www.uexternado.edu.co

Editorial ViVat ViVat semper ViVat

Avec fierté, nous célébrons le 130ème anniversaire de l’Université Externado de Colombia et les 20 ans de la fondation de notre Chapitre d’Externadistas en France.

L’héritage sacré qui nous anime impose un devoir essentiel d’intérioriser, de pratiquer et de transmettre les valeurs qui ont fondé l’Externado. Aujourd’hui comme hier nous nous référons à la liberté, à l’égalité, à la fraternité, à la tolérance, au respect mutuel, à la discipline personnelle, à la laïcité. Notre adhésion explicite à une éthique individuelle et de la société implique une conception humaniste de l’éducation.

Nous avons la conviction profonde que ces principes sont permanents et qu’ils doivent être cultivés, affectionnés et défendus continuellement.

Joyeux anniversaire !

Le bulletin informatif des externadistas en France

N u m é r o 1 4 - Pa r í s - J u i l l e t 2 0 1 6

Sommaire

Nos Facultés: Faculté de Sciences de l'éducación 2Journées de la Association Henri Capitant 3Fondation pour le Droit Continental 3Visites académiques 4L'actualité de notre Chapitre 5Publications 5

L’Externado

130 années de l’Université

Blason de l’Externado, 1886. Présidence de l’Université Ex-ternado de Colombie. Courtoisie des Archives de l’Université Externado de Colombie. Photographie Ada Barandica.

Mosaïque de Nicolas Pinzon avec les élèves et les enseignants. Cadeau des étudiants au Recteur du 22 juillet 1889. Présidence de l’Université Ex-ternado de Colombie. Courtoisie des Archives historiques de l’Université Externado de Colombie. Photographie Ada Barandica.

Le Président de la République, Juan Manuel San-tos, a participé, le 15 Février 2016, à la célébration des 130 ans de notre Université commémorés par les étudiants, les anciens étudiants et l’équipe de direction de l’Université. La Tuna externadista a joué le “Bon Anniversaire” avant de discerner un diplôme aux enseignants les plus anciens.

2

Nos Facultés

FaCUlté de sCienCes de l’edUCatiOn

La Faculté de Sciences de l’éducation, créée en 1966 avec les cycles de pregrado et posgrado, a servi les besoins du secteur de l’éducation dans différents domaines avec les processus de formation, de recherche et de projection sociale, et ses diplô-més sont impliqués dans des différents postes de direction du secteur éducatif et culturel.

• PROGRAMMES DE FORMATION

- Master en éducation, modalité recherche

Ce programme de formation avancée vise à former des cher-cheurs en éducation avec des axes différents (apprentissage de la « lectoecriture » et mathématiques, gestion et évaluation de l’éducation, développement humain et valeurs, pédagogie des sciences sociales et enseignement de l’anglais), selon les pédagogies développées par le groupe d’enseignants de la Faculté et les domaines d’intérêt du candidat.

- Master en éducation modalité approfondissement

Cette nouvelle modalité du programme est offerte en raison de l’intérêt croissant des enseignants à développer dans l’exercice professionnel des programmes de formation per-mettant d’améliorer les résultats d’apprentissage de leurs élèves.

- Master en évaluation de la qualité de l’éducation

Le Master en évaluation de la qualité de l’éducation, unique dans le pays, est une formation axée sur la recherche. Son prin-cipal objectif est d’approfondir les concepts de l’évaluation en tant que discipline scientifique, et développer chez les élèves les compétences leur permettant de concevoir et de mettre en œuvre des programmes d’évaluation et de suivi, de façon indépendante et théoriquement fondées, ainsi que de développer des projets de recherche dans le domaine de l’évaluation

• GROUPES DE RECHERCHE

Actuellement, la Faculté est reconnue pour le groupe de re-cherche «Évaluation et gestion de l’éducation» et le groupe «Pédagogie critique et didactique pour la transformation sociale”. Ce dernier est classé B par Colciencias dans le cadre du classement des groupes de recherche, de développement technologique et de l’innovation.

• EVENEMENTS – COLLOQUES

La Faculté a promu, au cours des deux dernières années, le développement des événements et des conférences pour ses étudiants, ses enseignants et ses diplômés. Pour le deu-xième semestre 2016, seront organisées les IVèmes Journées de recherche en éducation, espace essentiel pour que les étudiants et les enseignants des divers programmes de la Faculté, présentent leurs meilleurs travaux sélectionnées selon les programmes offerts par la Faculté.

• PROJETS DE DEVELOPPEMENT

Le travail effectué par les professionnels de la Faculté a été reconnu à la fois au sein et à l’extérieur de l’Université ; ce qui a été mis en évidence par la signature d’accords de coopé-ration avec des entités telles que le Ministère de l’Education Nationale, Enseña por Colombia, le Convenio Andres Bello, l’Université Catholique du Chili et de contrats avec l’Université des Andes et le Centro nacional de consultoria. Ces accords ont renforcé les relations interinstitutionnelles et ont accru la visibilité de la Faculté, créant de réseaux qui contribueront à la construction de l’éducation dans le pays.

• LA FACULTE ET L’UNIVERSITE

La Faculté d’Éducation travaille avec divers Départements et Programmes de l’Université Externado. L’équipe d’enseignants apporte ses conseils pédagogiques à la formation des enseig-nants, à l’élaboration de programmes d’enseignement et à la formation des moniteurs. En outre, la Faculté fait partie du réseau de l’évaluation de l’enseignement supérieur au sein duquel sont étudiés des sujets liés à l’enseignement supérieur.

3

Journées internationales de l'Association Henri Capitant

Fondation pour le Droit continental

Sept élèves de l’Externado ont participé à l’Université d’été organisée à Paris, du 4 au 22 Juillet 2016, par la Fondation pour le droit continental. Les enseignants, les étudiants et les professionnels du droit intéressés par la culture juridique du droit continental ont traité des questions portant sur des thèmes de droit spécifiques et du droit comparé dans trois environnements : francophone, anglophone et hispanophone.

La formation a été complétée par un programme de visites aux institutions les plus représentatives du Droit français, entre autres: le Conseil constitutionnel, le Conseil d’État, la Cour de cassation, le Sénat et l’Assemblée Nationale. La participation des étudiants a été reconnue par un certificat de l’Université Panthéon-Assas (Paris II).

L’Externado a participé activement aux Journées in-ternationales de l’Association Henri Capitant qui ont eu lieu, du 22 au 28 mai 2016, à Münster et à Berlin (Allemagne) sur le thème “La Mondialisation”.

Les amis de la culture juridique française ont traité de manière transversale la problématique des Journées en quatre Tables rondes sur “La mondialisation et les sources du droit», “La mondialisation et la circulation des personnes”, “La mondialisation et les investisse-ments” et “La mondialisation et l’Internet “.

4

Visites académiques

Thomas Piketty

Le 28 Janvier 2016, les célébrations du 130ème anniversaire de l’Université ont été inaugurées avec une conférence de Thomas Piketty,

L’économiste le plus important du moment, auteur du “Capital dans le XXIe siècle», professeur à l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS) et de l’École d’Économie de Paris, a été invité à participer dans le Hay Festival et par les Universités des Andes et Externado, pour dé-battre de son étude sur la concentration de la richesse et l’inégalité dans le monde

Dans le cadre de la célébration de 130 ans de l’Externado, le Centre de pensée stratégique et de prospective de la Faculté d’Administration d’entreprises, a reçu le célè-bre économiste français Michel Godet, qui a présenté sa conférence «Construire le futur face aux mutations mondiales».

Michel Godet

Du 9 au 13 mai dernier, Frédéric Massé a participé au Xème forum international sur l’exploitation minière dans les zones de conflit organisé par l’OCDE à Paris.

En 2017 aura lieu l’année Colombie - France avec un vaste programme d’échanges univer-sitaires, commerciaux, culturels et scientifiques.

L'actualité de notre Chapitre

Ont collaboré à ce numéro:

Sandra Bermúdez, Jean Claude Lavrut, Oswaldo PérezFacultad de Ciencias de la EducaciónArchivo Histórico Universidad Externado de ColombiaContact: capitulofrancia@uexternado.edu.coCapitulo de Externadistas en Francia

L’ExternadoLe bulletin informattif des externadistas en France

Soutenances de thèses

- Séminaire “L’accord sur le changement cli-matique à Paris: les défis pour la Colombie” Université Externado de Colombie, Bogotá, le 23 Août 2016.

- XVIIemes Journées internationales de Droit administratif, Le Droit administratif pour la paix, Université Externado de Colombia, Bogotá, du 31 Août au 2 Septembre 2016.Conférences - débats Brexit: une opportuni-té? Institut des Hautes Etudes Internationales, Université de Paris II, Paris 17 octobre 2016.

- IIème conférence du cycle sur le Droit com-paré et territorialité du Droit, L’a-territorialité du Droit face à l’ère numérique, Conseil d’État, Paris, 28 Septembre 2016.

- Journées universitaires sur Les défis du gouvernement ouvert, IMODEV, Université Paris 1, Paris, 5 et 6 Décembre 2016.

AGENDA:

L'Externado naît en 2006, dix années après la fondation du Chapitre d’Anciens élèves de l’Université Externado de Colombie en France, comme un moyen de communication qui reflète les valeurs de la Communauté externadista.

Notre publication semestrielle prétend être un canal de divulgation des différentes activités et des événements d'intérêt pour les élèves, les anciens élèves, les partenaires et les amis de notre Université en France.

Le Chapitre d’externadistas en France a été créé en Juillet 1996, à l’initiative du vice-président de l’Association des anciens élèves, Miguel Bernal Galvis, lors d’une cérémonie au Consulat de Colombie en France.20 ans plus tard, nous sommes heureux de montrer la per-manence, la vigueur et la continuité de ce projet collectif grâce à l’enthousiasme de tous les membres du Chapitre: de ceux qui ont élu résidence en France, de ceux qui ont apporté leur pierre à l’édifice pendant la période de leurs études et de ceux qui ont contribué au développement de notre Chapitre au cours de leur séjour temporaire en France.

Pour célébrer les 20 ans, les membres du Chapitre, des anciens élèves venant d’autres villes en Europe, des étudiants en visite à Paris et des invités spéciaux se sont donné rendez-vous le 8 Juillet dernier à la Peniche PETIT BAIN, à Paris.

20 années dU Chapitre d’externadistas en FranCe

Le 24 Février dernier, Silvana Fortich a soutenu sa thèse à l’Université Panthéon-Assas sur “Le formalisme en droit contemporain des Contrats” sous la direction du Professeur Denis Mazeaud.

Informativo de Décembre 2006, dans lequel a été publiée la création du Chapitre.

Publications Les éditions de l’Externado ont récemment publié cinq volumes de « La recherche sur l’exploitation minière et le développement » , auxquels ont participé des anciens membres de notre Chapitre, et l’ouvrage « Changement climatique, les leçons de et pour les villes d’Amérique latine » Sylvie Nail éditeur).