i

L’INDUSTRIALISATION ET L’URBANISATION

AU SERVICE DE LA TRANSFORMATION DE L’AFRIQUE

2017RAPPORT ECONOMIQUE SUR L'AFRIQUE

Pour commander des exemplaires du rapport, veuillez contacter :

PublicationsCommission économique pour l’AfriqueP.O. Box 3001Addis-Abeba, ÉthiopieTél: +251-11- 544-9900Télécopie: +251-11-551-4416Adresse électronique: ecainfo@uneca.orgWeb: www.uneca.org

Tous droits réservés

© 2017 Nations Unies, Addis-Abeba, Éthiopie

Titre : Rapport économique sur l’Afrique 2017: l’industrialisation et l’urbanisation au service de la transformation de l’Afrique Langue : Français Numéro de vente : F.17.II.K.1 ISBN : 978-92-1-225069-4 eISBN : 978-92-1-060393-5

Design de la couverture, mise en page et infographiques : Karen Knols, Carolina Rodriguez, Tessa Schlechtriem et Pauline Stockins.

Toute partie du présent ouvrage peut être citée ou reproduite librement. Il est cependant demandé d’en informer la Commission économique pour l’Afrique et de lui faire parvenir un exemplaire de la publication.

Les appellations employées dans cette publication et la présentation des données qui y figurent n’impliquent de la part de la Commission économique pour l’Afrique aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites, ni quant à leur système économique ou leur stade de développement. Les désignations « développé », « industrialisé » et « en développement » n’ont qu’une fin statistique et ne constituent pas une appréciation du stade de développement atteint par tel pays ou telle région.

iii

CLISTE DE ENCADRÉ, FIGURES ET TABLEAUX .......................................................................................... vi

LISTE DES SIGLES ET ABRÉVIATIONS ................................................................................................................ xi

REMERCIEMENTS ....................................................................................................................................................................xiv

AVANT-PROPOS ...................................................................................................................................................................... xvii

RÉSUMÉ ANALYTIQUE ...................................................................................................................................................... xx

chAPiTRe 1 ÉVOLUTION RÉCENTE DE LA SITUATION ÉCONOMIQUE EN AFRIQUE ................................................................................................................................................... 2

1.1 LA CROISSANCE EN AFRIQUE EN 2016 ............................................................................................3

1.2 RÉSULTATS COMMERCIAUX DE L’AFRIQUE ..............................................................................17

1.3 LES RÉSULTATS DE L’AFRIQUE DANS LE FINANCEMENT DU DÉVELOPPEMENT ................................................................................................................................22

1.4 PERSPECTIVES À MOYEN TERME ET RISQUES .........................................................................26

1.5 ENSEIGNEMENTS À TIRER POUR RELANCER LA CROISSANCE DE L’AFRIQUE....................................................................................................................................................30

BIBLIOGRAPHIE .............................................................................................................................................................31

NOTES ..................................................................................................................................................................................33

CONTENU

iv

RAPP

ORT

ECO

NO

MIQ

UE

SUR

L’AFR

IQU

E

chAPiTRe 2 ÉVOLUTION RÉCENTE DE LA SITUATION SOCIALE EN AFRIQUE ................................................................................................................................................ 34

2.1 RÉDUCTION DE LA PAUVRETÉ EN AFRIQUE .............................................................................35

2.2 LES FEMMES ET LA CROISSANCE EN AFRIQUE .......................................................................46

2.3 INÉGALITÉS ENTRE ZONES URBAINES ET ZONES RURALES .........................................52

2.4 CONCLUSIONS ET PRINCIPAUX MESSAGES ..............................................................................60

RÉFÉRENCES ....................................................................................................................................................................61

NOTES ..................................................................................................................................................................................63

chAPiTRe 3 VUE D’ENSEMBLE DE L’URBANISATION ET DE LA TRANSFORMATION STRUCTURELLE EN AFRIQUE ....... 64

3.1 L’URBANISATION EN AFRIQUE: TENDANCES, SCHÉMAS ET MOTEURS ...............65

3.2 LIENS ENTRE L’URBANISATION ET LES ÉCONOMIES RURALES ET AGRICOLES ..................................................................................................................................................68

3.3 IMPACTS ÉCONOMIQUES, SOCIAUX ET ENVIRONNEMENTAUX DE LA CROISSANCE DES VILLES .........................................................................................................69

3.4 LE DÉVELOPPEMENT INDUSTRIEL COMME UNE VOIE VERS LA TRANSFORMATION STRUCTURELLE .........................................................................72

3.5 LIEN ENTRE LA CROISSANCE DE LA POPULATION URBAINE ET LES REVENUS EN AFRIQUE .............................................................................................................74

3.6 DÉVELOPPEMENT URBAIN ET DÉSINDUSTRIALISATION PRÉMATURÉE ..............75

3.7 CROISSANCE FONDÉE SUR LES RESSOURCES NATURELLES ET VILLES DE CONSOMMATION ........................................................................................................77

3.8 CROISSANCE POUR TOUS .....................................................................................................................78

3.9 DES RAISONS D’ÊTRE OPTIMISTE .....................................................................................................83

3.10 DISSIPER LES MYTHES ...............................................................................................................................85

3.11 INCIDENCES SUR LES POLITIQUES ET PERSPECTIVES D’AVENIR ..............................88

BIBLIOGRAPHIE .............................................................................................................................................................90

NOTES ..................................................................................................................................................................................93

v

chAPiTRe 4 LIENS ENTRE URBANISATION ET INDUSTRIALISATION............. 94

4.1 MOTEURS: DEMANDE DES POPULATIONS URBAINES ET CHANGEMENT DES HABITUDES DE CONSOMMATION ........................................................................................97

4.2 POTENTIEL DES SYSTÈMES URBAINS COMME FACTEURS CLEFS D’INDUSTRIALISATION ...........................................................................................................................104

4.3 LES VILLES, FACTEURS CLEFS DE L’INDUSTRIALISATION .............................................114

4.4 OBSTACLES .....................................................................................................................................................122

4.5 LEVIERS POLITIQUES ...............................................................................................................................126

BIBLIOGRAPHIE ..........................................................................................................................................................130

NOTES ...............................................................................................................................................................................133

chAPiTRe 5 L’URBANISATION ET L’INDUSTRIALISATION eNPRATiQUe ................................................................................................................................ 134

5.1 ONZE PAYS CHOISIS POUR DES ÉTUDES DE CAS ..............................................................135

5.2 LA DEMANDE URBAINE, MOTEUR DU DÉVELOPPEMENT INDUSTRIEL ............139

5.3 UN RÉSEAU URBAIN ÉQUILIBRÉ ......................................................................................................146

5.4 ÉLIMINER LES OBSTACLES AUX ÉCONOMIES D’AGGLOMÉRATION DANS LES VILLES .........................................................................................................................................153

5.5 INTÉGRATION DU DÉVELOPPEMENT URBAIN ET INDUSTRIEL ...............................161

BIBLIOGRAPHIE ..........................................................................................................................................................167

NOTES ...............................................................................................................................................................................170

chAPiTRe 6 URBANiSeRPOURiNDUSTRiALiSeR: MESURES INDIQUÉES ........................................................................................................ 172

6.1 PRINCIPAUX PROBLÈMES ET MESURES POSSIBLES .........................................................173

6.2 L’INTÉGRATION DE LA POLITIQUE URBAINE ET DE LA POLITIQUE INDUSTRIELLE ............................................................................................174

6.3 MISE EN ŒUVRE DES POLITIQUES ...............................................................................................184

BIBLIOGRAPHIE ..........................................................................................................................................................187

NOTES ...............................................................................................................................................................................187

chAPiTRe 7 NOTE STATISTIQUE ............................................................................................................... 188

vi

RAPP

ORT

ECO

NO

MIQ

UE

SUR

L’AFR

IQU

E LchAPiTRe1

ENCADRÉSEncadré 1.1 Évolution de l’économie mondiale et conséquences pour l’Afrique ............................................................. 4Encadré 1.2 Mesures prises par certains pays africains exportateurs de pétrole face à l’effondrement des prix des produits de base ......................................................................................................... 7

Figure de l’encadré 1.1 Liquidités internationales (en pourcentage du PIB) de certains pays africains, 2013-2016 .......................................................................................... 7

Encadré 1.3 La Zone de libre-échange continentale ......................................................................................................................... 21Encadré 1.4 L’engagement de la Chine en Afrique: Quel impact sur la croissance de l’Afrique ? ...................... 29

Figure de l’encadré 1.2 Corrélation entre la croissance du PIB réel en Afrique et en Chine, 2000-2014 ..................................................................................................................................................... 29

FIGURESFigure 1.1 Croissance économique en Afrique et dans les pays émergents et en développement, 2013–2016 ........................................................................................................................................................................................... 3Figure 1.2 Croissance africaine par groupement économique, 2013-2016 ..................................................................... 6Figure 1.3 Croissance africaine par sous-région (en pourcentage), 2013-2016 ............................................................ 8Figure 1.4 Croissance du PIB de l’Afrique et ses composantes, 2014-2017.................................................................... 9Figure 1.5 La transformation structurelle de l’Afrique, 2000-2014 ................................................................................... 10Figure 1.6 Croissance de la productivité sectorielle en Afrique (en pourcentage), 2001-2014 ...................... 11Figure 1.7 Croissance de la productivité (en pourcentage) par groupement économique, 2000-2016 .... 13Figure 1.8 Solde budgétaire moyen par sous-région, 2013-2017 ........................................................................................ 14Figure 1.9 Déficit du compte courante, 2013-2016 ...................................................................................................................... 15Figure 1.10 Inflation par sous-région (en pourcentage), 2013-2017 ..................................................................................... 16

LISTE DE ENCADRÉ, FIGURES ET TABLEAUX

vii

LIST

E D

E EN

CAD

RÉ, F

IGU

RES

ET T

ABL

EAU

X

chAPiTRe1(cONT)Figure 1.11 Taux de croissance des exportations de marchandises (en pourcentage) dans les principales régions du monde, 2010-2015 ............................................................................................. 18Figure 1.12 Taux de croissance des exportations de marchandises africaines (en pourcentage) vers les principales régions du monde, 2011-2015 ............................................................................................... 18Figure 1.13 Composition du commerce de l’Afrique par secteur, moyenne de 2010 à 2015 .............................. 19Figure 1.14 Composition du commerce des services en Afrique, moyenne de 2010 à 2015 .............................20Figure 1.15 Épargne intérieure brute (moyenne en pourcentage du PIB), 2000-2017 ............................................ 23Figure 1.16 Montant total de la dette africaine, 2015-2017 ...................................................................................................... 24Figure 1.17 Montant net de la dette en Afrique, 2015-2017 .................................................................................................... 24Figure 1.18 Moyennes des envois de fonds en Afrique, 2000-2015 ...................................................................................25Figure 1.19 Perspectives de croissance de l’Afrique par sous-région, 2015-2018 ..................................................... 27Figure 1.20 Perspectives de croissance du PIB de l’Afrique (en pourcentage) sur la base de l’intervalle de confiance, 2014-2018 ....................................................................................................................... 27

TABLEAUXTableau 1.1 Perspectives du marché du travail en Afrique, 2000-2016 (en pourcentage) .................................... 12Tableau 1.2 Quelques indicateurs financiers concernant l’Afrique, 2011-2016 (en milliards de dollars) .....22

chAPiTRe2FIGURESFigure 2.1 Tendances de la pauvreté à 1,90 dollar par jour, 1990–2013 (parité de pouvoir d’achat - 2011) ..................................................................................................................................... 35Figure 2.2 Pauvreté par sous-région en Afrique subsaharienne, 1996 et 2012 ........................................................36Figure 2.3 Écart de pauvreté (degré de pauvreté) par région (en pourcentage), 2013 ..........................................36Figure 2.4 Écart de pauvreté en Afrique, 2013 ................................................................................................................................ 37Figure 2.5 Inégalités en Afrique: coefficient de Gini, diverses années.............................................................................38Figure 2.6 Taux annuels moyens des mutations démographiques, 1990–2015 ........................................................ 42Figure 2.7 Chute du taux de fécondité des adolescentes lorsqu’il y a augmentation de leur scolarisation dans le secondaire .......................................................................................................................43Figure 2.8 Chiffres globaux et par habitant de la croissance annuelle du PIB en Afrique subsaharienne, 1990-2015 .......................................................................................................................... 45Figure 2.9 Écarts entre hommes et femmes en années moyennes de scolarisation, par sous-région, 2014 ................................................................................................................................................................46Figure 2.10 Les années d’éducation dont bénéficient les femmes augmentent en même temps que le RNB par habitant .......................................................................................................................................................... 47Figure 2.11 Différences entre les ratios bruts de scolarisation des garçons et des filles (dans le primaire), 2010-2015 ............................................................................................................................................. 47Figure 2.12 L’espérance de vie des femmes est en général plus longue dans les pays plus riches ..................48Figure 2.13 Écarts entre les taux d’activités moyens des hommes et des femmes .................................................... 49Figure 2.14 Taux d’activité des femmes et RNB par habitant, Afrique ..............................................................................50Figure 2.15 Taux d’activité des femmes et indicateur synthétique de fécondité ........................................................51Figure 2.16 Degré d’urbanisation et RNB par habitant en Afrique, 2014 ......................................................................... 53Figure 2.17 Degré d’urbanisation et RNB par habitant en Afrique, 2014 ......................................................................... 53Figure 2.18 En Afrique le taux d’urbanisation est élevé lorsque le degré d’urbanisation est faible ................54

viii

RAPP

ORT

ECO

NO

MIQ

UE

SUR

L’AFR

IQU

E

chAPiTRe2(cONT)Figure 2.19 Différences entre zones urbaines et rurales pour certains indicateurs selon le degré d’urbanisation ............................................................................................................................................... 57Figure 2.20 Différences entre zones rurales et zones urbaines pour l’accès à de meilleures sources d’eau potable .................................................................................................................................................................................. 57

TABLEAUXTableau 2.1 Tendances des inégalités dans 29 pays d’Afrique, 1993-2011 ...................................................................... 39Tableau 2.2 Répartition sectorielle de l’activité économique en Afrique, 1990-2012 .............................................. 41Tableau 2.3 Répartition sectorielle des personnes occupant un emploi, 2004-2012 (en pourcentage) ...... 41Tableau 2.4 Change in total fertility rate, 1990–2014 ....................................................................................................................43Tableau 2.5 Indice synthétique de fécondité pour 1 000 naissances vivantes, par quintile .................................44Tableau 2.6 Différence entre les moyennes annuelles des taux de croissance globale et par habitant du PIB en Afrique subsaharienne, 1990-2015 (en pourcentage) ............................. 45Tableau 2.7 Évolution de l’écart entre garçons et filles dans les taux d’achèvement du primaire, 1999 et 2014 (G:F) .......................................................................................................................................................................48Tableau 2.8 Pays africains classés selon leur degré d’urbanisation, 2014 .........................................................................54Tableau 2.9 Différentiels de salaires et de pauvreté entre zones urbaines et zones rurales dans certains pays d’Afrique ................................................................................................................................................. 55

chAPiTRe3ENCADRÉSEncadré 3.1 Catégorisation des avantages des économies d’agglomération ................................................................... 70Encadré 3.2 Les possibilités qu’offre l’Afrique ....................................................................................................................................... 76Encadré 3.3 L’industrialisation avec ou sans les femmes? Le cas des villes éthiopiennes ...................................... 82

Figure de l´encadré 3.1 Emploi par secteur et par sexe dans les villes éthiopiennes, 2012 .......................... 82

Figure de l´encadré 3.2 Emploi par sexe et par sous-secteur dans les villes éthiopiennes, 2012 ............. 82

Encadré 3.4 Gurgaon, Inde: Une ville privée ..........................................................................................................................................86

FIGURESFigure 3.1 Populations urbaines par sous-région, 1950-2050 ............................................................................................... 65Figure 3.2 L’urbanisation au Mozambique, 1960-2014 ...............................................................................................................66Figure 3.3 L’urbanisation au Rwanda, 1960-2014 ...........................................................................................................................66Figure 3.4 Les agglomérations urbaines en Afrique, 1990 et 2030 ................................................................................... 67Figure 3.5 Urbanisation et PIB par habitant dans le monde en 2014 ............................................................................... 69Figure 3.6 Urbanisation et PIB par habitant, 1980-1994, dans certains pays africains ........................................ 74Figure 3.7 Urbanisation et PIB par habitant, 2000-2014, dans certains pays africains ........................................ 75Figure 3.8 Urbanisation, PIB et rentes tirés des ressources naturelles en Afrique, 2014 ...................................77Figure 3.9 Urbanisation et emploi industriel, 2007-2015 ......................................................................................................... 79Figure 3.10 Rapport inactifs/actifs par région du monde, 1967-2015 ............................................................................... 81Figure 3.11 Taux de croissance de la valeur ajoutée par habitant, par pays et par secteur en Afrique, 2000-2014 ........................................................................................................................................................................................84

TABLEAUXTableau 3.1 Transformation structurelle et simulations de la pauvreté ..............................................................................80Tableau 3.2 Problèmes communs au milieu urbain et au secteur industriel .................................................................... 89

ix

LIST

E D

E EN

CAD

RÉ, F

IGU

RES

ET T

ABL

EAU

X

chAPiTRe4ENCADRÉSEncadré 4.1 Moteurs, facteurs clefs, obstacles et leviers ............................................................................................................. 96Encadré 4.2 Un système national de villes fonctionnel ............................................................................................................... 106

Figure de l´encadré 4.1 Un système de villes liées et complémentaires.................................................................. 106

Encadré 4.3 Contexte historique de l’émergence des villes africaines ..............................................................................108

Figure de l´encadré 4.2 Développement de l’Afrique et incidences des chemins de fer coloniaux ......108

Encadré 4.4 Zones économiques spéciales .......................................................................................................................................... 118Encadré 4.5 Une voie vers la formalisation ...........................................................................................................................................119Encadré 4.6 Vers une urbanisation plus propre ................................................................................................................................123

FIGURESFigure 4.1 Liens entre urbanisation et industrialisation.............................................................................................................. 95Figure 4.2 Urbanisation, dépenses de consommation finale des ménages et PIB par habitant, pays africains choisis, 2014 ................................................................................................................................................... 96Figure 4.3 Urbanisation et importations de produits de beauté, pays choisis, 1995-2014 .............................. 97Figure 4.4 Importations africaines de catégories choisies de produits alimentaires .............................................. 99Figure 4.5 Dépenses consacrées au logement en milieu urbain et rural, 2010, pays africains choisis ....100Figure 4.6 Ratio coût de construction le plus bas d’une maison moderne/PIB par habitant, 2013 .......... 101Figure 4.7 Emplois dans les secteurs de la construction et des services aux entreprises, moyenne 2006-2010, pays africains choisis ........................................................................................................... 105Figure 4.8 Valeur ajoutée dans les secteurs de la construction et des services aux entreprises, moyenne 2006-2010, pays africains choisis ........................................................................................................... 105Figure 4.9 Les deux premiers pays par communauté économique régionale au classement de l’infrastructure régionale ............................................................................................................................................. 113Figure 4.10 Principaux obstacles recensés par les entreprises dans les villes de plus et de moins d’un million d’habitants 2006-2015 ..................................................................................................114Figure 4.11 Ensemble résidentiel à accès restreint au sud de Nairobi le long de l’autoroute de Mombasa ................................................................................................................................................................................120Figure 4.12 Espace occupé par habitant dans certaines villes d’Afrique ....................................................................... 121Figure 4.13 Grille urbaine à Ouagadougou (Burkina Faso) ....................................................................................................... 124

TABLEAUXTableau 4.1 Projets d’Investissement Direct Etranger en Afrique, 10 premiers secteurs, 2007-2013 (pourcentage du total des projets) .................................................................................................................................... 98Tableau 4.2 Infrastructure : Électricité, Internet, eau et routes par groupements régionaux dans le monde .............................................................................................................................................................................. 102Tableau 4.3 Résultats d’études économétriques choisies sur les implantations industrielles en Chine, en Inde et en Indonésie ................................................................................................................................. 109Tableau 4.4 Caractéristiques du secteur industriel et questions liées à l’implantation..........................................117Tableau 4.5 Coût de la vie : les 15 villes les plus chères d’Afrique ...................................................................................... 121

x

RAPP

ORT

ECO

NO

MIQ

UE

SUR

L’AFR

IQU

E

chAPiTRe5ENCADRÉSEncadré 5.1 La politique industrielle à l’aide du secteur automobile .................................................................................. 140

Figure de l’encadré 5.1 Consommation urbaine et rurale de véhicules à moteur en fonction du PIB par habitant, 2010 ................................................................................................................. 140

Encadré 5.2 La grande distribution au service du développement de la chaîne d’offre en Afrique du Sud ..................................................................................................................................................................... 140Encadré 5.3 Services exposés au commerce, pour une croissance large au Rwanda ............................................. 145Encadré 5.4 Les villes nouvelles en Afrique du Sud, en Égypte et au Kenya ...............................................................150Encadré 5.5 Une régularisation peu coûteuse et équitable de l’occupation des terres au Rwanda .............. 155Encadré 5.6 À Johannesburg, les autorités s’efforcent de réduire la distance entre les lieux de travail et les lieux d’habitation .........................................................................................................................................................158

Figure de l’encadré 5.2 Temps de parcours à pied pour atteindre les transports en commun, province de Gauteng, 2003 et 2013 .........................................................................................158

Encadré 5.7 La planification du développement national en Éthiopie ................................................................................161

FIGURESFigure 5.1 Quatre groupes de pays selon les exportations et la diversification économique ....................... 137Figure 5.2 Pourcentage de la population urbaine dans la plus grande ville du pays et mesures de promotion d’un réseau urbain équilibré, 2015 .................................................................... 146Figure 5.3 Scénario de croissance urbaine cohérente en Ouganda ................................................................................ 148Figure 5.4 Indicateur de qualité de l’administration foncière, 2016 ..............................................................................153Figure 5.5 Loyers non résidentiels dans certaines villes africaines, 2015 ...................................................................154Figure 5.6 Valeur des exportations d’articles d’habillement, Madagascar, 1990-2015 ..................................... 157Figure 5.7 Une zone résidentielle (à droite) est coupée de la grande route par une série d’usines entourées de clôtures à Nacala Porto, Mozambique ....................................164

TABLEAUXTableau 5.1 Principales statistiques des 11 pays retenus .......................................................................................................... 136Tableau 5.2 Classement et score du Rwanda pour l’indice africain d’intégration régionale, 2016 ................ 152Tableau 5.3 Principaux obstacles que rencontrent les piétons et les cyclistes dans certaines villes africaines, 2016 ..........................................................................................................................156Tableau 5.4 Textes définissant les politiques .................................................................................................................................... 162

chAPiTRe6ENCADRÉSEncadré 6.1 Le développement urbain dans les plans nationaux de développement: Rwanda et Afrique du Sud ...................................................................................................................................................174Encadré 6.2 Un plan directeur spatial en Afrique du Sud ........................................................................................................... 178Encadré 6.3 Quelques programmes et pratiques notables dans la construction de logements et la viabilisation des terrains ............................................................................................................................................183

FIGURESFigure 6.1 Les liens entre les politiques de développement national, industriel et urbain .............................. 175

TABLEAUXTableau 6.1 Les coûts et les avantages du ciblage spatial ......................................................................................................... 178

xi

LIST

E D

ES S

IGLE

S ET

ABR

ÉVIA

TIO

NS

LLISTE DES SIGLES ET ABRÉVIATIONS

ALC Amérique latine et Caraïbes AS Asie du Sud BAD Banque Africaine de DéveloppementCAE Communauté d’Afrique de l’Est CEA Commission économique pour l’Afrique CEDEAO Communauté économique des

États de l’Afrique de l’Ouest CEEAC Communauté économique des

États de l’Afrique centraleCEN-SAD Communauté des États sahélo-sahariens CER Communautés économiques régionales CFA Communauté financière d’AfriqueCITI Classification internationale type par industrieCNUCED Conférence des Nations Unies sur le

commerce et le développementCOMESA Marché commun de l’Afrique de

l’Est et de l’Afrique australe Comtrade Base de données statistiques des Nations

Unies sur le commerce des produits de baseCUA Commission de l’Union africaineDAES Département des affaires économiques

et sociales de l’ONUEDS Enquêtes démographiques et de santéEIU The Economist Intelligence UnitEU États-UnisFMI Fonds monétaire internationalFNUAP Fonds des Nations Unies pour la population

xii

RAPP

ORT

ECO

NO

MIQ

UE

SUR

L’AFR

IQU

E

GPS Système mondial de localisation IDE Investissement direct étrangerIDM Indicateurs du développement dans le monde IGAD Autorité intergouvernementale

pour le développement ILOSTAT Base de données de l’Organisation

internationale du TravailINSR Institut national de la statistique du RwandaMINECOFIN Ministère des finances et de la

planification économique du RwandaMINICOM Ministère du commerce et de l’industrie du RwandaMOAN Moyen-Orient et Afrique du NordOCDE Organisation de coopération et de

développement économiques ODI Overseas Development InstituteOIT Organisation internationale du Travail OIT-ICMT Organisation internationale du Travail

-Indicateurs clés du marché du travailOMC Organisation mondiale du commerce ONU Organisation des Nations Unies ONU-Habitat Programme des Nations Unies pour

les établissements humainsONUSIDA Programme commun des Nations

Unies sur le VIH/sidaPeA Perspectives économiques en Afrique PiB Produit intérieur brut PMe Petites et moyennes entreprisesPNUD Programme des Nations Unies

pour le développementPPA Parité du pouvoir d’achatPPP Partenariat public-privéPTP Partenariat transpacifiquePwc Pricewaterhouse CoopersRAR Réseau d’autobus rapides RCA République centrafricaineR-D Recherche-développementRDC République démocratique du CongoREA Rapport économique sur l’Afrique RNB Revenu national brutRWF franc rwandaisSADC Communauté de développement

de l’Afrique australe TI Technologies de l’information TIC Technologies de l’information

et de la communication TTiP Partenariat transatlantique de

commerce et d’investissementUA Union africaine UE Union européenne UMA Union du Maghreb arabe

xiii

LIST

E D

ES S

IGLE

S ET

ABR

ÉVIA

TIO

NS

UNESCO Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture

UNICEF Fonds des Nations Unies pour l’enfanceUSAID Agence pour le développement

international des Etats-Unis ZES Zones économiques spécialesZLE Zone de libre-échange ZLEC Zone de libre-échange continentale

xiv

RAPP

ORT

ECO

NO

MIQ

UE

SUR

L’AFR

IQU

E ALeRapportéconomiquesurl’Afrique2017,quiportesurl’urbanisationet

l’industrialisation au service de la transformation de l’Afrique, a été établi sous la direction de M. Abdalla Hamdok, Secrétaire exécutif par intérim

de la Commission économique pour l’Afrique (CEA).

SUPeRViSiONeTcOORDiNATiONGÉNÉRALeS

Le Rapport a été établi sous la supervision générale de M. Adam Elhiraika, Directeur de la Division des politiques macroéconomiques de la CEA, et Mme Takyiwaa Manuh, Directrice de la Division des politiques de développement social de la CEA, et sous la coordination de M. Khaled Hussein, Chef de la Section des prévisions à la Division des politiques macroéconomiques, et Mme Edlam Yemeru, Chef de la Section de l’urbanisation à la Division des politiques de développement social.

QUeSTiONSD’ORDRecONcePTUeL

Sur le plan conceptuel, le Rapport a bénéficié des conseils de M. Gulelat Kebede, M. Adam Elhiraika, Mme Takyiwaa Manuh, M. Khaled Hussein, Mme Edlam Yemeru, M. Saurabh Sinha, M. Hopestone Chavula, Mme Semia Guermas Tapia, M. Adrian Gauci, Mme Thokozile Ruzvidzo et Mme Ngoné Diop.

REMERCIEMENTS

xv

REM

ERCI

EMEN

TS

RECHERCHE ET RÉDACTION

Le rapport a été rédigé par des fonctionnaires de la CEA appartenant à la Division des politiques macro-économiques, à la Division de l’intégration régionale et du commerce et à la Division des politiques de développement social. La CEA tient à remercier les personnes suivantes pour leurs contributions remarquables:

Le consultant principal, M. Gulelat Kebede de la New School University, qui a assuré la cohérence globale du rapport et en a façonné le contenu et la structure, en étroite collaboration avec l’équipe de la CEA; Mme Liz Paterson Gauntner, qui a été l’experte consultante sur les liens entre l’industrialisation et l’urbanisation en Afrique; et Mme Judith Fessahie de l’Université de Johannesburg, qui a été l’analyste experte de l’industrialisation et de l’urbanisation.

L’équipe de la CEA chargée des recherches et du contenu se composait de M. Yesuf Mohammednur Awel, M. Hopestone Chavula, M. Adrian Gauci, M. Khaled Hussein, M. Stephen Karingi, M. Deniz Kellecioglu, M. Martin Kohout, M. David Luke, M. Simon Mevel, M. Allan Mukungu, M. Saurabh Sinha, Mme Edlam Yemeru et Mme Sandra Zawedde.

La Commission tient également à remercier les Gouvernements de l’Afrique du Sud, du Cameroun, du Congo, de la Côte d’Ivoire, de l’Éthiopie, de Madagascar, du Maroc, du Mozambique, du Nigéria, du Rwanda et du Soudan pour avoir fourni les données d’études de cas qui aideront l’Afrique à mieux comprendre les liens entre l’urbanisation et l’industrialisation.

Le Rapport s’appuie sur des données primaires résultant de la recherche sur le terrain et d’analyses approfondies réalisées par le personnel de la CEA: Cameroun et Afrique du Sud (Mme Sandra Zawedde); Côte d’Ivoire (M. Adrian Gauci); Congo (M. Deniz Kellecioglu); Éthiopie (M. Martin Kohout et M. Yesuf Mohammednur Awel); Madagascar (M. Souleymane Abdallah); Maroc (M. Aziz Jaid, M. Khaled Hussein et M. Omar Ismael Abdourahman); Mozambique (Mme Edlam Yemeru et Mme Marta Duda-Nyczak); Nigéria (Mme Uzumma Erume); Rwanda (M. Soteri Gateri, Mme Marie Françoise Umulinga et M. Komi Tsowou); et Soudan (M. Aziz Jaid).

EVALUATION PAR LES PAIRS

La CEA tient également à remercier le personnel et les experts de diverses institutions et organisations pour la richesse et la pertinence de leurs contributions aux différentes étapes de l’élaboration du Rapport.

PERSONNEL DE LA CEA

M. Adam Elhiraika, M. Khaled Hussein, Mme Takyiwaa Manuh, M. Assefa Kalkidan, M. Jones Mulenga Bowa, M. Yordanos Estifanos, M. Adrian Gauci, Mme Melat Getachew, M. Deniz Kellecioglu, M. Robert Lisinge, Mme Iris Macculi, M. Pedro Martins, M. Andrew Mold, M. Maharouf Oyolola, Mme Nadia A. Ouedraogo, M.

xvi

RAPP

ORT

ECO

NO

MIQ

UE

SUR

L’AFR

IQU

E

Selsah Pasali, Mme Lily Sommer, M. David Luc, Mme Semia Guermas De Tapia, M. Anthony Taylor, M. Afework Temtime, M. Nassim Oulmane, Mme Hanife Cakici, Mme Josephine Ulimwengu, M. Jean Luc Mastaki, M. Tidjani Chétima, M. Omar I. Abdourahman, M. Zebulun Kreiter, M. Paul Mpuga, M. Mukwaya Rodgers, M. Johnson Nkem, M. James Murondbedzi, M. Louis Lubango, M. Kasirim Nwuke, M. Soteri Gatera, M. Joseph Atta Mensah, M. Stephen Karingi, Mme Ngone Diop, M. Gonzaque Rosalie, M. Martin Kohout, Mme Nozipho F. Simelane, M. Allan Mukungu, M. Saurabh Sinha, Mr. Mamo Girma, M. Yesuf Awel, Mme Susan Karungi, M. Soteri Gatera, M. Souleymane Abdellah, Mme Edlam Yemeru, Mme Sandra Zawedde, M. Jack Jones Zulu , M. Girum Asrat, Mme Meron Kinfemichael, Mme. Mama Keita, Mme. Eunice Ajambo, M. Louis M Lubango, M. Komi Tsowou, M. Moctar B. Diouf et M. Andre Nonguierma.

eXPeRTSeXTÉRieURS

M. Daniel Dowling d’ Urbanization and Cities, Pricewaterhouse-Coopers; M. Belay File, Institute of Urban Development Studies, Addis-Abeba, Éthiopie; M. Nobuya Haraguchi, Section recherche, statistiques et politique industrielle,ONUDI, Vienne ( Autriche); M. Benson Kuria Kiriga, Kenya Institute of Public Policy and Analysis, Nairobi, Kenya; M. James Knable, John Hopkins University, États-Unis; M. Younghoon Lune, Service de l’économie urbaine et des finances, ONU-Habitat; Mme Smita Srinivas, Columbia University; M. Alemayehu Seyoum, Ethiopian Economics Association; M. Ronald Wall, University of the Witwatersrand, Johannesburg, Afrique du Sud; M. Henri-Bernard Solignac Lecomte, OCDE; M. Rémi Jedwab, George Washington University, États-Unis; Mme Tigist Temesgen, ONUDI, Éthiopie; M. Fantu Cheru, Leiden University; M. Abbi Kedir, University of Sheffield, Londres; M. Petter Lydén, Lydén Production, Suède/Allemagne; Mme Gabriella Carolini, MIT Department of Urban Studies and Planning, États-Unis; M. Witness Simbanegawi, African Economic Research Consortium, Kenya; Mme Sarah N. Ssewanyana, Economic Policy Research Centre, Kampala, Ouganda; M. Firew Bekele, Ethiopian Development Research Institute; M. Marco Kamiya, Section de l’économie urbaine, ONU-Habitat, Kenya; Mme Rosemary Atieno, University of Nairobi; Mme Judith Fessehaie CCRED, Afrique du Sud; M. Adama Deen, Agence du NEPAD.

PRODUcTiON

La production du présent rapport n’aurait pas été possible sans la contribution des personnes ci-après: M. Collen Kelapile, M. Jimmy Ocitti, M. Demba Diarra, M. Charles Ndungu, M. Teshome Yohannes, M. Henok Legesse, M. Robel Tsegaye, M. Mathias Bahoo, Mme Hiwot Martinez, Mme Mercy Wambui, Mme Agare Kassahun, Mme Yetinayet Mengistu, M. Solomon Wedere, M. Bekele Demissie, M. Melkamu Gebre Ezigiabher, Mme Meaza Molla et Mme Tigist Eshetu de la CEA; M. Bruce Ross-Larson, M. Joe Caponio et M. Mike Crumplar de Communications Development Incorporated, éditeurs, et Mme Karen Knols, Mme Tessa Schlechtriem, Mme Carolina Rodriguez et Mme Pauline Stockins, spécialistes en conception infographique.