LABORATOIRES GOËMAR Saint-Malo (35) Station … · Dalle béton pour l’ensemble dégrilleur, dessableur, poste de relevage, refus de tamisage, système air-lift, etc… o Terrassement

1

Réf : SG/GOEMA0101/EU/j

LABORATOIRES GOËMAR

Saint-Malo (35)

Station d’épuration Traitement des eaux usées industrielles

VARIANTE 4 : station située au nord-est du site, à proximité réseau sortie EU

Offre recalée du 12 OCTOBRE 2017

Construction, installation et mise en service

d‘une station de dégrillage et neutralisation des effluents industriels

FORAFRANCE S.A.S au capital de 350 000 Euros – RCS Rennes 479 972 994 – APE 3600Z – N° TVA FR 694 799 729 94

Siège social : ZA de Beauséjour, rue de l’Aiguillage, 35520, LA MEZIERE Tél. 02 99 85 61 18 – Fax. 02 99 85 61 19

2


SOMMAIRE

I. OBJET ...................................................................................................................................... 3

II. DONNEES TECHNIQUES DU PROJET ......................................................................................... 3 II.1. Caractéristiques des effluents industriels liquides à traiter .............................................................. 3 II.2. Normes de rejet ................................................................................................................................. 4 II.3. Données de base ............................................................................................................................... 5 II.4. Filière de traitement .......................................................................................................................... 5

III. FILIERE DE TRAITEMENT DES EAUX USEES .............................................................................. 6 III.1. Installation de chantier ...................................................................................................................... 6 III.2. Prestations ......................................................................................................................................... 6 III.3. Terrassement et raccordements ....................................................................................................... 7 III.4. Dégrillage ........................................................................................................................................... 9 III.5. Poste de relevage ............................................................................................................................ 10 III.6. Dessableur ....................................................................................................................................... 12 III.7. Cuve tampon ................................................................................................................................... 13 III.8. Régulation de pH ............................................................................................................................. 13 III.9. Auto-surveillance aval ..................................................................................................................... 15 III.10. Local de stockage de soude avec rétention..................................................................................... 15 III.11. Calorifugeage des tuyauteries ......................................................................................................... 16 III.12. Electricité et automatisme .............................................................................................................. 17 � Liste des marques référencées ........................................................................................................ 17 � Listes des équipements électriques ................................................................................................ 18 � Câblage ............................................................................................................................................ 19 � Armoire Process............................................................................................................................... 19 � Programmation – mise en service ................................................................................................... 20 III.13. DOE et plans de récolement ............................................................................................................ 21 III.14. Eclairage zone dalle béton ............................................................................................................... 21 III.15. Voirie lourde accès dalle béton ....................................................................................................... 21

III.15.1. Terrassement.................................................................................................................................. 21

III.15.2. Voirie lourde .................................................................................................................................... 21 III.16. Regard EP/EU en limite de propriété .............................................................................................. 22 III.17. Bardage côté voirie communal et cuve souple ............................................................................... 22

IV. OPTIONS ............................................................................................................................. 23 IV.1. Option : Plus-value bassin tampon en polyester avec aération en remplacement de la cuve souple 23 IV.2. Option : Agitation dans le bassin tampon en polyester .................................................................. 25 IV.3. Option : Plus-value utilisation de BRH ............................................................................................. 25

V. LIMITES DE PRESTATIONS ..................................................................................................... 26 V.1. A la charge de FORAFRANCE ........................................................................................................... 26 V.2. A la charge de la société GOËMAR .................................................................................................. 26

VI. COUT DE L’INSTALLATION ET DES PRESTATIONS .................................................................. 27

VII. CONDITIONS DE VENTE ...................................................................................................... 28

3


I. OBJET La société GOËMAR, assistée par le Bureau d’Etudes CBE, a consulté la société FORAFRANCE pour la réalisation des travaux d’aménagement d’une station d’épuration pour son site de production à SAINT-MALO (35). La société GOËMAR a souhaité mener le projet par étapes afin de qualifier au mieux ses effluents (débits/qualité), et d’optimiser les dimensionnement des installations finales. Une première phase de travaux a permis de qualifier et quantifier les effluents. Ce document a pour but de proposer une approche technico-économique permettant de répondre au dossier de consultation de la société GOËMAR.

II. DONNEES TECHNIQUES DU PROJET

II.1. Caractéristiques des effluents industriels liquides à traiter

Le site est spécialisé dans la transformation des algues pour élaborer des engrais et supports de cultures pour la nutrition et la protection des plantes.

Sur la base des résultats de la campagne d’analyse menée par le site en fin 2016 – début 2017, Les caractéristiques des effluents bruts, avec vaccins, pris en compte pour le dimensionnement de l’installation sont les suivantes :

STEP

Volume journalier maximal 45,0 m3/j

DBO5 maximale 4700 mg/L

DCO maximale 9500 mg/L

MES maximale 750 mg/L

4


II.2. Normes de rejet

Les eaux traitées devront répondre aux exigences de rejet dans le réseau urbain de la STEP de Saint-Malo :

STEP

pH 6 < pH <7

FORAFRANCE a considéré un lissage du débit journalier sur la journée avec un stockage tampon de 60m3 soit un peu plus d’1 journée de production. Notre offre pourra être révisée dans le cas où ce volume de lissage ne serait pas nécessaire.

5


II.3. Données de base

L’ensemble des travaux consistera en :

� Terrassements, génie civil, réseaux, remblais et voiries

� Phase 1 : déjà réalisée o Fourniture et pose d’un poste de relèvement o Fourniture et pose d’un auto-contrôle amont (débitmètre et préleveur)

� Phase 2 : Lissage/tamisage, mise en place d’un bassin tampon avec régulation

pH, autosurveillance de sortie ; rejet au réseau communal o Fourniture et pose d’un dégrillage o Fourniture et pose d’un dessableur o Fourniture et pose d’un nouveau poste de relevage (le poste existant ne

semble pas pouvoir être déplaçable sans altérer le cuvelage du fait du lestage béton et nécessite d’être plus profond)

o Aménagement de la cuve tampon souple provisoire en version définitive o Régulation pH avec stockage de soude

� Serrurerie

� Electricité et l’automatisme

� Remise en état du site

II.4. Filière de traitement La filière de traitement complète serait composée :

1. Dégrillage des effluents 2. Dessablage des effluents 3. Relevage des effluents (nouveau poste de relevage) 4. Cuve tampon : brassage par une pompe de recirculation 5. Régulation de pH à la soude dans la cuve tampon 6. Auto-surveillance aval

6


III. FILIERE DE TRAITEMENT DES EAUX USEES

Remarque :

- Tous les équipements proposés dans cette phase sont prévus en inox 316L (barres de

guidage des pompes et agitateurs, tamis, etc…) compte tenu de la nature de l’effluent

III.1. Installation de chantier Cette prestation comprend :

- Implantation de chantier (zones de stockage du matériel et matériaux, etc.)

- Calendrier prévisionnel d’exécution

- Clôture du chantier

- Implantation

- Transport des équipements

- Repli des équipements

III.2. Prestations

Cette prestation comprend :

- Etudes et ingénierie pour préparation du chantier :

o Note de calculs techniques (si concerné) o Caractéristiques dimensionnelles o Plan des équipements au format pdf et dwg (s’ils existent) o Réalisation des plans d’exécution des cuveries o Fiches techniques o Charge à vide et en usage o Liste des équipements o PPSPS o Demande de DICT

7


- Essais et mise en service

Tests de fonctionnement : Avant la mise en route de la station, de nombreux tests sont réalisés :

- Test électrique - Test des vannes - Test des pompes (sens de rotation)

A la mise en eau de la station, d’autres tests sont effectués :

- Test hydraulique (contrôle absence de fuites) - Test de fonctionnement - Mise en route et réglages de tous les paramètres process (débits, sécurités, etc….)

- Etiquettes de marquage des différents équipements

- Formation à la conduite de l’installation et des équipements : 1 intervention d’une journée.

III.3. Terrassement et raccordements

Cette partie concerne les tranchées et canalisations qui seront raccordées à partir du dégrilleur jusqu’à la sortie de la station de traitement, ainsi que le terrassement :

o Réalisation des tranchées pour le passage des canalisations et câbles électriques � Ouverture de tranchée (largeur 0, 5 à 1m suivant besoins, profondeur 0,8 m) � Sable � Compactage en tranchée � Terrassement

Les tranchées prévues concernent notamment :

� 15 ml de trop plein du poste de relevage vers le regard sortie cuve de

stockage � 74 ml entre la canalisation de rejet d’eau usée du site et l’arrivée sur la

station, cheminement en espace vert (53 ml) et dans l’enrobé (21 ml) � 15 ml entre le rejet au niveau de la cuve de stockage et le réseau communal � 76 ml de tuyauterie eau potable entre le point d’eau potable dans l’usine

(mis à disposition par GOEMAR) et le dégrilleur ; rallongement de la tranchée dans l’enrobé jusqu’au bâtiment usine de 2.5 ml compris carottage dans la dalle et passage sous bâtiment.

� Tranchées sous la cuve souple � Sciage d’enrobé au niveau des voiries et réfection de tranchée

o Mise en place de regards de visite permettant la récupération des eaux usées de la

station

8


o Fourniture et pose des canalisations enterrées de refoulement en PVC pression

o Fourniture et pose des canalisations enterrées en PVC CR pour les évacuations gravitaires (trop plein du poste de relevage, évacuation vers le réseau communal…)

o Fourniture et mise en place des gaines pour les câbles électriques : � Gaine TPC D50 pour les câbles d’informations � Gaine TPC D90 pour les câbles puissances � Grillage avertisseur rouge (conduites électriques) et bleu (canalisations)

� Chambres de tirage

o Terrassement et dalle béton pour ensemble dégrilleur, dessableur, poste de relevage, préleveur, refus de tamisage, stockage soude, système air-lift, etc.. (surface environ 27 m²)

� Terrassement et décapage � Empierrement � Dalle béton

� Dalle béton pour l’ensemble dégrilleur, dessableur, poste de relevage, refus de tamisage, système air-lift, etc…

o Terrassement et plots béton tous les 2 mètres pour fixation des poteaux de bardage

o Terrassement en fouilles :

� Terrassement et décapage � Evacuation des terres et régalage sur place � Empierrement de fond de fouille � Remblaiement et compactage

� Canal dégrilleur/dessableur � Nouveau poste de relevage

o Terrassement de la bâche souple :

� Réalisation d’une plateforme 12m*7ml en sable sur environ 20 à 30 cm d’épaisseur pour pose de la bâche de stockage souple existante qui sera déplacée

o Divers socles béton pour supportage de tuyauteries et pompe de recirculation

o Amenée et repli matériel

9


III.4. Dégrillage En sortie de regard existant et en amont du déssableur/poste de relevage, FORAFRANCE assure la fourniture, la pose et le raccordement d’un dégrilleur élévateur en construction INOX 316 L. TAMIS ELEVATEUR SERTEL – MODELE 6.0 m x 500 mm x 6 mm ou équivalent

Construction en INOX 316L Grille :

� En plat de section 15 x 5 mm sur chant � Largeur utile = 500 mm � Ouverture = 6 mm � Longueur = 1000 mm

Corps du tamis : inclinaison à 60° � Largeur hors tout = 630 mm (à installer dans un chenal de largeur

650 mm). Deux plaques PEHD seront prévues pour ajuster la largeur du dégrilleur à celle du canal et permettre un bypass naturel

� Longueur =6.0 m � Capot supérieur avant monté sur charnière et boulonné (pour exploitation) � Goulotte de jetée � Tôles pliées pour étanchéité arrière et taquets de maintien en position. � Cornières de fixations spitées au sol

Ensemble de raclage : � Chaîne de manutention en inox 304 avec galets en DELRIN. � Motoréducteur NORD - 1.1 KW- 380 V Tri -IP 55- Classe F � Axe et tourteaux en inox en tête, Tourteaux cylindriques en polyéthylène, en pied. � Portes racles équipés de brosses en fil inox.

• Limiteur de couple électronique Sertel permettant d’éviter une rupture des chaines de manutention et allonger leur durée de vie

• Électrovanne INOX + robinet d’isolement pour rampe de lavage ¾’’.

• Rampe de lavage « Haut de Grille » – Raccord ¾’’ fileté (1,8m3/h sous 3 bars)

• Arrêt coup de poing à proximité

Nous proposons également sur ce poste, la fourniture et la pose de :

- Caillebotis en résine polyester anti-dérapant, amovibles et manœuvrables de charge piétonne.

- Supportage

10


III.5. Poste de relevage FORAFRANCE considère que le poste de relevage existant ne peut être récupéré et déplacé du fait de la présence de béton de lestage qui adhère au cuvelage polyester. Nous crayons un arrachement lors de l’opération de manutention. Ainsi, FORAFRANCE propose de fournir et poser un nouveau poste en récupérant les équipements du poste de relevage existant. En option, FORAFRANCE prévoit une moins-value dans le cas où l’ensemble du poste polyester pouvait être récupéré. Les équipements suivants ont été prévus :

- Fourniture et mise en place d’une cuve cylindrique en polyester, adaptée pour des pH compris entre 2 et 12, température moyenne de 5 à 25°C, comprenant :

� Diamètre : 1200 mm, � Hauteur : 4000 mm

♦ Remblaiement du poste

♦ Embase polyester

♦ Couvercle polyester

♦ Grille antichute en inox 304L

♦ Panier de dégrillage inox 316L maille 1 mm (récupéré sur le poste de relevage existant)

♦ Transport du poste préfabriqué

- Fourniture et pose de 2 pompes submersibles FLYGT DP3068 1,5 kW ou SALMSON, d’une capacité unitaire de 10 m3/h sous 8 m de HMT comprenant : (récupéré sur le poste de relevage existant)

� Corps avec revêtement fonte � Roue vortex � Vitesse de rotation : 1355 tr/min

♦ Equipements : (récupéré sur le poste de relevage existant)

� Pattes supérieures en inox pour barres de guidage � Barres de guidage en inox 316L � Chaînes de relevage en inox 316L avec maillon d’accrochage � Crochet-manilles de levage en inox � Manilles pour chaîne de relevage en inox

11


♦ Système de relevage en acier galvanisé : (récupéré sur le poste de relevage existant)

� 1 potence amovible 150 kg en acier galvanisé � 1 support de treuil � 1 treuil 150 kg galvanisé avec câble inox � 1 fourreau de potence galvanisé

- Fourniture et mise en place d’un capteur de pression hydrostatique ENDRESS HAUSER

FMX167 pour la mesure du niveau dans le poste de relevage. (récupéré sur le poste de relevage existant)

- Fourniture et mise en place de 2 poires de niveau permettant d’assurer le

fonctionnement des pompes en secours. (récupéré sur le poste de relevage existant) - Equipements : vannes à opercule avec volant DN65 et clapets anti-retour à boule DN65

sur le refoulement de chaque pompe.

- Tuyauterie en PVC D75 dans le poste de relevage - Tuyauterie en PVC D75 de refoulement jusqu’à la cuve provisoire - Trop plein du poste vers canal de comptage - Divers raccords - Supportage et boulonnerie

FORAFRANCE a également prévu la purge du poste de relevage actuel et son remblaiement

12


III.6. Dessableur

Etant donné l’entraînement d’une partie importante de sable dans les réseaux lors du lavage des algues, FORAFRANCE propose un dessableur à positionner en amont du poste de relevage et en aval du dégrilleur. Cet ouvrage est fortement conseillé et indispensable pour maintenir en bon état les pompes de relevage du poste d’entrée. Sans cet ouvrage, les pompes seront à remplacer très régulièrement. La prestation comprend :

- Terrassement mécanique - Création d'une fouille - Réalisation d'un radier béton ferraillé - Pose d'une rehausse avec tampon

- Fourniture, pose et raccordement d’un dessableur vertical PEHD double paroi :

� Diamètre intérieur : 600 mm � Hauteur : 4300 mm � 1 fond plat débordant avec 5 longerons de renforts en sous face � 1 double fond conique � 1 cylindre central soudé par goussets PEHD sur paroi interne du

dessableur � 1 piquage d’entrée avec collet/bride mobile � 1 caisson latéral avec collet/bride mobile + tube traversant soudé sur

cylindre central Le dimensionnement de ce filtre à sable (temps de rétention, vitesse de décantation du sable) permet un stockage de sable en fond d’ouvrage de maximum 280 litres environ, ce qui représenterait environ une semaine de fonctionnement au vu des constats de décantation dans la cuve tampon provisoire FORAFRANCE propose donc d’installer in situ un système d’air lift permettant d’extraire régulièrement le sable décanté, et de le stocker dans un big bag filtrant de 1 m3 avec retour des filtrats dans le poste de relevage

- Système de relevage air-lift du sable comprenant une soufflante d’air, tuyauterie de raccordement pneumatique au niveau de la tuyauterie d’évacuation du sable

- Châssis de maintien du big-bag filtrant suspendu - Tuyauterie de collecte des filtrats vers le poste de relevage - Tuyauterie d’évacuation des sables vers le big bag

Le déclenchement du système air lift pour le relevage des sables se fera sur une temporisation de marche et d’arrêt, cette temporisation étant réglée, et ajustée, en fonction des constats de décantation réelle

13


III.7. Cuve tampon

FORAFRANCE propose, afin de lisser les rejets, de tamponner les effluents sur 1 journée et réguler de façon optimale le PH. FORAFRANCE propose, en version de base, de maintenir en place la cuve souple provisoire de 60m3, et de l’aménager de façon définitive, notamment en y ajoutant un système d’agitation Les éléments ci-après sont prévus :

- Une agitation de la cuve permettant d’homogénéiser l’effluent et réguler plus facilement le PH via une pompe de recirculation. Un agitateur ne peut techniquement pas être intégré dans la bâche souple.

o Fourniture et mise en place d’une pompe centrifuge KSB Sewabloc ou équivalent d’une capacité unitaire de 10-15 m3/h :

• Pompe pour eaux chargées, montage sur socle horizontalement

• Roue radiale multi-canaux

• Débit de 10-15 m3/h o 2 vannes guillotines d’isolement de la pompe

- Ajout d’un niveau haut permettant de gérer les remplissages et vidange de la cuve

- Une vanne TECOFI à opercule avec motorisation électrique Bernard spécifique « Eau

usées » permettant d’évacuer les eaux tamponnées vers un regard de rejet en respectant le débit journalier pouvant être imposé.

III.8. Régulation de pH

La régulation de pH se fera au niveau d’une chambre de passage située sur la boucle de recirculation de la cuve tampon. Les équipements suivants sont prévus pour la mesure de pH et température dans la cuve tampon :

o Electrode combinée de pH et température ENDRESS HAUSER type ORBISINT CPS11D,

o Transmetteur ENDRESS HAUSER type LIQUILINE CM442 pour affichage du pH/ température et régulation

o Chambre de passage Flowfit avec retour des purges vers le poste de relevage existant

14


La régulation du pH se fera par injection de soude caustique. L’effluent étant toujours acide, il n’est pas prévu d’injection d’acide mais uniquement de remonter le pH pour être conforme aux normes de rejet.

♦ Fourniture et mise en place d’une pompe doseuse GRUNDFOS type DDA 7.5-16 AR (7.5 L/h maximum) :

• Moteur pas à pas avec régulation automatique de la vitesse par le contrôle

• Principales fonctionnalités : réglage du débit en litres, bouton d’amorçage, menu de configuration convivial

• Sortie relais d’alarme

• Asservissement possible : manuel, pulsations, 4-20 mA, temps

♦ Accessoires :

• 1 câble de commande

• 1 câble d’alarme

• 1 clapet de pied DN4

• 1 soupape d’injection DN4

• 1 kit de connexion sur pompe doseuse DN4

• Tuyau 6/9 en PE pour raccordement pompe doseuse au point d’injection

♦ Passage des tuyaux 6/9 pour l’injection

♦ Divers supportages et fixations

- Fourniture et pose d’un coffret en PPh avec vitre PVC Glass pour la pompe doseuse de soude:

o Equipée de 2 charnières et une poignée serrure avec clé

o 1 point de vidange armoire avec robinet quart de tour DN15

o Etiquette type produit o Etiquettes de sécurité : pictogrammes danger et

obligations o Résistance chauffante pour mise hors gel

- Support inox de fixation du coffret

L’extincteur portable est à la charge de la société GOEMAR. Celui-ci devra être mis hors gel.

15


III.9. Auto-surveillance aval Les équipements et prestations suivants sont prévus :

- Réutilisation du débitmètre électromagnétique ENDRESS-HAUSER PROMAG 10 - Fourniture et mise en place d’un regard béton avec garde d’eau permettant une mesure de

pH/température et une prise d’échantillons - Réutilisation du préleveur existant

Les équipements suivants sont prévus pour la mesure du pH et de la température dans le regard :

- Electrode combinée de pH et température ENDRESS HAUSER type ORBISINT CPS11D - Tube et support pour sonde pH - Raccordement sur transmetteur prévu au chapitre régulation PH

III.10. Local de stockage de soude avec rétention La soude craignant le gel, son stockage et mise hors gel est indispensable. Ainsi FORAFRANCE prévoit la prestation suivante :

- Box de stockage PolySafe type C, pour 4 fûts de 200 litres ou 1 IBC, en plastique.

o Pour le stockage en toute conformité de produits polluants et substances chimiques agressives

o Sans corrosion, résistant aux intempéries et robuste o Entièrement en polyéthylène (PE) écologique o Résistant contre les huiles, acides et substances

basiques o Corps en gris, porte à 2 battants bleus, avec fermeture à crémone en inox o Bac de rétention intégré o Hauteur intérieure pratique, pour chargements et déchargements aisés par

transpalette ou chariot élévateur o L'eau de pluie est évacuée via le côté arrière o Passages de fourches intégrés, pour un transport par transpalette ou chariot

élévateur o Fixation au sol o Bac de rétention intégré avec support de pose en PE o Prévu pour le stockage de 4 fûts de 200 litres ou 1 cuve de 1000 litres

- Résistance chauffante permettant le maintien de la température ambiante proche de 10°C.

(risque de gel de la soude à 4-5°C).

16


III.11. Calorifugeage des tuyauteries

Afin de protéger les canalisations soumises à un risque de gel, un calorifugeage des conduites est prévu :

- Calorifugeage des canalisations situées en extérieures et non immergées dans l’eau - Cordons chauffants - Alimentations électriques + terminaisons

Ce calorifugeage sera réalisé en coquille laine de roche d’épaisseur 30 à 40 mm et tôle isoxal et tracé électriquement. Les canalisations qui seront calorifugées sont les suivantes :

� Canalisation de refoulement des pompes de relèvement vers la cuve tampon � Canalisation eau potable lavage dégrilleur � Tubing chimie de soude en partie aérienne

17


III.12. Electricité et automatisme

Les travaux consisteront essentiellement en :

� L’alimentation électrique du chantier,

� La fourniture et la pose d’une armoire pour les départs électriques,

� Le câblage et le raccordement des moteurs, actionneurs et capteurs,

� La mise à la terre des équipements et des structures métalliques,

� La réalisation des schémas électriques,

� L’automatisme centralisé,

� La programmation de l’automate,

� Écriture en langage courant du programme final,

� La fourniture et la pose d’un terminal opérateur graphique,

� L’inventaire définitif des équipements et capteurs,

� La gestion des alarmes,

� Les essais et la mise en service de l’installation,

� Liste des marques référencées

La liste des fabricants sur les principaux matériels prévus sur la station est donnée ci-après :

Produits Marques

Goulotte DLP LEGRAND

Prise de courant

Cellule assemblable SAREL

Disjoncteur

SCHNEIDER Boutonnerie

Automatisme

Ecran tactile

Inter général SOCOMEC

18


� Listes des équipements électriques

Les équipements existants (poste de relevage et autosurveillance) sont intégrés dans l’armoire électrique générale.

- Poste de relèvement : o 2 pompes immergées o 1 capteur de niveau o 2 poires de niveau o 1 débitmètre

- dégrilleur : o 1 dégrilleur

- dégraisseur : o 1 air-lift

- Cuve tampon : o 2 capteurs de niveau o 1 analyseur de pH o 1 pompe de recirculation o 1 vanne électrique

- Auto-surveillance aval : o 1 débitmètre o 1 préleveur frigo o 1 analyseur de pH

- Injection de soude : o 1 pompe doseuse

- Traçage des conduites

- Chauffage : o 1 résistance chauffante dans la box de stockage de soude o 1 résistance chauffante dans le coffret pompe doseuse

19


� Câblage La mise à la terre de toutes les installations électriques est prévue :

� Fourniture et mise en place câblette de terre 25 mm² � Auxiliaire de montage � Main d'œuvre montage

La fourniture et le câblage de l’ensemble des équipements électriques sont prévus. Les différents types de câble prévus sont les suivants :

- câbles puissance sont de type U 1000 RO2V dans les chemins de câbles. - câbles d’informations 4-20 mA blindés de type LIYCY.

Les câbles sont fixés sur chemins de câbles :

- en acier électro-zingué pour les cheminements extérieurs - en acier électro-zingué à l’intérieur des locaux techniques - en tube iro lorsqu’il y’a peu de câble à faire cheminer

Les connexions sont réalisées par des embouts ou cosses serties. Les câbles sont repérés aux 2 extrémités côté armoire électrique et côté équipement. Les boîtes de dérivation sont repérées.

� Armoire Process

L’armoire a été définie avec 20% de réserve.

La partie armoire process intègre la fourniture des équipements et prestations suivantes :

- Fourniture et pose d’une armoire électrique générale pour la gestion des équipements regroupant :

� Cellules équipées � Inter-général � Polarité 230V � Polarité 24 VDC 10A � Départs puissances des équipements � Protection fusible � Commutateur Auto / O / Manu par équipement (sur l’écran tactile) � Voyants Marche / Défaut / Sous Tension par équipement (sur l’écran

tactile) � Compteurs horaires de marche pour les équipements (sur l’écran tactile) � Bouton poussoir acquit défaut (sur l’écran tactile), arrêt d’urgence

20


- Départs auxiliaires dans l’armoire électrique pour les auxiliaires :

� Chauffage équipement

• Disjoncteur

• Protection différentielle 300 mA � Prise de courant 230V (intérieur armoire)

• Disjoncteur PC 230V

• Protection différentielle

• Socle PC 230V +2P +T 16A

- Réalisation des schémas électriques

� Programmation – mise en service Ce poste intègre :

� Les équipements d’automatisme et d’écran tactile � La programmation et mise en service de l’ensemble

- Fourniture et mise en place :

o d’un automate SCHNEIDER type M221 o ensemble de carte d’entrées / sorties digitales o ensemble de cartes d’entrées / sorties analogique o d’un écran tactile 5’’7 SCHNEIDER

- Fourniture et mise en place d’un enregistreur ENDRESS HAUSER ECOGRAPH RSG30

Un terminal opérateur graphique SCHNEIDER de 5"7 sera installé en façade d’armoire. Le terminal permettra le pilotage et le suivi de l'ensemble de la station. Il couvrira :

� la communication, la modification des paramètres de la station,

� Le traitement des alarmes, l'historique,

� Les synoptiques graphiques animés,

Différentes vues seront prévues, à ce stade du projet :

� Vue générale,

� Poste de relevage, dégrilleur, dégraisseur

� Cuve tampon – régulation pH

� Auto surveillance aval

� Compteurs,

� Alarmes, etc. Afin de protéger l’armoire électrique et le pupitre écran tactile des conditions météorologiques, un coffret de protection de cette armoire est prévu.

21


III.13. DOE et plans de récolement

Le dossier de récolement sera fourni :

- Réalisation et fourniture des classeurs techniques avec notices d’exploitation et d’entretien (1 exemplaire papier et 1 CD-ROM) reprenant l’ensemble des équipements mis en place, leurs caractéristiques, les plans d’implantation, les réglages de base de l’installation, etc…

- Plans de récolement de l’implantation et des équipements (si le plan du fournisseur est disponible), synoptique

III.14. Eclairage zone dalle béton

FORAFRANCE prévoit dans cette prestation la fourniture et pose de :

- Mât d’éclairage inox de hauteur 4 mètres spité au niveau de la dalle béton

- 2 projecteurs type cormoran néons en haut de mât

- Départ puissance en armoire électrique

- Câblage et supportage avec tube iro

III.15. Voirie lourde accès dalle béton

III.15.1. Terrassement

Cette prestation comprend le terrassement en pleine masse sous voirie pour intégration des hauteurs d'empierrement, y compris évacuation et traitement des déblais hors sur site

III.15.2. Voirie lourde La voirie lourde concerne l’accès depuis l’entrée du site à la station de traitement Les prestations comprennent :

� Fourniture et pose de bordures de type T2 (18.1 ml) � Fourniture et mise en place d'un géotextile (31.5 m2) � Fourniture, mise en place et compactage d'un empierrement 0/100 sur 30 cm et

0/31.5 sur 10 cm � Enrobé voirie lourde dosé à 150 kg/m2 sur 31.5 m2

22


III.16. Regard EP/EU en limite de propriété

FORAFRANCE prévoit la fourniture et pose en limite de propriété :

• D’un regard béton sur l’eau usée D800, profondeur 2.0 mètres avec tampon fonte compris terrassement et sujétions de raccordement sur l’existant (terrassement en zone enherbée)

• D’un regard béton sur l’eau pluviale D800, profondeur 2.5 mètres avec tampon fonte compris terrassement et sujétions de raccordement sur l’existant (terrassement en zone enherbée)

III.17. Bardage côté voirie communal et cuve souple

FORAFRANCE prévoit la fourniture et pose de bardage pour l’aménagement paysager conformément aux prescriptions du Plan d’Occupation des Sols (CAHIER DES PRESCRIPTIONS

ARCHITECTURALES ET PAYSAGERES) :

• Ensemble comprenant les poteaux en acier galvanisé tous les 2.00ml et les lisses horizontales en sapin classe 3"

• Bardage châtaignier naturel sur une face

• Couvertine alu au-dessus de la clôture

• Plan d'exécution et étude

• Approvisionnement et levage Le bardage est similaire à celui déjà présent sur le site.

23


IV. OPTIONS

IV.1. Option : Plus-value bassin tampon en polyester avec aération en remplacement de la cuve souple

En option, FORAFRANCE prévoit en remplacement de la réutilisation de la cuve souple, la fourniture et pose d’une cuve neuve en polyester avec une aération.

Le bassin tampon permettra de lisser hydrauliquement les effluents avant traitement ainsi que de tamponner les effluents (concentration de l’effluent).

Détermination du volume du bassin tampon

PARAMETRES VALEURS

Durée minimum de stockage des effluents 1 journée

Le bassin tampon est un ouvrage circulaire ouvert en polyester.

� Diamètre intérieur = 4.20 m � Hauteur utile = 4.33 m � Hauteur totale = 5.5 m � Volume utile = 60 m3 � Volume total = 76 m3 � Hors sol

- Fourniture et mise en place d’une cuve en plastique armé élaboré à partir de fibres de verre et de résine isophtalique posé sur une galette de joint de mousse néoprène de 10 mm

o Corps de la cuve :

� Toiture : cuve ouverte � Virole: cylindrique verticale � Fond : plat sans gatte de vidange

o Paroi extérieure-intérieure : lisse

o Équipements :

� 1 pontet SVR pour la fixation d’une sonde pH et poires de niveau � Pontets SVR pour fixation des tuyauteries � Support pour la mise en place de l’hydroéjecteur � Châssis inox de mise en place de l’hydroéjecteur � 1 plaque de firme � 2 anneaux de levage en acier galvanisé � Fixations au sol

Cette cuve sera posée sur une dalle en béton armé de 5*5 mètres, terrassement et empierrement compris.

24


Une sonde de niveau hydrostatique est prévue dans le bassin en remplacement des contacts de niveau de la cuve souple. Aération L’aération du bassin tampon est prévue afin d’éviter la génération d’odeurs:

- Fourniture et pose d’une pompe submersible GRUNDFOS ou XYLEM type NP 3102 MT 430- 3,1 kW pour le brassage et l’aération de la cuve (limite les émanations d’odeurs) comprenant :

� Corps de pompe en fonte � Volute DN 100 pour vanne de brassage � 1 hydroéjecteur � 1 patte support pour hydroéjecteur en inox � 1 pied d’assise pour l’hydroéjecteur

♦ Equipements : � Barres de guidage en inox � Chaînes de relevage en inox avec maillon d’accrochage � Manilles pour chaîne de relevage en inox

♦ Système de relevage en acier galvanisé fixé sur la passerelle: � 1 potence 150 kg avec gouvernail galvanisé � 1 fourreau de potence galvanisé � 1 support de treuil en inox � 1 treuil 150 kg galvanisé avec câble inox et 2 poulies

Dans cette version, la mesure de pH se réalise directement dans la cuve et aucune pompe de recirculation n’est requise pour la régulation pH. Les équipements suivants sont prévus en remplacement de la chambre de passage.

• Tube à immersion CYA112

• Support mural pour tube à immersion Cette mesure pH présente l’avantage de s’affranchir de retour de purges vers le poste de relevage.

FORAFRANCE a également prévu une plateforme d’accès à la cuve pour la manutention et relevage de l’hydroéjecteur :

- Echelle à crinoline - Plateforme avec support de fixation pour la potence - Caillebotis antidérapant sur la plateforme.

FORAFRANCE a également intégré les moins-values suivantes :

- Pompe de recirculation, vannerie, tuyauterie de la pompe de recirculation - Récupération de la cuve souple existante

25


IV.2. Option : Agitation dans le bassin tampon en polyester

Cette option n’est seulement envisageable dans le cas où l’option Plus-value bassin tampon en

polyester avec aération en remplacement de la cuve souple est retenue. La régulation pH étant nécessaire en continue et l’hydroéjecteur fonctionnant de façon alternée afin de ne pas générer de problèmes de mousse, il n’est pas possible d’injecter de la soude sans brassage par l’hydroéjecteur. Pour cela, FORAFRANCE propose en option la fourniture et pose d’un agitateur dans le bassin tampon

- Fourniture et pose d’un agitateur submersible XYLEM ou GRUNDFOS d’une puissance de 1,5 kW :

� Nombre : 1 � Construction en inox 304L � Vitesse de rotation hélice : 705 tr/min � Nombre de pales de l’hélice : 3

♦ Equipements : � Fixation basse � Bague d'arrêt � Fixation haute � Attache câble � Câble de maintien et de levage � Barre en inox 304L � Relais AL/R20 � Attache câble incluant la manille

- Système de relevage en acier galvanisé :

� 1 potence 100 kg en acier galvanisé avec treuil + pieds support pour installation horizontale

IV.3. Option : Plus-value utilisation de BRH

Dans cette option, FORAFRANCE indique le prix de l’utilisation d’un brise roche hydraulique selon un forfait journalier dans le cas où le terrassement se ferait en pleine roche.

26


V. LIMITES DE PRESTATIONS

V.1. A la charge de FORAFRANCE

Nos prix s’entendent pour un matériel transporté, livré et mis en place sur site, et une mise en service par nos soins.

FORAFRANCE assurera :

- Transport de l’ensemble des équipements

- Grutage et dépose sur site des équipements (les accès devront être dégagés)

- Installation et raccordement des équipements

- Mise en route et réglages de tous les paramètres équipements (instrumentation, pompes, sécurités, etc….)

- Classeurs techniques de fonctionnement de l’installation et des équipements mis en place comprenant la documentation des matériels, les schémas électriques …

- Assistance client et formation à la conduite de l’installation sur site.

V.2. A la charge de la société GOËMAR

a : LA SOCIETE GOËMAR devra mettre à disposition les alimentations en utilités suivantes :

- Alimentation en eau potable jusqu’à proximité du regard de raccordement d’eau usée, au niveau de l’usine: 3 m3/h pression minimum 3 bars au point de livraison

- Alimentation électrique : 400 V triphasé +T+N - Les accès devront être dégagés pour la mise en place des équipements

b : La société GOËMAR devra prévoir les consommables nécessaires au démarrage et au fonctionnement de l’installation. Ces consommables devront être livrés sur site avant la mise en service de l’installation, notamment les produits chimiques.

c : Les accès devront être dégagés pour la mise en place des équipements.

d : Le contrôle des armoires électriques et des moyens de manutention n’est pas compris dans notre offre et reste à la charge de la société GOEMAR. e : Le pallox de refus de dégrillage et le big bag pour le sable est à la charge de Goemar.

f : La fourniture d’une douche portative est à la charge de GOEMAR. Celle-ci sera à remplir en eau et à mettre hors gel

D’une manière générale, tout ce qui n'est pas nommément désigné dans la présente offre est exclu. Tout changement dans le CCTP impactant de façon significative les équipements et/ou leurs raccordements fera l’objet de devis complémentaires.

Toutes les photos de l’offre sont non contractuelles.

27


VI. COUT DE L’INSTALLATION ET DES PRESTATIONS

28


VII. CONDITIONS DE VENTE Nos prix s’entendent hors taxes. Validité de l’offre : 3 mois Délai d’installation : suivant le planning prévisionnel joint à l’offre Garantie matérielle : FORAFRANCE garantit que le matériel fourni sera exempt de toute défectuosité ou vice de construction pour une période de 12 mois à compter de la date à laquelle les marchandises sont mises en fonctionnement. La garantie est subordonnée à l'équipement entreposé, installé, exploité et entretenu conformément aux conditions normales définies par FORAFRANCE et instructions d'entretien. Au cours de la période de garantie, FORAFRANCE remplacera les pièces défectueuses qui peuvent être amenées à affecter le système de traitement d'une manière négative. Conditions de règlement habituelles FORAFRANCE sur les parties travaux : (à convenir)

o 30% à la commande par chèque ou virement à réception de facture o 60% sur situation de chantier par virement à 45 jours FDM o 5% à la mise en service par virement à 45 jours FDM o 5% de retenue de garantie par virement à 45 jours FDM cautionnable

Documents

LABORATOIRES GOËMAR Saint-Malo (35) Station … · Dalle béton pour l’ensemble dégrilleur, dessableur, poste de relevage, refus de tamisage, système air-lift, etc… o Terrassement