%,�� *�4���=���<�?� �9����Y*�41��=��C,�?����C9 &%9:�"���TpK=� �*�;C*���*�;+���^}e?%~O?����P}�8-~X�#9��k�� +*��%,��N?��3*����F<'*��d9���9�*��� =%9�8�=R9��QSi��T�UU9��r}e?%~1?���� Rm�g� 9�� }�8-~�� ] 9:��8"����=��F8�=� �*�;+*���*#;+� 4g*� O��=��)<� �*�&%,���;o*�41�d9 .��F*�����?����Y��=��8�=� �*�;+*���*�;+�.4g*� K��=��1<� �*#&%,:��; *�4B?� �&%9��� "?� ��F�d9 .��>?� ��1?-,�;+*����.��=��O��?�;C�#����=%9b�\;F?X>����Z��?����+��=��s�1I ����?� @8�=0�H.=����(I =� @���Z47*#6����F?�����6� @?-,k�����K��=�?M�_,�*�*(> ,E9/>#� }�&0~k9���*� @�%�� D��*W��*�, !��1��=���<� �*�&%,���; *�4��d9 .�� �#�%?����C��=����0�� 9���=Y? � �",E,B<%,�?�8"���l;W6��"?���9�*��0�'��=��$�(I 9:�%�� �*��%6�8"���O?)�d9�����,��+ ���8"6� � ����%�(*�<��� @?M��*� Ri�/� ��=�?��X?A,c,�* � ����*)��*4g �*�; }e?`~K��*�}e8-~�?����a��* ?#8�=%9���!��3��=�� ���8"6� � �����8"�#�l�R�W8�?��5� -`<� ������(��=%9��.9��R?���*���=��� � ?-� m\p_,���?� �,��#�k?�p_;�%��!��",�*�<�?3����6� @?-, ����� � *� ?> &%�+6��d9����+?3 ���8"6� � �����8"�#�_id�D9:�L!�*�, !����.��*M,/!#9����+��=��(<� �*�&%,���; *�4B�d9 .��O*����(?����+��=��<� �*�&%,���; *�4k��=��( ���8"6� � �����8"� � =%9�8�=)9b�D��*�=����F? � ?�� *�4k&�6%9E,��#9���� ?������ � *� >>4g*� D��=���<� �*�&%,���; *M4V�e9/.��$V e �&%� 8"*�; &%9��%9���������� � *# ?>+4g*� ���=��><� �*�&%,���; *�4K�d9 .��5V � 9���=Y��*�;+� ��6�<�<%,���;+�����"?� �������6� �*���� ��i��5��=��W8�?#���>*�4

Page 72: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� 7

,S`=�,S`)c

,S`,�

�YI1i�H��IO/0L] ;KH�fDi�I ] B

] ;��] ;KH�fDi�I ] �

4'I�� ] ;��4'I��

] ;DH�fDi�I ] B ] ;KH�fKidI ] �] ;DH�fDi�I ] B

] ;��

] ;DH�fDi�I ] B��IO/0L�YI1i�H�2;\p] ;�� ] ;KH�fKidI ] �

�YI(ieH 4'I��] ;DH�fDi�I ] B4'I��

] ;KH�fDi�I ] �

���

� ��

�V9���6� ��^f��?7�m ] *�, !�9����+��=��1<�?� �9:���0mD}e?%~�H.=��>8�=� �*�;+*%��*�;+�D4g*�6����)&�� ��=��s�1I }�&0~���=��(����6� @?-,k�����Z47*� :9 ` ���H.=��O&'*�-)9��$�%*��������C,E9:���39����#9�8�?������O?3 ���<'��?�����������6� �*���?-,��� �*�6�<0��� � �"9���=�� e �L_L � �"9���=���L?� �

��=� �����=�*�,�� e �� ��=� �����=�*�,��+B

��=��O<�?� �9:���#�%��=��O<� �*#&%,:��;*�4B�e9/.��J�O?�������=��O<� �*�&%,���; *�4_ ���8"6� � �����8"�>?� ��>?-,�;+*����.��=��>��?M;+�#��&���8�?M6����O&�*���=*�4���=���; 6����W?��$5�� ����6� "?-,������ � *� ?>H�i��Q*� @�%�� (��*F�"?�8?>#,�� *���=��� O&�*%*�,���?��R<� �*�&%,���;F�(��=�?��O�%*���*��O=�?*!��>��=%9b�(<�?M ���9�8"6%,�?� O4g��?���6� ��#� � �3=�?��5��*� -��������5��=�� &�?��d9�8)p�;l�k�R�39��%�� �*��%6�8"�+Ibc�L�?M ���&� @?���8�=%9����U*�<'�� @?���*� O�%����*��������m�T�� � �'I 8��",E,���=�?�������?� "!�m�T�� � � -#��8"6"�$�%!&��="�(4g*�,E,�* � 9('���?-,���*���9(��=�;Um)+* T�,.-�/102,4365 )�798 3;:�<10>="? *2@ 3A:�<CBDE/"3�,AFHG2IAJ#F 8 3A3LK�,MF @ 3ON%I 8;8 32=#FP=1K;<Q3RQ* � /QG;3 8 3A:+<40>=#? *%@ 3A:+<�BD 8 02? @ FSG%IAJ#F 8 3;3 K�,EF @ 36N2I 8;8 3%="FP=QKA<Q3H.=%9T!&U�<1�V�@?+�$U��.��9 !��%!(?�8�8�U�6"'A�.4WUX�Y��="�O4�?�8��Z��=�?�����="� 8�U�;+<�6"�@?+��9[U�'\U�4]��="�><"�$UX^A_(��;�U�4�!d9 .V�`U�'"�>8�?+'U=�?*!��'"U���=%9['��a��Ub AU � 9[��=\��="� 8�U�;+<�6"�@?+��9[U�'\U�4]��="���$��8"6"�$�$�V'�8��#�

�J="�Z'"U � A�%!�8���9(^4�X?+'a� -`<4�V��9�;a�V'A� � ="�V�$�Z��="��<"��U�^A_[��;cUM4d!d9 .V��1?�'1 e��="��<"�$U�^A_[��;fU�4g����8"6"�$�$�V'�8��O?��$�'"U��h��="�i!�?�;a�#�h9(�(9T!&��="�a!j%;+;a�V�$�$j)<"�$U�^A_[��;+�3H�?�^A_[� f�� ck!�6�;+;F?���9/.V�%!h��="�,>��Vj)4l��?���6"�$�%!&U�4���="� <"�$UX^A_(��;4lU�����!�U+_/!#9['�� ?Cp�;9��=�?��.���V'"�V�@?��$�%!.?�4�?�; 9m_[j\U�4BS&��6"�@?2_n'"�V� � UX�?>34WU���8�U�;C<�6"��9['��a��="�`!j%;+;a�V�$��j 476"'�8���9(UX'U�4G?���^%9(���@?��$jo_b?+�����a!d9 .V�#�+H.="�l�(Ip�$��9[�%!h�$UJ=1'1 q��="�+8�U# A� 4lU��O?C4j?M; 9m_(jrU�4�'"��6"�@?2_�'"�V� � U��?>Y}OLQP0~ � ="�V���LQPU8�U�;+<�6"�$�%!���="�`!j%;+;a�V�$�$jsU�4 c&t 9 9['�<�6"�u!��Z9c4]��="�(9['�<�6"��9v!h!j%;+;a�V�$��9b8X�A��="��'"��6"�"?2_w'"�V��; 61!�ZU#6"��<�6"�B���?�'1 ��U���="�V� � 9v!x�#�KH.="�i!xU�_�6"��9[U�'1!1?+�$���$�%!�$�% C4lU�����="�e!j�;C;a�V�$�$j+<"��U�^A_[��; � 9[��=56�<y�$U 7dBW9('�<�6"��!��GH\="�<"�$U��X�@?�;+L !j%;e^1U�_�z � �A{O|i� RH}��1~ Sm�T�UE�m�i�"�P�i�m� * T9� � � R { �g� � R T9� � ��T�� } { �/� ��T9� } ��� U�� �1�*!��^1�V�V'r A�%!$����[^1�% ��['����1���"�$�V�)c����&�W���V�Z�b��'Aja�"'1!�1�V���%!$!��W�A_]�$��T�2_T!�� � ��'"U��x�v���% o�$�1�����aU;!x�YU+�w�$�"����[�a�#�"���"��u� � '"�V�"�u�2_Z'"�V�u!��"�$U" A�1���% 9^Aj��$�"�l�h�C�1�� �'"U��`�$�"�s������A�e';�"�e^1�V�eU����['"�"�"�aU���U��"�$�"�"�e�"'A�[�u!��r���"�Vj� �V�$�a��!��2_[�1���$�% 9�aU" A�A_[U��$�"�\��U�'d!X�V';��[U�'� A�%!$����[^4�% ��('L!x�%����[U�' f � c��A���\�� " A�% ��o�$�V�$���['��$�"�]=1�$'"�%!$!�$�1���&�$� � ���u "!�'"�V�"�u�2_]'"�V�u!&�1��!X�['��b���"�`��U��$�$�%���h';�"�e^4�V��U��1!X�v!��(^A_[�a�"'A�[�u! �:EhU��['���!U � � ���"U��1�% ��$�1���&� � U>X�('1 "!&U��n�['1 X� !X�v A�1��_W! � U��A_T \��UA� -;�T!�%��� '1 X� !X�T A�1�2_T!` A��!���_[U��A�['��s'"�V�"�u�2_w'"�V�u! � �[�$�U��UAU" s�b���"�A�['��b^"�"�&'"U���$�"�\������A�s';�"�e^1�V�sU��^!��T!��[^A_[���"'A�[�u!����['1 X� !X�v A�1��_v!r A��!���_[U��A�['��L�����$�A�[�$�%���$�"���%!a�1�*!X�('��9�$�"��������;�k';�"�e^1�V�

Page 73: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� ��� ����� ��� ����� � � � ���� � ��������� � ����� ��� � ������� ����������������� � �#f

� ;�������� � �� ;�������� � B

� ;������ � � B�w���

� ;��

� ;������ � � B�r����

� ;��41���

41����2;��44���

44����r���� � ;��

���h���� ;�������� � B

� ;��

������ ;������ � � B

� ;������ � � B� ;������ � � �

}� '~

}��-~

} ^0~

}��%~

� �����"�$�hf � f"� }��`~����"�b���"�$U��aU;!xU��a���WUX�`�$�"�-"U�� } ^0~h�$�"�b��U����$�%!�1UX'1 X�('��r'"�V�"�u��_Y'"�V�+}�-~��y���"�$U��kU;!U��a��lU������"�`�1����[�j\�l�"'1����[U�'P} '~����"�a��U����$�%!�1UX'1 X�('���'"�V�"�u�2_]'"�V��� � �[�$�r�$�"�a A��!���_[U��4�V�a�V';��U����$�"�e�$�%���"�u!��(UX'�l�$U#.V�V'0� � � �������A� e �

� �������A��?� ��$�"���%!�"U�_T e �

� �$�"���%!�"U�_T +B

����������������� ������������� �"!$#&%(')����*�+,'.-/�����102#�+�34%1'65)�7-�8����9'6����#�54:�*�����;������<;�85454����+�8?#6%('&��'6+��t����+,'6+�8c-@'&+�Ap�);���B��C/��+�5)���9'�-D;������ F������*���������#��P;������ QJRSE�F�TVUJ9I6G$WJ�X��$WJ�XYOI���ZX�R��F�ZX�ROI���Z�H9I6J�E��F�Z�H9I6J�ELZ���GSRF�Z H�X�I���F����������;�;��6'6;���;�� �����<�*�5 �9��+]#&%/h�������;�;��.'&;���;"��;���������+�5 �������P�8?�����Mj�k ��#�+"�6'��{���������,-�#�:9���P����*�+,'�-/�������

wn%/�����<����*�+,'.-D�����"��'.�p� -���;�;�����'&�! <����:�*���;]����� 0"��#6-�������:�*��<;�:9'�������;�����;������c#�������+�02��;��M'&����*�'.-g�*�5 �9��+]#&%D;�8545M����+��"�4'6���=��#p��;�85454����+��"� +,'&����#�5\:9'6������+���;]#&%g�t����;�'&+��<����;�������f

["'�0lh9������;�;�� C"���<5)*���*9'�-m���%n#�+�5o'&����#��P�9���102�����=�����<%n*��#������#�����#p54:�*������#6%D#����)����*�+,'.-g����� �8?�����<����*�+,'.-D�����]'&���������<�,'&+�A����v%u*���������#��r�,'&����'&+����B����sh�������;�; +,'�0lh9������;�;"�t�����������L�8?���������t%u#�+�5?'6����#��P#&%D�����<�,'&+�A����v%u*���������#��#6%D#����)����*�+,'.-g����� w1�2+,'&��A���;]�9���102�����Px4'6���Par�,'&����'&+����B����sh�������;�; C"���<;�*�5y#6%D;��,'&���9'6+��t��B����zh�������;�;�#&%D�����<�������{-�#p:9���P����*�+,'�-/������f2w1�2+,'&��A���;]�9���102�����>x4'&���P��x}/'6+,'&54������+�;�� ~S��a6x��px�xp� �,� 5 �lxt� x�x�|��� � ����xt��� 5H6�8 �l|pxr*��$����;�;�}_+�����"�6'6����� C"���<;��,'&���9'6+��t��B����zh�������;�;����*�'.-�; �pxtfDC"�9'6�v��;"����� ��x)h�+�;��������102#�+�3;]'&+��<�����p�{-�#�:9���

'6���������{��+2h9������;�;"��;�5?'6����5)*�5

����^A_[��f�� cQ�Y����^A_[�%�����WUX�1���V'"�V�x�v�e!�%�+�u�$�\U+�Y�a'"�V�"�u��_ '"�V� � U��?>k� �+�e�m_(jo�WUX�Z�$�"�i!xj;�a�k�V�$�$j\�"�$U�^A_[�V� �"���$Uc��&�['"�"�"�u!��4�1!��['��%�_;

U��2!X�v!��(^A_[�r�"'A�[�u!���^"�"�e^1�� X_[j � �������A�$�% H� � �(����^1�� 9�s���"�A�['��k�����"�s�$�%��U��e^A�['1����[U�'�^4�V� � �V�V'�^4U��$� >��['1 U��]�['1 X� !��T A�1�2_T!a!x�"U��A_T r�"�$U" A�1���`�['A�$�V�$�%!�x�('���U9�w!�"��['��;!��j�O�1���h�1���"�1�V'1!��T!h�$�1���h�$�A�T!����"�1���$�V'A�_[jy�e�['"U���aU" X� =g�V����[U�'\�['��$�"�^=1�$'"�%!�!Z�����$�1�2_m_[j\^"�$U����X�;�Z���"�L���S�$Ub!�1�V���%!$! � � �"�V���h�(� � ��!��"�$��!X�(UX�1!�_[j���U�'1!����';�x_(j� �2�m_ �['��k�'&yUX�$���"�$�%���T!��_[j#�;���"�Y'"� � =1�$'"�%!$! �v!]� � �������A�$�% a!�"��U+�g�$�"��U�_T eU�'"�&�A_(�1!��h�$�V�$�)( �w� �n�$�"��';�"�e^1�V�U��]�['"�"�"� } �$�%!x�0��UX�"�$�"�"��~��"'A�(� �T!h������;�*�1U�'"�a�� " "!^B � fe�$U*(�����'r�$�"�i!��[�e�A_T����[U�' � ���1!�% �h'"� � =1�$'"�%!�!�`U�_T ]=1�$'"�%!$! t%B�YJ6#f e (nt�B�YO��f��]���"��'"� � =1�$'"�%!$!Z!�x� _m_�_m�(�%!&^1�V� � �V�V'iBe��'1 �#�

���"�e!j;�k�a�V�$�$ja�"��U�^A_[�V�C�T!&�i�1���\�aU����` X�,+\���A_(�h�$�1��'\���"���1����[�j#�"^1�%�V���1!x�`�$�"���$�%���"�$�$�V'1�����$� � �A�[�$�%!�a X���n�V�$�V'A�`��U��a�"�"�u���x�(UX'y�$�1��'��$�"�`�"��U�^A_[�V� U��Y!�� .V�eU�'"�#�����"���"�$U�^A_[�V� U��Y!�� .V�eU�'"���T!�� 8IK�� � �[�$�r� � U�['"�"�"�u!���� Ue�b�X>������$�%���"�$�$�V'1���#�4��!���'b� -1���a�A_[�#�"UX'"�`�V��'b�1!x���$�"��'"�V� � UX�?>a!�"U � 'a�['J=��k��f�� �+}�^0~�� � �"�V����$�"�` A��!���_[U��"�k�V';�hU�������_ _]�$�%�� X�['��\� Rm�g� U��1�V�����$U����T!��l�$U#.V�V'0�����"�`'"�V� � U��?>e�['V=��k�kf���� } ^0~�� -"�"�$�%!$!�%!����"�

Page 74: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

���

�2; �

�c�

}��-~} ^0~}��%~� �����"�$�,f�� �"�����"�`!jA�a�a�V���$jb^4U;U+_(�%�+'\�l�"'1����[U�'0�k}�%~Y�e'"�V�"�u��_w'"�V� � UX�?>e�lU��Z�$�"���"�$UX^A_(�V��U���!�� .V�A�#�0} ^0~]�'"�V� � U��?> g���u���"�k�WUX�Y���"���$�%���"�$�$�V'1���e�"�$U�^A_[�V�+�[}��-~ � >��V�u���\U��]�$�"�O���u�+�a�b�����$�$�V�#�

�lU�_m_(U � �['��e�$�%���"�$���V'1�����]�E!��%���$UX�YU+� Vo^A�[�u!��T!�'"U��Z!j;�k�a�V�$��T��� �����(���"�V�Z�$�"�h�e�T " X_(� V-B c`'"�V�"��U�'1!����$�h'"U��!jA�a�a�V�$�x�v�X�4U��h�$�"�^=1��!���+'1 s_T��!��'"�V�"�$UX'����$� �['��C8IK ����U�'L=����"������[U�'0�Z��' =��k�7f �����"�$�"�e'"�V� � U��?> g���u���"�} ^0~]�T!���_[�%���_[jr X�@�n�V�$�V'A�&�W�$UX�C�$�"�e'"�V� � UX�?> g�X�u���"�5}��%~��"^4�%�V���1!�e�$�"���"�$U�^A_[�V� U��Y!�� .V�A�h�T!� X���d�V���V';�&�W��U���$�"�a���%���"�$�$�V'1���\�"�$U�^A_[�V�+�r���"�V�$���lU��$�s�$�"�����f�e�1!��_[�%���$'9� � Uy X�T!��['1���a����!�>"!h�['1!�$�%�� 9U+��UX'"�#�����%�V��_ _�$�1���Z A�"��['��s�$�"�j=1�u!�.���V'"�V������[U�'0�"U�'A_[js�$�"��'"�V�"�u�2_�'"�V� L N �T!h A��!���_[U��1�% H�����A�1!��"�$�"�L�h�EU�'A_[js� �X���%!����"��"�$U�^A_[�V� U��g!�� .V��UX'"�#�w� �W� � �X�V'"�V�u����[U�'1! _T���$�V�*� � �"�V'a���"�����"�$U��kU;!U��a�%!����$�.��UAU" `�V'"UX�����0���$�"�&'"�V� � U�� >#!LQPe�lU��K9 � �h���$�Z A��!���_[U��1�% H�4��'1 O��� � �X���%!]�$�"�Z���%���"�$�$�V'1���Z�"�$UX^A_(�V� ��CZ�V'1���#�A�$�"�z����� �����%!����$�1��'��+�('���V'L!��[�$U�'"�k�V';���r���e�T!a�r X� +����A_[�a�"�$U�^A_[�V�+��!��['1���y�$�"�s�1UX�"�A_v�+��[U�'6�V��'���U�'L!��V�����s�"�$�V�b�+�$�"�$��_[j���U � ���� ��!U�_[�"��[U�'J=1����['��b�$�"�j=1��!���V'd!X�[�$U�'"�a�V'A���_�"U����$�A�T!��$�%�X!U�'0� � �&_(���l�h�$�"�`!�"'�7 � U��?>"!�u�+��[U�'a�lU��2�"UX�"�Z'"U# A�%!U��Z��'r��4 � ��6��#B��;������r'"U# A�kU��Y�$�A�T! �b�����A�('"�k�1��!����"�"�$U*-A�(�s���$��_[jr�$�"�e�1U � �V��U��YU�'"�a��'1 ��s�1�2_m�&!x�"'�7k����"�Z!$���k�Y�"����!��[U��1!o���L���"'aU�'e�%�����i'"U" A�#���QU��wUX'"�Z�;�"'1 A���% e^A�[�$�$�1!��X�$�"�c���L� -1���1��'����%!]UX'"���['1 X� !X�v A�1��_� �[�$���$�"�e'"���:�X�;^4U��u!������A�T!&�['1 X� !��T A�1�2_��v!h���"�`^1�%!x��U%!X�V���a����'1 AU�� !�"^1!�V��U��Y�2_m_]�$�"�`�4U��"�A_T����[U�'0� � �['1�����!jA'1���"�$U�'"U��1!���U��a�e�"'A�T�V����[U�' � �X!`!��[�e�A_T���$�% H�]�$�"�\��U��a�e�"'A�T�V����[U�'9��[�a�k�T!`'"���+_ �����[^A_[�#�����"�b�1�����2_m_(��_��� �v!h!�$�1 X�[�% o�['����1���"�$�V� 6 �

���%�V�2_m_w���1�����$�"�s���E A�% A�1���%!����"���4U��"�A_T����[U�'y!�� .V���b�+'1 b��'1 k�$�"�h';�"�e^4�V�YU+�[�X�V'"�V�u����[U�'1!��aU��"��U��w��l�"'1����[U�'b���1����jX�[��_v "!��$�"��� -"�1�%�����% s';�"�e^1�V��U��k���V'"�V������[U�'1!D��� !��V'\�`�4U��"�A_T����[U�'y!�� .V�#�1�����u� >����h`����%f#B�['��$�A�T!`!��(�e�A_T����[U�'0� 52!X�V�-I\� -"�1�V��[�a�V'A�u!�U+�o�s�"U��"�u!h�%�X�$�����"�S�h� =1'1 "!��\!U�_[�"��[U�'r�['y�sU��Y�$�"�e�$�x�v��_v!�lU����$�"��!jA�a�a�V�$��j`�l�"'1����[U�'\U��]!�� .V� c#B%7LBh�['"�"�"�u!����� ���'"U��P�$�V�1U������e!�1�V���%!�!��W�A_n�$�x�v��_ �����"���4U��"�A_T����[U�'!����V�\ A�%���$�%��!�%!��W�$UX� �#B#B(Bs�$U���7dB#B �b���"�\�����V�u�����e'A�"�e^1�V�`U+���1�+�$�$�V�$'1!��2_m_(U"�V���$�% q�['1���$�%��!�%! �l�$U�� 7��$U��6#B(B�� 5Z' =��k�1f��������$�"���X�V�$��T�V�2_����A�v!��$�1���a��U��$�$�%!x�1U�'1 "!e��U����"�J=1�$'"�%!$!a!�1�X���a�T!s���X�u�� A�1����[U�'9U������"��['A�WUX�$�b����[U�'�_[�%���$'"�% 9��^4U��"���$�"�b!jA�a�a�V���$j#�`�&�����V'"�V�u����[U�' fs�$�"�l���f!U�_����%! �$�"�a!j;�k�a�V�$�$j�U���!����V���%8IK �����;��� ���V'"�V�u����[U�'��9���X�[�Z!U�_����%!��$�"��!jA�a�a�V�$�$jeU��]!����V�,c!�"���[�$�y�+'b���"�"�$U��A�(�s����[U�'sU��w�$�"�h�$�%���"�$�$�V'1���#��Z�#���V'"�V������[U�' c#B!���$�"�z���L�"��U# A�1���%!��&� ����� _[j��L+P��nU+�g'"�V�"�u�2_1'"�V��!]�1�����['!��U�'A_[j%$%�9�� �"'A�[�u!&�A�$�1���]!U�_����%!�$�"�`!jA�a�a�V���$ja�"�$U�^A_[�V�+�����"�L�h�H�1��!Y_(�%�+�$'"�% ��$�"���$�%���"�$�$�V'1���#�

���"�Z���"�$U��aU;!xU��a�]�lU��"'1 ^;j��$�"�c���9�T!V�n�m�m� Ba- }��4~ - }��4~ -$|m� R - � �A{ 7 - Sm�T�U -��m�T�� � -�|i� R - Rm�g� - � �A{7A7 -��m�i� e -$�m�m� e - Si��T�U -��i�m� e - � �;{ 7A7;7A7;7A7 -�{ �/� � R -$�m�T�� � - T�� � � R -$�m�i� e - Si��T�U -��i�m� Ba- � �;{ 7A7;7A7A7 -�{ �/� � R -�T9� � � R - � �7A7;7A7;7A7A7;7 -$|m� R - T�� � � R -${ �g� � R - � �A{ 7A7;7 -�T9� � ��T�� } -�T9� � � R -��i��T�� � -$�m�m� Ba- � �A{ 7;7 - Rm�g� -$�m��T+� � - � �;{ 7 -��i�m� e -�Sm�T�U]-$�m�7 - � �;{ 7A7;7A7A7;7A7;7A7A7;7 -${ �g� � R -��i�m� e -�T9� � � R -�Ba- � �A{ 7A7;7A7;7A7 � 'r�$�A�T!`���"�$U��aUA!U��a�e�e_[U���U����['A�WU����b� ��[U�'e�T! '"U����1!���l�A_��('h�V�V�A�['!�aU�'A_[je�$�"�����V'"�%!��$�1�+�]�aU# X�m�lja�$�"�Z'"�V�)��U��?> B����u�+�"�*�2�(� �T!��4U;!$!��[^A_[�h�$Ui!��[�a�A_m�m�lj�[���,+ ���k�0f�� 6b!�"U���!&�$�"�b!��(�k�A_ � =1�% 9�$�"��U��aU;!UX�a�"�g��_(UX'!�����[�$�r�$�"�e�$�%!�A_[��['!��'"�V�"�u�2_�'"�V�)��U��?>s�lU��D9a` �!����e�1!�b���"�b!$���a�s��U�'��X�V';��[U�'��$U� A�u�����$�"�s'"�V�)��U��?>��n��!h�[' =��k�0f��?7k�s���"�\!��[�a�A_m� =1�% ����"�$U��kU;!U��a�k�1��!c 7����V'"�%!&� �[�e�T!a!�"U����$�V�a�$�1��'9�$�"�y!U+_(�"�x�(UX'-���s�WUX�"'1 9^;j9�1��'1 H���nU� A�%!�����'O��!U�_[�"��[U�'P^;j��1��'1 ������"�'1���$�"���2_.�Z�2j\�T! �$U\�"�"�i��'rU��4�V�u���$UX���i��T+� � �+���$�"�a�$UAU��hU��Z�$�"�e�$�$�V�"�n��U\�V'1��U# A�\� 8IK���!�"^"'"�V�)��U��?>o�['

Page 75: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� ��� ����� ��� ����� � � � ���� � ��������� � ����� ��� � ������� ����������������� � �m�

TkI RHI ����� QON0R

����� �� ����� � ����

� � � � � � ��� ���

��������� ���&%��%# ��,%, (

( ( ( (;(;(>(;( (;( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ((

(

((( (

# ��,!�K �#(' �� �' ����� e

e eAe+e eAe eAe+eAe e eAe e e+e eAe

eAe+eAe+eAeAe eAede

+ �����"�$�,f����A� 4 _[U��ZU��]�$�"�`�����V�u���X����'1 o^1�%!�\=1�$'"�%!$!��('��$�"�`���"�$�$�V'A�Z�4U��"�A_T����[U�'����V�u!�1!��$�"�����V'"�V�u���x�(UX'1!

_S`,�

_S`)c

_S`=�;�� E�2;�� ;�� E

;�� E

;�� E�����

� � � +1;����� �n�

;�� E�2;�� ;�� E

����� r�h��� r�h��� r�h���

� ;��� ;��

;�� E44���

;�� E44���

��� � ��� � �� � �)+1;

44���

^�������

+ �����"�$� f��J6Q� � U+_ �X�['!�y�$�"�s!j;�k�a�V�$�$j � �� �Z���"�b���"�$U��aU;!xU��a���WUX�"'1 y^Ajr�$�"�O��� ^��Z�$�"�e'"�V�"�u��_Y'"�V�h�lU��9 ` � �����"��^1U��s�['� AU��$�% �_m�('"�%!��['1 X�T�V���$�%!h�$�"���$�V�4�%���$�% o'"�V�"�$U�'1�2_ �X�$U��"�

�$�"�e������A�`^"�u�+'1�$�*����'1 ��y!x�"^"'"�V� ��U�� >� AU��['!�y���"�a�b���"�A�['!���['&=��k� f �����^��,l�lU����$�"�e�$�%���"�$���V'1�������['����"�_[���W��^"�u�+'1�$�0�����A�v! �������%!��$�"�,c*I ���V'"�%!����"�$U��aUA!U��a�����m�T�� � - }��4~ -$|m� R -�|i� R - � �;{ 7 - Ri�/� - � �;{ 7A7;7 - � �A{7A7 - }��4~ -$|m� R - T�� � � R -�T9� � ��T�� } -$�m�i� Ba- � �A{ 7A7A7;7 - � �;{ 7A7 - Si��T�U -��i�m� Ba- � �;{ 7;7A7A7;7 - }��4~ -�|m� R - � �A{ 7 - � �;{7A7 - }��4~ -$|m� R - T�� � �T9� }47 - � �;{ 7A7 -�Sm�T�U]-$�m�i� Ba- � �A{ 7A7;7A7 ���"�?�h� ���X!w��^A_[���$U���U�'1���V'A�$�u���$� �['A�WU����b� ��[U�'e�1!��['!���$�"���lU�_m_(U����['!���$�x�v� > �n� �]�"��U# A�1���% a� ��� ���V'"�%!��A�[�%����U+�g��U# A� �V'1���[�u��_[�% ��('�=��k�#f �J6 �� � �d��U��k�aU�'�$U�^1U��$�\���"� 8IK �o!x�"^"'"�V� ��U�� >b��'1 k�$�"�`!�"^"'"�V�)��U��?>��WUX�Y���%���"�$�$�V'1���`��'1 s�1!�%!��$�"��UX�1�V�u����U����i��T+� � �)���T��������1UA!��[��[U�'1!��&�"�V�$���$�"�$8IK��y!�"^"'"�V�)��U��?>s��'1 s�$�"�`!�"^"'"�V�)��U��?>e�lU����$�%���"�$���V'1���i X���n�V�������"�`��U����$�%!�1UX'1

Page 76: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

�*6

�['!�H9 ��� '"�V�"�u�2_Z'"�V�)�YUX�?>�!U�_����%!��$�"�\!j;�k�a�V�$�$jrU�� c 9M�('"�"�"��! ���[�$�y�*9FB �s�A�T " A�V'L�"'A�[�u!e��'1 F6*9 B c��U�'"'"�%����[U�'1! � ��b^4��_ �[�&���s�[� �v!e��'�U��"��[�b�2_Z!U�_[�"��[U�'0�s� � �v!e��_[�%���_[j�����U��e^A�['1����[U�'9U�� 9H!�"^"'"�V�)��U��?>"!��� �h�T!�!��[�e�m_T���e�$Us�$�"�e'"�V�)�YUX�?> �X�u���"�\�lU��"'1 r^Ajy�1�+'1 ��n A�V�A�v�����% r�['&=��k�0f ������+ �����"�$�hf�� ��Be�$�V�"�$�%!x�V';�u!h���"�'"�V�"�u�2_�'"�V���WUX� 9 `gc#B��$�1���Z!U�_����%!����"�i!jA�a�a�V�$��j ���[�$� 7LB��['"�"�"�u! �

)+*�) � :<;�� 4�2CD /�:$;

���A�T!��$�1���"���V� !�"U���!d�$�1�����$�"�?�h�V'"�V��T�]�&_ �XU���[�$�"���1!��['!� ����_m_[�A_T����;]'1��U" X�['!�h�v!]�+^A_(���$Uh���"�$U��b�+��T�V�2_m_(j`�+'1 AjA'1���e�T�V�2_m_[jy A�%��U��a�1UA!�`�e�"�$U�^A_[�V�f�['A�$Ub!�"^ l�"��U�^A_[�V�b!&�4�1!��['!�b��>��['1 \U+� X�����T A�a��'1 \��U�' � �"�V��!�$�����$�&��j"����V'"�V�u�+�$�a�\!�"^ l'"�V�"�u�2_�'"�V�)��U��?>��$�1����!U�_����%!����"��!x�"^ l�"�$U�^A_[�V���]��'1 ��$�V^"�A�m_T ��s'"�V�"�u��_Y'"�V�)��U��?>s�lU������"��Z�"U�_[���"�$UX^A_(�V� �"�1!��['!����UX�A�(�%!�U�� ���1���Z!�"^ l'"�V�)�YUX�?>7�'�]_[�%���x_(j"�Q�[���T!�'"U��Z�4U;!$!��[^A_[�`��U�!xU�_����`�e�"�$U�^A_[�V�f_m� >���$�"�)f(Bh�['"�"�"�Z�1����[�j ���[�$�\���X�u�� X�[�V';��_[�%���$'A�['!�a!�1�����X!�^1�X�?>A�"�$U��1���A����[U�'*��^4�%�V���1!�h�$�A�T!�>��['1 sU�� _[�%���$'A�['!� AUA�%!�'"UX��!��V�2_[�,����_m_ ���(���\�$�"��!�� �V��U��w�$�"�h�"�$U�^A_[�V���4��! &y�A_[�A_[�V'A^1���['��1U+�('A�u!�UX�"���['�� c���9� � Uk�$�A�T!Z�$�1�+�"�$�V���_[�%���_[jy!�"U��E�$�"�e!�"�1�V�x�(UX��[��j\U+� �$�"�V��� e ��;����%�$�"'"U�_[U"�Xjs�('��$�"�`�1�+�$��T���A_T�����V�X!��U��]^1UAU�_[�%��'��W�"'1����[U�'1!�$�1�������"�A�[^A�(��!��a���V�$�u�2�['y���kU��"';�&U��w�$�&���A_T���x�(�j#�

+ �����"�$�f��JI"���S'"�V�"�u�2_w'"�V�)��U��?>��WU��&�$�"���1����[�jbU+� c!�&�['"�"�"�h�"'A�(��!��

Page 77: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� ��� ����� ��� ����� � � � ���� � ��������� � ����� ��� � ������� ����������������� � �*I

+ �����"�$�,f ����B"���S'"�V�"�u�2_w'"�V�)��U��?>e�lU��Z���"�`!j;�k�a�V�$�$jaU+� 7dBi�('"�"�"�h�"'A�[�u!��

Page 78: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

�%B

Page 79: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� ��������� �

�������������������� � ���! ����� "#���$�%� �&� ' ��� (��)��*",+ ���#�*�

-+*/. 0 ; 7IHI:21 2���79/�:<;

���"�� X� +����A_[�j ���[�$�s��U��e^A�('A�['!�e�$�"��!x�%���u���aU��n'"�V�"�u�2_1'"�V�)��U��43 _(�%�X a^Aje�$�"����� ���[�$�s� ���u�� X�[�V'A�]_[�%���$'A�['!��T!Z���"�i�A��������U;!x�ZU����%�����r�&���2_[�1����[U�'0�h� �(�Y���e�1!�����"'��k^1���43 l�"�$U��1� �;����[U�'r�2_���U���[�$�"� U���!U��a� � �X!�$�V� ��[�a�"�$U����% ��lU��$� U�� ������ X�[�V';�� A�%!$���V';� �w�lU����$�"���&���2_[�1����[U�'\U��n�%�����s'"�V�"�u�2_n'"�V�)�YUX�43������"��'A�"�e^1�V��U��n�&���2_[� ����[U�'1!�'"�V�% A�% k�$U651'1 ��[�a�"�$U����% e'"�V�)��U��43"!w�+�u�$�A�[�$�%�����"�$�%! � �A�T�43X_[ja^1�%��U��k����U��k�"�"�u����[U�'1�2_m_[je�"�$U��A�[^A�[������#����"����U��a�"�"�u�+��[U�'���UA!���v!���jA�A�T�V�2_m_[jy!Ue�A� �X�y��!��$Ue�b�73�� ���V'"�V��T���2_���U��x�(���"�b! �(�k�"�u������T�V�2_w���1���V�"���lU���UX� ��[�e�����['!�a!�b�2_m_g��U��1U�_[U"�+�(�%! �(+"U��]���1���a�A_[�"�A�m�w��'a�&���2_[�1����[U�'s�l�"'1����[U�'k�WU���� �aU" A�%!�� !����V�% s'"�V�"�u�2_ '"�V�)�YUX�43���u���A�[�$�%���$�"�$��UX'y�a��U��a�A_[���y�"�$U�^A_[�V� �['���U+_ �X�%!�U�'"�`�"UX�"�ZU�����U��a�"�"�u���x�(UX'\��[�a� �Z�A�T���y�b�2jA^1���"'"�$�%�2_m�T!$��T�V�2_m_[js_[U � �WU��Z�e�1�+�u a�"��U�^A_[�V��� �"�$�"�V'o�[�Z�$� � �A�(���%!98;:=<9>7< �;? ��U� AUkU�'A_[j I!�A@;@;@����u���A�[�$�%���$�"�$���&���2_[�1����[U�'1!�['L� ���V'"�V��T�\!�%���u���0��� �����"�������$�A�[�$�%���$�"���s�v!i�('1 A�V�% P��U��a�A_[��� �#� �k�CB;@D@���UX'"'"�%����[U�'1!eU��e�aU������ I �A@;@;@�&����_(�1�+��[U�'1!��T!�_m�E3X��_(j��$Ue^1� �('1�X A�GF��1�������lU������V'"�V��T��!�%���u���0�

���"�e�$�%!�%�+�u�$���"�$�%!�V'A�$�% o�['����A�v!����1���"�$�V�&�lU#���1!�%!hUX'����"�i�� " X�[��[U�'�U+�]_(�%�+�$'A�['!�\�$Ub���"�� A�&�X��_(UX�"�a�V';��"�$U"���%!$!Z��'1 k�$�"���&��U+_(�"�x�(UX'yU�� �X�u���a�b�+���$�$�V�%! �# ��h���#�A_[U��$�e�2_[�$�V�$'1���x� �X�` X�(���%����[U�'1!Z��Ui���"�`���"�"�$U;�����\ A��!$����[^4�% s^1���lU��$�#�# ����"��U��1U;!x�� X�[�$�%����[U�'1! �Z�A�T���\'"�V�% k_ �����A�$�V����UX�a�"�"�u����[U�'y��UA!���]���"� ���V'"�V��T�`�2_���UX��[�$�"��T!�'"U����1!�% ��$U51'1 ��+�u�$�A�[�$�%�����"�$�%!e�� "���"�$�% r��U��\�1�+�$��T���A_T����_[�%���$'A�['!����_ �XU���[�$�"�+�s� '1!x�$�%�� �� _[�%���$'A�['!���v!�1!�% k�$Ua!�1�V�% o�"�b���"�����V'"�V��T���2_���U���[�$�"� � ��`��U��a�1���$�h�$�"��!�1�V�% o�"�\U�^"�u�2�['"�% ���[�$�\ X�IHn�V�$�V';�&�1U;!$!��(^A_[��Z�2j#!�U+����U��e^A�['A�['!�\_[�%���$'A�['!���+'1 y���"� �X�V'"�V��T�a�2_���U���[�$�"� ��� '��1�+�$��T���A_T��� �n���"�`�lU�_m_[U����['!�s�WU��"���kU# A�%!hU��_[�%���$'A�['!�a���$�h���#�A_[U����% �����w�1!��('!�a��^1��!��T� ���V'"�V��T���2_���U��x�(���"� ���[�$�"U��"��_[�%���$'A�['!���=J �w�1!��['!�a!��[�a�A_[�h_[�%���$'A�['!��$�1�����a�V����_(jy���1��'!���%!��$�"�K51�$'"�%!�!��W�"'1���x�(UX'y^Ajb�b�L3��['!� �Y�������A�����1��'!���%!�UX'y!��[�a�A_[�i'"�V�)��U��43"!&� �Z�"�V�$�����"�51�$'"�%!$! �W�"'1���x�(UX'b�a�%�X!�"�$�%!]���"���u����'"�V�)��U��43��1�V��lU��$�b�+'1���,��V��_ _[�% ���2_T ���[' � �%���$'A�['!�!���#M �w�1!��['!�a���kU��$���U��a�A_[�����lU��$� U+��_[�%���$'A�['!���$�1�+�b�$�1�+'!���%! ���������A�u!eU�'O!��[�a�A_[�r'"�V� ��U��N3#!&� �$�"�V'PO����V�1!�%!4Q��$�"�%!�����������A����1��'!���%! �['\�$�"�` A�&����_[U��"�a�V'A�ZU��n_T��� ���V��'"�V�u! ��V�2_m_[�% Eh�&�X��_(UX�"�a�V';���2_ � �%���$'A�['!�!� �"��'1 7 � �1!��('!�s���lU��$�fU���n���s���43X�v�+'y�&��U�_[�"��[U�'��Z�"�V����_[�%���$'"�% �^1�V�1���X�[U��h�T!���U# A�% �^1���N3\U�'A�$Ua�$�"�e�$�"�$UX�aU;!U��k��U��Y��'\�['1 X���X�v A�1��_!Ue��!]�$U�^4���1�X!$!�% s�2_[U�'!�`�$U �[�u!�U7Hw!�"��['!�i A�"��['!� ���V'"�V��T�&�$�%��U��e^A�['1����[U�' ��V�2_m_[�% �n���b�+�43��T��'*� �%���$'A�['!�!���

����V��'P�b�73��r���W�%��!��(^A_[�����%!�aU����n���b���N3��T��' � �%���$'A�['!�������2_T ���[' � �%����'A�('!�L�+'1 Eh�&�X��_(UX�"�a�V';���2_� �%����'A�('!��UX'A_(j�^4�%�V���1!�����y�1!� ����_m_[�A_T���SR]'1��U" X�['!�L�$U��V'1��U# A�rU��"�s'"�V�"�u�2_�'"�V�u!��S���"�$�V�\�l�%���$�"���%!aU������_m_[�A_v�+���V'1��U# X�['!�y���$��'"�%���%!$!$����jg���&R��V'1��U" A�%!h^1UX�$�\�$�"�i�+�u�$�A�[�$�%�����"�$�i��'1 o�$�"�,���������A�u!&�! P�[�$� �&R9�[�&�v!�1UA!$!��[^A_[���$Ui��U" A��^1���N3�� ���������A�Y���1��'!���hU�'b���"�����u���k�b�������$�V�#�'�&Rr�T!����%���"�u!������#�����"�T51�u!���1U��['A�Z�2_m_(U���!�$Uy!���1 Aj ���2_T ���[' � �%���$'A�['!�����$�"�s!�%��U�'1 ��1U��['A�%�!�n���s���43X�v�+' � �%���$'A�['!����'1 r���"�a�$�A�[�u ��1U��['A�`�b�73X�%!&�(��1UA!$!��[^A_[�i��U�!x�$�1 Aj Eh�&�X��_(UX�"�a�V';���2_ � �%����'A�('!� �

� �%����[U�'%J� X�T!$���1!�!�%!\�$�"�r�$U+_(�rU���_[�%���$'A�['!���['E�&��U+_(�"�x�(UX'H��'1 P�$�"�������x�(UX�1!k�WU����b!sU���_[�%���$'A�['!�6�+'1 U �

Page 80: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

U J��U��e^A�['"�% s_[�%���$'A�['!� l�&�XU�_[�"��[U�'1���$jr!�%���u���y!�$�u�+�$�&���[�%!��$Ua^1���1!�% s�['��$�"�%!�����"�1�V��[�a�V'A�u!��

-+*�� � 1 1 /�;�� 4�B 6 H9;5/�;�� 7 : �&B 4�4�2 4�6 H 15B��$B 4�:�� 1>B ;�7

5Z'"� ���2jr�$U�!�4�V�% 9�"���$�"�y!x�%���u���r�WUX�`�l�"'1����[U�'1�2_Z'"�V�)��U��43"!h�T!e�$Ur�� " 9!U��a�k�WUX�$� U��&_(�%�+�$'A�['!���$Uy���"� A�&����_[U��"�a�V'A�u�2_Z�"�$U"���%!$!��r��' ���V'"�V�u�2_ �]��U�^4�b� Hn�%��������\���"�a_[�%���$'A�['!�9�"�$U"���%!$!��i�1!x�i^4�s_[�%!$!e��U;!�_[j9�$�1��'�$�V�"�$U" A�1���['!�y��'1 ��$�%!��['!�\�s'"�&�E�['1 X���X�v A�1��_�UX� �"�m���$�"�i��U;!x��U��]_[�%����'A�('!�r���"�"�$U;�X�$�"�%!&U��h���Q���V�% "!h�$�1�+��U���$�V�"�$U" A�1���['!����'1 r�$�%!�x�('!�r�s'"�&���['1 X�����T A�1�2_)�]_[�%���$'A�['!�r�e�1!���"�$U��X�v A�s�����$�%�+�$�V�`�$�1�+'1���aU��Z�$�%!�A_[��['!���['�[�a�"�$U����% s^4�V�1� �X�[U����

���"�V�$�a�����`'A�"�a�V�$U��1! �Z�%j"!��('��Z�A�T����_(�%�+�$'A�['!����U��A_T �^1�a�� " A�% ��$Us�$�"�i A�&�X��_(UX�"�a�V';���2_��"�$U"���%!$!��+'1 !�&���V���2_1�"�$U�^A_[�V�b!��$�1���]�e�1!��^1����U�'1!��T A�V�$�% H�(+ �[�u!x� �"������������U��43X�('!� ���[�$� ��UAU�_[�%��'b'"�V�)��U��43"!������"�V�$�����$�!�&���V���2_n�$�%��!U�'1! �Z�Ajs�$�"�Z_[�%����'A�('!�\�2_���U��x�(���"� ��U��A_T k�v A�%��_ _[j��$�%!�A_[�Z�['%��UAU�_[�%��'����������A�u!��/5Z'"�`�$�%�X!U�'s�$U_[�%���$'\U�'A_[j ��U;U�_[�%��'����������A�u! �T!��$�1�����$�"�h_[�%���$'"�% k�['A�lU��$�b�+��[U�'y��U��A_T s^1�e��U# A�% s^1���N3e�['A�$Ua�$�"� ���u���k�b�������U" X�['!�\�$�"��_[�%���$'"�% �Y�������A�u!&^1���N3s�('A�$U\�$�"� ���u���k�b�����T!��1!x���W�A_��m��!U��k���lU��$��U�� �n���b�+�43��T��'r�&��U+_(�"�x�(UX'�T!s�V�a�A_[U�j��% H� ��j �n���b���N3��T��'O�&��U�_[�"��[U�'*� ���r�a�%��'O�$�1���\���"�$U��aU;!xU��a�%! ���u���k�b���a�$���V�%!��i�"��U# A�1���% ^Aj����%��U��e^A�('1�+��[U�'L���$�k�[�a�"�$U����% ���T�o_[�%���$'A�['!����'1 ��$�"�%!�k�[�a�"�$U����V�a�V'A�u!e���$�a�V'1��U" A�% �^1�X�43rU�'A�$Uy���"����"�$U��aU;!xU��a�#�e���"�e�[�a�"�$U����% ����"�$U��kU;!U��a�%!h���$�k�$�"�V'��A_T�����% ��['9�$�"� ���V'"�V��T�e�4U��"�A_T����[U�'���'1 ��2_m_[U����% �$Ua��U��a�4�V�$���lU����$�V�"�$U" A�1���������U��"�1U����$�"'A�[��[�%!��

�h'�U�^��X�[U��1!a����[��T���T!� U�� �n�+�b���43X�T��'��&�XU�_[�"��[U�'9�T!e�$�1�����[�e�T!e'"U��CE���� ���('A�T��'��&�XU�_[�"��[U�'n�k�(���v!�'"U���$�"���Z�2ja�$�1���&�aU;!��!����(�V'A��T!�u!&^1��_m�[�&���e�&��U�_[�"��[U�'r�����$�1�2_m_[j���U��43"!��]�h'"U��$�"�V�����x�(�x�v���T!���T!&�$�1��� ���Y�����v!x��$Us�"�$�%!�V� �X�a�$�"�b!$���"�V�b�s�"�$U"���%!$!��['!�r�V���1��^A�m_m�(�x�(�%!�U��Y�$�"����V'"�V��T�a�2_���U��x�(���"���n�$�"�V' �n���b���N3��T��'�_[�%���$'A�['!�!�"U��A_T '"U��a^1���1!�% H� ��U�'1!��T A�V�s�$�"��!��[�a�A_[�r�V��!�\�[' �Z�A�T�$�O�$�"�$UX�aU;!U��k�%!a���$�\^A�[�\!�$��['!�;!��['1!���%�� �U�����u�+�a�b���n���$�V�%!��'���1��'!���['!���$�"�Z��U" X�['!�`U�� U7Hw!�"��['!� � ! ^A�[�Y!�$�x�('!�`��_(���V�u!��$�"�Z!�u���x�v!x��T�V�2_;�['A�lU��$�b�+��[U�'b��^4U��"��Aj;�4�V�$�A_T��'"��!�"^"�1�+�$��[��[U�'1!e�$�1�+�`�T!��[�a�A_m�T���[�_[jE��U�';���2�['"�% ��('����"�\�1U��"�A_T����[U�'0�����"�VUX�$�V��T�V�2_m_[j"�Z���"�A_[j��['!�_[U#�V��_�U��"��[�e���%����[U�'9�$Us�[�a�"�$U����e�%������U7Hw!�"��['!�\�"'1 A�V�$���('"�%!��$�"����V'"�V��T�a�2_���U��x�(���"��� !���^A�m_m�[��j��$Uy!�%���u����X�v�k�Aj;�4�V�$�A_T��'"�b!$���k�A_ �['!�k�����"��U�^���%����[U�'y��Ua_[U"�V�2_ UX�"��[�e���%����[U�'��T!h�$�1�������1��'!���['!�s�['A�WUX�$�b����[U�'o�['����"�U7Hw!�"��['!�h�['"�"�V��[�$�% k�l�$U�� �$�"�Z�1���$�V'A�u!��$�%!x�A_(��!]�['\�&_[U;!$!]U+�g�['"�"�V��[�$�% \!��$�"�V�b�+�u�!����'1 a��_[U;!$!]U+�d�AjA�1�V�$�A_T��'"��['A�WUX�$�b����[U�'0� � ��_(�%���x�(UX'q���1��'!���%!��$�"�`!$���a�A_m�['!�s�u���$��U��]!$�$�"�V�s���u�e�$�V�"���%!�V';�x�('!�s�Aj;�4�V�$�A_T��'"�%!��

���A�1!&�A�;jA^"��T s�2_���U���[�$�"�b! �$�1��� �('1��UX�$�1U������$�&_(U"�V�2_ U��"��[�e���%����[U�'1!��j;�A�T�V�2_m_[js�$�%!�A_[���(' ���$�%�+�$�V���$��_m�T��'1���U�'��A�m_m_ ��_ � �i^A�['!�E��'1 �_[�%!$!k�V�a�"�1��!��T!kU�'L�AjA�1�V�$�A_T��'"��!$���k�A_ �['!�k�O���A�T!s!�"U��A_T P�$�%!�A_[�e�['E��_[�%!$! �+_(UX^1�2_���"�A_(UX�u����[U�'9U��Z�$�"�b!�%�+�u�$�9!�1�����"��!��['1���k�[�`�T!��Aj;�4�V�$�A_T��'"�y!$���a�A_m�['!�r�$�1��� �������%!��$�"� ���V'"�V��T�\�2_���UX��[�$�"��[�u! ��_[U�^1�2_�!�%���u������^A�m_m�[�j#�DEh�%!x�A�(���i���A�v!h���"�VU��$�V��T�V�2_]U�^���%����[U�'*�4�;jA^"��T ���V'"�V��T�e�2_���U���[�$�"�b!&�j;�A�T�V�2_m_[j� AU����_m_ ����UX�"��[�e���%����[U�'��u�X! 3#!��lU���!x�&���V�u�2_]�$�%��!UX'1!��,+ �[�u!� �4�$�"�e�Aj;^"��T ��X�V'"�V��T�a�2_���U���[�$�"���T!h�A�m_m_ ��_ � �i^A� '!��l�$U�� �e�A_[��[�A_[���4U��[';��!e�['O�$�"��!x�%���u���L!�1�����#���&'A_(�%!�!s�$�"�\U�^���%��������\�l�"'1����[U�'P�T!b!x�&���V�$��_[j��e�A_(�x�(�kU# "�2_�[�\�b�2j�^1�r_m� 3���_[jO�$�1���y!UX�a��!����['!�;! U7Hw!�"��['!�;! � ���m_m_i^4���('M�$�"�r^1��!��['EU��i�����$�u������[U�'PU��i���"� �+_(UX^1�2_!U�_[�"��[U�'0� � �%��UX'1 ��g�k�;jA^"��T y!x�$�u���$�&�Xja�[�a�1�2�[�u!&�Aj;�4�V�$�A_T��'"�a!$���a�A_m�['!��� ^"�"�� AU;�%!&'"U��� X�T!�$�"�"�h�[�h�V';�x�(����_(j#�+"UX�Z���Q�+�a�A_[�"�1�1!��['!�k_[�%���$'A�['!�\U���_[U"�V�2_ UX�"��[�e���%����[U�'y��Ue�[�a�"�$U����`���"���['A�[��T�2_ �4U��"�A_T����[U�'rU���!�$��['!�;!&U�'A_[j^A�T��!�%!��$�"�&�['A�(�x�v��_ �Aj;�4�V�$�A_T��'"�`!$���k�A_(�%! �"^"�"�Z AU;�%!�'"U����[';���V��W�V��� ���[�$�y!x�"^1!�GF��"�V'A���;jA�1�V���A_v�+'"�i!$���k�A_ �['!�k����A�[�u ��Q�['����V'"�V�u��_w�A�m_ _ ��_m�T�e^A�T'!���b�2j 51'1 r�a!�s�2_m_w';�"�e^4�V��U��Y!�� �X'A� 5g�V�+';�&�[�a�"�$U����V�a�V'A�u!&�"^"�"�h�b�2js'"U�� A�u���s����T�V�2_m_[j����1��'!���e�$�"�eU7Hw!�"��['!�k�h� 'r�$�A�T!��V��!x�"� �$�"�e� Hd�%����!ZU�'�!$���"�V�b�����a��'1 ��;jA�1�V���A_v�+'"��!$�+�a�A_m�('!��b�2ja^4�`�e�['A�[�b�2_��

��������� �����! #"%$�&('�)�*,+.-/� 021

���"�V�$�\���$�kU��$�"�V� �Z�%j"!����1���`�&��U+_(�"�x�(UX' ��'1 q_[�%���$'A�['!���V��'��['A�$�V�u�������$�1��� �v!�'"U�� �n�+�b���43X�T��'��['�'1�����"�$�#�3 '"�y�k�V�$�"U# �Z�A�T�$�P�1��!e�$�%���V'A�_[j��$�%���������% P'"�&� ���$�$�V'A��[U�'9�T!a���"�54 �76987: : <<;6<>=@? ���G@ � ��� �9�-+"�$UX� ��'�[�a�A_[�V�a�V'A�u����[U�'1�2_n�4U��[';��U��*�X�(�&� �;���"�A_[U��[�u����[U�'sU��w���"� ���2_T ���['\� Hd�%�����$�GFX�A�(���%!��$�1��� �('1 X���X�T A�1�2_T!Z�V�a�A_[U�j

Page 81: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

������� ����� ��� ������� � ����� � � ��� ���� � � ��������� �-� ��� � U M!U��k���lU��$��U��]_[�%���$'A�['!���n^"�"�h�$�"�a��� FX�A�[�$�% r^1�V�1���X�[U��h�T!h'"U�����U" A�% r^1���N3\�$Us�$�"� ���V'"�V��T���V'1��U# X�['!�r��!&�['�n���s���43X�v�+'y_[�%����'A�('!� �e� '1!�$�%�X ��n�$�"��_[�%���$'"�% r^4�V�1�����[U��e� Hn�%���u!h�$�"�eU�^���%����������W�"'1���x�(UX'��n�['�UX�$�"�V����U��u "!&�51�$'"�%!$!��T!y�q�W�"'1���x�(UX'EU��`^1UX�$�P�('"�"�V�x�(���% O^1�V�1���X�(UX�\�A_(�1!�_[�%���$'"�% O^4�V�1� �X�[U����p���"�\�['"�"�V��[�$�% M^1�V�1�����[U���$���l�V�u!e�$Ur�$�"�o�W�%�+�$�"�$�%!a X�[�$�%���_[j��V'1��U" A�% �('P�$�"�����V'"�%!�� +"��U�� �$�A�T!a�4U��[';�aU+� �X�[�&�,��_[�%���$'A�['!�L�$�1�+'!���%!�$�"� 51�$'"�%!$!�_T��'1 "!��V���1�#����'L�1������T���A_v�+� �]�m���$�"�����V'"�V��T�o�V'1��U# X�['!� U�� �]�kU��$�s�"�$�%���T!��_[j"�Z�$�"�s�"�"�V'"U��j;�A�T�^1�V�1���X�[U��i��!�!U#���T�����% ����[�$���s�1������T���A_v�+�,���V'"�V��T�k�V'1��U# X�['!�!�`��U��A_T r^4��!�� �X'A� 5g�V�+';�_[jr�[�a�"��U �X�% r^;jr�s�l�&��e�['"U��`���1��'!���%!&�4�$�"�V'��+';js�lU��$��U��]_[�%���$'A�['!�y���1��� O>��U��$�$�%���u!NQa�$�"���['"�"�V��[�$�% �^1�V�1���X�(UX�`�2_T!Uy�$�1�+'!���%!Z���"�51�$'"�%!$! _T��'1 "!$�V�+�1���X!$!U"���v�+�$�% ����(�����$�"�bUX^����%���x� �X�a�l�"'1����[U�'L!U���!��$Ur�$�&�Z���u �!U�_[�"��[U�'1!e�$�1�+���+�$����_[U;!x��$Uy�o�aU��$�a�A�����A_[j 51� � <�� ��� 8 ?� 6 !U�_[�"��[U�'9�$�1���e�V��'�^1�s�$�%�����"�% ���T�o_[�%���$'A�['!�k�y���"�k�T A�%���$�1����_[�%����'"�% ^1�V�1���X�[U��b��U��A_T 9�['��1�"�V'1���r�&��U�_[�"��[U�'P^;j����$�%���x�('!�9!��_[�%��������r�"�$�%!$!�"�$�\��U �Z���� ����V'"�V�x�v�V��_ _[jP�V'1��U# X�['!�9U�����V'"�V��T�e�"���% X�v!x�1U;!��['!�r_[�%����'"�% �^4�V�1� �X�[U��,�Z��!T51��!���"�$U��4U;!�% r^Aj����"& �����2_T ���[' ��� M���2_[�aU;!�`�o�;�"'1 A���% j��%����!Y� ��Uk�

��('A�$U�'e��'1 �&U�_T��' ��� @��U7Hn�V�n���"���WU�_m_[U����['!��!��(�k�A_(�����1���a�A_[����U��m_m_[�1!�$�u�+�$���$�"� ���2_T ���['`� Hn�%�����n��!$!�"�k��$�1���h�$�"� 51��'"�%!$!h_T��'1 "!$�V�+�1�k�v!!�g��� � ���[�$���y!��['!��_[�\!�A� 3��a�$�V�"�$�%!x�V';��['!�r�s�u��� ���V�`!xU�_[�"��[U�'0�a�&_T!U���!�!�"�a��$�1��� �['1 X� �X�T A�1�2_T!b�V�+'��$�%��U ��'A���V���Z�"�V'����"�Vj����$�b��_[U;!x�b�$Ur�r!U�_[�"��[U�'���'1 ��V�+' �2_[�$�V�e�$�"���[�e^1�V�1���X�[U��e�$U���"�A_(U+�(�&�$�"������� ���V��!U�_[�"��[U�'0�]��!��1U��['A�$�% sU��"��^;j� ��['A�$U�'y��'1 �ZU���_T��'*�X�[���T! �[�a�1U����u��'A�Y���1���]�['1 X�����T A�1�2_l!^1�a��^A_[�a��U\�$�%��U"��'A���V� O��[�a�"��U �X�% Qs^1�V�1�����[U��*�i���"�s��_(UA!�V�`��'��['1 X� �X�T A�1�2_Z�T!���Ub�$�"�e�u�+� ���V��!U�_[�"��[U�'*�n���"��aU����s_ � 3���_[jP�$�1���k�('1 X���X�T A�1�2_`�T!k�$Ur_[�%���$'P�$�"�y�u�+� ���V�b!U+_(�"�x�(UX'0� � �%���$'A�['!�����('O�$�A�T!s!��[�$�1����[U�'P^"�A�m_v "!��^1��!��['9U��������$�u������[U�'9���$U��"'1 9�$�"�\!�A� 3��"��!xU����"� 51�$'"�%!�!�_T��'1 "!$�V���4�s�v!��$�u��'1!��lU��$�k�% ��[';�$U��o_[�%!$!a X� +����A_[�U��"��[�e���%���x�(UX'y�"�$U�^A_[�V�+�

��('A�$U�'r��'1 �&U�_T��'����N3;'"U���_[�% �����$�1���Z���A�v!&���1���a�A_[���v!h���"�$�$�V�k�`��'1 ��"'"�$�%�2_m�T!��T��� ^"�"�Z�[�� AU;�%!�!x�V� ����$U&�m_ _[�1!���u���$�h�$�"���"��['1���[�A_(�%!�^1�V�A�['1 a���"� 4 � 6 8 : :<<;6<>=@?S�w���"�Vja�2_T!Uh�m_m_[�1!�$�u�������$�"�����2_T ���['s� Hd�%���]�1!��('!�e����V'"�V��T���2_���U��x�(���"�p��'1 e��!��[�a�A_[�Z����'1 AU��M_(�%�+�$'A�['!�`�"�$U"���%!$!��$�1���] A�&����_[U��1!���!��[�a�A_[�Z'"�V�"���2_1'"�V�)�YUX�437�n���"����V'"�V��T���V'1��U" X�('!�e!�1�%���I51�%!��h'"�V�"�u�2_"'"�V� ��U��N3��$UX�1U�_[U"��j�^;jh�['1 X�T�V����['!� �Z�A�T���iU+� J;@Z�4U��$�V'A��T�2_g��U�'"'"�%����[U�'1!!�"U��A_T �^1���1!�% ��$Uh��U�'"'"�%�������+� �X�V'�!x�V�wU��1���$�x� 5g���T�2_1'"�V�"��U�'1!��]���"��UX^����%���x� �X���l�"'1����[U�' ���[�$�"UX�"�n_[�%���$'A�['!�!��T!]!�1���a�$�1�����$�"�9OV��U��$���%���/Qh'"�V�)�YUX�43��$�%!�A_[�u! �['e�['1���$�%��!x�% 251�$'"�%!$!&�A��'1 e�2_m_1U��$�"�V�]'"�V�)��U��43"!n�1�������$�"�Z!$�+�a�"��['A�W�V�x�(UX��51��'"�%!$!������A�T!����$�%�����%!Y��!�A� 3��`�����$�"� O>��U��$�$�%���/Q�!xU�_[�"��[U�'s�['���'sU��$�"�V� ���T!�"�g�+��51��'"�%!$! _v�+'1 "!$�V���1�#����"�����V'"�V��T���V'1��U" X�('!�O�1!�%!\�!M����1���u�����$�V�\�2_[�"�1��^4�V�� @!��� �$# � �Z�A�T�$�H!x�1�%���I51�%!\�$�"�r���A�T!�$�V'1����U��a���U�'"'"�%����[U�' l��� �#���*� � �A�$�"�`��^1!�V'1����U�� �k��U�'"'"�%����[U�'� � � �#��� @ �]U��Z���"�i��U�'"'"�%����[U�'r�V��'\^1���"'1!�1�%���I51�% � � � �#���# �%���m�]�$�"����U�'"'"�%����[U�'\�T!��"'1!�4�%��� 51�% o�[���V��'s^1�`!x�V�Y����'1 AU��e_[jsU��Z!�V�����T��_[�%���$'A�['!�k�'� �%���$'A�['!�k�('\���A�v!&�V��!��T!��a�V�$��_[jy�e����'1 AU��.!�%�+�u�$�\U+� �4U;!$!��[^A_[�a��!$!�����'"�a�V'A�u!���Ui�"'1!x�1�%���I51�% ���U�'"'"�%����[U�'1! �

����U��['A�$�V�$�%!��['!���$�%!x�A_(��!]���$�����V�1U��$���% �^Aj& ��('A�$U�'e��'1 �ZU+_v�+'0�.+ �[�u!x� � �X�V'"�V��T�Y!x�%���u���,���[�$�"U��"� _[�%���$'A�['!�� �2�m_v! �$UT51'1 ��$�"�Y!U+_(�"�x�(UX'����$�A�T!d�v!�'"UX�w!�"�$�"��T!��['!���A!��['1�����$�"�9OV!U�_[�"��[U�' Q��T!w�&'"�V�% X_[���['��&�1�2j#!x�u���N37� � �%��U�'1 ���$�"�T51'1�2_d!xU�_[�"��[U�'1!��$�1���Z�������WUX�"'1 s^;j �X�V'"�V��T��!�%�+�u�$� ���[�$�s_[�%���$'A�['!�b�+�$��_[���W�h!U��a�&�Z�1�+���"'1 A�V�u!�4�%���I51�% H�� 'rU����"�V���YUX�u "!&� �\!�b�2_m_�'A�"�i^4�V��U��Y�"'1!x�1�%���I51�% '# ���$�1���������$�V�u! ���m_m_Y�$�V�b���('��['��$�"� ���V'"�V�x�v���V'1��U# X�['!��2�l�$�V�����"��!U+_(�"�x�(UX's�v!���_[U;!���V'"UX�!���b��Ui���"���u�+� ���V�Y!xU�_[�"��[U�'�!xUi���1���]�[���T!��$��_m�T��^A_[js�WU��"'1 �X�v�i_(�%�+�$'A�['!�k�� ��'�$�"�VU���j"�;���A�v!�!�%��UX'1 s�"�"�V'"U��a�V'"U�'y!�"UX�A_v o'"U����1���"�1�V'��4!��_[�%��������`�"�$�%!�!�"�$����U��"�A_[�% ����[�$�\�$�%��UX�i^A�['1���x�(UX'!�"U��A_T 9��U�'A��[';�"�s�$Uy A������sU��"�`�"'1 A�V��!�1�%���I51�% L��_ _[��_[�%!��r���"�s�"'1 A�V�u!�1�%���I5g�V���x�(UX'��lU��"'1 �^Aj� ��['A�$U�'��+'1 �&U�_T��'\�e�����A�Z�1������U#�V���"���$�% \^4�%�V���1!�`���"�`!�%���u�����Z��!��"�$�V�b�+�$�"�$��_[jb���V�$�e�['1���$�% H� �

��('A�$U�'a��'1 �&U�_T��' � ! ��U��43h�m_m_[�1!�$�u�+�$�%!]�$�"�����2_T ���['a� Hn�%��� ��^"�"�]�"�$U��X�T A�%! _ �[�$�x_(���('1!�� �X�;����^1U��"� �Z�"�V�$�"�V��$�"�%���2_T ���['L� Hn�%���b�V�+'�^1�\�['A�$�V'A��[U�'1�2_m_[jL���"�A_(U+�(���% ��$U��X�V����_(�V�����$�\�&��U�_[�"��[U�'1�+�$j9_[�%���$'A�['!�k� ����_[�&� �AM ��2_T!UaULHd�V��!Y�%��U;U" \����[�� FX�"�`U���!U��a��U+�w�$�"�`��!$!x�"�a�"��[U�'1!&�"'1 A�V�_[j��['!�\�$�"�( ��[';�$UX'y��'1 �&U�_T��'\�aU" A��_�����'�1���$�x�v���A_T�������$�"��'A�"�e^1�V��U��"_[�%���$'A�['!���$��T�2_T!��2_m_(U"�V���$�% ��$Uh�$�"� �('1 X���X�T A�1�2_g�e�1!�n^4�Z!� +����[�V';�]��UZU#�V�V�X!��[U�'1�2_m_[j_[U#�V�+�$���$�"�`!�A� 3��)�4U��$�"�V� ���v!x�"�A�[�Z�$�V�b�2�['1!h�e'"�V�% X_[���('r�e�1�2j#!x�u���N37�

� 'O�$�"�r���"�$�$�V'A����UX';�$���"� ������U��A_T _ � 3��r�$U����#�A_[U��[�y!U��k�\�lU��$� U���_[�%����'A�('!�����1���b�V��'O��U��$�$�%���a���"�!�4�%��� 5g�V�+��[U�'eU��Q�&'"�V�)��U��43Z�b�X A��^Aj��$�"�(�������a�b��� �$���V����U��$�$�%!�4U�'1 X�['!���$U����1�+�$��T���A_T��������_m_(�A_T���]�V'1��U" X�['!�k� ����$�"�V'����T!�r�$Uk�$�%!�Z�$�"�e�Aj;�4U��$�"�%!��T!&�$�1���&_[�%���$'A�['!�� �Z�A�T���\�T!h�1!�% \��U����1��'!�����$�"�,���2_[�"�i���V�$�"�$'"�% �^;j

Page 82: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

U���$�"�651�$'"�%!�!��l�"'1����[U�'*�4^"�"� �Z�A�T���� AUA�%!Z'"UX���2_[�$�V�Z�$�"� ���V'"�V��T�`��U" A�������m_ _]�$�%!�A_[�&�['�����V'"�V��T�`!�%�+�u�$�\���1����aU���� FX�A�T�43X_[j 51'1 "!&'"�V� ��U��N3#!��$Ua!U�_������$�"���1����[�j\��'1 \!jA�a�a�V�$�$js�"�$U�^A_[�V�b! ��������<� � ����� $������ * 1 " $���� "� *�)�*�

+ �['1�2_m_[j"���$�"�V�$� �T!]!��m_m_1j��V� �+'"U��$�"�V�*�Z�2jh_[�%���$'A�['!�`�V��'`^4���1!�% �('e�$�"�Z���"�$���V';�]��U�'A�$���#� �$�1��� �v! �['A�$�V�$�a�% X�T�����^1�V�)���V�V'%�n���s���43X�v�+'a_[�%���$'A�['!�\��'1 \ X�[�$�%���_[js_[�%���$'A�['!� �Y�������A�u!�� ������ _m_w�����W�V�Z��Ui���A�v!Y�('A�$�V�$�k�% X�v�+�$�h�WUX�$�U��n_[�%����'A�('!�\��! 8 < � < 6 8���� <G: ? � 6 6 < �D? : :��#�w���A�v!Y�WU����CU��n_[�%���$'A�['!�s���#�A_[U��[�u!h�e�"'A� FX�"�����1���u�X���$�V��T!��T�hU��w���"��$�%���"�u!�� �X�i�V'1��U" X�['!�y�1!�% q^;j\�$�"�a����_m_[�A_T���e�V'1��U# X�['!�y�k�V�$�"U# H� � �('1���s�$�"���V'1��U# X�['!���2_m_[U �h!&�WU��h�$�%���"�u!�� �X��aU����%!��['����"� �X�u���a�b�+�Z�$�$�V�"�Q_[�%���$'A�['!�yU�' �&�V�)�YUX�43 L N �Z�A�T�$��U"�V���"�u!&�lU������ �a�V��'r^1�e���"�A_[U��[�$�% ��lU���$�"�\ A�&����_[U��"�a�V'A�bU+��'"�V�)�YUX�43#! LQP9�lU�� ���2_[�"�%!kU���� �X�$�%���$�V�e�$�1��' � ���� �\���%!�A_[�u!��['�U�'"�s�[�$�V�u���x�(UX'U��Z A�&����_[U��"�a�V'A�,���[�$��'"U��$�%���"�u!��[U�'�� �e� '�U����"�V�,��U��u "!&�4_[�%����'A�('!���V��'������x� �X��_(j��u�73��e�A_T�����e�lU��h�[�$�V�u���x�(UX'��� ��� ���A�T!`�V�+'�^4�b���V��U��k�A_ �T!�"�% ���[�$�r�$��_T���������_[jr�e�['A�[�b�2_Z��U;!� � ^4�%�V���1!�a'"�V�)��U��43 L N �T! ���V�$j�!x�b�2_m_ A�"�h�$Ui�e!�"U����Y A�&����_[U��"�a�V'A��� �d�%���$'A�['!�b!�"U��A_T sU�'A_[ja�kU# X�I51�%!Z� �l�&�-���������;��!&�AU�'"��UX���)��U,���������;� �['\U��"����"�1�V��[�a�V'A�u!������"� _(�%�+�$'"�% o�('A�lU��$�s����[U�'��V��'y^4�a��U# A�% �^1���N3s�[';�$Us�$�"� ���u�+�a�b��� �"!Us�$�1���h�$�"���aU# X�I51�% ���u�+�a�b���*�X�V'"�V�u���$�%! �$�"���aU" X� 51�% %�Y�������A�u!������"���aU" X� 51�% %���u���a�s���w�V��'e�$�"�V'e^1���1!�% ��$U� A�&����_[U��e_T��� ���V�'"�V�u! LQP �Z�"�V�$��� � �#�]���A�T!Z�s�%jk�"��_(�r�"'1 A�V����'SQ��Aj;�4U��$�"�%!��T!&U��w�$�&�X�A_v�+��[��j Qe�$�1�+��!�u�����%!V�

R�� ���� � ��� � �

� R��!4��� � R��

R�� � R�� �!1���

R��"�R��"�

R�� �!4���

R��"�R��"�

� R��!4���

����� ����� �

R��"� R��"�

r����

�w���

��� � �n�

� R��

���� ��� �����

^��

+ �����"�$�$#��������Z_���UX��[�$�"�C�lU��h�$�"�i A�&�X��_(UX�"�a�V';���2_w_[�%����'A�('!�4���� �����"�$U��aUA!U��a���"�$U" A�1���% �^;j\���"�&%h� � ^���h�&����_[U��"�a�V'A�eU��Z'"�V�"�u�2_Z'"�V� L N��n�lU��a�o_m� �l�'�(� �"� ����h�Z�l�$�V�e�$�"�s�$�u�2�['A�['!��U���L N��������������A���W�V�V�% X�['!��$�"�aUX�"�$�"�"���"'A�[�i�1�X!�^1�V�V'9�aU" X�I51�% ��$U ��� "�X!�"�% �_m�['"����� � � �����N3���U# X�['!�rU�'��$�"�s�$�"�$UX�aU;!U��k�"� ����h�&����_[U��"�a�V'A�ZU��]'"�V�"�u�2_�'"�V� ��U��N3 L$)Z�1!��['!�s�$�"���aU" X�I51�% ����"�$U��kU;!U��a�#�

� �Y� ���u���k�b���Y A�&�X��_(UX�1! L Nh������A� �X�[�Z�T!��aUX�$�h_m�E3X��_(j��$Ub A�&����_[U�� LQPy������A� �X�WUX�"� � �#����A�T!&�;jA�1U����"�%!��T!��T!����2_m�v �U�'A_[jk�T!Z�$�"�h�l�"'1����[U�'\�$�1�+� L P �i�1!x����UX�a�"�"�$���T!��[�u!x��_ �����&���A_T��� �A_m� 3��`�1�+��[��j

U��]!jA�a�a�V�$�$j#� + �����"�$�*#���� �m_ _[�1!���u���$�%!��"U����$�"� ���u���a�s���w�V��'a!�1�V���%!$!��W�A_m_[ja�$�&���T!���V�������������A�w�aU" X�I5g�V����[U�'�lU��*�+� � �1��'1 \���V�A_ �T�V�������[� J���[�a�%!��lU��*�,��J������"��'"�V�)�YUX�43 L$)h�$�V�"�$�%!�V'A�$�% ��(' 5����"�$�$#����� ���]�1��!�� ��U���������;��!�!�V����U �#� � '��$�A�T!h���1���a�A_[�"�n���"�i'"�V�)��U��43 L P ��U��A_T ��1�����-� �Y�������A�u!�!�V����U �#�����"�e�a�V�$�"U" �1!�% k�lU��Z^1���N3 ��U# X�['!�k�v!&���"�A_v���('��['�!x�%����[U�' M�� B��

���"���Z�2j9�(' �Z�A�T���O_[�%!$!$ A�&����_[U��4�% E'"�V��!a�$�GFX�A�[�$�r_[�%!$!\��U��k�"�"�u����[U�'1�2_�� HnU��$�a��U��&���2_[�1���$���b�2j�^4��[�a�1UX�$�u��'A�h�W��U�� �s^A�[U�_[U"���T!�e�4U��[';�eU����A�"�#� ��b X�T �'"U��e��U�_m_[�%����!x�u����T!��T�V! U�'����A�v! �n�$�"�s�$�%��!UX'�U+�����A�v!_[U��Y�V����U;!�h�T!���_(�%�+�%�h�$�"�b!����V�aU�� L P �X�$U���!����(���.�2���l���$�"�V�$�e�T!�/��$�%���"���$�V';���"��U"���u��� !jA�e^1U�_ R�021 ���"�

Page 83: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

������� ����� ��� ������� � ����� � � ��� ���� � � ��������� �-� ��� � U B!����V� ���m_m_����$U�����!�/ P ����'1 ��['����"���V�X!�&/ � �"�n�$�"�s!����V� ���m_m_ ���$U��S_m�['"�%���_[j#�s��'1 q�$�"�a�&����_(�1�+��[U�'��x�(�k����$U���!����[�$�y���"��'"�V�"�u�2_w'"�V�)��U��43b!�� �V�#�

�h�&����_[U��"�a�V'A�u�2_&_(�%�+�$'A�['!� ��!k A� 51'"�% 6�+^1U����k�v!k'"U�� � ���b���43X�T��'9�['L�$�"�y!x�V'1!�y�$�1�+�i���"�\_[�%���$'A�['!���v!��U" A�% y^1�X�43\U�'A�$Us�$�"�i���"�$U��kU;!U��a�h�lU��� A�&����_[U��"�a�V'A�u�2_��"�"�$�4U;!�%!&� ^"�"����'Ajy!�"^1!�GFX�"�V';��ULH !x�"��['!�;!Z���1������$�&�"�$U# A�1���% o^;jk�$�1���]�['1 X���X�v A�1��_Y AUi'"UX���V�+�$�$je�$�"����� F��A�[�$�% ��['A�WU����b����[U�'k�['\�$�"���[�Z�V'1��U# X�['!�;! �( O�1��� �v!�����$�1��_ _[je�1���"�4�V'A�('!���T!]���1���]�$�"�����V'"�V�x�v�&��U# A���T! �1!�% e�$U`!��U��$��_[�%���$'"�% ��['A�lU��$�b���x�(UX'b A�"��['!�e�$�"�9O�_m� �l�V��[�a�U��w���"���['1 X�����T A�1�2_ Qy�X!Y A�&�X��_(UX�"�a�V';�hU��� X�IHd�V���V';�h'"�V�)�YUX�43#!�U"�V���"�u!&�"^"�"�&�$�A�T!�_[�%���$'"�% ��['A�WU����b����[U�'s�T!&'"U�� X�[�$�%���_[j\�1��!$!x�% \U�'y A�"��['!�s�$�V�"�$U" A�1����[U�'0� ����$���l�V�Z�$Ue�$�A�T!��X! 8 < � < 6 8���� < : ? � 6 6 < �;? : : �#�

������$��'"UX� ��_T�2�[�e�['!�`^A�[U�_[U"�+�v�V��_1�A_v�+�1!��[^A� _m�T�je�lU��n���A�v!��k�V�$�"U# ���!��('1�������Y�X!$!�"�a���$�"�V�$���T!n'"U�^A�[U�_[U"���T�V�2_�&�X�v A�V'1���h�lU����1!��['!�e�$�%���"�u!������`����_m_[�A_T���h�V'1��U# X�['!�;!��['\�$�"�h���1���������2je�$�"�Vjb�+�$�Z�1!�% s�"�V�$�#� ZU����&���V� ���$�"�V������$��!x�1�%���[�%!��$�1���] AU���U" A��_[�%����'"�% ��['A�lU��$�b�+��[U�'�U�'A�$UZ�$�"���[� � �&� ��!����Z�2j�U+�Q!��U���['!�Z_[�%����'"�% ��['A�lU��$�b�+��[U�'���$�A�T!Z!��U��u�����&�T!�_[U"�V�2_ ��'1 � AU;�%!�'"U����[�a�1�����Z���V�"�$U# A�1���x�(UX'0�

� ��!�"U��A_T ���_v!xUb^4�`�1U+�('A�$�% rUX�"�Z�$�1��� 8 < � < 6 8���� < : ? � 6 6 < �;? : : � ��U��N3#!&�#� ���[� ��U��43"!&�"^4�%�V���1!���[�h�T!��2_T!U���"�A_(U+�(�x�('!�e�$�"� 4 �76987: :<<; < = ?S����'aU��$�"�V�#��U��u "! �� A�&����_[U��"�a�V'A�u�2_1_[�%����'A�('!���T!%��1!���h�aU��$��� Hn�%����������Z�2j`U��_[�%���$'A�['!���"���kU��$�Z� Hn�%�������� �Z�%jeU��n���"�A_[U��[��['!�a^1�V�1���X�(UX�u!���� F��A�[�$�% s A�"��['!�e�$�"�&_ �m�l�V��[�a� � : 8 8 < � < 6 8���� < : ?U��w���"���['1 X�����T A�1�2_������"���$�%!�A_[��['!�b^4�V�1�����[U��&�T!Z'"U��&�1��!$!�% sU�'\��UaU7Hw!�"��['!�k�

��������� �&� ��"� " 1 ) ����� � "%$��

3 �"����UA�2_T!&�A�$�"�V'*�1���$�h�$Ua���1���e�['"�!�n�+�b���43X�T��'s_[�%���$'A�['!���4�$�"�h�[�a�1�����ZU����$�"�!���2_T ���['y� Hn�%���ZU�'s_[�%���$'A�['!�����'1 9�$�"�\�1!x�\U������"�y A�&����_[U��"�a�V'A�u�2_Z_[�%���$'A�['!�9�a�V�$�"U" H� +"U�� � ���b���43X�T��'9_[�%���$'A�['!����'1 8 < � < 6 8���� < : ? � 66 < �D? : :����[���T!�'"�%���%!$!����$js�$Ua�$�%��U" X�['!�b�$�"�h_[�%����'"�% s^1�V�1�����[U��h^1���N3aU�'A�$Ue�$�"�`���"�$U��aU;!xU��a�#� � �['1��������_m_[�A_T����V'1��U" X�('!�a!�4�%���I51�%!Z����U;U�_[�%��'s'"�V�)��U��43����$�"��_[�%���$'A�['!�a�2_���U���[�$�"� ���Z�1!��!�"UX�A_v s�2_T!U��$�%!�A_[�]�['\�!��U;U+_(�%�+''"�V�)��U��43H�b��' �X " X�(�x�(UX'*�#��� ��U��A_T q_ � 3��\���"�a_[�%���$'A�['!�r�"�$U"���%!$!��$Ur^1� ���V�$j��['"���#�4�V'1!������#����'����"���V��!x�bU�����"�A_(U+�(�x�('!�9�$�"� �Y��_v ���('P� Hn�%��� �����"����'1�2_[U"�Xj�!�!�"���%!x�$�% �^Aj ��[';��U�'L��'1 �&U�_T��'L�2_T!U9!�!�"���%!��!a��� ��!� ��$��_T���������_[j����('A�[�b��_Y�lU��$��U���_[�%���$'A�['!�1�e_[�%����'A�('!�9!�"U��A_T 9�"�$U����T A�k�['A�WU����b����[U�'����1���`�$��_m_T!ej�UX���$�1����j�U�����$����_[U;!���$Ua�a!U�_[�"��[U�'0� &�U�����!�4�%���I5g�V�2_m_(j �n��'s�T A�%�2_n_[�%���$'A�['!�\�2_���U���[�$�"� �WU��&�$�"�`!�V��U��]���#�4�V��[�a�V';��!�����1�����ZU��"�x_ �['"�% ��U��A_T k^1�`��UX'"��l�1��!$! _[�%���$'A�['!�b�2_���U��x�(���"�p�$�1�����$�V�$�"�$'1!�U�'"�hU���� ��U��e�['"U��Z���1��'!���%! �['b���"�'"�V�)��U��43a�$�1�+����UX�A_v o�1U����V';��T�2_m_[j\_[�%�� o�$U��[�a�"�$U����`�4�V��lU��$�b��'1���#�����"�%!�`���1��'!���%!Z�V��'��$�"�V'\^1���$�%!�$�% H�

%Z�����V'r�$�"�e�$�GFX�A�[�$�V�a�V'A�u! ���e�1� �X�`U��"�_m�['"�% ��*���a���"U;!�e�$Us�1!� Z�V^"^A�T��'r_[�%����'A�('!� �i���A�T!��2_T!U\�k�%��'1!�$�1�����������m_m_ �1!x�h_(�%�+�$'A�['!�s�('r�a!U��k�&�Z�1�����$�%!�$�x�v�����% ��Z�2j#�

��������� � ��$ � � * 1 " 1 ) � *��1 �����!�� � �)�"%* �/� "� *�) *�

��!$!�"�a���$�1��� ���\�1������� ��UAU�_[�%��'O'"�V�"�u�2_�'"�V�)��U��43����[�$�OU�'"���A�T " A�V'L_T�2j��V� �Z�"�V�$�o�(�k�T!3;'"U��Z'����1����$�"� 51�u!�h_T�2j��V���1�X!��\��U��$�$�%����!�V�hU�� ���������A�u!��+'1 y�A�T " A�V'9�"'A�[�u!h�1�����a��U��$�$�%���h�$�"�$�%!�"U+_v "! � �]_[�%���_[j"�n���A�v!�[�a�A_m�[�%!`���1�����$�"�e�"�$U�^A_[�V� �1��!h^1�V�V'��$�% A�1���% ���Us_(�%�+�$'A�['!���s_m�['"�%���_[j�!x�V�1���u��^A_[�e�l�"'1����[U�'����[�$���$�%!�1�%����$Us�$�"�e�A�T " A�V'��"'A�[�u!��$!��V�u���V�"�$��U�'�_(�%�+�$'A�['!�y�e�����A��^1�a�1!x�% ����h�$�A�T!h�1U��['A� �n���1���V�"�`�$�A�T!��2_���UX��[�$�"� AU;�%!'"U����$�%!x�A_(�h�['�� ��U;U�_[�%��'�'"�V�`��'1 o�(� �T!�'"U��`�sU�'"��l�1�X!$!&_[�%���$'A�['!���2_���U���[�$�"�+���l������_m�(���(��_[�%���$'A�['!���$Uy�!��['!��_[�a�1��!�!&�n�"U����&���V� �����a�V��'r_[UAU;3������$�"�a����������+��[U�'1!�U��Y^4U��$���A�T " A�V'9'"U# A�%!���'1 rU��"�$�"�"��'"U" A�%!`�+'1 ��U�_m_[�%�����['A�lU��$�b���x�(UX'���^4U��"���Z�"�V�$�"�V���$�"�a��U�'"'"�%���x�(UX'�!�"U��A_T �^1�e�['"�A�[^A�[�$U��$jrU��h���1���(�����$U��$j�^1�V�)���V�V'���';j�1���$�x�v���A_T�����A�T " A�V'y�"'A�[���+'1 aU��"���"�"�Y�"'A�[�������1���]�T!&�#�WU����%�����b�$���2�['A�('!�k�1���$�$�V�$'s��'1 s�%�����b�1�2�[��U��w�A�T " A�V' U��"�$�"�"�h�"'A�[�u!&�Q�['1 X�v�V�+�$�a�$�"� ���������;��!�"U��A_T �^1�e�4U;!��[������ l��� �#�����,����� ��^1U����y�$�"���A�v " A�V'��"'A�(�`�+'1 yUX�"�$�"�"��"'A�[�h�T! O�U�' Qs��'1 o�['1 X�T�V���$�a�$�"� ���������A�`!�"U��A_T r^1�e'"�&�;�+������ l��� �#��� �����m�����"�i�A�T " A�V'��"'A�[� �v! U�'��+'1 y���"�U��"�$�"�"���"'A�[�&�v!&U7H�� ��` AUa'"UX����UX'1!��T A�V�`�V��!�%!��Z�"�V�����$�"���A�T " A�V'��"'A�[�&�T!�U7H(�"!��['1���i���"�%!�`�V��!�%!Z AUk'"U��� Hn�%���Z�$�"�`�����x� ������[U�'�U��w�$�"��U��"�$�"�"�Z�"'A�[�&�('r���l�V�% �WU�� ���+�u a'"�V�)��U��43H� �

���%�V�2_m_��$�1���e�$�"�����������A�u!�U���UX�"�i'"�V�"���2_�'"�V�u!a�+�$�%��U;U�_[�%��' ��,����� +QU��a�$�"�\�1�+��[��j9��'1 �!jA�a�a�V�$�$j���"�A_m�T�V����[U�'1!��$�"�e'"�V�"�u�2_�'"�V��!��1�����a�\!��['!��_[�bUX�"�$�"�"���"'A�[��� ��a�1!�% q�$�"�e�lU�_m_(U����['!�r�2_���U���[�$�"� �$Us_[�%����'

Page 84: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

U #'"�&� �Y�������A�u!��WUX�Z�$�"��_m�[' 3"!��$�1�����W�V�% ��('A�$U\�$�"��U��"�$�"�"�Z�"'A�[�u!hU+���$�"�`'"�V�"�u��_ '"�V��� R������y�$�u���('A�['!�\�1�����$�V�$'�['r�"�$�%!�V'A�$�% ��$Ua�$�"���['"�"�"���"'A�[�u!������"�a����������+��[U�'�_(�&�X��_ U����%�X�$�r�A�T " A�V'�'"�V�"�$U�'��T!h��U��a�"�"�$�% �� �"'A��m_Y�2_m_�A�T " A�V'\�"'A�[�u!Z���$�&�"�$U#���%!�!�% H�����"�` A�%!��[�$�% sUX�"�$�"�"�(���2_[�"�h�v!��$�"�V'���_T���k�1�% s�$U��$�"��UX�"�$�"�"���"'A�(�*�(+"U����%�����_m�[' 3 � �W�V�% X�['!�r�$�"�eU��"�$�"�"���"'A�[� � ���"�e�WU+_ _[U����['!� &�V^"^A�v�+'��['A�lU��$�b���x�(UX'y�T!���U��k�"�"�$�% H� R������y_m�[' 3 � �1��!�����+��T��^A_[����� �]� �w�$�"������������[��[�%!�U+�d���"���"'A�[�u!�_m�[' 3��% o�$�"�$U��!��� � ���$�h�$�"��!$���a�"�����Q�T! �('1�����V�a�V';���% ��"U��$�"�V� ���v!x����"�T!Z A�%�����V�a�V';���% H�����"�����+��T��^A_[�����"�T!Z�e��U����$��_T����[U�'1�2_n�a�%��!x�"�$��U��w�$�"�`�X��������[��[�%!�U����$�"��'"�V�"�$U�'1!�_m�[' 3��% �$�"�$UX�!��� � �

�����WUX�$�����"�h_(�%�+�$'A�['!���"�$�"��������T��^A_[�%!��lU����%���$�����g�+�$�Z�['A�[��T�2_m���V�% r�$U �V�V�$Uk� �&U��$�h�$�1�����$�A�T!��T!�!U��a�&�&�1��� X�IHn�V�$�V';�h�l�$U�� �4�V�u���V�"�$�$UX'�_[�%���$'A�['!�o�('���!h�e�1������! ���a��U�_m_(�%���a!������T!��T�V�2_]�['A�lU��$�b���x�(UX'�U����V�`�2_m_�U��Y���"��$�u���('A�['!���1�+�$�$�V�$'1!&� '"U������1!�e�$�"UA!�\�$�1�����$�%!�A_[�e�['L�V�$��U��u!������A�T!�_[�%����'A�('!���2_T!Ur�T!a!��(��� _T���s�$Ur�$�"�k_[U#�V�2__[�%���$'A�['!�s�1!�% o�(' ��U�_[� �V�b��'��b�����A�('"�%! �AB � �;�"U����&���V� �#�('��$�"�%!�����#�4�V��[�a�V';��! �Y�`�+�$��'"U�����U�'1���V�$'"�% ����(����%!$�V���A�['!��_[U#�V��_d���('A�[�b�k��'1 a�1�����h'"Ue'"�V�% e�lU����$�"��!��[�e�A_v�+�$�% b�+'"'"�%�2_m�('!�\��U��a�4U�'"�V'A�Y���1���]�T!��1!�% k�['b���"���U�_[� �V�b��'\�s���$�A�['"���$Ub�����A�[�&���`� ��_[U�^1�2_]!�%���u���\U��#�Y�������A��!�1�X���#�

�&�W�$�V���"�$U"���%!$!��['!�b�2_m_g���"���1�����$�V�$'1!&�X�$�"� ������T��^A_[�����A�T!��1!�% a��Ui A�V�$�V�$���('"���&�"�V�$�"�V���$U �"�[�\�$�"� ���������A�� � U��e'"U����� ��y��U�'1!��T A�V�a�$�"�y!�"^1!x�V�iU+�Z_m�(' 3"! � �lU�� �Z�A�T�$�� � ��'1 � � �1�����\��'�U��"�1UA!��[�$�y!�����' ����%�V��_ _�$�1��� � � � �,� ��� �� ���m_m_Z�aU" X� �ljrU�'A_[j��$�"� ���������A�u!hU��Z�$�"�e_m�[' 3"!��['9�$�A�T!`!�"^1!x�V���b���"�%!x�������i���"�e_m�(' 3"!�lU����Z�A�T���y�$�"� �Y�������A���T!h X� Hn�V�$�V'A�&�W�$UX�C�$�"�i��UX�$�$��_T����[U�'*� ��'1 \���"�`�2�[�.U����"�V^"^A�T��'�_[�%���$'A�['!�s�T!&�"�$�%���T!��_[j�$Uy!�V���$�"� ���������A�u!h�GF��1��_Y�$U\�$�"�s��U��$�$��_T����[U�'0�s�����T!��$�"�k�$�%��!U�' �Z�;j ���b��_T�2�[� ��Uy AU���' &�V^"^A�T��' _m� 3��_[�%���$'A�['!�k�(+QU����$�"�%!�&_m�(' 3"!&������ A�V��'s^1�`��UX'1!��T A�V�$�% y��!����a�%��!x�"�$��U+�w�$�"�h^1�� A'"�%!$!�U��n�$�"�����������A� �A^1�%�V���1!x��[���T!h�$�"�`���aUX�"';�ZU+� ���1��'!�����$Ua�b�73X�h�('rU��� A�V�Z�$Ua^"��['!�s^1���N3���� ��Ua�$�"�`�x� �X�;��!�� �X'0�" Z�V'1���"� ���i!U����Y���"�_m�[' 3#! U����$�"�i!x�"^1!�V�`���V��U��u X�['!�\�$Us�$�"� FX�1��';�x�(�j������ �h���"�251�u!�&_m�(' 3��n���1���Z�T!&� ���"�iUX'"� ���(�������"�`^A���"���%!��� � A�T! �"�[�"�1�% ����(���q�k�"�$U�^1�+^A� _m�[�j �#�h���"�a!�%��U�'1 �_ �[' 3��T! �"�[�"�1�% ����[�$���k�"�$U�^1��^A�m_m�[�j @ �A@;B���� '����V'"�V�u��_ ��$�"��� ��� _m�(' 3s�T! �"�[�"�4�% ����[�$�y���"�$U�^1�+^A� _m�[�j� @��A@DB ����������� �A���A�T!�_[�%���$'A�['!����_ �XU���[�$�"�f�V'1!�"�$�%!����1���Z���]_[�%��!�U�'"��_m�[' 3����m_m_�^1� �"�[�"�1�% 9�kU;!�hU��Y�$�"�e��[�a�#�e���"�aUX'A_(j��$�GFX�A�(���V�a�V';� �T!��$�1�������h_[�%��!��UX'"�e_m�(' 3 � �1��!������'1 � � U��ZU��"�4U;!��[�$�b!�� �X'0� �Z'1 A�V���$�A�T!`��U�'1 X�[��[U�'*���$�"�b�����V�������`'A�"�e^1�V��U�� �"�[�"�1�% �_m�[' 3r_m�[�%!�^1�V�)���V�V'-���'1 ���" ��� @��A@;B ��� ��� @;B��n�&�l�$�V���$�"� ���������A�Z�$�1��'!�X�%!Y�+�$�Z�b�� A�����Z�"��U#���%!$!&�2_m_d���"���$���2�['A�('!�a "�����i� �;�2�['0� ��e���V���V�"���s!�V�hU��(���������;�����1��'!���%!hU�'A_[js�m�Y�$�"� 51�$'"�%!$!h�1��!��[�a�"�$U����% H� 3 'A_(jrU�'"���V�1U"�$�rU������u�2�['A�['!�s�v!�1!�% H�

� �%!$!&�$�1��'\�)��U�_m�[' 3"!����$� �"�[�"�1�% �U�'y�����V�u� ���#�]���A�T!Z!�"U��A_T \^4�i!� +\���(�V'A�h�$Ub���$�%�����������2_T ���['r� Hn�%����['y��!]�e�1�����X!]_[�%����'A�('!�s!�"U��A_T O�^"�A�m_T \!�"U��A_T A�V�u!NQa���$U��"'1 k�e�['A�[�b���['\�$�"�T51�$'"�%!$!�_T��'1 "!��V���1�`��!�!U#���T�����% ���[�$�P�$�"�y�u���C�&���2_[�1����[U�'P�l�"'1����[U�' l��� �#��� ���[�$�"U��"�k_(�%�+�$'A�['!�!���E��'OU��"�a���"�1�V��[�a�V'A�u!&�&^A�v�X!s�$�V�$�b! � � �#����$�"�$�%!x�"U�_T ���2_[�"�%!��Z���$��'"U���_(�%�+�$'"�% y��'1 o�e�1!��^1���lU��"'1 o^;j ���V'"�V��T�`!x�%���u���0�R �"�1�V�x�(�k�V';�u!�!�"U������1���w���A�v! _[�%���$'A�['!���;��_(���"U��!��� ���V�$je!��[�a�A_[�"���T!�!� +\���(�V'A�]�$U �"�[�a�$�"�Z��U��$�$�%���#���������A�

�['i�&���Q��_[�1!�������lUX����IK ���4'"�V� ��U��N3 �Z�"�V���Y�2_m_"�$�"�(���������A�u!w�+�$� �"�����[�$�e�)��UY�A�T " A�V'a�"'A�[�u! ���Z�"�V�$��U�'"���A�T " A�V'�"'A�[�Z��U��a�"�"�$�%!��$�"��_[U"�+�v�V��_���� �y��'1 e�$�"�hU��$�"�V��U�'"����UX�a�"�"�$�%!��$�"� K �0�]� 'sU��u A�V���$U,���V���!� K �aU�'"�h�e�1!�!�V�Z���"�,���������;�&^1�V�)���V�V'y�$�"�!��� �y�"'A�[�`��'1 s�$�"��U��"�$�"�"�h�"'A�[���$U"���"�1!Us�$�1�����$�"��U��"�$�"�"�Z�"'A�[�u!hU��"���"�"�u!�$�"�h�$�%!�A_[�u!�U+� �$�"�$K ���"'A�[� �Q�"'A_(�%!�!Z�$�"����� �\�"'A�(�&�T!Z������������$�% k�['��Z�A�T���y�V��!�h�[�ZU��"���"�"�u!,@��]���;�1!Y�('\���"��V��!�hU�� �IK��*�"��'1 ��['s� �����Z�2_m_n�1����[�ja�"�$UX^A_(�V�s!��U�� �Z�A�T���b�$�"���IK �a�l�"'1����[U�'s�T!���'b���1���a�A_[��� �Q�$�"�Z_m�[�e�[�$�% �lU��$� U�� &�V^"^A�v�+'�_[�%���$'A�['!���&�A�v�����Y�k�1!�b�V��'����"�A_[U��[�b�k�lU��$�$�A�[�$U��1!��W�%�+�$�"�$�aU��Z�$�"�k�"�$U�^A_[�V�+�� �����m_ _!�"U��,� �"U����&���V� � �$�1�+�`!�1�$�q�WU����$�A�[�$U��1!h�l�%���$�"���%!h'"�V�% �'"U���^4�a�"�$�%!�V'A���lU����$�A�T!�_(�%�+�$'A�['!�q!x�$�u���$�&�Xjy�$U\^4�� Hn�%��������#�

��� ���aUX�1!*��U��43` AUX'"�Y^Aj& ��[';��U�'e���N3�_[�Vje��'1 � ����'"U���! 3Aj"����^4U��"�]�$�"� ��U�_[� �V�s��'"'a�b�����A�['"���1��!]!�"U��Z'�$�1�����"�V^"^A�T��'o_(�%�+�$'A�['!�b�$�x�(�%!��$UeU��"��[�e���V�`�$�"���e�"�$�1��_g�['A�lU��$�b�+��[U�'\^1�V�)���V�V'\�$�"�h�l�"'1����[U�'y��U��a�"�"�$�% o^;j�$�"�]'"�V�"�u��_#'"�V�w�+'1 ��$�"���u��� ���V�4�l�"'1����[U�'0� � �['1�����$�"� 51�$'"�%!$! �����1!�% ��T!w�2_T!Uh^1��!�% hUX'`�e�"�$�1�2_��['A�lU��$�b�+��[U�'*��$�"�$%h� ��'1 s���"�h_(�%�+�$'A�['!�\�$��[�%!��$UaUX�"��[�e���V�`�$�"�`!$�+�a���$�A�['!�k�

Page 85: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

������� ����� ��� ��������� ��������� ��� ����� � ���������������� � U;U�������� �'� � " 1 )�� *�" $ )���) *� � ����� $������ * 1 "%$ $ � "� *�)�*�

3 '"�rU��i���"�q�X ����'A�u�����%!kU��e�$�"�r�$�%���"�u!������r�V'1��U" X�('!�E!$���"�V�a���T!s�$�1���\�&���2_[�1����[U�'H�V��'O^4�q AUX'"�r�['H��'�['1���$�V�a�V'A�u�2_4� ��!x�A�(UX'0�(+"U��]�1�+��[��jkU���!jA�a�a�V�$�$j"�A��'"�V�)��U��43a�V��'a^4���&���2_[�1���$�% ���[�$�k�$�%!�1�%�����$U �[�u!���^A�m_m�[�j�$U\!U�_����b� Jk�['"�"�"�a�V��!�#���l���\!U+_(�"�x�(UX'��$Us�$�"� Jk�['"�"�"�a�V��!���T!h�lU��"'1 �� �$�"�a'"���"���$�%���"�u!������e�[�$�V������[U�'�U�� A�&����_[U��"�a�V'A�a�V��'�^1�\�V���$�x�(�% 9UX�"���+'1 ��$�"� Mo�['"�"�"�b�V��!�\�V��'9^1�\�&����_(�1�+�$�% H�r� '��$�A�T! �Z�2j"�w�&���2_[�1����[U�'�T! � ��!x�i�%�+�_[jr�['��$�"�\�&��U�_[�"��[U�'1����j��"�$U"���%!$!a��'1 �^1�%��U��k�%!e�aU��$�s���"�1�V'1!������r��!�'"�V� ��U��N3#! ^1�%��U��a�\�kU��$��"�$U75g���[�V'A�����Z�1�+'1 X_ �['!�\�$�"�h_[U����V�ZU��u A�V���('"�"�"���V��!�%! �

�h'1�2_[U"��U��1!�_[j"�������1!x�]_[�%���$'A�['!��U�'A_[j�U�'��$�"��'"�V�"�u��_;'"�V�)�YUX�43� A�"�x�('!�h�$�"� 51�u!� �(���V�u����[U�'�U��#���"���$�%���"�u!�� �X� A�&����_[U��"�a�V'A�e�"�$U"���%!$!��y���A�T!�'"�V�"�u�2_Z'"�V���T!��$�"�b!�b��_ _[�%!�kU������Z�"U�_[�k� �+�e�m_(j9U��Z'"�V�)��U��43"!h�$�1���i�V�+'�^4����V'"�V�u�+�$�% r^Ajq���$�"��U��aU;!UX�a�)� �(���T!e!�b�2_m_[�%!�e^1UX�$�r�['��$�V�$��U��Z�$�"�a'A�"�i^4�V�eU��Z�"'A�(��!i�+'1 ��$�"�k';�"�e^1�V�U������������;��!&�]!U�_ �[�$�x_(�\�x�(�k�a�T!e���"�1�V'1 A�% 9U�'�_[�%���$'A�['!�k� ���"� ��� ��U��A_T 9�2_T!U�_ � 3��\���"�bU����"�V�i'"�V�"���2_Z'"�V�u!�$U�^1�V'"� 51�e�l�$U����$�"�a_[�%����'A�('!���"�$U#���%!�!����nUr AUr�$�A�T!&�#���b�e�1!���V'1��U# A�\���"� ���������A�����1��'!���%!��$�1�+�`�1�����U"�V���"�$�$�% s A�"��['!�i���"�Z_[�%���$'A�['!�aU+�d���"� 51�u!x��'"�V�"�u�2_ '"�V��^1���43k�$U`�$�"�h�$�"�$UX�aU;!U��k�Z�1!��['!�a�i��UX�i^A�['1���x�(UX'bU�����"�"�$UX�"��T���$���"�$U"�������� !jA�e^1U�_T!��������V��'e�$�"�V's A�&����_[U��a�$�"�Z�V'A��[�$��� ���e�m_[jeU��d�X!$!U"���v�+�$�% e'"�V�)��U��43"!w!U`�X!��$U���"�A_(U+�(�&_[�%���$'A�['!���X�v�k�$�"���aU# X�I51�% r���"�$U��aU;!xU��a�#� �h�"��['!�s�$�"�i A�&�X��_(UX�"�a�V';�hU�����'"U��$�"�V�h'"�V�)��U��43����&�"�V'�s����_ _�U����$�"�e�['A�$�V�$�a�% X�T�����i'"�V�)��U��43��X�u���"�r���#�%���"���%!��$�"�e'"�&���"�$U"�X�u���� !jA�e^1U�_T!h�� " A�% r^Aj\_[�%���$'A�['!�o�(����m_m_ !x�V���[�u!����������A�u!h���V��U��u X�['!��_[j"�4�$�"�V�$�V^Aj\�$�V�"�$U" A�1���('!�\���"�i!$���k�`!�"^"'"�V�)�YUX�43��X!Z�$�"��U�'"�`��U�'A�u�2�['"�% o�['�$�"�651�u!x�Z'"�V�"�u�2_w'"�V�)��U��43s�2�W���V��_[�%����'A�('!� �

3 '"�y���GF��A�[�$�V�a�V'A�sU���^1���N3 ��U" X�['!�9_[�%���$'A�['!��UX';�$Ur�$�"�y���"�$U��kU;!U��a�k�T!a���1���e�$�"�\'"�&� ��U" A��!x�"U��A_T �2_m_[U����1!h�$U���UX�$�$�%���_[j� A�&����_[U����$�"�251�u!x�Z�[�$�V�u�+��[U�'�'"�V�"�u�2_]'"�V�)��U��43��"�['1��_[�1 X�['��r�$�"�e�aU" X� 5g�V�+��[U�'1!��b�� A�^Aji���"�Z_[�%���$'A�['!�k�����A�T!��T!�'"UX�Y�2_��Z�2j#!�!��[�a�A_[�#� �&U��$�b��_ _[j"� �Z�"�V'\�`����_m_w^4�%��U��a�%!���'"�V�"�$UX'a�[�����#�%���"���%!����"��"�$U"�X�u���� !jA�e^1U�_ 0�� {��%��'1 _[UAU;!�%! �$�"���$�%�X X�('!���"�%�X i!xUZ�$�1��� �[� �V��'�'"Uh_[U�'!���V���$�&�Z��[�$� �(��!��_m� � ���"� �['iUX�u A�V��$U\ AU\�$�"�e^1���N3 ��U" X�['!��� �Y�e�e�1!�63��V�V���$�"�e�$�%�X X�('!���"�%�� H�e���A�T!��$�%�� X�['!�\�"�%�� q�1U��['A�u!h�$U\�$�"�e�"�$�%���T!�% '"U" A���Z�"�V�$���$�"���1������T���A_v�+��!�"^"�$�$�V��U+�w�"�$U"�������� !jA�e^1U�_T!�!�"U��A_T \^4�h�['1!�V�$�$�% ��('\UX�u A�V�Z�$Ua���V��U��k�A_ �T!�r����1��'!����U��#����� �X�;��������U�'1���$�V�$�����Q�+�a�A_[�i!�"U��Z's�[' 5��X�"�$��#��AJ��"��_[�1!h�$U��m_ _[�1!���u���$�e�$�A�T!��"�$UX^A_(�V� �

��U�'1!��v A�V�s�$�"�����2_[�"��U+���$�"�\_m�[' 3��$�&���T!���V� �Y�+�a�$�"�\��[�a���$�"�y����_m_�^4�%�V���a���q'"�V�"�$U�'0��� �`�$�A�T! ���2_[�"��Z��!��`�+'1 \�$�"� _(�%�+�$'A�['!�y�$�1��'!�X�%!Z�$�"� ����� �X�;�hU��]�$�"�i!�%��UX'1 s�['"�"�"�h_m�(' 3��['A�$U����"�4�$�"�V'���� ���V'"�V�u���$�����"��lU�_m_(U����['!�y!�"^"���$�V���$T �21��R -���� �4* - 0�� { 7;7 �"���"�`�"�$U ���u���� !xj;�e^1U+_ T ��1�(R !�V��!Z�$�"��_m�[' 3r�$�&���T!�$�V�h�$U J!�1���"��"�$U"�X�u���� !jA�e^1U�_ ��� �4* !�V�u!��$�"�`!�%��UX'1 k�('"�"�"��_ �[' 3\�$U����#�'� �V� L ^4���$�"��'"U" A���1U��['A�$�% \^Aja�$�"���$�%�X X�('!��"�%�� rU+�����"�a'"�V�"�$U�'0�\���A�T!�'"U" A�s�1��!`��'9����[�j�U+� @!����'1 ��1�X!h�"�$�&���[U��1!�_(j9�$�u�+'1!��WUX�$�a�% ��$�"�b����_m_��[';�$Ur�'"�V�"�$U�'0� � 'sU��u A�V���$U��['1!�V�$���$�"�h'"�&�H!�"^"�$�$�V�"� ���h�i�1!x���$�u�+'1!��WUX�$�p�$�"�&_[�%�2� l'"U# A�h�['A�$Ua��'s�[';�$�V�x� �����h'"U" A�U��n����[�j`U�'"�#�# ��Z�$�V�A_T�����Z�$�"�&�"�$U"���u�+�� !jA�i^4U�_ 0�� {�^;je�$�"�Z�"'1�+�$je�"�$U"���u�+�� !jA�i^4U�_ S���T�U �WUX�# ��2�[� �;�+'1 �$�"�V'e�['1!�V�����$�"��!�"^"�$�$�V�&�$�1������ " "! �('s�$�"��_[�%����'"�% �Y�������A��� 6�"�V'\�`����_m_ ���#�%���"�$�%!��$�A�T! �"�$U"���u�+�� !jA�i^4U�_ ��[�Z�1UA!��[��[U�'1!��[�u!&�"�%�� sU�'\���"�`'"���"��!�"^"�$�$�V�"�4��'1 �Z�2�[�u!��lU��Z�$�"��'"���"�Z�$�&�Z�x�(�x�('!�\!�$�V�0�

��y�V��'"'"UX�a^1�r!�"�$�\�$�1���k�$�A�T!e�j;�4�\U�� !��(�k�A_(�����1��'!���s�['L���"�����u���a�s����l�$�$�V� ���m_m_����1�����_[j��$�%��U" A��$�"�e_[�%����'"�% �^4�V�1� �X�[U����s���"�a'"�&�p�V'1��U" X�['!�����m_m_Y�"�$U" A�1���s�$�"�e_[�%���$'"�% �^1�V�1���X�(UX�`�m�Z�)��Uy��U�'1 X�[��[U�'1!e���$�!$���x�v! 51�% �

�� �%�+�$'A�['!�a�T!h AU�'"�`U�'A_[jsU�'y���"�651�u!�Z'"�V�"�u��_w'"�V�ZU��]�$�"�h� ���e�m_[j#�

��h�"��['!���$�"�b A�&����_[U��"�a�V'A�,���(�����$�"�a�aU" X�I51�% ���U" A�"� �WUX�`��';jr����_m_�����U��Y�$�"���('A�$�V�$�k�% X�v�+�$�b'"�V�"���2_'"�V�)��U��43r�$�1���e!�u�����u!��$U��$�%�� ��$�"�k�('1!x�V�$�$�% �!�"^"�$���V�"�]�$�"U;!�\����_m_T!e�$�1�����1� �X�a� ��' lU��"�a��U�'"'"�%����[U�'1!�$�1�+���W�V�% k�['A�$Ub����_m_������e�1!���1�����h_[U;!�&�$�"���[�Z�$�%�� X�['!�s�"�%�� "!������A�T!&�V'1!�"�$�%!&�$�1�����$�"��'"�&���$�1�+'!���%!� Hn�%����['!�����a AUy'"U��h�['A�$�V�u����� ���[�$�����"�b A�&����_[U��"�a�V'A�eU��Y�$�"UA!�b����_m_T! �Z�"U;!��� ��' lUX�"�i��U�'"'"�%����[U�'1!�l�V�% s�['A�$U�� � �

���"�251�u!�&'"�V�"�u�2_]'"�V��U������"��� ���e�m_[jy�1��!&�$�"���l�%���$�"���`�$�1���h'"Us�aU��$���$�1�+'yU�'"�e'"�V�"�$U�'��$�%�� "!h� �+� �X�V'_[�%�2�nU��g���"�����u���k�b�����$�$�V�#�]���A�T! �v! '"U��]�$�"���V�X!���lU��]�A�����"�V��U��u A�V�]'"�V�"�u�2_ '"�V�u!����l�n�$�"� 51�u!����U�'1 X�[��[U�' �Z��!

Page 86: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

U��

� R�� �['"�"�"�

U��"�$�"�"�U��"���"�"�

�['"�"�"�!4��� � R��

R�� � R�� �!1���

� R��!1���

����� ����� �

r����

��� �

��� � �n���� � ��� � �

�� � ^��

� R��

R�� �

R�� �

!1��� R��"�

R��"� R�� �R�� �R��"�R�� �

+ �����"�$�$#��AJ"�������N3 ��U" X�['!�yU�'r� �X�u���a�b�+��l�$�$�V�"�4�$�1���Z^"�A�m_T "!��$�"�a��U# A�eU��Y�k� 3 �S'"�V�)��U��43H�Z� _ _[�1!���u����[U�'�� � �v!&�$�"��'"�V��^4���WU����i^1�X�43 ��U# X�['!�k�&� 'o� _m_[�1!�$������[U�' ^����$�"� ���u���a�s�����$�$�V�`�1�X!Z^4�V�V'��kU# X�I51�% r��'1 \���"���U��$���%!�1U�'1 X�['!� ����� �X�;�����1��'!���h�T!h!�"U��Z'0�]���"�`�kU# X�I51�% \'"�V�)��U��43s��U��a�"�"�$�%!&�$�"��� 3 �^�

'"U��]�a�V�����)��U` X�v!x��['1���Z'"�V�"�$U�'b��UX�A_v s���%�� e�$�"��!����a��_[�%�2� �"��'1 e^1UX�$����UX�A_v k�$�$je�$U`��UX'1�V���$�V'1���$�h�` X�T!��['1���!�"^"�$���V����U����$�%!�1UX'1 X�('!�9�$Ur�$�"���[�aU��Z'������ �X�;�e�aU" X�I5g�V����[U�'6�+�i���A�v!i_(�%��� ��� �e�T!e'"U��e�4U;!$!��[^A_[�y�$U��['1!�V�$��)��U� X�T!��['1���\!�"^"�$�$�V�%!a�+����!��['!��_[�\_[�%�2�?� &�U����VU �X�V� �]�$�"�%!�\�)��U�!x�"^"�$�$�V�%!a��U��A_T �V'1��U# A�r��U�';���u�� X�T���$U��$j�aU" X�I5g�V����[U�'1!&U�� ���"���Y�������A�u!��

�l���$�"��!�%��U�'1 s��U�'1 X�[��[U�'s�T!�!$����T! 51�% k�$�"�V'a���"�����1��'!�����['A�$�$U" A�1���% s^;je�$�"�h�� " A�% b!x�"^"�$�$�V� ���m_ _n�$�V�s�2�['_[U#�V��_ � 3 �$�"�V� ���T!���(���b�2jy�"�$U" A�1���s�"'"���#�4�%���$�% �!��v A�k� Hd�%����!�� +"U������1���a�A_[�"� �[' + �����"�$�&# �AJ\��!$!�"�k�i���"��"�$U"�X�u��� !xj;�e^1U+_�T ��1 ��T�� } �['L�$�"� ���u���k�b���`���$�V�����V�$�b���V�A_v�X���% �^Aj��r|�� R ���"����U����$�%!�1UX'1 X�('!�9'"U" A� �Z�A�T�����T!e^A_T���N3��('-+ �����"��� #�� J � ���m_m_�'"U��C!�A_m�[�e�['1!�$�%�� 9U����$�1��'!�+�('!�q�(��!`���"�$�%!�"U�_T ���'1 9�$�"�V��� ���m_m_�^4��$�"�$�V� � �+' �('���U�'"'"�%���x�(UX'1!��$Ua���"�iUX�"�$�"�"��'"U" A�#�h�Z_T!Uy�X!$!�"�a� �Y�e!��m_m_(���T!�r�$U\�$�1��'!�X�`�$�"�a!�%��U�'1 o� ��' �[' ��UX'"'"�%����[U�'��$U��\'"�&�;�+������ ���������A� ��^"�"�a'"U����$�"�b���A�(�� ���U�'"'"�%����[U�'0�r�l�h�$�"�a�['1!�V���$�% ������ �X�;�e�$�1��'!�X����"�%���"�$�%!�^1���lU��$�s�$�"�b�1�+�u�2_m_[��_& X���X�T!��[U�'*�����$�"�V'�^4U��$�9�$�"�\!�%��U�'1 9��'1 ����A�(�� �� ��' �['���U�'"'"�%����[U�' ���m_m_�^4�'"�&�;���x� �X�#�w� �w�$�"� ����� �X�;�Z���1��'!���h���#�%���"�$�%!&�2�W���V���$�"�h�1���u�2_m_[��_ X���X�v!��(UX'*�1�$�"�V'sU�'A_[js�$�"��!x�%��U�'1 ���������A�����m_ _^1��'"�&�A��������#�

� '�U��u A�V�Z��Ui�V'1!x�"�$�`�$�"���"��U��1�V��!x�GF��"�V'1����U�� A�&�X��_(UX�"�a�V';���!���`��U��A_T y�� " \!�&�X�V�u�2_*�Z�2�[��['!�a�"�$U"��������!jA�e^1U�_T! S���T�U\��U 3��Vj��1U;!��(�x�(UX'1!�!U\�$�1���h�$�"�`'"�&�S�['1!�V���$�% �!�%����[U�'rU������"�i���$�V�`���"�%���"�$�%!&�['��$�"���"�$U��1�V�!�GFX�"�V'1���#� ZU����&���V� �4�$�A�T!`��UX�A_v q�$�%!�A_[���['���'��['1���$�%��!x�e�['��$�"�a���aU��"'A��U�����[�a�e'"�V�% A�% ��$U\ A�&����_[U������"��A�����"�V�]U��u A�V��'"�V�"�u�2_"'"�V�u!����kU��$�Y���x�(�x�v�V��_ �A�"U����&���V� �>�T!��$�"�]_m� 3���_m�[�"U;U" a���1���n�[�#��U��A_T ��b�73����[�]�aUX�$�Y X� +����A_[��$U� AU �n�+�b���43X�T��'�_(�%�+�$'A�['!�`^1�%�V�+�1!�����"�����"�$U��kU;!U��a�Z��U��A_T FX�A�T�43X_[ja^1�%��UX�a�����V�$j�^A���k�]���A�T!]�a�%��'1!����1����$�"�Z�V'1��U" X�['!� ��U��A_T e'"U�_[U�'!�X�V�Y^4� FX�A�[�$����!]��U��a�1��������'1 k�$�%��U��e^A�['1����[U�'a�e�����A���1�������$U`�"�$U"���%!$!� A�V�V�1�V���'1 9 A�V�V�1�V� ���u���k�b���`���$�V�%!�� �&U��$�s�$�1���e�$�A�T!e!�$�u�����&��j�U����X " X�('!�q_(UX'!� �Z�2�[�a A��_T�2j#! 8 8G<�� : 87?]�[�a�1����� A�&����_[U��"�a�V'A�u�2_�_[�%���$'A�['!����!��['1���b�$�"�CO����"�1��'1 A�% Qr�$�"��U��aU;!UX�a�%!�'"�&���V�e�V'A�$�V�u! �$�"� �X�V'"�V��T�s�1U��"�A_T����[U�'0����A�1!&�h�$�"�V�$���T!�'"U��"�$U�^A_[�V� �� " X�['!�L�V'"U��!��� O��Z�2�[�/Q� A��_T�%j"!\��U��V'1!�"�$���$�1�+�y�2_m_iU��$�"�V�y A�&�X��_(UX�"�a�V';��"�$U"���%!$!�%!��1���������V�$�e�['1���$�% s^4���WU����`� Hn�%����['!�e_[�%���$'"�% ���������;�h�$�1��'!�X�%!��

&U ���&���V���2�('k�$�"�����"�$�$�V'A�����"�1�V�x�(�k�V';�u!����Z�1�����Z!�V�$�_[�% eU�'k�$�"���lU�_m_(U����['!�e��U��a�"�$U����v!x�#� ��je�$�V�A_T�����['!��$�"� @ �Z���$je�"�$U"�������� !jA�e^1U�_ 0�� {e^;je�$�"�h�"'1���$je�"�$U ���u���� !xj;�e^1U+_ S��T�Ua��'1 k�$�"�V'b���$�����$�A�['!���$�"��!�"^"�$���V��Z�A�T���\�"�$U# A�1���%!&�$�"�����������A�����1��'!���"� ���`�� " \����_[�%��!�&U�'"���Z�2�[�� A��_T�2js�"�$U"���u�+�� !jA�i^4U�_ �"��'1 s�"U��1�����1����['a�$�A�T! �Z�2j"���Y�Z!� +\���(�V'A�_[je�['1���$�%��!x�Z�$�"���"�$U�^1��^A�m_m�[�ja�$�1�����$�"�Z!�%��U�'1 a��UX'1 X�(�x�(UX'a�T! ���V��I51�% H�(+QU��]�$�%��!xU�'1!

Page 87: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

������� ����� ��� ��������� ��������� ��� ����� � ���������������� � U��U��Z��U�'1!��T!�$�V'1��j"� �Y�e�1!�% q�$�A�T!`���"�"�$UA���$���lU���^1UX�$� �n���b���N3��T��'��+'1 � A�&�X��_(UX�"�a�V';���2_�_[�%���$'A�['!�r!�$�u�����&���[�%!�����A�T!� AUA�%!�'"U��(�X�1���u��'A�$�V���$�1���]U��"���V'1��U# X�['!�aU+�g_[�%����'"�% a^4�V�1� �X�[U��Y AUA�%!�'"U����"'"���"�1�%�����% X_(jk�[';���V�u�����(���(����$�"�` A�&����_[U��"�k�V';�u��_w�"�$U"���%!$!&�"^"�"�h�V�a�A�[��T�V�2_m_[j����651'1 \�$�1�+���['y�aU;!x���V�X!�%!��[��!x�"U��A_T \'"U����

-+*�� .0/�13254�6879/�:<; :��!1 /�� B8HIB ; 7,�M: DJD /� 4�B �&:$1� /�;C6879/�:<;CD

��h'"U��6 A�%!$����[^4�`�$�"�h�$�%!�A_[��U�� !UX�a�����"�1�V�x�(�k�V';�u! �Z�A�T�$�\��U��a�1�������$�"�� X�IHn�V�$�V';� ���2j"!�U�� �� " X�['!�e_[�%����' �['!�k�\���"� ��� � =��� �$���W�V��!��$U��$�"� ���V'"�V��T�s�2_���U���[�$�"� ���[�$�"U��"�e��';j�_[�%���$'A�['!�k� ��s�1�����a A�%!$����[^1�% 9���"��V'1��U" X�('!�k�['����1���"�$�V� J � ����$�V�e�['1 \�$�"�����%�� A�V�Z�$�1�����$�A�T!&�V'1��U# X�['!�s�V'1��U# A�%!&'"U��ZUX'A_(js�$�"�`�����$�A�[�$�%���$�"���^"�"�i��_v!xUy�$�"� ���������A�u!��s���;�1! � �[���T!��1U;!�!��[^A_(�\��U\�$�"'��$�"� %�� ���[�$�"U��"�i�+';j�_[�%���$'A�['!�k� 3 '1���s�$�"�a'"�V�"���2_'"�V���1��!h^4�V�V' A�&����_[U��4�% ����e�1�V�x�WU���� Z�V^"^A�T��'�_[�%���$'A�['!�k�e�l�����e�1!�aU�'A_[jr�$�"���[�a�"�$U����% 51��'"�%!$!hU��Y���"��$�u���('"�% �'"�V�)��U��43ML N�U�^"�u���('"�% ���[�$����_m� �l�&� � �"� l�['r�$�A�T!��V��!� � � �"�4�$�"�V�$� �T!�'"Us�$�%���"�u!��[U�'������i�V��_ _�[��4 �76987: : 6 < �;? : : �(�\�l� ���\��U# A�\���"�a_[�%���$'"�% ��['A�lU��$�b�+��[U�'�^1�X�43���U����"�����"�$U��aUA!U��a�"�]��'1 ��1!�s�[�e�$U A�&����_[U����A�����"�V�eU��� A�V��'"�V� ��U��N3#!&� ���1���h�T! 8 < � < 6 8���� < : ? � 6�6 < �;? : : �#���l�Z�$�"���[�a�"�$U����% ��$�"�$UX�aU;!U��k�%!����$��A_T�����% �^1���N3s�('r�$�"� ���V'"�V��T�e�4U��"�A_T����[U�'���'1 r�2_m_[U ���% o�$U���UX�a�1�V�$� �WUX���$�V�"��U# A�1��������eU��"�4U��$�$�"'A�[��[�%!&� ���"��$�%!�A_[� �v!�� � � �;?�� � : 6 < �;? : : �(�a���"�e�lU�_m_(U����['!�r���"�1�V��[�a�V'A�u! ���m_m_&��UX�a�1���$�e�$�"�%!���WU��"� _[�%���$'A�['!�r�aU# A�%!U�'\�)��Ua X� Hn�V�$�V'A�Z�u�X! 3#!�U����['1���$�%��!��['!�y��U��k�A_(���A�[�j#�

��� ����� � 1� " 1 ��� )�0����(1 " 1 ) � *3 ���V���$�"�b��U��"�u!x�aU��Z�$�"�a���"�1�V��[�a�V'A�u!&���Y�k'"U���T���% ����1����U�'"�aU��Z�$�"�k�aU;!�e X�,+\���A_(�e�"�$UX^A_(�V�s!�� �����% �^;j�$�"�����V'"�V�x�v�e�2_���UX��[�$�"� �Z��!��$Us��U��$�$�%���_[j\�A_T�������$�"�`�$�%���"���$�V';�&�"�$U"���u�+�� !jA�i^4U�_ R 0�1 �"� '��$�"�i�V��!x��U�� ���"��1����[�ja�"�$UX^A_(�V� �g�a��UX�$�$�%�����%!��[�b���x�(UX'\U��.�&�"�V�$���$Ua�"�"�����"�$U"���u�+�� !jA�i^4U�_ R�0�1 �T!��V'"U��!�X�y�$Ua!U�_��������"��$�%���"�$���V'1���"�Y��! �['1 X�T�V���$�% ^;j 5����"�$�SB�� B�� 3 '��$�"�sU��$�"�V�a�1��'1 �����'9�['1��U��$�$�%���a�A_T�����V�k�V';�a�"���&���V';��!`���"����V'"�V��T�s�2_���U���[�$�"� �W��U�� ��U����$�%���_[j� A�&����_[U��A�['!����'Aj�U+�����"�bU����"�V�`'"�V�)��U��43"!&�('9�$�"�k� �+�e�m_(j�U��Z'"�V� ��U��N3#!���1���V�"���$�"�,���V��j 51�u!�hU�'"�#�����A�T! OV�2_m_�U��h'"U��$�A�['!� Q��l�%���$�"�$�a�V���1!�%!���_T���N3yU��Y!�kU;U����"'"�%!$!��['����"�K51�$'"�%!$!_T��'1 "!$�V���4���Z�A�T�$�e�b�73X�%!n�A_T�����['!�`���"� R�021 �"�$U ���u���� !xj;�e^1U+_X X� +����A_[��� � 'eU��u A�V���$UhU �X�V�u��U��a�]�$�A�T!��"�$UX^A_(�V����Z�1!�% s�e!�$�u�����&���T���WUX�$�pU��n�e�"�u���x�(UX'e�WUX�Y���"� R 0�1 �"�$U ���u���� !xj;�e^1U+_ � ��ja�e�"�u����['!� R 0�1 �G@��x�(�k�%!��kU��$�U��l�$�V'e�$�1��'eU��$�"�V�]�"��U"���u��� !j;�e^4U�_T!&���aU;!� R�021 �"�$U"���u�+�� !jA�i^4U�_T!]���$� FX�A�v�N3X_(jk�$�V�aU����% `�+'1 ����[' ���V'"�V�u��_ ��2_m_[��_[� R�021 �T!�� @`�x�(�k�%!�_[�%!$!Z���V�"�$�%!�V'A�$�% s�$�1��'sU��$�"�V���"�$U"�X�u���� !jA�e^1U�_ U�� ���x�(�j��#��� '\U��� A�V�Z�$U`ULH !x�V�Y���A�v!^A�T��!����;�2�['1!� R�021 �A�%�����b�"�$U ���u���� !xj;�e^1U+_gU�� �+��[��j ���1�X!Y���"�$UX^1��^A�m_ �[�j\U�� � t (���� � �$Ue�e�"�u���$�&�[';��U�� R�021�"�$U"�X�u���� !jA�e^1U�_ � �Z�"�V�$��(���� � �T!����"���i�"������[U�'s�u���$�ZU+�w�$�"�hU��$�"�V�Z�2_m_[��_(�%! �Z���"����UX�i^A�['"�% s� Hn�%����U��w�$�"�%!x��e�"�u����[U�'1!�!���u���$�&���[�%!��T!&�$Ue���#�A_[U����i��_T��� �X��';�"�e^1�V�hU�� X�IHn�V�$�V'A���A_T�����V�k�V';�u!��lU�� R 0�1��� ���<� �."� )<1! � '��$�A�T!i!x�V�`U������#�4�V��[�a�V';��!&�]�$�"� %h� ���X!h�$�"'r�lU�� � @D@\!�%��U�'1 "!�UX'�U�'"�s'"U# A�aU+�����"�a�1���u�2_m_[��_Z�b�����A�['"�� �1!�� � #;@��]� Ui!U�_����h�$�A�T!��"�$U�^A_[�V���"���"� ���V'"�V�x�v�h�2_���U��x�(���"�c�e�1!� 51'1 \���������a�b���]�V'1��U" X�['!�b���1���Y A�&����_[U��1!� � �+�e�m_(jsU��n'"�V�"�u�2_�'"�V� ��U��N3#! OLQP�� �"!�1�$�s�$�1��� LQPy��U��a�"�"���%!����"���1����[�je�W�"'1���x�(UX'\U�� � � �&�['"�"�"�u!������"��1����[�je�l�"'1����[U�'y���V�$�"�$'1!��$�"�`!�"�CU+� �2_m_w�$�"�h�['"�"�"�u!&�Q�aU# A�A_[U J�� ����$���l�V���$Ue�u��^A_[� B�� ���lU����e A�%!$����[�"��[U�'U��w���"�����#�4�V��[�a�V';��!Z�1�������a�V�$�V�u! �w���"��U�'A_[jb�1�������a�V�$�V���Z�A�T�������1��'!���%! �T!#" �Z�A�T���\�T!�'"U�� � @;@�!�%��U�'1 "!��

� '\UX�u A�V���$Ue�"�$U# A�1���e� ���2_m�T y��U��k�1����T!U�'*� �����u��' B;@��$��T�2_T!Z��'1 s��U��a�"�"���% s�$�"���a�%��'\��'1 \!�u�+'1 "���u A�&�X�v�+��[U�'bU+�g�)��U�������T��^A_[�%!V� �$�"���x�(�k�Z�$�GFX�A�(���% a�$U 51'1 b��!xU�_[�"��[U�'*�"��'1 a���"�Z�$U��u��_#'A�"�e^1�V��U��n'"�V�"�u�2_ '"�V�u!�&����_(�1�+��[U�'1!��]��'bU��� A�V���$U�U�^"���2�['b��'a�%!�x�(�s����[U�'sU��n�$�"��!�u�+'1 "���u e A�&���T���x�(UX'\U��g�$�"�h�$�%!�A_[� �A X�����T A��^Aj%$ B;@�$�"�e!�u��'1 "���� y A�&�X�v�+��[U�'rU�� ���"� ������T��^A_[�#� ��`���V�1U��$�h�$�"�e!�u��'1 "���� y A�&�X�v�+��[U�'rU����$�"�,������T��^A_[�"�n��Ub!�"U���$�1�����[�&�v!��A� �X�*�1^4�%�V���1!�,�����$�A�[' 3\�$�1�+�Y���A�v!��['A�WUX�$�b����[U�'��+� �X�%!��['1!������A�Z�['A�$Ua�$�"���X�V'"�V��T�`!�%�����$�0�

���"���1����[�jb�"�$UX^A_(�V���T!h��_m�[�$�_[�a!�1�%���T�2_#���[�$�y���%!�1�%���h�$Ub A�&����_[U��"�k�V';�u��_w_[�%���$'A�['!�k�Z���"�`'"�V�)��U��43 L N A�&����_[U��4�% ����[�$���k_m� �l�&� � � �[�a�A_[�V�a�V'A�u!��$�"�e� 3 �^�n���A�T!h� 3 � '"�V� ��U��N3\�1��!��2_m_(����� �X�;�u!&�GFX�1�2_��$U��"�

Page 88: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� @

� R ��� �Z����% & 3 �KR ����& R ��[�a� � � R �w��� �&����� 3 � � �&���2_[�1���x�(UX' � � � � ���&R � �^1��!��v� %�� J � @ � � U J;M � #;B J;@;M!� U M�#���2_T ���[' J;M � J;@;B � � MD@ U �G@�# � � J ��h�&����_[U��"�k�V';�u��_ �GM � � � B � � @ � � � J � � U�n�+�b���43X�T��' #�# � B B U @;@ B;J;JD@ � �

����^A_[� #�� ����� 'A�[��T�2_ R.�#�4�V��[�a�V';��!��lU����$�"�b�1�+��[��jr�"�$UX^A_(�V� �Z�A�T��������'r�lU�� � @D@\!�%��U�'1 "!�U�'�U�'"�s'"U" A�bU���$�"���1���u�2_m_[��_ �s���$�A�['"�e� �1!�� � #;@k�$�1�����T!&�$Ub!$�2j"� ���[�$���a!��('!�+_(�k�1U��"�A_T����[U�'0� � �1�V���%!$!&�T!��k�a�%��!x�"�$�`U��]�"U���b��'Aj\��[�a�%!��b!U+_(�"�x�(UX'��Z��!&�WUX�"'1 \�lU����$�"�e�1���x�(�j��"�$U�^A_[�V�+�e���"�a'A�"�i^4�V��U��Y����T�2_w�T!2B;@��`���"�k��[�a���v!�a�%��!x�"�$�% k�['�!�%��U�'1 "! �"�$�"�$U��!�X�"U��"�Z�$�"�`���1���"�$�V�

���1���V�"�]U�'"���Y�������A�]�$�1��� _m�[' 3#! �$�"��� � �P�$U����"�YUX�"�$�"�"�]�"'A�[� �;��!]!x�"U �&'��[' 5����"�$� B�� B�� � �['1���������$�u�2�['eU�'A_[j'"�V�)��U��43 L N ����'1 ��$�"� ���������A�u!����$�a!�V���$U\UX'"�a^;jr A��� �+�A_(���n�$�"�e_[�%����'A�('!��'"�V�% ���U����1��'!���aUX'A_(j����������A�u!�$�1�����l�V�% \�$�"��UX�"�$�"�"�Z�"'A�[���

���"� 51�u!��_m�['"�\U����u��^A_[� #����k�$�V�1U����u!����#�4�V��[�a�V';��! ���[�$�9'"Uy_[�%����'A�('!� �]�$�"�s'"���#�e�$�"�$�V�s�1!�s_[�%���$'A�['!�k����"���$�"'1!�� �2_m_��['L�)��U���_T��!$!x�%!V��!xU��a�y���"'1! F��A�T�N3�_[j 51'1 L��!U�_[�"��[U�'*���&�A� _[�rU��$�"�V��!e�u�73��y�q_[U�'!�9��[�a�#����A�T!h���"�A_v���('1! �$�"�e�A������!�u��'1 "���� y A�&�X�v�+��[U�'�U�^1!�V� ���% s�['��$�"�%!x�i���"�1�V�x�(�k�V';�u! �`���"�-%h���l�$�GFX�"�V';�_[j ���V��$�u�+�"�1�% \�����k!�"^1U��"�x�(�s�2_ !U�_[�"��[U�'0�

�&_(���"U��!��� ���2_T ���['M_(�%�+�$'A�['!�6 AUA�%!\'"U��s�[�a�"�$U����r�$�"�9��U��a�"�"�u���x�(UX'6�x�(�k�"�Z�[��'"�V�% "!�� U @D@;@�'"�V�"���2_'"�V�)��U��43s�&���2_[�1����[U�'1! U�'������V�u��������Ub�$�%�X�$��!�1�V���%!$! ���Z�"�V�$�%��!&�$�"�e^1��!��T� %h��'"�V�% "!KJ � @;@;@ �����A�T!��k�%��'1!�$�1���]���"�������V�u�������&���2_[�1����[U�'\��[�a���T!��A�����"�V���WUX�]�$�"� ���2_T ���['k_[�%���$'A�['!�k�����"�������V�u���X�Y���"�$�u� ��[�a�Z'"�V�% A�% �$U`��U��k�"�"�$�����"� Z�V^"^A�T��'\�2_���U��x�(���"� !x�u�2j#!]����U��"'1 @��ABh��� _m_m�T!�%��U�'1 �� �Z�"�V�$�%��!��$�"�h� �X�V�u��������[�a�Z���GF��A�[�$�% �$U� A�&����_[U��a��'1 e�&���2_[�1���$�Z�h'"�V�"�u�2_"'"�V�)�YUX�43`!�u�����u!w�+� U �e�m_m_ �T!�%��UX'1 "!Z��'1 e!�����'A�I5g�V��'A�_[j`�['1���$�%�X!�%!]�$�"��U��!���!�"^1!�GFX�"�V'A� �X�V'"�V�u����[U�'1!��$U251'1�2_m_[jb���%���$��� � �e�m_m_m�v!x�%��U�'1 "!��Z���"�V�$���lU��$�"�A�$�"�$ &�V^"^A�v�+'s_(�%�+�$'A�['!���2_���UX��[�$�"��u�73X�%!]_[�%!$!&�$�1��' � �1�V�u���V'A��U+�w�$�"�`�x�(�k���u�73��V'\�$Ua A�&����_[U��r�$�"��'"�V�"���2_w'"�V����'1 s�&���2_[�1���$���[���

���"�\�����V�u��������[�a�s�$�GF��A�[�$�% q�lU��`�$�"�*�Y��_v ���('9_[�%����'A�('!���T!��A�����"�V� ��^1�%�V���1!x�bU��Z�$�"�s!$�$�"�V�k�a�1!�% ��$U�&����_(�1�+�$�b���"� 51�$'"�%!�!eU��Z�$�"�\��U# A�\U����o� ���e�m_[j OLQP*�hU���'"�V�)��U��43"!��y���"�s^1��!��T� %��C AUA�%!e'"U�����jA�A�T�V�2_m_[j A�&����_[U��\�$�"��'"�V�"���2_w'"�V�)��U��43"! LQPs�lU��*� � �Z�['��$�"���%���_[j ���V'"�V�u����[U�'1! �(+"U��Z�2_m_wU+�w�$�"�����"�1�V��[�a�V'A�u!&�"���"� A�&����_[U��A�['!�`���A_(���$�V�4U��$�$�% �['e�$�"���"���%���% X�('!�e�$�1�+�"�$�V�� A�%���T A�%!]���1�����_[j,�Z�"�V'��[� �v!�'"�%���%!�!$���$j��$U� A�&�X��_(UX�i���"�'"�V�"�u�2_1'"�V�)��U��43 L$)��;��'1 e���"�V' L

��+'1 b!U�UX'*���"'A��m_ L �

�����

� O�"�V' &�V^"^A�T��'k_(�%�+�$'A�['!�`�T!��1!�% ��A�$�"�Z'"�V�"���2_'"�V�+L Nh�T!KFX�A�v�N3X_(jq�WU��"'1 H� +"U������1���a�A_[� ���[�$�r�$�"�����2_T ���['�_(�%�+�$'A�['!�yU�'r�$�"�eU��"�$�"�"���"'A�[� � �$�"�a�����V�u�������[�a���u�73��V'��$UT51'1 ����"� 51�u!��'"�V�"�u�2_"'"�V� �v! � � !�%��U�'1 "!��]���"��^1��!��T��%h���u�73��%!�� U #Z!�%��UX'1 "!��]���"�V�$���lU��$�(���(����$�"�����2_T ���['r_[�%���$'A�['!�����$�"� %��f!�u�����u!��$Uy A�&����_[U���'"�V� ��U��N3 L ) �W��U�� �$�"�a!�%��U�'1 ���V'"�V�u�+��[U�'��n�$�A�T! �1��!�$�"�e!��T A��l� Hd�%����U+���b�73X�('!�\�%�X�$���&���2_[�1����[U�'��aU��$�����#�4�V'1!������#�!�n���s���43X�v�+'���'1 r A�&����_[U��"�a�V'A�u�2_�_[�%���$'A�['!� AUa�e�1���\^1�V�$�$�V�&�$�1��'\^1UX�$� ���2_T ���['��+'1 \^1��!��T� %h��� � ���b���43X�T��'s�T!���_v!xUa^1�V�$���V�Z�$�1��'y A�&����_[U��"�k�V';�u��_ �

� 'kU��u A�V����U`!U�_����Z�$�"���"�$UX^A_(�V�f�$�1�+��!U��a���$�"'1!� AU�'"U��Y!�1�V���%!�!��W�A_m_[j 51'1 s!U�_[�"��[U�'1!&� ���Z�1!�% a�h^A���"���V��1UX�"�A_v�+��[U�'���'1 y�k�1���u�2_m_[��_*%���1���"�e�1�����2_m_(��_*%h�H���1��� �����1!�% o�v!h A�%!$����[^4�% ��$�1�+�"�$�V� � �����"��';�"�e^1�V�U������"�1�V��[�a�V'A�u!&�T!`!x��m_ _&BD@���+"U��h�%�����y���"�1�V��[�a�V'A� �n���"�&%h���u��'CMk�"U��"�u!hU�'o�WU��"��'"U" A�%!hU����$�"�e�1�����2_m_(��_�b�����A�['"�`���1!$� � #;@������"�`�4U��"�A_T����[U�'�!�� �V���u��'!���%!Y�W�$UX��M;B;@;@��$UJ;@;@;@�U�'\�%�����y'"U" A�#� ����$�"�V�$���lU��$���1!�e��$U����2_gU����GJe�"UX�"�u!�U�� ��UX�a�"�"�u����[U�'�^1���lU��$�` A�%���T X�['!�y!�1�V���%!$!&U���� �2�m_[�"�$�#�

���"�%!���$�%!�A_[�u!����$���$�V�1U����$�% &�['i���V�$�b! U��1��U��a�"�"������[U�'1! �1�V���"�$U#���%!�!U�� �['e�u��^A_[� # �AJ�� � �['1��� � �"�$U"���%!$!UX�u!���V�$���1!x�% ��['a�$�"�%!�����"�1�V��[�a�V'A�u!&�A��U��a�"�"�u���x�(UX'i�x�(�k�%!]��'1 ��&���2_[�1����[U�'1!�!�"UX�A_v �^1���e�A_(�x�(�A_m�[�% s^Aji�&� �����$U��U�� � �]���A�T!�%��M�v!&!�1�V���%!$!��l�A_wU�'y�2_m_w���"'1!������"�`!����'1 "���u \ A�&�X�T����[U�'\�T!Z!x�b�2_m_[�V� �"^1�%�V�+�1!�`�$�"���4U��"�A_T����[U�'�T!h_T��� �X�a�V'"U��!������U\�$��_m�v�+^A_(j�!$���k�A_(�\����[��T�V�2_Z!�"^"�"�$U"�������b!hU������u���a�s�����$�$�V�%!��*���2_T ���['�_[�%���$'A�['!�r'"U���"�$U" A�1���%!]��!�1�V�% ��"�aU�� �#�AMhU����V���$�"��^1��!��T� %h��� �h�&����_[U��"�a�V'A�u�2_g�+'1 � ���b���43X�T��'�_[�%���$'A�['!�i!�x� _m_ �"�$U# A�1���%!

Page 89: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

������� ����� ��� ��������� ��������� ��� ����� � ���������������� � � �

� R ��� �Z����% & 3 �KR ����& R ��[�a� � � R �w��� �&����� 3 � � �&���2_[�1���x�(UX' � � � � ���&R � �^1��!��v� %�� � U M # � � U�� @ � B � � � B;@���2_T ���[' �GMDB � # �GJ;B �"� � U�� � B;@�h�&����_[U��"�k�V';�u��_ B � � � U ��#;@ � � @DB B;@�n�+�b���43X�T��' B;B � � # � @;@ � U #DM B;@

����^A_[� #�� J"� � �%��U�'1 \!�V��U+�w���#�4�V��[�a�V'A�u!��lU����$�"�h�1����[�ja�"�$UX^A_(�V� �Z�A�T�$�\�u�+'a�lU��&M��"U��"��!�UX'a�lU��"��'"U" A�%!�U���$�"���1�����2_m_(��_]�b�����A�['"�`���1!$� � #;@��

� R]��� �Z����% & 3 �KR ����& R �x�(�k� � � R]��� � �&����� 3 � � �&����_(�1�+��[U�' � �^1�X!��T�$%�� � � B;B U M;M;J M � # ����2_T ���[' U�� M�# B � �"� J;J � J�h�&�X��_(UX�"�a�V';���2_ � � J;@ � M;B;J � � � @� ���b���43X�T��' B;M J � � M � � J;JDJ �

����^A_[�&#��AM"�6R �"�1�V��[�a�V'A�u!��WU������"��!xj;�a�k�V�$�$jy�"��U�^A_[�V� �Z�A�T�����u��'��lU��9M;@;@\!�%��UX'1 "!hU�' M;Js'"U" A�%!hU��Y���"��1���u��_ _[��_w�s���$�A�['"��� �1!$� � #D@��

^1�V���$�V�Z�$�%!�A_[�u! �����"��� Hn�%��������V'"�%!$!&U��� A�&����_[U��"�a�V'A�u�2_ ��'1 �n���b�+�43��T��'s_[�%����'A�('!�\���$���X�V�$j�!��(��� _T���*�

��� ����� � ��21� ���"���"�$UX^A_(�V���T!&�$U251'1 r��'\�V'1��U# X�['!�\�$�1�+�� A�&����_[U��1!h��� �+�e�m_(j�U��]'"�V�"�u�2_w'"�V�)��U��43"! OLQP*� �"!�1���y�$�1�+� LQP��U��a�"�"���%!��$�"�`!jA�a�a�V�$��je�W�"'1���x�(UX'yU�� J � �-�h�['"�"�"�u!������"�`!jA�a�a�V�$�$jkU�� J�� �-��^A�['1����js�('"�"�"��!Z�$�V���"�$'1!�&�m�Y��'1 \U�'A_[jk�m���$�"�h�['"�"�"�Z�T!h!j;�k�a�V�$��T�`�+'1 s�$�"���e�T " X_[�i^A�[�&�T!,�#�]���A�T!��W�"'1���x�(UX'y�1��!Z�i� �2�[�_[jy��U��k�1���������_m_[�A_v�+���V'1��U" X�['!�b��'1 k�T!��$�"�V�$���lU��$�&'"U����$U;Ua X� +����A_[�Z�$U�_[�%���$'����(���b�$�"���X�V'"�V��T���2_���U���[�$�"�+�]���"���X�V'"�V��T��2_���U��x�(���"�p�$�"'1!,M;@;@�!�%��U�'1 "!�U�' MDJ`'"U" A�%!�U��w��'a���1!$� � #;@������"���4U��"�A_T����[U�'y!����V�h�u��'!���% ��l�$U�� MD@;@h�$U JD@;@�['1 X�����T A�1�2_T!hU�'s�%�����b'"U" A�"�"��'1 a^4�V�)�Y�V�V' � J;@D@`��'1 # � @;@ U�'s�$�"����UX�i^A�['"�% \!�V��U����"�$U#���%!�!U��u!��]����^A_[� # �AM�$�V�4U��$�u!Z�+'\���#�4�V��[�a�V';�����(���y'"Ue_[�%���$'A�['!���n�+'1 \�$�"���1!��U�� Z�V^"^A�T��'�_[�%���$'A�['!�\U�'\�$�"��U��"�$�"�"�h�"'A�[���Y���"��$�%!�A_[�u!&���$��^1��!�% oU�'SM;@����"�1�V��[�a�V'A�u!��4�&���V�$js�$�"' 51'1 "!&�a!U�_[�"��[U�'0�

��e�['1 X�T�V���$�\���"�b��U��a�"�"�u�+��[U�'���[�a�a���73��V'�^Ajr�%���$���"�$U#���%!�!U����*&y�A_[��[�A_[j9^;jCM;Js�$U51'1 ��$�"�a��U��u�2_��U��a�"�"������[U�'\� HnU��$��� �h�&����_[U��"�a�V'A�u�2_n_[�%����'A�('!�s�T!Z!�_ �����A�_[jy^4�V�$�$�V�Z���1��'%�n���b�+�u�43X�T��'0�

-�

, � :<;�� 4�2CD /�:$;

���"�e�� " X�[��[U�'�U��]_[�%���$'A�['!���$Ub���"��!x�%���u���y�"�$U"���%!$!h�"�$U" A�1���% r�)��Ue�[';�$�V���%!��['!�\�$�%!�A_[�u!���+ �[�u!��� �$�"�`'"U��x�(UX'U�� A�&�X��_(UX�"�a�V';���2_n_[�%���$'A�['!� ���X!]�['A�$�$U" A�1���% H� ��j\�2_m_[U ���('!��_(�%�+�$'A�['!�b�$Us� Hn�%����!x�"^1!�GF��"�V'A�� A�&����_[U��"�k�V';� ��%���_[j�_[�%���$'A�['!���V��'�^4�b�aUX�$�e� Hd�%���x� �X��_(j����#�A_[U��[�$�% 9��'1 r�$�"�k�A� �X� ��U;!x��U���_(�%�+�$'A�['!��UX'r_T��� ���V��'"�V� ��U��N3#! A�&����_[U��4�% �_T�����V�a�['L���"� O�_m�m�W�GQ�U����$�"���X�u���a�b�+�i���$�V���V��'P^1�r� �XU��T A�% H�L��'6���"�y���"�$�$�V'A�b���"�1�V��[�a�V'A�u!&� A�&����_[U��"�a�V'A�u�2_]_[�%����'A�('!���2_T!U��"�$U����T A�%!��k� �2�[�$�V�e��U��a�1���x�v!xU�'r^1�V�)���V�V' �n���b�+�43��T��'��&��U�_[�"��[U�'���'1 ���������['A�T��'��&��U+_(�"�x�(UX'*�w���1���`!��m_m_Y���"�A_[U��[�u!��$�"���Y��_v ���('�� Hn�%�����-�h�&�X��_(UX�"�a�V';���2_]_[�%���$'A�['!���2_m_(U���!h���"�a�V';�x�(���� ���e�m_[jbU��]'"�V�)��U��43"!(�&�A�v���y�V��'�^1�` A�&����_[U��4�% \�l�$U��C�a����_m_[�A_T�����V'1��U" X�('!�s�$Ua���"�A_[U��[�Z_[�%����'A�('!� �Y���"�`!����a��T!h�$�$�"�eU����$�"���n���b���N3��T��'�!x�$�u���$�&�Xj"�g!��['1���aULH !x�"��['!�;!h�$�1���h�['"�"�V��[��_[�%����'"�% r^1�V�1���X�(UX�`�1!�e�[���$Uy A�&�X��_(UX�

Page 90: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� J�2_m_d!x�"^1!�GF��"�V'A��'"�V�)�YUX�43#! ��'"U�� ��1!���$�"U;!�&�$�1���Y��UX�$�$�%!�4U�'1 a��U�'"�V� ��U��N3#!� A�&����_[U��1�% s^Aja�`!��['!��_[�h�[�$�V�u���x�(UX'�$�"�$UX�!���b���"�,���u�+�a�b�����$�$�V�#�

���"��!�%��U�'1 ��s�2�['K51'1 X�['!��U��"�$�A�T!w���1���"�$�V� �T!n�$�1�+�w A�&����_[U��"�a�V'A�u�2_A_[�%���$'A�['!���+�"�1�%���u! �$UZ^4�Z��U��a�1�V�x�(�x� �X����[�$� �n���b���N3��T��'�_[�%���$'A�['!���d�WU��&�$�"�e�"�$U�^A_[�V� U�� 51'1 X�['!����� �+�e�m_(j�U��Y^4U;U+_(�%�+'�'"�V�"���2_ '"�V�)��U��43"!��h���A�T!&�v!�%!�4�%���v��_ _[jP�$�$�"�yUX'��$�"�y!jA�a�a�V�$�$j9�"�$U�^A_[�V�+�O���"�\�$�%!x�A_(��!e�lU��a�$�"�\�1�+��[��j9�"�$U�^A_[�V� ���$�\�aUX�$�\�e� �#�% ��^"�"�e�$�"�s�1����[�j��"�$U�^A_[�V� �T!��"';�1!x�1�2_Z�['L��!��e�1��� �X!�_[�%����'A�('!��U�'�U�'A_[j��$�"U;!x����U�'"'"�%���x�(UX'1!e�$�1����� ��' �['�$U9�$�"�rU��"�$�"�"�s�"'A�[�\�T!\!� +����[�V'A�y�$U 51'1 O����U��$�$�%���\!�V�\U��,���������A�u!��p���"�r�1!�rU���_[�%����'A�('!� U��k_[U#�V�2_U��"��[�e���%���x�(UX'��w�$U`���1��'!���Z���"�,51�$'"�%!$! _T��'1 "!$�V���4� ���(���"U��"���1!��['!� �n���b���N3��T��'e_[�%����'A�('!�s!�$�u�����&���[�%!]��U��A_T a^4�U������V'"�V�u�2_"�['A�$�V�$�%!�]�$U����1���]�1���$�]U�� �$�"�����V'"�V�x�v�&�2_���U���[�$�"�f��U��a�e�"'A�[��je��U�'1���V�$'"�% ���[�$� ���V'"�V���2_"�W�"'1���x�(UX'U��"��[�e���%���x�(UX'0� + �['1�2_m_[j"�w���"� ��U��43y���V�1U��$���% r�"�V�$�b!�"U����$�1�+�`����_ _[�A_T���a�V'1��U" X�['!���v!�� ��UAU# ��+'1 r�b�2jy^4��"'A� F��"�\���%!�$^1�% q�lU�� �n�+�b���u�N3��T��'���'1 9 A�&����_[U��"�a�V'A�u�2_�_[�%���$'A�['!�k�r���"�s�"�V^"^A�v�+'�_[�%���$'A�['!�r�$�1��� �Y�s�1������1!�% k�T!����V��jb!��[�a�A_[�#� 3 ���"�V���WUX�$�b!]U+�n_[�%���$'A�['!�b'"�V�% s��Ui^4�`��U�'1!��T A�V�$�% H�����"��'"���"�����1���"�$�V� ���m_ _] A�%!$����[^1��&_[�%���$'A�['!�e�$�1���]�1��! ^1�V�V's�u�2�m_[U��$�% ��WUX�]'"�V�"�u�2_g'"�V�)��U��43"! ���V'"�V�u���$�% �^;je�$�"��%h�L�1!��['!�a����_m_[�A_v�+�Z�V'1��U# X�['!�k�

Page 91: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� ��������� �

� � � � � ��� � � ����� � �,� '

���A�T!����1���"�$�V�h�"�$U��1UA!�%!��k_[�%���$'A�['!�\�$�1���h�%!�1�%���T�2_m_[j 51�u!Z'"�V�)��U��43"! ���V'"�V�u���$�% �^Aj\�$�"� ���V'"�V��T�a�2_���UX��[�$�"��1!��['!�L����_m_[�A_v�+���V'1��U" X�['!�k� �� 51�u!�y A�%!�����[^1�9�$�"���W�%�����"�$�%!s�$�1���\!�1��� ��_[�%����'A�('!�O!�"U��A_T O�1�����#� ���$�"�V'9�"�$U��4U;!�y�o_[�%���$'A�['!� ��_ �XU���[�$�"� �$�1����_[�%���$'1! �,� ���������A�u!��r�h'����#�$�V'1!��(UX'�U��Z�[�e_[�%���$'1! ���������A�u! �['z @�� ����� �+���%^"�"���T!�'"U��(�X�V�$ja��+����[�V'A���(+ �['1�2_m_[j"�!�����$�V�4U��$��� ��U23��['1 "!�U��w���"�1�V��[�a�V'A�u!��&�A�v���\ A�V�aU�'1!�$�����$��$�1�����$�"���"�$U��4U;!�% k_[�%���$'A�['!� 51��!��$�"�h�$�GF��A�[�$�V�k�V';�u! �Y���"�T51�u!�,3X�['1 \�1!�%!����"�Z_[�%���$'A�['!�sU�'\�25!�#�% s'"�V�"���2_���u���A�[�$�%���$�"�$�"����'1 r!�$�1 Ajr�$�"�b��UX'����V� ���V'1���"�w��'1 q�$�"�a!�1�V�% �U�����UX'����V� ���V'1���"�n�$�"�s!�%��U�'1 3X�['1 ��1!�%!h���"�_[�%���$'A�['!�k�('r��U��e^A�['1����[U�'����(���\�$�"�-%h���

��

. ..�MB � / � 6 7 /�:<;G: � 79@CB 4�B86 H9;5/�;�� 6�4>��: H9/�79@51

���"���"�$U��1UA!�% 9_[�%���$'A�['!�L�2_���UX��[�$�"� �T!\ A�%!�����'"�% P�$U��$���2�['L'"�V�)��U��43"!,�X�V'"�V�u���$�% ^;j��$�"� %h� �1!��['!�����"�����_m_[�A_T���9R]'1��U" X�['!�k�`���"�V�$���lU��$� �[���1��!�!xU��a�i!x�1�%���I5g�e�$�GFX�A�[�$�V�a�V'A�u!������"�&%h���"�$U" A�1���%!h'"�V� ��U��N3#!����(����[';���&���V��^A�T��!�%!`�+'1 r^1UAU�_[�%��'����������A�u!��e���"��_(�%�+�$'A�['!�q!x�"U��A_T ��2_T!U51'1 r^4U;U�_[�%��'����������;���4�('�U��u A�V���$U\^4���^A_[�`��Ub AUa^1���N3;��U" X�('!�sU��]�$�"��_[�%����'"�% \�['A�lU��$�b�+��[U�'\U�'y���"�`����_ _[�A_T�����V'1��U# X�['!�k�������N3;��U" X�('!�k�T!Z���GF��A�[�$�% �lU����h�&����_[U��"�a�V'A�u�2_]_[�%���$'A�['!����'1 � ���b���43X�T��'�_[�%���$'A�['!��!�V�V'r�[' ���1���"�$�V��# � ��b AUy'"UX�h_(�%�+�$'��$�"�a^A�T��!^1�%�V�+�1!�`�$�"�`����_m_[�A_T�����V'1��U" X�('!�sU�����^A�v�X!��T!Z��U��k�1���������h!��['!�b�e�"�$U ���u���� !xj;�e^1U+_1_m� 3��5T �21 ��T�� } �A�$�"�V���h�v!'"Us'"�V�% y��U�!�4�%���m�Wjr�k_ �[' 3�';�"�e^1�V�����Z�A�T�$���T!h�$�"�i�V�X!��� �����,�Z��'A�Z�$Us�V'1��U# A�a��Y�������A�� ���1��'!���#�$ &�V'1����$�"� %��E'"�V�% "!Y_(�%!�!�� HnU��$����Ui�V'1��U" A���$�"��������A��^A�T��!�%!��$�1�+'b�$�"���x� �X�;�����������;��!��]���"��'"�V�"�$U�' � !�!������kU�� T k�v!�$�"�`!���V�s�W�"'1����[U�'0���S'"�V�"�$U�' V���U��k�"�"�$�%!��[�u!�'"�V�&�['"�"�"� �Z�A�T���\�T!��$�"� ����� �X�;�$�% \!x�"�CU��]�$�"��'"�������;^4U�� � !��������X�[��[�%!��h�l�Y���"�i'"�V�&�['"�"�"���T!&_[U��Y�V�hU��h�GF��1��_ �$U �V�V�$U��4�$�"�e'"�V�"�$U�' � !������x� �X�[�j\�T!�!�V�h�$U @ �1��_T!���[�h�T!�!�V��$U��(�Z���"�-%h� ���V'"�V�u���$�%!&�$�"U��1!���'1 "!ZU+� '"�V�)��U��43"!&�1!Uk_[�%���$'A�['!�\'"�V�% "!h'"U��Z^4���G@;@��c!x�1�V���%!$!��l�A_ U�'��%�����'"�V�)��U��43H� 3 '��$�"�\U��$�"�V�e�1��'1 �� _[�%���$'A�['!���e�1!�e^4�\� ��!� ��^1�%�V�+�1!�y�$�"�\�x�(�k�\U���� %����$�"' ���m_m_�^1�\���"�_[�%���$'A�['!�\��[�a���u�73��V's�lU��ZU�'"��'"�V�"�u�2_]'"�V���e�A_[��[�A_m�[�% r^;j\���"U��1!$��'1 "!��Z���"�`�"�"�$�4U;!�`U+���$�"��_[�%���$'A�['!�s�T!&�$U�$� 51'"�Z�&'"�V�"�u�2_1'"�V���"�$U# A�1���% �^;j��$�"�*%h���2� ��!�"UX�A_v e���1��'!���Z��U��$���%���_[ji���W�&� ���������A�u! �['eU��u A�V�]��UZ�['1���$�%��!x��$�"���4�V��WUX�$�b��'1����U�� ���"��'"�V� ��U��N37��� �h�b�2j 51'1 \�$�"����_[U�^1��_wU��"��[�e�"���A�m���$�"��'"�V�"�u�2_w'"�V�Z^4���WUX�$�`�$���2�['A�('!��T!���_(UA!���$U��[�������"��'"�V�)��U��43"!#�X�V'"�V�u���$�% k^;jk�$�"��%h�E�1!��['!�a����_m_(�A_T���h�V'1��U" X�('!�s�1������!UX�a���1�+�$��T���A_T����[��[�%!�����"�h'"�V�"�$U�'1!����$��!�1����!��_[jb��U�'"'"�%���$�% ��"�1!x�1�2_m_(js�$�"�&� �+' �('s�T!,J�U��&M �����"�h';�"�e^1�V��U�� _v�2j��V��!��T!��A�����*�"!Ua�!�u�+'1 "���u \^1�X�43 l�"�$U��1���A����[U�'���U��A_T o� �2�m_���&�U;!�hU����$�"�,���������A�u!h���$� � �1U�'A_[jr�e�l�&� ����� �X�;�u!h���$�� �#�����A�v!�T!�^1�%�V�+�1!�,���������A�u!����$��!�V�Z�$U��h^;j\ A��� ���A_[� �1��'1 sU�'A_[js'"�&�;������������������A������_(�"�%!��i�1!x�Z^1���V'1��U" A�% ��1�1!��('!��"�$U"�X�u���� !jA�e^1U�_ ��� �4* �]���"� _(�%�+�$'A�['!���2_���UX��[�$�"�.!�"U��A_T ��u�73X���� ����'A�u������U��]�$�"�%!���1�+�$��T���A_T����[��[�%!��

��

� � @CBA.$=?/�7 ��@ 4�B86 H9;5/�; �36�4>��: H /�7 @ 1

� M

Page 92: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� �

� 3�FSN�J 3�F @ 3EN2I 8A8 32="F#/ ��� 8 KQNA3;GAG;3�< =g32I 8 K+=�AK 8 3A:;N @ =g32I 8 K+=6=SF @ :�FO,4:%= GH0>=#F"KMNLF @#8 K�I"? @ /40>=��E/U 8 � F"K��gKA<102, � =���GE:;N�F 0 0%F ��� 1 K� � I"F43 F @ 3�=g3� P=g3�Fp0>= � I"F �G� 02F1N @ - 1 K� � -x= 3� =g3�Fp0>= � I#F��yK;/A< =g3�Fp0>= � I"F 7A7NA:;GA3�� B�02, - } � :�/;/�-uKA/A<9= 3�F�0>= � I#F 7A7�8�� = B�D 8�� =�� 8�� N �

� = BD� � =H�� � N �NA:;GA3L� B 8�� = BD 8�� =H�� � N �NA:;GA3 * B� � = BD� � =H������ � N�� R �

0%,MF @ 39=���GE:AN�F 0 02F � 0XG�=1KXFO=;I1/A/U 8 � F"KO,#/40 � /���G� 13"02? @ F � 1 K� � I#F43�F @ 39=g3� O= 3�F�0>= � I#FG� g02F1N @ - 1 K� � -= 3� =g3�F�0V= � I#F��yK;/A<P= 3�F�0>= � I#F 7A7

N;:AGA3�� B�02,.- } � :�/;/�-uKA/A<9= 3�Fp0>= � I"F 7A798�� /�B�D 8�� /O� 8�� N � � / B�D � /M�� � N �

N;:AGA3 � B 8�� / B�D 8�� /M�� � N �N;:AGA3 * B! � / B�D � /M���"�� � N �

3+/QGA3F 8 � F"KPJQKXF @ ,"/40 � /���G# 43"0%? @ FS:2=Q<��gKA<102, � F @ 3�=���GE:;N�F 0 0%F �1 K� � I"F43 F @ 3�= 3� O=g3�F�0V= � I#FG� g02F1N @ - 1 K� � -= 3� =g3�F�0V= � I#F��yK;/A<P= 3�F�0>= � I#F 7A7NA:;GA3�� B�02, - } �n:�/;/�-�K;/A<9= 3�F�0>= � I"F 7A798�� = BD 8�� = ����� 8�� N �

8�� / BD 8�� /E����� 8�� N � � = BD� � =H���"�� � N � � /�BD� � /O���"�� � N �

NA:;GA3L� B 8�� = BD 8�� =H���"�� � N � 8�� /�BD 8�� /O���"�� � N �NA:;GA3 * B� � = BD� � =H���"�$��� � N � � /�BD� � /O��������� � N �

+ �����"�$� U �����s���"�k_(�%�+�$'A�['!� �2_���UX��[�$�"�+�����"�y!�"^1!�����[�"�!%a�����W�V�u!��$Ur�$�"�y���"���$�V';�x_(j��"�$U#���%!�!�% ��"'A�[� �]���"�!�"^1!$���x�(�"�5V9�$���l�V�u! �$U��o'"��� �X�;^4U��eU��Z�$�1���`�"'A�[�a��'1 r���"��!�"^1!�����[�"� � �$���W�V��!��$Uy��_ �[' 3H� +Q�"'1����[U�' 1 K&� ��$�V�$�"��'1! @��m�`�$�"�\'"�V�k�('"�"�"�\���1��'!���\U��`!�����'*����_T!���[�a�$�V�$�"�$'1!��$�"��!�����'PU����$�"�y X�IHd�V���V'1����^4�V�)�Y�V�V'����"���^1!U+_(�"��� ���2_[�"�`U��n�[�u! 51�u!x���+'1 \!�%��U�'1 \��� �X�"�a�V';�*� +"�"'1���x�(UX' } �n:�/;/��$�V���"�$'1!��&�m�n�[�u!Z��� �X�"�a�V';� �T! @�U����"���_T!���[�Z���V�$�"�$'1! @��

��a'"U��p A�%!$���x�(^4�\�$�"�e_[�%���$'A�['!���2_���U��x�(���"�y���Z���%�������V�4U#���*�]�2_m_��$�"�a�1���$���V�$'1!��$U\^4�e_[�%���$'����$���lU����Z���u A�% s�$�"��U��!���y���"�`'"�V�)��U��43H�]�Z�l�$�V�h�%�����y�1���$���V�$'s�T!Z�1��!�!�% \�$�"��U��!���*�4�$�"�,���2_[�"�iU+� �)��U ���+��T��^A_[�%!����$���U��a�"�"���% s�lU����%�X�$��'"�V�"�$U�'���'1 o�WUX�Z�%�����y_m�[' 3 �('s��'1 � �����"��_[�V�$�$�V�h��!�u��'1 "!��WUX��������A����'1 � !����'1 "!�lU��#�Z�$U�'!� � �d�V�*)h^4���+'bU��"���"�"���"'A�[� �X�m�w�$�"������������[�jeU��+)h�T!��$�"�� A�%!��[�$�% sUX�"�$�"�"� �,'&- �v!�!�V���$U �h��'1 � - �v!!�V���$U @!�XU��$�"�V� ���v!x�"��'&- �v!�!�V���$U @���'1 � - �v!�!�V���$U �(�.+QU��Y� �A�T " A�V'y�"'A�[�/.s�$�"�����+��T��^A_[�%!/' � ��'1 � � ���$���U��a�"�"���% b!Ue��!��$U`�A�['A�Z��^1U��"���$�"����U��$���%���$'"�%!$!]U+�0. � !���U��a�"�"�$�% s��������X�[��j#� �l�0' � �T!��A� �X�*�1���aU" X�I5g�V����[U�'U��1. � !h��������X�[��js�T!&_m� 3���_[jr�$Ub A�%���$�%��!x�i���"�`�1�V�x�WU����b��'1���`U+���$�"�`'"�V�hU�'y���"�i���"�$�$�V'A�_[jy�"��U#���%!$!x�% \�1���$���V�$'0��l� � � �T!h�A� �X�*�n�a�aU" X�I5g�V����[U�'rU���. � !��X��������[�j\�T!�_ � 3���_[jr�$Uk�['1���$�%��!�e�$�"���1�V��lU��$�b�+'1���iU+���$�"�`'"�V�hU�'y���"����"�$�$�V'A�_[je�"�$U"���%!$!�% k�1���$�$�V�$'0� � �[�e�m_T���_[j"�Q�WU����%�����e_m�(' 3 � �$�"� ������T��^A_[�%!/' �"��'1 � �1��������U��a�"�"�$�% ��['bUX�u A�V��$Ue�A�[';����^4U��"�Z�$�"�`��U����$�%���$'"�%!$!�U+� � � !����"�$���V';�����������A���

��U��k�"�"�u����[U�'�U�� ��_ _]�$�"�%!� �����x�v�+^A_(�%!��+�$�`�4�V��WUX�$�a�% \^Aj\�"�$U"���%!$!��['!�\�$�"��'"�V�"�$U�'1!&U�'"�`^Aj\U�'"�"�4^1���43 �Z���u "!&�A!�u������['!�e�W��U��f�$�"��U��"�$�"�"�Z�"'A�[�u!h��! �['y^1���N3A�"�$U��1���;�+��[U�'0�]���"�`�2_���U���[�$�"��! 3��V�u���"�% k�[' 5����"�$� U ���!�"U���! �"U �O�$U��"�$U"���%!$!�U�'"�h'"�V�"�$U�'0� �d�V�*%&^1�����"�����"�$���V';�_[js�"�$U"���%!$!�% s'"�V�"�$U�'0�]���"�V���h�v!��$�"�$�V�h�1U;!$!��(^A_[��$��T�2_T!���Ua�aU" X� �lj�% � !Z��������X�[��j �

�( N + _ �[����'s�['1��U��e�['!� ����� �X�;�ZUX'y��_m�(' 3 � �

Page 93: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� � ��� � � �$��� � ��� ����� � B

�( )�&yU" X�m�Wj\���"�`����������[�j\U�����'s�['1��U��e�['!�s'"��� �X�;^4U���V<�

�(���UX�$�y���Z�$�"�`!����a����[�a�#�

���"�&_[�%���$'A�['!����_ �XU���[�$�"�.!�1�V���%!�!�������_[j\�$��[�%! (ON�� ( )���'1 �(��#+"UX�Y�%�X�$�\�$�x�v��_ (��n�[�Z��'1�2_[j"!�%!��$�"��� Hn�%����U��w���"�

�aU" X�I5g�V����[U�'sU�'a�$�"�Z'"�V�"��U�'!%X� � �"�"�1U;!x���$�1�+�]�$�"�Z� Hn�%���]�T!� A�%!��[�u��^A_[�#�]���]�['1���$�%��!�%! ��� �m� (� �1��! �aU# X�I51�% V � !Z�����x� �X�[�j���'1 � � �m��( � �1��! �"�[�"�4�% � � ! ����� �X�;�����ZU��,�"!�"�"�4U;!�e�$�1�����$�"��� Hd�%�����v!&^1�� H�]�����['1���$�%��!�%! ' ��m� (��]�1��!��aU" X�I51�% V�� !Z��������X�(�j\��'1 �' �g� � (��w�1�X! �"�[�"�1�% � � ! ���������A���]���"�V�$�i�+�$���$�"�$�V���4U;!$!��[^A_[�e� Hd�%����!V�

����"�&'"�V�]�['"�"�"��U��+%��1�X!����1��'!���% ��[�u!�!�����'� @h�1��! �$�"��!�����' )���]���;�1!�% � !]��������X�[��ja���1��'!���%!���� � �� � @��� ���+';�$�% % � !`�����x� �X�[�j��$�1�+'!��� ���(��� ��!�$�$�V'!����� �� �� ��b�$�&�+�v!x�$�V�e�$�"�e� �����e�$�1���`���"�b�$�x�v��_ (���v!��U��$��� ���[�$�y�e!�$�$�V'!�X�$� �� ��� � (��w�1��!��aU" X�I51�% MV � !Z��������X�[��j�Y���� " �� �$U � � �A�m� (���1��! �"�[�"�1�% � � !���������A�����`�� " �� �$U � � �� � ' � @ ���b X�T r'"U����Z��'A�$�% % � !���������X�(�jr�$U\�$�1�+'!��� ���[�$���\!x�$�$�V'!���$� ' � �� �Z��'A���$U\�$�&�+�v!x�$�V��$�"� � �X���Y���1���Z�$�"���$�x�v��_ (���T!&^1�� ���[�$���k!�$�$�V'!����� ' � ��`�� " �' �$U ' � U��Z�$U!' �n A�V�1�V'1 X�['!�\U�' (�� �^"�"�Z���A�v!&��[�a��U�'A_[js�m�1%h�1�� s�$�"���1UAU��$�%!x��!�u��^A�m_m�[�j"�"��� �"�A�[�u!�'"�V���['"�"�"� �1^4���WUX�$���$�"���$��T�2_ (� ���X!&@�U���#� �l�Z�$�"�e'"�V�h�['"�"�"�,�Z��!� �eU��9J!�4�$�"�eU��$�"�V���1UA!$!��[^A_[���V��!x�%!&� �$�"�V'r�$�"�e� Hn�%����U�� (��Y�V��'�^4�a�2_����2j"!��U��"'A�$�V��l^1��_v�+'1���% y^Aj\!�V�$��['!� V � !Z�X��������[�jb��U @��

����"�k'"�V�h�('"�"�"���['1���$�%��!x�%!h�[' �+^1!U�_[�"�$� ���2_[�"�#�k�l����� �Z��'A�$�% % � !������x� �X�[�jy�$Uy���1��'!���a���A�v! � Hn�%���h�v!^1�� o^1�%�V���1!x�`�$�"�`���1��'!�������m_m_]^1�`�1�+�u A�V�������A�1!����`�� " �� �$U ' � U�� ' � �1 A�V�1�V'1 X�['!��U�' (���

����"��'"�V�e�['"�"�"�� A�%�����%��!�%!��('O��^1!U�_[�"�$�����2_[�"�#�O�l���������+';�$�% �% � !i�X��������[�jL�$�1�+'!���"�����"�\� Hd�%�����v! A�%!��[�u�+^A_(�a!��['1�����$�"�`���1��'!������� _m_w^4�`�%��!��(�V�&�$Ua AUk� ���"�������+�$�Z_[�%!$!h!$���x�v! 51�% s�$�1��'s�['\�$�"�651�u!�h�V��!��Z�"�V���a�$�"�a�$�1�+'!��� �Z��!���U��a�A_[�V�$��_[j� AU�'"�"��!U\�['1!�$�%�X rU����X " X�('!� � �����b�� " � t � t � � Js��U � �U�� � � � �Z�"�V�$���s�T!e�\�1�+�u���a�V�$�V� _[j��['!��^4�V� ���V�V'�@r��'1 -� �w!�$�x�v���x_(j�!�b��_ _[�V�e�$�1��' �"�]��'1 ��k�T!`���"� A�%���$�%�X!�a�['9�$�"�b��^1!xU�_[�"�$� ���2_[�"�bU+�����"�b'"�V� �('"�"�"�*���\ A�V�1�V'1 "!eUX' (� �d�(���T!9J��m��U�'"�a�1��!��b�X A�b����������A�$�"�[�*�]��'1 -�eUX�$�"�V� ���T!�#� ��e�[' ��U�_������s��Uy�$�&���T!���V�`�$�"�e� �������$�1�+���$�"�a�"�$U"�X�$�%!$!�U+�Y�$�"�a'"�V��['"�"�"�hU���%h��U �Z���� a�$�"�`��UX�$�$�%�������2_[�"�`^Aj J��T!&^1�V�$���V�Z�$�1��'s�m�]�[���T!ZUX'A_(j\^Aj��#�

���"���$��T�2_ (��2_m_[U���!��$Ua���&���T!�$�V����'\�['A�lU��$�b���x�(UX'\�$�1�����T!&�$��_[�&����'A��U�'A_[js�m�(�Y���s�73����)��U ����� �X�;� �"�[�1!&�

U�'"� �"�[�9�$U����1��'!���k�$�"� ���������A�`U����$�"�k�('1��UX�e�['!�y_m�[' 3 � �w��'"U����"�V�$�"�[���"�1!x�$�$�%�����$�"�a�['1��U����('!�r'"�V�"�$UX'V��$Uy�$�1�+'!���a�$�"�a��������X�[��jrU�� V<� 3 '��$�"�aU����"�V���1��'1 ��n�$�"���('A�lU��$�s����[U�'���U��k�"�"�$�% � A�"��['!�%(�Na��'1 (�)i�v!�$��_[�&���+';�h�lU��hU�'"�,���������A�`�$�1��'!�X�#� � �['1���a���"���['A�WUX�$�b����[U�'���U��k�"�"�$�% r A�"��['!�\�$��T�2_�(

��T!&_(�%!�!h�"�$�%���T!�"�*���

�e�A_[��[�A_(j\���"�`^1���N3;�"��U��1���;�����% FX�1��'A��[��[�%!Z^Aj��L�3 '1������_ _Z�$�"�\�1�+�$�$�V�$'1! �1� �X�\^1�V�V'��"�$U"���%!$!�% ����$�"� � ����'1 �' ����U��$���%!�1U�'1 X�['!����U��%�X�$���1�����$�V�$'����$�

!�"�a�k�% H�# ��`��U��a�"�"���`�251�$'"�%!$!�� �4�WUX�Z�%�����s_ �[' 3��GF��1�2_��$U� ����'Zt�' ��� � t�_(U �� � � � � �� � t ��� U �����

���"�h�1U;!��(�x� �X�`��U;��+����[�V'A�u!/' � � � ���1���u�+�a�V�$����V�h�$�"�h_[�%���$'A�['!�k�]��'y�2_m_d���"�����#�4�V��[�a�V';��!&�!��� �X�V��!xU��a� ��U;U" �$�%!�A_[�u! �1!��['!�r�$�"�b!$���k�b!�V�`U+����UA��+����[�V';�u! �y���"� ������T��^A_[��� � �����W�V�u! �$Uy���"�b A�V�"�$�9U��Y�$�"�k_m�[' 3 � �Z�A�T����T!��$�"��_[�V'!���$��U��Z�$�"�e�e�['A�(�e�"� �1���$���l�$U�� �$�A�T!�_ �[' 3���Uy��'rU��"�$�"�"���"'A�[���b���"�a�)�YUk_m�[' 3#! �['��$�"� �&�"U�_[�'"�V�)��U��43��$�1�+�a�1�����\�$�"�s_[U��Y�V� 51�$'"�%!$!s���$�y!��_[�%���$�% H� 3 '"��U������"�%!�y�)��U�_ �[' 3"!k�T!a�$�"UA!�V'��lU�� �"�[�"�A�['!�k����"�h_m�[' 3����[�$�\���"�`�1UAU��$�%!x�,51�$'"�%!$!��T! �"�[�"�1�% ���[�$�����"�$U�^1��^A�m_m�[��j ���A�����"�V�h�$�1��'S@��AB � ���"���1�V��lU��$�b�+'1���U����$�"�b'"�V�"���2_Y'"�V� ���[�$�����"� �"�[�"�1�% ����������;� �T!i��UX�a�"�"�$�% H�\���A�T!��1�V��lU��$�b�+'1���a�T!����"�b�$UX�u�2_]';�"�e^1�V�eU����U��$���%����U��"���"�"�u!� X���X�T A�% �^Aj\�$�"�e';�"�e^4�V��U����1���$�$�V��'1!� X���X�v A�% �^Aj\�$�"�e';�"�e^1�V��U+��U��"�$�"�"�h�"'A�(��!����l�����"��1�V�x�WU����b��'1���h�['1���$�%��!�%! � �$�"�,���������A���$�1�+'!�����T!h���V���V�"�$�% ��Q� ��'"U�� �A�[�&�T!�!�x� _m_����V���V�"�$�% ���[�$�r�e�"�$U�^1��^A�m_m�[�j���"�� ��� � "�� � " �v!&�e�$�V�a�4�V�u���$�"�$�"�����T!&�$�"�` A�%�V�2ja�['��$�"���1�V��lU��$�s��'1���#�(+"��U��fU�'"�`�V�4U#���\�$Ua�$�"��UX�$�"�V�

Page 94: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� #

�����^��� �

+ �����"�$� U �AJQ���n�u���('"�% P'"�V�"�u��_`'"�V�s�WU�� �� �e�$�"��!jA�a�a�V�$��j"� ^��a�$�"�r�1����[�j"������e�$�"�� A�%��U" A�V��� �]�[�u��_[�%!�$�V�"�$�%!x�V';��'"�V�"�$U�'1!��]� �n�$�"�����"�$�%!�"U�_T ��v!,@!�X�$�"�����[�u��_[���T! �V�a�"�j"���m�n�[� �v!�U�'"�h�$�"�����[�u��_[�h�T! 5"_m_(�% ���[�$�a^A_T���N37�����U�';�x�('A�"U��1!�_m�['"���['1 X�v�V�+�$�%!�� ���������;� �`��'1 \�a "��!x�"�% s_m�['"�i� ���������A�����

"S�T!` A�%���$�%�X!�% �� �['9U��u A�V���$Uy AUr!��[�i�A_T�����% ���'"'"�%�2_m�['!�k�a� �Z�$�"�b���1��'!�����T!`���V���V�"�$�% ����$�"�V'��$�"��_ �[' 3����1����1�� �^1�V�V'�!��_[�%���$�% ��WU��`���1��'!��� �T!h�l�$U"�V�V'��WUX� � �V�4U#���1! �Z�"�V�$� � � � N � � )�t ��� � � N`�+'1 � )e���$�e�1U;!��(�x� �X��1���u�+�a�V�$�V�u!�� �h�"�i��U\�$�"�e�$�V�$� � ) t � � � �$�"��_ �[' 3r'"�%�����$�"�eU��"�$�"�"���"'A�[�u!���� _m_�^1�e�l�$U"�V�V'��k_[U�'!���V����[�a�#����A�T!e��U��"'A�$�V�`^1�2_T��'1���% 9���"�e� �X���`�$�1�����$�"�Vj����$�a�kU��$�e_m� 3���_[j��$Uy^4� �"�[�"�4�% � A�"�b�$U��$�"�s�$�V�$� ��t ��� �['�$�"�s���#�"���%!$!��[U�'�U������"� 51�$'"�%!�!������A�1!��$�"�\�2_���U���[�$�"� !x�u���$�u! ^;j��aU# X�m�lj��['!�����������A�u!�U����"'A�[�u!e'"�%�+�i���"�U��"�$�"�"���"'A�[�u!&� �Z�A�T���\�T!�^1�V���$�V�Z^1�%�V�+�1!�`�$�"�h�['A�lU��$�b�+��[U�'s�T!Z�aUX�$������_(�&����'A���$�"�V���#�]� �Z���"�V'y�V���$��[�%!&U�'\^;j�aU" X�m�WjX�['!� ���������A�u!�U��� A�V�V�y�"'A�[�u!��

��

� .0/�13254�6879/�:<;>=?/�79@A79@CB�56 D / �E.$=?/�7 � @ 4�B86 H ;5/�;��A6�4>��: H9/�79@51

���'"U �� A�%!$����[^4�a�$�"�$�V�e!�V�u!&U�� ���"�1�V�x�(�k�V';�u!� A�"�x�('!���&�A�v�������`�$�$j\��Ue_[�%���$'r�$�%!�4�%���������_[jy�$�"�a!jA���a�V�$��j"�;���"���1����[�jb��'1 s�$�"�` A�%��U" A�V���(+QU��Z�%�����b����� ���V���l�"'1����[U�'�������U�'1!��T A�V��� ����_m_[�A_T���9R]'1��U" X�['!����&R ��lU��"'1 e^Aji�1�+'1 e�$�1�����"�$U# A�1���%!��h� ���e�m_[jaU�� '"�V�"�u�2_g'"�V�)��U��43"! ���[�$�b��UX�$�$�%���Y�+�u�$�A�[�$�%�����"�$�%!���'1 ��$�"�$�%!�"U�_T "!�� ����$�%!���% `���"��! ���[�u�$��_[�%���$'A�['!��U�'e�$�"�#51�u!���lU��"�w'"�V�)��U��43"! U��g�$�"��� ���e�m_[j#�]���"�%!�Z'"�V�)��U��43"!w�+�$�Y�h�$��_[�&����';�^1�V'1���"�b���N3��"!��['1���`���"��!)���(���$�k_[�%���$'A�['!����_ �XU���[�$�"� �T!Z A�%!�����'"�% s�$Ue^1�`��UX�i^A�['"�% ���[�$� �,R2�" ����$�V�"�$�%!�V'A��$�"� �WU��"���$�\'"�V�"�u�2_]'"�V�)�YUX�43 ���(���y�$�"�e��U��$�$�%��� ����� �X�;���[' 5����"�$� U �AM�� ����1!�e� ��Ue�aU" A�%!��lU��h�$�"�,���������A��['A�[��T�2_m� �%�+��[U�'0�e� 'r�$�"�251�u!���kU# A� ���i!�V�`��_ _]�$�"� ���������;��!h�$U � �"�['��$�"�eU����"�V���aU" A� ���i!�V���$�"� ���������A�u!���[�$�y�e����'1 AU�� ���2_[�"� �,�#�

�� �Z��';���$Ui!x�"U �O�$�"�&�['��1�"�V'1���`U����$�"���1�+�u���a�V�$�V���L�w� � �h�T!Z!x�V���$U @����"���2_���UX��[�$�"�f�1!�%!�U�'A_[ja�$�x�v��_v!(ONs��'1 (�)X�r������UX�a�"�"�$�%!e�$�"�k�['A�WUX�$�b����[U�'9�$��_[�&���+';�a��Uq�r!��['!��_[�����������A�(�"�[�0���l� �o�T!e!�$��T���_[j9�1U;!��[������"��$�"�e�2_���U���[�$�"� ��U��a�"�"�$�%!h��'o�('A�lU��$�s����[U�'y����_(�&����'A���$Ua�)��U ����� �X�;� �"�[�1!hU��Z�aU����#�Z���"�K51�$'"�%!�!hU�� ��_m�[' 3�['1 X�T�V���$�%!�Z�"�V�$�"�V�sU��e'"U��a�$�"��'"�V�"�u�2_�'"�V� ��� _m_h�['1���$�%��!�o�(��!e�1�V��lU��$�s��'1�����2�l�$�V�e�$�"� �"�(�PU����$�A�T!�_m�(' 3����'1 o�$�"� �"�(��U��Y��'"U��$�"�V�h�1���$�x�v���A_T���h_m�[' 3H� +QU����%�X�$�r!�V��U������"�1�V��[�a�V'A�u!&�����`����[�% r�$�"�,���2_[�"��� �%@b�+'1 � ��@ �AJ��r���"�bUX�$�"�V�e�1���u���a�V���V�u! �Y�V����� ' ��B�� � ��B � � � ��� � N ��J�� � ) � ��� �+��@�� � �����"�a�['A�[��T�2_�$�V�a�4�V�u���$�"���`�T!e!�V���$U��s��'1 ����a X�����T A�s�[�`^AjC@��A@!�a�2�l�$�V���%�������V�4U#���0�b���A�T!��1���u�+�a�V�$�V�`!�V����U��43"!&�lU���$�"�h�$�"�$�V�h���#�4�V��[�a�V'A�u!Z��U�'1!��T A�V�$�% H� ��h�$�"' M;J��$��T�2_T! �WU����%�����b���"�1�V��[�a�V'A�u!&�4��'1 b��UX�a�"�"�$���$�"�������V�u�������'1 e���"��!�u��'1 "�+�u a A�&�X�v�+��[U�'���� U��n�$�"�Z'A�"�i^4�V��U��n�V�1U"�$�s'"�V�% A�% a��U`�$�%�����a�$�"�h!U�_[�"��[U�'0�����"��!�u�+'1 "���u A�&�X�v�+��[U�'\U��n�$�"��� �X�V�u�������V�+'b^4��U�^"�u�2�['"�% s^Ajb X�����T X�['!����� ^;j $ M;J�� �� ���+';���$�"�Z_[�%����'A�('!�s�$U�^1�h� ��!� ���'1 ���` AUa'"U����$�GFX�A�[�$� � @;@��pU��]!�1�V���%!$!�� ����$�"�V�$���lU��$�`��_ _[U��E�$�"�h_[�%����'A�('!�\��Ui���"'s�WU��&U�'A_[j � @��V�1U"�$�1!��

Page 95: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� � ��� � � �$��� � ��� ����� � U� '��u��^A_[� U ���"� ���`�$�V�4U��$���['y���A�v!&U��u A�V���"�$�"�,���2_[�"�eU�� � �"���"�`�aU" A�`U��#���������;�&�['A�[��T�2_m� �%�+��[U�'*�n�$�"��'"�V�)�YUX�43'A�"�i^4�V���Z�A�T�$�o�v! ���A�$�"��'A�"�i^4�V�ZU�� !x�1�V���%!$!��l�A_w�$��T�2_T!&�"���"�������V�u� ����'A�"�e^1�V�ZU+�w�V�1U"�$�1!�U��w�$�"�`!�1�V���%!�!��W�A_�$��T�2_T!Z�+'1 s�$�"�i!����'1 "���u \ A�&�X�T����[U�'yU+� �$�"��'A�"�e^1�V�ZU+� �V�4U#���1!��

� ������� ��� ������� ������ ���� ����������� ���� ������� ���

! " � # $ " � # $ " � # $ " � # $������ �%� �'&��(�(�����&��)�*%*+%��� #�� ��, #�� ��� # " ".- / � #�� #�� # " � - #�� #�� " $ " ��0���*'� ��� - $�� $ ,�� $ " # "�" ��� � " - $���# 1�� - "�" " � 2�� $ ".- #�� #��

3�4 ����� " � / $���� 1���1 ,�� " " � 2�� / " � 1���1 $���� ,�� " ,���� - � / - � / / ��# / � 2������ �%� 0����'�5�6&��)�*%*+%��� #�� #�� #�� #�� #�� ".- - � #�� #�� #�� #�� #�� #�� ��# ".-�0���*'� � ����2 $�� $ / ��1 / ��� "./ " , � " ��, ��� $ #���� $���, / � - " # ��1 � "

3�4 #���1 # # / 1�� / "�" 2���� 1���1 ����2 ����# ����, #���1 - � $ ,���, 2���2 2�� ������� �%� ��.*���������)�*%*+%��� #�� #�� #�� #�� #�� #�� " # � #�� #�� #�� #�� #�� � - " 1 #�0���*'� " # , " 1 #���2 1���1 $�� $ 7 " � / # , " 1 #�� / ,���� " $���� "�" ��1

3�4 � � � � 1�� " ��� $ - ��# 7 ��� " � ����# ����# 1�� $ $8� $ / � - " ����#

�w�+^A_(� U ����� R �"�1�V��[�a�V'A�u�2_]�$�%!�A_[�u! ���[�$�y�$�"��^1�X!��T�`!)���[�u���y�2_���U��x�(���"�� '��$�"�251�u!�`!�V��U������#�4�V��[�a�V'A�u!&�*���e�$�$j\��Us_(�%�+�$'��$�"�a!jA�a�a�V�$��js�W�"'1����[U�'0�a���"�i'"�V�)��U��43 LQP����1���

��U��a�"�"���%!��$�"�\!jA�a�a�V�$�$j�U�� J�� � ���['"�"�"�u!��1��! �89 �L��UX'"'"�%����[U�'1!&��J 9 �9_T�2j��V�u!&� J 9 � ����� �X�;�u! �e�1!�`^4��"�[�"�1�% s^Aja�$�"�&_[�%���$'A�['!���A�m� �2_m_ �$�"�Z�['A�[��T�2_ ���������A�u!��+�$� �(� ���"��!jA�a�a�V���$jeU�� J�t � ����^A�[�u! �['"�"�"�Z�$�V���"�$'1!� � ����'1 qU�'A_[j\�m�Z�$�"���('"�"�"���T!�!jA�a�a�V�$�x�v�k��'1 ��$�"�e�e�T " X_(�s^A�[���T! �(�i���"�e'"���"�h�W�"'1���x�(UX'�!�$�1 X�[�% q�v!h���"��1����[�j#�Z���"�e'"�V�)��U��43ML P �1��! � � ���['"�"�"���"'A�[�u!&� J t � _v�2j��V��!&��#�t �O��U�'"'"�%����[U�'1! �n��'1 \U�'A_[j �-���������A��$U �"�[�\�m�Y�2_m_w�$�"� ����� �X�;�u!������h�('A�[��T�2_m���V�� ���[�$���#�����"���1����[�ja�$�V�$�"��'1!Z�$�"�`!x�"�CU��]�$�"�h�['"�"�"�u!Z�kU# A�A_[U J�� P�[�$�e�$�"�� A�%��U" A�V���l�"'1����[U�'*��L+Ps�1��! � �����['"�"�"���"'A�(��� J P U��"�$�"�"�]�"'A�[�u!&����_T�2j��V� � J P;:�) � � ��U�'"'"�%����[U�'1!&�J P � � ���������A�u!]�1�����h�$U�^1� �"�[�"�1�% H���l�w���"� 51�u!x���['"�"�"���T!,@!�A�$�"�� A�%��U# A�V�&�$�V�$�"�$'1!,@!�X��_v!x���$�"��UX�"�$�"�"���"'A�(��Z�A�T���y'A�"�i^4�V�h�T!Z�V'1��U" A�% �U�'y�$�"� _T��!�����['"�"�"���"'A�[�u!&�e�1!��^4�i!�V�h�$U�� �g��'1 ��2_m_ ���"�`U��$�"�V��!��$U @��Y���"��$�%!�A_[��U��n�$�"���lU��"�$�$�a A�%��U" A�V�Y'"�V�"���2_g'"�V�)��U��43 ���[�$�a�u��'1 AUX� �Y�������A�]�['A�[��T�2_m���%����[U�'r���$�����V��j`�1UAU�� �A���A�T! �v!�"�$U�^1�+^A_(js^1�%�V�+�1!�`�$�"��'"�V�)��U��43k�1��!*#;@ ���������;��!��]���"��_[�%���$'A�['!�s�e�1!� �"�(��U�'y�����V�u���X� M;@ ���������A�u!��Z�A�T����T!��e�1�$�\�kU��$���$�1��'s�['��$�"�`U����"�V���V�X!�#�

���"�����"�1�V��[�a�V'A�u!Z!x�"U �O�$�1�+�Y!�u�+�$��['!� ���[�$�a�['A�[��T�2_#����� �X�;�u!�U��(�h�"��_[�y�$�"�&_[�%���$'A�['!�k� O�"�V'b�$�"�V���`���$���_[U��hU�� ���,���������A�u!&�"�$�"��'"�V�"�$U�' � !h��������X�[��[�%!h�1� �X�`� ���$�%�����V�Z�"�$U�^1��^A�m_m�[�jyU���^4���('!�S@ �( O�"�V'y��U;Ua�s��';j��������X�[��[�%!Y�+�$� @!���$�"��_(�%�+�$'A�['!�� AU�'"U����1�������1!���l�A_1�['A�lU��$�b�+��[U�'0�����"�Z���"�1�V�x�(�k�V';�Z�2_T!Ue!�"U����$�1����!�V�$�x�('!��k�$US@��A@;Js�V'"�1�+'1���a�$�"�a�4�V��WUX�$�b��'1���"�d�('9�$�"�a�V��!�kU��Y�u�+'1 AU�� ����� �X�;� �('A�[��T�2_m���%����[U�'0�o� '��$�A�T!e�V��!�"� ���"����"�$�u�h�['A�lU��$�b�+��[U�'\^"�$U��!���A��^;j\!�V�$�x�('!� � � @ �A@;Jh�T!��kU��$�h�"�$�%���[U��1!�!��('1��� _m�(���_[�h�('A�lU��$�s����[U�'s�T!Z�����2�m_T��^A_[�#�

��s�1�����b�"���%!�V';���% ��o_[�%���$'A�['!���2_���UX��[�$�"� �Z�A�T�$�L�2�[���T!e�$U��$� 51'"�\'"�V�"�u�2_Z'"�V�)��U��43"!h�"�$U# A�1���% ^;j�$�"� %�� �1!��['!� �&Rl�g���A�v!�_[�%���$'A�['!��!�A�[�u! �$�"�e�1���$��T���A_T���e��_v�X!$!hU��Y'"�V�"���2_�'"�V�u! ���V'"�V�u�+�$�% r^Aj �&Rl�g���"�%!x�'"�V�"�u�2_]'"�V�u!&�1�����a�b!�s�2_m_ 'A�"�e^1�V��U��Y��U�'"'"�%���x�(UX'1!����h�"��['!�\U�'"���V�1U"�$�*� �$�"��_[�%���$'A�['!� ���"�%!$!�%!h�$�"��^1�%!����������;���$U �"�[�*�1��'1 �"�[�1! �[���]�����"�$U" A�1���%! �,� ���������A�u!]���"�V�$���WUX�$�Z^1���N3;��U" X�('!���T!��1U;!�!��[^A_(�#�����"���X�"�%!$!��['!���v!�aU����� X� +����A_[���$Ue�b�L3��Z�m�]�$�"�V�$�����$�h�$�% A�"'1 "��'A����U�'"'"�%����[U�'1! �1�2_T!U��m� �$�"�V�����������aUX�$����UX'"'"�%����[U�'1!&�"�$�"�V������m_m_ ^4�e�aU��$�����������A�u!Z��U �"�[�*�n��'1 \�$�"�V�����WU����`�aU������V�1U"�$�1!��h���"�`'"�V�"���2_ '"�V��!����V'"�V�����$�% ����(��� �&RP�1���������$�%���Z'A�"�e^1�V�hU��(���������;��!,�"� ��'1 o�$�"��_(�%�+�$'A�['!���YUX�43#!�^1�V�$�$�V��UX'�!�1���r'"�V� ��U��N3#!������"�Vj��1� �X�i��_(UX��U��_T�2j��V�u!� �"�a�$U � �['aU��"�����#�4�V��[�a�V';� � ��'1 ��$�"��_[�%���$'A�['!�a�V��'a��U��1� ���[�$�e�$�1����� &yUX�$�VU����V�w���"��_[�%����'A�('!� �W�A_I5"_T!!U��k��!�4�%���T�2_ ���GF��A�[�$�V�a�V'A�u!��[�a�4U;!�% o^;js�$�"�$%��e�A� �Z�e�1!��^4�9F��A�T�N3y��'1 s'"�V�% \'"U���^4� �G@;@ � !x�1�V���%!$!��l�A_ �

Page 96: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� �

R �"�1�V�x�(�k�V';�u!k!�"U��c���1���b�r!�1�V���%!$!k�u���$�\��^4U �X� B;@ �.�T!s�����A�(�&�X�% ����[�$�6��'������V�u���X�b'A�"�e^1�V�aU����V�1U"������$UX�"'1 J;@!�AU�'\'"�V�)��U��43"!��1���X�['!�b�"�\�$U �GJ��A�v " A�V'r�"'A�[�u!��

��

� ���Q7IB ; DI/�:<; :�� 7 @ B��$=?/�7 � @ 4�B86 H9;5/�;�� � 4>� :�H9/�79@51

� '��$�"���"���&���[U��1!]!�%���x�(UX'1!&������ A�%!$����[^1���Y_(�%�+�$'A�['!���$�1��� 51�u! '"�V�)��U��43"!����V'"�V�u�����% �^Aj��$�"�(���V'"�V�x�v���2_���UX��[�$�"��1!��['!�b����_m_[�A_T�����V'1��U" X�['!�k�����A�T!�_[�%���$'A�['!�b�2_���U��x�(���"�p_[UAU;3"!��WUX��^1UAU�_[�%��'����������A�u! �,�����'���"UAU;!��['!� ���������A�u!���[�$�A�['9z������������T! ���V�$j��$�%!�$��T��������#�h��'����A�v!�!�%����[U�'*�����`���"�$�V'1 ��$�A�T!&_[�%���$'A�['!��!xU���!&�$U\�$�"UAU;!� ���������A�u!�['�z���� �/@������d� � �V�$��['!�b�%�Y�������A�Z�$U@a���aU��"'A�u!��$Ua�"���"'"���$�"��_m�[' 37� � Ua^1���N3;��U" X�['!�a�T!h!��m_m_w�1U;!�!��[^A_(�#�

���"�����#�$�V'1 A�% P!)���[�u����_[�%���$'A�['!���2_���U���[�$�"� �T!b!��(��� _T���s�$U����"�y^1��!��T�oU�'"�#���Z�a�%�X�$�P�V�1U"�$�*�Z�2_m_����"��1���$���V�$'1!Z��Ub^4�`_[�%����'"�% ��+�$���WU�� ���+�u A�% s�$�"�$U��!�X�����"�`'"�V�)��U��43H�Z�&�W�$�V���%�X�$���1���$�$�V�$'o�T!h�1��!$!�% ��$�"�$UX�!���*������"�g "�����i�)��Ue�1U;!��(�x� �X� ������T��^A_[�%!h�lU��Z�%�X�$��'"�V�"�$U�' V���' � ��'1 ��� ��'1 y!�� �r�1U;!��[������ ������T��^A_[�%!&�WUX�Z�%�����_m�[' 3 � �/' � ��� �]��'1 � � ��� � ���9z������ @�� ������'r� �X��� �����e AUb'"U��`��UX'1!��T A�V� ' � ����� � �+'1 � � ����� � ���Z�"�V��� ��� �v!h���"�����_(�"�\U+�����"�����"�$���V';� ���������;�*�y���"�k_(�V���$�V�e��!x�u��'1 "!h�lU���������;�a��'1 �C!�u��'1 "!��WUX�,�Z�$UX'!�k�%� �V� )\^4�y��'U��"�$�"�"�h�"'A�[� � �m���$�"�a����������[�jyU+��)e�T!h�$�"�a A�%!��[�$�% rUX�"�$�"�"� � '-h�T!�!�V�h�$U��e��'1 � -&�T!`!�V�h�$U @!� U��$�"�V� ���T!�"�' - �T!h!�V���$U @s��'1 � - �T!�!�V�h�$U��#� +QU����k�A�T " A�V'��"'A�[� .r�$�"� ������T��^A_[�%! ' � ��'1 � � ���$�i��UX�a�"�"�$�% r!U\��!�$U��������s��'��A�[';�e��^1UX�"�`�$�"�b��UX�$�$�%���$'"�%!$! U��(. � !���UX�a�"�"�$�% 9����������[�j#�a� � ' � �T! �A� �X�*�w���"�b��������X�(�jrU��(.q�v!������A� �;� �aU" X� 5g�V�+��[U�'bU+� . � !���������X�(�j��T! _ � 3���_[js�$Ui A�%�����%��!�h�$�"���4�V��lU��$�b��'1���&U��n�$�"��'"�V��U�'s�$�"�����"�$�$�V'A�_[j�"�$U"���%!$!�% r�1�+�$�$�V�$'0�e� � � � �v! �A�����*���$�"�b��������X�[��jrU��/.���UX�A_v �^1��Z�$U�'!���n�o�aU" X� 5g�V�+��[U�'�U+�*. � !�����������[�j�T!h_m� 3���_[j��$Us�['1���$�%��!x�b�$�"�k�1�V��lU��$�b�+'1���aU��Y���"�a'"�V��� � �[�e�m_T���_[j"���lU����%�����r_m�[' 3 � �4�m� ' � ��� �� �$�%!x�0� � � ��� � ���v!�A�����*�1!�V����['!� � � !#���������A�Z�$U����v!Y_ � 3���_[j\�$Us A�%���$�%��!� ���%!�0� �('1�����%��!�����$�"���1�V��lU��$�s��'1����U��w�$�"��'"�V�&U�'b���"����"�$�$�V'A�_[js�"�$U#���%!�!�% \�1�����$�V�$'0�

� 'rU��� A�V���$U���UX�a�"�"�$�e�$�"� ���2_[�"�aU+�Y�2_m_��$�"�%!� �����x�v�+^A_(�%! ���`�"�$U"���%!$!h�$�"�e'"�V�"�$U�'1!hUX'"�i^AjyUX'"�"� ^1���43 �Z���u "!&��!�u���$�x�('!���l�$U�� ���"�\U��"�$�"�"��l�"'A�[�u!&�Z�X!��['P^1���43 l�"�$U��1� �;����[U�'0�����"�r�2_���U���[�$�"� �T!s!��[�e�m_T���b��U����"��2_���U��x�(���"�p�1!�% ��['s�$�"� �,�h^1��!��T�Z! ���[�u�$�\�2_���U��x�(���"�+��� �]�T!�! 3��V���$�"�% ��['s���"�4�V'1 X� � �)� �"�Z��'1 ��[�Z!�"U���!��"U���$Ue�"�$U"���%!$!&U�'"�`'"�V�"�$UX'0� � �V� %h^1�e�$�"�`���"���$�V';�x_(j\�"��U#���%!$!x�% y'"�V�"��U�'0�Y���"�V�$�i�������$�"�$�V�`�4U;!$!��[^A_[�e�$��T�2_T!&�$U�aU" X�m�Wj % � !������x� �X�[�jg� ��i�V�+'\���(���"�V�`�$�1��'!�X�`� ����� �X�;�hU�'y��_m�[' 3 � �$�1�+��� �+'1!��[';�$U�% �$�x�v��_ (ON���UX�Z�aU" X� �lj�$�"�e����������[�jyU+���k'"��� �X�;^4U��CV��$�1���&� �+'1!��['A�$U % ����T�2_ ( ) �YU�����_T!�a AU\�$�x�v��_ ( N �+'1 %( ) �������"��!����a�`�x�(�k� �$�x�v��_ (

�����+QU��h�%���$��'"�������;^4U��+V��$�1����� ��'1!��('A�$U�%��$�"��U��!���\_m�[' 3 � �4�$�"� _(�%�+�$'A�['!���2_���U��x�(���"� !�1�V���%!�!�������_[j

�$��[�%! (�N"�w�+'1 yUX'"�b���aU�'!� ( )eU���(� A�V�1�V'1 X�['!��U�'��$�"�a����������[�jrU�� V<� +"U����%�������$�x�v��_ (���[�i��'1�2_[j"!�%!����"�

� Hn�%���]U��g���"�Z�aU" X� 5g�V�+��[U�'bUX'a�$�"�Z'"�V�"�$UX'!%X���l�n�$�"��� Hn�%���]�T!� A�%!��[�u�+^A_(�"�#�(� �['1���$�%��!�%! ��� �m��(� �1��! �aU# X�I51�% V � ��������X�[��ja��'1 � � ��� �A�m� ( � �1��!�!�V� � � !#���������;���$U�� ���l�w���"��� Hn�%���]�T!�^1�X ����[���('1�����%��!�%!/' � �m� ( � �1��! �aU# X�I51�% V � !e��������X�(�j��+'1 �' � ��� �]�m� (����1�X!i!x�V� � � !����������;�e�$U�� �����"�V�$�\���$�s�$�"�$�V� 3X�['1 9U���� Hn�%���u!&� �lU�_m_(U����['!�����"����1��'!���eU��Z�$�"�a'"�V�h�['"�"�"�eU��*%%�Z�A�T�$�r�T!��$�"� ���������;���% �!�"� U+�Y�$�"�a'"�V�"��U�' � !`�X��������[�jr�$�1���h� ��'1!h�['A�$U %���e�['A�1!/% � !��$�"���%!�"U�_T H�

�� N�� ���"��'"�V���['"�"�"��U��0%Z���1��'!���%! �(��!Y!�� �X'� @ �1��!��$�"��!�����' )� � ���;�1!�% � !������x� �X�[�jb�$�1�+'!���%!����l� �� � @��� ���+';�$�% % � !`�����x� �X�[�j��$�1�+'!��� ���(��� ��!�$�$�V'!����� � �� ��b�$�&�+�v!x�$�V�e�$�"�e� �����e�$�1���`���"�b�$�x�v��_ ( � �v!��U��$�������[�$���s!�$�$�V'!����� �� � ��a�� " �� �$U ��� U�� � � ��� � A�V�4�V'1 X�('!�rU�' (�?�h�l�/' � @ ���e X�v q'"U���Z��'A� % � !`�����x� �X�[�j��$Ur�$�1�+'!�������[�$�L�r!�$�$�V'!�X�$�#' � ��b���&���T!�$�V�a�$�"�k� �����e�$�1��� (�&�T!e^1�� ���[�$�L�!���$�V'!���$� ' �� ��`�� " �' �$U ' � U��&�$U ' � ��� �n A�V�1�V'1 X�['!�\U�' ( � �

�� )������"��'"�V�&�('"�"�"�&�['1���$�%��!�%!��['���^1!xU�_[�"�$�,���2_[�"�#��� �.�����Z��'A�$�% �% � !���������X�(�j\�$Ua���1��'!���"�"���A�v!&� Hn�%����T!&^1�� s^1�%�V���1!x�`�$�"�e�$�1��'!�X�����m_ _]^1���1���u A�V�������;�1! �Y�`�X " � �$U!' � U��/' � ��� � �" A�V�1�V'1 X�['!�\U�' ( � �

�� ��Y���"��'"�V�Z�['"�"�"�` A�%���$�%�X!�%!&�['���^1!U+_(�"���,����_(�"�#�h� �(�Y���Z��'A�$�% % � !Z��������X�[��jy���1��'!���"�Q�$�"�`� Hn�%���&�v!

A�%!��[�u�+^A_(�\!��['1���s�$�"�a�$�1��'!�X� ���m_m_Y^1�k�%��!��[�V��� ��a�� " � �$U � � U�� � � ��� �] A�V�1�V'1 X�['!��U�' ( � ���l�����

Page 97: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� � ��� � � �$��� � ��� ����� � �

X�T s'"U����Z��'A�Y� � !�����������[�ja�$Ua���1��'!���h�$�"�h� Hd�%�����T!�^1�� k^1�%�V���1!� % � !���������X�[��j��v!Y_(�%!�!Y!x�u��^A_[�`��'1 ���m_ _^4�`�aU������%��!��m_[jy�$�1��'!�X�% H�# ��i�X " �' �$U!' � U����$U!' ����� �n A�V�1�V'1 X�['!��U�' (�?�

�&';��m_�'"U � � �$�"� � ���[�u�����&_���U���[�$�"� _[U;U;3"!h_m� 3��\�\!�u��'1 "�+�u r^1���N3 l�"��U��1���;���x�(UX'0� ZU����&���V���$�"�V�$���v!�� X�IHn�V�$�V'1���#�����"� FX�1��'A��[��[�%!�' ��'1 �� �$�1�������$�&^1���43��"�$U��1���A���$�% ��;�+�$���i�A_[��[�A_m�[�% \^Aja�`��UA��+����[�V';���Z�A�T����T!]�1!�% k�$U��u��' 3e�$�"�Z�$��_T���x� �X�Z�[�a�4U��$�u��'1���hU��n�$�"����UX�$�$�%!�4U�'1 X�['!�����1��'!���&�['�� ����� �X�;� ���2_[�"�hU��Y��'s����������[�j����_(�"�#�e���"�a^1�X!��T�a!)���[�u����_(�%�+�$'A�['!���2_���U��x�(���"� �2_T!U\�1!�%!`��UA��+����[�V'A�u!&�n^"�"��'"UX�`��!Z�s��';j#� &�U��$�VU����V�Z���"����"�$�V'1 A�% b! ���[�u�$�k_[�%���$'A�['!�b��U�'1!��v A�V���aUX�$���V��!�%! �����"����UA��+����[�V';��!Z���$�Z�"��U# A�1���% s�1!��['!�-#��1�+�u���a�V�$�V��!*� �)�� � � ����� � � # � @ � � � � �#�#R������\U��w�$�"�%!x���1���u���a�V���V� �"��U��$�$�%!�4U�'1 "!��$Ua�e�1�+�$��T���A_T�����"�V�"�x�v!x��T�X� !]�������a�V�$�V��Nh�"�$UX�aU��$�%!����"�����1��'!����U��]�$�"�a����������[�j\U��Y�e'"�V�"��U�'r�1� �X�['!���s!�b��_ _�!�u�+^A� _m�[�j#�����A�T!63X�['1 yU+�Y!�$�u�����&��j�1��!��2_[�$�%�X Aj�^4�V�V'��1!�% ��[' � � ����� �`�1�X!h�$�"�VU��$�V��T�V�2_Z��'1 ����#�4�V��[�a�V'A�u�2_��lU��"'1 "���x�(UX'1!��-!]���u���k�V�$�V�u! � ) � �

��'1 �����u��' 3\�$�"� �[�a�1U����u��'1���eU��]�$�"�`� Hn�%��� � N � � )��4��'1 ��$�"�`�)��Ua�V��!�%!&U�� � � �� ����"�$���l�V���$Uk�$�$j\�$Ue_[�%����''"�&�O�1���$�$�V��'1!������$�"�V���$�1��'\��U�'1!U�_m�T "���$��U�_T s�1���$�$�V��'1!��]���A�T!��"�V�"��T!��T�`�V�+'b^4���[�a�A_[�V�a�V'A�$�% \^Ajb���"U;U;!��('!��� ��� � � ���h's�['"�"�"�Z�"'A�[� � !Z�����x� �X�[�ja�T!#5!�"�% H�����"�V�$���lU��$� ���`�V��'s^1�V�$�$�V�&�&���2_[�1���$�����"��� Hn�%���ZU��]�,���������A����1��'!���ZU�'s�h_m�[' 3b�$�1�+�]� ��'1!]U��"����'e�['"�"�"�Z�"'A�[��� !]�+�u���a�V�$�V�*�����T!��1!x�% e�$U`���&���T!�$�V���$�A�T!�� �������]���"�h�$��T�2_ (

�2_m_[U���!��$Ua���&���T!�$�V����'o�['A�WU����b����[U�'\�$�1�+���T!Z�$��_[�&����';�hU�'A_[js�m�(�����b�73��`����_(�%�X!�Z�)��U ���������A�����1��'!���%!&�"UX'"��$Ua���1��'!���`���"���Y�������A�hU�� ���"�h_ �[' 3 � �$�1����� ��'1!��[' %��4��'"U��$�"�V�����1��'!���%!&� ���������A�Z�"�1!�$�$�%�+�C�$�"��'"�V�"�$U�' V��U�'"'"�%���$�% k^Aj � �['bUX�u A�V���$U��aU" X� �lj V � !���������X�[��j#� 3 '\�$�"�&U��$�"�V���1�+'1 ��;���"�Z�['A�lU��$�b���x�(UX'���U��k�"�"�$�% a�1!��('!�(ON�U���(�) �T!��$��_[�&����'A���lU���U�'"� ���������A�`�$�1�+'!���#� � �['1���s�$�"�e�['A�WUX�$�b����[U�'9��U��a�"�"�$�% � A�"�x�('!�r�$�x�v��_ (

��T!h_[�%!$!

�"�$�%���T!�"� �Y�e�e�A_[��[�A_[j��$�"�e^1���N3y�"�$U��1� �;���$�% FX�1��';�x�(�x�(�%!h^Aj ���`�[' (��i���"�a� Hn�%��� � � �T!h�aU��$���[�a�1UX�$�u��'A�

�m�����"�y�$�1��'!�X�s�('P�$�"�\'"�V�e�['"�"�"�s�T! J!���$�1��'9�m�h�(���v! �#�����"�V�$���lU��$�"� ���\�e�A_(�x�(�A_[j��$�"�\^1�X�43A�"�$U��1���A���$�% FX�1��';�x�(�x�(�%!h^Aj�� � J �Z�"�V��� �i�v!h���"�i��^1!U+_(�"��� ���2_[�"�eU����$�"�a X�IHd�V���V'1���i^4�V�)�Y�V�V'r�$�"��'"�V�h�['"�"�"��^1���lU��$�`���"��$��T�2_n��'1 e�$�"�h'"�V���['"�"�"���2�l�$�V���$�"�&�$��T�2_������"���2_���U���[�$�"� �['s���"�4�V'1 X� � �j���"�Z�V��'s^1�&�[�a�A_[�V�a�V';���% ����[�$� �

�e�A_[��[�A_ �T�V���x�(UX'1!&� U �� " X�[��[U�'1!��+'1 � ��UX'1 X�(�x�(UX'1�2_ ^"����'1�$�A�['!�e�lU��Z�"��U#���%!$!��('!�kU�'"�h_m�(' 3��4^;j\��U��a�"�"��['!�a���"���UA��+����[�V';�u!��['��� ����'1���"�A�lU��Z�%�����\�1UA!$!��[^A_[� % � !�'"�V�&�['"�"�"� � � � ! �Y�������A����'1 MV � !&����������[�j#�

3 '1���\�2_m_Y�$�"�s�1���$�$�V��'1!h�1� �X�a^1�V�V'��"�$U"���%!$!�% ����$�"� � � ��� ����'1 ' � ��� ����U��$�$�%!�4U�'1 X�['!�r�$Uy�%�������1�����$�V�$'���$�h!�"�a�a�% H�]��51�$'"�%!$!�� � ��� �"�T!���U��a�"�"�$�% ��WUX�Y�%�X�$�k_m�(' 3 � � � qz������/@ � �����Zz � ���"� �Z�"�V�$� ���������W�V�u! �$U`���"����"�$�$�V'A� �Y�������A���� ��e�1!���$�"���lU��$�e�A_T�"��� � ��� ��� � t � � ��� � � 'ht�' � ��� ����� t ��� �����"�`�1UA!��[������b��UA��+����[�V';�u!' � � ��'1 ��e�1�������a�V�$����V���$�"�h_[�%����'A�('!� �Y���"�651��'"�%!$!�� � ��� �1�a�%�X!�"�$�%!��"U��P�[';�$�V���%!��['!� ��U��A_T s^4���$Ua!�V� � � !���������;�h�$U\�$�"� ���2_[�"� �k�����"�������T��^A_[� ��� �$���W�V��!h�$Ub���"�� A�V�"����U����$�"��_m�[' 3 � �Z�A�T���r�T!h�$�"��_[�V'!���$��U������"��b���A�[�e�"�.�1�����s�W�$UX�.�$�A�T!�_m�(' 3r�$Us��'yU��"���"�"���"'A�[���h���"�K51�$'"�%!�!ZU��Y��_m�[' 3 � � �T!Z�$�"���b���A�[�i�"��U�� � � ��� � ����"�Z�)��Uh_m�[' 3#! �['b���"� �Z�"U+_(�&'"�V� ��U��N3`�$�1�����1�����Z�$�"�Z�A�����"�V�#51�$'"�%!�!����$�h!��_[�%���$�% H� 3 '"�hU��n�$�"�%!�Z�)��Uh_m�(' 3"!�T!����"U;!�V'e�lU���� ���������A�Y���1��'!���#�]���"�ZU�'"� ���[�$�a�$�"�Z�A�����"�%!x� 51�$'"�%!$! �T!Y���"U;!�V'���[�$�b�h�"�$U�^1�+^A� _m�[�j,�a�A�����"�V��$�1��'S@ �AB������"� ����� �X�;�ZU+���$�"�`!��_[�%���$�% o_m�(' 3o�T!�!�V�h�$U ��Z�"�V�$� � � ��� � �T!Z�$�"���s���;�[�e�"� 51�$'"�%!$!����Z�l�$�V�Z���"����������;�e�$�1�+'!���"�]�$�"�s�1�V��lU��$�s��'1���bU+�����"�b'"�V�"�u��_�'"�V� ���[�$�9�$�"�s�aU" X� 51�% ����� �X�;� �v!k��U��a�"�"�$�% H���l�����"��1�V�x�WU����b��'1���k�('1�����%��!�%!&�#���b�X�V���V�"�i���"� ���������A�����1��'!���"� �m��'"U�� � ���b!��m_m_����V���V�"���(����[�$� �o�"�$U�^1��^A�m_m�[�j���"�� ��� � "�� � "��T!e�\���V�a�1�V�u�+�$�"�$�"� ���T!��$�"�b A�%���$�%�X!�a�['9�$�"�a�4�V��WUX�$�b��'1���#��+Q�$U�� U�'"�s�V�1U"�����$U\���"�U��$�"�V��"��T!� A�%���$�%��!�% ��X�['sU��u A�V����Ui AUi!��(�e�A_T���$�% s��'"'"�%�2_m�['!�k���l�w���"������� �X�;���$�1��'!�X�Z�T!����V���V�"�$�% ��A�$�"�V'a���"����������;�&U����$�"��_m�[' 3y���1���Z�1��!&^1�V�V'�!��_[�%���$�% o�lU������1��'!��� �T!��l�$U"�V�V'o�WU�� � �V�4U#���1! �Z�"�V�$� � � � N � � )�t ���

��

� N�� � ) � � ���$�a�4U;!��[������s�1���u���a�V���V�u!��&�h�"�k�$U\�$�"�a�$�V��� � )�t � ���('��$�A�T!`���"�"�$�%!$!��(UX'*�w���"�e_m�(' 3"!�'"�%���`���"�

U��"�$�"�"���"'A�[�u!���� _m_w^4�h�W��U"�V�V'y� _(UX'!���V����[�a�#�����A�T!Z��U��"'A�$�V�Z^1��_v�+'1���% s�$�"�h� �X���Y���1�����$�"�%!x�h_ �[' 3"!��+�$���kU��$�_m� 3���_[jy�$Ue^1�e!��_[�%���$�% �� A�"�`�$Ue�$�"���$�V�$� � ��t ��� ���1�������"�4�%���u!��['y���"�`��U��a�"�"�u���x�(UX'\U�� ���"�651�$'"�%!$!�� � �

��� ������������������� �!����"#��"%$&$ �'�($)� 1�$,1 �*�!��� ��"+��$��-,������ ���.�>�.�/,0���1"2�

��a'"U��f A�%!$����[^1�\�)��U�!x�V�u!�U��Z���"�1�V��[�a�V'A�u!e A�"��['!���Z�A�T�$� ���a���$jy�$Uo_[�%���$'�Js^1UAU�_[�%��'9�W�"'1���x�(UX'1!V�`���"��1����[�jb��'1 k�$�"��!jA�a�a�V�$�$j#� +"U����%���$�\����� ���V� �W�"'1����[U�'*� �Y����U�'1!��T A�V��� ���V'"�V�x�v����U" A�h�lU��"'1 a^Ajs�1��'1 a���1���

Page 98: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� @

^���� �

+ �����"�$� U �AM"�����"�`���A�(�� \_[�%����'"�% y'"�V�)��U��43k�lU������"�`�1����[�j��� �Z��'1 o�$�"�i!jA�a�a�V���$j� ^���� �]�[�u��_[�%! �$�V�"�$�%!�V'A�'"�V�"�$U�'1! ���l���$�"�\�$�"���%!�"U�_T ��T! @!�]�$�"�y���[�u��_[�o�v!��V�a�"�j"���m���(���T!kU�'"�b���"�y���(����_(�o�T!25"_m_(�% ���[�$��^A_T���N3H�����U�'A��[';�"UX�1!�_m�('"���['1 X�T�V���$�%!�� ���������;� �"�1�a "��!x�"�% s_m�['"�i� ���������A�����`��'1 ��a AU��$�$�% k_m�['"�a��';�A_m_#�Y�������A���

�"�$U" A�1���%!�� � ���e�m_[j\U��]'"�V�"�u�2_w'"�V�)��U��43"!�!�1�$�\���1����!U��k�h_ �[' 3"!Z�e�1!�&^1�`�"���"'"�% \^Aja_[�%���$'A�['!�k�['yU��u A�V�&�$U51'1 ��\!U+_(�"�x�(UX'0� ��e�$�%!���% r�$�"� � ���[�u�����2_���U���[�$�"��U�'r�$�"� 51�u!x���$�"�$�V�a'"�V�"�u��_�'"�V� ��U��N3#!&U��Y���"�e� �+�e�m_(j#��&�V� ��U��N3#!� A�&����_[U��1�% ���[�$�y����_m_[�A_T�����V'1��U# X�['!�y�����`�`����_(�&����'A��^4�V'1�$�"�b�+�43��4!��['1���`�$�"�h_[�%���$'A�['!�y�2_���UX��[�$�"��T!� A�%!�����'"�% r�$Us^1�a��U��e^A�['"�% ����[�$������_m_[�A_T���e�V'1��U# X�['!�k� ��e�$�V�"�$�%!�V'A�h�$�"�e�$�A�[�u �'"�V� ��U��N3\U����$�"��� �+�e�m_(j"����[�$����!�V�`U+�&��UX�$�$�%�������������;��!h�lU��"'1 �^Ajr�$�"�e_[�%���$'A�['!���['C5�� U �AM�� ��a�1!�s�)��U\�aU# A�%!��WUX�`�$�"� ���������A��['A�[��T�2_m� �%�+��[U�'n�e� '9�$�"�251�u!���aU# A��Y�a!�V�e�2_m_��$�"�e�['A�[��T�2_������ �X�;�u!h��U��"� �['��$�"�kU��$�"�V���aU" A�"� �Y�a!�V�����"����������;��!����[�$�r�s�u��'1 AU�� ����_(�"� �,�#��+QU������"�i!jA�a�a�V�$��j��Y�e!�V�h�$�"�e�1���u���a�V���V�u!��$U � � �%@��AM!� � )��%@��AB!���� @�� @ � �����&� @��A@;@�# �!� � � @�� � U �!��� ��� @��A@;J!� ' ��B!� � � U ���,� @�� � ��� � @ �AB!� � � � J!� � ) � �"�

� ���@�� U � ��3��V�V�����"�b!$���a�k�1���u���a�V���V�u!h�lU����$�"�s�1����[�jr���Q���V�"���lU�� � � #!��� � J!��� � � @ � U �b���"�

�['A�[��T�2_ ���V�a�1�V�u�+�$�"�$�h�T!�!x�V�Z�$U�����'1 �Y�` X���X�T A�`�[�h^;j��#�A@ �����W�$�V���%�����y�V�4U#���0� ����$�"' MDJ`����T�2_T!��lU����%��������"�1�V��[�a�V'A� � ��'1 y��U��k�"�"�$�`�$�"�e�����V�u��������'1 �!�u��'1 "���� y A�&�X�v�+��[U�'0� � �['1���i���"�`�"�$U�^A_[�V���T!&�aU��$�` X� +����A_[��$�1��'��$�"�bUX'"��!���1 X�(�% ����(�����$�"�s^1��!��T�s!)���[�u����_[�%����'A�('!� �$�"�V�$�b�+�$�b�kU��$� ���������A�u!&�]��'1 ��$�"�$�V�s�1U;!$!��(^A_[�����_(�"�%! �1�V� �Y�������A�u!��������a�2_m_[U � �"���$U��G@;@s�V�4U#���1!�^4���WU�����!x�u����['!�y!�1�V���%!$! U��h� �2�m_(�"���#�e� 'r�$�"�e�lU�_m_[U ���('!��u��^A_[�a���"�a�$U���!h�$�V�4U��$���['9�$�A�T!�U��� A�V� �n�$�"�k�u��� ���V�`�+�"�A_ �T�V���x�(UX'*�]�$�"�a�aU" A�sU�� ���������A���['A�[��T�2_m� �%�+��[U�'*�����"�'"�V�)��U��43s';�"�e^1�V���&�A�v���r�T!����4�$�"�e'A�"�i^4�V��U��Y!�1�V���%!$!��W�A_��$�x�v��_v! � �$�"�a� �X�V�u������';�"�e^1�V��U+���V�1U"�$�1!hU������"�!�1�V���%!$!��W�A_w����T�2_T!���'1 s���"�`!�u��'1 "���� \ A�&���T����[U�'�U��]�$�"��';�"�e^4�V��U��]�V�1U"���1!��

����� ���V� �1����[�j !jA�a�a�V�$�$j���������A�u! U�'"� ����'1 AU�� U�'"� �u��'1 AU��

� � J M � J M � J M � J M!�1�V���%!$! M;J M;J M;J M;J J!� U MDJ MDJ M!� M;J �GB �

�V�1U"��� M # � U � J;J J � M U ��# ��# � � M �� � � � U # J � J;J @ � �GJ � � J;J J #

� 'k�$�"�#51�u!��!�V�]U�� ���#�4�V��[�a�V'A�u!&�A�$�"���u��� �X�V�n�T!]���"�Y�1�+��[��j �W�"'1���x�(UX'0�����"�Z�1���x�(�j�U�� � ���Z^A�['1����j`�['"�"�"�u!�$�V�$�"��'1!h�$�"�a!�"� U����[�u!&�['"�"�"�u!��aU" A�A_[USJ�� ��e�1!�% ��\��U" A�e�WUX�"'1 y^Ajy�1�+'1 r�$�1���` A�&����_[U��1!��s'"�V�)�YUX�43� ���e�m_[j��� � ���x�1�$���$�1��� �� � �Y�1��� � � � �"�"������A����&� M�t � �A�� � ���9��A����&� ��� � �������%��������&� J � ��� ���������&�M � ���������������]�e������� ���!�" X�I5��# $���!�$��� � �%���%A�!���A�m��� �&� ����� �����������������%�&�'A���T� � �����# ����$���#�]�($�$��������"����������)���"������[�!������ ���*�%�+�,�%� � �%���%��$���!���A�a�!���%�+�a�l��1������0�������!���A�a�!���%�%�,�+� J � � �-�A�1���%�\�"�"������%���$���+�� �k�m����� .�� � ���m�/�$���k�"�"���e�0�1���;�k�!���%��T�s��� 2�����b�e�0 � � �3�A����0���#�� .�������4�������r���� ��5���1��� ��&��� � �������$����)�����43s� ���e� � ���� �������'���6�����`�7� �&� �����!�\�7�%���$���%�#�V� �8���)�����43����� ���1���KJ � � ���"�"���`��A����&�M � � �A�0 � ������A���� �#�"� � � �������%���x�'����&� J � �9� ����������� �:� � ���������4���Z�e�����8� �e�!�" X�I5��# ;���,�$��� � �%���%A�!����m� � �<� �$���,�������������Z���%�&�A���T� � � ���� �����$���#�

Page 99: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� � ��� � � �$��� � ��� ����� � �

� R]��� �Z����% & 3 �KR ����& R R��w��� �&����� 3 � � � �����&R � � ������TR ��� & �,R�� 3 +�������� � ��1�����T�$%�� � �G@ �"�GBD@;@ @ ��� � �G@D@

8�����A�T�� � �%���%A�!�$�� � �,��,�$���*�X���$�"���Z��A����� � ��� J #;@ � U;U @;@ @ �A@ U �G@D@���&��� � �X�"�!��4��� � J!� � � @;@ @ � # � U #� ���b���43X�T�� �GM � M;@;@ @ � U�� #;M

� ����u���%� �%���%A�!�,��y� �&� �A�0 � ��� � ������������ � ��� � � @ #DB;@;@ @ �A@ � �G@D@���&��� � �X�"�!��4��� � �"� B;J;@ @ � � � B �� ���b���43X�T�� �G@ #!�G@ @ � � # B �

�w� � � � U �AJ"�]�������1�������5���"�����x�(� ��4�

R �"�����x�(� ��4�/�x��� ��� �$�1�����1��1�V���#�%���u� �%����� � ��� J;@��S�0�����$�A��&���# ���'������\�������u�����8;�"�1� ��� �+� �V���"�$������ ���� � @!����1����)� ���43"� �1�����!���"�!�%� � �A�0 � ���b��A���� �����A�0���0� �������� �����" e��� �$��� �1�����T�8�)����u��� � �%���%A�!�k������:�$���b�����k� � ���A����6�+� �$���a���+��� � �V� ���$�� X��# q�0�`� � ���\�!���%�e�[�a�����%�u������ � �"���4���� �$���u���%� ����$��� �<� ��������������4�����A�'�x�v� � �����# ����$�3����#�Z�������%�,�����%�:�����%���*��[�!�#�h�����e�1�����������������8�+�a�!�� X� �7�s���$���`�V�����-����������1�������"�w� � ��)���T������� �e�1�$�r� �$���b�V��� �!���8�$���5���A�a�!���+�%�#� &3���%��������� � �$�����%�s���%�!�)���y�$���+�v���#� �����%�%�� ���:������ ���5�$���;��&� ��� � �������*�$��� ����� �X�4��� �E�:� �����1�$�����V����� ����$� �$���3�1�����v� � ����u��� � �%���%A�!���8��������"������[�!������h� � ���5������ �$�1� ��� �u���%��!� ���'���s�'A���T� � ���������4������������� � ���8�$��� � ����u���\� � �����x�'���"�+�

��

- ������������������� �!����"#��"%$�� $)�%$ ��� � � �>�.�/,0���1"2�

�(��$�A�0�:�����:�+�)���#� ����[�!��4���&�*���a�����1�A���!�$���-%��������T�e� � �������$�"� ����$�2�����*�1�����T� � ���'���$� � �%���%A�!�� .�

�����-�$���*�1�����v� � ����u��� � �%���+A�'!�r� � �������$�"� �$�1�������%���u�����#� �,� ���������4���&��� �%�V�������1�$���-���#� ����[�!��4����������������%�%���# X�!�3���%��������&�� X�T�V���%� �$�1���8�$���1�����%��� ��# ����������� �Z�����%�1�$��� � �����������h���%�e�$���4� ��y� @ � ��� �����h���� �#�%�-��+������4� ��2�$���s�1���%��T��� � ���!����� ���������%��� � �V�$�1�$�1��� � ���� 4�-�%�6��� � ���#�� 2�s�����# �$���k�1���u� �&� � � %�� ��#�$����� �# ��b�$�1�+���%��� � � � `�s�� ����'� ���� ��`�7����� ��� ��#� ���g��e��! � � � #;@ ��� &���& �P�1���u� �<� � � &r�����A���#� .�

�����a�1� �%�# $�%�#�� � ��� �����u�2���# o�����!� �����A�T�� � �%���%A�!�$��3�$���:�X���$�"������A������ �������T� � ����u��� � �%���+A�'!����� �<� ��A������ 2�b��������� ����1�)���b���+��� � �V�5�-�%�6��� � �����:�$���a�1���x�'������� 2� �;�a� ���%�%�r���%��� � �V� ����� �%�A��%�u���%�� ��� ���8�������#������� Mh� �4�%���� � �������1�A�'1� ������ ��� � �%���+A�'!�e��� 1�&��� � ���x�'��5 ��#�$�������# ��!�$�������%�%���# X�!�a�$�1�+���%������%�h� ���#������;� �%�# H�8�$�����y� �%��� ��� � ��� � �%���%A�!�������&��� � ���"�!����u� � � �%���%A�!���n��� �n���b� �43��T�� � �%���%A�!�k������65���� �8�u��� � �*�+�V�����%�����$�����1�������$���#� ����[�!��4�����Z���������X�"� � � ����2���������0�8���� 5!���# ��Q�'�����6J;B�# �4�����-%���$���� JD@6� �%����� ��1�����7���%�3� �u����!� ��1�V���#�+�1���Z� �2� � ���%�#�L�����,��[�!�s�7���!�����a� �2� � ���%�#�e�0�s��������0 ����%�# �' ������������u�����8��[�!� � � �������#�������*���%����� �u��� � �:�%�V�����%��� �$���:���;�k�!���%�%�!���"�����x�(� ��4��� � 8���+�:�$����� ���"� � ������o����G@;J � ���$��� %�� ������ M;@D@ � �%����� ��8� ��� ���%�*���u���x�'!�$��1�V���#�%� ����� �2� � ���+�#�

�����#���.���#� ����[�!��4���y� � �%��� � � ������ �$�1� � � ����u��� � �%���%A�!�E� �&� ���/�$�%� �����y� � ���%�%���6�x�����# l�"� �$�1���������A�T�� � �%���%A�!��� �#����%���T� �&� �r�7���8�$���1���;�k�!���%�%�s���%��� � �V�+�Z���A�0���0�8����:����$���x�����'!� � ���1��� � �%���%A�!�,�� � �

����$���!�X���$�"���`��A��1���#� � ������e�,�� �%���T� � ���%�������+���;���8�$���a�1���x�'���r���%��� � �V� � �%�%�V� �<� �$�1���h�7���*�����!����)� ���43�7���/�����i�1� ���������%��� � �V� ��� Jk�'"�"�����&� �$���1�� � � � �������������$�1� �/����# ��+�5� �!��&�;��������a���+� ��������������� ���# X�!��$���������$�"������A����]� ,�$���`��� �&� � � ������1���� X�'!� ���������4���Y� �%��� �4���������:��� ���� ��� � �����������%��� ���%�"����1���� X�!�4�����'���� �&� ������������� ���������4�������%�e�!���%�a�����k�1�����:�$�1�����1���� X�'!���h�7���:�GF��A����� � ��4�1����)�����43��8�$�1� ���1� ���*��&�;���x� ������������4����� 3 ,�$���:���$�����Z�1� � �� � �;�k�!���%�%�e�0�h�����%��� � �V�C�7�����Z�A�T���3�$��� � �%���%A�!�,������ � s�!�� X�m� ��������������������A�0 � ���P��A�'����� � ����u�$� � �%���+A�'!��� �&� ���/�1�%� � �%���% �������������-�� � �' 3���� ���# X�!���A�0 � ���O��A����&����� 2������������A�T�� � �%���%A�!�P�����# ����#�$������p���A�0����� �&�4� �$�����'��%���%�#� �3��� �)���'���$� � �%���%A�!� ������/�k�"� �� �����

Page 100: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� J

� R]��� �Z����% & 3 �KR ����& R R��w��� �&����� 3 � � � �����&R � � ������TR ��� & �,R�� 3 +�������� � ��1�����T�$%�� U � @ ��� @D@;@ @ �AJ U U �

8�����A�T�� � �%���%A�!�$�� � �,��,�$���*�X���$�"���Z��A����� � ��� � #;@ � � @D@;@ @ ���GB � ����&��� � �X�"�!��4��� � M #;@ J;@;@D@;@ �AB U � �� ���b���43X�T�� � J;@ J � @D@;@ @��AB � @

� ����u���%� �%���%A�!�,��y� �&� �A�0 � ��� � ������������ � ��� J;J � @ � B;@D@;@ ���GJ � U @���&��� � �X�"�!��4��� � #;J � � @;@ � J;M� ���b���43X�T�� � � J � B;@ @ � U�� J U

����� � � U � M"�]�����*���A�a�!���%�%�$���"������[�!����

���A�a�!���%�+�`���%��� � �V�+� 3 5�$�A�0�����%��� � �V�������&��� � ���"� ��4�u� ��� �%���%A�!�! ��4�#� � ���%�%���)���1��� �n�+�b���43X�T�� � �%���%A�!�

��

� � ����� ��� � ���*�

����� O � ���'���$�P� � �����x�'���"� Q��1���!� ���� ��#��������# �%�2�+� 5���6��V����� � ����)�����43��e���%�� A�1���# ��� �$��� %��������T�� � �������$�"��� ����$� �)� �&� � � ��� R 1���� X�!�k� �h���x�'!� ����3�V���"���*�/����� � ���'���$�E� � �����x�'���"� �����#�%���#� �$�������#���

���������4� �+�`�$�1��!���"�;��� a� � � �*�$���8� �#���(��� � ���Z���%�,�&�A�v���!�%�e�$�1� !�����'�*�����A�0�#��� � �����V�� ��� �,���'$�$���8�1�����T��)����u���y� � �����x�'���"� �����/@-��� �h�3�$���:�����%��� ��# y�V�����#�����A�0� � �%� �%A�!� ��A������$���`�1���+��T��� � � ��� � ���%� ������V����� ������� �$�1���Z���+� ������������%�# �4�!�����$%���#�����#���/��V����� � ������Z���%�h�b�� ������w��A������1� �X�!�b�1��b� �&� � ��a�*�1� � �$�����%���7���%�"�9�$���!A�"�1�����*�+�&�������%�������� ����� � ���6�x�b� �&� �y�������r�1�����b� ���%�%� �*A�"� � ���*����������������� �"�w� � �b���� � ������������&;���%��������� ���$��� � ����u�$�r� � �������$�"� �0�KF��A�T�N3���� �$���i�����k�"���%���/�x�(� � �� ��4�&�4�%� � �%���%A�!��0�������a�1������� � �!�%�,�$���!�x�(� � �x������*���3�$��� %h�c� � ����"�d� ���:�$��� ���������T�5� �%���u���q� � 3�����5 ��&��� � ���"�!����*�����V���u� � ����)�����43����� 2�, X�0 �)� � 3��� ��1�+�/���#� ����[�!������1�%�r�!�%���x���%�5�����5��+������1��� ���/�)���'���$� � �%���%A�!�k�+ ������ ���\�!�%������%�3�����3������# ���`���� ����� ����1���;��L� 5!���# ��V���u� � ���� ����$�O�����%�%�%���s���u���A�'�+�%���$���%��� � �A�T�����#��� � �%����� �� � �e�!�%������%�1�$���5�� ���# l�"� ���+���!�����/�%�,�����&%h���n�����95������K3��� ��+� ���"������[�!����������'����$�����1�����T�*� ����u�$� � �%���+A�'!�$������/� �$�1���Z�!��1�V���#�%���u���%�����������KB;@��S�0�h���$�A��&���# ���'���y��y�������u����� ;�"�1��������8�V���"�����i� �%����� CJ;@ � ��2����)� ���43"�h�1���X�!���"� �%���GJ\�A�0 � ������A������� O����������1�A���# �����$� ����� %�� �����$�,�$���*� �;�a� ���%�%�a���%��� � �V� ���$���*�1�����T� � ����u�$� � �%���%A�!��� �<� ���/���+� �������1������# l�"�������GM!� �Z�����%�%���)����� �����A�v� � �%���%A�!�$��3�$���:�X���$�"���Z��A��/���x�'!�����1�� ���# l�"�6�+���� � ���#� B��

Page 101: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� ��������� �

� � � � ��� � ( � ������","#��" � �

��

. ��� � � $&��� �1" $ �-, � ���� �-, �.����$)� �!$-� $ ���� � �>�.�.,�����"�� �

�� �� %/������������ ��� ������� ����0���1����� ���� $�%���� ��� F! ��:�"��� �# $��5�� ��$#����"����# � �#�:�&%'# �!#� � ������� � ���������������((�) "���������3�* ����%� � �5 ��#�����*�'� �#�,+ �����������.-#�AJ/+!�,�� ��)�4�+�%�" � "���*�'��0�0� %��1 "� � � �#�)�2# �!#� � �������;�&%���� � ����������%�� � ��3���4#��%��� � �,�+��((����� ������%�$�� �� � 5� ��,6 ��� � ������'+ �� �� %$� � � � ���������76��5� � � ��������)�4�����# �!#� � �������8 �9� ��� � � �+�����!�1���'��#� �� ��,� �%�$�� �� � 5����7H ��#���� � +'� � 5�"� �<� �4�: ������%�#� �� ��!�LH9�*#���� � �2�� ��0�)��%�������*�;3��#��%�����#�%� �&% ��� � ���������'+ �%�����!�1���"�������<��� =�: ���� �����9�>�73��#� �� ��$# �!#� � �������3�?%9� � � ����������,3�� � 3����%�&6����� �������+�%��� ��� � ��*�'������0�� ���#��+�@���#�%�A�0�)� �%�!#�#��# B6� ���<�*�� �C<���'���� � � � ���� 5��� � ��*�'��=�0�D%7�! �� H��E.�8�%�F%7���)�%�>G�-!-FH%7�����1�����;3$�� %�� ���

�� ����"���I�0� �&%J��#"� ��� �&� � � �;�B# � �,� ��4��� �����!�&%J� %�� ��=���: � ����#��%�����#�%�����)�������%�,�K�0� �%�: L��3!�0 ��8�� ��M6) �� � �#��L#� � � �����4�4�+�6�� ���# �!#� � ���������:��� ��%�N� �<� ���,���%�!����5�� ���#��L#� � � �����O# ���2#��%�����#�%�������=�� ��=#��%�����#�%������������ ;���!�� ����� ����:�� ��F��:���#� �*��� � ����������:�� ��#���=���!�=�: �����,��������� ���73��P# � �!���=6���� ��%�#��# �����*�%�<�<Q�RTS�U�VWS"XQ,U�YLZ'[&U&Z'Y�\$�&%)�� ��P#��!#� � ���*�'��0���)�IH ���+��4���!�� �� � ���?%]#"���F� �&� � � %�� �) "�^3��*� ����_�'�3��#���*� � ���%�# H�$�` ����%�=���%��"�����# ��! L�IH ���+��4��Q�RTS�U�V�S"XDQ,U�YLZ'[&U&Z'Y�\�Q#�Da � ��, � ������F�N� � ���%�7� 5��#� M�� �" �� � �T�<GAJ � H��'( !�� ��A��� � � � :�!�� �� � +�� ��P#��!#� � �������_�0�:�� �� L�;3L�0 ��# 4���%�N�$�����/�?%���� � ��!� � �6 L�0���%�*�'�� ��+�# _�0� � ��� ��b�&�!�� � 6� ����� c�d� � ���������e�������� ��L�+�'( 5�� ������%�,#�#�� �!f ���%����$�!�� �� � +��:� � ��������� ���73��#�D# � �!����������6�����5��F� � �������� � �0� � ��� �� �� � �#�0�` ���0��� � ����� �!f ��� f L��� ����"���<�!�� �� � �%�+�������:�� ��9�,�����$�&%$��������g ��! ��- L�0���%����� ����������4� �g#����,� �&� �!+A�' �� ��0�P�!�� �� � +�� L��3!�0 � "� � �2� �%�b# � �!���# ,��N� J f � � ���0 h+"��� e�9���%�)�3�� ��F�����F� � 4� ���� ����" H�

��

� � "%$ � � �%$,1 ���-,(� ����$-� � �

(($�� ��0���� "�&#��%����6������%�%�� � "���2�-��,6i� �" �� � �,� �&� �# O��� ��$�:�kj��# >�!�� �� � Q/+g6) ��W�� N���!�1�����#���� ��:���%�,#�#�� �!f���%������!�" �� � ��� ��� ����0��� � � ��� �!f �4� f L�0������"�����!�� �� � ���� g �� �� ��M�� �3&������ � �#� �&%������� 2�!�� �� � �l���+�0���!�1���'��# H�

mOn ���,� � �9����� � � �&� �&6/� �%�2�L�� ���,3��$�� �� � , �� � �%��� �&%"�����%���# L� � � ����6 ����B�9���%�#� 8 G � H ���l�� ��� �� � �%���8�&%�����%���# L� � ���D���!������ ��%�)�?%@ ��&6 �I���:� � ��� �� ��0�>���%�#�h���%� ��:�^3������ � �#�h(o%"�� ��0�9���+�#�'���%��3����+� L�IH ���%�����+�� ��F������!�1���'"� �����:�0� � �E3�� � � �%�b#��%�� � "���� � 5�� �7H ��#���� � ������ � ����� �� � 5 �� � �+��� �?%"�4���+���# L�' � %p�^3�������� ��2���+���������3�?%l���%���%�#����� � �� L��3L�� � "� � ���

m (���� � ���%�# q��� � � � ��D �� � #1�%�)�9�^�4�F�^� � ���������� L�;3������I���� 8 GAJ;B^H ���h( � L��3!�0 � "� � � ��2����0� � ��� :���%� �+� � � ����3�� � ��0��� � ���+�# 4%7�%�!�r�� L��3!�0 � "� � � ��O������� ����b�0� � ��� H�<�� ����%�F%7���%� �� ��5�� �� f # �!#� � ������� �&%8���!�� 4�0� � ��� s����Fj�# � ����� � �, L�IH ���%����b#"���%�:�&%)�� ��P��#� �� f ��#"�L���#�:((�2�^3��&�0 ���#��%�,�9� �� ��%�t����g3���� � ��"���9��� 4� �&� �&6/�b��!���%�:�� ����%�L � 3���������� ,�&% �� ��b��#� �� �*#"�!���#�

� M

Page 102: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� �

����� L� � �! ����e�'� L��3L�0 � "� �

�%�!����� �=�,��� L�0 ����%���� � ���������3�?%

�0�`�'�� ���%�%�# # �&�4��6� ����%�:�� ���%�����F��3��# �� L�;3L�0 � "� �

��� � ����������&% J:�9���%�#�

������0� � ���

�7H ��#���� ��%�����L� ���"���*�'��

�T� � ��%� � ��-����!#"� ����� � ���+�� "���� ��%�8�?% �� ��$# �!#� � �������'+L% ���)�� ����d� j��# B#"����� �&� � � %$���!� J f � �%���� �� �&% J f � � ���0 H����!�� 6���>� �&� �4FL "���%�1�%�,#��+�#����4���$�$�I��%�!+'�, ����)�s�$�4FL "���%�1�%�,#��%�#� ��4������e�'� L��3L�0 � "� � �@�,�F �#��!� � �� ��!�I��%�!+�>������� � �d� �%�! �� ,�� �� ������� L���,���%�#� �� "���8�� ��0�)�� L��3!�0 � "� � �0���� ��-���#���:�&%M� ����� ��L� 6�� � 3H��%/�+���3�4F! "� �%�#��%�,#��%�#� ��4�2�;�I��%�!�� "���b "���:������ ����� ��L� � �s�� ��4����.�%�>���'�*�W� �%� � ����� ��!� 6�� � 3h+ �� ����N32�4F! "� �%�#�2���+� �7�'�+�6� ����%�2� >�'� L��3L�0 � "� � �0���%� ���b�������+�%�#

((,�� ��b�:�kj"�# >#"���F� �&� � � %$�:+!�� L��3L�� � "� � �P���%�: L�0���%����� ��%�# ��=�0� � ��� �� �M�� ����0� � ��� ��`%7����� � J f � �+���� ����R0�L�� 4�0� � ��� �0�P�9�&#�# �# 2��2����>#��%�@���#�+�����*�?%)�_a_(7a ���9�!�� ����#�<� #��%�����#�%�����t�,�� � ��� 4�� L��3!�0 � "� � ��� � �3�+�5�� ��P%7�! ���#��%�@���#�+������� �� "���:���%���+�*�� ��P%7�! ��/��F� � ������b�0� � ��� ����b( ��I�0 ��5����2�0� � ��� �� ��b�� L��3!�0 � "� � ����%�>���%���� � �# 2��5� J f � � ���0 H�.�� ��>6� �� � �,��#"������� � ���%�� "���� ��%�:�0�=� J�� �+���� ��:�?%TJ f � � �*�� ��-�%�,#��+�#����4�+�# 5 � � �W-#�

� ���q� �<� �� �� �7�'�+�#�:�&%M� J f � � ���0 4���%�1���,�F �#��'�# H�=�` �� �����7�'�����&%0# �!#� � �������4�0�K3��,#��2���%�! �� @��AB���((��!���������� � ��3���2�I��%�P�0�����,�F �#��'�# 6���� 4�>#��%���"����� � ���� @��AB����� ��:�9����� � �0�: �����=����%7� �&� �&6/����� �7�'�+�t�������� ��L� � �9�� �������5��5�� �� � ���0 H�����+�!� �� ��0�8�7�'�+�!+4��6��*�� "�,���#�%�7�;3��:����� ��!��6�� � 3"�����+��#�����%7����� �# H�0�� ����76�����#� �b�� L��3!�0 � "� � �d% �! �� � ���� � �� ��#��� J ����� ��!� 6�� � 3"�P���%�=�9� �%�# H�>� 3������I5J�,������� ���1 ����� �%�3����� ��+��� "��� �� ��:��6��2�9���+�#�M� �%� L�IH ���%������0�� ����7H ��#���� � �0��# � �!���# $��3�I��%��(��( % �� ��:�I��%�b6������ � �%���� ��$�@�,�F �#���# ���:�� L�;3L�0 � "� � ��+ �T�0��# � �!���# ��N�-����� ��!� � �<�� �������,��F� � 4� ����� � �I��%��� ��( % �� ����� /�0�8���,�F �#���# ,��� �� �+ ��

Page 103: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� � ��� �������� ��� � � � � ���� � B�0��# � �!���# ���.� ����� ��!� � �4�� ��4� ��6��F� � �������� � �I��%� +'��� ;���,��4 ����� � ����,�=#������I��%�P���)%7�! �� H�2�` �������� ��,�!�*�I���: � ���%�#� �� ����0��� � ����� �!f ��� f L�0���F��"���:�!�" �� � ���GF! ��������� �&� �3��;����b#��%�����#�%�����*�

�D����#���=GAM;@^H �4�+�%�" � "���#� ��6��2�:� � ��� �����9#"� ���&�!���%������� �� ��b�:� � �����*�'��=���%����3 � � 8 �� ���g ��1� ���8�&% � ������ f��������� � ���76�����N������ ���F �����3��b�:� � �����*�'������0��� $�� ����:� � ���������,�F���%� 8 �� ���g ��1����� �&%'�� L��3!�0 � "� � �:��� � �����%�# %7���0�:� � �F�����������0�` ����)�&#�#��%�g�!�� B���` ��� "� �&� �=%7� �&� � 6��# H��E.�:���73��$� ,����� � �"� � �&#�#��%�g�L�� $�� "�����%�GFL ���%�#���� � �����=#"� ���&�!���%���*� 3 ��&%�� ���-���%���� ��2���F���%�#� R �!�� 2�����!�9� ��,6 �� L��3!�0 � "� � �0�-�%�,� � ���%��� �%�# h+h��=�,��2� �

�� �� � �:�F�'�� ����:�� ��%�! � ;�� ��1�%�����!�1���"���������&%)��6��!���� ����)�� L��3!�0 � "� � �,+ �����4�<� ������&%A� 6�Fj"�� "�� � �#�$�` ���Fj"�� "�� � �������� ��4����<6���� 4�:#��%���"����� � ����N�,� �&� �# ;�� ��:�Fj"�� "�� � �*�F���%�#�

E ���O�>#��%�����#�%�����:�Fj"�� "�� � �#�2� N�� L��3L�� � "� � +0�3�7�'�+�d�0�*��� � �����%�# .��.�$������ ����*�&%��� �� J f � � �*�� h+D������ ��L� 6`� � 32���F���%���`% �+�!� �� ��0�-�I��%�!+ �� ��!���#� �b�� L��3!�0 � "� � %7�! �� _�0�1������:�%�,�� ��=#��+�@���#�%� ���*��Fj��*�%�,�� �������� ������D((� �0������4��6���� $�� ��$�������� L�"���+�:�&% #��E ���B�'� �0� �%�����F��3��# h+��� ��#� �q�������� L�"���%�#�����+�8�%���� h+���� 1�� ���� L��3!�0 � "� � �0��# � �!���# $�Fj/�L��� � �5��$�� ��:�I��%�:�!#�# �4�I��%�:�%��#�0�� � ��,+��� ��:�Fj"�� "� � �$#��+�#������3��#� �� ��:�&3������ �<� J f ��%�!# � � � � ���,� � � �%�� "���� ��%�#�

��

� � � ��� $�,�������%$��-, � � $ $,1�����E2�N�&#�# � � �� �� %�� �+� 5�� ��� �4� � ��� ��, ���� � ���� 8 6`�'�� 6 �F� � �� �2- �*�� "���=���!�B#� ��%�#�1�� ��_#"�������� �&%B�-���#� ���� �bE2�1��"���" ��1��, ���� � �������6`�'�� 6�� �� �)� �&� � ��� R "���" L� � �2�` �������"���� L� � � �&� �&6/���%�5 ��,3�� � �L#O�%p�&�:� � � �?% ��, ���� � �����6����43��,+&6� ����+�8�� ��*�����������6����43:���!�=#� ��%�#��� �%� � � ��� � �4� � ����B% �"�������!�&% �I����� � � � 3���� ��b#"���*�'���>6���� � � -���#� �������a � ��, � ������F� GAJ;B^Hh#��%�!�!���%�#���� ��b ����-�&%D�'� L��3L�0 � "� � �� �<��f � � ���1���0 � �6R0�!�� �� L��3!�0 � "� �'� �������� �%�# -�4�-�� ���%$� �� ��! � 1�%�+�*�%����� "��"���)�'����� � % 6`�'�� t �� �&��f � � ���1���0 � � ((!�� ����,�������&% ��, ��F� ������6����43:�!#������:�������*�'��'+@� � �����%�� � #��%�@���# � ��+�$�,��!� �$ ����# B�����b �� �&��f � � � � � �������� ��8�"���I���8��6������ � �����%�� �6����� ����# H�4�� ��0� � ��� �%�� � �0�:�&#�# � ��# 5%7���*���L�� O�� ��%�!� �4���!�!� 8 ��� � ���������#��%�" � "���# ���2�� �� %$�:+ ��2�� ��5���������, ���� � �����6����43 �&% �� ���%p�&�:� � �#�0�� �� � �����%��# ��% �����9�������B�0���� ���N���� ��# ,�"�!�N3!��,�� ��2�� ��%�!� �4���!�!���� 4�,��2� �= ����# ��+�3 ��,3�� � �!# �� �� ���� ����*�����6����43��8�?% �� ��:%p�&�:� � �#�=�� ��0�P�!���� ��� 4�,� �&� �# ��,3�� � �!#��!������ �� �����%�� � "��������������� � L��# e�c�� "�&#��%���"#��

�� ��Oa_(�a � #"���F� �&� � � �>�!�� ����5 ����# �0�N� � ! ��� � #;@�+)6���� �# �+� # � #��%�����#�%������� � 3 ��2��� ��2�&%�� ��0�P�9�!�� ����9�9�L3��#� � @4a_(�! �c6) ��W�� ���-�%�L � � � -#�AB � !"����� f J��4�� ��<���!�=�: �����,���������-������6����� �� ��#��%�����#�%�������M� �%�q�����4"�� ��%����L ��,+���� 9� �%�/�&3���� � �?#�#��# $���!�� ��2���!�=#� ��F����������� ���!�� ��b���!�=�: �����,�������N��������0� g �&��� �` ������� ������%�������,� � #��%�# L���������e�0������ 5����!�# $���!�Fj�#��������!������ � �!������ ��%�#� �l(o%��� ���%�� %p�^� � �# $�%�25�� �$��� � ������O�^%7�%���KJ;@,��������� �� +h��b6����8�+�#�������%�+�# H�2�� ��1�����!�!�%� 5�� .�$��� � ������4�"� � � ��#�1�� ��1�����!�!��# ��4�%7���:�� ��B%o�^� � ��%�#�N�` ��5�!#��*�;�>� � �I�����$�&%8�� ��=# �!#� � ������� �� "�� � �#�b6`�'�� �� ��$� �� � ���*�&%�#��%�����#�%�������b ����# H��� ����%�F%7���%�!+ �2�� �� � �� � ��3�&%��� ��5��# ���# f �#'+D6 �: "�^3��:������I�0 ����%�# L� H ���%����2# �!#� � ������� �7�����#� �T� � ��+� � �AJ�� ��&6/� �� "��� �� ��:�!#������9� � #��!#� � ���������I����� ��,# ��� �����,�� ��*� ��1�����8�?%]#��%�����#�%��������� ���!� �2�& ��� ������)� � � �;��,�� �# ��� f � �'���� � ��# ���# f �#5% ���:�� ��F��t#"� ��� �&� � � %��t+ �� ��1�� ��F��-�%�#�� � ���:���%�!������� �# 2� ���,�& ����$�� ����O�� ��4�4� �9�#��L#� � � �����6�I�����:�� "� ��%o�^3������0� � �%��� � � ��1�����8�?%]#��%�����#�%���������D((���0�)6�� �<� 3���&68,�� "������ ��b# ����% �����9��"���:�&%�� �� %$� ��� �� ��b#"����� �&� � � %�� ��,# ��� ��$����������,� �&� �3��5�� ��b# �!#� � ���������I�����#�0�� ����%�F%7���%�b6������ � ��,3��1�� "��������!�=#� ��F�������,�&% �� �� �*#����# f �#46� ����� 2 ��!����8�%�%�$�%�!�!#��*�;�d�����1�� ��P#��!#� � ���*�'��6�I�����P% ���$� � ��3���;g ��1������&%l#��+�@���#�%� ����� �0� �&% � ��%� � � �'��%���%�#� ���

�T� � ��%� � � M �* �� 6��M� �� �#���� f � �������*��# ���# f �#N ����� � -�#P#��%�����#�%���������0�� ��0� �0�)#��4�%�7�'� � �1�I�"���*�� ��b#"���F� �&� � �%$� �0� ����)�� ��/���&�!�$� ��� ������� �� ��� �� ����"���I����%����!�` �� ��# ���# f �#3 ��%�!#�� �^% �+����-�#b#��%�����#�%������� ���� �����,�& �� ��&%8�� ��<���!�=�: �����,������� ���4� �26� ����� �%�,�9�^���-g �&� + �� �� � ���,�& ����,�%�L � � �!+�-GJ � �'� L��3L�0 � "� � �<���%�!����! � �%� � � � 3����� ��3��� � � ���>#��%��� � �,� �b��� �� ��.ae� j��# �!�%�� 6 ���43"�d6 � �&� % ��� �� �� f # �!#� � ���������;�&%t��� � ������� �

�� L��3!�0 � "� � �,+hE ��� c�d�!���%�: L�kC �F � �b#��%��� � �,�N+"� � �%�����%����# �!#� � ���������I�����26��! � ,� �:����# ��# 3�+�d�����%�%����� � ����&�B# � ���� ��8����� ���� !��#"�L���!+!��� :�:�� �#���� f � �������8��# ���# f �#:% ���]��1�,3��� � �+�����%��� g ��1����� �?%J#��%�����#�%�����������! � ���2�L�� ���,3��# H�

Page 104: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� #

" ���" � $" � -

#�� -/ ��#

" - ���

$�����1

#�� / $ " � - ��1 / 1 " � " ����$ ����$ -

" ��

� �

� �� ��

$ ��

� �

�- �

��

��

"./ �

� �

#�� �

� ��

/ $

�T� � ��%� � � J �0�� ��b ����*������4��� � �^j����`�� L���,���%�#���� ��:�%����� � #��!#� � ���*�'�� �7����� 8 �� ��=� �# ,��N� �&� �� ��b#��%�����#�%���������6� ����� <�0�b� � 6��#�����:# �&6 ��� �&%&J����� ��23����+�����,� � � jg�0�`�'� L���,���+�#���� ��*�����!� � � ������� ��,+ ���73���,���,�� ��tae�kj��# !������ �<� � � %��t+ �%�5�� �$����76����N3<%7���:�� ��:#"����������&% B�-P��#� ���� �=((���0�P��O�^3������ � �*�&3����=-G@$�Fj�#��������!������,+ ��,#���� L� � ��1�� �� �'������� � # �!#� � �������0�0�M�W��� ��*�� ��M3����%�����,� � �^jg�0�T�� L���,���%�8�� �� � �#��� �����!� %7��� ���!�� 1g ��1������&%l#��+�@���#�%� �����

�1

" �

" 1�����1#��#�1$ �

� $ - "./ #�� / $

��08%.� 7 )�0 �

�� �5��.��� ��08%.� 7 )�0

�T� � ��%� � �AM �l�` ��� ��������������� � �^j��0�D�� L���,���%�#� �� ��8� ��1�������&% ��" ��#�,+��� ��)3����%�����,� � �^j��kj �� ��&6/� �� �����#����# f �#

Page 105: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� ��������� �

( + �����������

�� ��0�0�� "�&#��%���) ��#����������#�� ��&6 �%���"������# �������+���!�� � � � ������P���%� �)� �&� � ��� R "���� L� � ��E2�/�* �� 6 ��&6 �%�2�� � �!�� � � �������� �+�:�� ��8�"���I��� �)� �&� � � � R "���" L� � +�� %/������*�W�)� �;� ������� �� �� "��� ��"���!�=#"���+���#��� �&� �� ��8��� "��"��� f�!����������%�! � 4� �' �� ��=#��+�,3!��! ��:�� "�&#��%�����,+T�0�P ����# ��%� 5�� .#"� �%�*�&%$�>�!�� � � ���=���" ��$�� "���-�!�� � ��-������ ������ ���%������ ��%�b��� �2-�6��F� � �������#������k%7�!� � �P#"���%�*�W�F � ������, ���� � �����6����43 % ����� � � 3!� � �� ��: ������" ����8� �4� � ��� % �"�������2�&%b-G@B��#� ����,+�-G@;J � �L ���#� ������=�� ��0� �%�#�� � � �� �L� �#�������� "� �:�� �� %$���,��2�Fj�# � �&��t� �" � � ��������_����� ���� �%�25�� N������ ���%������ ��%�#�`6���� ��s�d�!���%�b���!�=# � �Fj6�F�� � �#�

��

. � 1 1 ����� � �91 �2���-,������ �(��� $)���������-, � �t �91 ��� �(( ����������� M�� � 6��4 "�^3��2�� ��&68 �� "���< ��I� � �� ��c#��+� � ���&� �����1��� ���! #" + 6 �5���! � �������^� � ��� �&� � �����"���� L�' � �� "������ ����N3"�)#��%�!# ���%���5�?%]�!�� � � ��������#�0E.�2 "�^3��:�%�#���+�# $�� ��0�8�!# �������%���M6`�'�� ��! ��$�: "�� 3�� "�,���#�%���E2�:�� ����+�F% ���+�2�� ����4���2������� �����6����!�%�P���=# � �,�!��4�b� �" � � ��������#�

� ��� �&� � �������" ����0� ��&6 �Fj"�+��� ��# !�%�2� !���� ����%�# � �0��� �&% � ����� � �# $�%�%���#� +&�����%���� �&% �-�I� ��� �/�%�+���#� �&�"������!�� 5�+�%���/��"���� ��#��� � ���&�=�>������ �0���,� �&� �# <� � ���&�=�9� � f �%�%���#� R0�!�� � ���&�=�9� �)�%�%��� ��"���" ��#���*�� ��,��, ��F� ������6����43*�� "���06�� �&� ���)�"� � � ��# e�$�� �� 5�"� � ��, ���� � �����6 ���437���� ���%$� �: ������& ��%�!�9� �����,� �&� �$ �� 5���/�� ��#� ��� ��,��, ���� � �����6����43��,+���� B�"� � � ��!���!�!�b���!#���#�8�?% �� ��,���,�� ��65�"� � ����76����N37�%$�� ���P�OG�- U HI+" ��#����������#� ��&6 �� �� %�� �,��O�? ��%�!�9���*�W�,� �<� �2 �� 5���B% �"��������� +l��� _�������+�*����!���b�9����c�,� �&� �-�%�,�� ��#���:% �"�����������$�� ���_�,� �&� �-�� "� �2�� ��%�!�9���*�W� �� �"�������+��� 5��������0�NE.�5�� "� �&� �,� �&� �� "� �2��� � ���T�$ ��%�L�9�������-��� 5���������&%��! �� �8����6����43�����R0�L�� � �F�&�=�9��� f �%�%���> "���P����1�&68 "�&� �<6� ����� % ���>����g3�����'��"���46�� �&� � �c�2�I� ��� �� �&6 ��� f �,����� � ���%�%����+ �Fj"���,#��b%7���:�� ��'&!( 8�� � ? &��$�)& ? ? ? < <�+ 6� ��4���!"�?�!�P���+* � �8�:�� ��1��� � ���� � �&%)�� ���%�,68�*�'�*�' � +��� ��$��"���#���+���]��� �&� ���A#��4�7�'�*�'����# 1��1�� ��8�%����� �&% �� ��`� jg��!� � �F�&�=�9���9�%�%���#������� ���L�� � ���?�=�9��� f�%�%����,0+��� ����%���Fj��0��������#��%� � ���&� f �����1��� � �������%�# -�4�-,96) ��W�� :�"� � � ��#� �� ��8�� ��!�����6����43���"���" ��# 1���*�� "���� ���?�=�9���8�+�%���#�b�� ��0�:�!# �������%���`���-�I���:� � ���*�%�$�� ��:#��%� � ���&� f �����1��� ���. /"10 �� 5���# _�2����������� � � #��$�` ���� � �3 L�IH ���%��"���P������ "����6��:��"���" ��1�� ��P#��%� � �F�&� f �����1��� � ��N�5�I� ��� � � ���%�%����+h��� �'�� "��� �� � � � ��!���������� ����%�<���%�>���b�9� 4�.�>�!���%� f �!# �������%�����b���:�� ����%� � �%� � ���&�=�9� � f �%�%���#���>�� ��0�1������ �����4�0�:���! ����%����t6`�'�� �� ��= �� �!�&%�%/����������B� ��� ������� ��+�>E ���O�N��� �&� �%���� �� �� ��=#��%� � ���&� f �����1��� � ,0+ �'�:# �4�I�������� ����:�%���� L�' � ����� ;��;�� ��1�%�4���/�&%)�� �� �+�%���:6� ����� �"�&�!�P�0�2,���( %�� � ���&�B�9���8�%�+���b�"� � � ��#�b���� � � %�+ �� �� ��,3�� � �L#��!��4�����%��������<� 5����%� � ���!#0��( �2�&�!�! �������%�> ����:�=#��%� � ���&� � �g�1��� � �&%)�+���F ����I����3 �� 5���# _�2����������� J �AJ((.�� ��0�2#"� �%�����F � ���=�,�����!+ �� ��9��� �&� �Fj����F ��%�#�-�� ��:%7� �&� �&6�� � � �;� ������� �� � �F% ���%�=�!�&3L�' � ���� �%���� L� � ����� h+�� "�������! �������� ��:g ��1�������&% � �4�!#����46587:9<;>=@?BAC7>9<;:=D5E4FG5DH!;�IJ7>9<;:=DK �>L

M =#NPO:9RQ�S>5<TU=#NPO@?BA M�V#VXWCV ;ZY<[ M/M =<Q WDW/M =#=� U

Page 106: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� �

R�3�

R�

!

3�R

!�

R�

8 ���

3�R

!�

R�

R�3�

R�

!

3�R

!�

R�

R�3

! RRf�

(%

E�

� fR R

!

E%(

! RRf�

(%

E�

� fR R

!

E%(

! RRf�

(%

E�

! RRf�

(%

E�

� fR R

!

E%(

EE�

EE�

��� E

E 3

�R

!�

R�

EE�

3�R

!�

R�

! RRf�

(%

E�

R�3�

R�

!

�����?#��- �����&#��J�+ M ���F�&#��� +�� �����&# �

# f -!-

� � � �P-

� � � ���

� � � �P- ��� � ���

a_�$( �

�����&#���� f U�����&# �=- �����?#�� ������&#�� J �����&#��9M

�R�

!

�����&#��>-!+AJ ���F�&#���������&# � M�+ �

8 � �

- J

�MJ-

8 ���

�����&#��$#�+ U �����&# �9-� f -������&# � � +W-�

�T� � ��%� � ��-��=�` ��SJ f ��#� ��5 ������" ���� ����76�����7� 8 � � ���,3�� � �!#��!����!�&%/�� �� f �����6����� Z]+)� �����%��� � %7�%�!� ���������� � ����76����� � ���?#� d� � �+���� ��9��������^��� � �� ��������6 ����tV9� 8 ��� ���,3�� � �!#�� ��4� �&% �� �� f �����6 ����=V�� 8 �����T�'�����-!-*� �%�,#����&%)�� ��1 ��,3�� � �!#��!����*�&%)�� ��P6� �� � � J f ��#� ��* ������" ����-�����6 ����J+ ��� � �%�,#O-!-L+��� ��1�����6����� f � ���&#� �0�!�I���:� � ���,�%���� ��>�������� � �����6����� f � ���&#� �&% 8 � ��+ �� �� � �����5���%�,#��B�,�� �� ����%�F%7���%�,� �6 ��# � "���# 5%7�%�!� 8 � ����� �� � ���&#� ����-�%�,#��%�#����������*�'��<�0�$���� ��� "� � + �Fj"���,#����� "���b�9������ � � ���&� �# s6���� � �����5�+�,#��%�#��������$� �� ��%�#�* �� � �&% f -#�>E2�= ����<��O�������+�,3!�����%�# .������ �����4%7���b#��%� � �F�&� ����� � � � ��� " �� ���� 0�� ����� H�� � 0���� � H���1��:H �������021��>H ��� ����� �>5 � ��� ��! � H���1� �� � 0�1 � �� 1#"�� �%$�� " � ��� 0 " � � � � � 4 ��� � � � �B���%�:�%�,# � �!���# �4� � " �&� ���� 0 � ���('+� 5 � ! � H � � � 1 �() �%*�� [ � 9 �

Page 107: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� � � � � ��� ��� � �

�G5 0�7��#= 7 V#V �#= M =/N6O:9 Q S:5 TU=/N6O�U=#Y V � =1N�QU= [ M�V Q��

�� ��=3&��������� � � 6 ���0�:�$�%� � �0���%���-�&%8�� ��9��� �&� �<((� �0���������� � �����# 6���� � � �� ��9��"���#���+���2��� �&� �_�� g ��P�� ���?�=�9��� ��,3�� � �!#����q%o�&�d� � �!�?% ��, ��F� � �����6�������D#"�����&� ���%�������# !���-�2���� ���g ��1� ��� � #"�����?�!���%�������#� �� �����%�� "���� ��%�!�&%8�� �� ��, ���� � �����6 ����7�BE2�<� � ���<���%�%�� � "���N�,������"�� �� � #��%� � ���?� f ����� � � � �������%�# ���>H��#F6� ����� � ����� � � ��" ��#� �&%0��������� �l� ��� �&� �� "���8�%���� �� ���:H��/F �Fj����F ��%�#� �� ���% � �<� �&6�� � � ��� ������� ����465DH!;�IJ7>9<;:=8A � L

M =#NPO:9RQ�S>5<TU=#NPO@?BA M 9 SXT W �<[�� W/M =/=V ;�Y<[ M#M = Q W Q V OG=FG5 0�7��#=

M =#NPO:9RQ�S>5<TU=#NPO@?BAC7G=.; W � [�� W/M =#=V ;�Y<[ M#M = Q W Q V OG=

�T� � ��%� � ��--�� ��&6/�$�B�!�� � � ���2��� �&� � ���:���" ��=��� e����� ��,3�� � �!#��!������4�%�N� �����6�����B% ������ ��1 ������" �������� ��0� �"� ��+���������!�=# � �Fj'+�6��:�%�F%7���8�� ��:�%���� ���� �%�=�� "�&#��+���� P%7�����:�!���%�:�I���=# � �*�Fj"�&�=# � �-�&% ��,3�� � �L#��!��4���� �� �Fj@# � ��"���*�'�� �&%d��� �&� � ������"���" L� � � E2�4#��%�#������< ����%�.�5�!���+�c���!�=# � �Fj ��"���� L�' � % ���5�� ��+���#� ���# �4���#���_((�!�� ��&6/�-�� ��>#��&6����*�&%b��� �<� � ���$��"���" L� � � ((�:#��%�#��������:�N���L�=# � �Fj � �4� � ����5% �"�������'+ �� �� ������� �����+^% ���l6� ����� =���!�� � � ���) ������!�=# �4�I������P�0���J\�\��'\��$�%����"���" ����� ��������%�+�#��#���� L� � �����6�����)%o�?�:� � �#�((��� �&� �&6/���%�!�����+�%���� �� ��������F��� < ��&6 �� ��-%�� �,� � � N�!��� � ��*�'��3�%�1�� ��1 ������" �����#��%��� � �,�+�

�T� � ��%� � ��- 8 ��� �* �� 6�� �� "��� �� �� ������� ���� f �����6�����:������I�0�����9�&%� ��� �� f �����6 ����"� �����L ���4�*�W� �<� �=�����������%�# H��� �� � ��� � �����������"���" ��# �4� � � � � 4 � � , ��,3�� � �!#����� �����#� ��� ���'���,+"��� 6�� �&� �����: �����6� ����� c��������F��4� � ��! ���#� �����-#�D((���"� � � ��#� ������ � % ��"���!+��� ����%�F%7���%� ���� �I�������0��� 8 ��� �]�` ��/��������� 1������0� ��"���� ��# !��� � � � � � �'((� ����#������/���5����:�� ��:��, ��%���� � ����������%�# $���5�� �� f �����6����� � � � � 4 �D((� �"� � � ��#�q������ � %���6������!+��� ����%�F% ���%�������I�����b�0��� 8 ��������� ��1 ������" ����:�����6�����B�0�/ ��,3�� � �L#��# _%7���"� �� :� �"� ��%� � ��-#���� ��1 ��,3�� � �!#��!����2�,��3� �

�����A% ���D��t���+���'�+�����%� � ��� � �A�'��%� � ��� n �&a;���%���&3�����+��� ��M���� ����0�D�!�� � � � �]�!�,������ L� � �%� �� �� �� � ������� � �;3����2�����������! � � ��(( � ������F� � +'�9��� �&� � ���*��"���� L� � 6�� �&� � � 6��#����� �t� �" � � ����+ ���< ��I� � ���� � ���&�=�>��� f �%�%���#������� �� f �����6 ����7�

E2�= �� �!��6 �,��,6 L��3!�0�I���5#��%� � �F�&� f �����1��� � ���:( � �#" & 8�$ & 6�8�%���% � %'&�(48 �������%�# ����($�� " � �8�� �� � �����

�� �� � 4��� �&� �� ���������:�� �� � ����� 'P��#� �� � �'���,+T6� ����%� 't������ ��23 � � �� �&%)�� �� � ����%� � �0���%���^+��� ��1��������� 4�� �� � ��� �&� �� ���������-�� ��!���� ����b��#� �� � �'���:��� .� �&� �� ��!�! ���#� �� � �'����� �� �� � �����:�� �� � O�������������-�%�,�� ��5��������� 6���� 46��F� � 4�=- 8 � ���+�,#) /+�- � � � O- � �"� � � ��- 8 � � ����((5� �* � &�"B& ? %'&�( L��3!�0�I��� 8 �������%�# �4�(� 0 " �F+������� �� �� � �� �� �������$� �<� �� ��)��#� �� � ��"�,+ �� �� � �����M�� �� � B�� ��������� �� �� � ������ "� � % �&% �� �� �! ���#� �� � �'���,+��� �� ��������� �� �� � e�� ������������ ��!��������� e "� � % 8 ���%�,#(� �"� � � ��- 8 � � ������ ��#���:#��%� � ���&� ����� � � � $�� " � ��� � 0 " ��� ,�� ��F�'��:�����%�����" ��:���%� � �0���%�# �'4�&#�#���� L�kj �)�����

��,+ ���.- $�,���� $)�/� � �!����" � �0/ �����-,������

E2�-�%�%�$�%� � � 4�1�����6�����B%o�&�d� � �3� � �� "�� 3�� "����� � ���!�B#� ��%�#�8�� �� ������� ����/�&% �7�����$�2�8� � �: ����� "�^3���K��#� ��9 ������B��� 1 � �L ���#� ��: ���'�����( %:�� ��,���"���%����� ��,�&% � .���%� � ��� � � � �0�>� � �?�=#��# �� �� ����#� ��: ���'���,+ �� �� � � � �! ���#� ��2�: ����-���,�����*�+�O-!+D� �&� �� ��!���� ������:�+�&���>�� ��0�2#��+��� � �,� �0�P�!���+�9���!�=# � �Fj�� "��,�� ��t#"� ������$������ �� � �g�=� ���%�%�!+�6���� ��%�#�*#��������%� � � �<� � ���32 "���" L� � ��((��� ��P#��%�����# L� � �����������'+h6�� "�^3��b#��%�#������%�# 4��;��"���" L� � %7���b�5 ������� ����:�����6�����$�� "���8����# ��� � ���&�B�9���8�%�+���#�,+"6) ����%�����)#"��������,���

�����=�!���%�+�!�����6 ����"���,��,� �*��"���� ��# _6���� N�!�I� ��� � � ���&�B�9��� f �%�+���#�E2��6�� �&� ������ �&� �� �� ��� "��"���,�!����)���%�L � 4�T�!�� ���#��%�,3L��! ����� "�?#��%����� �%�:��� � 3����� ��0�0���L�=# � �Fjt#��%��� � �,���

���,3�� � �!#��!������ ��� �����+��' � +4�"���I��� �!6������ � �����%�� � +�#"����� �&� � � %�� ��-# � #��%�����#�%������� �&% � =(�! ��� � #���#"���F� �&� � ��9�!�� ����#��((,�� ��b#"����� �&� � � %$�:+�6��*�������%� �%�! ��,3�� � �!#3��, ��F� � ����76�����"�A%7�%�!� � � �5476 +!�����+���� ,�&%T% �%�L� � � +

Page 108: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

-��������������� ���� ����������������{-7-��-�� ��!"���#��$����%&#(')�*������+��-,�����-�#.��/0'1� 2*�7-�34��5�(6��#�287������9�����:�����#�����

#(')� ���(���$����+�(��3 -��(��%���9���;�<"����2*���5��-,9��� =�>�?,@8A�?�B�>�C"@*A�?�B�>EDE@GF�H�>�B�IED����������#��J9��� K�A�L,@GB�=�M"@8N�A5O(I,@8P�A�Q�R,@*P�A�Q�S"@&O(>�F�Q�L,@*?�=�F�Q�L,@&O(>�F�T5O(A�B"@U?�=�F�T5O(A�B"@

F V�IWT�Q�O.X�=�Y"@*Z�B�K�Q"@GB�=�K��������9�9:�(�(9��9� [\� ����#�2]75�(�������9^# '`_a������#*����7���6��������:������+��-,�����b�ced�����:����2*�f���#('"g5����9�9��h� 9��9

��9\�������2*������J��3i����kj�lm����9� ��������9�9��h� 9��9�'n#.�6-\�����o������:������+��-,����67���#��������9�����:����%����#.���7���[\�-pg5����9�9� <\���:����2��5��^# '"�����9#(',#����*������+�.-q��� #(',����:������+�.-"���r�+� ���f� ������;��sgf�����9�9 �+�-pg5����9�9\�$�� �������t��3G����:�#�+��-"����2*�5����# '"gf����9�9\�(� 9��9u#(',#����*������+�.-q��� vw��+� ��%��9^�5�w-����Jx8�(���Jyr�+� ���f� ������;��sgf�����9�9 <\���:9���2z#(',9�+� ���5�(���$��;���{gf�����9�9�# ',����:��� ��{-�#.75��J�������+��-"���u�vw��+� ��%��9^�5�w-����|x8� ���ty(x}"�(�+� 28������9� ~��p�.x��.� �

��px$� x�x.�$����������x.�

������p�.x

r������9�9�}`��������(�(���� <\���:9�+� ���5�(���$��;���{gf�����9�9�����f�.-�98yhx$u,<\�5�(���9\����8y(x*gf��9�6���w-�#���/�9^� ���:��� .�{-�#�75���t�(���9��#.���:����:20� ����2���2�����2��5��\# ',�����9

�D��� � ������- �l�D��� � ���& <%7��� � ������*�W�-���������� ,�&%0�-��, ���� � �����6�����:%p�&�:� � �>%7���8�� ��* ������� ����/� �4� � ��� N#��%��� � �,�+�((�� �%���� $�&% �� ��:�����!�s�2+�6 �:�+�,#����%�&� +��� ��*�I�����*�&% �� ��b#��L#� � � �����46� ����� e��� � j��# >�3�� ��0���Fj�#����*�;� ��4���

��I� � �� ��5 ��,3�� � �!#�� � �� � �$�&%8����������� ���7 ����:� � � 3 � ����#�*�+� � � ��� � �O�&�!�� � �� ������<#��%�@���#�+������� ������6�����-.��� � � �� ��4#��%�@���#�+������� % ���<6) ��W�� ��U� � ��� L��%����� � � �������%�,�+� ��,3�� � �!# �s 46� ����%����� �� ��4���_%7���6� ����� ]�:� � �¡� -,����� �%�1�4� � � ��� ����%�N���%�$�� ��%���3 L�£¢ ���%���� � �%��#�%�t% �"��������� +)���!�� ����,�%�,#��+�#����4���=� L�£¢ ���%��4�)%7������ ��%�1�&%)�� ��P#��%��� � �,�+�����$���!�� 4#��%�@���#�+�����: ��,3�� � �!#��2�B#��!#� � ���*�'��.6���� .�=3L��,6 �%� � � 3�� ���� �� � L�' � � � ����.�����%�+�#��#���� L� � �%�N�B#"���%�*�W�F � ��� % ��� �� ��%�!+h��� ;�� �� � "� � ��� � ������.�,������d% �! �� ;�� ��+�! � �� ��8�+�����!�1���'"� �����,�&% �Fj/�� "�� � �# � ����!�!�#� � ����6 ����>#��%�����#�%���������*¤/����������: L��3������I����:�0���9� �'����^���# B �4�*� ��.���� ����� "���5 ��,3�� � �!#��,� � ���t¥ ���J ,�*� � 4�:�0�B%7�! �� H�§¦ �� �* "�� �O���� ��<�0� � � �� � � �%� ��,3�� � �L# � � ��� � ��%7���|�©¨ �+ � ���,�& ����!�� ��1�%���F ��+�%��"���:�0� � �����%��# H�Wª ��"��� � ������*�W�$ L��3������I����c�,� 2��� ��,#��b �4��� � � � ������F� ���� � ������e�0� % �L �� H�

�� �� � ���&�B�9��� f �%�+���9���%�!���� ����%�# H�.a_ ����������5��� 2�� �� � ������F������� �&%/����� ��L� � ����!� �#�t� �%�=���=# � � f�!����%�# 3� � �����%�5�+�#��#������2�: ������� ���� ��3� ����6 ����;�� �� � ���&�B�9��� f �%�+���/�&%)�� �� � ����!� �#��� � ���?�=�9��� f �+�%��� ,�,�������`�'"� � � ��=� � �F�&�=�9��� f �%�%���&«N�k% , � «��]�` ����)#��%�,3������� � ���!#�� � ������6����� � ���&�B�9��� f �%�+���#���

�� �� � �+��#�%�:�&%��$��, ���� � ����76�����"�`�0�:�� � �� � ���*�"�����# ;��s�'�%7�����>�������2�� ������%�!+ �� �� �I���=# � �2��6�� ��� �� � ���:�&%0 �������2�` ����)�0�P������I�0���%����b6���� ��%�#��# �����:�%�5�� �� �!6`�'�F�� � �����%�� � �� "���/�+����#���%�<�9�^j����:����� �� ��� �� � ���8�&%� �������

�� �� � ����L�!�:�%�����!�1�����# $�4�$�� ��s¤$� ��"���!�=#"���+���# $��6 � � ���&�B�9��� f �%�+���#� "�&�!�# �¬ � �E­ �=��� �¬ � ��­ 4 ��� ��9� jg��!� � �F�&�=�9��� f �%�%���26�����#��+�# �� � ��# ��� �E® � I ¬ � �E­ 4 L I �e¬ H��@I �e¬ H ��I ¬ � �E­ �>L/L/Ld�:�� ��0�-�%�%����� L���,���%�#�:�� �� � �������� � ���%�� "���� ��+�*�&%��� ��1����76�����7�)((���0���9�� ��1�&%)��6��5�� �� f �����6�������&¬ � ��­ 4 ��� ¯¬�� � ­ �"+�����L ���4�*�W� �<� �9�����������%�# H�0�� ��8 ��,3�� � �!#��!����)�?%)¬�� � ­��q�0�) �� � �����# ������!�#�,+������,�& �� �G¬�� � ­�� ����# �� ��, ��%����#��%�� � "���# ���°¬�� � ­ 4 � E2�<#��%�# �� � ��# ������� ���� � ���&�=�>��� f �%�%���$"�&�!�# z± '5­�� � 4 6� ����� �0� �e²:H�� ® F%I ®³­ �L I�� ®q± �:H ¬�� I �³¬ ²:5 I ± "���I ®e­ � L/L#L/L �&((� ��"���� ��#�0���� �� f �����6 ����*�� "� �]������7��� ��� �&% ���I� ��� �� ���'�^+!6� ����� �! ���#� ������2��������F��4��-L+���� #�����%7�����5� �� ����0 ����������!+� ��,# ��� L�' � ��!�� ���3&� � ��/�?% �� �� � � %7�:�%� � �0���+�������l��� � �4� ��- ��#�������� �#���� ���% ��� �� ��%�#� %7���8�� ��P#��%��� � �,� �&% � ������������ � �1��, ���� � �����6�����B%7���8�� ��* ������� ������ �T� � ��%�#�G� �7 �� ��&6/���� �� � ����!�!�b%7�! �� ;���3�� ��a¤$��J�� ��=�����+�%�#��#���� L�' � � ��� ��, ���� � ����76����� ��� � 3��#���� ��! ������" ����:�&%� ��#� ����)6���� p� � �W´ 2 ��0 � ���4 ���������� 4- � � �¶µ � ´ � � ��"� �0( ���0��� � ����� � �N�:���!�1���'"� �����3�&% �W´ -�� �� f �����6���������DE2�:�%�#���+�# 5� � ����� � n�� - ����� � �� ��! � ,�� ����%���0� ��P% �����9� � #��%���&%*+L��/�����,�$������3!��! ����� "���� � ��� � 3��#���� �� ������� ������&%U� ��#� ����)% ���$��N���%����%�F���%� � � � � �J��+ �����,�& ����1�� ��t¤�� � �����%����� ��-�%���F ��%�%��"���#��� ��¯¤$�� ����# 6����3�L ���%�<#��&6�����% � �4�� ��,�� �� f #��L#� � � ����� �I�����$�� ���!�� 5#��%�����#�%�������b6���� � j��# h+D��:6����-� E·/+��� ��-�%����� � #��!#� � ���*�'��6�I�����*��,�� ����5�:#��%�����#�%��������6����8·�-��� �]�` ��:g ��1�������&% � ������������������^3����F� � �# �&3������� ��:#��%�@���#�+��������6����b��� �! ��=-� �� �����3�� ��1�%����� � g ��1�����-�&% � ����!� �#�b#��%�����#�%���# 46��������%�L �� O- �����

Page 109: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� ������������ � - ��-

8 ���

�l� n f�D� n f

( � �k¦ (p� ��"���

2 ����l� n f

2 ����D� n��( � � n �Ec��(7��D� n��E4�$(��

�l� n f�D� n f� � �

2 ����D� n f��� � �g�b-

( � � n ��D� n f� ��� n

��� � ���Ec��(7��D� n f2 ���

��2��� ��� n

2 ����D� n��( � � n �E4��(7��l� n��

�l� n��E4��(7�( � � n �

��2 � n �E4��(7�

( � �k¦ (p� ��D� n f ��� � ���

� ��� n( � � n ��D� n f

� ��� n�D� n f

� � ���� � �g�b-��� � �2-

8 �

8 ���

8 � �

��� � �2-��� � ���

�T� � ��%�J���7 � 8 � �A�` �� � ����!� ��% �! �� $���,�� ��t¤���� 8 ���)�� ��:��, ���� � ����)% ��� n�� ��

����� � �` ��,�%����� � �F#� �����!�,��� ���6���� ����< ��! ���+A�� �&� �! �4���*�+�! � � � �%�_% �L ��5 ����"�1�?% �� �"� + ��#"� ��� 6�������������*�'��0�

���! � ���t ��� � ���*�

((.�� ��0�2�� "�&#��%���26��:�9� ��t#��+������� �9 ��&6 �%�4�� � _�!�" � � ���*�'���2�+�N��� �<� � ���!��"���� L� � ���,�� "���:�� �� ¤$� �,� ����:����<�� ��d�;�B#��%�&3��,�!����t� �&� �&6/�:�%�;��"���" ��$��, ���� � �����6 ����"�)��<�!�� � � ���b%p���� ����0�>E2�$�� ��&6 ��&6�%�2 ��,3�� � �!# �;����� � ���� ��, ���� � �����6 ����4%7���1�� ��3 ������" ���� ����� � ����% �"�������'+ ��I� � ��6 ���� �� f �����6���������2Dj�#����*�;� ��4�����%�,#����+�)�� "������ ��s¤$� ���! � ,�I���t � ��� ����! �� � �,�,3�� � 3��:�� �����6�� �� �� f �����6�������0��� � ����������%�b���, ���� � ����76�����5�� "� �$���!�=#� ��%�#� �� ��* ������� ����:����� � ����_% �"���*�'��3�&%$-�t�'�#� ����,+l- �� 5�!�! ���#� ������8ª8�&6��,3�����+�� ��a¤$� "�� 3�+�5� �= �� � #��# 6���� ��76��=#�������#�-�&%M���� ��:#��%�&3!�0 ��# ����N "��� H�P�� �� � �����:����! ��#�������� �#�b ��&6�%�B�"� � � ��$�� ��1�� �� f �����6 ����"���������F�� ��# ;���3�� ��a¤$�:+��� ��1���� ����/����1��"���� ��#�2�$�� �� f �����6�����<6� ����� s�,� ���-�� ���N �� �# ,���,�� ��W¤�� ���)�!�� �� � L� � � � �@��H���� ��0��6`���!�?%M�� � L� � ��%7�����9���*�'��<�0�$� � �������� � �%���� ���W�&+�4�+���%�#����� � ����� � � %?� �� ��3 ������" ����B�0�9�;� �4� � ���� % �"���*�'�� 6� ����� ��� � �� � �!�%�5�4�!���%�<���!�=# � �Fji� � ���%����!�=#"� �%�# �%� �� ��4� � �%���� �� � �� � L��# #"� ������ � � �� ��6�����=�!���%�+�!+�6���� �%�#��#������,�+� �)� �&� � ���!2 "���" L� � ��� ��b�����%�%�#�*#���� L� � ������ ��'�+������ ��%�2� � �� ��! � 5�%� � � � ��+��0���!���+�/� � ��� �������%�#� ������#"��������9��� ,� �g�=� ���%�%�!+��� ��

Page 110: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

-�� ������ ���%������ ��%�: ��#�������� �# >� �"� ��%� ����������- �2���%� � �������+�# h+��� ��)%o�� f �L ��0�0� ���L �� ��# ,��� �+��� ��b���!�=# � �Fjg����B���� ��������� � ������ �� ������� ���������76�����2� �"� ��+�J���7 �+ � ����$� �%�q� �%���� � �# t�'4�1���%�� "���� ��+�/�&% �%�%���#�,+��� ���%o� f �! ���0�� �4� �! �� ��# h+ �� ��t���!�=# � �Fj�����_�0���Fj�#������������ � �J¦ ���,�& ����1�� ��! ������� ����b6`���/���> "���� h+h6��P "�� ;�%� ��#�7� � �� �;�B#��%�&3��# ¤$� �� "��� �FC �����4� � � #��%�#������3��#� � ����������� L��3������I����!+$��� �"� � � ��#�4� �&� �� ������ "��"���,� ��4��� ��#�������� �# <�;�� ��3 :#��%�����# L� � �� "�&#��%�����

�T� � ��%�4� �7 �'�� ��8��, ��F� � �����6����� % �! �� �4�1�� ���¤��%7���)�� ��� ������� ������&% � ��#� ��M ������ +J- E·��! ���#� ��� ��������

Page 111: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� ��������� ���

� �� � ��� 1� �� � � � � � � � � � ��� �� � �� ��� � � � � � �� � ��� �C��� � �@��� ���

�� ����L � ��! ����� ���� �� �!"�I���,+�6#!� "�^3$!%�&�� ('L�)!"' � !+*,*� -*��.��20/"�+�1'L�2/ � 6) ��W�� B�3��� �4!5�� ���'P%6�7�8!5/"�+��'L�)/ � %o�&�d�,*k�2!"��&%9�I���:�:*��.�&*2;<�&���� "�+�� ��=!"'4>?�@�.*2!��./</�!, ��F�A*B/�!5��6#�$����,+$�� "�.�M�,�./<�+�!�=#� ��=!%���,�A*��.>-*2!C>(�-�.*2!��./>% �/"�+���2�$/(���0�` �!�$>�D&!��+�E�� "�.�P���E!5/"�+��'-!"'5���=�4#"�.�F�A*:*)!+* � ���&#� � �F�&�=�9�.�*�.�� �! � ���&�B�9�.�b���E!5/"�+��'-!"' �7�t�F�&!5�E�&%G�=��!5!"�8 �,�A*:*2!"'IH�"B&$JEJ)&�"<K ", 5L����)/(�M��!��$'��&%q�N�&!5�O�&%%�� -*2!"��� �8!+*:*� -*W�P� 2�/"�+��'L�2/ � �,�./I'-!"���+���2>?!Q/�!5��6#�$������2/ �./!+*2! � �./-�$�./('<�+�!�B#"�!�+��6��A;#�]aR�$�=!5� 37!5��+-�� �!C��!,#���!"�&!5/-���.�*�)�7/N�,�./Q>?!S��!��$'L�:*2;<��!��+�!�E>��2/�!"'<>-;T�� �!W¤U!5/�!5������V* � �$���2�� ��+�UW0�.���2�! (��#��=�!#(!5���*�)!"�U�?%��8!+*:*; -*��.�.2�/"�+��'L�2/ � "�^3$!S>?!5!5/4%X�$���9�A*k���5!"'4�./('_#����&3$!"'H����¤$� "�$�>(!5!5/_ (�&!"'T���Y�M!��.���� <�� �!S��#"�!�+!C�&% � ���?�=�9�.� f �=��!5!"���l�` �!t¤$� �,�./ � /('N� � !+*,*� -*��.��2�/"�+��'L�2/ � �� "�.�#;!�2!+*�'��>(�7�� �.���� ��2��!��+�� ���!4�./('[Z2-<6#!F� � -�\�4��#?!����k%6;L�2/ � �.#"�.�=�����F -*W�P�Y/�!, ����]*%/�!5��6��7��4%X�$�Y�&�.*�3L�2/ � �� �!_#"�.���2�&;!+�&;��=�4!5���=;d�P/('Y'-!��+��'-!5�#>(�-�.*2!��./>% �/"�+�*�)�7/i� �/ ����� �!5���^�$��!!+$�� �! � �F�&�=�9�.���=��!5!"�0�.�=!%��!��F ��+�I��3$!%!5/"�+��'L�2/ � ��� "�.� � !5/�!5���.��!:6� ��P*)!P%p�&�:�:*k�2!"�C�&%8/�!5��6#�$����#�� "�.�b�+�!�=#� ��=!t#"�P���2�_;!+`�&;��=�4!5���=;<�$�G'-!��+��'-!5���b(a/N�� �����6`�A;!+�$/"�+!S���>�A*:*l#"�.���2�&;!+(�&;��=�4!5���=;Y�$�U'-!��+�1'-!5��#����$>-*2!,�Y���.��!S�&�P*;37!"'h+��� �! � ���&�=�9�P�\� �_;�#����,�A*:*2;N�,�./ � !5/�!5�F�.��!�&�.*� ����2�$/(�b���=#"�.���2�&;!+(�&;��=�4!5�=��;9�./('R'-!��+�1'-!5��#����$>-*2!,�Y�V�&%]�.�=>��)�=���.��;^*��.� � !S�I���5!#�$U� ���e "�$�C�� ��&6c/d�� "�P�C�� �!4����!5!4'��.�F�<�&���� "�+�� ��=!:���2�./d!FC<���)!5/-�S!5/"�+��'L�2/ � 6� ����� O�,�./d>?!Y!�¢e!��+����3$!+*2;��!��+�!�E>��2/�!"'I>-; � !5/�!5�����<�!#?!5���.���7�\���gf� ( AK %�hji " & H#" &7JkJ %'( He "�$�E>(!5!5/['-! � /�!"'I>-; $U� ���.�$�=�46��A;d�&%!,3$�.*�3L�2/ � �+�L�=#� ���!5�2#��=� � ���&�T�b6��2�� � ¤�� GW-��^H��>(l/ $U� ����mn�t¤%!5/�!5�*�W� ���=� � ���&�B�:�2/ � #"�.���$'L� � �o�� �!B�2/ f'L��3!��'� "�A*��B�2/I�� �!<#?�!#� -*��.���2�$/i�P��!Np]qsr.t�r f !Fj�#���!"���I�2�$/(�B6� ����� i�,�./I>?!Q'-!,#��W�+�=!"' � ���?#� ��W�,�]*,*2; �$�O���@�7��!"'h+

#(�?�)/-� f *��.>?!+*)!"'u����!5!"�)6��2�� Q�$�+'-!5��!"'<>����P/"�� �!"��� �&�2/"�+!4�� �!2�+!+*,*� -*��.�:�+�1'-!: "�$�#!Fj"�!�+�&*2;R�� �!k���?�4!S�&���� "�+�� ���!!+�� �!#���&�4!��&#�#������!�� ���D (�&!"' %6�$� � !5/�!5���P���2/ � �./('O��!��+�!�E>��2/ � �+!+*,*� -*��.���+�1'-!"�D6��2�� E�� �!&¤����^�G�D�b�+�$/"�=*� (�I�2�$/�&%8�! ��C�� �!"�I���,+'6#!26#�! -*�'R*k� $!4�=�v�� ��&6w�� "�P�%�� �! � !5/�!5�*�W�^�&!��.���� N�&%8�� �!4��#"�!�+!4�?%��8!+*:*; -*��.� 20/"�+�1'L�2/ � �q�3���!��A*:*2;9�s¤U!5/�!5�������0��� � ���?�=�:�2/ � �&#�#��=�g�!�� '+./��$�8�$/-*2;4>?!��,�& (�&!U�� �! � !5/�!5�*�W�V��!,#���!"�M!5/@���P���2�$/= (�&!"� �� �!%���&�4!����!5!S'��P���E�&���� "�+�� ��=!#�Ed!4/��&6 �2/-������'� "�+!Y�� ����G*W�7�&�t�+�$/-�����2>� ����2�$/0� �T�2�\�&���8!+*:*� -*��.� 2�/"�+��'L�2/ � �,�./N>(!<�+�$/(�I��'-!5��!"'5�$�b�T*2�&6*2!,3$!+*b#���� � ���?�=�:�2/ � *��./ � "� � !Q�&%C/�!, ����A*%/�!5��6#�$����4�I�2/"�+!N�� �!5��!R!Fjg���&�+�9�.�+�L�=#��:*)!5�QxL��� �V!�� 8 x& (�&�<�./

�� ����!�9�.�*�W� �c!, ����]* � 2���6#�$��4�e�F�./(�a*��.���$� ���<�� "�.� �2/�#� ��\�:� ���7���,�A*0#���� � ���&� �P/('d�! ���#� ��\�O�� �! �+!+*:*� -*��.��+��'-!C�&%A�y/�!, ����A*9/�!5�c�� "�.�$�+�!�=#� ��=!"��6� "�.�c�� �!����$���,�A*'#���� � ���&�

Ed!:�9� 7!t�./��$�� �!5�G�&�=!,#z�� "�.�q�]*,*2�&6%�U���>#� ����8!+*:*� -*��.� 20/"�+�1'L�2/ � �P/(' n ( ���{�$/Q�� �!4���?�4!C*2!,3$!+*p+l�P/('���4�+�!�=#"�.��!^�� �!,�+�4�� �! �+�7/"�+!,#��k�?% � !5/�!5�����B#���� � ���?�=�:�2/ � *W�P/ � "� � !B���k'-! � /�!"'H� n ( ��� �P/(' �8!+*:*� -*��.�2�/"�+��'L�2/ � �.��!#��6��C'L���&���2/"�+� � !5/�!5�����)#���� � ���?�=�:�2/ � *��./ � "� � !"� �l� �+���2��!5�*�)�7/Y���2�=*��$�=�I�k%6; � !5/�!5����� *��./ � "� � !"�6��2�� P�2/"�+��!��$�I�2/ � �+�!�=#-*2!Fj��2���2!"�����]�)/-������'� "�+!"'H�8|U�I�2/ � �� ���� �+���2��!5���2�$/'+ n ( ������ ���/(�}�L ������C>(!��^�$��!��+�!�=#-*2!Fj�� "�./ �8!+*:*� -*��.��2�/"�+��'L�2/ � ��Ed!�#����!#?�@�&!$�� ��2!5���P���� -;E�&% � !5/�!5����� *��./ � "� � !"�}�� "�.�8�&���.�=�\�h%X���!� ��37!5��;k�I���=#-*2!�:���+����#��=� � ���&�B�:�2/ � *��./ � "� � !M�P/(')�)/"�+�=!��$�&!"�D�+�$/@�*�)/� ��! (�a*2;��2/t�+�L�=#-*2!Fjg�2�&;C���c��!��L�� 2�� �� � ~*2!,3$!+*$*��./ � "� � !n ( ���N!��! ���#�#?!"'=6��2�� O*k�2>����.���2!"��� Ed!#�� �!5/=�$'�'-��!"�=�}�� �! �L �!"�&���2�$/4�?%"6� ����� � !5/�!5������*��./ � "� � ! ����>(!5�=��!5���'EF!

-��

Page 112: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

-�5��� ��&6��� "�.�8�� �!2�+�L�k>��2/"�.�*�)�7/Y�&%*¤%!5/�!5���������=� � ���&�B�:�2/ � 6��2�� T/�!, ����A*e/�!5��6#�$����� (�I�2/ � �8!+*:*� -*��.��20/"�+�1'L�2/ ���� ���$���A*:*2;Y'L�£¢e!5��!5/-�0%X���!� �� �!U�$/�!$ (�7�)/ � �� �!U!5/"�,�&#(�� -*��.�*�)�7/<�!#(!5���P���$�0#��=!,3!�2�! (�a*2;<#����L#(�@�&!"'^>-; $U� ���2�P/('� ���+!= (�I�2/ � n ( ��� GW-�^H��$�� �!=�$'�3&�./-��� � !"�V�&%��8!+*:*� -*��.� 20/"�+�1'L�2/ � �P��!:#� ���%X�$��6��.�\'H�)E �)�� s�]*,*��� �!E��!"�� -*2�\��&% $U� ����+ n ( ���i�3�V>(!5�=��!5�$6) �!5/z�� �!S���$� =�2/�3$�.*�3$!"�)�9�./���#� -*��.���2�$/d�&%8�&;��E>(�.*���� �c/Q�� �!O�$�� �!5�� "�./('h+(�� ��3����U/��$�U�� �!t�,�$�M!t6) �!5/z�� �!S���$� >�3�U�=�v�&;-/-�� �!"�I���5!E/�!, ����A*8/�!5��6#�$�������� ���� �!,�4!P%X�$�%�� �!S!,3$�.*� ����2�$/N�&%8�� �!� !5/�!5�����V*��./ � "� � !��2�\�&!+*k%������A*��&�4>����2!��(;<� $!5���� �!"'H��(a/Q�� ����c���� �!,�4!2�./B��'-!��A* � !5/�!5�����V*��./ � "� � !2�?#�#(!��.�\�)�$��B ��)!5�F�.���� @;<�&%8>� ��:*�'L�2/ � >-*)����1���b�� �!~*��$�&�C�&!��+���2�$/d�� ��=�4!5�*���5!"�U�� �!k/�!,6 #"�.���7'L� � � �/('-!5�&*2;L�2/ �c� !5/�!5�����#���� � ���&�=�:�2/ � �&%�/�!, ����A*9/�!5��6#�$������

��� ��� � ��� �����T��2���������������� �!����"$#���"�(l/��� ����S�M!��+���2�$/.��� � ��3$!5/�Q'-! � /��2���2�$/ �&% � !5/�!5�����E*��./ � "� � !!+��N�+���2��!5�*�)�7/ ���4�=*��$���I�k%X; � !5/�!5�����^*��./ � "� � !"�,+�./('<�O*k���&�U�&% � !5/�!5�����U*��./ � "� � !"�#�&%D�2/"�+��!��$�I�2/ � �+�!�=#-*2!Fjg�2�&;#�

%>\'& �'V�U�V)( �+*-, H� ( "K %sh/. " & H#"B&$JEJ %'( H10 & ( H $ &"H�3254 % L'&NL*AK�6 &87 L:9.J; & 0nL &<7>=�% ? �", ( K &�" % K % 5LA@B,H� ( AK %�hC. " & H�"B&$J % ( L $-h:D &B0 & ( H $ &"H� % L & ( & " = " = L*AK &87 K ", 5LE0 &F; A0 = ;:9NL:9.J; & 0nL�GIH D �", &$K. & hJD( &K= :G8K D ( $ J; " &87khJD�% 0 = ( &A= L % LkK D &�" % KL9 &87 K D M0 &F; A0 %'( HEL:9.J; & 0N@POQ9 ( K & h K %�hEh &�( L5K "B& %'( KsL h & ( 0 % J % KK D ."B& ( H# &87 . & L+L % ;J0 UH� ( "K %sh�. " & H#" &7JSLA@$U� ���<'L���&���2/ � ����� �!"'�>?!5��6�!5!5/��&;g�E>?�.*��U�&%`�.�*�)�&;(�=6� ����� . �!9�,�A*:*��C�=!5���:�2/"�A*��,+l�P/('d�&;��k>?�.*��U�&%`�P���2�_;

� ��!��P��!5�4�� "�./ �56� ����� �!.�,�A*:*��B% �/"�+�*�)�7/(����ªV!5��!N�� ����<'L�3�M���2/"�+���2�$/ 6#�! -*�' >(!4�:���a*2!��$'L�2/ � +U>(!��,�& (�M!O�% �/"�+���2�$/z�&;��E>(�.*�'-�@!"�V/��$�$�+�$�=��!"��#(�7/('<���9�y��!��A*'% �/"�+���2�$/0���� �!E'-! � /��)�*�)�7/z�?%A� � !5/�!5�����2#��=� � ���&� � ��3$!"��<�� �!5�$��!5�����,�A*%� $!+*2!5���7/0�4(l�\� � �g�A*����E���.�,�&#��� ��=!Y�� �!>�4�@�M�t (�M!F% -*�#����!#?!5���&;d�&%�#���� � ���&�=�:�2/ � 6� ����� 5�3��4��'� -*��.���2�&;#� 20�!�� d����!5!MRU��!,#���!"�&!5/-�\�P�>#��)!��+!T�&%��+�1'-!B%6�7�q�e#"�.�������F -*��.�b% �/"�+���2�$/BS<�>�� ����2�+��'-!9�,�./d>?!�,�A*:*2!"'5%X���!�o�$�� �!5�^����!5!"�,+ (�I�2/ � �� �!</� ��E>(!5�<�$���&�������.��!"'����TR�� E �2�� � !+*,*� -*��.� 20/"�+�1'L�2/ � +#�� �!N�,�]*,*k�2/ ��&%�% �/"�+�*�)�7/US �&�^�! �/@�+�E���d�� �!e�2/"�=*; (�7�)�7/g�&%S�� �!R/�!, ����A*%/�!5��6#�$����� "�.�9�+�L�=#� ���!"�VS � �� �!.�,�A*:*k�2/ � �3����=#-*2!,�4!5/-��!"'_ (�I�2/ � �=#���� � ���&� f �M;g�E>(�P*T�,�]*,*2!"' �! /" '-! � /�!"'_�2/d�&!��+���2�$/¯�k�������` ��3�)#���� � ���&� f �&;��E>(�.*D "�$��./<�.� � ��^!5/@���DE �!5/N�:�+!+*:*9��!��$'��#�� ��3�`#���� � ���?� f �&;��k>?�.*p+&�2��#-*��!�+!"�`�2�\� ��!��$'L�2/ � �!��7'4�$/<�� �!C���@�7�8�&%9�� �!� ���?�=�9�.� ����!5!b6� ����� Q/� ��k>?!5�����V�� �!2�.� � ��4!5/@�*�

(l/(�M��!��$'R�&%0 (�I�2/ � �� �!E����!5!S/� ��E>(!5�U���T��!F%6!5�U���4�� �!k�=��!5!"�,+/�)�)����#(�@�=�I�2>-*)!^���= (�&!=�B#"�.����!5��/<�>�.���� ��)/ �#������+!"���b* � $!E�� �!O�$/�!2 (�M!"'<>-; $U� ��� 8 �� "�&#��=!5�c�$/z�*#(�$/-���./�!5�! (�U�&!+*k%8��!,#-*k���,�.���2�$/XW�� �$!��+���2�$/ ����Y'-!"���+���2>(!"� ��&6w�� ����2�,�./F>(!<'-�$/�!#�=�V*2�� ��! � d�� ��3�O��!F%X!5�����2/ � �&;1�M��!,� �,�./d>?!=�2/-��!5��!"�&���2/ � %6���L� � � !5/�!5�����B#(�&�2/-�S�&%3L�)!,6P+`�� �! � !5/�!5�F�A*0�M���� "�+�� ���!O�&%M� � !5/�!5�����P#���� � ���?� ���U�� �!E���&�4!!+/�2�2�,�./c�A*�6��A;1�V>(!4'-!��+�!�B#(�@�&!"'e�2/-���N��&!5�c�?%8����!5!"����(a�����V�$/-*2;c�4'L�£¢e!5��!5/-�����=#-*2!,�4!5/-���.���2�$/0��Ed!:�+�$/(�I��'-!5�2�4��#?!������A* !�2/('R�&% � �F�&�=�9�.�c'-! � /�!"'�$�A%X�.*:*)�&6%���%>\'& �'V�U�V)( �ZYU, f []\�^6H�"B&$JEJ)&�" % L &QK ", J^6H#" &7JkJ)&�" $ L* = K & ",AH " % K &4H� ( AK %�h�. " & H�"B&$J_H " % KXK ( %'( &0 & ( H $ &AH� 254 %'( K & &CH� ( AK %�h�. " & H�"B&$J`H " % KXK ( %'( &0 & ( H $ &"H# 254ba8@�, " $ 0 �c &87 K D cH#" &7JkJ)&�"UJ $ L5K h:D hJdK D 7& 0e0 & H %'( H h &�(f=#% K %'&�(QgCh�D M0 7 K8J.AJC; �" % L &TLi9.J; & 0 &87 6 &87 &�" % KL9Mcj@ h�D " % H D K#J."J; �" % L &YK ", 0 &F; A0 = H % K D L:9.JC; & 0nL &87 6 & (f= L . h�% &b0?Li9.J; & 0 L8�Xkml�n � -blKoAoKopl�cj@ h�D ." % H D K�J.AJC; �" h &�( K & % ( L &#( �& (q=R(!& h KL0r9 &�( &"h+h�$ " " ((h &87 & hJD L . h�% &b0 Li9.J; & 0s@3t D ( % L�",AH " % KXK ( ;J9Pc'G�K D 5LCL:9.J; & 0nLcL . h�% 7 9�H ",K & % ( L* "\K K D OL $ ;5K ", 5L &87 K D ( &A= M0 &F; A0 = ;:9�u@

� ¤�2 � f � ���&�=�>�.�����:3$!5��;d�I���=#-*2!#�.(a/.%p�!�+�P�2�4'-!"���+���2>(!"�=�_�4�7��#� ������o�&%%����!5!"� �<(l/I��!,6V���2���2/ � �?%q�� !5/�!5�����P#���� � ���&�N+?!��!�� Q/���'-!:��� D7 (�&�U��!,#-*��!�+!"'N>-;c�T�� �>����=!5!k�?%��&;g�E>?�.*l%X���!�v6 �b�� g (�U�� �!y�7���5!E�&%8�� �!/�!,6 #��=� � ���&� 8 /g ��E>(!5�O�&%c/��1'-!"�iW����O>(�! �/('-!"'F>@;5�<�+�$/(�&���./-��w��*�;�^!"�C�� �!Y�7���5!T�&%c�� �!4�P*3' #���� � ���&�N+6� �!5��!Iw �,�./<>?!S���#$!5/N�$�#�� �!b�>�^jg���: �� �I���5!O�&% �*� � @���^!,�k>?!5�\�#�&%��� �! � �F�&�=�9�.�*�W�,�]* �� -*)!"� �

Page 113: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� �����!� ���!����� - ���(l/5�� "�&#��=!5�4�<6#!2#��=!"�&!5/@�2�<�+�L�=#��:*)!5�:�,�A*:*2!"'dx!��� �c!�� �� "�.���2/�#� ��\�P� ���7���,�A*�#���� � ���?� �./('R�! ���#� ��\�

�E/�!, ����]* /�!5�U�� "�.�$�+�L�=#� ���!"�)6� "�.�U�� �!2#"�$���,�A*l#���� � ���&� ��#?!���� � !"���b�� �!t�+�!�B#��,*2!5�S�&�F�.���\�#>-;N�+�!�=#� ��*�)/ ��� �!�#"�P�\�&!c���=!5!c�&%B�� �!����$���,�A*"#��=� � ���&� �l�� �!�#"�.�\�&!#���=!5!����0�^�$��!$�+�!�B#-*)!Fj4�� "�P/9�./= (�� "�]*J#"�.�\�M!c����!5!� (�M!"'>-;N�9�+�!�B#��,*2!5��+`>?!��,�& (�&!P�2���2/"�=*; ('-!"�~/��1'-!"�)%X�$�%'-! � /��2���2�$/F�&%03 �.�*�W�P>-*)!"� �$�C�b�E��!"�* -*)�^+`�� �!5��!b���U/��>�9�.D&�$�'L�£¢e!5��!5/"�+!"��>?!5�76#!5!5/E�� �����#"�P�\�&!8�=��!5!��./('=� n ( ��� #���� � �F�&�N+^�4�1'� -*2�:�U��!"'� "�+���2�$/4�&%(�� �! n ( ���s�2/(�&���� "�+�*�)�7/�&!5������ �!E�&!��+�$/('Q�M��!,#Q�&%��� �!:�+�!�=#��:*2!5���3�V���T��!,6c���2��!C�� ��3��#"�P�\�&!C����!5! �2/@���<� �8!+*:*� -*��.�32�/"�+��'L�2/ � (�I�2/ � �¤ 2 � f � ���&�=�9�P���0�� �!O�� ��2�\'Q�&�=!,#Q�&%��� �!t�+�L�=#��:*)!5�����U���T'-!,3$!+*2�!#N�� �! �8!+*:*� -*��.�32�/"�+��'L�2/ � "�^3!�2/ � �� ��@�M!5/�./:�2/��2�����A*l3&�A*� �!C�&%e�� �!#*k�k%6!J�)+-�� ����06`�,*:*'#�����'� "�+!2�C/�!, ����]*B/�!5�#�� "�.���+�!�=#� ���!"� 6� "�.� �� �!����$���,�A*J#���� � ���&���#?!���� � !"� +�#����&3!��'-!"'^�� "�.� /��t�^�$��!c�� "�P/ ��!5/"�,�&#(�� -*��.��!"'T�=!��F ��\�I��3$!b�,�A*:*3���.�=!G'-�$/�!C'� ����2/ � �� �!U!Fj1!��F ����2�$/0���#"�.���P%6�=�!�o�� �!v'-!,37!+*)�L#��4!5/@�>�4��'� -*2!<6� ����� �3�B�z�M!,#"�.���.��!<#��=� � ���&�_+9�� �!v�&�?%6��6��.��!4�?%G�� �!<�+�!�=#��:*2!5����:�4!5��!+*2;��� �! � ��!,6c���2���2/ � �� -*2!"�E�?%%�� �! ¤ 2 � f � ���&�=�9�P�C�� "�.�E��!,6c���2��!"�B�N#"�P�\�&!T����!5!B�)/-���O� �8!+*:*� -*��.�2�/"�+��'L�2/ � �

Ed!b#����L#(�@�&!:�=�=*��$���I� � �,�.�*�)�7/Q�&%8¤%!5/�!5����� n �./ � "� � !C>"�$�&!"'<�7/<�� ����#�$�\'-!5���2/ � ��!+*��.���2�$/0�%>\'& �'V�U�V)( ��� f % ( KLH & H� ( "K %sh 0 & ( H $ &AH� 2��)& (f= 28¥KGQ2 � % L D�% H D �"�0 K0(K D & ( 2k¥��)2���� 28¥�� % 7 K D ",R( % L5KsL &<f [�\ ^XH�"B&$JEJ)&�" &F;J0 CK & ",AH " % K -& ( 9CH# ( AK %�h�. " & H�"B&$J�� H " % KXK ( %'( 2�� %'( K & &SH� ( "K %sh�. " & H#"B&$J� H " % KXK ( % ( 2k¥KG8K D &$K =�& LSK D ELR&$J. h & J .�$ K &$K %'&�( @

�� �! !Fjg���&��!5/"�+! �&%��� �!�/�!, ����A*@�+�L�=#��:*)!5��x!��� �V!��.#����&3$!"�?�� "�P� ���$���,�A* f ���.�+�&! f �e�=!5!�� �8!+*:*; -*��.� f 2�/"�+��'L�)/ � �|U�I�2/ � � n ( ���6��2�� N�~��!"'� "�+!"'>�2/(�&�=�� "�+���2�$/Q�&!5��+LEd!b "�^3$!$�A*��&� n ( ����� �8!+*:*� -*��.��2�/"�+��'L�)/ � +�>(!��,�& (�M!C�! �����$���,�]* ���.�\�&!$� ��!5!"���.��!U�I���:�:*W�P�c��� n ( ��� � f 2]j@#��=!"���I�2�$/(�,+��I�2/"�+!C�� �!5;:�2/"�=*� ('-!S�� �!G'-! � /��2���2�$/<�&%D3 �.�����.>-*2!"���Ed!C/��&6 #����L#(�@�&!C�7�� �!5� � !5/�!5�����G*W�P/ � "� � !"�,+ �./('<�=*��$���I�k%X;<�� �!,� (�I�2/ � �^�

(l/4�&!��+�*�)�7/�� ����6#!��� ��&6d�� "�.�l#��=� � ���&� f �&;g�E>?�.*��'�,�./S>?!��:���+��� f �+��'-!"'H�0�� �!0�d�W�+�=�2�+�1'L�2/ � �&%�#���� � �F�&� f�&;��E>(�.*��D�,�./S>?!b'-�7/�!0 (�I�2/ � �{¤%!5/ f ¤%�F�&�=�9�.�*�'�� �!�*2!F%X�l�4!,�E>?!5���&%/�V�� -*2! ���e�� �! #���� � �F�&� f �&;��E>(�.*@/"�?�4!!+�� �!C��� � -���4!,�E>?!5�����c�� �!b�d�W�+�=�@�+��'-!S!5/"�+��'-!"'4�$���E���=!5!#��� ����2/ � �� �!��&�?%6��6��.��!�'-!,3$!+*2�!#��4!5/-�9�?% x!� � �V!��b+^6�!8'-! � /�!"' � �F�&�=�9�.�`���=!5!"�e�&%�/�!, ����A*�>� ��:*�'L�)/ � >-*2�@��1��� "�.���.��!t�,�]*,*2!"'N>-;Q�� �!t�+�!�=#��:*2!"'.�+��'-!#�b�� �!"�&! � ���&�B�9�.�c���=!5!"��%X�$��� �E*k�2>����.�=;c�./('4�,�./R>(!=�+�$/(�I��'-!5��!"'

�$���>�!�+���@�)6c���2����!5/e�2/ � !+*,*� -*��.�.2�/"�+��'L�)/ � ���! �>(�M!��+���2�$/ �)� � �7 ~* ���&�+�U�� �!=�+!+*,*� -*��.�:�+�1'-!"�V�&%8�� �!"�&!:�9�L�+���@����� �! � !5/�!5�����b*��./ � "� � !V�� "�.�T�)/"�=*� ('-!"� � !+*,*� -*��.��2�/"�+��'L�2/ � #-*; (� �� ���� * �2>����P��;=�,�./4>(!��,�A*:*)!"' �8!+*:*� -*��.��ac�L�+���2�/"�+��'L�2/ � �4(l�P���P#(�@�=�I�2>-*)!R���z'-!5�*�;37!N� � !+*,*� -*��.� 20/"�+�1'L�2/ � %6�=�!� �_ac�L�+��� �8!+*:*� -*��.� 2�/"�+��'L�)/ � (�I�2/ � �¤%!5/ f ¤U���&�=�>�.���:�� �!E*2!F%6�P�4!,�E>(!5� �3�O�� �!E/"�&�^!4�&%c�� �!=�9�L�+���"+`�� �!4�*� � @�b�4!,�E>?!5�b���O�� �!9�+��'-!4�&%��� �!�9�!�+�=�k� �T�2/"�A*:*2;!+��k%��$/�!� (�&!"��� n ����# n �2>����.�=;!+��� �!U��!"�� -*2���2/ � *��./ � "� � !2�,�./Y>?!2�,�A*:*2!"'N�:a4�!�+��� n ( ���<���U/('���)���b#(�-���I�2>-*2!<���v'-!5�*�;37!9� n ( ��� #��=� � ���&� %X���!� �>�9�!�+�=� n ����#.#���� � ���&�N+h (�I�2/ � �¯¤%!5/ � ���&�B�9�.���2�` �!*2!F%6�c�&;��E>(�.*h��� �� �!C/"�&�4!U�&%e�� �! n ����#>% �/"�+���2�$/'+��2/<�� �! n �2>����.�=;#�0�� �!C��� � -���4!,�E>(!5� ���#�� �! n ( ��� �+�1'-!C�&%�� "�.� % �/"�+���2�$/0� Ed!2�,�./Q�� ��=�^!5�����5!k�� �!C��!"�� -*2�\��6��2�� R�� �!�%X�$���: -*�� �

a4�!�+��� n ( ����� n ( ����� a4�!�+��� � 2�� � 2��1ae���+��� � 22�Ed!O/�� 6K#���!"�&!5/-�q�>�+�$/"�+��!5��!O!Fj/�?�=#-*2!2�:*:*� (�&�����P���2/ � �� ����� ��2!5���.�F�� -;#� �8�7/(�I��'-!5�%�� �! ���$���,�A* ����� � ���&� �

��������� �"!#�%$�&��"�'�)(%*,+�-/.���.0�1$�23.0�4*,+�56�/*,-/.879��:;.0+3<>= �&�2/"�+!23&�.�����.>-*2!"���.��!C�&!5�8�=� �5!5���E>-;y'-!F%p�& -*2��+��� ��3� #���� � ���&�6��:*:*9>(!2�+�L�=#��:*)!"' �2/@���=�E�I�2/ � *2!S�L ���#� ��#/�!, ����$/<6��2�� <>����$� �/+$�� "�.�#�! ���#� ��\� ������ �!b#���� � �F�&� "�$�)�2#"�P�\�&!����!5!b6) ��W�� <�����

?A@6B CD@FE�G 7IH�J;K6L�7NM��"M�: 7NOQP ? JSR/T�U GV? LSJA: 7W @ UIOXJY7NU/H Z>R[LSJAK\7NM��"M�:�:/:�:�� �!E�����P/(�a*��.���2�$/<�2/-���Na4�!�+��� � !+*,*� -*��.�.2�/"�+��'L�)/ � '-�$/�!S>-;Q�� �!t�+�!�=#��:*2!5�b%X�.*:*2�&6%���$�` �!k/"�?�4!S�&%8�� �!3 �P�����.>-*2!"�2�: (�&�C>?!4��!,#-*��!�+!"' 6��2�� O�j/g ��E>(!5�O!5/"�+�1'L�2/ � �� �!4�F�./�Q�&%c�� �!F�2�:�&#�#(!��.�F�./"�+!#�9�� �!5�=!F%6�$�=!k�� �!#"�.�\�M!��=��!5!%�� ��! -*�'=�+�7/@��� �)/B3 �.�����.>-*2!U/g ��E>?!5���2/(�&��!��$'y�&%'3 �.�����.>-*2!U/"�&�4!"���:¦ ����� ����D�����./P���=#-*2!,�4!5/-���.���2�$/��!��� �/����,�A*b'-!5��� �,*#�&%bxL��� �V!��b+ �)�E'-�@!"�O/��$�b#� �� �2/@��� �! �!"�M���2�$/ �L ��b ��)!5�F�.���� @;#�>(l� ���b#(�-���I�2>-*2!<���<�4��'L� %X;�8!+*:*� -*��.� 20/"�+�1'L�2/ � �2/Q�7�\'-!5�c����$!5!,#_3 �.�����.>-*2!O/"�&�4!"���

Page 114: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

-�E�

�������������� �������������� �������������������� ��������� ��������!�����"�$#���&%������('����!����%���'���)���&��%����"�$#������(��*���'�$#���&+�'������&���������� ��,���������$ ����-�$�,�����������$��*����������$�� ������$.���&+���/������&��/�0"��&1���2�����/����$#��,�����&+�'������&�����������,1����,�����,���������3*��������$��*�����������,������&+�'����-��1���2������$��*������������

465�!E����7P/(�a*87.�&92�$/:92/-��� �8!+*:*<;-*87.�.2�/�=+��'�92/�>:92/@?7�.*A?$!"�c�=!�B-*C7�=D9)/�>R!,7�=D5E=�7A*:*8���F7HGI7�=+���KJ(5�!5��!MLU�ON�4�2QPGKRTS5��� W�>@;T�$5�!U=+!+*,*A;-*87.�V=+��'-!S��W}�$5�!VXF7�=+����Y�92�ZB�����'�;�=+!"��[�������������� �������������� �������������������� ��������� ��������!�����"�$#���&%������('����!����%���'���)���&��%����"�$#������(��*���'�$#���&+�'������&���������� ��,���������$ ����-�$�,�����������$��*����������$�� ������$.���&+���/������&��/�0"��&1���2�����/����$#��,�����&+�'��������&'���+���'�����#�\]��&+��,/������^��/,0"��(1���2������$ ,��'��!����_�1����$��#,\�����������$�3*��"�����$�!*�����������������&+�'������&1���2������$�3*������������

¦ !,=�7�;(�&!:`#!4���-��a7R�^9AXbB-*2!cB�����>$��7�XcY �$5�!T����!5!<'-�@!"�O/��$�M92/�=+��!,7$�&!c7j*2�$�E>(!5�&`#!5!5/dGE7�=+���eS8!+*:*A;-*87.�2�/�=+��'�92/�>V7./('fS8!+*:*A;-*C7P� 2�/�=+��'�92/�>k�g465�! ����7./(�_*C7P�&92�$/M9)/-���TGh9C=+�=�VS8!+*:*A;-*87.� 20/�=+�1'�92/�>i93��'-�7/�!�>-;C��!�B-*87�=D92/�>!,7�=D5:B�����>$��7�XbPl�&;�XE>(�.*`>@;H92�\�6Xj9C=+�=�]=+��'-!�Y�92�ZB��=�1'�;�=+!"��[0���%"�^kl�$m����n��&o���p���(kl�$q�,���������&��r,����s@���)����t0��!%���n���$)�������&�������(kl�$m���&o���u@�^v����tkw�$q�p�,����!���&���,���^kl�$m]��^kl�$x]��tkw���$q�x@��^kl��p�����,������y0���%"�tkl��m���$n��&o��$p@��^kw�$q�������$#���������"�&z�{,|���$)@��$����'�}�����&'�/�~l��z���$)���$�3��'���s@��$#�������&�������^kl�$m@��^kw�&q���^kl��p������$#���&��r����$����$)���(0���%"�&o�������&���$������$)��$���&�������(kl�$p���������^0���%���n@��&)���$���(�������^k"�$m���^o��!u��&v]���^kl��q�p������������$���������"�^k���m���^k"�$q���������&���,���^kl�$p]���$.���&��r����^�"���������r��"��s@��$)����(�����"�tkl��m���(o���u��$�@���(kl�&q]�����������3��'"��s���$#��,�����^��r���������)���&��r����&�������#�\]��&��r,���^�"������&��r,����s@���)����^���,���^k"�$m���&o���u��������^kl�$q@���������& ��,1��$)���$)������r��"�� �����#�\����������^�������^k"�$m���(k��$q]��������&�������(k��$m]��^k"�$q��������������,��&��r����$�]��&)]��&�������^kl��m���o���u@�$�����(kl�$q������!���$���&�����"�tkl��m���ykl�$q��,��������

Ld!U=�7./Q�$>(�M!5�$?$!S�D5�7.�c�$5�!E�^9A�5!k�D5�! � /�7A*�����!5!i93��XU;�=D5Q>�9A>�>$!5��Y(>�;��U�$5�!S/�!,=+!"�=�$7.��;</�;�XE>(!5�U��W�*87.>(!+*��5�7$�c'�9AXU92/�9��&5�!"'H�6Na�Z9��6B?�@���^92>-*2!E���F=+��'-!S�$5�!V7.>?��?$!C����!5!T;(�^92/�>T�$/-*2;�·^'�9�¢e!5��!5/-�V*C7P>(!+*����

��� � + � ����:#b�p����� ���]�0/V�:��"�� �l� #�� �:�l�U�

�U���,7I5�77�4�&;�=�=+!"���^Wy;-*:*2;�;(�M!"'���ND����Ps*�9 $!R*C7P/�>�;�7�>$!I7$�b7I>$!5/�!5��9C=v*87./�>�;�7�>$!h92/�7N>�����7$'���7./�>$!<��W�B����7>�P*2!�XY�:�A���,�9�°ªV��`#!�?$!5��Y�5�!:>$�$�M9AXbB���!"����9<?7!<��!"�&;-*2�\�UXF7�9)/-*2;I�$/dB��=�$>-*2!�XY�E�$5�7.�M92/�?$�.*A?$!cXH7./�9AB�;-*C7P�&92�$/���W�&;�XE>(�.*����KLd!<'-�z/��7�VX4!,7./�XF7.�D5�!�XF7.�&98=�7A*%�&;�XE>(�.*���Y}>�;��E!5/@��9)��9)!"�j`692�$5�7:5�9A>�5�*2!�?$!+*ZX4!,7./�92/�>k�e4O5�93��&;�=�=+!"����XF7A;4>?!S'�;�!C���E�$5�!�Wt7�=+�#�$5�7P����ND���d9��67~*87./�>�;�7�>$!V77'�7�B���!"'^���4�&;@XE>?�.*�9C=�XH7./�9AB�;-*C7P�&92�$/0���c/Y�D5�!�$�$5�!5��5�7./('�Y `Z5�!5/e�U���,7c7./('T��98=+!c�C����g7.����!�XbB��U���Q�&!,7P��=$5N�$5�!4�&B�7�=+!k��W�/�!�;���7A*8/�!5�+��;(�^92/�>E��ND���¡Y`�D5�!��!"�&;-*2�\��7.��!C/��$�69AXbB��=!"���^9A?$!#�6465�!5;bWX��;�/('K7E/�!�;���7A*9/�!5�OW6�$�V�$5�!���� �¢7./('fW6�7�c�$5�!C�$/�!�PX>�92�T7$'�'-!5���465�!b=+��XE>�92/�7.�&92�$/N��W8¤%!5/�!5�&98= �0����>$��7�XbXU92/�>b`692�$5R/�!�;���7A*8/�!5�&`#�$��H;(�^92/�>IS8!+*:*A;-*C7P� 2�/�=+��'�92/�>H9��U����P��7A*:*2;z'�9£¢e!5��!5/-�ZWX����X �$5�!O�$/�!UB�����B(�-�&!"'<>-;E�U���,7H7./(' ��98=+!#�Jªc!5�=!�Y�9)��9��U/��$�T7bB�����>$��7�X �D5�7.�G��9<XU;-*87.��!"��$5�!C/�!�;���7]*9/�!5�&`��7��"Y->�;��U�$5�!S/�!�;���7A*9/�!5�&`#�$����8�D5�7.�c>(!�5�7�?$!i92/E7UB�����>$��7�XbPs*�9 $!MXF7./�/�!5�,Y(��9)/�=+!U`#!T5�7�?$!�&5���`c/��$5�7.�b7KB�����>$��7�X£=�7./I>?!c=+��XbB�9:*2!"' ����`O7P�\'��V7R/�!�;���7A*c/�!5����GR�1'�;-*2�d�$5�9��E/�!�` �92/('I��W�=+��XE>�9AP/�7.�&92�$/lY�¤U!5/�!5�&98= ���=��>$��7�XfXU92/�>Y��W#/�!�;���7A*8/�!5�&`#�$����¤7]*,*2��`%�U���c=+��Xk>�92/�!F7<�M;@XE>(�P*¥98=4�M!,7.��=D5Q*2!"'N>-;Q�D5�!

¤¤RUY�`692�$5:7b=+�$/�/�!,=+�&92�$/�9��&�C�&!,7.��=D5T�$>���7�92/�!"'T�$5�����;�>�5T*2!,7.��/�92/�>k��Ld!¤5�7�?$!�92/('-!5!"'I7A*2��!,7$'-;:=+��XE>�9)/�!"'T�D5�!>$!5/�!5�&98=O�&!,7.��=D5:`692�$5E7k*)!,7P��/�92/�>c=�7A*:*)!"'¦��`692��=D5<*2!,7.�=/�9)/�>:;(��9)/�>:7UB�7.�=�&98=�;-*C7P���92/('Q��WQ=+��XE>�92/�7.�&92�$/KX4��'-!=�7A*:*2!"'['-!�?$!+*2��B�X4!5/-��7A*c*2!,7.��/�92/�>k�§Na�b9��H7N/�7.�$;���7A*%�&�.*A;��&92�$/��=�d�$5�!:Wy;�/('�7�X4!5/-��7A*�B����$>-*2!�X ��WG>�;�9:*�'�92/�>/�!�;���7A*e/�!5�&`#�$������$5�7P�O=�7P/FB�����=+!"���c�M;@XE>(�P*3�3Y@`O9)�D5���;��¤7./:¨¤©:ªM«g¬�­�¬�®°¯²±:ªMªV¬�³I´µWX����X �&;�Xk>?�.*�� ���/�!�;����$/(�U�7�C/�!�;����$/�Pl�&��7P��!"���tªc!5��!�Y �$5�!bX4!5�D5��1'R!�¶�B-*)��9)�+�V7A*:*��D5�!�XH7�>�98=E��W&¤%!5/�!5�&98= �0����>$��7�XbXU92/�>Y�D5�7.�>�;�9:*�'��¤7E'�9£¢e!5��!5/@�c�&�7���#��WlB�����>$��7�X·`O9)�D5���;��6;(�^92/�>F7./:¨¤©:ªM«g¬�­�¬�®°¯²±:ªVªM¬�³I´ ��W¸7O��7.�D>$!5�gB����7>-*)!�X���V7./H7A*A>$�$�&92�$5�X+�¹RU/��$�$5�!5��92/@�=!5��!"�&�8��W �D5�!ZX4!5�$5���'M9�� ���T92/�=+�$�$B?�$��7.�=!ZX4��'�;-*C7P�&92�_;j9)/-���O/�!�;���7A*B/�!5�&`#�$�$º����GR�1'�;-*87.��9)�&;i93�0�$5�!ZB�����B(!5���&;S��W"B�����>7��7�XbXU92/�>k� L§5�!5/F=+�$/(�^9�'-!5��!"'f`692�$54/�!�;���7]*(/�!5��`#�$�DºS!5/�=+��'�9)/�>�Y�92��5�7$�>(!5!5/N'-!�»(/�!"'H92/z�M!,=+�&92�$/c¼����k��465�!TB��=!,=+!"'�9)/�>c=D5�7�B���!5�U�&5���`%� �$5�7.��S8!+*:*A;-*C7P�32�/�=+��'�9)/�>H5�7$�#�D5�!TB�����B(!5�=�_;

Page 115: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� �����!� ���!����� � � �

��WgX4��'�;-*87.�&92�&;�Yl7./('c=+�7/('�;�=+�\�T7./N!�¶]B?!5�&9AX4!5/-�T`Z5�!5��!UX4��'�;-*C7P�&92�_;h9���;(�&!"'R���v�M�.*A?$!�7T'�9�� =�;-*2�VB����$>-*2!�X+�RU/��$�$5�!5��77'�?�7./-��7�>$!#��W�S8!+*:*A;-*87.��2�/�=+��'�92/�>4��?$!5�g��N$���¦9�� �$5�7.�6S !+*,*A;-*87.��20/�=+�1'�92/�>b=�7./U92/�WX!5�Z7C��!,=�;����=!5/�=+!`Z5�!5��!^�$5�!Y/�;�XE>(!5�E��W692/�B�;��\�M>$����`%�������$�O!�¶-7�XbB-*2!�Y��$5�!p¤�R =+��;-*�'I»(/('�7:>7!5/�!5�&98=:=+�1'-!fW6�7��7</�!�;���7A*/�!5�&`#�$�$º:W(7�XU9:*2;d�$5�7P�V=+��XbB�;���!"�O�$5�!bB�7P�&92�_;N��W��¦92/�B�;��\��Y���7.��>�92����7.�&9:*2;Q*87.�D>$!#�:Nl�E�&!5!�XY�i;�/�!,7$�&;d���N'-��$5�7.��`692�$5e��N$��� 92/a74/�7P�$;���7A*¡`Z7A;�Y?>(!,=�7�;(�&!^�$5�!M9)/�B�;��+��X�;(�M�%>?!Y�&B(!,=D9�»(!"'e77�U��!5�$XU92/�7A*���Y�`Z5�98=D5e7.��!M92/»(/�92��!S/�;�XE>(!5���

���=��X �$5�!a¤���N&N#>(�-��ºT��W8x.��5�/e�U���,7:�A� � �w9)�C�&!5!�XY�V�$5�7.�#�$5�!MX4�@�&�O9)/-��!5��!"�M�&92/�>FB?��92/@��92/ ¤�� 9��c���^���B�����?�93'-!�7�X4!5�$5���'MW6�7��7�;�����XF7.�&98=�B����$>-*2!�X '-!,=+��XbB?�@�^92�&92�$/0�g��9Aº$!�`#!6;(�&!¤7S�M!5����Wl>$��7�XbXH7.�$PX����!5!"�3Y,`Z5�!5�=!!,7�=D5e>$��7�XbXF7.�$PX�=��!5!S!5/�=+��'-!"�U7Q�&;�>�/�!5�&`#�$�$º�Y¡7./('F�&;�>�/�!5�&`��7�$º1��92/�==*A;('-!"�^�$5�!�XY�&!+*A?$!"��9)/d7:5�92!5��7P��=$5�98=�7A*XF7./�/�!5��Y¤�U���,7�;(�&!"�:7u*�9��&�Q��Wb��N$��� ��PX!�¶]B���!"�=�^92�$/ `#!5��!N!,7�=D5 ��PX!�¶�B���!"����9)�7/g!5/�=+�1'-!"�K7¦W ;�/�=+��9)�7/ 7P/('Wy;�/�=+�&92�$/E=�7A*:*9!,7�=$5<�$�D5�!5�692/E7U5�92!5��7.��=$5�98=�7A*�`Z7";#���U���,7j`c�&92��!"��[

� �$�¤7M?�7.��9)!5�&;<��W�'�9�¢e!5��!5/-��B����$>-*2!�XcY�WX����X 7M?�7.�&92!5�&;<��W '�9£¢e!5��!5/@��»(!+*�'���Y�7�;�����XF7P�&98=6Wy;�/�=+�&92�$/'-!�»(/�92�&92�$/R!5/�7.>-*2!"�6>$!5/�!5�&98=�B�����>7��7�XbXU92/�>E���U7�;�����XF7P�&98=�7A*:*);H7./('<'-;@/�7�XU98=�7A*:*);Q'-!,=+��XbB(�@�M!�7B����7>-*)!�X 9)/-���4�&;�>�B����7>-*)!�XT��Y(�=��7�;�����XF7.�&98=�7A*:*2; 7P/('Y'-;-/�7�XU98=�7A*:*2;z'�9��$=+��?$!5�Z7E�&�.*A;��&92�$/<���E�$5�!�&;�>�PyB��=�$>-*2!�XY��Y-���T7�;�����XF7P�&98=�7A*:*);U7./('E'-;@/�7�XU98=�7A*:*);T'�93�D=+��?7!5�g7Z`Z7A;C���T7$���&!�XE>-*2!#�$5�!c�&�.*A;��&92�$/���^�$5�!S�&;�>�B����$>-*2!�XY�O92/@�=�F74�&�.*A;��&92�$/R���4�$5�!C��?$!5��7A*:*wB��=�$>-*2!�X+�

Ld!�`c�&92��!�[�� �$�¡76?�7.�&92!5�&;C��W('�9�¢e!5��!5/-�}>(�-�.*2!,7./UB����$>-*2!�XY��Y�=+!+*:*<;-*87.� !5/�=+�1'�92/�>C!5/�7.>-*2!"�¹>$!5/�!5��9C=QB�����>$��7�XbPXU92/�>T��� 7�;�����XF7.��9C=�7]*,*2;I7./('Q'-;-/�7�XU98=�7A*:*2;d'-!,=+��XbB(�-�&!b7bB����7>-*)!�X 92/-���<�&;�>�B����$>-*2!�XY��Y`�=� 7�;��=��XF7.�&98=�7A*:*2;7./('N'-;-/�7�XU98=�7A*:*2; '�9��$=+��?$!5�k�&;�>�PX/�!�;���7A*�/�!5�&`#�$�$º��c�D5�7.�S�&�.*A?$!E�$5�!Y��;�>�PyB����$>-*2!�XY��Y}���:7�;�����XH7.�&98=�7A*:*2; 7P/(''-;-/�7�XU98=�7A*:*2;v'�9��$=+��?$!5�¤7i`Z7";E���U7$���&!�XE>-*2!C�$5�!C�&;�>�PX/�!�;���7A*e/�!5�&`#�$�$º��¹92/-���b7S/�!�;���7A*B/�!5�&`#�$�$º����$5�7P���&�.*A?$!"��$5�!C��?$!5��7]*,*lB����7>-*)!�X �

Nl/N�$�+'-!5�%���f;(�&!�7�;��=��XF7.�&98=�W ;�/�=+�&92�$/d'-!�»(/�92�&92�$/lYl�U���,7fXU;(�&�C'-!�»(/�!k>?!�W6�7��!S�$5�!O�$;�/Q��W8�$5�!W¤�R�[��D5�!/�;�Xk>?!5�E��WZWy;�/�=+�&92�$/(�O�$5�7.�U`69:*:*b>?!:;(�&!"'�Y��$5�!T/�;�Xk>?!5�4��W¤7.�$>�;�X4!5/@�+�S��Wb!,7�=$5���W%�$5�!"�M!bWy;�/�=+�&92�$/(��Y��D5�!7A*:*2!+*2!Y�&!5��W6�$�U!,7�=D5KW ;�/�=+�&92�$/(� �VS !+*,*A;-*87.�E!5/�=+��'�9)/�>Q'-�-!"�U/��$�U/�!5!"'e7./-;<��W8�$5�!"�&!#��Na/ =D5�7�B���!5�J�-Y�`#!V;(�M!"'�&`#�E>7��7�XbXF7P�k�=��!5!"�UWX�$�4�D5�!Q�&`#�a7�;�����XH7.�&98=�7A*:*2;�'-!�»(/�!"' ��;�>�/�!5��`#�$�Dº1��� Nl/©¤��¡Y0�$5�!cB�7.��7�X4!5��!5�\�f7.��!!�¶�B-*¥98=D92�&*2;�B�7$���&!"'N�=�E7fWy;�/�=+�&92�$/ �M�<�$5�!4/�;�Xk>?!5�S��W¤7.�D>�;�X4!5/-�\��XU;(�&�C>(!Hº@/���`c/K92/d7$'�?�7./�=+!#�H`Z5�!5�=!,7$�`692�$5KS 2ZY7�$5�!�B�7.��7�X4!5�=!5�\�g7.�=!ZB�7$���&!"'j9AXbB-*�98=D9)�M*);�Y(>-;4�$5�!U/�!�;����$/(�6=+�$/�/�!,=+��9)/�>^�$5�!�=+!+*:*e�$5�7.��`69:*:* �&��7.�=�����'-!�?$!+*2��BN�$5�!E�&;�>�PX/�!�;���7A*8/�!5�&`#�$�$ºT���4>?!V92/�==*A;('-!"'H�MLd!k'-�T/��$�U/�!5!"'Q�=�v'-!�»(/�!b7^/@;�XE>(!5�C��WQ7.�D>�;�X4!5/-�\�WX�$��7E�&;�>�/�!5�&`#�$�$ºH�¹Ld!S'-�E/��$�#/�!5!"'T!�9)�D5�!5�c���4'-!�»(/�!V7MB�7.���&98=�;-*87.�%�&!5�#��W�7A*:*)!+*2!"�OW6�7���D5�!¤>$��7�XbXF7.�DPX����!5!"��Y7A*2�$5���;�>�5:`�!V=�7P/Q'-�U92�%���U5�!+*ABN�$5�!t¤¤R�

465�!b>7!5/�!5��7A*�=+�$/�==*A;(�^92�$/���W��D5�93�O�&!,=+�&92�$/I9��~�$5�7.�T��N$��� 9��V7T>?!5����!5�T>$!5/�!5��9C=k*C7P/�>�;�7�>$!4�=�Q'-�Q�&;@XE>?�.*XF7./�9AB�;-*87.�&92�$/(�3Y¸7P/('dS8!+*:*A;-*87.� 2�/�=+��'�92/�>I9��TX4�$�=!F7$'�7�B���!"'EW6�$�C/�!�;���7A*�/�!5�&`#�$�$ºN�&;@/-�$5�!"�^9����HLd!^>(!+*�92!�?$!�$5�7.��/�!�;���7A*B/�!5�&`#�$�$º4�&;-/@�D5�!"�^9��¹9��67TX4�$�=!6W ;�/('�7�X4!5/@��7A*"B����7>-*)!�X �$5�7P/Y�&;�Xk>?�.*"XH7./�9AB�;-*C7P�&92�$/0��4O5�!c���-�$�B����$>-*2!�X ��WlRU���&9�»"=D987A*lNl/-��!+*:*¥9A>$!5/�=+!i9��8�D5�!%�&;�Xk>?�.*">7����;�/('�92/�>UB����$>-*2!�X+��Na��9���5�7.�\'E���O>��&9�'�>$!T7S�&;�XE>(�.*`����$5�!O��!,7A*¡`#�$�&*�'H�Z465�!5�=!T9��T7b>�7�B<>(!5�&`#!5!5/d�&;@XE>?�.*��¤7./('j�$5�!S�=!,7A*¡`#�$�&*�':`�5�9C=D5K9��U/���9��&;�Y�Wy;����5;E7P/(':?$!5��;*87.�$>$!#�MNyWc�$5�!U>$!5/�!5��9C=^�&!,7.��=D5K93�iXF7$'-!F7P�%�$5�!y*)!�?7!+*���Wc�&;@XE>?�.*(Y�9)�U=�7./�/��$�S�&�P*<?7!4�$5�!4�&;�Xk>?�.*g>$����;�/('�9)/�>B����$>-*2!�X+�i¤%!5/�!5��9C=O�&!,7.��=D5:`692�$5¦S8!+*:*<;-*87.�320/�=+�1'�92/�>:7A*:*2��`U�c���4�&!,7P��=$5I7.� *2��`#!5�#*2!�?$!+*���Wg=+��XbB-*2!�¶�9)��9)!"�3Yl7$�`#!U5�7,?7!Y�&5���`c/K92/ �$5�!fB���!�?�92��;(�E�&!,=+��9)�7/lY¡7./('F!�?$!5/-�$;�7A*:*2;z�=�z'-!�»(/�!<�&���$;�=+�$;��=!"�V*¥9Aº$!T��!5�&92/�7R�$�V=+�$�=�&98=�7A*=+�.*A;�X4/I;(�^92/�>:XF7�=+�=�Y��WZS !+*,*A;-*87.�.2�/�=+��'�9)/�> �U��;�=$5d�&�=�$;�=+�$;���!"��7.��!UX4�$�=!T92/N����;�=D5c`692�$5N�$5�!E��!,7A*�`#�$�&*�'7./('^/��$�c'�92��!,=+�&*2; =+�7/�/�!,=+��!"'H`692�$5Q�&;�XE>(�.*����¹R²=+�$/�=+��!5��!U!�¶-7�XbB-*2!�93� �$5�!C/�!�;���7A*e/�!5��`#�$�DºVWX��;�/('^>@;�¦8!5!5�7./('¯¤T7A*:*C7�>�5�!5�c�$5�7.�U�&�.*A?$!"�Z74��9¥¶<*2!�>^*2�]=+��X^�$�&92�$/:B����$>-*2!�X 92/a�����g4O5�!5;Y!5/�=+��'-!"'I7O*87.�$>$!C/�!5�&`#�$�$ºb`O9)�D57�WX!�`�>�92�\�3Y@;(��9)/�>T�&;@XfX4!5���&92!"���:ªV!5��!%�D5�!%�&���$;�=+�D;���!Z9�� ��!�B���!"�M!5/@��!"'^>-;k�D5�!G�&;�XbX4!5�=�&92!"��Y�7./('4�&;�XbX4!5����9)!"�=�7./4>?!�=�7�B��$;���!"'E>-;b7US8!+*:*A;-*87.��2�/�=+��'�92/�>�Y�;(�^92/�>b7TX4��'�;-*87.��=+��'-!#��NyW}��;��¹»(/�7A*w7�9<Xµ9����=�S>���!5!"'H=+��XbB-*2!�¶=+��>$/�92�&9A?$!4�&�=�$;�=+�$;���!"� *�9Aº$!F7^>���7�92/lY?��7.�$5�!5�U�$5�7./KB����$>-*2!�X �&�.*A?�92/�><>�7$�&!"'R�$/z�M;@XE>(�P*tY�`#!S>?!+*¥92!�?$!T�$5�7.�O9)�9��#>(!5�=��!5�%�=�y�M��7.���6`692�$5I7C*2��`#!5�#*2!�?$!+*}*C7P/�>�;�7�>$!C�$5�7P/c��N$���<�

Page 116: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� � ·

��� �� � � �i� � �:��" � �M " ��������� ������"$#���"�v�p�w�X����

S8!+*:*A;-*87.��20/�=+�1'�92/�>¦9��b7KX4!5�$5���'¦W6�$�E!5/�=+��'�92/�>eW(7�XU9:*�92!"�4��WC�^9AXU9:*C7P�&*2; �&���D;�=+�$;���!"'F>(�-�.*2!,7./�/�!�;���7]*b/�!5�DP`#�$�$º���Y.�$5�7.�Z=�7./:=+��XbB�;��=!G�$=�7]*C7P>-*)!C>?�@�P*)!,7P/HW ;�/�=+�&92�$/(� ��Ld!C'-!�X4�$/(�&����7.��!c�$5�7P��>7!5/�!5�&98=%�&!,7P��=$5T��W9/�!�;���7A*/�!5�&`#�$�$º��6;(�^92/�>eS8!+*:*A;-*87.� 2�/�=+��'�92/�>:9��C!���;�9A?�7A*2!5/-�k�=��¤U!5/�!5�&98=bGh9C=+�=� ������>7��7�XbXU92/�>:7./('N�$5�7P�VS8!+*:*A;-*87.�2�/�=+��'�92/�>e9��H7IXU98=+����PyB��=��>$��7�XfXU92/�>d*87./�>�;�7�>$!<��WC/�!�;���7A*APX/�!5�&`��7�$º1� ��Na/��$�\'-!5�^���d>�;�9:*�' 7N�$5�!5�$�=!5�&98=�7A*WX��7�X4!C�$5�7P�¤7A*:*2��`U�Z>$!5/�!5��7A*�9<�,7P�&92�$/lY�`#!VB�����B?�@�&!U7Y'-!�»(/�92�&92�$/N��W�7�¤U!5/�!5�&98= ������>7��7�XbXU92/�>E*87./�>�;�7�>$!�Y?����P>$!5�$5�!5�T`O9)�D5 7:=+��9)�=!5�&92�$/ �=� ==*87$����9¥WX;d�$5�!�92�C��7P/�>$!E��WO=+��XfB-*)!�¶�92�&;#�F465�9��V=+��9)�=!5�&92�$/e;(�&!"�T7<�&B?!,=D987A*Zº�92/('N��W?$!5��;I�^9AXbB-*2!N����!5!�Py>$��7�XbXF7.�+��=�7]*,*2!"' ¤ 2�� >7��7�XbXF7P�\��� � 9A?$!c>$!5/�!5��9C=v*87./�>�;�7�>$!"�f5�7�?$!<>(!5!5/§==*87$���^9�»(!"'�[GI7�=+���b��9��&B � �wN$��� � GI7�=+���hS8!+*:*<;-*87.�320/�=+�1'�92/�> �²S8!+*:*A;-*87.�32�/�=+��'�92/�> � Gh98=+���KS8!+*:*<;-*87.�320/�=+�1'�92/�>k�465�9��g==*87$�=�^9�»"=�7.�&92�$/<�&5���`%�}�$5�7.�g7C'-!,=+��XfB(�@�^92�&92�$/f9���B?�@���^92>-*2!�W6�=��X 7�5�9A>�54*2!�?$!+*l7./('U7.>(�&����7�=+�8'-!"�$=+�&9AB��&92�$/>�7$�&!"'R�$/e7./N! � =D92!5/-�VB�����>$��7�XbXj9)/�>^*87./�>�;�7�>7!y'-��`c/N���H?$!5��;N�^9AXbB-*2!FXj9C=+�=�]=+��'-!4�$5�7.�C�&B?!,=D9¥»(!"�E�^9AXbB-*2!7./('~*2�]=�7]*1����B(�.*2��>�98=�7A*�X^�1'�9�»"=�7.�&92�$/(�0��W"7�>$��7�B�50�¡465�!"�&!6X4��'�9�»"=�7.�&92�$/F7P��!c'�;�B-*¥98=�7.��9)�7/Y�$�¹X4��?$!�X4!5/-�}��W"7�&!5����Wl=+�$/-�&9A>�;���;(� *�92/�º1����465�!5��!69���/��TB��=�@��Wl7$�}���T`Z5�98=D54��W`�$5�!"�&!6»�?$! *87./�>�;�7�>$!"�¹9����D5�!�X^�@�&�g7�B�B�����B��&987.��!WX�$�¡>7!5/�!5�&98=%�&!,7P��=$50� Ld!¤7.�D>�;�!#�$5�7.��5�9A>�5E*2!�?$!+*�>$!5/�!5�&98= *87./�>�;�7�>7!"��J���N$����W¸7.�=!�X^�$��!Z7$'�7�B���!"'y���G�M;@XE>(�P*¥98=B�����=+!"���^92/�>F7./('^*2��`[*2!�?$!+*¡>7!5/�!5�&98=U*87./�>�;�7�>7!UJ$S8!+*:*A;-*C7P� 20/�=+�1'�92/�>jW#���E/�!�;���7A*9/�!5�&`#�$�$º4�&;-/-�$5�!"�^9�����Nl/HW(7�=+��$5�!U�&9A>�5-��>7!5/�!5�&98=V*C7P/�>�;�7�>$!�92�\�&!+*�W�=�7./T>(!�WX��;�/('4>-;H>$!5/�!5�&98=C�&!,7.��=D50��465�!�92/�92�&987A*¡>$!5/�!5�&98=�B�����>$��7�XY�QXU;(�&�>(!V>�;�9,*2��;(�^92/�>S�$5�!ZX^�@�&���^9AXbB-*2!¤>$!5/�!5��9C=�*C7P/�>�;�7�>$!6`Z5�98=D5b9���Gh98=+���bS8!+*:*A;-*87.� 20/�=+�1'�92/�>k��R�>�;�9:*�'�92/�>4>-*2�]=Dº9��Z7MB�92!,=+!k��W¸=+�1'-!C�D5�7.�c�$/:7�?$!5��7�>$!�92/�=+��!,7$�&!"�V�$5�!�»(��/�!"�=�#��W¸7E�&���D;�=+�$;���!#�g465�!S�M;@XE>(�P* ��WQ7~*87./�>�;�7�>7!V7.�*2!�?$!+*��¹9��M7HB�9)!,=+!^��WO=+��'-!b7.�c*2!�?$!+*�� ´ �E�$5�7.��5�7$�T7./K92/@����9)/(��9C=fX4!,7./�92/�>�Yl7P/('N�$5�!5��!�WX�$��!�Y�XF7A;:92/�=+��!,7$�M!�$5�!M»(��/�!"���~�$/e7�?$!5��7�>$!#�ML 92�$5N�$5�9���92/aXj9)/('�Y `#!j=�7P/e?�92!�` !,7�=$5��&;@XE>?�.*8��WO7H>�9<?7!5/N*87./�>�;�7�>$!b7.�U*2!�?$!+*�Z7$�U7R>�;�9:*�'�9)/�>�>-*2�]=Dº�`692�$5 �=!"�&B(!,=+�4�=�Q�$5�!T*87./�>�;�7�>$! 7P�C*2!�?$!+*�� ´ �#�KNl/I�D5�93�E�$=D5�!�X4!�Y�!�?7�.*A;��&92�$/�9��b7B�����=+!"����`Z5�!5��!5>-;Q! �:=D9)!5/-�T>$!5/�!5�&98=O*87./�>�;�7�>$!"�U��W65�9<>�5�!5�V=+��XbB-*2!�¶@92�&;e7.��!b7�=��;�92��!"'�Y¡7./('N�&�=�$��!"':;(��9)/�>I7¤ 2��ZPy>7��7�XbXF7P���V465�!4�D;-*)!"�~��W��D5�!p¤ 2��²>$��7�XbXF7.�V7.�=!k�D5�!4>�;�9:*3'�92/�>d>-*2��=$º��}�$5�!5;e7.��!b=+��'-!"'K92/ �=��!5!"�`692�$5�92/N�$5�!b=$5��=��X4�@�&��X4!T`Z5�98=$5K9��T7./R�$�\'-!5��!"'N�&!5�U��W8����!5!"� �¤465�!E�$=$5�!�X^!k/�!5!"'��T7P/E7$'�'-��!"�=�^92/�>:X4!,=$5�7�P/�9��&XcY�7bX^!,=$5�7./�9��&X �=�v'-!,=D9�'-!b`Z5�!5/N���f92/�=+��!,7$�&!E�$5�!E�&!5�U��W8����!5!"�OW6�=��X �u��� � � ��Y�7./('I7bX^!,=$5�7./�9��&XWX�$��92/�92�&987A*�9A��9�/�><�$5�! � � ��=+��XbB(�$/�!5/-���g4O5�!�»(�\�&�6X4!,=D5�7./�9��&X =�7./T>(!V7./:7$'�'-��!"�=�^92/�>4>@;T��!�XbB-*87.�=!¤`Z5�!5�=!�$5�!F=+��XbB-*2!�X4!5/@��7.��;d��!�XfB-*C7P��!b9��E�&!,7.��=$5�!"'F�$/-*2;d�$/�����!5!"�~��W#*)��`#!5�S�7�\'-!5�E�$5�7./d�$5�!:=�7A*:*�92/�>d����!5!#�c4O5�!�&!,=+�$/('HX^!,=$5�7./�9��&X =�7./H92/�=+��!,7$�&!C�$5�!C/�;�XE>(!5�#��W�����!5!"��`Z5�!5/�!�?$!5��7�=D5�7./�>$!�92/<�$5�!C!5/�?�9)�=�$/�X4!5/-�c�]=�=�;��+��Y��!��(!,=+��!"'j>@;:7b=D5�7./�>$!�92/Q�D5�!�7�?$!5��7�>7!Z»(��/�!"�=�#��W��$5�!TB(��B�;-*87.��9)�7/0�Z465�!�92/�9)��9C7]*¥9A�,7.��9)�7/ ��W}�$5�! � � �M=+��XbPB(�7/�!5/@�Z=�7./T>(!C�^9AXbB-*2;Y��7./('-��X+�¹R >$!5/�!5��9C=b*87./�>�;�7�>7!ZWX��;�/('H`692�$5T�$5�9���X4!5�$5���'b`#��;-*�'^>(!T7V5�92!5��7P��=$5-;4��W>�;�9:*�'�9)/�>T>-*2�]=Dº�����NyW��$5�!�92/�9)��9C7]* �&���$;�=+�D;���!"�67.��!U>�;�9,*2�Z`O9)�D5 7M5�9A>�5�!5�#*2!�?$!+*`*87./�>�;�7�>7!"�#�$5�7./bXj9C=+�=��P&S8!+*:*A;-*C7P�2�/�=+��'�92/�>�Y?�$5�!k�$=D5�!�X4!i93��7UX4��'-!+*¹W6�$�#�$5�!O!�?$�.*A;��&92�$/R��WgX4��'�;-*C7P�%/�!�;���7]*9/�!5�&`��7�$º1�3Y@`�5�!5��!S!,7�=D5Q/�!�;���7A*>�;�9:*�'�9)/�><>-*2��=$º<��W9*2!�?$!+*�� ´ ��93��74�&;�XE>(�.*�7.� *)!�?7!+*������� �� � � #����]6���Q� #b��� ����� ����"

�c/�!V=+�$/(�&��7./@�M*);T��B�B?�@�&!V7.����9¥»"=D987A*}/�!�;���7A*9/�!5�&`#�$�$º��g7./(':==*87$�=�^98=�7A*Q=+��XbB�;���!5�c>�7$�M!"'T�$/c4l;���9)/�>fXF7�=D5�9)/�!#�465�!5;:7.��!V=+�$/(��93'-!5�=!"'c7$�#�&`#�UX4��'-!+*9��Wg=+��XbB�;���7.��9)�7/lY��$5�7.�Z7.��!T?7!5��;v'�9£¢e!5��!5/-����R²==*87$���^98=�7A*g=+��XbB�;���!5�O93�B�����>7��7�XbX4!"'i`692�$5F7C'-!5��!5�DXU92/�93�M�&98=¤7A*A>$�7�&92�$5�X+� �c/�!Zº-/���`U�l5���`dXU;�=$5E�&9AX4!�7./('UX4!�X4�7��;C�$5�!¤=+��XfB�;���!5�/�!5!"'����:R /�!�;���7]*b/�!5�&`#�$�$ºh9��S/��7�VB�����>7��7�XbX4!"'�Yw92�S*2!,7.�=/(�S>-;K92�\�&!+*�W � �c/�!<'-�@!"�O/��$�Mº@/���`¢92/�7$'�?�7P/�=+!`Z5�!5�$5�!5�j9)�f`69:*,*C�&;�=�=+!5!"'I���u*)!,7P��/lY�7P/('��$5�!</@;�XE>?!5�4��W%/�!�;����7/(�4�$5�7P�j7P��!Y/�!,=+!"�=�$7.��;#�dNa/I�$5�9��E�$5�!"�^9���Y`#!UXF7.����;R�$5�!"�&!4�&`#�c7�B�B�����7�=$5�!"�U�=��>$!5�$5�!5�,Y ;(�^92/�>Q�$5�! ¤¤R�¡465�9��TXH7.���&987�>$!M9��O>�7$�&!"'N�7/d�$5�!UWX�.*:*2��`O9)/�>B��&92/�=D9AB-*2!"��[¯ (���������������« Nl�M9��E/��$�MB(�@�=�^92>-*)!R���c>7!5/�!5��7.��!:7�;�����XH7.�&98=�7A*:*2; >�9A>N/�!�;���7A*c/�!5�E�$5�7.�U=�7./��&�.*A?$!:=+��XbB-*2!�¶

B����7>-*)!�XT��Y�`692�$5���;���>�9A?�92/�>T�$5�!�X 7MX4��'�;-*C7P�¤7./('H5�92!5��7.��=D5�98=�7A*8�&���$;�=+�$;��=!%�$5�7P���=!��(!,=+�c�$5�!C��!�>�;-*87.�DP92�&92!"�V��W �D5�!TB����$>-*2!�X �=�4>(!E�&�.*A?$!"'H�

Page 117: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� �����!� ���!����� � � �

¨ ��� (�� � ����� GR��'�;-*C7P���U7./(' � 5�9)!5��7.��=D5�9C=�7]*�f=�7./Y>?!G'-!�»(/�!"'T�7/-*);H`692�$5T��!"�&B?!,=+���=��7./T!5/�=+�1'�92/�><�$=D5�!�X4!#�­I(��� ��������� �� � ���)( � 465�!C��B��&9AXU9A�,7.�&92�$/IXU;(�&�#>(!k'-�7/�!T92/('�92��!,=+�&*2;:92/Q�D5�!S�&B�7�=+!S��WQ=+��'-!"���ª �K( � � ����� � ��� (�� � ���� ��� � ���IR%/<!5/�=+��'�92/�>Y��W¡X4��'�;-*C7P�¤7./('f5�9)!5��7.��=D5�9C=�7]* �&���$;�=+�D;���!"�Q93��*¥9Aº$!U7MB�����P

>$��7�XbXU92/�>U*87./�>�;�7�>7!6W6�7��/�!�;���7A*(/�!5�&`#�$�$ºS'-!"�$=+�&9AB��&92�$/0��R�/�!�;���7A*(/�!5�&`��7�$º�9��g7V*87.>(!+*2!"'H>$��7�B�5lY�W6�=��X74'�7P��74�&���D;�=+�$;���!TB(��9)/-�c��W�?�9)!�`��

´ � ����� ���� � � ��� ��� 465�!E!5/�=+��'�9)/�>IXU;(�&�U>(!E>�7$�&!"'u�$/E7H>$��7�B�5c>$��7�XbXF7.��`Z5�98=D5I9��U�$5�!E�$/-*2;cB(��`#!5�&Wy;-*���-�.*¡7.>-*2!S�=�Y'-!"�$=+�&92>(!b7U>7��7�B�5Q�&���D;�=+�$;���!�Y-���4��;���º@/���`#*2!"'�>$!#�% ��� �� � �!��(���� �#" � � � � � ��� ��� �����$%�d465�!U!5/�=+�1'�92/�>HXF7A;b5�7�?$!C'�9�¢e!5��!5/-�ZB?�@���^92>-*2!k�$=�7]*¥92/�>f92/H9)�+�6>$��7./�;�P*87.�&92�&92!"��Y�'-!�B?!5/('�9)/�>E�$/E�$5�!6;�/('-!5�&*2;�92/�>�>7��7�B�5U>$��7�XfXF7.��� �}�@�=�^92>-*)!�>$��7./�;-*87.�&92�&92!"��7.��!#�$5�!�WX�.*:*)��`692/�>�[

& �c/�!O/��1'-!O��W �D5�!T>$��7�B�5H9��V��!�`c�&92����!5/H92/KXF7./-;Y/���'-!"�& �c/�!O/��1'-!O��W �D5�!T>$��7�B�5H9��V��!�`c�&92����!5/H92/ � YA�U�$��E/���'-!"�& *�9��&�U��W9*�92/�º��T7.��!C'�;�B-*¥98=�7.�=!"'N�$�6X4��?$!"'

'(�) � �s& � � ���N( � (*���+�� � ��� � � ��� S�*87$�=�^98=�7A*9*2!,7.�=/�9)/�>H92/N/�!�;���7A*�/�!5�&`#�$�$º��#��B(!5��7.��!"�V�$/E7M»�¶�!"'N�^9A�5!b7.�$P=D5�92��!,=+�$;���!F7P/('K9��C>�7$�&!"'u�$/e7H>$��7$'�92!5/-�S'-!"�$=+!5/@�*�HS�*87$���^98=�7A* *)!,7P��/�92/�>cXU;(�&�V=+�$/�?$!5�$>$!E���c7H>P*)�7>�7A*��B���9<XU;�X+���c��`VY�9)��X�;(�M�8>(!V=+�7/(�^9�'-!5��!"'c7$��7O���@�P*�WX�$�Z7�=�=+!+*2!5��7.�&92/�>4�$5�!U��!"�&!,7P��=$5H`Z5�98=D5H93�V'-�$/�!�92/�$5�!S��B�7�=+!S��Wg=+��'-!#�

Nl/<�D5�93�V�$5�!"�^9���Y �$5�!"�&!S/�!�` B�7.��7$'�9A>�XY�O`Z5�!5��!T9:*:*A;(�&����7P��!"'c7$��W6�.*:*2��`%��[¯ (���������������«-,¹¶�B(!5��9<X^!5/@�\����5���`U�`�$5�7.� 92�l9�� B(�@����9)>-*2!c�=��7�;��=��XF7.�&98=�7A*:*2;T>$!5/�!5��7P��!g5�;�>$!8/�!�;���7A*1/�!5�&`#�$�$º���Y�$5�7P�¤7.��!TX4��'�;-*87.�,Y�WX�$�c�&�.*A?�92/�> 7.�=>�9)�=��7.��;^*87.�$>$!C>?�@�.*2!,7./KB����$>-*2!�XY���¨ ��� (�� � ��� RdWX�$�$XH7A*-7P/('VB��=!,=D93�M!%'-!�»(/�92�&92�$/4��W�X4�1'�;-*87.��9)�&;M5�7$�}>(!5!5/b>�9<?7!5/0�¡Na��`Z7$�9��5���`V/S�$5�7.�g=+!+*:*A;-*87.�!5/�=+��'�92/�>H93��X4��'�;-*87.���­I(��� ��������� �� � ���)( � ,¸¶]B?!5�&9AX4!5/@��7A*8��!"�&;-*2�\�O�&5���`��$5�7P�C�$5�!�¤%!5/�!5�&98=URV*A>$�$�&92�$5�X 9��V7P/z! �:=D9)!5/-�S��B��&9AP

XU9A�,7.��9)�7/cB�����=+!"'�;���!#�ZGR�$��!5��?$!5�,Y7�$5�!S>�;�9:*�'�92/�>Q>-*2��=$º:5-;@B?�$�$5�!"�^9��V�$5�7.�c!5/(��;���!"�c�D5�!S�&;�=�=+!"���V��W �D5�!¤�R·=�7./N>(!j9)/-��!5�$B��=!5��!"'�[�R �&;�>N/�!�;���7A*8/�!5�&`#�$�$ºH9��U!5/�=+��'-!"'K92/a7<�&;�>N����!5!E��W8�D5�!j=+!+*:*A;-*87.�b=+�1'-!#�465�!C�&;�>4�=��!5!¤`O9,*:*e>(!T7C>�;�9:*�'�92/�>Y>-*2��=$º�Y�9�W �D5�!G�&;�>T/�!�;���7A*`/�!5�&`��7�$ºV5�7$� �&��X4!O9)/-��!5��!"�M�&92/�>VWX!,7.�$;��=!"���L§5�!5/<�$5�9��c�&;�></�!�;���7A*9/�!5��9���92/�==*<;('-!"'E9)/-���b7O>�9A>�>$!5�c/�!�;���7]*9/�!5�,Y-�$5�!�»(��/�!"���b��W9�$5�!T`Z5��P*)!C/�!�;���7A*/�!5�Z`O9,*:*�>(!M>$�@��'T�$/c7�?$!5��7�>$!#�

ª �K( � � ����� � ��� (�� � ���� ��� � ���M( �+.(� �0����B(!5�=�&92!"�`��W��$5�!�=+��'�92/�>�7$�w`�!+*:*�7$�`�$5�!�!�¶�9��&��!5/�=+!#��W��$5�!8/�!�;���7A*=+��XfB�9,*2!5�Qx�7 � �V!,4 ��5���` �$5�7P�4�$5�!E=+!+*:*A;-*87.�<!5/�=+��'�9)/�>�9��H7Iº�9)/(' ��WTB�����>7��7�XbXU92/�>N*87./�>�;�7�>$!HWX�$�/�!�;���7]*9/�!5�&`��7�$ºY'-!"�$=+�&9AB��&92�$/0�

´ � ����� ���� � � ��� ��� S8!+*:*A;-*87.�C!5/�=+�1'�92/�><!5/�=+��'-!"�¤7jB�7.��7A*:*2!+*¡>$��7�B�5<��!�`c�&92�&92/�><�&;1�M��!�X+�% ��� �� � � � � � � ��� ��� �����$%�d465�!bXF7�=+���cB�����>$��7�X �&;�Xk>?�.*��O�$5�7.�T5�7�?$!E>(!5!5/¦92/@���=�1'�;�=+!"' W6�7�S�$5�!4/�!�;���7A*

=+��XfB�9,*2!5�,Y �$5�!VB��=��>$��7�X �&;@XE>?�.*��U��W�=+!+*:*<;-*87.�O!5/�=+�1'�92/�>I7./('R�$5�!VXU98=+���c=+��'�92/�>�Y�9:*:*<;(�M����7.��!E�$5�!4'�9�WyPWX!5��!5/-�ZB(�@�=�^92>-*)!U>$��7./@;-*87.��9)��9)!"� �

«/ ��� � � ��� Ld!�5�7,?7!%'-!�»(/�!"':7U/�!�` *)!,7P��/�92/�>�Y�=�7A*:*)!"'T�&`692��=D5^*)!,7P��/�92/�>�Y�7$��`#!+*:*w7$��7~/�!�`�`Z7A;S���U=+��XE>�92/�!*2!,7.��/�92/�>b7./('O�$5�!#��!"�&!,7P��=$5O*2!"'^>@;O�$5�!&¤%!5/�!5�&98=6RV*A>$�$�&92�$5�X°=�7A*:*)!"'T'-!�?$!+*2��B�X4!5/-��7A*��6��`O9)��=$5O*2!,7.��/�92/�>=+��XE>�92/�!"':`O9)�D5Q�$5�!S'-!�?$!+*2��B�X^!5/@��7]*¸X4��'-!V7A*:*2��`%�#���F7�=$5�92!�?$!U74�&B(!5!"'h;�BQ��W6�,¼��

Page 118: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

��� �

465�!HXF7.����9C7�>$!4>(!5�&`#!5!5/�B�����>$��7�XbXU92/�>E7./('F/�!�;���7A*c/�!5�&`#�$�$º�YlB���!"�M!5/@�E>(�7�$5 �$=D5�!�X4!"�M;�/('-!5�F7</�!�`*�9A>�5@�*� ���7�C!�¶-7�XfB-*)!"�3[T`#!F7.��!E/��<*2�$/�>7!5�S�$>-*�9A>$!"'F���:;(�&!4/�!�;����7/(�T`692�$5a7j����7$'�92�&92�$/�7]*��^9A>�X4��9�'�Y¹`#!j=�7P/;(�&!c/�!�;��=�$/(� �$5�7.�gXH7�º$!c�$5�!�B�����'�;�=+�8��W}�$5�!�92�g92/�B�;��\� �g465�!�>$!5/�!5�&98=¤7]*<>7�$�&92�$5�X·=�7P/F>$!5/�!5��7.��!¤7./-;E�&;@B?!%��W/�!�;����$/(� �¡Na/(�&��!,7$'y��W�*2!,7.��/�92/�>b7A*:*(�$5�!Z`#!�9A>�5@�+��Y.�$/�!Z=�7./Y'-!"�^9A>$/^/�!�;���7A*(/�!5��`Z5�!5��!V�$/-*2;�B�7P���9��WB�$5�!c/�!�;���7A*/�!5��9��U*2!,7.��/�!"'�Y�7./('u�$5�!4�$�$5�!5�TB�7P����9��V=+��XbB�9:*2!"'�Y��$�S'�92��!,=+�M*);¦>$!5/�!5��7.��!"'K`692�$5�=+!+*,*A;-*87.�4!5/�=+��'�92/�>k�F4O5�!�&B?!,=D9¥»"=�7P�&92�$/ ��Wb�D5�!E*2!,7.��/�92/�>I5�7$�V=D5�7./�>$!"'�Yw9)/(�M��!,7$'F��W����I=+�$/�?$!5�$>$!E���<�$5�!H>.*2�$>�7A*8��B��&9AX�;�XKYe�$5�!F7�9<X��W8�$5�!O*2!,7.��/�92/�>h93�U/���` ���:7�=�=+!+*2!5��7.��!E�$5�!U>$!5/�!5�&98=4�M!,7.��=D50�¤Na��9��U/��$�G�M�:X�;�=D5K9AXbB(�$�=��7./-�%���HB�7.��7]*,*2!+*�9A�5!*2!,7.��/�92/�><��W��$5�!E/�!�;���7A*9/�!5�*�¤465�!MB�7.��7A*:*2!+*�93��X 9���X4�$��!O/�7.�$;���7]*tY�7./('hX4�$��!TB?��`#!5�&Wy;-*g7.�c�$5�!~*)!�?7!+*8��W �D5�!>$!5/�!5�&98=O�&!,7.��=D50�¤465�!M>$!5/�!5�&98=U7A*A>$�$�&92�$5�X 5�7$��74�&;�B?!5�U*¥92/�!,7.�S��B(!5!"'K;�B0�ZNa�Z9��U�$5�!i»(��/�!"���V��W�7F=+��'-!S�D5�7.�=+�@�&�+��7k*)�7�c��W��&9AX4!S���E>?!S!�?�7]*<;�7P��!"'H��7P/('T�$5�!T»(��/�!"�=�&!"�Z=�7./<>?!S!�?�7]*<;�7P��!"'h9)/KB�7.��7A*:*2!+*��

465�!U9�'-!,7R���<��B���9<Xj9<�5!T/�!�;���7A*#/�!5�&`��7�$º1��92/('�92��!,=+�&*2;�Y�;(�^92/�>E7K=+�1'-!�Y 9��V7R'-!5!�Ba=$5�7P/�>$!4��WZB�7.��77'�9<>�X+�Ld!V7.�=!�=+!5����7�92/Q�$5�7.�c�&�-�$/�!5�c�7�8*87.�=!5�,Y��$5�9��#/�!�` B���9)/�=D9AB-*2!b`69:*:*¸=D5�7./�>$!C�$5�!T`Z7A;bB?!5��B-*2!j7P��!%/���`[*2�-��º�9)/�>7.�#/�!�;���7A*e/�!5�&`#�$�$º�����465�!C��!,7A*lB����7>-*)!�X 9)/I7.���&9�»"=D987A*l92/-��!+*:*�9<>7!5/�=+!�Y`�$��9)/R�$5�!V=+�$/�/�!,=+�&92�$/�9��&XKY�9��Z7E�$=�7A*�92/�>B����$>-*2!�X+��GR!5�$5���'��l7.��!8��;�=�=+!"���^Wy;-*1�$/U7c�&XF7]*,*��$=�7A*2!�Y.>�;��9�D5�!5;T5�7,?7!g7./C!�¶]B?�$/�!5/-�&987A*-=+��XbB-*2!�¶@92�&;�Y�7./('C��7�º$!���-�¤XU;�=D5�=+��XfB�;���7.�&92�$/(��Y�`�5�!5/k�D5�!b��9<�5!#��W`�$5�!gB��=�$>-*2!�X >(!,=+��X4!#>�9<> �¸4O5�!��7/-*);M`Z7";C�=�G�&�P*<?7!��D5�!��$=�7A*�92/�>B����$>-*2!�XcY�9��}���TB�����?�9�'-!¤7P/j7]*<>7�$�&92�$5�Xw�$5�7.�g=�7P/j7�;�����XF7.��9C=�7]*,*2;4'-!,=+��XbB?�@�&!¤7�B��=�$>-*2!�X²92/@�=�S�&;�>�B����$>-*2!�XY��Y�&�.*A?$!E!,7�=D5d�&;�>�B����$>-*2!�XcY¹7./('e7$�=�&!�XE>-*)!E�$5�!T�&�.*A;��&92�$/(�U��W#�$5�!4�&;�>eB����$>-*2!�XY��92/@���c7f>$!5/�!5��7]*��&�.*A;��&92�$/d��W�$5�!T`Z5��P*)!MB����$>-*2!�X+�Z465�!E�&�.*A;��&92�$/R��WQ7jB����$>-*2!�X��M�.*A?$!"':`692�$5N�&;�=D5E7./I7A*A>$�$�&92�$5�X 5�77'c7�;�����XF7.�&98=�7A*:*2;c7X4��'�;-*87.�V7./('K5�92!5��7.��=D5�98=�7A*b�&�=�$;�=+�$;���!E�$5�7.�U��!��(!,=+�\�~�$5�9��C'-!,=+��XbB?�@�^92�&92�$/0�4x.��5�/e�U���,7¦�A� � ��'-!�X4�$/(�&����7.��!�$/F7O/�;�XE>(!5�#��W9!�¶�7�XbB-*2!"��Y��D5�7.�g>$!5/�!5��9C=�B��=��>$��7�XfXU92/�>�=�7./:7�=D5�9)!�?7!S�&;�=$5:7./:7�;�����XH7.�&98=c'-!,=+��XbB?�@�^92�&92�$/7./(' ��!,=+��XfB(�@�^92�&92�$/0�µ�U���,7�;(�&!"�H`Z5�7.�H5�!a=�7A*:*��:R�;�����XH7.�&98= �-;�/�=+�&92�$/ �U!�»(/�92�&92�$/0� J(R�� ��Wb465�! ¤¤R7�;�����XF7.�&98=�7A*:*2;Y'-!,=+��XbB?�@�&!"�67TB��=�$>-*2!�X 92/-���4�&;�>HB����$>-*2!�XY��Y�>$!5/�!5��7P��!6Wy;�/�=+�&92�$/(��J(R�� ��W}�$5�7.�#�&�.*A?$!c�$5�!"�M!�&;�>eB��=�$>-*2!�XY��Y�7./('I;(�&!HXF7./-;Q��9<X^!"�TWy;�/�=+�&92�$/d=�7A*:*��S�=�<��!,=+��XbB?�@�&!F7R�&�.*A;��&92�$/����<�$5�!H`Z5��.*2!bB����$>-*2!�X+�465�!T>(�-��ºz¤���N&NTWX����Xox.��5�/��U���,7h9��b7R��!,7A*#>���!,7�º-�$5�����;�>�50� �V!�?$!5���D5�!+*)!"�=��Yg�U���,7N'�9�'I/��$�O�$5�92/�º �D5�7.�5�9��¤=+�7/�=+!�B��C��W�7�;�����XH7.�&98=C'-!,=+��XbB?�@�^92�&92�$/a7./('j��!,=+��XbB?�@�^92�&92�$/e=+��;-*�'R>(!b7�B�B-*�92!"'N���T/�!�;���7A*�/�!5�\�����U���,7`c�&92��!"�3[

��S �$/�=+!�9A?�7.>-*2;I�$5�!Q�&;�>���7$�&ºeB?!5�&W6�7�$X4!"'F>@;d�D5�!</�!�;����$/dXU9A>�5-�E>(!:;(�&!�Wy;-*c!+*3�M!�`Z5�!5��!:92/I�$5�!/�!�;���7]* /�!5�&`#�$�$ºH�:ªc��`#!�?$!5�,Y7!�¶@9��&��9)/�>fB�7.��7$'�9A>�XY�QWX�$�8/�!�;���7A*e/�!5��`#�$�Dº1� '-�4/��$�gB��=��?�9�'-!V7M`O7A;���<�=!�Py;(�&!E�$5�!4�&!5�C��Wg`#!�9A>�5@�+�C'�93�D=+��?7!5��!"'K92/N�$/�!bB�7.���U��W8�$5�!^/�!5��`#�$�Dºb92/d�$�D5�!5�TB�7.���U��W��$5�!/�!5�&`#�$�$ºb`�5�!5��!�74��9<Xj9,*87.�C�&;�>���77�&ºFXU;(�&�V>(!TB(!5��W6�$�DX4!"'<�$/c7^'�9�¢e!5��!5/-�%�&!5�V��W¡92/�B�;��\� �Nl�j93�fB���!,=D9��&!+*2;d`Z5�7.�^�$5�! ¤¤R =+��XE>�92/�!"'d`692�$5�=+!+*:*A;-*87.�<!5/�=+�1'�92/�>�=�7./�'-� �aNa�F=�7./I��!�;(�M!</��$�4�$/-*2;

7Q��9)/�>P*)!</�!�;��=�$/lY}>�;��j7R�&;�>�/�!5��`#�$�Dº"Y *¥9Aº$!�`O93�M!:>$!5/�!5�&98=bB��=��>$��7�XfXU92/�>E=�7./���!�;(�&!:7:B�����=+!"'�;���!#� ���$�U7?�7P�&92!5�_;<��W�'�9�¢e!5��!5/-�TB����$>-*2!�XY�3Yl=+!+*,*A;-*87.�E!5/�=+��'�9)/�>I7A*:*2��`#!"'j�$5�!�¤¤Rw���:7�;�����XH7.�&98=�7A*:*2;E7./('N'-;-/�7�XU98=�7A*:*2;'-!,=+��XbB?�@�&!c7KB����$>-*2!�X 92/-���d�&;�>dB����$>-*2!�XY�3Y8>�;�9:*�'�7N�&;�>I/�!5�&`#�$�$ºKWX�$�4�&�.*A?�92/�>d�D5�!Q�&;�>dB����$>-*2!�XcYg7P/(''�9��$=+��?$!5�T7U`Z7";T���F77���&!�XE>-*2!VXU;-*2�&9AB-*)!H=+��B�92!"�U��W �D5�7.�%�&;�>�/�!5�&`#�$�$ºH92/Q�7�\'-!5�%�=�4>�;�9:*3'¦7E/�!5�&`��7�$ºbWX�$�c�D5�!>.*2�$>�7A*�B����$>-*2!�X+�UNa/N�$5�!4�$5���!5!E!�¶�B(!5�&9AX4!5/-��7A*8�=!"�&;-*2�\��[�B�7.�&92�&;z�&;�XbX4!5�=��;�Yl7./('N'-!,=+�1'-!5��Ye�$5�!4/�!�;���7A* /�!5��&���D;�=+�$;���!C!�¶�7�=+�&*2;Y�=!��(!,=+�\�c�D5�!TB����$>-*2!�X��M���$;�=+�$;���!#�

R²5�;�>$!U`��7�$ºb9��C�&��9,*:*8���^>(!4'-�$/�!�Y�92/N�$�\'-!5�U��� 7�B�B-*);R�$5�!VX^!5�$5��1'KB�����B(�@�&!"'h92/N�$5�9��c�D5�!"�^9��U���Y�7�$5�!5�B����$>-*2!�XY�^�$5�7./ >(�-�.*2!,7./dWy;�/�=+�&92�$/(���¢�U���,7I5�7$�T�&5���`c/I�$5�7P� 7�;��=��XF7.�&98=fWy;�/�=+�&92�$/ '-!�»(/�92�&92�$/{>(!,=+��X4!"�92/@�=!5��!"�&�&92/�>b`Z5�!5/<�D5�!TB����$>-*2!�X ���E>(!S�M�.*A?$!"'H5�7$�67./c7�X4��;�/@�#��W9�=!�>�;-*87.�&92�&92!"�¤7P>(��?$!T7S>��=!,7�º4!�?$!5/:B?��92/@���RU/@;T/�!�;���7A*9/�!5�&`#�$�$ºH7�B�B-*�9C=�7P�&92�$/I`Z5�!5��!S�D5�!C/�!�;���7A*9/�!5��5�7�?$!V7b=+!5����7�9)/c7�X4��;�/-�c��W���!�>�;-*87.�&92�&92!"��=�7./Q>?!7./h9)/-��!5��!"�M�&92/�> 7�B�B-*�98=�7.�&92�$/ W6�$�T=+!+*:*A;-*C7P�S!5/�=+��'�9)/�> �¤LF!V5�7�?$!S�&`#�UB�7.���&98=�;-*87.�TB�����B(�@�^92�&92�$/(�3[ZNl/����(Y¶¦8!5!5�7./(' ¤�7A*:*87�>�5�!5��5�7�?$!V>$!5/�!5��7.��!"':`O9)�D5Q�$5�!a¤¤RUY�74/�!�;���7A* /�!5�&`#�$�$ºjW6�$�U�$5�!~*)��=+��X4�7�&92�$/Q��W�7a�E*2!�>T���$>(�7���465�!5;b;(�M!"'4�$5�!S�M;@XbX^!5���&92!"� ��We�$5�!¤B��=�$>-*2!�X°92/<�$�\'-!5�#���S�7>���7�92/c7V=+��XfB�7�=+�#��!�B���!"�&!5/-��7.�&92�$/0��465�!C/�!�;���7A*/�!5�69��Z=+��XfB(�@�&!"'j��W8�^9�¶h=+��B�92!"�V��W��$5�!S�$7�X4!S��;�></�!�;���7A*9/�!5�&`#�$�$º�[��Ik8l�n � �'lAoNoNl���Y.!,7�=D5<�$/�!V=+�$���=!"�&B(�$/('�����4�7/�!U*)!�> ��S8�$/�/�!,=+�&92�$/(�V>(!5�&`#!5!5/Q�$5�!"�M!k�&;�>R/�!5��`#�$�Dº1�67.��!E�&5�7�B?!"'T*�9Aº$!b7./�·�Y�465�!5;c7P��!V7A*��&�f93'-!5/-�&98=�7A*��

Page 119: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� ����� ����� ������ �����

¦ !5!5��7P/('¯¤�7A*:*87�>�5�!5��5�7�?$!C!5/�=+�1'-!"'R�$/I7b=D5�����X4�@�M��X4!V74�^92/�>.*2!4�&;�>R/�!5��`#�$�Dº � ��Y�7./('<�D5�!�=+�$/�/�!,=+�&92�$/(�>(!5�&`#!5!5/ � �M7./(' �t¥*�¤465�7./�º��V���Y�D5�93��5�9A>�5-*2;e=+��XbB�7�=+�U��!�B���!"�&!5/-��7.��9)�7/lY(�$5�!MB����$>-*2!�X =+��;-*�'N>?!k�&�.*A?$!"'H�S8!+*:*A;-*87.�S!5/�=+��'�92/�>E=�7./e7�;�����XF7.�&98=�7A*:*2;Q!�¶�B-*2��92�S�$5�!4�&;�XbX4!5����9)!"�U��W8�$5�!UB����$>-*2!�X ���HB�����?�93'-!b7:=+��XfB�7�=+�!5/�=+��'�9)/�> ����7.���}��WB�D5�!¤=+�1'-!V��!�B���!"�&!5/-�\� � ��Y@7./('U7./��7�$5�!5��B�7.���8�&B?!,=D9�»(!"�65���`I���V7$���&!�XE>-*2!4�T=+��B�92!"�0��W � �92/Y�7�\'-!5�#���S>�;�9:*�'<�$5�!�`Z5��.*2!U/�!5�&`��7�$º7� L 9)�D5 =+!+*:*A;-*87.�%!5/�=+��'�92/�>�Y��$5�!s¤¤R¢=�7./ 7�;�����XF7.��9C=�7]*,*2;Y'-!,=+��XbB(�@�M!�$5�!�B����$>-*2!�X²92/-���J�69�'-!5/-�&98=�7A* ��;�>�B��=�$>-*2!�XY��Y�>7!5/�!5��7.��!67C�&�.*A;��&92�$/F7$'�7�B���!"'C���C!,7�=$5O��WB�$5�9��:�C�&;�>UB����7>-*)!�X7./(':7$�=�&!�XE>-*)!W�b=+��B�9)!"�U��W �$5�9��U�&�.*A;��&92�$/0�Z465�!MB����$>-*2!�X W6�$�V�$5�!C*2��=+��X4�$�&92�$/R��W8�$5�!J�y*2!�>@�c�=�$>(�$��=�7./Q>?!�&�.*A?$!"'K7�;�����XH7.�&98=�7A*:*2;�Y�`692�$5���;��¤;(�^92/�>T�$5�!Vº-/���`#*2!"'�>$!U`#!T5�7,?7!V7.>(��;��U�$5�!E�&;@XfX4!5���&92!"�V��W �D5�!VB����$>-*2!�X+�465�!C�$�D5�!5�¤7�B�B-*�98=�7.�&92�$/e=+�$/�=+!5��/(�V/�!�;���7A*9/�!5�+�#�$5�7.�¤7P��!%�=��7./(�a*87.�&92�$/h92/@?�7.�&987./-�,Y�;(�&!"' W6�$�b*)��`[*2!�?$!+*¹?�9��&;�7A*B�����=+!"���^92/�>k��ªV!5��!�Y7�$5�!%�$7�X^!%�&;�>T/�!5��`#�$�DºT9�����!�B?!,7.��!"'H7$��XH7./@;O�&9AX4!"�67$���D5�!5��!¤7.��!�B�9¥¶�!+*�����Na���=!�B���!"�&!5/-�\�7O>�;�9:*3'�92/�>R>-*)��=Dº<!5/�=+�1'-!"'N�&!�B�7.��7.��!+*2;�Y-*�9Aº$!�7UB��=�]=+!"'�;���!#�

465�9��O�$5�!"�^9��MB���!"�&!5/-�\�C/���?$!+*�9�'-!,7$�O�$5�7P�C/�!5!"'eXF7P/@;IB�7.��7�X4!5��!5�\��92/��$�\'-!5�S�=�<>(!f9<XfB-*)!�X^!5/@��!"'¦92/d7=+��XbB�;��=!5����N�77'�XU92�%�$5�7P�b�M��X4!5�&9AX4!"��Y-Nb'-�^/��$�c��!�X4!�XE>?!5�Z5���`g���Y�&!5��7A*:*9�$5�!"�&!TB�7.��7�X4!5��!5�\�3Y@`�5�9C=D5E=�7P/>(!�X4�$��!#�$5�7./^�$/�!65@;�/('-��!"'H��465�!Z;(�&;�7A*���;�!"�M�&92�$/U92/F=+��XbB�;��=!5���$=D92!5/�=+!�[ �EªV��`��&5�7A*:*"`#!c'-�S�=�T>$��Wt77�&��!5���XU;(�&�#>(!E�&�$;('�92!"'h9)/I7E�&;1�M��!�XF7.�&98=�`Z7A;#�8¤%��9)/�>jWt7$�M��!5��93�V�$5�!V=+�$/(�M��7./-�ZX4�$�&9A?�7.�&92�$/<��Wg7A*:*9�$5�!E�^9AX�;-*87.��9)�7/�$5�7.�U`#!H5�7,?7!v'-�$/�!#��Ld!c7]*<`Z7A;��V`Z7./-��!"'F���K9AXbB�����?$!<�$5�!HB(!5�&WX�$�$XH7./�=+!<��WC�$5�!F>7!5/�!5�&98=c7A*A>$�$��9)�D5�X 92/�$�\'-!5�O���z�M�.*A?$!FB��=�$>-*2!�XY�O��WZ92/�=+��!,7$�^92/�>a=+��XbB-*2!�¶@92�&92!"���ILd!^*2�@��º$!"'IWX�$�U7./ ��B��&9AXF7A*8*2!,7.�=/�9)/�>¦`692�$5 �D5�93�>$�@7]*"92/KXU92/('H�6Nl/Q�D5�!T»(�\�&��=$5�7�B��=!5�c��W8�$5�!S�&!,=+�7/(':B�7.����Y�=$5�7�B���!5�4��Y��D5�!W¤¤R ��7�º7!"�Z7.����;�/('p· � � �&!,=+�$/('�����E�&�.*A?$!C�$5�!�B�7.�&92�&;bB����$>-*2!�X+�6465�9�� �&9AX4!T`Z7$��X4!5/-�&92�$/�!"'f92/<�$5�!Z»(�+�&�6B�;�>-*¥98=�7.��9)�7/z�7/ =+!+*:*A;-*87.�%!5/�=+��'�92/�>�Y92/IS���¤¤R � �4� �g465�9��#�&9AX4!�9��V��!"'�;�=+!"'<���:�#� k�M!,=+�$/('���92/E=D5�7�B���!5�4�-Y@;(��9)/�><�&`692��=D5T*2!,7.��/�92/�>�Y�=+��Xk>�92/�!"'`692�$5a7R'-!�?$!+*2��B�X4!5/-��7A*6X4�1'-!�Y�7./('u�$5�!bXU9�¶�!"'eB�7.��7A*:*)!+*�¤�R �$/a7¯�5�Q/���'-!"�TN!�6��Sk·�� � =+��XfB�;���!5���F4O5�!�&B?!5!"'U;�Bb9��*�E� � � Ld!¤7.��!Z=+�$/�?�9)/�=+!"'^�$5�7.��`O9)�D5bWy;����$5�!5����!"�M!,7.��=D5lY@7./('U;(��9)/�>MX4��'-!5��/bB�7.��7]*,*2!+*¡=+��XbB�;��=!5�\�92�Z9���B?�@���^92>-*2!4���H>$�I� � � � ��9<X^!"�6W(7$�&��!5�U�$5�7./K`#!�7.��!O/���` '-��92/�>k�T465�9��U��7�=+!T9��U/��$�T7b>@7�X4!S>�;��T74/�!5!"'H���;��&92/�>4�$/�!M5���;��,Y��7/�!VXU;(�&�Z>$!5/�!5��7.��!�Y-����7�92/I7./('<��!"�M����?$!5�V�$/�!VXU9:*:*�92�$/N��W /�!�;���7A* /�!5�+��Y�5�7�?�92/�>4�=!5/(�c��W/�!�;����$/(�3Yl7$��92/d�$5�!Y'-!,=+��'-!5�S!�¶�B(!5�&9AX4!5/-�\����¤U��92/�>HWt77�&��!5��9��C�$5�!E�$/-*2;I`Z7A;<���<�$>���7�92/e7T���$>�;(�M�TX4!5�$5���'WX�$�Z7�;�����XF7P�&98=�>$!5/�!5��7.�&92�$/<��W¸5�;�>$!V7./('hX4�1'�;-*87.�V/�!�;���7A*9/�!5�&`#�$�$º����

Page 120: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

���

Page 121: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� ��� ����� ��� � ��

�A�����������RT=$º7*2!5;E7./('KG ����92���$XF7P/0�6Nl/-��!5��7�=+�&92�$/(�V>(!5�&`#!5!5/R*2!,7.��/�92/�>c7./('<!�?7�.*A;��&92�$/0�ZNa/ K D������f=������J7 @��� ,��+K! " h $#b0&%' 7(� ��RC'�'�93�M�$/�PyLd!"�a*2!5;�Yg�*)�)��#����I�Z7P/('�7A*:*,+ !5!5�Z7./('Tx.��5�/.-�7A*:*87�>�5�!5�*� ,�?7�.*A?�92/�>4'-;@/�7�XU98=�7A*e/�!�;���7A*B/�!5�&`#�$�$º��¹WX�$�67$'�7�B��&9A?$!c>?!�5�7�?�92�$���, = # . K! *��/0�JD # � ��Y¡��[�) *1"� �Y��2)�)�¼��

� ¼��I�^� ��3+ !+*2!�`,�HL�5�!5/F>(�$�$5 9)/('�9A?�9�'�;�7A*��F7./(' B(��B�;-*87.�&92�$/(�E�&!,7P��=$5l[iRG'�'�92/�>d�^9AXbB-*2!4*2!,7.�=/�9)/�>N���<�D5�!>$!5/�!5��9C=H7A*A>$�$��9)�D5�X+�HNl/4��¹�@=$5�7*5e!5�,Y !"'�92���$�,Y�6$K D879� K � � � @ �����:7 @ ��� f �2�:� K! h , 0 H � �; sK D JOL �¹GR�$�$>@7./�T7�;�WyXF7./�/lY �2)�<�)��

�>=��I�^�¹S �.*:*¥92/(�M7./('���Bx.!95e!5�\�M�$/0�M�$!+*)!,=+��9)�7/I92/EXH7$���^9A?$!+*2;IB�7.��7A*:*2!+*g>$!5/�!5�&98=U7A*A>$�$��9)�D5�X+��Nl/@?�K D.7;� K � � � @�����:7 @ ��� f �2�:� K! h , 0 H � �9 sK D JOL!Yl�*)�)��#���A��B-� ,2�C�692/-���$/@��D�,��RT=$º7*2!5;e7./('e4^� x �¹�$!&D_/���`%�&º�9��bR *)!,7P��/�92/�> 7]*<>7�$�&92�$5�X WX�$�C>?�.*2�$��XF7./eXH7�=$5�92/�!"������ H � �K! 2� O h �2�?h;� Y�)�[C�(=FE(1"�*G�)�Y��2)�<�A����G�������,Q5��&9A>�Y�G ���U�$�&W$Y�7./('IG ���`��`#!#�ZRw�D;����$�&987A*l92/-������'�;�=+�&92�$/N���T�$5�!�7A*A>$!5>���7�98=�7�B�B����@7�=D5Q��Wg>7��7�B�5

>$��7�XbXF7.�+�8>�77�&!"'T�$/Q'-��;�>-*2!b7./('<�^92/�>.*2!UB�;(�&5���;��\� ��Nl/H% \ � OJIK6 � Y¡�2)�) � ��LE,�VGI7�¶M-�7.�$�5�7/j7P/('H�$��7./ � ��7./�º7*�9)/0���V!�;���7A*l=+��XbB�;���7P>�9,*�92�&;U9�9¡Jl!�¶���!5/('-!"'b7P>(�&����7�=+�JW���Nl/ 7ONP� \ \TY@�*)�<�)����<��VG �2+j��-%�$�\'-�7/lY2Q<�RQ}!5��!5�=����Y,7./('S��2+ !5��=D5�9)!5�*�@�`!,7.�=/�9)/�>V7]*<>7�$�&92�$5�XY�wW6�7�lB(!5��=+!�B��=���$/(�wW6����X��&��7.��93�M�&98=�7A*

B�5-;1��9C=5� � NF��T � � #b0 =��Oi]D 9"L( $U TV� Y.D$7./�;�7.��;I�2)�)�¼����)��U�k�C�¤7P�$BlY"4����@7�XF7$'�Y�7./('hR��,-¤;�5�7���4e��`Z7.�\'T�D5�!V>$!5/�!5�&98=E�&;-/@�D5�!"�^9��c��W8/�!�;���7A* /�!5�&`#�$�$º�����Nl/8��`x��

�@=D5�7*5e!5�,Y-!"'�92���$�,YW6�� =�79� K � � � @ �����J7 @ ��� f �*�:� K! h , 0 H � �9 �K D JSL�Y�B�7�>7!"�Z¼�G � 1�¼�G�)�Y��2)�<�)���A� � ��-� ,2�K�692/-���$/F7P/('b�k�nx�� �V��`#*87./0�:�V��`F*2!,7.��/�92/�>b=�7./U>�;�9�'-!%!�?7�.*A;��&92�$/0� �X� J . 0 �(Y OQ9AL K � JOL!Y*=�[>=�)�A*1ZA � -Y

�2)�<VEd��A���3�Gx.��5�/J�V�.*:*C7P/('H�5, = # . K!#$K! ��� ��� #$K T �[#b0\# �q= #��+K! " h $#b0`L:9"L5K � JOL��¡GKN�4 B���!"����Yl�*)�)�¼���A� ��Gx.��5�/ ,2�X�c��B�=+����WX� 7P/('�x.!95e��!5;4��8|b*,*AXF7P/0� 7;� K!� �K=�T-h K! ��� K � # T K � JB#$K!# K D��;� ��9KG0L# � H T #"H � L]# �q=h9� J .PT K!#$K! ��� ��RG'�'�9��&�$/�PyLF!"�a*2!5;�Y��2)VER)���A�,¼��Gx�� G �D+�7]*3'�`O9)/0��R /�!�`§Wt7�=+���$��92/Q!�?$�.*A;��&92�$/0� ,CJ � �9 h # �.� #$K T �[#b0L 2L5KyY�¼ � [>=�=��91V=�A���Y��2<�)�G���A�(=��^���"��92��7P/��k���U!"�^9A>$/�92/�>Q/�!�;���7A*8/�!5�&`��7�$º:;(�^92/�>:>$!5/�!5�&98=b7A*A>$�7�&92�$5�X `692�$5I>$��7�B�5K>$!5/�!5��7.��9)�7/u�M;1�&�=!�X+���� J . 0 �_Y OQ9AL K � JOL!YV=�[>=VG��91�=FEKG�Y��2)�) � ��A�2A��Gx��b���@�U���,7M7./('Ex���Q<�b��98=+!#�W-%!5/�!5��9C=O>$!5/�!5��7.�&92�$/^��WB>?�$�$54�$5�!6`#!�9A>$�$5(��7./('b7.��=D5�92��!,=+�$;���!OW6�$��7C/�!�;���7A*/�!5�&`#�$�$ºH�:Nl/ 7ONC� \�\a` � G 7;� K � � � #$K! ��� #b0 NZ� � K �����:7(� � �2�?h;�M��� \ �2T �b#'0]\ � KLH � � d L!Y¹B�7�>$!"�U¼�)ZE(1�= � =�Y

�2)�)��#�

���,¼

Page 122: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

���(=�A�2G��Gx.��5�/ �^�¹�U���,7���f �2�&� K! h/. � � H��b#7JkJB � H g � � K D��M. � � H��[#$JEJB � H �87Yh9� J .PT K � �=L ;:9NJ � # �@�87 � #7K T �[#b0L � 0 �+h K! ��� �¹GcN&4§B���!"���3Yl�2)�) ��A�KE��Gx.��5�/ �^���U���,7��Cf �2�&� K! h . � � H��[#$JEJB � H 7 7ig , T K � JB#$K! h�� 2L h9��2� ��9 �<7����*T L(#F;J0 � O T ; . � � H��[#$JOL ��GcN&4

B���!"�=��Yl�2)�) =k�}���b7�B�B(!,7.�*��A�2<���4c��;�P&Sg5�7./�>c�`!5!#�3OBK!� T@h K T � � 0 ��2� 03# = # . K!#$K! ���V7(� ��#��+K! " h $#b0 �:�*T �[#b0 �&� KLH � � d L��V�V*A;@`#!5�TRT=�7$'-!�XU98=5�QQ;�>�93��5�!5�\��Y¹�2)�)��#��A�2)��¤RV*2!�¶-7./('-!5�b��92/('-!5/�7./(' Sg5��&9��&�=��B�5a4�92!5�$�#�KS8��XE>�92/�92/�>IX�;-*2�&9AB-*2!</�!�;���7A*#/�!5�&`��7�$ºcB�7.��7$'�9A>�XY�V7P/('

7�B�B-*�98=�7.�&92�$/(�i;(�^92/�>z�&!"�D7�X4!#��Nl/ 79� K � � � #7K! ��� #b0 NF� � K �����J7 � � �*�(h9�B��� \ �2T �[#b0�\ � KLH'� � d L�G / #b0:K! sJ � � � Y�2)�) ��

� � �¤R�l��92/('-!5/�XbXF7A;$!5���bGI7.�D5�!�XF7.�&98=�7A*�X4��'-!+*3��W6�7�V=+!+*,*A;-*87.�M92/@�=!5��7�=+�&92�$/I92/ '-!�?7!+*)��B�X4!5/@�*� NF��T � � #b0 �87h�DV�;� � � K! h #b0 / � 0 � Hb9�Yl�2<�[ �< � 1 �)�)�Y��2)�G�<��

���3�V�k���w;�=�7$���¹R%/I7A*A>$!5>���7�98=T7�B�B��=�@7�=D5<���O*)!,7P��/�92/�>b92/z�M;@/-��7�=+�&98=V/�!�;���7A*9/�!5�&`#�$�$º���� Nl/ 7 NP� \�\�` � Y��*)�) ��� �� ,0�&98=¤G^D&�.*2/�!"����Y��T7�?�9�'H��5�7.�$BlY�7./(' + ��77'7*)!5;fRc*AB(!5�=���¹�@=�7A*�92/�>�Y�XF7�=D5�9)/�!V*2!,7.��/�92/�>b7./('f>$!5/�!5�&98=c/�!�;���7A*/�!5�\� �g�l7�Py;��$P <�<�P$�(= �Y��`�-�6Rc*87�X^�@����7.�&92�$/�7A*¸� 7.>(�$��7.���$��;�Y��2)�<�<����¼��^����GK;�!�5-*2!5/->(!�92/0�"�"9<Xj9)��7.�&92�$/(�}��W�XU;-*2�&9APs*87";7!5��B(!5��=+!�B����=�$/(�}/�!5�&`��7�$º1�wPB�&��!�B(� ����`Z7.�\'���>7!5/�!5�&98=8/�!�;���7A*/�!5�&`#�$�$º���� i #��[#b0 0 � 0 ��� J .PT K! � H�Y �(=�[K=V)*1 �G � Y��2)�) � ��K=��^����GK;�!�5-*2!5/->(!�92/0�P�T7P�$`692/em �l=+�$/-�&92/�!5/-�¸=+;�==*2!c�$5�!5�$��;T7./('i92�\�}�^9AX�;-*87.��9)�7/k>-;C�$5�!�B��&9��&�$/�/�!5�\��'�9:*2!�XbXF7����� J . 0 �_Y OQ9AL K � JUY@B�7�>$!"��=�A�)R1�=FER<�Y��2)�)��(���A��^���lGK;�!�5-*)!5/->(!�92/lYgG �¹�@=D5���XU9��&5lY¹7./('dx���+ �$�=/0��465�!fB�7.��7A*:*2!+*g>$!5/�!5�&98=H7A*A>$�$�&92�$5�X 7$��Wy;�/�=+�&92�$/d��B��&9AP

XU9A�5!5��� i #��[#b0 0 � 0 ��� J .CT K! � H�Yl�KE@[�G-�2)*1ZG�¼ �Y��2)�)��(���G��^��7./(�0Q<����9AXF7-Y:Q}!5��!5�0+ ��!��,7./-;�Y:+67.��>�7.��7fSg5�7�B�XF7./lY�7./('<x�7./J��;-*AXF7./0��R�;�����XF7P�&98=�B�7.��7A*:*2!+*�9<�,7P�&92�$/

WX�$�C'�93�M���&92>�;���!"'�PyX4!�X4�7��;d�&;1�M��!�XY��[ ,¸¶]B?!5�&92!5/�=+!"�V7./('I=�;�����!5/-�U��!"�&!,7.��=D50��Nl/1[ T � ��.Z� # ��79�:7(� �\JB#$K! h L����� H�� � L\L�OX9AL K � JSL ,a� hJD sK �\h K T � � Y��2)�)�¼���VE���465���XF7$���Z7A;#�ZN_�O92�V7A*�9A?$!E�$�Z9���92��>@7��²Na/ ��9C=D5�7.�\'�+ !+*2!�`VY`!"'�92���$�,Y\? K D]7;� K � � � @ �����J7 @ ��� f �2�&� K! h, 0 H � �; sK D JOL�Y@B�7�>$!"�0A VE_1ZA�¼K=�Y��2)�)��(�

��<��Gx��D��g�@=D5�7*5e!5��7P/('4��lL§5�92�&*2!5; � ��� JC;_ � #$K! ���4�87 f �2�:� K! h , 0 H � �9 sK D JOL # �f= \ �*T �[#b0�\ � KLH � � d L��N , , , S8��XbB�;��=!5�T�$�]=D92!5�&;:B���!"���3Yl�2)�) �

��)��^��7�?�7U��92!�>$!+*AXF7P/E7./('�, '�;�7.�\'-������$�7/@��7�>k���c!�;���7A*B/�!5�\�67.�=!Z;�/�9A?$!5�\�$7A*¡=+��XfB�;��&92/�>y'-!�?�98=+!"�����$;]=+�7/�P)��3P � <�Yj�6;��$>$!5�U|c/�9A?$!5�\��9)�&;�Y¹�2)�)��(�� ¼ � �P�^�64¹7./�!"�&!#� ��9��&���&92>�;���!"' >$!5/�!5��9C=I7A*A>$�7�&92�$5�X+�§Nl/ ��8x �Z�@=D5�7*5e!5�,Y#!"'�92���$�,Y�6�� = 79� K � � � @ �����J7 @ ���f �*�:� K! h , 0 H � �9 sK D JOL!Y�B�7�>$!"� =@¼K=S1 =�= � Y"�*)�<�)��� ¼��3�^���L§5�92�&*2!5;#�g465�!T>$!5/�92���$��7A*A>$�$�&92�$5�X 7P/('<�&!+*2!,=+�&92�$/cB���!"�=�&;���!T`Z5-;Y��7./�º4>�7$�&!"':7]*,*2��=�7.�&92�$/R��W �=!�B�����P'�;�=+�&9A?$!U���&987A*��Q9�� >(!"�&��� Nl/ ��@x��-�@=$5�7R5 !5��Y@!"'�92���7�,Y:6�� =B79� K � � � @ �����:7 @ ��� f �*�:� K! h , 0 H � �9 �K D JSL�Y�B�7�>$!"�

���*G*1"� ���Y��2)�<�)��� ¼ ��^���L§5�92�&*2!5;�Yg4^�Q�$��7�º�`�!,7P�$5�!5�,Yl7./(' S)�\+ ��>@7.�=��� -U!5/�!5�&98=b7A*A>$�$�&92�$5�XT��7P/('N/�!�;���7A*#/�!5��`#�$�Dº1��Y`��B��&9AP

XU9A��92/�>:=+�$/�/�!,=+�&92�$/e7./(':=+�$/�/�!,=+�&9A?�92�_;#� i #��b#'0e0 � 0 ��� J .PT K! � H�Yl�(=�[ ¼K=FE(1�¼�G���Y��2)�) � �

Page 123: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� ����������� �

� � �� ��� � � � ��� ����� ��� � ��

����� � � ���� �� ���X�����6��6�

& RC'�'�92/�><*2!,7.��/�92/�><���T�$5�!S�D5�!�=+!+*:*A;-*C7P�y'-!�?7!+*)��B�X4!5/@��7A*¸B��=�]=+!"���3[Z7F=+��XfB�7.��7.�&9A?$!E�&�$;('-;#�$[ 2� 0 T K! ��� ^� #���9 ��� J .PT K!#$K! ��� Y¹�2)�)�¼��}WU����¼UB�B ��,¼ �¼�¼ �¡Na/E=+�.*:*87.>?�$��7.�&92�$/K`692�$5J�T7P��!+*:*¡L§5�9)�M*)!5;& -U!5/�!5�&98=TG:98=+����B�����>$��7�XU92/�>S��W �V!�;���7A* �V!5�&`#�$�$º��6S8�$/-���&92>�;��&92�$/:7�;E*�9A?-��!I, =� # �?h;� � f �2�&� K! hUi � � ^H��b#7J � H~!"'�92��!"'<>-; �����92/�/�!,7.�,Y�GKN�4§B���!"�=�T�2)�)�¼-Y@�=�j7�B�B(!,7.���& -U!5/�!5�&98=ZB�����>$��7�XU92/�>C��W��c!�;���7A* �V!5�&`��7�$º1�3Y"�$5�!5�7��;�7./('jB���7�=+�&98=+!MS8�$/-���&92>�;��&92�$/F7�;y*¥9A?-��! 7;� K � 0e0L :H �2� KD 9b;_�; = Li9AL5K � JOL8!"'�92��!"'R>-;c�k�C-U�@�7/�7.�&9:*87�º$!V7./('K�k����5�!5>�>�7]*tYexP��5�/:L§5�9,*2!5;�Y��2)�)�¼O���b7�B�B(!,7.�*�

����� �B� ������

Q�7.��!5/-�#!5/@��9)�M*)!"'�[ �U!�XF7./('-!E'-! + ��!�?$!5� ����7P/��=�7�9�� ,�� )�¼K�2A�< ) ��U!,=+!�XE>(!5�T¼ � Yl�*)�)�¼�Y:Q0����=+!"���c��W ����7./(�&P*87.�&92�$/c7./('K=+�$/�=+!�B��&92�$/R��W /�!�;���7A*9/�!5�&`#�$�$º���Y$>�7$�M!"'<�$/c7O*2��>�9C=�7]* '-!"�$=+�&9AB��&92�$/N��W��$5�!C��7.�D>$!5�6B����$>-*2!�X+�

����� � � ���K ������]�� �p�����V#! H�:��� ��"������V�� �� �:��"¤�

& R �� ���7����9�'�7A*G�&;��&���P*¥98=I7.����7";¦WX�$�Y�D5�!Eº-/�7�B(�$7�=$ºdB����7>-*)!�XKYZNl/ , 0 H � �; sK D JOLJ# �f=�i #��b#'0e0 � 0$#\%�O 7,�� hJD �K �+h K T � � L 7O7 �2)�)��#� , *��&!�?�92!5�TNa/E=+�.*:*87.>(�7��7.�&92�$/K`692�$5>�6;�X4!5/IRU/('-�$/���?

& R X^�1'�;-*87.�%�M;1�&�=�.*�9C= ��[���$�$;(�¸W6�7���D5�!¤>$!5/�!5��7A*lº@/�7�B(�D7�=$ºUB����7>-*)!�X �gNa/ , .b. 0L h #$K! ��� O .Z�+h " h ,a�;�[#b9i � �Ah;� L\L � �=L¤�2)�)-�¤N , , S8��XbB�;���!5�i�$�]=D92!5�&;]Q���!"�=���¹Nl/E=+�P*,*87.>?�$��7.��9)�7/c`692�$5T�6;�X4!5/cRU/('-�$/���?& -U!5/�!5�&98=Q�&;-/@�D5�!"�^9��4��WU>(�-�.*2!,7./�/�!�;���7]*%/�!5�&`��7�$º1�M`692�$5§7I=+!+*,*C��!�`c��9)��9)/�>I'-!�?$!+*2��B�X4!5/-��7A*�B����]=+!"�=���Na/ ��� J;_ � #$K! ���J�<7 f �2�&� K! h , 0 H � �9 �K D JSL�# �f= \ �2T �b#'0X\ � KLH � � d L�Yl�2)�) ��N , , , S8��XbB�;��=!5�T�$�]=D92!5�&;B���!"�=�

& -U!5/�!5�&98=<�&;@/-�$5�!"�^9��O��W¤X^�1'�;-*87.�E/�!�;���7A*c/�!5�&`#�$�$º����:Na/ I.K D 7;� K � � � #$K! ��� #'0 h;���J7 � � �2�(h9�M��� f �2�&� K! h,a%(H � �9 �K D J�Y �2)�)�¼��¹GR�$�$>@7./c�T7�;�W XF7P/]Q�;�>-*�9��&5�!5�

& -U��7�XbXF7P�&98=�7A*�92/�W6!5�=!5/�=+!Z`692�$5U>$!5/�!5�&98=#�&!,7.��=D5V;(��9)/�>V=+!+*:*A;-*87.�#!5/�=+�1'�92/�>k�QNl/Nf0�[#$JEJ #7K! h #b0 7;�J7 � � �*�(h9� gh�DV�;� ��9KG # .b. 0L h #$K! ��� L�# �f= #b0:K � � � #$K! 2� L!Y��2)�)�¼��'��9<>7!"�&� �V�c�2)�)�¼&% � )

& R *2!,7.��/�92/�>E7P/('IB��$;�/�92/�>e7A*A>$�$�&92�$5�X WX�$�T>$!5/�!5�&98=E/�!�;���7A*�/�!5�&`#�$�$º����TNa/ [ T � ��.Z� # � OQ9.J .Z� L( T J ���,��+K! " h $#b0X\ �2T �[#b0X\ � KLH � � d Y �2)�)�¼��

���2A

Page 124: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

���2G& 465�!MXU9�¶1!"'hB�7.��7A*:*2!+*¡>$!5/�!5��9C=U7A*A>$�7�&92�$5�X+�¹Nl/ i , ��� � ` 6 � i #��[#b0 0 � 0 ��� J .PT K! � H1��Y��2)�)�¼ �

��� � � �����$����� � �$���A ��������� �p�����V# H�:��� ��"������M�] "�V�:��"��|V/<��;��&9:*¸B?��;��¤=+��XE>�92/�!5�T7�B�B�����=$5�!E�&;@XE>?�.*�9���;�!"�U!5�¤=+�$/�/�!�¶�92�$/�9��&��!"���6Na/ [#J � �XH �2�?h;�M=�� LCLi9.J; � 0 � L = # � L0 � LCJ �A=��� 0 � L =�� 0L# h9� H � sK! ��� Y��2)�)�¼ � ,8'�92���7�,[�+ !5��/�7.�\'HR�XE;�Y�Rc*87�92/8-U�$;�XE>�7�=D5vx.!,7P/�Plx�7�=��;�!"� ��;�=+��!5��Y�92/=+�.*:*87.>(�7��7.�&92�$/K`692�$5Qx.!,7./�P���?$!"���Z7.��7PDM�&�,=�7�ºF7./('�-�9:*,*2!"��L 9)>?!5���

����� � 6�X ���l� � ��"�!� � �

& S8!+*:*A;-*87.��!5/�=+��'�9)/�>C��W@>$!5/�!5�&98=�/�!�;���7A*@/�!5�&`#�$�$ºH�`��!"�&!,7.��=D5C��!�B?�$���3) ����Y��l7.>?�$��7.�=��92��!8'-!�*lm Na/�W6�$�DXF7.�&9 ��;�!'�;�Q�7.��7A*:*��!+*�9��&X4!�Y�,�=+�.*2! �V�$�$XF7]*)!U��;�B�!5�&92!�;���!k'-!U�`;$�$/lY �2)�) ��& RC'�'�92/�>N*2!,7.��/�92/�>N���Q�$5�!^�$5�! =+!+*:*A;-*87.�Y'-!�?$!+*2��B�X^!5/@��7]*�B�����=+!"����[b7K=+��XbB�7.��7P�&9A?$!Y�&�$;('-;#�!�#!"�M!,7.��=D5��!�B?�$���C���9)�¼�P � =�Y��l7.>(�7��7.����92��!4'-!O*lm Nl/�WX�$�$XH7.�&9 ��;�!4'�;8Q�7.��7]*,*�!+*¥9��&X^!�Y ,g=+�P*)! �V�$�$XF7]*)!H��;�B�!5�&92!�;���!4'-!�`;7�$/lYl�2)�)�¼��¹Nl/E=+�P*,*87.>?�$��7.��9)�7/c`692�$5]���L§5�92�&*2!5;#�

& S8��XbB�9:*C7P��!�;�� Q�7$�$=�7]*B'-!P���!"�&!,7�;�¶v'-! �V!�;����$/�!"� �Z7�B�B?�$���c'-!G�M��7�>$!%'-!�B����7D_!5�#'-!Z»(/Q'`m 7P/�/��!5! ,�=+�.*2!��7.�&92�$/�7A*2!H��;�B�!5��9)!�;��=!k'`m Na/�W6�$�DXF7.�&9 ��;�!k!5�U'-!jGI7.�D5��!�XF7.��9���;�!"��R¤B�B-*�9 ��;��!5!Y'-! -%��!5/��$>-*2!M92/E=+�.*:*87.>�P�$��7.�&92�$/:`692�$5Qx.!,7P/�P��¤?$!"���Z7.��7.D��&�,=�7�ºF7./(' -Z9:*:*2!"��L�92>?!5���

���� � � ���K ������]6� � �p� �M� #I� ����V�� �� �:��"¤�

& R�����;���7��TS���XbB�9�����b;��^9���>4-���7�B�54-���7�XbXF7�����������7���B���� �!��#"�7�"&9����%$���;������� �URM�@GKN$SZ�dY��@=$5&���#����T7�>&��"$;�5&�(Y('¤=)"���*��+�b�2)�)�¼���J(R,�A>��*���7�98=M7-��.K��/#�&"�7�=)"�9C=�70�¸G1�"$5��2.���93�¦S���XbB�;�"+��T�@=D9����=)� W

& -�����"&98=g7��A>�����93"D5�X W����4.&� �^9A>���9���>�����;���7������"&`��5�$º7�6$���;������� �¹G7��.8��)��99�$7-"�93�5�:�"�S���>���9�"&9����lY,R�;�"���7�����YQ;�-���=<65������VR,�AB�� ��.&�bS���>���99�$=D9����=)��Y¡�2)�) ��& ,���;�9A?�70�3���=)��*��"&`���e=)�)���<;&�87-�=���=)��.�9���>E7-��.K>���7�B�5E>5��7�XbXF7��������7���B���� ����&"�7-"�93�5�>$���;������� ��RM��PGKN$S��EYF+8����.&�,7�;�¶lYl�2)�)�¼���J(R?�A>��*���7�98=V7-��.K��/&�#"�7�=)"&98=�7��¸G1�"$5���.���9��eS���XbB�;�"���T�@=D9����=)� W

& Q�7-��7����3�)�X-¤R²7�B�B&��93� .>"��=����;���7��4���"&`���$º���/&�#"$5�� ��9@� ��$-��;������� ��G1�2.8��)��9@�D7-"&9����7�"iS���>���9�"&9����lY:Q�7��&99��Y�2)�)�¼��

& R B�7���7������)�w>5����"&98=T7��A>����&9�"$5�X+�;����7��"B���� �!��#"�7�"&9���� 7�"�$-��;��+����� �6S�R^Q�RUY:-��������*&����Y��2)�)�¼ ��J$S��5��=)��B�P"&9����1�"ZR���7���/2���=.&� �6R,�<>5���&9�"$5�XA� � Q�7-��7����CB�)��� ��W

& Q�7-�+"&98=D9<B�7�"&9����D"+�:"$5��E�&;�XbXA���$=D5��#�-� � GI7-"$5���XF7�"&98=�7���XA�"$5���.��QWF���67-��"&9�»"=D987��6����;���7��(���"&`��5�$º2� �T7-""$5��V��;��+"^+�G�#�$=D5:NC���!"&9�"$;�"��T9��¦��93�5�eJ$��`69�"$���!�C7���.qW��2)�) ��

Page 125: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� ����������� �

� � ����� � � � � � � � �"� � � � �� � �� � � � �

��� �������� ��������������C� "$5�99���$5�7! �"+��#"�$��)���&%&�C7�� ��'�)��.�9��)(K9@�E.�99�*�+%��+��� .I9�� �+�)�C7�"&9���� "���(���7! �5,(���7!-.-F7-�)����$��)���/%&�87-��, �'�)�2.�9��)(99�:�0 �#�D9�»�� .�7��M77��/���"��1- �!2?���13?�&9�"&9��)( �*%&��� ���c465�� ��*)4��#�)"��E"$5�7�"�7-��� ���13?�&9�"�"����7-���65 �#787:9 ";3Z5���+� 7<�)�)� �99�U7 ���2.&���=2�7 .�93�+�#�)"�� .>(���7! �5�"?369�"$5A@ � �� �� �B�)�5�����#�)"&9��������>�C2 "D5������13?�&9�"&9��)( �*%&��� �b7����b9��&"���* ����"+� .���#�+%�����9/D5�)�3/FE"�9/- � �1"("$5��/ .&�1D5�)�3�G "$5��.ECHJI ���1%���7��&K����" �!2�"$5���2(7!-U9���/L"6"$5�7�" �&5��G%&�@.M�)�L-. )%�"��A"D5��� �7��&9�" /�!2NE¹9��) )%�"��1"-9O2N �7-�&9�"�/b99�,"$5��E"�7-�P(��"Q �����*&���1-+�R�C�1����.&��?"+�.%���9O2F/6�)�)���&%&�87-�:��'�)��.�9��)(S369�"$57"$5��T�)�5�'�)�1 �" �!2%��0%�7��;(���7! �5�(���7=-.-F7-�#"�9�"699��&5��!3?��"$5�7-"67��)�)���&%&�87-����'�)�2.�9��)(U��7-��*��E"+��7-��� �87-"�� .j9��#"+�j7�(���7! �5�(���7=-.-F7-��!2("$5��¤º�9���..%��!� .U9���"$5�� +8�����9��c7��&(��*���7�9J��7! ) ����@7L�D56V�GXW���465��Y ����Z�)� �+���=2 ��'�)��.�93�)(H7[(���7=-.-F7-�¹9��&"���7 ���"�!24"+���� �Q9@�,.&� �*�)�&9�*�� .H�Z4 ���� �Z7-�+��7-�H9��&"����� ��"�93�)(�.�7-"�7=��"��*%'�)"P%����L"&*��#��7!%���� "$5��[(�����"&9J�T7��&(��5�&9�"$5)-\��7-��* �� �]�D9���&"���/^%��!� . "������#�)�L-=*�9����F7-��._-�%�"�7-"��="$5��1-+�!,¹¶) ���&9&-A��&"�7����� �0%&��"�����*�"�7�9���� . ��� "$5��A��/`-.-A�"+��/L""$5��[ �7-��93"�/:7-��.�"$5��:.&�#�)��.&��E*��&�-���,7-�S2C%��'�)"&9�����"�9��1"$5�� ���#�)�5��.� �7-��"?�!2 "$5�99�"$5�� ��9@�a" �0%) ) ����"?"D5�9@�b�+�87�9&-+�c �,7-���D5�9��)(E7S�)�)���&%&�87-�=��'�)�2.�9��)(63O93"D5 "D5�� -bd²99�V7e(���7=-.-F7-"&9J��7��¹9��`2F��+��'�)�. ����)�)� �������C":.�9L56����Y2F�+�L-%��0%�7���(���7!-e-F7-"&9J��7���93�`2������'�)�I7! ) ����@7L�D5 * �#��7!%�����"$5��7���,7����$5�� .M(���7=-.-F7-�=.&�#� � ����"U5�7XD��A"��,(�������7-"��7 �C7��)(L%�7!(��A�0 �#�D9¥»�� . *&/6 ��&�^9�"&9&D��F7-��.1���1(@7-"�9/D5� ��¶�7!-. &��� ���B�,����="$5�� �C7��)(L%�7!(��M99�E�0 ��#�D9�»�� . 9���.�93�+�#�)"���/#�465�� �87-�)(L%�7!(5� �=2����1%���7������"03���$º���-f%���"E*��A�0%'�D5 "$5�7-"E"$5��.E H8I ���1%���7������"T�)�L-e )%�"�� ��"$5��f-F7! ) �9��)(�2����"$5��E"�7��*(��"� �����*&���1- �!2 �^9&g�.E*"�7-��.�-f%���"?* �:�!2 ���,7��!����7-*&���:�^9&g�#�

'Q%���7= ) ����@7L�D5U99��.�9L56�����&"�2����L- "$5�� � ��/&�&"�7L�)"&9J����1%���70�����"h3���Dº ���!2�i;%'��7��YV)j+Wk"L3�5�����?"$5��8�87-�)(L%�7!(5�99�U9�"��!�)�l2="$5��1���,7-����9��)( "�7��&º;"Z7-��. "$5�����+2������L"�9�"H99�Hº#���!3?�m2F���G-n ��#��93"�9/D5� 7���. ���1(�7-"&9&D��7��¶�7!-. &��� ���o� �i;%'��7��ap �U7! ) ����@7L�D5�";"$5����������1-D� "�� *��c7�� � 99���G-A���* �5�99�0- �1* �"h3��� "$5���(���7!-.-H7-��7-��. "$5��7��/&�&"�7L�)"&9J����1%���7�����"03��5�$ºq"�9�� �L"�7r(���7!-.-H7-��99�T-H7! ) �� . ���a7 ���1%���7������"03���$ºH� c /&�&"�7L�)"&9J� ���1%���7������"03���$º���5�7XD��7��&3Z7�/2�;"$5����$7!-A�?"�/` ��?�=2w7-���D5�9�"��#�)"*%���� �a"s3�5�����,7��N�)�)���&%&�87-�?��'�)��.�9��)( .&�&� �8����"¹9&-. ��&����7� ��&9����t�)�5����"���7�9��&"����"$5��V7����$5�9�"��#�)"P%����L"�����9�"$5���E��"��*%'�)"*%���7��u�)������"���7�93�&"?�����b�)�L-. &����¶@9�"�/6�)������"+��7�9��#"*�

��� �wvYx1x1�.x*yQ�{zA���N� ���1��| �.��v�};vY����v"�~yQ}�y�|���y ����|���y � ��yQ�$��)���&%&�87-�:��'�)��.�9��)(^��7-�1*��D�����e7���7���/2�!"��1- �=2����13?�&9�"&9��)(��*%&��� ���V4O5�� ���=�*%&��� ���L ����7�"��:���A5 �#787:9 ��d��)�)� �99�Z7 ���2.&�E�=2Q7=.�9����#�)"�� . �:�#�C�'� �*�T���[#+���T369�"$5�����.&��+� .U�)�������#�)"�93�5����� ,�7L�D56�)�)� � 9@���C7�*��)��� .<369�"$5c7=��/s-=* �-��!24"D5��[(���7!-.-H7-��7��& �5�7-* �"#"���9�"$5���?"+��*-U9���7��4��������)K�"+��*-U9���7�����4O5������99�Z7=�^9��)(-���:"���*-j93��70���)�)��� ��3Z5�9J�$5h9@��87-*��)��� .1*&/]�<�g4 ��*-U9���7����)�)���9�T7-���b����99�&5�� .1���1%����5�����$��)���9�Z7-��..�)�5�����#�)"&9������65�7XD��¤7-"+"��&9�*)%�"�� �1"&���L-A�?�=2�3�5�9��D5:7-���?"$5���"$5���� ��5��-�9.���7���.f3��9/(�5#"�� �!26"$5��Y����7��

jLjKE

Page 126: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

jLj2<���1%���7�� ���"#"�3Z5�9��3� ��"$5�����T7-�+��%��!� .7*&/7"D5�� �+�13?�&9�"&9��)(7�*%&��� �������5�E���-7!-e &�3�L"("D5�� 7 � ���b� � �� 9 �!� ��99��%���� .1"�����+2��� "+�������=�!2t �#���^9�*&��/ ���1D����7���2(7-�)K 9��F�)�������#�)"&9������i9��#"+�c7U�)�)�����b465�� 7 � � 7-"�"+�&9�*)%�"��M9@��%���� .1"���*��G%���."$5��E�`%)-=*���?�!2 ���#�+%�����9/D5�T9��#"+��* ����"�7-"�93�5����!2 "$5��[(���7!-e-F7-���

d �*%&�����M99�E.&�����"�� .�� �� ���13?�&9�"�� �,�����.�)�)���¡9��&"����^�)�)���9�1";3Z5���+���H99��"$5�� ����)(�5#"E�=2 "$5��A��"+�&9��)( � � 99�V7 ����� "���*-U9���7�����/`-=*��-� "$5�7-"b-f%���"?�87-* �)��"$5����F#�� �2�'� 5 �#787 ���,3Z5�9J�$5���9@�T7= ) &�¥9�� .;" � 99�T7���"��&9��)(��!2�7�!/s-=*����@�a"6"���*-j93��70� ��������� "���*-j93��70��"$5�7-",�C7�*��)��"$5����>51�� 7�� 5 �#787:9 �)���,7�"�� .1*#/1"$5��=�*%&���L"l7-��.�� ���+2�����"��F7 ����L(���7=-.KC��/`- * �-��2������)�L-e )%�"&9��)(D"$5�� ��93�����V7���.c7-"�"+�&9�*)%�"�� �R2����?�,7L�D57�!2�"D5����6�D5�9��9.^�)�)���9�����,����T3��)�����^99.&������&��/�"$5��T��7�������������� 2��! "�)"�"$5��E�`%)-=*�����!2?�)�)���9���!24"D5��:���"03���#�`KC(���7! �5:7!%)(L-A��&"��*&/������#�465��f �7-����&"T�)�)���69@� �$7�99. "�� � %$2 ��� 93�&"��1"h3�S�$5�9��9.>�)�)� �9���e�C� "D5�9@����7����L" "$5��F7-"�"+�&9�*)%�"�� ���!2�"D5��A"03��S�D5�9 �9.�)�)���9�V7-���i9���5���&9�"�� .,2����L- "$5��� �7-����&"T�)�)� �����C2&� �jL"("$5��:�+�13?�&9�"&9��)(7�*%&����' ��� " �a9 "$5��b7-"�"���93*)%�"+� �?�!2�"D5�� �7-����&"Q�)�)��� ��� 2��( *))"�"$5��T�)�)���¹99�?.&�)���"�� .H�

465��U7+�@9��L- �!2�"$5��[(���7=-.-F7-��99�¤7 ���"03���#�.(���7! �5�"$5�7-"��)�5���^99��"��,�!2Q7 �^9��)(-��� �)�)���N��7������ . "$5���# � 5 �a9 �!� �5 �#787 �)�������#�)"�� . "+� 7-� 93�) )%�"�� � �'�!� �f5 �X7J7 7���.E7�� �G%�"* )%�"b� � �'�!� �f5 �X7J7 �f$��5���^99.&��:"$5��A��"�7���"&9��)(����"03��5�#�7-��.1"$5��A��'�)��.�9��)( .&�1 �9��)"+� .¦93�_�'(L%���� +j�&j#�fd,"E"$5��D��"�7���"&9��)(7��"��1 �" "$5��b7-"�"��&9�*)%�"�� � �!2�"D5��F7-�'�)� ��"��5�T�)�)� �7-���O93��9�"&987���9&g� .,369�"$5�.&�+2(7!%&��"tD�7��&%�� ���6465�� "D5���� �&5��-�9.f99�,))"&"$5��?��9����`K����1(�99��"���699�[jG"�"$5��,��9l2���99�&-Q"�9O2u3�b3O7��#""��=.&�1D��)���L 7"$5��.- H8I ���"03���#�H��dE�"$5�99�Q�)�)���4�+�1 ��,7-"�� .5��/�.�9&D�99.&� �1"-9�"Q(�9&D�� �*�9���"$5�"+��7����4"$5�����"$5���Q�)�)���9�?"D5�7-"369����4�1D���&"*%�7�����/U-H7/���b%) �"$5�� ���1%���7��4���"03���#�H�¡465���9��) )%�"Q ��9��#"���b�)�)� ��7-��.�"$5��E�L%�"* )%�"� ��9��#"���b�)�)� ��7-�������" ���13,�&9�"�"���0��465��/F7-�+�t%��!� .A"��[ ��9��#""��E"D5��69��) )%�"O7���.=�L%�"* )%�"R%���93"�!2("$5��?���"03���#�H�0� ��������7!-. &���L"�9���'(L%����0+j�&j21�743�"-"$5��&5E' < ���1%���7��(���"�5�7�� "03�Z9��) )%�"�%���9�"��;�87-* �)��� .,jZ7-��.��)"�7-��. �����?�L%�"* )%�"�%���9�" �C7�*��)��� .j#�¹465�����Z7-���R-F7-�&/.��9���.��;�!2q�)�)��� .�9&D�99�^9����:7-��.f�)�)���'-A��.�9l�q��7�"&9�����"#.&�1 ���.�93�)( ���="$5��N �7���"&9J�+%&�87-�� ����L(���7!-.K��/`-=*��-�N%���� . "+�^�)�L-. )%�"+�A"$5��:7-"�"��&9�*)%�"�� �M7-��.>�¥9������=�!2?"$5��S�$5�9��9.A�)�)���9���76 �b9����&%���"���7-"+�c7-� ����7!-. &���H9���'(L%�����+j�&j#�b4O5��.(���7!-e-F7-�b%���� .K99��8:9<;>=@? 2A�BCEDGFIH 9 �CB@AJ;/=@? K�L B K DGFMH N �CB NPORQ&SMTUO F ; �CBLPV FMWIX �ZYd�Z465��� ����L(���7!-.KC��/`-=*��-�U[]\M^0_�`badce_gf/h4i]jIf/a�[k_!ldabmInb5�7XD��E* ��� .&�+����� .h9�� "D5��T ����#�)� .�9��)(�D5�7! �"�����

465��A����oG%���'�)�U9��F3Z5�9J�D5 �)�)���@�M7-���=���13?��93"+"���K9@�E.&�"+��*-U9���� .e7��Y2��-����� 3��qp?���'�)�b7��)�)���g99�����13?�&9�"�"+���"�93"��&"������7�� 93�)��"�� ��� 9�����" 'Q%�"�1r���R� '.3&oG%��1%��#�V465��=�����2"T�)�)���"��D* �A���13?��93"+"���K9@��"D5���5��,75.7�=2�"$5������r� 'oG%��1%��#���C26"$5����)�)���4.�9&D�99.&� �1" "$5�� �D5�9��9..3Z5�9J�D5D�+�,7�.��8"$5���������" ���"�"�����=2 "D5��?�&9&(�5&"N-A�1-=*���8��#"+���� "$5��.���r� 'oG%��1%��f������"��:465�99� ����.&��:�=2 �����#�+%�"&9���� "��&9�� �E"+�6-A��.&�)�N3Z5�7-"�3��G%&�@. 5�7! ) ����9O2��)�)���@� 3���+�A���13?�&9�"�"+��I9�� �7-��70� ���)���R�C"?����0%��+� �?"$5��b2��-�����!369��)(b9��`D�7-�&987-�&"�p

s+tIu�vIw/xyvGtIz�{I|?d �)�)������7-������" *������13?��93"+"���="h3O9��)�Y3Z5�9��3�T7-����"D5���N�)�)� ��5�7�� ���5" *��������13?�&9�"�"���7-"�7���� �

+8/U9&-. ��&�^9��)( 7 ���13?��93"�93�)(=���).&��t3������0%����E"$5�7�"O7�(���7!-e-F7-�N ��+�2.`%'�)� �Z7=�^9��)(-��� ���"h3���}�T2����67T(�9/D5��9���9�"&987�� ��9l2��fD�7��&%��<-l�Z465��U5�7-��.5��9��)(7�!2~- 9@�E.&�5���j75�R2F��� ���!3 �qp�,7G�$5,�)�)� �N-H7-��7!(�� ��7D�!"�7L�}�D�!2t�D5�7-��7G�)"�����1"%���� . "+�7���#�)���). "$5��H5�9@�!"�����/ �!269�"�� ���13?�&9�"&9��)(k����7L�$5 "&9&-A� 7 ���13?�&9�"&9��)( �*%&��� �¥9����9(;>=@? 2A 99��7= ) &�¥9�� .���I7.�)�)��� " "$5����)�)���������#�+%�"�� ��7<�!KC�!"��1 ��¤70�/(5���&9�"$5)-+��$�7����U�="$5��=��/`- * �-�l9�� "$5��E���+2�"[-A�1-=*���#"�5�������� �9d�� 9�����"?"D5����)�)���?�D5��#�}�2�Y3Z5��"$5���.�U7! ) ��,7-�)�?���H9�"�����"�7G�#�H�N� 2�9�" .&�#� �a"�"$5��f�)�)��� .&�#�)���1- ��#"��O9�"�� �¥9O2��=�s%)-=*���7-��. �1-. �"&9�� �O93")���!"�7L�}�7� c �#�)����.;"�"D5��T�)�)� �� )%��&5�� �&�E�5�H93")���!"�7L�}�7��465�9���.;"�"D5��T�)�)� ���$5��#�}�2� 3Z5��"$5����9�"��8��9O2F�99�?��"���9��)"!�3/� ��&�^9�"&9&D��#�N� 2�-���)="D5��E�*%&����9 ;/=@? 2A�99��%���� .;"��)�9��� "$5��E�*%&����9���F OR� �:99�Y%���� .;"�7-��.�"D5��T�)�)� �*��#�)�G-A� �Z7�����99�&5�� .1���1%������0�

��� zA���N� ���1��| y�����y2��� yQ���1�b����y }qvR� ���M����v�v�}�C��"D5�9@�,���#�)"&9����H99�.&� �*�)�&9�*�� .K5��!3 "��=��'�)�2.&�V7��1�+���,7-�I�f(5��7!-.-F7���9��#"+�j7 ���"�!24"����� � �ud �+���,7-�S(���7=-.-F7-�-A�,7-���H7 .&�"���*-j93��99��"�9��M(���7=-.-F7-�.3�5�����e7����:"$5�� ��/s-=* �-�9�c7-���1���,7L�D5�� . *#/ "$5��, ����2.`%'�)"�93�5������� 9����!"#"

Page 127: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

�������������� ������������������������ �"!#�����$%$&�� jGj2)

�G%�"* )%�"�L%�"* )%�"�L%�"* )%�"�L%�"* )%�"

9��) )%�"93�) )%�"9��) )%�"9��) )%�"

�G%�"* )%�"�L%�"* )%�"�L%�"P )%�"�L%�"* )%�"�L%�"P )%�"�L%�"* )%�"�L%�"* )%�"

9��) )%�"9��) )%�"93�) )%�"93�) )%�"93�) )%�"9��) )%�"9��) )%�"

$��

1�743iC Tj

1C*G3iC ��

$�

��

j �

j

�j �

j

9

9

c "��1 FjL" � c "��1 ��)">= c "��1 ]A!K < c "��1 �)!K*j(=

99

+ $�

d+

c "��1 ��)">= c "��1 HEc "��1 Fj c "��1 � c "��1 �A c "��1 ]G

+d 9

+

� 9&(L%���� +j�&j]p¡465��E.&��&9&D�7-"�93�5�D�!2¡7� �7-�&9�"�/ ���"03���#�H�¡4O5�� * ���=�87-* �)�3� .f9��) )%�"���1 ���� �!��#"�� "$5���93�) )%�"� ��9��#"����)�)���k"�465���* �+� �87-*��)��� . �G%�"* )%�"=���1 ���� ����&"��="$5����L%�"* )%�"f ��9��#"�����)�)� ��'�$�9����+��� �=���1 ���� ����&"A��"D5�����)�)���9���>�C2"$5���"$5���� �&5����@. 99��))" "$5��6�D9����+���K99�=�1-. �"�/L"�3Z5�9����K9O2 "$5���"D5���� �&5��-�9.¦99�6j�"$5��6�D9����+���h9@� ������� .A369�"$5 *&�87L�}�7�d �)���&"&9��s%��L%�� ��9����H9���.�9���7�"�� �b7S3��9&(�5&"UjL"�7-��.¦77.�7��&5�� .>��9����c7S3��9&(�5#")([j#�:465��e������"=���1D��� ���"03��5�#�(���7= �5��.1�743 �&5��!3 "$5��A.&��&9&D�7-"�93�5�,2F�5�TiC TjL"("$5��=���"03���#�6�)�L-. )%�"+� ��"$5���5E' <����C� "$5��A���#�)�5��. �!��oL%���'�)��!2 .&���9/D�7-"&9���� 1C*G3�"���"�7-��"&9��)(.369�"$56iU ��)"�"D5��E���"h3���}�f2F�5�?"$5��E"$5������9��) )%�"��Y �7-�&9�"�/f9@��.&��&9&D�� .H�

7 .�9����#�)"�� . (���7! �5+* "$5�7�"A���1 ���� ����&"�� "$5��S(���7=-.-F7-�U99� *)%�9��3"H9�� 7F�)�����!"��*%'�)"&9&D��<-F7-�������� � ��93"�9C70� ��/,*�)���&"�7�9����,�����=���2.&��2����?�,7L�D5 �����)K�"���*-U9���7��k" �87-* �)�3� . *&/�"$5��=��7!-A�:�=2�"$5����)���+��� �0 ��5��.�93�)(1�����)K�"���*-j93��70� ����5� �,7L�$5=�*%&���. � � 3Z5���+� � 93�'�+�&%�.&� �"D5��?�����="���*-U9���7��@A."�7-�A� .`(��699�8.&��7X3?��2F���G- "$5��?����.&�� "��E"D5������.&��A �Y�C2 � 9��'�+�&%�.&� �E"$5�� "���*-U9���7��N��""7 ���13 ���2.&� �87-*��)��� .F�E9@�b�)���,7-"+� .c7-��.K7-�7� .`(��i99�E.&��7X3?��2F�+�L-"$5��E����.&�� "��="$5�99�,���2.&�#�6465�������7��u(���7= �5:5�7��"$5�����+2������U7���-F7��#/A����.&� � �C7�*��)��� .,369�"$5,�E75�"$5�����U7-����)�1�+%�������'�)� ��!2��:9����&9&(�5&"�-A�1-=*����� �!24"$5����*%&��� ��� c 93�'�)� "$5��b(���7!-.-H7-��99�Q�+���,7-��"�9�"699�� �#���^9�*&���:"+� �1-=* � .7="��+��.-�9��/* �0%'�D5 "$5�7-"?"$5��E�+�#��",�!2�"$5��E"�����i99��87-* �)�3� .>*#/�"$5��V7 �@9��L-6"�7-��.0- �)�5�#"�7�93����7���� "$5�� ���2.&� ��!21*_�C6 �E���!3 3O7��#""��A.&�#�)�L-. �#���E"$5��b(���7= �5�*I9��&"��b7 �!�"?�!24"��+�� ���'+���7-�'�$5�� � �!21- 7����� ��P%���� .H�g465��/*��#�)�G-A��7 "����� ���'�)�="$5��/c7-���� ��*%���� .;"l7-��.c7����T(�9&D���e7 ��7!-A��3Z5�9J�$5K99�T7 ���!3���[��7����#��465��T9���9�"&987��"�����- 99�¤7� �7-�+"&9J�+%&�C7��?*���7-�'�D5���7!-A� .�369�"$5�"D5��:��/s-=* �-�k9d��465��[ ��*%���9��)(D�=24*���7-�'�D5�� ��99�?.&�����E*&/U ��+�Z�)� ����93�)(- 9�� 7 *����,7�._������"f-F7-������*�7�g7L�D5 "&9&-A� 7 ���2.&�)2 �=23- 5�75�:���L- �(�K9��) )%�"=��9������M9��+*54�-e" "$5�� ���!���9����2�T7-�+�:��� .�9����#�)"�� .1"��!3Z7-��.�� �����13��/^�)�+�,7-"�� .�����.&�=�!2�7-�&9�"�/�)��¤465���+��7-��� "03��e ��#����93*&���U��75��� ��2����?"D5���87-*��)��9��)(��!24"$5�� ���T�)�+�,7-"�� .�����.&� �����C262 99�"D5�� ���&��"�!21-e"�"$5��.�����2.&� ��7-���,�C7�*��)��� .<369�"$5D"D5��E��7!-A�E�!21-]��;�9���L"("D5��:*���7-�'�D5 �!27- * �1(�9�����93�)(I7-"82�99�b ��*%���� .;"l7-��.<(�9&D���e7A��7=-A�%9�"�7-��.1"$5����I7�.�.&� .1����.&� �T7-���

Page 128: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

j��:)�87-*��)��� . *&/�90��� �7"$5�� �87���"[��7����L" ���2.&�%2 9�� -�99�����1 &�87L�)� .1*&/c7�)!K(7-�&9�"�/�����.&��7��9��� �87-*��)��� . *&/�90� '?�'�)�- 99��2C%&� ��/A ����)�)� ����� .;"8"$5��S ��*%���9��)(F ��+�Z�)� .`%����h99�=���#�+%����^9&D��)��/�7! ) &��9�� . "+� "D5��S ��*%���� . *���7-�'�D5�� ���a4O5�����#�+%�����9/D5�[ ����!D�� ����369����4���.;" *��#��7!%��!�:�,7L�D5�"&9&-A��9�"Z99�Z7= ) &�¥9�� .;"("$5��E�`%)-=*�����!24����.&� �?�=2 "$5��E*���7-�'�$5�� � "��*��� ����)�)� ����� .;"(��"��&9J�)"���/7.�9&-U9���99�&5�� ���26§5���7"$5��� ����Z�)� �+�699�,���.&� .63� ��*�"�7�9��E7 ���" �=2 *���7��'�$5�� �,���?"��+�� ����C�1"$5�99����� �0%&��"&9��)(7���"��!2�"����� �a"��,7L�D57���5�^g��+�LK(7-�&9�"�/����2.&�M99� �C7�*��)��� .F3O93"D5E7 ����� "���*-U9���7����&6 � �+�1 &�C7G�)�"$5�99�������"+��*-U9���7��4*&/D"D5��E��7!-A�E�!24"D5��[ ����L(���7=-.KC��/`- * �-�6�!24"$5��E�P%&�3� "$5�7-"?�+�13?�&9�"�� ��9�"���� ��"$5�99�Q3Z7�/L"�"D5������7�� �!�"?�!24"��+�� �Q��7-�7* ��9��#"���P ����"�� .S3O93"D5��L%�"�7��#/A�+�+2F�����'�)� �,"��A"D5���93��9�"&987���(���7=-.-F7-���

�g7G�$5 ���!3��6��7����59 9@� "�� *�� 93�&"���* ��+�"�� . 75�:7 ��� `�� ��+�L(���7!- �!/s-=*���� "�"$5�7�"S3��I5�7XD�� �!���§9���D5�7! �"��� =k�[d �)�)���"$5�7-"����2�#�+%�"�� � "$5��f ����L(���7!-.KC��/`-=*��-�19]4h%���"[ &�87L�)� ��9�"������,7�.�9��)(LKy5��,7�.>��� "$5��=���#�5" �!2"$5��b(���7!-e-F7-�*K�"��+��Q3Z5�9J�$51��7!-A��99��9 �¸4O5��[ ����L(���7=-.KC��/`- * �-� cb\�if%���� .f9�� ���#�)"�93�5�7��� ��99�,��oL%�9&D�7�����#"�"��b7 ����L(5��7!-.KC��/`-=*��-� 963�5�����%9K99��"$5��=��7!-A�=�!2�"$5��="����� "$5�7-"�99�[�+%�����#"!�3/ ���,75.�*&/7"$5��.�)�)������465��=���1(�9@�!"�����9O2F�1�!2 "$5��S�)�)��� -Y"�-f%���"=*��7.&�#�)���1-A��&"�� .;"����"=���&��/¦9��B��7������!2�7 cd\�i, ����L(5��7!-.KC��/`-=*��-�k" *)%�"H7��9��� "�� ����1D���&"¤7-�h9��`���#"�� ���&�L �9��)(�*��"03��� "03�A�0%�*)K�"�����="$5�7�"���7���� �,7G�$51��"$5�����Z465�99��99�,"$5��:���,75�����63�5#/��,7L�D5�)�)���u-F7-��7=(�� �67A��"�7L�}�A�!2��$5�7-��7L�)"�����1"`%���� .�"+� �+�#�)����.�"$5��T5�99��"��5��/D�=2l9�"�����13?��93"�93�)( ��465������"�"+����-�I��-f%���"*���9��&"���* ����"+� .c7��Z7���\dh��U ��+�L(���7!-���/`-=*��-���

� 9&(L%���� +j� �7�&5��!3 �i5��!3 "��1"���7-��� 2����*- "D5��.(���7!-e-F7-�[2����E"$5��� �7-�&9�"�/ ���"03��5�#�K93�&"��I77���"=�!2TjA"+����#�465���(���7!-e-F7-��8:9 ;/=@? �A B DGFMH b�0B�AJDGFIH A A�Y:99�b70�@�!� "+��7-��� �87-"�� .E93�&"��e7 ���":�=2 ��"��+�� ���E4O5�9@��87���"Q(5��7!-.-F7�� .&���9/D5� �T7�� �87�/��������"03���#��369�"$5 - 9��) )%�"[%���93")�¤7-��.� W �G%�"* )%�"�%���9�"�� �&�g7L�D5H9��) )%�"[%���93"99�f�)�������#�)"�� . "��E7����?"$5����L%�"* )%�"�%���93")��� c 9��'�)�1"$5�����U99�=���1���� . "��^�)��.&�D��7=-A� � �!2?�����)K�"���*-U9���7��k" "D5����'�)��.�93�)(��=2�7f(���7!-e-F7-�¤7���7A���"��!2�"��+�� �699�Y-A�����f�)�L-. �7L�)"69O2"$5������7����[2��13 "+���� �����C� "$5��f��7���� �!2 "D5�� �7-�&9�"�/F(���7!-.-F7-�X"6"$5�����'�)��.�9��)(a7��U7 ���"A�!2 �P%&�3� � ���� .��������@1bG��� ����������0=��/3��� A�A1*�93")�1"�3Z5�����,75�:"D5����'�)��.�93�)(I7��T7�"�����=���� .1���&��/������@1bG����q3��! ��) *�9�"��1" "$5�7-"�9@�M7-*��G%�"E"$5��U5�7��O2 ��� �'�)��.�9��)(E7�(���7=-.-F7-��9��7��^9��)(-����"�����=����0%���� � "$5�7-"E"$5��.(5��7!-.-F7�� "$5�7�"V7-���f(�������7-"+� .e7-���b7��&3Z7�/2�[�+���,7-�0�e�C"T99�M7�(��#��.F�+���#�0%��+� ����L ���"�/F2����="$5��I7! ) &��9���7�"&9���� �!2 "D5���-�d���1�����:7-��.A-A�5���S ���L &���K9�� "$5���-bd�Kk�)�G-.-f%���93"�/ "����.�� "�� )%�"T9��`2����*-F7�"&9����e9��&"�� "$5�����"��*%'�)"*%��+� �[-F7-��9& )%&�87-"�� . *&/ "$5��.-�df"6"+�7����0%�����"$5�7-" "$5�� ������"��*%'�)"P%���� �U7-����^9&-U9��87-����/7�5�1 �"��1�+���,7-�I���

� � z"! �.��#Qybx�vY���Nv ���*��� ����v�ybx�|�v" .��yb����y �$�.���byQ��� ��� |���y ���|���y2����yQ��C��"$5�99�?���#�)"�93�5��"s3�E�&5��!3 "$5�7�"�7f�)�)���/%&�87-����'�)��.�93�)(�(���7=-.-F7-�N��7-��*��E"+��7-��� �87-"�� .j9��#"+�j7�(���7! �5�(���7=-.-F7-��!2�"$5�� ��9���., ��+�L ��#�!� .�*&/ ��5���9/(�"%$=G��� 5 7-��.,i G�L3� �!�LKk��7������ .��(+8�����9��a7��&(��*���7�9J�U7! ) �����7L�$5I� �Q�C�AV�GXW;"$5��/3?�&9�"��:p

465�� ���13?�&9�"&9��)(��!2Z7�(���7! �5'&.";D�987����L-A�=�*%&���)(K99�E.&����� *#/r������":.&�)���"&9��)( ���L-A�� �7-��" L!N -7-��. "$5���b7�.�.�9��)(�7����13A �7-��"~ L!L ����7�����/A��� �0%&��"&9��)(i93�&"��V7����13 .&��&9&D�� .e(���7= �5+* ��d �*%&����(�&5�70� �;���&��/�*���7= ) &�¥9J��7-*&���U9O2�& 7�.�.�9�"&9�����70� ��/,�)���#"�7�9���� ���G-A� �)�5�#"�����"-, W 3Z5�9J�D5:99�� ���!��#"&987�����/"�� *������1 �"�� <�13,�&9�"&9��)( -A�,7����="�� ���1 &�87L�)� �!�L-A�S �7-��"�- L!N -�.', W *&/ 7�����"$5���A�����/� 0, H .� L!L

d��^9&-. &��9O��� . - �2.&�)�699� ����L%)(�5M2F��� �L%��f )%��* ��&���#�E4O5��U(���7! �5 L!N -w3O9 ���¤7��&3Z7�/2� *��c77��93�)(��3������.&�6��", H 1, W 3O9 ���4* �V7����6"$5��E����9&(�5#* ���?����.&� �8�!2��<�g465�����+2������L"&"$5������1 ���� �!��#"�7�"&9����D�=2¸7� ����2.`%'�)"�93�5��*#/A"D5�� �7�9�� 1r-&B�/ 3�3O9 ��� *��=�,7���/�"��.%���.&��)��"�7-��.H�2�1������!D���X"4 L!L 369�� �N- �#��"�!2�"$5�� "&9&-A�T9��'�+�&%�.&�A���&��/������ ���"03�:����.&� ����C� "$5��E���"03���#�`KC(���7= �5S%���� .h93�,�)�)���/%&�87-� ��'�)�2.�9��)(�"$5�� ��93�����T7-��� ����.&���� .H��d ���"03���#�e(���7! �5,��7-�7* ����1 ���� �!��#"�� .M7��¹7-�:���).�93��7���/:.�9����#�)"�� .`KC(���7= �5�3�5�����"$5�� ��9����2��7���������";����.&��+� .;"�7���9���.�9J��7-"�� .M9����'(L%�����+)� ����g7G�$5F�)�)�����)������� �0 ����.��E"+�E7�����.&�D���1 ��+� ����#"+� . *#/e7<�D93�+�+�3�L" �,7L�$5>�¥9����"3Y�)�������#�)"&9��)(e76�)�)����4�5"��c7<�)�)� �4761"��)���+��� �0 ��5��.��?"���"03�D�#oG%�7-��� �.�75g7���. �86V7-��. �����=�!D�7�����$��)���94�5 1C��� �0 0�:476q3�%���� �,"$5��A�#oG%�7-�����;5&1C�+� �0 0�� 6 3 "+�7��'�)��.&�D"$5�� �¥9����<3Q�)�����^99.&���� .�7��M7-� �L%�"* )%�" ��9���� �!2-4 5 1C��� �0 0�:7-� 93�) )%�" �¥9���� �=2=4 6 3��:465��A�!D�7��

Page 129: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

�������������� ������������������������ �"!#�����$%$&�� j+�)j

$���Q *$���Q�7

<&��$<&��$

��� �<&��$

��� ���� �

��� ���� �<&� $���[$�+N� d c

*G +* *

7b d�7

97 *9

d +9 �n$ �

� �

9d +�

��d i;KQ�dE<

c ���Q�dE<

c ��� c ���

Q�d <

Q�dE<

1r�b31R�b3

1+j/3

1r�43

1C*G3

���$�

+d9

1�7431r�43

1�j>3

*G

7b

� 9&(L%����]+j� ��pK46��7���� 2F�5�*-U9��)(a7,(���7!-.-F7-�M9��&"�� 7 ���"A�!2E"����� ��� 1�7b3Td (���7!-e-F7-��2F�5�A"$5��S �7-�&9�"�/�1C*G3Td(���7=-.-F7-��2����V7�� �87�/���������"03���#�<369�"$5g-§9��) )%�"T%���9�"��M7-��.g� W �L%�"* )%�"[%���9�"����!1�j>3 c 5��!3 ��"$5��e(���7! �55*7-��. "$5��:�1-=*�� .&� .1"��+��.- � 1r�b3 c 5��!3 �,"$5�� ��� �0%&��"��,�!2�"$5��T ��P%���93�)( ��1R�b3�Q �+� ����#")�?"$5�������7������"?�!2�"��+�� �1"�87-*��)��� .<369�"$5�"$5�� ��7!-A� ��=2 "$5��[ ��+�L(���7!-eKC��/s-=* �-�9���

d j��

j +1C*G3

=�

�j

dj

�j �

�= $�� $Q9c � c 9�j +

1�743

� 9&(L%���� +j� � p �,�!3 "��7���1 ��+� ����#"U7����"03���#�`KC(���7! �5e7��M77.�9����#�)"�� .>(5��7! �50�F4O5��A��9����sK��+�1(�99��"���A�!2?"$5����)�)� ��87-*��)��� .� ���9��&"��?"+� "D5���= HJI 9��) )%�",�¥9����H�

�)�������#�)"�� �75 "��<�86X�g465��=�#oL%�7���� ����1 ���� �!��#"&9��)(�"$5��E��99��"��!2¹93�) )%�"PK �¥9������1"k1 ���?�L%�"* )%�" �¥9�������3?�!2g7f(�9&D���,�)�)� �7-���=���P(@7-��9&g� .K9��a7,j1K � "����P%�����4O5�� �D9����+�������1 ���� ����&"&9��)(7"D5��U�)�)���g99�T�)�������#�)"+� . "��c7� �7-��"�9��+%&�87-�=�#oG%�7-����!2 "$5��T9��) )%�"���99��"���465�99� �#oG%�7-���f�)������� � �����.��,"��A"$5�� ��93���< ���9��&"�� .1*#/�"D5��E��9����sK����1(�9@�!"�����¤4O5��T2(7-�)K 9��E7���.2(7-�)K��L%�"�!2 "$5�99�?.�9����#�)"�� .S(5��7! �5H99�*��G%���.&� .7*&/<����465��E� .`(�� �"$5�7�"N2(7-�)K 9��7�5��2t7��)K��L%�"R2F���G- 7 ���2.&� ���� .����"=*����5��.&���� .;"g7���3Z7�� "$5��6��7�����369�"$5 "$5������"03��5�#�sKC(5��7! �5 ���1 ��+� ����#"�7-"&9����0�a4O5��]�D9����+��� �H7-��� �C7�*��)��� .369�"$5 �����)K�"���*-j93��70� �!2?"$5��S(���7=-.-F7-���>'QD�7��9�H7-��. �}oL%�7-�+� �:���� . ���5" * ���87-*��)��� .H�d465���� .`(�� ��-F7�/ * ��87-*��)��� .,3O93"D5a7-�����!3 � "$5�7-"�93��.�9J��7-"+�A"$5��=�����2"E����.&�="���*��=���13,�&9�"�"����"l7��Y369�����*�� �87-"���E���) &�87�9���� .H���g7L�D5 �����.`%'�)"&9���� �!2?"$5��e(���7!-.-H7-��3O9 ���?*�� "���7-��� �87-"+� .K9��#"��I76�)���+��� �0 ��5��.�93�)(, �����.`%'�)"&9���� �5� "$5��F7��+���Z�D987-"+� ..�9����#�)"�� .r(���7! �5�")��7������ . & �

Page 130: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

j��:�465��E����oG%���#"&987��6.�9&D�99�^9����H9����'(L%���� +)� =�1�7b3u��7-� *����,7��^9���/D"���7-��� �87-"�� .;"5*��#��7!%�����9�"��8�956�#�)"����1-F7�93��� ���Z��7��

���<& �8�,�!3��1D5��#";"$5��U �7���7������)� .�9&D�99�^9���� 99� ����"=��*sD�9��L%���� 6 �U3,�&9�"���"$5����*%&���c7����0%)-U9��)( "D5�7-"="$5��]�)�)���9�5�7XD��Q-A�5��� "D5�7-�D"D5������9��) )%�"��Z7-��.��L%�"P )%�"�����465��[��7����[3Z5������"$5�����9������ . ��99��" �=2 �}oL%�7-�+� �65�7��8���������"h3��#oG%�7-��� ��7-���E�0 ��#�D987�����75��� ���C6 �E.&� ���5"N3?�&9�"���"$5����*%&��� �R2�����"$5�� �!� �0 �#�D987�����7���� �8* �#��7!%����E"$5��/F7���� �^9&-U9��87-�"��="$5��E�*%&��� �O9��S�'(L%����B+j�>=k�

465��b�����!"��*%&���E�!2~1 *G3 .`%) &��9J��7-"�� �,"$5��[�D9����+���1K����2.&�=���1 ���� �!��#"&9��)(A"D5�� �)�)������4O5��E�����2""$5�������*%&��� �&�!K!==�!2�'(L%����0+j�>=�1 *G3¡7-����%���� .="��E.`%) &��9J��7-"���"$5�� �#oG%�7-��� ���)���+��� �0 ��5��.�93�)( "��E"$5��?"D5�����9��������=2 "$5��� �7-����&"N�)�)���k"]4O5��A HJI �*%&���D.&� �*�)��93* � �M5�� 3 "��7.`%) &��9J��7-"���"$5��=�!D�7��9���b465���2��-����� 3O93�)(1"03����*%&��� ��G=K[ED�&5��!3 5��!3 "��7.`%) &��9J��7-"��"$5��A�#oG%�7-��� �[�)���+��� �0 ��5��.�93�)( "���"D5��]jaK � "+���*%����!2?�#oL%�7���� ���!2?"$5��=����9&(�5#* �������H465��=����9&(�5#* ���.�)�)���t-U9&(�5&"7��9���K5�7#D5�D.&�����:76 �7���7������)�,.�9&D�99�^9����d9�� "$5�99����75���D"D5��D�!D�70�N369�� ��*������1 &��9���7�"�� .¦9��>2F�L%��X"¸75�:�0 �#�D9l��� . *#/"$5���< H8I �P%&�3�#�Z4O5��E� D�7��u-f%���"?���5"?*�� ���13?�&9�"�"���1*��+2������.�&���!369��)(U3Z5��"D5���?"$5����)�)���9�,��9������ .1"$5����L%)(�5�"D5�9@��!D�7���.`%) &��9J��7-"������ ���5"�����.`(5� �T7-���E�87-* �)��� .>369�"$5e7-�����!3 ��%��!� .<2F�5� "$5�99�� )%��* ��#�!�#��465��b7-�+���!3 �Q�D9����+%&�87-"��"$5����G%)(�57"$5��Sj1K � "��5�*%��?�=2 �#oG%�7-��� �1" "03�D���G%���.7"+�L%���� 2F���E"D5�� ��9/-f%&�87-"&9���� �!2������=���13?�&9�"&9��)( ��"��1 0�:<�%&���))"&j+))"&jLjV7G�1�)�L%��#"�2F�5�E"$5��=*��1(�9�����9��)('"8"$5��f-U99.�.5�3�L" "$5��A���. �!2?"$5��������!":"��L%��*�fdQ2�"���E"$5��f���)��"E"��L%��#"("D5��� .`(�� �b�)�������#�)"&9��)(�"$5��:�!D�70�@��7-��� �87-*��)��� .,369�"$5I7-�����!3 �8����93��&"�� . "��!3O7���.��8"$5��:�!D�70�@� �?<�%&��� ��))"&j�))"�jLj����� .����"E* �.%���� . 93� "$5��U��7���� �!2t �7-��7����3�)� .�9&D�9@��93�5��"�3Z5�����A"D5��j7������!3 ��� � .`(����)�������#�)"&9��)(7"$5�� � D�7���7-�������".`%��&9��)(7"D5��D�#oG%�7-���D.`%) &��9J��7-"&9��������1<�%&��� � ) "&j�))"&jGjV7-���.%��!� .<2F�5�:"$5��A����oG%���#"�9C70� .�9&D�99�^9����"1 369�"$5 �*%&��� ��)b3��dE�E�&5��!3?� *&/ �P%&�3�MA����E�*%&��� <)"¡7�� �!D�7��t��7-� * �D���13,�&9�"�"��� ���&��/,3Z5���a70� ��9�"��T�)�������#�)"�93�5����7���� �C7�*��)��� .369�"$5¦9��'�)�L-U9��)( 7������!3 ���c4O5�9@� ����0%���� �="$5�7�":"$5����956�#�)"=�!2�7����?����9&(�5&*����D.�9&D�99�^9�����5�7�� * ��� "�7/�5��e9��&"��7L�1�)�L%��&"��:< %&�3� �ejLjL"&j+�)"&j��A� ��#�D9O2F/ "$5��=*��1(�9�����9��)('"�-U99.�.5��� 7-��.1"$5��=���. �=2�"$5��A���#�)����.>"��L%����[dY2�"��� "D5�����#�)����.��D9����+%&�87-"&9����1�!2¸7-���+� 3��1"�"$5��fj1K � �&9��)(A�!2 �}oL%�7-�+� ��99��%) (.�7-"�� .;"�7���.A���,75.&/D"��=��"�7-�+" ��9/-f%&�87-"&9������=2¸7���13 ���13?�&9�"&9��)(k��465��.�)�)� �t��7��E7! ) &��/7"D5��:������"E���13?�&9�"&9��)(��*%&��� �5�&�3/<3Z5��� *���"D57"$5�� �¥99��"E�=2��#oL%�7���� �?"D5�7-"2(7-���0K 9��F7-��.�2(7-���0K��G%�"g5�7XD��*�����%) .�7-"+� .H�k6§5���b9�"�99� "$5�����7����L"5"$5�����¤7����?"03��7-�+���!3 �;���&9���&"�� .="��!3Z7-��.��"$5��T�D9����+���=���1 ���� ����&"&9��)(�"$5����)�)�����Z465��T�D9����+%&�87-"&9���� �=2Q7-�+���!3 ��5�7���7-����"D5���69��#"���+� ��"���� " ����0%��+� �?"$5�7�"�"D5�����13?��93"�93�)(=���).&��t3O9 ���4* �E"$5��E�$7!-A��9��D"$5��E�5�&9&(�9���7���(���7!-.-H7-�g7-��.f9���"$5��b(���7! �5�(���7!-e-F7-� *&/F7������ 3O93�)( "���D5��#�#�.� �sD�7-�&987-�&"&����465�99��9��`D�7-��9C7��#"699�8����"����7L�)"���/A"$5��E�$7!-A��7��Q93�`D�7��&987-�#"[jL"&*)%�"�9�"����0%���� �67-" ���,7��!"�"D5�7-"*��5"$5S(���7!-e-F7-���.&��&9&D��E"$5��=�$7!-A�E���"03���#�H�

s+tIu�vIw/xyvGtIz � pfd �)�)� ����7-�����5":*������13?��93"+"��� "0369J�)��3Z5�9����������A�!269�"�� ����9&(�5#* ���.�)�)���O5�75�E����"* ��� �+�13?�&9�"�"���c7-"Z7������

6 � ���!3 "���7-��� �C7�"�� "$5�� �*%&��� ��"$5�7-"S- �2.�9O2�/ �)�)���b7-"�"��&9�*)%�"�� � ��� "H9@� ����"7.�9��]�+%&��"7"���9��'�)���1- ��#"1���.&�#�)���1-A��&"?"$5�� ��93���`K����1(�99��"+����,6 �Q40%���"?���� .1"��=���5"�7-"��E"$5��E��93�)(��!2��#oG%�7-��� �1"��5��� �#oG%�7-���b2����*3Z7-��. ���?�5����#oG%�7-���?*�7G�#�`3Z7-��.H�4< %&�3�.j,�!2;�'(L%���� +j��A .&� �*�)�&9�*�� �O5�� 3 "��T9��'�)���1- ��#""$5����9��������1(�99��"����� <�%&����� �0 ��#�D9O��� �5��!3 "��:���" "$5��Y3���9&(�5&"��=2 "$5����9����. ��9��#"�� . *#/="$5����9����A���1(�9@�!"����"��[K*j(� < %&�3�.�E�&5��!3 �¹5��!3 "��T�+%�"8"$5����9���� ���93�&"�� . *&/ "$5��=��9���� ���1(�99��"+����A<�%&��� ='"�Ae-F7/��� "$5��=� D�7���.�99�$7! ) �,7-����<�%&��� G "LED�^9&-. &��9O2F/ "D5��A����9&(�5#* ���#p ���9������ .���99��"��!2 �}oL%�7-�+� ���

<�%&��� �X='"�A)"DG)"LER�'(L%���� +j��A 1C*G3l5�7���.5�3��"$5������!3 �!2¡7-�+���!3 ���l465��/A.&�:���5"� ���02��#�)"���/.-A��.&�)� "$5��Y ����1D�9��L%������.&���!2;���2�#�+%�"&9����<%���� .�"��D.&�1D5�)�3�G c7.�)�)���/%&�87-����'�)��.�93�)( ���C������.&��"��f-F7�"��$5�"D5�� ���13 �P%&�3� �a"�"$5�99��5��.&���!2(���2�#�+%�"&9�����-f%���"�* ���D5�7-�)(�� .�2�����"D5�� ����oG%���#"&987��6.�9&D�99�^9����0�6465��?���13 .&�+����93"�93�5�S-�%��!"�*��,"$5���2��-���3�!369��)(Ip�C2?"$5��S�)�)��� .�9/D�99.&� �M9�� 71����oG%���#"&987��Q3Z7�/L"6"$5����$5�9��9.>3Z5�9J�$5 ���,7�.�� "$5�� ������"E���"�"+�� �=2 "D5��A�&9&(�5&"T-A�1-=*�����&"����� "$5������r� ' oG%��1%����87���"!1y9�����"��,7�. �=2Q������"q3 �6� "U�)�L-A� ��2����L- "D5���2t7L�)"="$5�7�"�7,�)�)��� ��7-�>-A�2.�9O2�/e9�"��9��) )%�"8�¥9������1"�*)%�"����"Q93")���G%�"* )%�" ��9����2� �Q$��5���^99.&���"03���)�)���9�24 � 7���. 4 � ��9������ .�"$5��+�L%)(�5F7 �¥9���� 3�2����L- 4 � "��4 � �NdE���0%)-A� 4 � -F7/��� ��7f �7-��7������)��.�9/D�99�^9����F3Z5�9J�D5,-F7/��� �"D5����¥9���� 3 .`%) &�¥9J��7-"+�U9��#"�� "h3�=��9��������s%)-=*���+� .367-��.�3�� j#�Si(�" 4 � �+%�"�1 ���T-A��.�9O2F/ "$5��.3��9&(�5#" �!2�3-3��:465��� "+��7-��� �87-"�� "$5��]�)�)���&%&�87-�A��'�)��.�9��)(I9��#"��I7(���7= �5.(���7!-e-F7-���W�?�!3 369���� "D5��E���"h3���}�sKC(���7! �5A*������13?��93"+"���D*&/A"$5��b(���7= �5U(���7!-.-F7-� �F465��?��9������-3l7���.3�� j��!2 4 � 3O9 ���6*��T�+%�"21C�5�g5�7XD���"$5���9��Q3��9/(�5#"R-A�2.�9O��� .M3��e6 9�"$5D"D5���-A��.�9O�q��7-"&9����1*����L%)(�5&"�"��=����oG%���#"&987��.�9&D�99�^9�����";"$5��=���).&�� �!2���13?�&9�"&9��)(1�!2�"$5��.�)�)���t369�����* � "D5�� �+���#� %����A�!2Z7-� ����.&���93��.`%'�)� . *&/7"$5��A.�9����#�)"�� .

Page 131: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

�������������� ������������������������ �"!#�����$%$&�� j+�:�7L�)/)�+��9���(���7! �5��=2?�)�)���9�1"�3Z5������7e�)�)� � 9@�,���13?��93"+��E7X2�"���Z7-����"$5���,������9O2�93"O9@� ��9������ .1"��U9�"���,�#"&9��(��� 3A3�Z5�7XD��"���7-��� �87-"�� .=�1D5���/#"D5�93�)( ��� �)�1 �"8"$5��Q-F7���7!(�9��)(:�!2("$5����9O2F�T7-"�"+�&9�*)%�"��#���C"¹99�R ��#����93*&�����"�7�-A�5�����+�87����^9J��7���2F��7=-A�?�!26���13?��93"�93�)(���/2�!"��1-6"�*&/U�)�L &/�93�)(="$5��T7! ) �����7L�$5e ����L ��&��� .A*&/Ui�9���.&��)-A�/5��#p �i;KC��/���"��1- V �:)XW�� �C�Bi�KC��/2�!"��1-D�1"8"$5��7�+�13?�&9�"&9��)( �P%&�3� �H7-���c7= ) &�¥9�� . 9�� �7-��7������)���wi(�"U%��H7��9���a7= ) &�3/ "D5��

���13?��93"�93�)(=�*%&���E�!2¡7�(���7=-.-F7-� ��� � %&�3"�93�)( 2F���G- "$5���"���7-��� �C7�"&9����D�=2 7f�)�)���&%&�87-�?��'�)��.�93�)(�"�9��� �7-��7������)���~6 ��93"+�"$5��f�)�)� �&%&�87-� ��'�)�2.�9��)(E75�¤7-�1����.&���� . ���"��!2�"��+�� ���QdE���0%)-A�="$5�7�"¤7A"+����:�`%)-=*����� .FE���7-�1���&��/7���+2����"����"$5���,"����� ��`%)-=*����� .��q"`3Z5���+��Ee���H��d .�.K7=�`%)- * �� �=2�3Z7�9�"&9��)(A�L ���7-"��5� ���A"$5�7�"?"$5��:�$7!- �E�s%)-=*����!24�+�13?�&9�"&9��)(D��"��1 �� K 99����� .&� . "��f(��="$5����L%)(�5�"$5��E.�9L5 ��+��#"?"+���� ����465��:.&��&9&D�7�"&9����S2����Z7�(�9&D���7->D�7��&%����7-��* �E���1 �����.`%'�)� .�*&/D"$5��[ �7���7������)�Q7! ) &��9J��7-"&9���� �!2;"$5��E�*%&��� ���6465��E���13?�&9�"&9��)(.-f%���",*��:��"��G ) �� .c7�"�"�9/- �

K �&1r- � ER3�2����"$5�� "�����TE*"�7-��. 9�"699�?���.- �����E���� .&� .�"+�b5�7-��.5����7 ��9O2��j7�"�"��&9�*)%�"��#�

��� �w����� x1��}����[�$��)���&%&�87-��� �'�)��.�9��)(U99�67[-A�"$5���. 2F���8��'�)�2.�9��)(A���1%���7�� ���"03���#��2(7!-U9���93� ��93�&"��U7:���"�!26��7!-A� . "����� � �¸4O5�9@��D5�7! �"���E�&5��!3 ��"$5�7-"[�)�)���/%&�87-�=��'�)��.�9��)( ��'�)��.&� �V7�(5��7! �56(5��7!-.-F7���� �7�5���f ����#�D99���)��/L"u3�f-F7/�5�T ����#�D99���5��!3 "+�A"���7-��� �C7�"���7��)�)���/%&�87-�=��'�)��.�9��)(:9��#"+� 7����"E�!2N(���7! �56(���7!-.-F7-�,���13?�&9�"&9��)(��*%&��� ���!2�"$5�� ��9���.,%��!� .9�� "$5����(+8�����9���7��&(��*���7�9J�:7! ) ����@7L�D5 "��,(���7! �5 ���13?�&9�"&9��)(d� �a465�99� "���7-��� �87-"�93�5�e99�A.&������2����b71��� ��"���9��)"+� .7��& �5�7-* �":�!2�"$5��.�)�)���&%&�87-�=��'�)�2.�9��)(F�)�2.&�L"l7���. ��"&9��������� . "���*��D.&�5���T2����E"$5��f3Z5����3�b7��& �5�7-* �"E��99��"�� . 9��7! ) ���.�9 �w$j��A�� 6 ��*��)��9��1D�� "$5�7-" "$5�99�A�&5��L%&�9. ���5"U9��sD����/D5�^�)���'�)�1 �"*%�70� .�9��]�+%&��"&9�� ��� 465�����oG%�9/D�7�����'�)�*��"03���^�)�)���&%&�87-�:��'�)��.�9��)(E7-��.r(���7! �5<(���7!-e-F7-�*��&9��)(#�T7 ���13 ��9&(�5&"E���6(�����"�9�� ���1%���70� ���"03���#�H��4O5��(�����"&9J�E���,7����$5��=24���1%���7��6���"03���#���ND�987.�)�)���&%&�C7�� ��'�)��.�9��)( 7! ) �,7-���Z75��7 (���7!-.-H7-"&9J��7���9��`2������'�)�T ��+�Z�)� ���3Z5�����="$5�� �87-�)(L%�7=(��M9@��9&-. &��9J�D9�"��9/ � ��#�D9O��� .;" ����"����Z &��9J�D9�"���/ *&/6 �#�^9�"&9&D��F7���.7���1(�7-"&9&D��=���-7=-. &��� ����4O5�9@���� �0%&��"���9�� "D5�����=���13� ���)�0 ��#�)"&9&D�� � p.6 �.369����N%����F7�- �"$5��2.1"��7�!�,7-���D5_�)�)���&%&�87-�=��'�)�2.�9��)( 1 ���#�)�5��.6 �7���"�!2?"$5�99� "$5�� �^99��3�"$5�7-"T99�1" "��7��'�)��.&� 7r(���7!-e-F7-��9��#"+� 71���":�=2 "+���� �U7-��. �1D��-�&D������"�� �!2?"����� ��369�"$5 "D5��(�����"&9J�Z70�/(5���&9�"$5)-+��465�99�N�D5�7! �"����&5��!3 �;"$5�7-" "D5�9@�?-A�"$5���..��7-�A* �Q%���� . "���9��`2F��67-�&/���93��. �!2;(���7!-.-H7-�����$����`D�����!�)�3/L"8��� �0%&��"e2F�+�L- "$5��1��� ���,7-���D5�9�� "$5��S(���7!-e-F7-"&9J��7��69��`2F��+��'�)�,���)�9.B��7�� *��6%��!� . "+�I9&-. ����!D���)�)���&%&�C7�����'�)�2.�9��)(k� i 7���"#" "D5��7��"*%�.&/ �!2��)�)���&%&�87-����'�)��.�93�)(d7��b7<(���7!-.-F7-�.��7-� * �:5��)�& `2 %&�E"�� �+�87�����9l2�/�)�)���&%&�C7��7��'�)��.�93�)(�9��&"�� "$5��^�)�L-e &�3����9�"�/B�+�87������ ��"D5�7-"F7������,7�.&/ ����99��"c7!-A�5�)( ���13?�&9�"&9��)(A(���7!-.-F7-�)���A�C"����1-D� "$5�7-"Q�)�)���/%&�87-� ��'�)�2.�9��)(f99�¤7.�)�5�#"�����"?������^9�"&9&D��L"� �7-��7������)��(���7! �5S(���7!-.-F7-�*�

Page 132: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

j��K=

=

+dj

GA

+d �

$ +d� +d d +K

+�

$

+

A

<

EG

d + $j �

d

Q�dE<

c ���

1 .M3 E

d

=

j+�jLj j��

)

1�7b3

j�)1h�+3

$

+Y$d1C*G3 d +Y$

� 9&(L%�����+j�>=IpV4 ��7-��� �C7�"&9���� �!2"$5��A�*%&���f2����T�)�)��� .�9/D�99�^9����0�1�7b3Z465��D����oG%���&"&987�� .�9&D�9@��93�5�"1C*G3¤465��. �7-��7����3�)�.�9&D�99�^9���� 1h�+3��I7-��7!(�93�)( �!2 "D5��E� .`(��E�87-* �)�@� 1&7-�����!3 ��3 �

Page 133: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

�������������� ������������������������ �"!#�����$%$&�� j+��A

+dj

GA=

+� �d +

��d[i;K� ��$ti6< $ ��4

1 .M3

1h�+31�7b3

E

d

1C*G3d + +d d +

� 9/(G%���� +j��A�p�4 ��7-��� �87-"�93�5���!2 "D5��E�*%&��� ��2������)�)����-A�2.�9O�q��7-"�93�5�

Page 134: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

j���G

Page 135: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� ����������� �

� � ��� � �t����� � � ��� � � ����

��� � � ��ybx1x]v��fy2����x�v ���>�N� �����1x�y �u�����

j�!"�7-��"

�L%�"* )%�"

9��) )%�"7�.��$ti

7���.��KkiZ��$7���.��KCd.�k� ������"

Q�<,'��E<�d �

<&�?d��c ���<�kK0$,'�i4���Q~�?K c � ��QNi@�

6 < ��4&�

� 9&(L%����f$)��j:p~�C���#�+%�"&9����e7-" �!"��1 7�����E�=2�"$5��[-F7L�)���e ����L(���7=- ��/`- * �-�0`bc��! ]cda � ��465��U7-�'�)� ��"��5���)�)����(�9&D�� �*�9���"$5 "+��"h3����"$5���T�)�)���9���.d �)�)�����87-* �)��� . ����"�7-�+" �F7���.E7�����"$5���:�5���:�87-* �)��� . �-�����2"�����4O5��<����"�7���" ���)�)� �99�b%���� . "��7�!"�7-��"�"$5��=���1%���7������"#"l7���. "���-F7-��7!(��="$5��f ����G �7!(@7-"&9���� �!2�"D5��F7L�)"&9&D�93"�93� � �b465����-�����2"��S�)�)� �5�7�� ����"R����9@��5�� .f93")�?.&�1D��)���L )-A��&"���� "t3Z7�9�"�� "$5�7-"67����"9�"��8����9&(�5&*����)�*��#�)�L- �Q����99�&5�� . ���1%����������,1t9 � �#�4"D5�7-""$5��/H5�7XD������#��"?"$5���9��?�+�,7�.�9��)(F5��,7�.H� 3�465���7��'�)� ��"����Q�)�)��� ���!3 �+�,7�.��"$5�� �b\4i]m����2.&�#�

j��#"

Page 136: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

j�� �

�L%�"P )%�" ������"

D�7-�j

��"�7-��"9��) )%�"7�.� $ti

7���.��Kki@� $7� �.��KCd �k�

Q�<,'�� < d �

<&��d��c � �6� K0$?'�i4���Q~��K c ����QNi@�

6 <��&4&�

� 9&(L%����b$)� � p0�C���#�+%�"&9����F7�"���"��1 <���!2("$5���-F7L�)���[ ��+�L(���7!- ��/`-=*��-� �b\4i]mH��465��Z7-�'�)� ��"����N�)�)���;(�9&D�� � *�9���"$5 "��7-����"D5���N�)�)� �(�87-* �)�3� .�!D�7�� ���¡4O5�9@���)�)���6���1 ���� ����&"��8"$5��QD�7-�&987-*&������7:� �¡465���9��) )%�"O7���.=�L%�"* )%�"Q�)�������#�)"&9�������!2 "$5���7��'�)� ��"������)�)���g7-���E���!3 �)�L-e &�3�"+�j7���.����1 ���� �!��#"¤7 "��L �-���L(�9J��7��l9��`D�7-��9C7��#"��Z4O5�9@�O9��sD�7-�&987-�&"[369���� * ��D5��#�#��� . *&/ 7��)�)� �k"�3Z5�����1D���¤7f�)�)���4�����#�+%�"�� �Z7�-F7L�)���f ����L(5��7!- �!/s-=*���� ��465��b������"Q93�) )%�",��9����U ��9��#"�� "��"$5���9��) )%�"b ���9��&"�����)�)�����Z465��:���#�)����. 93�) )%�",��9����S ���9��&"��?"D5��:��"�7-��"Q�)�)���k"�"D5��E��� ��"?�!2;"$5��T9��) )%�",�¥9������Q ��9��#""�� ���1%��������8"$5�7-"N�)���&"�7�9����8"$5��bD�7��&%��E�!26"$5��bD�7��&987-*&��� ��9��D"$5�����`D�9������)- ��#"���465��Y������"�L%�"P )%�" ��9����U ��9��#"��"$5��=�L%�"* )%�"[ ��9��#"+����)�)�����F465��A���#�)����.>�L%�"* )%�"���9����F ���9��&"��E"D5�� �������2" �S�)�)����3Z5�9J�$5I99��%���� . "���� ��"�7-*&��99�&5�)�������#�)"&9������,"��="$5�� ��� ��"�!2 "$5��E���1%���7��4���"*�

7�.��$�i

7� �.��Kki@��$7���.��KCd.�k�

Q8<?'��E<�d �

<&�?d��c ���<� K0$?'�i4��^Qe��K c ���JQRi@�

6 <���4&��L%�"* )%�" �����2"

D�7-�j

��"�7-��"9��) )%�"

� 9&(L%�����$)� ��pC�C���#�+%�"&9����c7-"?��"��1 ��E�=24"$5��b-F7L�)���f ����L(5��7!- �!/s-=*��������d`b\In:[ f � `dmb\H��465�� ���6�#�)"�99�"��=���""��"$5��[D�7��&%���))"�"D5��[3���9&(�5&"?�!2 "$5��T�)�������#�)"�93�5�7"��A"D5��E���1%������7"D5�7-"���1 ���� ����&"���D�7-�&987-*&������7:���

7�.��$�i

7� �.��Kki@��$7���.��KCd.�k�

Q8<?'��E<�d �

<&�?d��c ���<� K0$?'�i4��^Qe��K c ���JQRi@�

6 <���4&��L%�"* )%�" �����2"

D�7-�j

��"�7-��"9��) )%�"

� 9&(L%����,$)���Ip<�U�2�#�+%�"&9����§7-"D��"+�1 � �=2 "$5��S-H7L�)���, ����L(���7!- ��/s-=* �-��[:\ � fbn:i �/m7��465�99�f-H7L�)���F ����G(���7!-��/`-=*��-��99�R%���� . "��T�)�L-. �#����"h3��9�����"��P%'�)"&9���������$��)����jQ(�9&D�� �8*�9���"$5�"��V7-����"D5���t�)�)���(�C7�*��)��� .����R$��)���NjQ(��&� �"������,7�. "$5��f-F7L�)���� ����L(���7!- �!/s-=*���� "$5�7�" �)���+��� �0 ��5��.���"��D"D5��V9�����"+�*%'�)"&9����� �������G� $��)��� �U99�E*&���)�#�5� .����"$5���9�����"+�*%'�)"&9����������� ���

Page 137: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� � � !�� � �� � ����$ � �� $&� ����� j+���

D�7��

7�.� $ti

7���.��KkiZ��$7� �.��KCd �k�

Q�<����E<�d �

<&�?d��c � �<�kK0$��i4���Q~�?K c � ��QNi@�

6 <��&4&� %��P )%�� �� ���

D�7��j

� ��7����9 )%��

� 9&(L%�� � $)����p��U� � �+%���9 7�� � � � �� 2�$5 � -F7G��� �� (���7!- � /s-�� �� cb\da�� �6d �� %�� � 7�� � � ����� � 9 ���� � 7�� ����� ���[� ��7�9 � �$5 � �� 3 D�7 � % � 2ND�7��&987�� � � ��7:� � 465�9 � �� %�� 9 � � � �� ��� ��� � �D5 � 9 )%��[ 9 � � �� � �!� � 9"�b- � 7 � �$5�7��#�D5 � D�7 � % � 2~��7:��369 �!� � � ��7/� �$ 2%� -&�D5 � %�� � 9 �'���

7�.� $ti

7���.��Kki@� $7� �.��KCd �k�

Q)(����*( d �

(&��d��c � �6� K0$��i4���Q~��K c ����QNi@�

6+(��&4&� �

%��* )%�� �� ���

j� ��7����9 )%��

7�.� $ti

7���.��Kki@� $7� �.��KCd �k�

Q)(����*( d �

(&��d��c � �6� K0$��i4���Q~��K c ����QNi@�

6+(��&4&� %��* )%�� �� ���

j� ��7����9 )%�� D�7��

7�.� $ti

7���.��Kki@� $7� �.��KCd �k�

Q)(����*( d �

(&��d��c � �6� K0$��i4���Q~��K c ����QNi@�

6+(��&4&� %��* )%�� �� ���

j� ��7����9 )%��

� 9&(L%�� � $ � G�p��C� � �+%��&9 7�� � � � G 2�$5 � -F7L��� �� (���7!- �-, -.� �� f��/�n/a0/'/ � 465 �1 �� %�� �!D�7�� �2�D5�7��� ��7�9 � �$5 � �� � D�7 � % � 2���7:�E9 � �'� � � � ��� "3� � ��7!% � � 9"�H5�7 � - � � %��* )%�� � 9 � � � 465 � � � �!� �:�:�E9 �% � �4 �}� ��� "�9"����7����&9 � �5 94� � �'� D � �" )- �$ � �

�7�.� $ti

7���.��Kki@� $7� �.��KCd �k�

Q)(����*( d �

(&��d��c � �6� K0$��i4���Q~��K c ����QNi@�

6+(��&4&�

� ��7����

%��* )%�� �� ���

9 )%��7�.� $ti

7���.��Kki@� $7� �.��KCd �k�

Q)(����*( d �

(&��d��c � �6� K0$��i4���Q~��K c ����QNi@�

6+(��&4&� %��* )%�� �� ���

� ��7����9 )%�� D�7��7�.� $ti

7���.��Kki@� $7� �.��KCd �k�

Q)(����*( d �

(&��d��c � �6� K0$��i4���Q~��K c ����QNi@�

6+(��&4&� %��* )%�� �� ���

� ��7����9 )%��

� 9&(L%�� � $ � "dp � � �" �#��9 (a7�� � � � " 2�$5 � � � �6� �:�:� �278� 2 � � � 9� ��7����:�$5 � � -. �9 � 7��&9 2;�D5 �1< cIf �b\q"� � �!� �]�:� � � � �+%�� � � 7 � -F7 �6� �9 � � � 2t� � �!� % � 7��f� �'��� ���b- � �*( � � �$5 � 9 )%�� � 9 � �3 2t� � �!� �)j�� � 4O5 � � � �!� � j��� 9 � 7! ) � 7�� � � � 3T"��$5 � 9 D�7��&987 �g9 � � � � � � ����� $ � �!� ����7 � ��7����=�$5 � � -. �9 � 7��&9 2>�$5 � �� ����9 � ���*%'���&9 >�

Page 138: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

j��:)

� �7�.� $ti

7���.��Kki@� $7� �.��KCd �k�

Q)(����*( d �

(&��d��c � �6� K0$��i4���Q~��K c ����QNi@�

6+(��&4&�

� ��7����

%��* )%�� �� ���

9 )%��7�.� $ti

7���.��Kki@� $7� �.��KCd �k�

Q)(����*( d �

(&��d��c � �6� K0$��i4���Q~��K c ����QNi@�

6+(��&4&� %��* )%�� �� ���

� ��7����9 )%�� D�7��7�.� $ti

7���.��Kki@� $7� �.��KCd �k�

Q)(����*( d �

(&��d��c � �6� K0$��i4���Q~��K c ����QNi@�

6+(��&4&� %��* )%�� �� ���

� ��7����9 )%��

� 9&(L%�� � $ � � pk�U� � �+%��&9 7�� � � � � 2 �$5 � -F7L��� �� (���7!- �-, -�� �� < cMf �b\ � $ � �!� ��(�9&D � � ��9"���$52� 7 �$5 � �� � �!� �)";� � �� ��� ��� � �$5 � %��* )%��b 9 � � �T� � �!� � 465�9 � � � �!� �� � � � ��� � � 7 �!� �$5 � 9 )%��T� � �� ���&9 � 2t� � �6�� � $ � �!� �:� � � - � � 7 �� %�� >�

�7�.� $ti

7���.��Kki@� $7� �.��KCd �k�

Q)(����*( d �

(&��d��c � �6� K0$��i4���Q~��K c ����QNi@�

6+(��&4&�

� ��7����

%��* )%�� �� ���

9 )%��7�.� $ti

7���.��Kki@� $7� �.��KCd �k�

Q)(����*( d �

(&��d��c � �6� K0$��i4���Q~��K c ����QNi@�

6+(��&4&� %��* )%�� �� ���

� ��7����9 )%�� D�7��7�.� $ti

7���.��Kki@� $7� �.��KCd �k�

Q)(����*( d �

(&��d��c � �6� K0$��i4���Q~��K c ����QNi@�

6+(��&4&� %��* )%�� �� ���

� ��7����9 )%��

� 9&(L%�� � $ � � p �U� � �+%���9 7�� � � � � 2#�$5 � -F7L��� �� (���7!- �-, -.� �� f�0/ n mb\�i�� � $ � �6� � � � � � ���:�$5 � 9 )%���$5�7��[� ��� � � � � � D�7��&987�� � � ��7:�)"�7 � � � �� ��� �$5�7���9 )%��:� �$5 � %��P )%��[ 9 � � �T� � �!� � 4O5 �$ "�� � �6� �� 9 � 7! ) � 7�� � �

7�.� $ti

7���.��Kki@� $7� �.��KCd �k�

Q)(����*( d �

(&��d��c � �6� K0$��i4���Q~��K c ����QNi@�

6+(��&4&�

� ��7����9 )%��7�.� $ti

7���.��Kki@� $7� �.��KCd �k�

Q)(����*( d �

(&��d��c � �6� K0$��i4���Q~��K c ����QNi@�

6+(��&4&�

� ��7����9 )%�� D�7��7�.� $ti

7���.��Kki@� $7� �.��KCd �k�

Q)(����*( d �

(&��d��c � �6� K0$��i4���Q~��K c ����QNi@�

6+(��&4&�

� ��7����9 )%��

%��* )%�� %��* )%�� %��* )%�� �� �0�

� 9&(L%�� � $ � j�) p�465 � � �� ��� �,� � �!� % � �" �}� � "�7 � � 9 � 7! ) � 7�� � � � � � �'� � � �&9 � � 7 � � � �$5 � � %) ) �� � ��� 9 2 �� %�� � � 465 � � 7 � �� %���7 � �� � �$ � -. �7 ��� �h3 9 )%�� �� %�� � p=�$5 � � ��7����Q� � �!� 7 � �$5 � 9 )%��bD�7��&987�� � ���7:� '�7 � �� %��* )%�� �� %�� p �$5 � D�7��&987�� � � ��7:� � 4O5�9 � �� %���7 � �� � � � 7 � � ��7:��7 � 3�&9"� � ��7:� � ��� ����7 � � 7�� � �3Z5�7���9 �3� � �D9O� ��� � , �$5 � Q�7 � ��7 � �� ( ��7!- �

Page 139: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� � � !�� � �� � ����$ � �� $&� ����� j+�)j��� � � ��v �Q����v�� ��yQ�N�����e����|b��y2� }������S�[x�}� �$5�9 � � � ����9 3 ���'� � ���&9"� � �D5 � -H7L��� �� (���7=- �-, -.� �� � �$5�7���5�7XD �: �3� �$�$ 9 �!� % � ����7�� ��� 9 �$5 � �� � K� ��� 9 ( � � ���&9 " �$5 � � 9&-. � �:� ��7!-. � � 2?� -e �9 � 7���9 >�

9 )%��

%��* )%�� �� ���

D�7��� ��7���� D�7��j9 � �#" � �Z ��

� 9&(L%�� � $ � jLj:p.� D�7��&987 �U �7���� � � >� 6 � � 5 3 5 � � � �$5 �2 �� �03 �#�F(���7= �5 2�� � �!� � 7X2 � � � �$5 � �'� � � 7���7���9 2�03 � ��7 � 7��TD�7��&987�� � � � � 6 � ��7 � �$� � � � 7�� �", �D5 � �03 � ��� � � � 9 ( �� %�� � � 7�� � � ��� �!D�7�� � � 465 � � � �� %�� � �!D�7�� �S369"�$5 �$5 � �� %�� � � ��7���� �e369 �6� � � �&9"�*%�� � �$5 � � � � � � 7 , � � 2 �D5 � � 7 � �� %���7 � �� �h3 �}� �465 � (���7! �5 2=�$5�9 � �'(L%�� � 9 � 7 9 D�7���9C7 �b �7���� � � �$5�7��Q369 �!� � � ��7/� �$ 2 ��D5 � 9 9"�&987 � � �'(L%���7��&9 "`2 �7 �!� �$5 � �� �0�f-F7L��� �� (���7!- �-, -.� �� � � 465�9 � 7XD 9 � � � � � �&9"�&9 7 � � ��� � ��� � � �D5 � 9&-. ����7 � � 2 �D5 �9 D�7��&987 �T �7�� � � � 9 �$5 � �'� � 9/( 25�$5 � -F7L��� �� (���7!- �-, -�� �� � $ � �6� j.369 �!� � � ��7 �!� ��� �$5 � 7 � � � � �� � �!� �

Page 140: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

j��:�

5bKCd �;( �� ��� %��* )%��

9 )%�� D�7��� ��7���� D�7��j

� � � ��$5 �$

��d � �

��

�r�� � 4������

9 � � 9 � �

� 9&(L%�� � $ � j�� p��C� � �+%��&9 2;�$5 � -F7L��� �� ( ��7!- � , -�� �� � f�/e7 � ���d\bh � , �$5 � 7 � � � � � � � �!�; 2 �D5 �9 D�7��&987 �� �7���� � � >� � �)�$5 � � 7/� � 2u� � 7��&9"� , "s3 � 5�7XD � � � �� � � �$ � ��� �$5 � � -���9 ���� 7L����9 2kf�/b7 � ���b\dh �� %��� � 7 � 9 (S� � �6� � "l7 � 7 � 7 , � � 2�G �� %�� � \badh��:7�� � ��� � 7�� ����� $ � �!� j[369 �!� �'� D � �4 E7 � %��)K �� %���7 � �� ��$5�7��T7 �!�" 3 � � � -. )%�� � �$5 � D�7 � % � 2)�$5 � � � 9"�&9 >� �dc��4\H9 � � �'��� D�7 � % � jL""7 � /]abm4[]\H9 � � �'��� D�7 � % � K*j � 465 � �" (�9J��7 �# � ��7���9 h � �:9 � � � 7 � 9 � ��� % � 9 (E7�3 � 9&(�5'�[K*j!1 � 7 � 5 ��� � 9 �� 3 � � � �$ � 9 ( �$5 � D�7 � % � 2�$5 � � � 9"�&9 " �$5 � � 3 2QD�7 � % � � � ��7�9 ���� 9 �$5 � �$ D�9"� - �$ �M9 ��� �$ �:� �$5 � � � 2%� �� �$5 � �&9&(�5 � � 465 � �� %�� � \badh�� � �$5�7�� � 369"���D5�9 ( 25�$5 � � 3 � 465 � � � 7 � 9 (F� � �!� �K7 � � �'� D � �4 � � � � ���&9&D � �", �D5 � � � , 23�$5 � ���b\dha7 � �$5 � � � , 2;�$5 � \dm�[]\ � $ � �!� �, ��� � ��� �h3 9 )%�� � %��)K � 9"� � �3Z5�9J�D5 7�� � � � �� � � �$ � ��� 7 �)� -H7 �!� � � 7L�}� � 9 � � � � � �g9 � � �" �#� ��� 7� �9 � � � 2u� � �!� % � 7�� � �'� ��7 �!� ����� n a � c � ���369 �!� (@7��D5 � ��$5 � %��* )%�� � 9 �� � � -j9 ( %�� 2=�$5 � \bm4[]\ � %�� �� �03 �#�F7 � �D5 � ���b\dh � %�� �� �03 �#� �

Page 141: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� � � !�� � �� � ����$ � �� $&� ����� j+�:�

�� ���

d �;(�

�� ���

�Ni c � 4��2� � �Ri c �4��2� �

� 9&(L%�� � $ � j���p0�U� � �+%���9 2=�$5 � � � �!� % � 7��T� �'� � n/a��/c � , � � �!� � 2 �D5 � �� � � ��� 9 (.�'(L%�� ��� $ � �!� �b5�7 � �h3 9 )%�� � %��)K � 94� � � �$5�7��V7 �!�" 3 � � � 9 � ���&9"�)%�� � 9"� � 9 )%�� � 9 � � 9 � �03 �� 9 � � � � 465 � � � �6� % � 7��.� �'� 7 �!�" 3 � � 5�7 � � � �$5 � � � �h3 3� 9 � � �5� � �7���7�� � �", � ���� �� � %'� � � 7 � 7 , � � 2 a �/c �� %�� � � 465�9 � � 7 , � �5� � ���&9 � D � � � 94�D5 � �#�D5 � %��* )%�� �$ D�94� - �$ �[2%� - �$5 � � � , 25�$5 � ���b\bh � �$5 � %��* )%�� �$ D�94� - �$ �b2 � - �$5 � � � , 2#�D5 �\bm4[]\"'�7 � � ��7 � -U9"� � 94��� �$5 � �� ���69 � ���*%'����9 >�

����¤4�K0$ c 4

9 )%��

%��P )%�� �� ���

D�7��� ��7���� D�7��j

� 9&(L%�� � $ � j �IpC�C� � �+%��&9 2 �D5 � -F7G��� �� (���7!- �-, -�� �� f h��Mn>ib[�� � , �$5 � 7 � � � � �t� � �!�> 2>�$5 � 9 D�7��&987 � �7���� � � >� 465�9 � -H7L��� �� (���7!- �-, -.� �� 5�7 �= �� �7���7!- � � � �N3Z5�9J�D5H9 � �$5 � D�7 � % � 2 �$5 � � � ��7 � � �E7G��� �� ( ��7!- � , -�� �� f/h��In:id[ � � 5�7 � �D5 � 2 ��!�" 3O9 ( � � � ����p.� � � � � � �$5 � ��987 � 2;�$5 � 7 � � � � � � � �!� � �D5 �D�7 � % � �)"�7 �2�'� � � � � � 7 �!� �D5 � � 9 � � " � �'� � �� �$5 � � 9 � � �$5 � � � ��7���� � �� %�� 7 � �$5 � � 9 � � �$5 � � �� ��� � �� %�� >� 465 � � 9&(L- 9 � 2�$5 � 7 � � � � �.� � �6� 9 � � � � � �$5 � 9 �'�$ �&9"� , "g7 � �$5 � 7 � � � � �.� � �!� � � � - � � 7 �� %�� � 7�� � � ��� j � 6�5 �$ �$5 � � � ��7 �69 � ��$���'��� "��D5 �: �� %�� � � ��7���� �i9 � % � ��� � 7L����9/D�7�� � �$5 �: �� %�� jL"'�$5�7�� �'� � 9&D � � � �$5 � � � ��7 ��� �'��� 9 9"� � ��987 � �

Page 142: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

j�� �

5bK c � ��$

D�7��� ��7���� D�7��9 )%��

9 � �

�� �0� %��P )%��

j

�?d � �

d �;(

6 �Y�hiZ�

� �

� 9&(L%�� � $ � j���p&�U� � �+%���9 2#�$5 � -F7L��� �� (���7!- � , -�� �� < �If/mb\2� , �$5 � 7 � � � � �[� � �6�) 2)�$5 � 9 D�7��&987 � �7���� � � >� �I7 , � � �!� � 7�� � ��� � 7�� ��� p �$5�� �$� � � 7 � 9 (^� � �!� � "k��a � c �� %�� � "WG!\dabh � �� %�� � " �� �� %�� � 7�� � � ��� �'"�% � ��� � 2 �*3Z7�� � �$5 �2�$ D�9"� - �$ � � 465 � � 7 , � � 2 a � c �� %�� � 9 � % � ��� 7 � 7 �)%�� � � �D5�7��� � � � � �$5 ���$ D�9"� - �$ � � � �h3 �$�$ �03 9"� � ��7��&9 �3 2)�$5 � �" � 465 � a �/c � , 7!-U9J�i9 � % � ��� � � ��7!% � � �D5 �� 3 2�D�7 � % � � � 9"�$5 � �[� - � � 2 � - �D5 � � 2=�$5 � �� �03 �#��1C� � � �69"� � ��7���9 3 �R2 � -&�$5 � � ��� -J1 �$5 � �9"� � ��7���9 � 3�"��)%��Z9"� �� D � �T� - � � 2%� -&� �$5 �$5 � � e7 � �D5 � � ��� - 7��3�$5 � � 7=- � �&9&- ��� 465 � � � 7 � 9 (� � �!� j �'� D � �" � 7 �� %���7 � �� ���$5�7��T� -. )%�� � � �D5 � � � 9"�&9 2�$5 � 3�5�9 � ��� $ � �6� � �'� D � �" � �$5 � � � , 25�$5 � < �If/md\ � d � 9 �D5 � ��7 � � 2#�D5 � f�/�">�D5 � \dabh�� �� %�� � 7�� � % � ��� 7 � 7 � 3O94�+�$5�9 (<2 � �$5 � � 3 27L���&9&D�9"�&9 � � � � 2)�$5 � � � 94��9 9 � � �*% � "��$5 � � 3 2�D�7 � % � � 9 � 2 �*3Z7�� �'��� 9 �$5 � � � ,2 2=�$5 � �" �" � � � � �D5 �� 3 2tD�7 � % � � �*%�� � � �$5 � �&9&(�5'��7 � � ��9"� � �D5 � �" � $ � �6� � �'� D � �" � 7 9 � � �P- ��� 987�� � � 7 , � ��9 �D5 ��" �")3Z5�9J�$5<369 �!� �-, �D5�� 9&g � �$5 � � 3 2Q7L����9/D�9"�&9 � � "�7 � 369 �!� 7XD 9 � � ��!� 9 � 9 � � � �03 �$�$ 7G���&9&D�9"�&9 � � �

�5�K c � ��$��� ���� � c

d �;( d �;(� 9&(L%�� � $ � j2G�p&�U� � �+%���9 2#�$5 � � � �6� % � 7��.� �'� � n:[��bh4i � , � � �!� � 2)�$5 � �� � � ��� 9 (S�'(G%�� ��� $ � �!� �.(�9&D � ���9"���$5 � 7 � 7 , � ��3 2 �D5�� �$� �� %�� � � % �) ��; �� %�� � c �[3�5 � �;� , 7!-U9J�O9 � �$5 �� �*-F7 � � , 7!-U9J� � 4O5�9 �� 7 , � ��9 � 9 � � ��� ��� � � �03 �$�$ �$5 � � 7 , � � 2 �� %�� �$5�7�� � � � � � �$5 � %��* )%�� �$ D�9"� - �$ � 2>�$5 � � � ,1 2 �D5 �< �If/md\;"@7 � �$5 � �)%�� � � � 7 , � � 20a �/cF7��)�D5 � � � (�9 � 9 ( 2 �$5 � �" � 465 � �� %�� � c �T9 � � � �� ��� ��� 2 � -9"� � 9 )%�� � 9"� � " � 7 �!� �$5 � �� %�� � �$5�7�� � ��7�9 � �$5 � D�7 � % � � 2#�D5 �.�$ D�94� - �$ � � 465 �� �� %�� � c �f9 �7L���&9&D � �", 3Z5 �$ 7 �6� �$5 �3�$ D�9"� - �$ ��9 � 7#D�7�9 � 7�� � ��� 465 �; �� %�� � c �T9 � � 9 � ��� � �$5 � �$5�� �$�3 �� %�� �8 2� 7 , � �23;2%� -µ9"� �5 %��P )%�� � 94� � ")369"�$57)�3 � 9/(�5 � � � 4O5 � � � � � �� ���&9 � 7�� � % � ��� � � �" �}� �$5 � �� %�� � 3�5�9 � �� c �M9 � ��7L���&9&D ��� c �$5 � �$5�� �$�: �� %�� �3 2 � 7 , � � 3g7�� � % � �" �#� ��� 7���$5 � � 7!- � �&9&- � "�7 � �$5 � � 3 2D�7 � % � � 9 �;� , �D5�� 9&g �����

Page 143: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� � � !�� � �� � ����$ � �� $&� ����� j+���

D�7��7�� �����

�7���7!-.K � 9 � �

$Nd[i�i;K Q�

9 )%�� D�7��� ��7���� D�7��

�� ��� %��* )%��(&� c 43�;(&�

�7 2 j �" �!j

�j

( �" �

7���� ���Q)(��[$ ��� �;(&�

� 9&(L%�� � $ � j "dpk�C� � �+%��&9 2 �$5 � -F7L��� �� (���7!- �-, -�� �� i:abmdmMn/`1� , �D5 � 7 � � � � �Q� � �!�= 2 �D5 � 9 D�7��&987 � �7���� � � >� 465 � �$ D�9"� - �$ �V5�7 � �$5�� �$� D�7��&987�� � � � � 4O5 � i:abmbmIn/`c5�7 � �� �7���7!- � � � ��1 � ���� � 3Q3�5�9��D5¦9 ��$5 � 7!- � 2 �$5 � ��7 �!� ��� �� � ��� %�� ��� 465�� �$� � � �!� � 7�� � ��� � 7�� ����� $ � �6� j �'� D � �" � � 9 � � � �$ � � %��)K �� �03 �#� � p �� � %��)K �� �03 �#��2 � � 7L�$5, �7���7!- � � � � � �7 ��� � �$5 � ��7 �!� ��� �� � ��� %�� ��� $ � �!� � �'� D � �" � �D5 � � � , 2�$5 � ��7 �6� ��� �� � ��� %�� ��� ��� � � � 7 � 9 (U5 � 7 � 9 � � 7L� ��� �$5 � � � 2 �$5 � �7�� � � � � �$� �$5�7�� �'� � �� � �$5 � ��7 �6� ��� �� � ��� %�� ��� 6 � � ��� � ��� �$5�7��T� � �6� �f9 � �T� � �� ��� ��� � �$5 � �� %�� � �$5�7�� � ��7�9 �D5 � �" ��7 � D�7��&987�� � � � 2�$5 � ��7 �!� 9 (> �� � ��� %�� � p��������H7 ����� � � 465 � � � D�7���9C7�� � � � ��7 � � � � 7L�1� � � � ��� 2 � - � ���� � $ � �6��f9 � � �" �#� ��� 7S� � �6� % � 7��U� �'� cb\4[ � � cb\ � ���[3O9 �!� � � � � � � �D5 � �$ D�9"� - �$ � 25�$5 � ��7 �!� 9 (^ �� � ��� %�� � "3Z5 �$ �$5 � ����7 � � 7���9 2)�$5 � ��7 �!� ��� �� � ��� %�� � 9 � � 9 � 5 ����� $ � �!� ��� �$� � �D5 � � � �� ���&9 � � �$5 � �" ��7 �D�7��&987�� � � � �������M7 ������ � �

�D�7��D�7��

%��* )%�� �� �0� �� �0� %��* )%���

D�7��� ��7���� D�7��9 )%�� 9 )%�� D�7��� ��7���� D�7�� �" �!j � 2 j�" �!j � 2 j( �" � ( �" �

� 9&(L%�� � $ � j � p0�U� � �+%���9 2=�$5 � � � �!� % � 7��T� �'� cb\4[ � � cb\ � , � � �!� � 2 �$5 � �� � � ��� 9 (e�'(L%�� ��� 6�5 �$ � � �!� �9 � % � �" �#� ��� " �$5 � � � , 2�� ���� 9 � �'� D � �" ����� $ � �!� ��9 �8� 9 � ��� � � � �!� �[3Z5�9J�D5H9 �8� 9 � ��� � �$5 � ( �4 ��7 �D�7��&987�� � � � " �D5�7��Q-F7 , 5�7XD � � �$�$ - � 9O� ��� � , �$5 � ��7 �!� ��� �� � ��� %�� ��� 465 � � � � �+%��&9 2Ucb\�[�� � cb\ ���&9 ( �� ( � �$5 � �5�$5 � - � 9l� ��� ( �" ��7 � D�7���9C7�� � � � ""7 � �D5 � % �D5�7 ( ��� �" ��7 � D�7��&987�� � � � 2�� �� � �

Page 144: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

j���G

�� �0� %��* )%��

D�7��� ��7���� D�7��9 )%��

� 9 � �*KC �7���7!-$�-� �<d

� �) �� j�

� 9&(L%�� � $ � j���p&�U� � �+%���9 2#�$5 � -F7L��� �� (���7!- � , -�� �� i � ��� a2� , �$5 � 7 � � � � �[� � �6�) 2)�$5 � 9 D�7��&987 � �7���� � � >� 465�9 � -F7G��� �� ( ��7!- �-, -�� �� ��� � 7�� � � �03 � � �!� � � $ � �!� � �'� D � �" � 7 � %��)K �� �h3 �}�b2 ��� -. )%���9 (�$5 � D�7 � % � 2g7f �7���7=- � � � �#")� � �!� j�� ��9 % � � � � � 7 � �$5 � �7���7!- � � � � � 9 � � �

�� ��� %��* )%��

D�7��� ��7���� D�7��9 )%��

� 9&(L%�� � $ � �])�p@�C� � �+%��&9 2 �D5 � -H7L��� �� (���7=- �-, -.� �� h �dn/`dabcba � � , �$5 � 7 � � � � ��� � �!� 2 �$5 � 9 D�7��&987 � �7���� � � >� d � � %)- � �$5�7��.� � �!� j 2;�$5 � �� � � ��� 9 (M�'(L%�� � 9 � � � 7 � , � �'� D � �" , � �b7 �$5 � �. �7���7=- � � � �#"7 � �$5 %)(�52�$5 � �$ � 2=�$5 � �7���7!- � � � � � 9 � ��9 � � � 7L�D5 ����� 465 � �$ � 2 �$5 � � 9 � ��9 � -F7��#� ��� � , 7 �� �QK Q'd (�d ��$5�7�� � 9&-. �", � � 9&-U9 7�� � � � � �!� j �

Q)(��[$ � � �3(&�9 � �*K � 9 � �

Q5� Q�

j

%��* )%�� �� ���

D�7��� ��7���� D�7��9 )%�� � 2 �( �" �

� 9&(L%�� � $ � �)j:pG�C� � �+%��&9 2��$5 � -F7G��� �� ( ��7!- �-, -.� �� `dc �:i:\�� ��cb\� , �$5 � 7 � � � � ��� � �!�� 20�D5 � 9 D�7��&987 � �7���� � � >� 465�9 � -H7L��� �� (���7!- � , -�� �� 7 ��� � 7 9 � � �*- ��� 9C7�� � � � �6� �)"�� �" �}� ��� 7 ` � `S� � �!� % � 7��f� �'���465�9 � � � �!� 3O9 �!� � � % � �" �}� ��� "R3Z5 �$ �$5 � � � , 2�$5 � �"' >369 �6� � �2�'� D � �" ����� � � � � �� � 9 � � �+%��:�D5 �� � �� ���&9 � � �$5 � �" ��7 � D�7��&987�� � � � 25�$5 � ��7 �!� ��� �� � ��� %�� ��� c 9&-U9 � 7�� �", "�3Z5 �$ 7 � %��9� %��&9 �� � � �*%�� � "�$5 � �4 ��7 � D�7��&987�� � � � 7�� � ��� %��Y2 � - �$5 � � ��7L�}� � $ � �!� � � � � � , � ��5�7XD � �$5 � �� %�� ����� 9 9"� ��$ D�9"� - �$ � � 465�9 � �� %�� 9 � ( �$ �� ��7�� ��� � , �$5 � -F7L��� �� (���7!- �-, -�� �� � 7 ���- �D987�� ��� � �$5 ��'� � � 7���7���9 2�� ���� �

Page 145: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� � � !�� � �� � ����$ � �� $&� ����� j+�#"

D�7��D�7��

%��* )%�� �� �0�

j�Q5� Q

D�7��� ��7���� D�7��9 )%��

�� ��� %��* )%���

9 )%�� D�7��� ��7���� D�7�� �" �q� � 2 � � 2 � �" �q�( �" � ( �" �

� 9&(L%�� � $ � �:��p7�U� � �+%��&9 2 �$5 � � � �!� % � 7��^� �'� ` � ` � , � � �6� � 2 �$5 � �� � � ��� 9 (>�'(L%�� ��� 465�9 � -F7G��� �� ( ��7!- �-, -�� �� 7 �!�4 3 � � � � ���&9 � D � �", �$5�7��� �7���� 2 �D5 � �$ D�9"� - �$ �f3Z5�9J�$5¦9 � ( �" ��7 � � 4O5 � �" ��7 �D�7��&987�� � � � 7�� �) 5�" ( � ��� � �� ��� ��� � �� %�� ��7X2 � � �>�$5 �=� � � �+%��&9 24` �/` � 4O5�9 � -F7L��� �� (���7!- �-, -�� ��9 � � oG%�9/D�7 � �$ � � �$5 � :9 � ���*%'����9 2g7�-F7L�D5�9 �� � 7 (L%�7=( � ")% � ��� 2 ��$5 � � � �*%�� 2 � %��)K%� %���9 �� � �

D�7��

� �7���7!-.K � 9 � �

$Nd i�i;K �7�� �����

9 )%�� D�7��� ��7���� D�7��

�� ��� %��* )%��

�4 �!j � 2*j

j

( �" �

� � �[$64���� �7��������

� 9&(L%�� � $ � �:��pk�C� � �+%��&9 2 �$5 � -F7L��� �� (���7!- �-, -�� �� i:abmdmMn�/ � , �D5 � 7 � � � � �Q� � �!�= 2 �D5 � 9 D�7��&987 � �7���� � � >� 465�9 � -F7L��� �� (���7=- � , -�� �� 5�7 � �$5 � � 7!- �;� � � ���¤7 � i:abmdmMn/` � � � � ����$5�7��69"� � � � ����� � 7�� ��$5 � � � �!� �)"'� � ��7!% � � 9"�Z9 � � �� � � ��� 7�� , � � � � � � � �D5 � �$ D�9"� - �$ � �

D�7��(&�g4 �;( �� �Z �� j

�� ��� %��* )%��

D�7��� ��7���� D�7��9 )%�� �" �q� � 2 �( �" �

� 9&(L%�� � $ � � �Ipk�C� � �+%��&9 2 �$5 � -F7L��� �� (���7!- �-, -�� �� cd\�� ��cbh1� , �D5 � 7 � � � � �Q� � �!�= 2 �D5 � 9 D�7��&987 � �7���� � � >� 465�9 � -F7G��� �� (���7=- � , -�� �� 5�7 � 7 % �!� � � � ��� �

Page 146: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

j�� �

D�7��9 )%��

%��* )%�� �� ���

D�7��� ��7���� D�7��j

� 9&(L%�� � $ � � ��p@�C��� �$ �'��� 9 D�7��&987 �N �7���� � � "��D5 �#�$ D�94� - �$ �N� ��7�9 � 7 � ��7 � 7���D�7��&987�� � � 7 � 7fj ��7�����7 ,369"�$52�03 � � � - �$ � � �

j

Q��Q��

� 9&(L%�� � $ � ��G�p2( � �� � � �$ ��7���9 2i7 �!� 7�����7 , "�% � 9 (d7 �� %���7 � � � �$� 2[ 9 � � � �� %�� � " 2 �'� ��$5"� �il7 , � � � 2Q 9 � � � �� %�� � 7�� � -F7��}� ��� � , ��Q �2� � 4O5 � � 7 , � � 2 �� %�� � -F7��}� ��� � �.�6� ��7�9 � �D5 �D�7 � % � �� 2=�$5 � 7�����7 , �

� , �7��������G ��

4 �^Qe��KCd ((�d �4���Q~�?KCd*(( d �7��������G ��

� , �

� ��7����

�� ���

j

�� �0�

� ��7�� �

��j

� 9&(L%�� � $ � �#"dp.�C� � �+%��&9 2#�D5 � -F7L��� �� (���7!- � , -�� �� ���b`d\ adcbcda�� � 465�9 � -F7L��� �� (���7=- �-, -�� ��7 �!�" 3 � � �'� D � �" +�$5 � �� %���7 � � � �$� 2f 9 � � � �� %�� � �$5�7��f9 � � � oL%�9"� ��� � �$ � �'� 7 7�� ��7 , � 6 � ��$��� � -F7L��� �� (���7=- �-, -�� �� � 9 � �'� �:� � � �� � � �$ ��7 7�����7 ,2 2 � � 9&- �$ � 9 � � ���b`b\In/adcbcba��K5�7 � �� �7���7!- � � � ��3Z5�9J�D5K9 � �D5 �. %)-�� � � 2t� �� %)- � 7 �" ( �$5 � � 9&- �$ � 9 � � � � � � 9 (2� �$5�7���-F7G��� �� ( ��7!- �-, -�� �� � ���d`b\Mn abcdcba��b9 � �D5 � �4, -F7G��� �� (���7!- � , -�� �� 3Z5 � � � � 9 � � � �$ ��� � �!� � ( � � � 7 ��$5 � � 7=- � -F7L��� �� (���7!- �-, -�� �� �

Page 147: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� � � !�� � �� � ����$ � �� $&� ����� j+���

�� ���

�� ���

� 9&(L%�� � $ � � � p@�C� � �+%��&9 2��$5 � � � �!� % � 7��Q� �'��� n a � c � , � � �!� � 2 �$5 � �'(L%�� � �$5�7�� �'� � ���&9"� � � �$5 � f�/[-F7G��� �� ( ��7!- �-, -�� �� � 465 � � � � % � �69 � �$5 � �� � %'���&9 2¸7 � 7 , � � 2Ca��/c �� %�� � "�7 � �$5 � � %) � 9J��7��&9 2 �D5 � �� %���7 � ��� �$� �$5�7��Y(�9&D � � 7 � ���*%'���*%�� � � �$5 �:� 7���7 � 465 � � 7 , � � 2Ua �/c �� %�� � � ����9 � D � � � 9"�$5 � �3�$5 � %��* )%���$ D�9"� - �$ �R2%� - �D5 � � � ,1 2>�$5 � ���d\bh �R2%� - �D5 � � � , 2 �$5 � \bm4[]\q"�7 � ����7 � -U9"� � 9"�� �$5 �3 �� �0�9 � ���*%'����9 >�

9 �

9kj4

� �QK Q�d*( d �

$�-� �6d

$�-� �<d$��-� �<d��� 7

��� 7

�� ��

jjj

4

j � � ���*K 9 �'� �

d �;(

d � �

��d � �

$Nd[i�i �.� �

� 9&(L%�� � $ � ����p5( � 7 � 9 ( 2�7<� � 7�����7 , � 465 � 9 �'� � ���i9 � � " �$5 � 9 �'� � � � 9 � j � 465 � �03 � � � � � 7 , � � � 2\M^ j � 5�7XD � 7 � 9&(L- 9 � �$5�7��� � � �3�$5 �:� oG%�7 � 9"� , � g � � � 465 � , %��* )%��fjT9O2)�$5 � �� ��9 )%���9 � ) " �$5 � �*3O9 � ��$5 � , %��* )%��QK*j � 4O5 � � � \I^/j �� %�� � 5�7XD � � 9 � � � �$ ��D5�� � � 5 �� � � �$5�7��Z7�� � 9 � 9���7�� ����� 465 � �$5�9"� � � 7 , � � 2 �� %�� � � -. )%�� � � �$5 � �" (�9J��7 � abh � � � � �$5�9 � � 7 , � �X"�7 � 9 ( � �5 �� %�� %��* )%�� � jL" �$5 � �� �D5�7��u� ��� � � � �� �$5 �3� � � - �$ �#�D5�7���-f% � �)� � � � 7 ��� d �!� �$5 � �$5 � � �� %�� �= 2>�$5�9 � � 7 , � � %��* )%��RK*j � 465 � 2 %�� �$5 � 7 , � � 2 �� %�� � 9 � 7 � 7 , � � 2 \badh�� �� %�� � � �", �� 2 �D5 � � � �� %�� 9 � 7L����9/D�7�� ����� � �N �� �7!(@7�� � � �D5 �� � � - �$ � 2 �D5 � 7�����7 , �$5�7���9 � � � 7 ��� il7 � �#"�7 �� %�� a��/c.(@7��$5 � � � 7 �!� �$5 � %��* )%�� � 9 �� � 7 � � � ���&9 � D � � �$5 � � � � - �$ ��$5�7���9 � � � 7 ��� 4O5 � 9 � ���*%'���&9 i:abmdm ]\dhU9 � 7 � - � � � 9 � � i]admbmIn�/�" � �'� � ��;�$5�7��O7 �6� �$5 � � 9 � � � �$5 � ( �4 ��7 �D�7��&987�� � � � 7�� �:�'� � � � ����� i]admbm :\bh.369 �!� � �.�'� � ����94� ��� 7���$5 � �$ � 2 �D5�9 ��� � ���&9

Page 148: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

j �d)

� �QK Q�d (�d �

$��-� �<d

$�-� �6d$�-� �<d$��-� �<d

j,7 � � ���*K 9 �'� �$Nd i�i � ���

9 �

9kj4

D

��� 7

��� 7

��d � �

d � �

d �;(Q �Q��

��j��j

�j4

� 9&(L%�� � $ � �:)�p 6 �&9"�&9 (K9 77�!�°7�����7 , � 465 � 9 �'� � ���M9 � �)"��$5 � 9 �'� ��� � 9 � j � 4O5 � � � � � �$5�� �$� � 7 , � � �7�� � �$5 � � 7!- � 7 � 9 �$5 � �� � � ��� 9 (,�'(G%�� ��� 465 � 2 %����$5 � 7 , � �f� ��7�9 � �0369J� � 7 � -f%'�$5 \dabh � �� %�� � �465 � � � �� %�� � \babh �F7�� �:� 9 � ���&9"�)%�� ��� 9 �7�9"� � � �g7L�D5S �7�9"�[� ��� � � � � � 7 2� � � - �$ � 2=�$5 � 7�����7 , � � � 7L�D5F �7�9"�#" ��1 �� %�� 9 � 7L���&9&D�7�� ��� "�7 � �D5 � �D5 � � �� 9 � �j7G���&9&D�7�� ����� 465 � � � 2%� �� %�� 9 � �� D � �7L���&9&D�7�� ��� � �'� � ��U9 7 � 9 ( � � ��7 � � "R3Z5 �$ �$5 � � � � - �$ �S� ��� � � � � � �$5 � � 7L� � 3Z5 � � � 3 � 3O7 � � 3�&9"� ��� 465 � 2 ��!�" 3O9 ( � 7 , � ��9 � 7 � 7 , � � 2,a��/c �� %�� � � �g7L�D57a � c �� %�� � ��� � � � � � 7 � � � - �$ � 2�$5 � - � 9O� ��� 7�����7 , � � �:� � ����9 � D � � �D5 �1� � � - �$ � 2�$5 � �� � 7�����7 , " �:�$5 � D�7 � % � �

�$5�7��i9 � 3��&9"��� �$ 9O2�$5 � � � � - �$ �T� ��� � � � � � �$5 � � 7L� � 3Z5 � � � 3 � 7�� � 3�&9"�&9 ( � i 7 � �#"�7 �� %���7 � ��� �$� 2� 9 � � � �� %�� � �� � � � �PD � � �$5 � � � �*%'���*%�� � 2~�!�¢7�����7 , �

Page 149: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� � � !�� � �� � ����$ � �� $&� ����� j �'j

D�7��

9 )%�� � ��7���� D�7��

�� �0� %��P )%��

$Nd[i�i;K �.� �j

�" �( �4 �

� � ��$�4���� �7�� ����� �7���7!-eK � 9 � �

7������ �

� 9&(L%�� � $ � �)j:pC�C� � �+%��&9 2 �D5 � -F7G��� �� (���7!- �-, -�� �� i:abmbm ]\dh � , �$5 � 7 � � � � �t� � �!�> 2>�$5 � 9 D�7��&987 � �7���� � � >� i]abmdm :\bhH5�7 � �D5 � � 7!- �:� � � ���¤7 � i:abmbmIn�/ � �'� � �� �$5�7����$5 � � � �!� %)-�� � ��� 3Z5�9J�$5,369 �!� � � � �+%�� ��$5 � � � ,1 2 �$5 � 2 % ���&9 3��&9"��� �$ 9 � � �!� % � 7��[� �'� " � � � �65�7XD � � � �� ���&9 � � �D5 � ( �" ��7 � D�7��&987�� � � � 2 �D5 � Q�7 � ��7 � �� (���7!- �

D�7�� D�7��

�� ��� %��* )%��

� ��7���� D�7��9 )%����

j9 � �9 � �

� 4��2� �7������ ����.��i@� $

� �R�

� 9&(L%�� � $ � �:� p<�C� � �+%��&9 2 �$5 � -F7L��� �� (���7!- �-, -�� ���� f�/ � , �$5 � 7 � � � � �.� � �!�; 2;�D5 � 9 D�7��&987 � �7���� � � >� 465�� �$� � � �!� � 7�� � ��� � 7�� ����� $ � �!� ��( � � � � � 7 � 7�-F7L��� �� (���7!- �-, -.� �� f�0/ n mb\�i �$5�7��b369 �6�� � � � ���3�$5 � 7�� ��7 , D�7��&987�� � � 3Z5�9J�$5K9 � � � � � ���� � , �$5 � � � � � � $ � �6� �M9 � 7 �� %�� �D5�7��Q369 �!� � � % � ��� � 7�� � �� , � � �!� j � � � � � � � �$5 � �$ D�9"� - �$ �#" � � �$5 � � � � �69 � � 9 � 5 ����� $ � �!� j�369 �!� � � � �+%�� � �$5 �: �� ���b �7���� 2�$5 � � � 9"�&9 �$ � �'��� � , �D5 � -F7L��� �� (���7!- �-, -�� ���� ���b\bh

Page 150: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

j �d���� � ��v�|���}'��v���}o���M����v �NvYx1x

������� � ������� ��������������� �������������� �!��"#�$�&%('��)��"��*��#���$�+ �, �-�$.��/%0�1����'��)��"�%0����23�546� 78�'9�:�$���#.��;��'��=<*�1"8�4>"#��%('�"#�$�+? �/���#�1"0���$�+ ���@>�)��� A��$�"#�B���#.9�C<9�&�����4D�#.��E46'��$'�"#�F���1'�"$��A������,� A��$�"#�B���#.9�C�$�����, �)�G�H�� A��$�"#�B���#.9�I�JH:�*���,�)%�:'JKL�����1� MN������#�8�#,� �!��"#�$�&%('��)��"8�+����O�#���,�����54 A��*��%0�5P!�1�E�#.��F�+�B?��1�3�4Q�#���������RP3��<��������SHTVU H U � TWU �JH A��*��%0�5P!�1�EXY�B�#.��1"E�#.�� %0�1���3����� ���1'�"$��Z�"�� "$�����������=%0�1���

4¡7�� � � $ � j:p�465 � � � (�9 � � � � �5 2¸7.� � �!�� � � D � � � 9 � � 5�7XD � � � � (�9 � � � � � " �� 2 �=�$5 � 3 � 9&(�5'� � � ��[9\ �;" �� 2 �=�$5 � � ��7�� � ] � � � �)"@7 � �� 2 �=�D5 �-F7��}� 2=� � (�9 � 9 ( 2g7 � %�� � 9"� � � ��[���^Gn ] _ � n ] � � � � c 9"� � � 5�7XD � 7 � 9 ( � � � � (�9 � � � ����7 �6� ��� � � � � ] � � � � �

Page 151: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� � � !�� � �� � ����$ � �� $&� ����� j �d�

9 )%�� D�7��� ��7����

�� ��� %��* )%��

D�7�� D�7��

� �R����.��iZ��$7���� ���

� 4��2� �

9 � � 9 � �j

D�7��D�7��

%��P )%�� �� ���

� ��7���� D�7��9 )%��

�Ni c �4 �����

j9 � �9 � �

� 4 �����7�� ������ �.��i@��$

� �r�

� 9&(L%�� � $ � �]��p@�C� � �+%��&9 2��$5 � -F7L��� 3 � ��7�� � � ���d\bh � , � � �!� %)-.� � �Qj 2 �D5 � �� � � ��� 9 (��'(L%�� ��� dY2%� � ��$5 �� � � �+%��&9 2>�$5 � -F7G��� �� (���7!- �-, -�� �� f��/�n/md\�i�"L� � �6� jO9 � % � �" �#� ��� 7 � - � �*( � � �$5 � � 9 � �5 2�9"� �� � � ��9 )%�� �� 9&(�5'� � � 465 � � 9"�*%�7��&9 9 � �'� � ���&9"� ��� � 25�$5 � �'(L%�� ��� 465 � -F7L��� �� (���7!- �-, -�� ��� � � � � �$5 � %)-�� � � 2�9 )%�� � 9 � � 2�9"� � � � � � �� 9&(�5 � � � � � � � �$5�9 � %)-.� � ��9 � � � � ��7!% � � �$5 � 7�� ��7 , 5�7 ��03 � � � - �$ � � � � 2 �$5�9 � %)-�� � ��9 � (�� � 7�� � �=�$5�7 �� ")� � �6� jQ � 7L� � � 9"� � � � 7 � 9 (�5 � 7 � �$5 � �&9&(�5'� � %���� � �$� "7 � 94�i9 � �D5 � ��7 � � 5 � � ��� ��$5 � �P369 � � 9"�f( � � � � � 7 � �D5 � � � 2%� � %������ �$��� 465 � � � 2%� � %��)K%��� �$� � ��7�9 � �D5 �� � , 2 �D5 � � ���b\dh;"'�$5 � �&9&(�5'� � %��)K%��� �$� � ��7�9 � �$5 � � � ,2 2 �$5 � � \bm4[]\ �

Page 152: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

j ������ � � �.����y�� ���M����v �n���N�����N� � �1��| �2�A�NvYx1x1�.x*yQ�o� �Sv���y ���b��}465 � 2 ��!�" 3O9 (�(���7=-.-F7���( �$ �� ��7�� � � �$5 � -U9J��� � �'� 2 � ��7�� � ���� � � �� � ������� � � ��� � � � � � � � � �:[�� � � �� ��� � � ������

� � ������� n ���/` � ] �:[ � � ^ � ] ��� � �/` � ] ��[ � � ^ � ] �� � � � ����� � � � � ��� � � � � � � �� � � � ������� n�If/l � ] �:[ � � ^ � ] ��� �Mf/l � ] ��[ � � ^ � ] �

� ] ��[ � ��^ � ] ����� � ] ��[ � ��^ ��� � ] ��[ � � ^ � ] ��� � ] �:[ � � ^ ���� ] �:[ � � ^ ������� � ��� � � �� � ��� ��^ ����� � ��� � � ���� � ��� ��^ ����� ]� ��� � � ������� � � � � ��!c�� ��� �� ��� ��^ ������������������� � � � � �! ��"�� �� � � ��� �����#�� � � � ^ _ � � � ��� ��[������"i]\dmbm � � \�� � � � � �����[ f � � � \�� � � � � ���� mbh�$ � � \�� � � � � ��� �� ��������\ � \ � � \�� � � � � ����!jbcba � � \�� � � � � ��� �����������a�/ / � � \�� � � � � ��

465 �2 � � �*-U9 7 �&% %)-�� � �+�°9 � � � 3��94� � �$ 9 � 7 %)-�� � �#"�4O5 � � � �P-U9 7 �'% �D5�7���7L��� � �+�µ9 �� � 3��94� � �$ 9 � 7��$5�7���7L��� � � � 465 � �D5�7���7L� � �Q9 � p~� �8�$5 �3 � � �*-j9 7 � $,�Ni�" c ��4[")i �:$f"'�$5 � 7������ � D�987�� ��� 7!- � 2�7,� � �!� � � (�9 � � � �#" 2T7 � 94� � � 2T7 � 9 ��'�2 ����5 �Y"l9"� � � -U9 � � 3Z5�7�����9 � 2�- D � - �$ � � �D5 �� � 7 � 9 (b5 � 7 � � � � � � � 7 (�d�"]94� � � �D9l� � � �D5 � ��9 � 2?� � 9"�&9 �$5�7��g9 � � � � � ��� "Z2 ��d.�k�¦9 � 9 � 9J��7�� ����$5 � ��9 � 2=�$5 � �� %�� �$5�7���3 � ( � ����)( * ��}������ �.���b|���y2� } � � �S��x�} y � � �u�fvQ��� � ���N�����N� � v465 � � � ��� � � 9f9 � 9���7�� � � �$5�7��5�$5 � �� ( ��7!- � , -�� �� % � � � 7 9 � � ( � �¤7��*(L%)- �$ � � E 9 � �D5 � %)-�� � � 2 9 )%��� 9 � � ",+i9 � �$5 � %)-�� � � 2 %��P )%�� � 9 � � "G�i9 � �$5 � D�7 � % � 2 �$5 � � 9 �2� � (�9 � � � � �-�-�-�-�-�-�-�-.-�-�-/-�-�-.-�-/-�-�0.1�2.3�4657198:1�4�1.;�</2�3.4=5�>739?:@.A71.>.B73.CD</19?E-�-.-�-�-/-�-�-.-�-.-�-�-/-�-.-�-�-/-�-�-.-�-.-�-�-/-F9G 570&H 57I.J.B:K�L9B:K�M F9N C7@&C.O:P�<�?�8 N C!4D<�?7Q7@R</K.HF9G 5�S�TUHV57I.J.B:L F9N C7@&C.O:PR>�<W;.O7CX<�?�8 N CY4D<�?7Q7@[email protected].>�C�<�?7;=A�>719BX4D<�?7Q!HF9G 5YH 57I.J.B:L9B:M F9N C7@Z<�?�8 N C!4D<�?7Q[HF 0DTWJ 57I.J.B:\�L9B:\�M F9N C7@Z<�?�8 N C!4D<�?7Q[>F9G 57I&H K.57I.J.B:L9B:M F9N C7@Y1 N C.8 N C!4D<�?7Q�H] S�^YH 57I.J.B:L._a`W-9B:M ] P.>�;7P�@&C.O:PZ<�?�8 N CZ4D<�?7Q!1.Ab<�?�8 N Cc?:PD<W;.O�d:1 N >cH] ^!H 57I.J.B:\�L._7\�`W-)B:\�M ] P.>.;7P/@cC.O:PZ<�?�8 N CZ4D<�?7Q!1.Ab<�?�8 N Cc?:PD<W;.d:1 N >&>F J7e�I&HfK.57I.J.B:L._a`�g9B:M9h F 198a</P�@ A�<W>[email protected]!1 N C.8 N CY1.A#1 N C.8 N CY2�P�4�4&HF.i I.J�TUHV57I.J.B7h F9N C7@Y3�4�4RC.O:PZ<�?�8 N C!4D<�[email protected]�P987CY4D<�?7QYHF.i I.J7I=HjK.57I.J.B7h F9N C7@Y3�4�4RC.O:PY1 N C.8 N C!4D<�?7Q7@&P.H72�P987C!4D<�?7QYHF.i�i 0 57I.J.BlkmM F9N C7@&C.O:PRA�<W>[email protected]<�?�8 N CY4D<�?7Q7@&A�>719Bon N ?7C�</4Z</p�qF.i�i S 57I.J.BlkmL.h F9N C7@&C.O:PZ4�3�@.CX<�?�8 N C!4D<�?7Q7@cA�>719Bb</p�q.ran N ?7C�</4#<�sJ G 57e&H 57I.J.B7h.B:L9B:M J N C7@Y4D<�?7QYHt<�?XA�<W>[email protected]:1�@D<WC�</19?J G 570&H 57I.J.B:L9B:M9B7h J N C7@Y4D<�?7QYHt<�?b4�3�@.C&8:1�@D<WC�</19?u.v TW5 F.i HZ57I.J.B:L9B:w9B:M�w)B7h ] 3.Q7P�@Y3Z4D<�?7Q&8:P.>.B N C73.C�</1)?'d:P.C�x7P�P9?y4�3�@.C!4D<�?7Q!39?7_X4D<�?7QYHz T/0�0 57I.J {7P�4�P.C7P�@cC.O:P&?:P N >719?:PF.|7F 57I.J7@ F >7P�3.C7P�@&3Y>7P�2 N >�>7P9?7CY4D<�?7Q-�-�-�-�-�-�-�- F P�4/4c_�<W}�</@D</19?!<�?7C71~C�x71!29Oa</[email protected]</29O!x�</4�4YP.H7P�2 N C7P&3Z@�P98:3.>73.C7P 2�1._7P�-�-�-�-.-�-J���S {�TW��_7-.S7- J73.>73�4�4�P�4�_�<W}�</@D</19?u.�7� {�TW�7@ u P.� N P9?7C�</3�46_�<W}�</@D</19?�7u J70&H {�TW�.B:L.h7@ ^�>73._ N 3�4c_�<W}�</@D</19?u.� J {�TW��_7- ] kmM u P98:3.>73.C�</19?'_�<W}�</@D</19?��{70&H {�TW�.B:L�@9B:M ��_�_7@Y3X2�P�4�4Y19?b4D<�?7QYH

Page 153: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� � � !�� � �� � ����$ � �� $&� ����� j � ���{yH {�TW�.B:\�L�@9B:\�M ��_�_7@Y3X2�P�4�4Y19?b4D<�?7QY>TWJ���SYH {�TW�.B:L�@._�h.B:M { N 8:4D</2�3.C7P�@=4D<�?7QRH � ��_�_!3X2�P�4�4R19?�4D<�?7QYHu J70�eDTUHV{�TW��_7L.h7@ { N 8:4D</2�3.C7P�@6A�<W>[email protected]<�?�8 N C7@u J70�eDT/0=HZ{�TW��_7K�L.h7@ { N 8:4D</2�3.C7P�@6A�<W>[email protected]�</K.HX<�?�8 N C7@u J70�0DTUHV{�TW�7@._7K�M.h { N 8:4D</2�3.C7P�@=4�3�@.C�<�?�8 N [email protected].>�C�<�?7;'3.CX4D<�?7QYHu J70�0DT/0=HZ{�TW�7@._7M.h { N 8:4D</2�3.C7P�@=4�3�@.C�<�?�8 N [email protected].>�C�<�?7;'3.CX4D<�?7QX</K.H-�-�-�-�-�- F P.4�46_�<W}�</@D</19?X<�?7C71cB:1.>7P&C.O:39?!C�x71Z29Oa</[email protected]</29OYx�</4�4!P.H7P�2 N C7P C.O:P!@�39B:PY2�1._7P�-�-�-F 0�I�� � HjI�0 F F 4�19?:P�@Z<�?7C71&HX29Oa</4._7@ � Hb</@RC.O:PY3.>�; N B:P9?7Cu J70DTW5 i I ]�� u 8:4D<WC7@Z<�?7C71��X29Oa</4._7@ � �b</@Z2�19B�8 N C7P._=A�>719BZC.O:PYC7198:1�4�1.;��5���� i I ] n u 39B:PcO:3�@Z@98:4D<WC � d N C#29Oa</4._Z<cO:3�@X<WC7@cda</3�@R@�P.C!C71�<u J70DTW5�� i I ] q u 39B:PY3�@Z@98:4D<WC � d N CYC.O:PY@ N d:K�@D<WC7P�@&3.>7PcB:P.>�;7P._-�-�-�-�-�-�-�-.-�-�-/-�-�-.-�-/-�-�-.-�-.-�-�- ] 1._D<WA7</2�39C�<W19?~1.Aj3Y>7P.;�</@.C7P.>7-.-�-�-/-�-�-.-�-.-�-�-/-�-.-�-�-/-�-�-.-�-.-�-�-/-�-.-�-�-u ��TW� u H F.� 09d u P.C7@&C.O:P~da</3�@&C71RC.O:PY3.>�; N B:P9?7Cu ��TW� u�� F.� 09d � u P.C7@&C.O:P~da</3�@&C71 �u ��TW� u n F.� 09don u P.C7@&C.O:P~da</3�@&C71�nT� F ��TW� u�F.� 0.r.don T�?:2.>7P9B:[email protected]:P~da</3�@{ �7F ��TW� u�F.� 0.r.d#K�n {7P�2.>7P9B:[email protected]:P~da</3�@u�u TW^ ] I=H F.� 0�@ u P.C7@&C.O:PRC��.8:PY1.AX@D<W;.B:1D<W_u { | �YH F.� 0._ u P.C7@&C.O:PR_��.B:39Ba</2� � � SYH F.� 0�P u P.C7@&C.O:PZ4�P.}7P�4Y1.A!@D<�B�8:4D<WA�</39d�</4D<C��0.S!H F.� 0�4 u P.C7@&C.O:PZ4D<�?7QY>7P.;�</@.C7P.>T� F 0.S F.� 0.r74Xn T�?:2.>7P9B:[email protected]:PZ4D<�?7QY>7P.;�</@.C7P.>{ �7F 0.S F.� 0.r74YK�n {7P�2.>7P9B:[email protected]:PZ4D<�?7QY>7P.;�</@.C7P.>u TW5 � u TW5�{ u P.C7@&C.O:PR_�<W}�</@�39da</4�<WC��&1.A!C.O:PR@ N d�@D<WC7P�@cC71RC.O:P!3.>�; N B:P9?7Cu TW5�T u TW5�_ u P.C7@&C.O:PR_�<W}�</@�39da</4�<WC��&1.A!C.O:P#<�?�8 N C!@ N d:K�@D<WC7P�@6C71RC.O:PY3.>�; N B:P9?7Cu TW57I K u TW5�_ u P.C7@~C.O:P&_�<W}�</@�39da</4D<C��&1.A!C.O:PR1 N C.8 N C!@ N d:K�@D<WC7P�@6C71RC.O:PY3.>�; N B:P9?7C{ � 0 u TW5 � u TW57I ] P.>�;7P�@Y3�4�4&C.O:P�<�?�8 N CY@D<WC7P�@Y39?7_!3�4�4RC.O:PY1 N C.8 N C!@D<WC7P�@{ � 0 u TW5�T u TW571 ] P.>�;7P�@Y3�4�4&C.O:P�<�?�8 N CY@D<WC7P�@{ � 0 u TW57I�K u TW571 ] P.>�;7P�@Y3�4�4&C.O:PZ1 N C.8 N CY@D<WC7P�@]�G 0.5 u TW5 u TW5.B F >7P�3.C7P�@&19?:PX<�?�8 N CY@D<WC7P&A71.>XP�3�29Ob<�?�8 N C!4D<�?7Q���70&H 0�� z } u P.C7@&C.O:PR}73�4 N PY1.AYC.O:P�<�?�8 N C&x7PD<W;.O7CY>!C71RH���70�I&H K�0�� z } u P.C7@&C.O:PR}73�4 N PY1.AYC.O:PZ1 N C.8 N C&x7PD<W;.O7C'>XC71~H���70.r 0�� z }bn u P.C7@&C.O:PR}73�4 N PY1.AYC.O:P�<�?�8 N C&x7PD<W;.O7CY>!C71�n���70�K 0�� z }!K�n u P.C7@&C.O:PR}73�4 N PY1.AYC.O:P�<�?�8 N C&x7PD<W;.O7CY>!C71ZK�nT� F 0�� z r�}bn T�?:2.>7P9B:[email protected]:PR}73�4 N P&1.A!C.O:P~x7PD<W;.O7C!19?#C.O:P#<�?�8 N C!4D<�?7QY>{ �7F 0�� z r�}!K�n {7P�2.>7P9B:[email protected]:PR}73�4 N P&1.A!C.O:P~x7PD<W;.O7C!19?#C.O:P#<�?�8 N C!4D<�?7QY>]�G 0.57q 0�� z -.}!q {71 N d:4�P�@cC.O:PY}73�4 N P&1.AZC.O:PYx7PD<W;.O7CY19?XC.O:PZ<�?�8 N C!4D<�?7QY>{�TW�7q 0�� z p.}!q i 3�4.}7P�@&C.O:P&}73�4 N PR1.A!C.O:P&x7PD<W;.O7CY19?XC.O:PX<�?�8 N CY4D<�?7QY>S�����{YH 0�� z� u P.C7@&x7PD<W;.O7CYHZC71Z3Y>739?7_719BY}73�4 N PZ<�? ��K�n � � � n�I�� 0�� z @Xn u P.C7@&C.O:[email protected]:PZ4D<�?7QYC71Z19?I�e�e 0�� z @ � u P.C7@&C.O:[email protected]:PZ4D<�?7QYC71Z1.A�A-�-�-�-�-�-�-�-.-�-�-/-�-�-.-�-/-�-�-.-�-.-�-�- ] 39?73.;7<�?7;&1.A!C.O:PRP.H7P�2 N C�</19?~1.>�_7P.>7-�-�-�-�-.-�-�-/-�-.-�-�-/-�-�-.-�-.-�-�-/-�-.-�-v ��TW5YH ����� x v 3D<WC7@&[email protected]:@v ��TW5 ����� A v 3D<WC7@Y19?:[email protected]<WA&?:1Z3.>�; N B:P9?7C7@=3.>7PZ@ N 8�8:4D</P._��] JyH ������� T�?:2�4 N _7P�@&@ N d�?:P.C�x71.>/Q&H��] J ������� G @�P�@Y3R8:3.C�C7P.>.?&B:3.C729Oa<�?7;6B:P�29O:39?a</@9BZ<WAY?:1Z3.>�; N B:P9?7C7@=3.>7PR@ N 8�8:4D</P._S �7F ����� > ] 1.}7P�@&C.O:P&>7P�3._�<�?7;cO:P�3._&d:3�2.QRC71YC.O:PR>71�1.C!1.AZC.O:PY2 N >�>7P9?7C74��=>7P�3._!@ N d7C�>7P�P� ��{ ����� P �7P�2�19B:P�@&3YA�<�?a</@9O:P._c?:P N >719?�70�I F ����� � v 3D<WC7@&A71.>YC.O:P~?:PD<W;.d:1 N >=C71Z4�1�1�@�P&C.O:PD<W>Y>7P�3._�<�?7;cO:P�3._�7I.J7\ � ����� x T/@Z3!4�39d:P�4�7I.J7\�n ����� x T/@Z3!4�39d:P�4{ � e ����� x u C73.>�C7@Y3~?:P.x&d7>739?:29O!C.O:3.C!P9?:2�1._7P�@&3Z@ N d�?:P.C�x71.>/Q�70DT/e � ��S���A 57P�@.C7@Z<WAZC.O:P&}73�4 N PY1.AZC.O:PY4D<WA7P&>7P.;�</@.C7P.>Z</@Z19?:P�70DT/e�q ��S���; 57P�@.C7@Z<WAZC.O:P&}73�4 N PY1.AZC.O:PY4D<WA7P&>7P.;�</@.C7P.>Z</@RC.O:PZ<�?a<WC�</3�4c}73�4 N P� G �YH ��S�� N 57P�@.C7@Z<WAZC.O:Pc?:PD<W;.d:1 N >cO:3�@&H�<�?�8 N C!4D<�?7Q7@��J�� ��S��.8 57P�@.C7@Z<WAZC.O:Pc?:PD<W;.O�d:1 N >Y</@Z3~8:1D<�?7C7P.>=?:P N >719?�70.SYH ��S��74 57P�@.C7@Z<WAZC.O:P&}73�4 N PY1.AZC.O:PY4D<�?7QY>7P.;�</@.C7P.>YP.� N 3�4�@cC.O:P!3.>�; N B:P9?7C-�-�-�-�-�-�-�-.-�-�-/-�-�-.-�-/-�-�-.-�-.-�-�- � ?�O739?E2D<�?�;=_�</@98:4�3��Y1.AZC.O:PY;�>7398�O:-�-�-�-.-�-.-�-�-/-�-.-�-�-/-�-�-.-�-.-�-�-/-�-.-�-�-

Page 154: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

j ��GJ�� �7e�e98�? {�>73.x7@Y3~8:1D<�?7C7P.>c?:P N >719?����S �7e�e.}73.> {�>73.x7@Y3~?:P N >719?!C.O:3.C!2�19?7C73D<�?:@ C.O:PY}73�4 N P&1.AX3Y}73.>�</39d:4�P-�-�-�-�-�-�-�-.-�-�-/-�-�-.-�-/-�-�-.-�-.-�-�-/I98:P9>73WC71.>�@6A71.>X4�39d:P�4D<�?7;7-.-�-�-/-�-.-�-�-/-�-�-.-�-.-�-�-/-�-.-�-�-/-�-�-.-�-.-�-�-/-�-.-�-{�T� u ����� A TWC�<�?7_�</2�3.C7P�@&<�?:@�P.>�C�</19?~1.AZC.O:PR>�<W;.O7C~@ N d:K.C�>7P�P^�T� u ����� A TWC�<�?7_�</2�3.C7P�@&<�?:@�P.>�C�</19?~1.AZC.O:PZ4�P.A�C!@ N d:K.C�>7P�PJ��7\ F.� 0�P TWC�</@!3~8:1D<�?7C7P.>c?:P N >719?����S7\ ����� P TWCX2�19?7C73D<�?:@=C.O:P#<�?a<WC�</3�4=}73�4 N PR1.A#3R}73.>�</39d:4�P� ����{7\ ����� P TWCRO:3�@!3R_��.?:39Ba</2 � ����{�7I.S7\ ����� P TWCRO:3�@!3R_��.?:39Ba</2c�7I.ST�7e�\ ����� P TWCX2�19B�8:3.>7P�@=C.O:PRqX<�?�8 N C7@u9G J7\ ����� P TWCX2�19B�8:3.>7P�@=C.O:PRqX<�?�8 N C7@T�7e �7� \ ����� P TWCX2�19B�8:3.>7P�@=C.O:PRqX<�?�8 N C7@u9G J �7� \ ����� P TWCX2�19B�8:3.>7P�@=C.O:PRqX<�?�8 N C7@J70 G:u \ ����� P TWCX3._�_7@&C.O:P!q�<�?�8 N C7@] IDT� u \ ����� P TWCX@ N d:@.C�>73�[email protected]:P&A�<W>[email protected]<�?�8 N CRA�>719B!C.O:PY@�P�2�19?7_X<�?�8:1 N C7@]�G 0.57\ ����� P TWCRB N 4.C�<�8:4D</P�@6C.O:PYq�<�?�8 N C7@�9G I�\ ����� P TWCZ_�<W}�<W_7P�@=C.O:PRA�<W>[email protected]<�?�8 N C&d��ZC.O:PY@�P�2�19?7_Z<�?�8 N C7@�7I.57\ ����� P TWCZ_71�P�@Y3!4�1.;�</2�3�4 �7I.5I.S7\ ����� P TWCZ_71�P�@Y3!4�1.;�</2�3�4&I.S����{7\ ����� P TWCZ_71�P�@Y3!4�1.;�</2�3�4c����{� �7� \ ����� P TWCZC7P�@.C7@Z<WA!C.O:P~C�x71X<�?�8 N C7@&3.>7P&_�<WA�A7P.>7P9?7C�7� \ ����� P TWCZC7P�@.C7@Z<WA!C.O:P~C�x71X<�?�8 N C7@&3.>7PYP.� N 3�4�7� �7\ ����� P TWCZC7P�@.C7@Z<WA!C.O:P#<�?�8 N CX</@!P.� N 3�4cC71~da</3�@u 5���S�57\ ����� P TWC�</@!3 u C73.>�C&?:P N >719?

��� � � �.����y�� ���M����v �.yQ��};v ����v�v�} �u�fy���yQ��v���};v � �465 � 2 ��6�" 369 (F(���7!-.-F7��[( �$ �� ��7�� � � �7�� �$ �$5 � � 9&g ��� � �) �� � ��� 9 � �$5�7�����7 � � 9 � � �* �� � � ��� 9 � � � � � ��� �7�� � � ��� �$� � � d �7�� � � � � �$� ��7 � � �$5 � �7�� � � � � �$� 2 �$5 � -F7�9 �� (���7!-6" �$5 � �7�� � � ��� �$� 2�7T �� � ��� %�� � " � �$5 � �7�� � � ��� �$� 2l7�2C% ���&9 >� 465 � � -e �9 � � �R( �$ �� ��7�� � � 7 � 9 � � 2���� �$� � " �� � � �$� 2 �=�$5 � -F7�9 �� ( ��7!-6"7 � �� � � �$� 2 � � 7L�D5,2C% ���&9 �[ �� � ��� %�� ��� 465 � �7�� �$ �$5 � � 9&g ��� � � �� � � �$ ��7��&9 % � ��� 5 � � � 9 � 7 ��94�% % � %�7 � � 6 �1� �T )%��T �7�� �$ �D5 � � 9 � 3Z5 �$ �$5 � � � 9 � 7 � 9 ( � � � %������ �$� '�3 � �", )%��U72� � 7 � � 6§5 �$ �$5 � � � 7�� � �h3 :� %�� ��� �$� � "L3 � � � 9 �'� ��$5�7��=�$5 � �&9&(�5'� � %��1� � �$� 9 � 7:� �*% �!"�7 � )%�� �", �$5 � � � 2 � � %������ �$�� � �03 �$�$ �7�� �$ �$5 � � 9 � � 465�9 �5� � �D9C7 � � � �� � � �$ ��7���9 7 �!�" 3 � � 3��&9"� � 7 � 9&-. � � (���7!-.-F7�� � $�7! �9"��7 � � � ��� � � �7 � �7�� �$ �$5 � � 9 � 7�� � � � �*-U9 7 � � 2.�D5 � (���7=-.-F7�� � � � � �*-U9 7 � � 7�� � 3��&9"��� �$ % � 9 ( � -F7 �!� � � ��� � � � "� � �03 �$�$ ����7L�}� � � � �

� ��� ] ��� �� ��������� � � [� � � � � � � �� ��� _ ����� � � _ ^ � ��� ^,�� � [� � � ������`bc��! ]cda � � � � ��� � � � ] ��� � ��^ ] ��� � � ] ���� � �� � � _ ��������`bc��:i]\ ���4cb\ � � � � � � � � ] ��� � ��^ ] ��� � � ] ���� � _ ^ � ��� ^������ / �4h�i �If#� h � � � ��� � � � ] ��� � ��^ ] �������� � � � � � � � ] ������� �b\4i]m � ���� ��� � ��� ����� � � � ��� � � � ] ����� �b\�i:m � ���� � � ��� �����

� ������������� ���d`b\�� abcdcba�� � ���� � � ��������� � ���b`d\��:[�f � `bmb\� ��^ ] ��� � � ] �������"[]\ � f��>i � m �/h � ��^ ] �� � ��^ ] ��� � � ] ����� � ��^ ] ���� ��^ ] �����������"[]\ � f��>i � m �/h � � ��^ ] ��� � ��^ ] ��������� cd\����4cbh � ���� ��� ��^ ] ������� � ���� � ��� � � ��� ��� � � � ]*] � [�^,� � � � ����� � � � �����

� ��\ � � ��� � � � ����� ��� � � � � �� � �,��� � � � �� [ ��^,�� � ]*] ��[9^�������a�[d[ f! :h � � � � ������������ � ��� � ��� ����� ������cb\da�� � � � �����������

� � ���������������� f�0/ �/a0/'/�� ���� �

� ������ ������� < cIf �b\ � �� � ��

Page 155: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� � � !�� � �� � ����$ � �� $&� ����� j � "� � ������� f�/ � � ��� � �� � �9\�� ^��� �9\�� ^������ ���d\bh � � ��^ ] ��� � � ] ��� � ��^ ] ��� � � ] ���� � � ������� � f�/ � � � ����� � � � ��� � � �9\�� ^,�� � �9\�� ^������ � ���b\bh � � ��^ ] ��� � � ] ��� � ��^ ] ��� � � ] � �� �9\ � � ������� < �If/mb\ � � ���� �� � ��^ ] ��� � � ] ���� � ����� ��������cb\d`b\ba�� � � ���� �� � ��^ ] ��� � � ] ���� � � �� � �������"i]admbm�� ` � ���� � � ��� � � � � � ] ���

� ��� � � � � � ] �������"i � � a � � �� � �� � ��� � � � � � ] �����!h����/`dabcda �� � � �� [ � ^������"i]admbm :\bh � ���� ��� � ��� � � � � � ] ���� ���� ������ � �������� � � ��� � � ���� � ����� � � ����� � � � ��� � � � ��� �

� � ^ ] ��� � � � ��^�� �,� � � _ ^ � �,��� � � � �� ������ �������� � � �������"i]admbm :\bh � ���� � � � ��� � � � � � ] ���� ���� � ����� � � �������"i]admbm :\bh � ���� � � � ��� � � � � � ] ���� � � ��� � � � ������� f�0/ �/md\�i�� ���� �

� �� ^ ] ������� f/h����:id[ � � ���� �

� � ��^ � ��������jMf h �/` � ���� � � � ���� �� � �� � ��� � ��^ � ������� ��h��/` � ���� � � ���� ��� � � �� ���������"i]admbm���/�� ���� � � ��� � � � � � ] ���

465�9 � (���7!-.-F7���( �$ �� ��7�� � � �7�� � � ��� �$� � 3O94�D5 �'� � 5�7XD�9 ( � - � �&9&- � ���- - � 7�� ���&9"�)%�� � � � 6 � 39 � 9J��7�� � � 3Z5�7�� � 7L�D5c7���� �&9"�)%�� � � � �� � � �$ � � �������� ��'9�!%0�#�� �,�4>�$.��/���#�$"#��<�'��$�G�� 7�2 �!�������4>�#.9�I�J��%0�)��"$���Z?���"$�)��<�������IM��NKCE��� �����,�1�9�#����=�4Q�#.9� ��"$" ��H #G��VK���� �!�������4>�#.9�C?���"#�)��<9�+�E�#,���#�#��� � #G��VK#2��>7 �!�������4>�#.9�C?���"#�)��<9�+�E�#="$����� #���8K#7�A�� ?�����'��E�4Q�$.��/�����#�1� �1"�%0 ���#�0�����7�C2W2 K M �!�������4>�#.9�C�9"#�%0����'9"#� �#,%1���+�7�C2W2 K�� �!�������4>�#.9��4 '��!%0�$�+ �Z�#,%1���+�7�C2W2 K����>� ���$�#"#<�� �+�8�#.9�/�!�������4 � ��"$�0KL�B�!%0������Z�$���'��$�+ �7�C2W2 K����>� ���$�#"#<��;�+�8�#.9�/�!�������4 � ��"$J%(����'�"$�

46�"8"#�����������,��� ��"#"0��H7�C2W2 K����>� ���$�#"#<�� �+�8�#.9�/�!�������4 � ��"$J%(����'�"$�

46�"8X�"#���$�+�9����� ��"#"0��H@� #���CM �!�������4>�#.9�C<9�+�*��"#H���*�1" ���# "�����;M �!�������4>�#.9�C'9�!��"$H,��*�1"0���# �

����� � � $ � ��p���� � �������! 4�)%�� � �5 2=�"� � ���� � � � � �$�

���$# % ��v � v�&S�e�*�u������}��� � � � �� ���'� � 4�! � ��� � � � � - �$ �'��� , � � �!� % � ���6� �'� � �"�����(��� � % � ��� -)� , �* &- � � � �+� � , ��� � �'� � ����� � ����,��� � �", � �'� �� � ��� %'� � �"� � � /g � 2=�"� � � � �!� % � ���T� �'� ( �$ �� �'��� ��� � , �$� �: �� %��'� � � -. � � � � �-/.0�.21 35476�8:9�;=<>876@?/A�BC<�47D�87A�47E�.� � � � 3 � �$ %)- � �'��� � � � � - �$ �,��� , � �'� � �"������ &-. � � - �$ �F���! 4�$�)- � �* J� � �'��� � � ")% � ( �� %�� � "G� � 3 � �!�� � �"� � d �;(H� � ��d � � � , �!-I J� � ��� � � /(G- � � ��� � ��� � � � ( � �'� ��pQ� �'�$ �! 4� , 1�j/3�"\QJ &KC% 4� � 1r�b3�"� �'�K 4� � � � )KkiC1 �b3�" � �'�L "� � � � )K�(21bGb3�" � oG%�� � "� , � g � � 1 "]3 �� &D`KC% "��1 � 3

Page 156: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

j � ���� ������� ������� ��������������������! "�#��$&%(' )*� ����+-,.,/10�2 �43657��������������#�8���9 -�#��$:%;' )<����3=5-+-,0�>=? 36@A�CBD�FEG��HI��B�+JEG� 36�6K"+L,",M#0�N.>=O �3=PI@�QFBR�SEG��HI�4BT+JEU� �����������V��������! W����$:%(':XY���36PI@AQ.+-,",W,ZI[1\�>6O ��]=^�@AQCBD�7����HI��B�+JEG� ��_&�����SV��������! W����$:%(':X`� �]6^A@�Q.+L,W,W,M#0�N �36PaBD�FEG��HI��B�+JEG� ��������������#�8���9 -�#��$:%(':)*��&36Pb+L,W,W,ZI[1\ �]6^cBD�7����HI�4BT+JEU� ��������������������! W����$:%(d�)e� ��]=^f+-,W,W,>=O @AQCBD�FEG��HI��B�+JEG� ��_&�����Sg1$ihkj�mln�!��o��8pUqk$k :pr� @AQ.+W,W,",0�>=O 3=@�Qs��@AQt��uv��^w@AQS,6��uv��^x36@A�C,\�yL[�Zz^ABD]=����_&�����{E��!|�$k}~���!��oF� ^ABD]6�m+L,�s��M#0�Zz���6�3=��BR�F����HI�4BT+JEU� �����������E��!|�$k}~���!��oF� ���6�36�m+L,W,W,�F[1yb�`��_&�����C���I���I}~�9��� ��]=B_K"+L,O�[�������������C���-���F�I}��!��� Q�]6�.+L,>=��� �=���7��5"��3s�����=���L+L,>W/10�2 @��43657��5"�43F��� @I��365"+W,

-/.0�.�� �5<�D"��6J�U� D"�U�<�/4 6876J�r� 6J� D"� D�4747DD�6 � �� � � �$ �C� � � � � � �!� % � ���T� �'� 2�2C% ���* �$�����C� �!�4 3+� � � � � � � 3�* "� � ��-f% � �* � &- �$ � � � �����'� , ����G�"� 2 �"�� � 2C% ���* ��$��� � �"��� �$� � � � - �$ �'��� , � � � � 2N� �'� �"�����5� � �+%��* &D � �", � � �6� �"� � - � � � D � � �� /1NWNW>6�G�6�#M�0�2�>W����:K=@tE�� �W].K=BD@s��� �W].K=��E�� ��]6B�K=�_ K�� ��@AQ ���456BSE�� �_ K=@S¡x��uv��^S�W�W@I��K"+&@�Q���,G,

� ���"��+&��� ��^ABb KS��uv��^cE��4PIPI@��"K"+&��]W:K7,W,",W,6� �_ K6@¢¡�� �"BR����� ^�3"+W�G,L,.,W,",W,W,

�G��>./4�4�#>=O�£¤KI���c��HI��B¥+JEU� �����������g�� @AQ���+L,W,.,

� /1NWNW>6�G�6�#ZI[�M��Y�"]63F����uv��^c�¦��PIPI@A�"K"+��]. K7,§� �@�Qt� �^�BRBb&B���� ��:K=@w¡�� �W].K=�"L�T���456B�����uv��^¢�.�W@I��K"+@�Q��c,6� �^�B(:KC��uv��^��4365F,W,",W,W,6� ���"��+���� ��^ABb KS��uv��^cE���PIPI@A�"K"+��]. K7,W,.,L,4� ��:K=@¢¡�� �"BD���F� ^A3-+L�,W,.,L,

¨ /1NWNW>6�G�6�#ZI[�M��Y�"^�3C��� ��:K=@w¡���uv��^c�¦�4PIPI@��"K"+&��]W:Ks,6,�� ���"�t��� ���"���T� �@AQ{� �^�B(:Kt��uv��^c�k��PIPI@A�-K"+��]W:Ks,",6� �_ K=@w¡�� �"BR����� ^�3"+W�©,.,L,.,W,W,

ª /1NWNW>6�G�6�#ZI[�M��Y��@AQS� ^~���c� �.]WKc�r� BR��Er��HI�4B�+iE���uv��^x@I��3=5c,",�,A,.� �W].K«�r��uv��^x@��4365c,",A,.��uv��^;�=���c,

� M�0�21>.�G�#y">=� ��:K=@�E1� �.]WK=BD@w��� �W].K=�tE�� ��]6B�K=�_ KS� �@AQ¬����56BwE1� �_ K6@c¡���uv��^c�W�.@I�AK-+&@AQ���,=,§� ���"�+JEG� ��^ABb KS��uv��^cE�&3656@I­.+&�]. K7,.,L,.,6� �"BR������uv��^w�k�365=@�­W+&��]W:Ks,",W,.,W,",

� M�0�21>.�G�#ZI[�M#�®�"]63��x��uv��^S�]6^A@A�L+&@I��3=5¬,�� �^ABDBb&BF��� �_ K6@C¡�� �W].K=�"U������5=B�����uv��^C�.�W@I��K"+&@AQ��t,� ��^ABb KS��uv��^x��3=5�,W,W,W,",6� ���"��+iE©� ��^ABb KS��uv��^cE��3=56@I­.+&�].:K7,W,W,",

¨ M�0�21>.�G�#ZI[�M#�®��^ABb KS� �L^�3SE©��uv��^w�6���7,6� ��@AQt� BD�¯+JEG��uv��^¢��]=^�@A��+&���"�t,W,§� ��:K=@¢¡�� �"BD���F� ^A3-+-�G,W,6,,W,

-/.0�. ° �5<�?I±�47E�6�²�< ;=D�?>47A B�47AW� 47D�; E���;´³CA.µ"¶"A�4 8:9�< ;=D"��6@BU±Uµ@D�8:6i� A"¶�8:9�< <A�.²�6247A.��;e��<>86 � �$ %)- � �,��� � � � � ��� � � - �$ �,��� , � �'� � �"����� ��� � % � ��� - � , � �L� � � �$� � � � �!� % � ����� �'� ( �$ �� �,��� ���� , �"� � � -. � � � � � ��� � � � � �'� �! ) �", � � �+%�� � &D � �", �$� � � �!- � � �'���* � � �!� �"� � �$ D "� - �$ � �·#¸I¹�º�»�¼�½k¾ ZI[1\�>6�r�#�F�G?¿�"BD�7¡�� ���t����5=56BD�c+iE©��uv��^��]6^A@A�L+&���"��,W,.,W��uv��^w�¦&365=@�­W+��]. K7,

·#¸I¹�º�»�¼�½k¾ ZI[1\�>6�r�#>./10�2���]=^�@A��+&@��43657��^ABb KF� �"^�3c�G��uv��^�@I��3=5c,.� ���"�7�À� �@�QC��uv��^���]=^�@A��+&@��4365,6� �_ K6@¢¡�� �"BR����� ^�3"+W�G,L,.,W,W,",

Page 157: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� � � !�� � �� � ����$ � �� $&� ����� j � �·#¸I¹�º�»�¼�½k¾ ZI[1\�>6�r�J/���� ��]=^�@A��+:�=���F�@AQ{� ���"����� ���"�¬E�� �^�B(:Kt� �"^A3{E���uv��^w�=���F,���uv��^c��]=^�@A��+

�=����,W,",W,W,6� �_ K6@x¡�� �LBD���F� ^�3"+L�G,W,.,

·#¸I¹�º�»�¼�½k¾ ZI[1\�>6�r�#2��10 ��]=^�@A��+&5-�43C��^ABb KS� �"^A3tE�� @�H4@��SE©� ��5"��3C��,W,§� �@�Q�� ���"�{E���uv��^¢��]=^�@A��+5"��3F,W,.� ��:K=@w¡�� �"BD���F� ^�3"+L�G,W,W,",W,

·#¸I¹�º�»�¼�½k¾ Z��10������©� �_�436���6�"�w&^~����E���HI��B�¡r� @IH�@A�c¡�,","� �_ K=@�¡À� �LBD���¯� 5=@�BR�_ K=� � �^�B(:K=3�� @IH�@A�EU,W,W,",W,

·#¸I¹�º�»�¼�½k¾ ��>=\�>./10�2 �W@�^A@I��365s��^ABb KS� �"^A3F����uv��^¢@��43657,6� ���"�C����uv��^w�W@A^�@I��3=5F,W,.,

·#¸I¹�º�»�¼�½k¾�� ��M�y">=0�2 ��.�BR@�3=5C��^ABb KF� �"^�3CEG� @�3=5F,6� ���"�tEG��uv��^��.&BD@A365F,W,W,

·#¸I¹�º�»�¼�½k¾ ��>W/�2G�#ZI[�M�� �W@I��5-+&�]. Kc�"^A3c�À� �W]WKw�r� BR�c�r��HI��B�¡�,A,�,"� �@�QS� ���L���G� ��^ABb K���uv��^��W@I��5"+��]W:Ks,",W,6� �_ K6@¢¡�� �"BR����� ^�3"+W�G,L,.,W,

·#¸I¹�º�»�¼�½k¾�� ��M��U>-�#ZI[�M#� �«�- K=@f+&�].:Ks�"^A3SEG� @A365F,6� ���"�tEG� �^ABb:KC��uv��^�«�":K=@f+&�]. K7,.,W,

����� �� .x���}�����������������������|���� � �t} �2�!�u��� �.y"��}#�$���������� � � � �� �� ��% � � �'& � � �)("� � � ��*I � � +&-, �,�.*/*)����0 � G �M#N �_ K6@�E©� ��^ABDB(�BwEG� �W^�PR�{EG� ��:K=@¢¡T� 5=@�BR�_ Kt� �"�3=��,6,W,W,§� �@AQ � ��:K=@c¡�� �^ABDPD=��� �.]WK7��� ^ �4� �1���=:K

��� �_ K6@cEG��uv��^w�]6^A@A�L+&@I��3=5S,W,W,6� BD�SE32�465/7�98��A)(�9:R�9;®��HI�4B¥+JEG� ��:K=@¯E���uv��^w�]6^A@A�L+&@I��3=5F,6,W,,W,.,W� �.]WKFEG� �W^�PR�tEG� Bb&36��,L,.,W,",6� �"BR��� � �W]WK6�CEG��uv��^x��]=^�@A��+:�=���7,W,.,W,",

�<��>60 ^ �4��� �W].K7��� �"BR��� � 5=@�BR�_ KS� �"&36��,W,",W,6� �W].K7��� �LBD����� 56@ABD��:K�� Bb�3=��,.,W,",��>=\�>./�� ��:K=@�EU� �"���w� ��:K=@x¡r��­��^�B�E�� �_ K=@«E���uv��^x�]6^A@���+&5"��3c,","� �^�BRPD.E�� �W^APD�SE�� �"BR���¯� 5=@�BR�_ K

� �"�36�1,",W,",6� �"BD����� ���L�S��� �_ K6@wEG� �^ABDBb&B��G� �.^APD�CEG� �_ K=@w¡G� 56@ABD��:KC� Bb�3=��,",L,.,W� ^ �4� � �W]WK6�FE� �W].K=� E©� BD��EU��HI��B�+iEU� �@�QS�1���=:K7�G��uv��^x�.@A^A@��4365F,",W��uv��^�����3=���6�"�F,L,",",",",6� ���6��^A�7�À� �@�Q��uv��^w�]6^A@���+&@I��365s,4� ��:K=@¢¡�� �"BD����� @A365s,.,W,",W,W,W,",W,W,.,L,.,W,

� ��M�y"><��:K=@�E�� �"���F� �_ K=@c¡T��­4��^ABwEG� ��:K=@�E���uv��^c��]=^�@A��+�5"�43S,W,�� �"BD���S� ��:K=@cE�� �^ABDBb&BwE�� �W^APD�tE� �_ K=@c¡�� 56@ABD��:Kt� B(�3=��,6,W,=,4� ^~�4� � �W].K=�C��� �^�BRPD=�T� �W]WKF����uv��^c�]6^A@A�L+&@I��3=5S,W,6� ��:K=@c¡�� �W].KEG� �"BR����� ��@AQS� �W^�PR�SEU� �-&36�1,",.� �"BR����� �_ K6@wEG� �W]WK6�FEU� ��@AQt� ���"�SEG�1���=:KF��uv��^��=�W�BD@A3657,",W,��uv��^x�_�436���6�"�7,A,",�,L,�,A,",A,",�,W� �>�=��^��7�r� BD��EU��HI��BG+JEr� �@�QC� �.]WK¢�À��uv��^x�]6^A@���+&@��43657,�,W� �_ K6@¡�� �"BR��� � @A365F,L,.,W,W,",W,W,W,",W,.,L,.,

\��©��?��G/1� �^~�4� EG� ��KI���DK"+L,6� �@�Qt� �W^�PR�SEG� ���w K6���SE©� Bb�3=��,.,W,6� �"BR����� ���"�tEG� �W].K=�SEU,W,W,",0��r�#M�0�ZI�Y�.]WK=�SEG� �W].KFEU,21>6�Gy �^~���7��� �"�3=��,.� ^A].K=B���� �"BD����� B(�36�1,W,.,�6�1\�>-�J/1���G/�� ��@AQt� �WBD��36@��AKWK6��� B(�3=��,W,.� �"BR��� � @IH�@A����� ^�3F,L,.,�6�1\�>-�#ZIM��s\�y"> HI�4��� BD�FEG��HI��B�¡�� @IH�@A���©,.,W,ZI>=�FM��G��y ��^ABDPD6E©� �.^APD�CEG� Bb&36��,W,6� �"BR����� ���"�C��� �"�36�1,W,.,/1ZIZIM�?�0��^�BRPD�BwEG� �W^�PR�SEG� �"�3=��,W,6� �"BD����� B(�3=��,",M#2�N��J/1N.N<���w K=�>�@?BACACD�� �W].K=B�E©� �.]WKFEG� �W].K=�FEU,W,.,M#2�N��#y">6� �W].K=�SE©� �>�=��^/?BACACD�� �"^A3SEG� @A365F,6� ���"�tEG� ^A3-+-�G,",W,W,�©���s��/ ^~�4� � B(�36�1,6� �-&36�1,[10���\¤�@AQ � �W^APD�SE©� Bb�3=��,W,6� �W].K=�SEG��uv��^/?BACACD=,W,£UM�0���\`��@AQt� �W^�PR� E©� ^ �4��� Bb&36��,6� �"�3=��,",W,6� �W].K=�SEG��uv��^x��KWK=�c,",M#0��4�#�GZI�Y�>�=��^x��� �W].K=�SEG� ���:�4���AKWK6��� BR� E©��HI��B�¡�� @IH�@A�7�G,",W,W,",�U/�yLy��#N ��^ABDPDL��BD���A��B�� �.^APD�FEU� �-&36��,",.� �LBD���¯��uv��^��AKWK6�c� �W].K=� EU� ���6��^x�G� BD��EU��HI��B�¡U,",�,L,",",0��r�#\I/1�À/1� E6�BRB�� ,NW[10��G�rM#��0 ¾.F ��>=�r[1��0 Bb�3=�¥� ,

Page 158: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� �:)

�U/�yLy��#\ �^�BRBb�BR���"��Bw� �W^�PR�{E�� �^ABDPD���BR������Bc� �W^�PR�{E�� �"&36��,6,r� �"BR���S��uv��^¯�AKWK=�S� @�3=5C,�,�,6,�,� �"BD���F� ���"�tEG� �W].K=�SE§,.,L,

\��©���©>62�[1��> ��@AQt� �W^�PR� E©� Bb�3=��,.,6� �"BR����� ���"�tEG� �W].K=�"W��BD���A��B�� �.]WK=�SEU,W,W,",��>W/�2 ��^ABDPD&B¯E�� ��^ABDPD=��� ���6��^w�AKWK6�7,§� ���L���T� ��:K=@�E�� ��]6B�K=�_ Kt��uv��^c�W@��45-+&�].:K ,6,6,=,6,�� �"BD���

� �"�36�1,W,� ��M��U> ^~���F� ���6��^A�SEG� �@�Qt� �W^APD�SEG� �"&36��,W,6� �"BR������uv��^�c�" K6@D+&��]W:K��A,L,.,W,.� �W]WKFEG� �W].K=�SEU,W,�aM�N ��@AQt� �W^�PR� E©� ^ �4��� �W].K=�SEU,6� �"�3=��,W,",6� �"BD���F� ���"�C��� B(�36�1,",W,�a����>=0 �"]=3��AK.K=��� ���6��^wEG� ���L�{EG� �"�3=��,",W,6� ���6��^wEG� ���"�tEG� B(�3=��,W,",�U/�yLy"?�>60 ��^ABDPD=��� �W^APD�SE©� �-&36�1,.,6� �"BR������uv��^��AKWK6��� �W]WK6�CEG� ���6��^x��� BD�FEG��HI�4B;¡G,W,W,",W,W,

����� * � �/��� � � ��� �+ /��6����� ��������� ��� ��� ������ ����� � �� »�FI¼m¸I¹ �W]WK6BR@x��� �W].K=�SEG� ���"�tEG� ��� �6��EG� ^A3-+-�G,",W,W,� ½k¾���·�¹ �W].K=BR@���� �.]WK=�SEG� ���"�tEG� �����=B�E©� ^�3"+W�G,L,.,W,¼�¾��I¼�»· �W].K=BR@���� �.]WK=�SEG� ���"�C��� ���"�tEG� ^A3-+-�G,W,",W,���D· � ·#¾ � »�½k½k»�� �W].K=BD@¢��� �W].K=�FEG� ^�3"+W�©,.,»½¦½k»�� � ·�¾ � ���R· �W].K=BD@¢��� �W].K=�FEG� ���"�{E©� �"^�3CEG� @�3=5F,.� ���"��EG� ^A3-+L�G,W,",W,W,½k»�� � ¾�º ����¹ �W].K=BD@x��� �W]WK6�CEG��uv��^D ?�����,",½k»�� ���"^�3CEG� BD�FEG��HI��B�¡�� �"��3=5F,W,",6� ��@AQt� ���"�tEG� �^�B(:KC��uv��^D ?�� ��,",W,6� ^�3"+L�G,W,

���"!$# � ��� ����� � ���" ���� � ���<� � � ��%&

��� � & ��6�"�' , ( � �6� % � ��� ( �'� ( ��� � ��( � � �� %��'� � �� � '5 �#� � �"�����C��� � ( � % �'��� �"� � ( � � ( � ��( � , �'�.*� 1*)� � � (½k¹�·)���I¹ �W].K=BD@x��� �W]WK6�CEG� ��@AQt� ���"�tEG� �^�B(:Ks,.,6� �@�Qt� �WBD�CEk¡�� @IH�@A��¡v,W,4� �LBD���F� ^�3"+L�G,W,",W,.,* ¾��)��·)��¾�� � ¾�+-,k¹�¼�· �.]WK=BD@��G� �W].K=� E©� ��@AQS� �@�QS� ���L� EU� �WBD�F�G� @IH�@A��¡v,�,�,.� �WBD�7��� @�H4@��c¡v,�,�,.� @IH�@A�c¡m,W,",* ½k¹ � »�·#¾~½ �W]WK6BR@x��� �W].K=�SEG� �@�Qt� �@�Qt� ���"�tEG� �WBR�S��� @�H4@��7¡m,�,�,6� �WBD�F��� @�H4@��7¡m,�,�,6� @IH�@A��¡v,.,L,º�¾~·#¾~½ �W]WK6BR@x��� �W].K=�SEG� �@�Qt� @IH�@A��¡v,6� ��@AQt� �.BR�F��� @IH�@A��¡v,�,6� ��@AQt� �.BR�/.�� @IH�@A�F¡m,�,W� ^�3"+W�v,.,W,",�,

���"!0! �1��� ��� � �"� � � � �������2� � �3�"���/����

465�798;:<5=7�><5;?<5"@-ACBD?98"@-AEA65"?-7-F G/H-A-BI8E5�J�J�5�KMLBD?<NPORQ�7�><5SB�F�KT?<5�79N"?�HE@-7UB�V98WLX-B�A95 Y-8">Z?<5"@-A-B�?T?97�>IY�7ZV-YD?<JZN"?-7CB[8\7�>CA-BD@-]�>[FIN^?�_[F

`�Vba�Fdc)J\e65�Nf]�>-7gN�J\?hB�7T?�@hFEF<ij�A�GZ7-BlkIB�K6N�V�G\?mc)J=YI8�76Nfn6N�7�G�L

?�?<N=QZ7�><5;?<5�eT?<5�7oN"?�H�@C7ZB�Vp8qLrKCQ�s�:<J<aR?�?<N t�B�?<Nhi"u�vPLw�e6Nf768">�a�xEBDk�H�ay?E?<NWz)BD?{N-i�ix�YIJE5T|}O~N�V�a�wDkIY�F�F�a�B�?<Nhi�i A-�D?���QTA-�I8WL

5 FIJ�5\A-�D?���QTA-�I8=�lHq�e-�D?o�EQleC�D?[��e-�I�qL

x�YIJE�T�}O�A-�D?o�EQleC�I�=�lHhv�Lx�YIJE�Tt}O�e-�D?o�EQleC�I�=�lHh�Z���MLrAC�D?[��Q�A-�-�T�/H-�[�T��L

`�V�aR?pNEJTY�?�N"?�HE@-7/@�?<Nf7Wi��-��Q6�<L �-F-J��\�-��Q6��u�Hh��L`�V�aR?mc)J\YI�f76N�n6N�7EG�NEJS?IB�7T?�@hF�F<i

X-B AgYEF�FTnpN"?[��t6�{z)|�z"���Pz&n�?hB 7��D�D@hY�F/7CBgFdc)JZN"?{N�76N Y�F\e6��N�]�>C7

Page 159: Laboratoire de Recherce en Informatiqueblob.lri.fr/publication/PhD1994-01-E.pdf · EL , kg`,hbi4V a ma bi4V a 21" a mf A `1 gn1U f ,h A1" 4- sbU b l bUg _ ,- a ) _fb3 4- b3 f mf ,-

� �������������� ���������������� ��� � � �

j�A�GZ7-B9J���7UFdc)J\e6�EN�]�>-7Z7-BTn�L?�?<N=QZ7�><�;?<��eT?<��7oN"?�H�@C7ZB�Vp�qLr�CQ�s�:<J<aR?�?<N t�B�?<Nhi"u�vPLw�e6Nf76�">�a�xEBDk�H�ay?E?<NWz)BD?{N-i�ix�YIJE�T|}O~N�V�a�w�khY�F�F�a�BD?<Nhi�i A-��F�� n��U��QTA-�I�=���C��L

� FIJ��\A-��F�� n��U��QTA-�I�l�=Hq�/�Z�-�e-��F�� n��g�EQleC�I�WL

x�YIJE�T�}O�A-��F�� n��g�EQleC�I�Z�/HhvU�l�C��Lx�YIJE�Tt}O�e-��F�� n��g�EQleC�I�Z�/Hh�U�l�[�T�-��L A-��F�� n��U��QTA-�I�Z�/H-�[�T�9�T�-��L

�-FIJ��EN�VT?pNEJ/?hB�79N"?EH�@-7T@�?<N�7X-B AgYEF�FTnpN"?[��t6�{z)|�z"���Pz&n�?hB 7��D�D@hY�F/7CBgFdc)JZN"?{N�76N Y�F\e6��N�]�>C7

j�A�GZ7-BT:hB�7�>oJ��f7gF�c)J\e6��N�]�>C7�7CBln[YD?-�TkhB��hN�V�G�?mc J\YI��76Nfn6N�7�G�L?�?<N=QZ7�><�;?<��eT?<��7oN"?�H�@C7ZB�Vp�qLr�CQ�s�:<J<aR?�?<N t�B�?<Nhi"u�vPLw�e6Nf76�">�a�xEBDk�H�ay?E?<NWz)BD?{N-i�ix�YIJE�T|}O~N�V�a�wDkIY�F�F�a�B�?<Nhi�i A-�D?���QTA-�I�=�lH! PLrAC��F�� n��l��Q�A-�-�T�Z�-�Z�/H! �L

�DFIJ��\A-�D?[��QZA-�I�=�lHW�\�TH! �L A-��F�� n��Z��QZA-�I�=�/HW�T�T�-�U�=H" �LeC�D?[��Q�e-�-�T�TH! �L e-��F�� n��Z��QZe-�I�=�/H! �L

x�YIJE�T�}O�A-�D?o�EQleC�I�=�lHhvZ�lH" �L A-��F�� n��Z��Q�eC�I�=�lHhvZ���C���TH! �Lx�YIJE�Tt}O�e-�D?o�EQleC�I�=�lHh�Z���U�TH! �L e-��F�� n��U��QTe-�I�=�lHh�Z�Z�g�Z�-�Z�lH! PL

A-�D?o�EQlAC�I�=�lH-�U���U�TH! �L A-��F�� n��U��QTA-�I�=�lH-�U�Z�g�Z�-�Z�lH! PL���� � � �1,� �* "�"� * �'� � (��* "� � � � �' � ( * ( %�� � � �$� �$# � � % �&%('*),+-'�)�+�.�/ �

W )!%�.0/�W )

�2143!5 �76�896 ��: ) � �'�����* ,& � * �"� � %�� ( %���% "�C� � , , ��� (<; ' ��� � � � �"� � ( %�� % "� � ) � � ���)(=; ( � I( � , ���* >� �"� � � %�� � (��! ( �> � � & � � � � �"� � % 4� �$�����C � ( %���� �$ � �",/( � ( � � � ����� � � �"� � � %�� � (��* ( �@?=� � & � � � � � � ; � ��� � � ��# � � % � ���� � �"� �$ % � ��� � � � � � (�� ' �� ("� ' � , �'�5� * � &%, ) � � �$� �; �� ' # � � % � ' �� ($� � * � & , "� �BA % (��! C � � � � ��%�� � 8 & �"� � �� �� ( %�� ("��� , � .&=� , �)�� � � � "�5� � ��%�� � �$� � � , +& �"� � � � � � �$ ( � � � � ' �$�$ �$� ���� �-�� %�� �&# � � % � .& 4� �ED � � � � � � � ( � ��� , % * �$ � �@A % (��* GF � � ��� � � ��%�� � � & "� � ��� , % * �$ � � 8 �� )�� � � � "� � � ��%�� � 8 � ��� � -( � �'��� �$H� (�� � * �$ � � �$� �@# ���* ��� � � .& �"� � � � & � � �'� � , �"� �2I %�� �! 4� , �$� ��* , �'� � �'��� ��� � ( � 4�! # � � � , � � �KJ�L 6�MONb�7PQP G ( ���,�.* � ���* QR � �"� � � � ��� , � �1,� �! 4�$� * �