Embed Size (px)
Citation preview
Ob
se
rv
at
oir
e
de
la
d
ive
rs
ité
e
t
de
s
dr
oit
s
cu
ltu
re
ls
Ins
titu
t in
terd
isc
ipli
na
ire
d’é
thiq
ue
et
de
s d
roit
s d
e l
’ho
mm
e,
Un
ive
rsit
é d
e F
rib
ou
rg,
1
3,
av
. d
e B
ea
ure
ga
rd,
CH
-17
00
Fri
bo
urg
, +4
1 2
6 3
00
73
44
/ 6
9
ww
w.d
roit
sc
ult
ure
ls.o
rg i
nfo
@d
roit
sc
ult
ure
ls.o
rg
Org
anis
atio
n In
tern
atio
nale
de
la F
ranc
opho
nie,
env
ironn
emen
t du
XIII
Som
met
de
la F
ranc
opho
nie;
U
NES
CO
, ann
ée in
tern
atio
nale
du
rapp
roch
emen
t des
cul
ture
s; D
épar
tem
ent F
édér
al d
es A
ffaire
s Et
ran-
gère
s, S
uiss
e; C
haire
UN
ESC
O d
e Be
rgam
e, It
alie
; Rég
ion
de L
omba
rdie
, Ita
lie; I
nstit
ut u
nive
rsita
ire K
urt
Bösc
h (IU
KB),
Suis
se;
Cen
tre E
urop
éen
d’ét
ude
et d
e re
cher
che
en é
thiq
ue (
CEE
RE)
, U
nive
rsité
de
Stra
sbou
rg; U
nive
rsité
de
Frib
ourg
, en
parti
culie
r : D
épar
tem
ent d
’ant
hrop
olog
ie s
ocia
le, I
nstit
ut d
u fé
dé-
ralis
me,
Inst
itut d
e re
cher
che
et c
onse
il da
ns le
dom
aine
de
la fa
mille
; Clu
b U
NES
CO
, Frib
ourg
; Bib
lioth
è-qu
e in
terc
ultu
relle
Liv
rEch
ange
, Fr
ibou
rg;
Asso
ciat
ion
suis
se d
es A
mis
du
Dr
Janu
sz K
orcz
ak;
Plat
e-fo
rme
d’O
NG
s su
r le
s dr
oits
cul
ture
ls,
en p
artic
ulie
r :
Bure
au I
nter
natio
nal
Cat
holiq
ue d
e l’E
nfan
ce
(BIC
E), A
TD Q
uart
mon
de, P
oint
s-C
œur
inte
rnat
iona
l.
©20
10 G
oogl
e - -
Kar
tend
aten
©20
10 T
ele
Atla
s
Hote
l nh
Pla
n d
’ac
cè
s
Pa
rte
na
ire
s
Ob
se
rv
at
oir
e
de
l
a
div
er
sit
é
et
d
es
d
ro
it
s
cu
lt
ur
el
s
Dep
uis
la g
are
de F
ribou
rg, e
nviro
n 30
0 m
. à p
ied.
La s
tatu
e en
cou
vertu
re e
st u
ne œ
uvre
de
Fran
çois
e Em
men
egge
r int
itulé
e: F
emm
e po
rtant
ver
s le
hau
t son
enf
ant
XIIè
me
collo
que
inte
rdis
cipl
inai
re
sur
les
droi
ts d
e l’h
omm
e
29 a
vril
au 1
mai
201
0 N
H-H
ôtel
, Frib
ourg
L’en
fant
tém
oin
et s
ujet
le
s dr
oits
cul
ture
ls d
e l’e
nfan
t
Pag
e 2
Les
réfle
xion
s en
cet
te a
nnée
du
20èm
e ann
iver
saire
de
la C
onve
ntio
n re
lativ
e au
x dr
oits
de
l’enf
ant
porte
nt à
la fo
is s
ur le
s m
otifs
de
satis
fact
ion,
mai
s su
rtout
sur
les
défis
qui
n’o
nt p
as é
té r
elev
és,
en g
rand
e pa
rtie
parc
e qu
e de
s fa
cteu
rs im
porta
nts
ont
été
sous
-est
imés
. C
’est
le c
as,
pens
ons-
nous
, de
s dr
oits
cul
ture
ls.
Aux
Nat
ions
U
nies
, le
Con
seil
des
droi
ts d
e l'h
omm
e a
reco
nnu
réce
mm
ent l
a né
cess
ité d
e do
nner
un
e im
porta
nce
accr
ue à
ces
dro
its «
sou
s-dé
velo
ppés
», e
n pa
rtena
riat,
nota
mm
ent,
avec
l’U
NE
SC
O. D
’aut
res
orga
nisa
tions
inte
rgou
vern
emen
tale
s, e
n pa
rticu
lier
l’Org
a-ni
satio
n In
tern
atio
nale
de
la F
ranc
opho
nie,
acc
orde
nt d
éjà
une
bonn
e pl
ace
à ce
tte
ques
tion
dans
leur
age
nda.
C’e
st p
ourq
uoi c
e co
lloqu
e se
dér
oule
dan
s l’e
nviro
nne-
men
t du
XIIIè
me
Som
met
de
la F
ranc
opho
nie
(Mon
treux
, oct
obre
201
0) e
t du
40èm
e an
nive
rsai
re d
e la
Déc
lara
tion
de B
amak
o.
Com
pte-
tenu
du
fait
que
l’édu
catio
n, d
ans
les
diffé
rent
s âg
es d
e l’e
nfan
ce,
est
une
activ
ité c
ultu
relle
qui
eng
lobe
tout
es le
s di
men
sion
s de
la v
ie a
u qu
otid
ien,
il e
st o
p-po
rtun
d’ob
serv
er e
t d’in
terro
ger l
a di
vers
ité e
t l’u
nive
rsal
ité d
es c
ultu
res
de l’
enfa
nce
et d
e pr
océd
er à
une
ana
lyse
app
rofo
ndie
des
dro
its c
ultu
rels
de
l’enf
ant.
C’e
st u
ne
cond
ition
cru
cial
e po
ur le
dév
elop
pem
ent d
e no
uvel
les
cultu
res
dém
ocra
tique
s.
Dan
s la
sui
te d
es c
ollo
ques
inte
rdis
cipl
inai
res
de l’
Inst
itut i
nter
disc
iplin
aire
d’é
thiq
ue e
t de
s dr
oits
de
l’hom
me
(IIE
DH
), et
à la
cro
isée
des
diff
éren
ts p
rogr
amm
es d
e so
n O
b-se
rvat
oire
de
la d
iver
sité
et d
es d
roits
cul
ture
ls e
t de
ses
parte
naire
s, c
e co
lloqu
e a
pour
obj
ectif
de
prés
ente
r une
ana
lyse
spé
cifiq
ue d
es d
roits
cul
ture
ls d
es e
nfan
ts,
appu
yée
nota
mm
ent s
ur le
com
men
taire
de
la D
écla
ratio
n de
Frib
ourg
, sur
les
obse
r-va
tions
des
exp
erts
des
org
anes
de
traité
s de
s N
U, s
ur le
s do
cum
ents
les
plus
ré-
cent
s de
s O
IG e
t ON
G, a
insi
que
sur
les
obse
rvat
ions
de
tous
nos
par
tena
ires
en
cont
exte
s cu
lture
ls tr
ès d
iver
s.
Ob
se
rv
at
oir
e
de
l
a
div
er
sit
é
et
d
es
d
ro
it
s
cu
lt
ur
el
s
Con
text
e
Ob
se
rv
at
oir
e
de
l
a
div
er
sit
é
et
d
es
d
ro
it
s
cu
lt
ur
el
s
Pag
e 7
Les
deux
ate
liers
aur
ont p
our
obje
ctifs
de
faire
con
naîtr
e ce
rtain
es in
itiat
ives
qui
per
-m
ette
nt a
ux e
nfan
ts, a
u m
oyen
des
dro
its c
ultu
rels
, de
deve
nir
acte
urs
de m
édia
tion
et d
e ch
ange
men
ts d
ans
leur
s m
ilieux
.
Ate
lier
« L’
enfa
nt s
ujet
de
droi
ts c
ultu
rels
en
situ
atio
n de
pau
vret
é »
AT
D Q
uart
mon
de e
t Poi
nts-
Cœ
ur
Ate
lier d
e di
scus
sion
s pr
ésen
tant
les
prob
lém
atiq
ues
récu
rren
tes
et le
s pi
stes
de
solu
-tio
ns d
ével
oppé
es à
trav
ers
les
activ
ités
des
deux
org
anis
atio
ns.
- Que
stio
nnem
ents
à p
artir
des
tém
oign
ages
des
enf
ants
en
situ
atio
n de
pau
vret
é
- V
iens
ave
c no
us:
c’es
t en
se
renc
ontra
nt q
u’on
bât
it le
mon
de,
extra
it du
cou
rt fil
m, B
éatri
ce G
ex C
aloz
, ATD
Qua
rt m
onde
, pro
gram
meT
apor
i Val
ais,
Sui
sse
- Pré
sent
atio
n d’
hist
oire
s de
vie
, Nat
alia
Fas
sano
et P
atric
k Fe
lici ,
Poi
nts-
Cœ
ur T
oulo
n,
Fran
ce e
t Nap
les,
Ital
ie.
- D
iscu
ssio
ns a
vec
les
parti
cipa
nts
à pr
opos
des
act
ivité
s cu
lture
lles
faite
s av
ec le
s je
unes
afin
de
déve
lopp
er le
urs
capa
cité
s po
sitiv
es d
’inte
rven
tion.
Ate
lier
« L’
enfa
nt m
édia
teur
de
dive
rsité
» B
iblio
thèq
ue in
terc
ultu
relle
Liv
rEch
ange
Ate
lier a
vec
les
béné
vole
s et
les
usag
ers
de la
bib
lioth
èque
inte
rcul
ture
lle.
- La
bibl
ioth
èque
inte
rcul
ture
lle L
ivrE
chan
ge e
t la
prom
otio
n de
s dr
oits
cul
ture
ls d
es
enfa
nts
mig
rant
s, p
rése
ntat
ion
de R
icca
rdo
Lucc
hini
, soc
iolo
gue.
- G
estio
n de
l’in
ter-
cultu
ralit
é, p
rése
ntat
ion
de M
iche
lle F
loyd
-Hoe
gger
, ant
hrop
olog
ie.
- L’a
ppre
ntis
sage
de
la la
ngue
: l’a
ide
de l’
ordi
nate
ur e
t Les
cat
égor
ies
d’ou
vrag
es à
di
spos
ition
de
Livr
Ech
ange
, pré
sent
atio
n de
s ac
tivité
s de
Liv
rEch
ange
, Gen
eviè
ve
Ingo
ld, c
oord
inat
rice.
- I
ci e
t « c
hez
nous
», e
xpos
ition
s de
pho
togr
aphi
es p
rises
par
des
ado
lesc
ents
mi-
gran
ts à
Frib
ourg
Re
ma
rqu
es
su
r le
s a
teli
ers
SAM
EDI M
ATI
N, 1
MA
I
II
EDH
sal
le 2
.518
Synt
hèse
et s
uivi
9h
D
iscu
ssio
n et
ado
ptio
n du
pro
jet d
e do
cum
ent d
e sy
nthè
se
D
éfin
ition
des
pro
gram
mes
de
suiv
i
La p
arol
e es
t com
me
une
gibi
er d
e ch
asse
com
mun
e:
un v
ieux
peu
t pas
ser à
côt
é al
ors
qu’u
n en
fant
le lè
vera
. P
rove
rbe
Bam
anan
Ob
se
rv
at
oir
e
de
l
a
div
er
sit
é
et
d
es
d
ro
it
s
cu
lt
ur
el
s
Pag
e 6
VEN
DR
EDI,
30 A
VRIL
H
ÔTE
L N
H
3. L
es d
roits
« in
timem
ent l
iés
» : d
imen
sion
s cu
lture
lles
des
autr
es
droi
ts d
e l’e
nfan
t
13h4
0 D
imen
sion
s cu
lture
lles
du d
roit
à de
s so
ins
adéq
uats
Mar
ie-J
o Th
iel,
Méd
ecin
et t
héol
ogie
nne,
CE
ER
E, U
nive
rsité
de
Stra
sbou
rg
D
e la
qua
lité
des
soin
s au
nou
rris
son
com
me
cond
ition
de
déve
lopp
e-m
ent c
ultu
rel
Ala
in B
oure
gba,
Psy
chan
alys
te, P
rési
dent
d'E
uroc
hips
, Par
is
D
imen
sion
s cu
lture
lles
du d
roit
à un
e al
imen
tatio
n ad
équa
te :
l'alim
enta
-tio
n in
fant
ile e
n co
ntex
tes
du V
IH
Sas
kia
Wal
ento
witz
, Ant
hrop
olog
ue, U
nive
rsité
de
Ber
ne
4. P
auvr
etés
, vio
lenc
es e
t dév
elop
pem
ent d
e l’e
nfan
t 15
h45
Ate
liers
(en
para
llèle
)
vo
ir le
s dé
tails
ci-c
ontre
- L’e
nfan
t suj
et d
e dr
oits
cul
ture
ls e
n si
tuat
ion
de p
auvr
eté
- L
’enf
ant m
édia
teur
de
dive
rsité
Tém
oign
age
: Am
broi
se B
ulam
bo
D
roits
cul
ture
ls e
t rés
ilienc
e en
situ
atio
n de
cat
astro
phe
natu
relle
C
ristin
a C
aste
lli, F
acul
té d
es s
cien
ces
de l’
éduc
atio
n, U
nive
rsité
cat
holiq
ue d
e M
ilan
Dro
its c
ultu
rels
et v
iole
nces
A
bdou
laye
Sow
, Ant
hrop
olog
ue, C
IDC
de
Nou
akch
ott
2. D
roits
cul
ture
ls s
péci
fique
s de
l’en
fant
9h
La m
ise
en œ
uvre
des
dro
its c
ultu
rels
des
enf
ants
: l’e
xem
ple
de la
pr
omot
ion
et la
pro
tect
ion
des
droi
ts d
e l’e
nfan
t par
le je
u et
par
le s
port
And
ress
a C
urry
-Mes
ser,
IUK
B
D
roit
à l’é
duca
tion
dans
l’in
terd
épen
danc
e de
s dr
oits
de
l’hom
me
Cla
ude
Dal
bera
, Con
sulta
nt
La
libe
rté re
ligie
use
de l’
enfa
nt
Gab
riel N
issi
m, R
epré
sent
ant d
e SI
GN
IS, p
rési
dent
de
la C
omm
issi
on
T
émoi
gnag
e: A
ïsha
Rah
amat
ali
Le
s dr
oits
à la
fam
ille e
t aux
rela
tions
per
sonn
elle
s av
ec d
es ti
ers
Gis
ela
Kild
e, In
stitu
t de
rech
erch
e et
con
seil
dans
le d
omai
ne d
e la
fam
ille
L’
accè
s de
s en
fant
s m
igra
nts
à l’é
duca
tion
et a
ux d
roits
soc
iaux
fo
ndam
enta
ux
Luca
Bic
occh
i, C
harg
é de
pro
jets
de
l’uni
té lé
gal d
e Sa
ve th
e C
hild
ren,
Ital
ie
12
h1
5
Re
pa
s
On
éduq
ue u
n en
fant
pou
r qu’
il re
ssem
ble
à so
n pè
re
et e
n m
ême
tem
ps q
u’il
le d
épas
se.
Pro
verb
e M
ooré
L’en
fant
tém
oin
de c
ultu
re
C’e
st p
ar u
n m
ême
mou
vem
ent q
ue l’
on p
lace
au
cœur
du
polit
ique
l’en
fanc
e et
la c
ultu
re.
Les
enfa
nts
ne s
ont p
as s
eule
men
t des
être
s fa
ible
s, ju
stifi
ant l
’ado
ptio
n de
mes
ures
spé
cia-
les
de p
rote
ctio
n. C
e qu
i est
frag
ile e
n eu
x es
t aus
si la
forc
e qu
’ils n
ous
prés
ente
nt :
celle
de
nouv
eaux
com
men
cem
ents
. Ils
son
t les
tém
oins
et l
es e
njeu
x de
s vi
olat
ions
les
plus
gra
ves
de d
roits
de
l'hom
me,
com
me
des
réal
isat
ions
et d
es e
spoi
rs le
s pl
us é
tonn
ants
. Ils
mon
trent
l’im
porta
nce
des
filia
tions
en
mêm
e te
mps
que
cel
le d
es re
gard
s ne
ufs.
L’en
fant
tém
oin
de l’
indi
visi
bilit
é
Lors
qu’ils
son
t priv
és d
’acc
ès a
ux re
ssou
rces
cul
ture
lles
- lan
gue,
écr
iture
, con
nais
sanc
e de
le
ur e
nviro
nnem
ent,
des
terri
toire
s et
de
leur
s m
émoi
res,
val
eurs
fam
ilial
es e
t lie
n so
cial
- ils
ne
peu
vent
acc
éder
à a
ucun
de
leur
s dr
oits
fond
amen
taux
. Tém
oins
de
l’intim
e un
iver
salit
é et
indi
visi
bilit
é de
s dr
oits
de
l'hom
me,
com
me
de l’
inte
rdép
enda
nce
de le
ur m
ise
en œ
uvre
, le
s en
fant
s m
ontre
nt,
à qu
i veu
t le
s co
nsid
érer
com
me
suje
ts,
la f
orce
des
dro
its c
ultu
rels
, le
ur «
effe
t de
levi
er »
sur
les
autre
s dr
oits
de
l'hom
me.
Tou
t au
long
du
collo
que,
nou
s pr
o-cè
dero
ns à
une
« o
bser
vatio
n co
ntra
stée
» d
e la
gra
vité
des
vio
latio
ns, d
u la
rge
évan
tail
de
prat
ique
s né
fast
es, e
t de
la fo
rce
prof
onde
libé
rée
par l
e re
spec
t des
dro
its c
ultu
rels
des
en-
fant
s.
L’en
fant
por
teur
des
dro
its c
ultu
rels
Mal
gré
les
paro
les
publ
ique
s, la
« c
omm
unau
té in
tern
atio
nale
» n
’acc
orde
pas
la p
riorit
é au
x dr
oits
des
enf
ants
, ca
r le
ur t
émoi
gnag
e es
t tro
p se
nsib
le.
Ils t
ouch
ent
au p
rinci
pe d
e to
ute
cultu
re p
oliti
que
: com
men
t ne
pas
faire
por
ter a
ux e
nfan
ts le
poi
ds d
e to
utes
les
inég
a-lit
és e
t ain
si le
s re
prod
uire
? C
omm
ent r
ecue
illir
ce té
moi
gnag
e qu
i nou
s ob
lige
à am
énag
er
une
cité
qui
pla
ce e
n so
n ce
ntre
l’ad
mira
tion
pour
les
œuv
res
et le
s sa
voirs
qui
, da
ns le
ur
dive
rsité
, son
t les
ress
ourc
es à
la fo
is a
bond
ante
s et
igno
rées
de
la p
aix
? La
thès
e so
umis
e au
col
loqu
e es
t la
suiv
ante
: dr
oits
cul
ture
ls e
t dro
its d
es e
nfan
ts s
ouffr
ent d
’une
méc
onna
is-
sanc
e in
terr
elié
e. E
nfan
ce e
t cul
ture
son
t au
prin
cipe
du
déve
lopp
emen
t hum
ain.
L’en
fant
por
teur
de
la c
ontin
uité
du
déve
lopp
emen
t
Il s’
agit
d’as
sure
r une
con
tinui
té c
ultu
relle
dan
s la
tran
smis
sion
des
ress
ourc
es, l
eur p
ossi
ble
appr
opria
tion
par
les
jeun
es, l
eur
perm
etta
nt c
ritiq
ue e
t cré
atio
n. T
rava
iller
sur
la c
ultu
re d
e l’e
nfan
ce, c
’est
aus
si r
espe
cter
mém
oire
s et
pat
rimoi
nes,
san
s le
sque
ls il
ne
peut
y a
voir
de
pris
e de
con
scie
nce
libre
, de
dév
elop
pem
ent d
e l’i
dent
ité e
t de
cré
atio
n. C
ette
méc
onna
is-
sanc
e du
cul
ture
l peu
t alo
rs ê
tre c
onsi
déré
e co
mm
e un
e de
s ra
ison
s pr
inci
pale
s de
la p
erm
a-ne
nce
des
fact
eurs
d’a
ppau
vris
sem
ent e
t de
viol
ence
s. Œ
uvre
r pou
r la
reco
nnai
ssan
ce, c
’est
lib
érer
des
cap
acité
s m
ajeu
res
qui s
ont a
u pr
inci
pe d
e to
ut d
ével
oppe
men
t.
Ob
se
rv
at
oir
e
de
l
a
div
er
sit
é
et
d
es
d
ro
it
s
cu
lt
ur
el
s
Th
èm
es
Pag
e 3
JEU
DI,
29 A
VRIL
HÔ
TEL
NH
8h
30
Acc
ueil
9h
Ouv
ertu
re
G
uido
Ver
gauw
en, R
ecte
ur d
e l’U
nive
rsité
de
Frib
ourg
C
ultu
re, e
nfan
ce e
t gen
re
Ang
ela
Mel
o, U
NES
CO
Prio
rité
aux
droi
ts c
ultu
rels
des
enf
ants
? Li
bère
Bar
arun
yere
tse,
Am
bass
adeu
r de
la F
ranc
opho
nie
aupr
ès d
es O
rgan
isat
ions
inte
rnat
io-
nale
s
Les
droi
ts c
ultu
rels
de
l’enf
ant,
ou u
ne n
ouve
lle fa
çon
de p
oser
la q
uest
ion
du
rap
port
natu
re/ c
ultu
re a
u ni
veau
des
dro
its d
e l’h
omm
e ?
P
atric
e M
eyer
-Bis
ch ,
IIED
H
Enje
ux :
Les
défis
com
mun
s du
dév
elop
pem
ent c
ultu
rel
Pag
e 4
Ob
se
rv
at
oir
e
de
l
a
div
er
sit
é
et
d
es
d
ro
it
s
cu
lt
ur
el
s
Une
ava
ncée
sur
les
droi
ts c
ultu
rels
des
enf
ants
et
sur
l’écl
aira
ge m
utue
l ent
re d
roits
cu
lture
ls e
t dro
its d
e l’e
nfan
t rep
rése
nte
un d
éfi i
mpo
rtant
: le
s dr
oits
des
enf
ants
, com
-m
e le
s dr
oits
cul
ture
ls c
once
rnen
t pr
inci
pale
men
t de
s ca
paci
tés
qui,
pour
être
vita
les,
ne
son
t pa
s to
ujou
rs a
ppar
ente
s. L
es a
naly
ses
se d
érou
lent
à la
cro
isée
de
plus
ieur
s pr
ogra
mm
es c
ontin
us d
e l’O
bser
vato
ire e
t de
ses
parte
naire
s, d
e so
rte q
ue le
doc
umen
t de
syn
thès
e is
su d
u co
lloqu
e tra
duit
et la
rgem
ent d
iffus
é, le
s do
cum
ents
de
trava
il, o
b-se
rvat
ions
, pr
opos
ition
s et
enf
in la
pub
licat
ion
des
acte
s en
un
volu
me,
con
stitu
eron
t au
tant
d’é
tape
s de
rech
erch
es e
t d’a
ctio
ns.
Tous
les
thèm
es s
ont t
rans
vers
aux.
Apr
ès u
ne p
rem
ière
déf
initi
on d
es e
njeu
x, le
col
lo-
que
s’at
tach
era
cepe
ndan
t à
trace
r qu
elqu
es é
lém
ents
d’u
ne c
ultu
re d
ével
oppé
e de
l’e
nfan
ce. L
a se
cond
e pa
rtie
sera
com
me
une
vérif
icat
ion
appl
iqué
e au
x dr
oits
cul
ture
ls
spéc
ifiqu
es,
élar
gie
dans
la t
rois
ièm
e pa
rtie
aux
dim
ensi
ons
et c
onte
nus
cultu
rels
des
au
tres
droi
ts d
e l’e
nfan
t. La
qua
trièm
e pa
rtie
nous
con
duira
dan
s l’e
xam
en d
es v
iole
n-ce
s et
des
pau
vret
és :
les
défis
prin
cipa
ux p
our
les
vict
imes
pré
sent
es e
t à
veni
r, et
po
ur n
otre
com
préh
ensi
on d
u ca
ract
ère
fond
amen
tal d
es d
roits
cul
ture
ls d
e l’e
nfan
t. Le
s pr
opos
ition
s se
ront
dis
cuté
es le
troi
sièm
e jo
ur.
Ob
jec
tifs
Dé
rou
lem
en
t
Plu
s qu
’un
mot
, êt
re h
umai
n es
t un
but
: le
s rit
uels
, le
s se
n-te
nces
, les
fabl
es, e
tc.,
appe
llent
en
géné
rale
à la
néc
essi
té
de la
per
sonn
e de
se
com
port
er o
u d’
agir
de fa
çon
à ne
pas
pe
rdre
la q
ualit
é d’
un «
êtr
e hu
mai
n ».
S
ages
se E
mak
huw
a
JEU
DI,
29 A
VRIL
HÔ
TEL
NH
1.
La
cultu
re d
e l’e
nfan
ce
1.1.
Gra
nd e
t pet
it : L
es d
iale
ctiq
ues
de l’
enfa
nce
10h4
5 Té
moi
gnag
e : D
anie
l Hal
périn
, Ass
ocia
tion
suis
se d
es A
mis
du
Dr J
anus
z K
orcz
ak
L’en
fant
com
me
méd
iate
ur c
ultu
rel
V
éron
ique
Pac
he, a
nthr
opol
ogue
, Uni
vers
ité d
e Fr
ibou
rg
Gra
nd e
t pet
it, h
ériti
er e
t nou
veau
: le
s dr
oits
cul
ture
ls d
e l’e
nfan
t anc
être
Joha
nne
Bou
char
d , II
ED
H
1.2.
Les
enf
ants
au
cent
re d
u po
litiq
ue ?
14h
L’en
fant
peu
t-il ê
tre é
cout
é ?
N
ajat
Maa
lla M
’jid, R
appo
rteur
Spé
cial
sur
la v
ente
des
enf
ants
, la
pros
titut
ion
des
enfa
nts
et la
po
rnog
raph
ie m
etta
nt e
n sc
ène
des
enfa
nts
«
Livi
ng ri
ghts
» o
u l’e
nfan
t suj
et d
e dr
oits
: la
trad
uctio
n de
la c
ompr
éhen
sion
de
leur
s dr
oits
par
les
enfa
nts
eux-
mêm
es à
l’at
tent
ion
de la
com
mun
auté
inte
rnat
io-
nale
K
arl H
anso
n et
Mic
hele
Por
etti,
IUK
B
Les
inst
itutio
ns n
atio
nale
s de
s dr
oits
de
l’hom
me
: un
rôle
mot
eur p
our l
es d
roits
de
l’en
fant
Je
an-B
erna
rd M
arie
, CN
RS
Stra
sbou
rg
1.3.
Dév
elop
pem
ent d
e l’e
nfan
t, dé
velo
ppem
ent d
e la
soc
iété
16h
E
nfan
ce e
t tra
vail
cultu
rel
Ste
fani
a G
ando
lfi, C
haire
UN
ES
CO
de
Ber
gam
o
Le
droi
t à l’
éduc
atio
n et
le d
ével
oppe
men
t int
erna
tiona
l Jo
anna
Bou
rke-
Mar
tigno
ni, U
nive
rsité
de
Frib
ourg
Le re
spec
t des
dro
its e
t son
exe
rcic
e da
ns la
com
mun
auté
de
rech
erch
e ph
iloso
phiq
ue a
vec
les
enfa
nts
Fulv
io M
anar
a, C
haire
UN
ES
CO
de
Ber
gam
o
Dro
its e
t cap
abilit
é de
s en
fant
s D
anie
l Stö
cklin
, IU
KB
L’éd
ucat
ion
à la
just
ice
M
arco
Bor
ghi,
Pro
fess
eur d
e dr
oit c
onst
itutio
nnel
, IIE
DH
Pag
e 5
Ob
se
rv
at
oir
e
de
l
a
div
er
sit
é
et
d
es
d
ro
it
s
cu
lt
ur
el
s
Un
enfa
nt e
st s
i im
port
ant q
ue s
’il é
tait
à ve
ndre
se
ul le
roi p
ourr
ait e
n av
oir.
P
rove
rbe
Pul
aar
12
h3
0
Re
pa
s
