Embed Size (px)
DESCRIPTION
parismatch.com.2011.03.24 L’ambassadeur avoue avoir eu lui-même « de grands moments de solitude ». « Ce sont ceux qui connaissaient le mieux le sujet qui se sont affolés les premiers », s’étonne-t-il. Les employés d’Areva, Monde http://www.parismatch.com/Actu-Match/Monde/Actu/Japon-seisme-tsunami-nucleaire-264705/ De notre envoyé spécial à Tokyo Michel Peyrard - Paris Match Click here to send your feedback Printed with joliprint
Citation preview
Prin
ted
wit
hjo
liprin
t
parismatchcom
Japon seacuteisme tsunami nucleacuteaire
Paru dans Match
Le chaos du seacuteisme et du tsunami ont laisseacute la place au deacutesespoir des survivants endeuilleacutes En plein deacutesastre nucleacuteaire le Japon prie pour les laquo50 de Fukushimaraquo
laquoCe que nous devons geacuterer ce sont des attitudes totalement irrationnelles on voit des gars solides srsquoeffondrer parce qursquoil srsquoagit de nucleacuteaire alors que si un char se preacutesentait agrave la porte ils seraient les premiers agrave reacutesister raquo Son eacuteternel paquet de gauloises sans filtre glisseacute dans une poche Philippe Faure promegravene sa silhouette deacutebonnaire dans lrsquoatrium de lrsquoambassade de France agrave Tokyo transformeacute en cellule de crise Face aux dizaines de paires drsquoyeux qui le scrutent pour deacutetecter le moindre indice drsquoag-gravation de la situation lrsquoambassadeur affiche un humour de chaque instant qui a la vertu drsquoapaiser les plus anxieux
laquo Votre seule garantie lance-t-il agrave un groupe de com-patriotes inquiets crsquoest ma femme Tant que vous la voyez crsquoest que je nrsquoai pas encore pris la fuite raquo Degraves les premiers jours plutocirct que de se morfondre agrave la reacutesidence Christine Faure a preacutefeacutereacute se porter volontaire au standard de lrsquoambassade A raison de plus de mille appels quotidiens les dix volontaires
preacuteposeacutes au teacuteleacutephone nrsquoont pas toujours eacuteviteacute la saturation laquo Surtout des familles paniqueacutees qui ap-pellent de France explique Christine Faure Quand je leur dis que je suis au Japon cela les rassure ils imaginent tomber sur un centre drsquoappels au Maroc ou au Seacuteneacutegal raquo Des 7 000 Franccedilais vivant agrave Tokyo pregraves de 4 500 ont quitteacute la capitale pour le sud de lrsquoarchipel ou pour rentrer en France De son cocircteacute lrsquoambassadeur a demandeacute au personnel de rejoindre le consulat geacuteneacuteral agrave Kyoto laquo Si ccedila tourne mal je preacutefegravere eacutevacuer les quinze personnes opeacuteration-nelles demeureacutees agrave Tokyo plutocirct que les deux cents que comptait lrsquoambassade Drsquoailleurs nous sommes trop nombreux le bacirctiment est devenu un veacuteritable bouillon de culture raquo
Des braves types se reacutevegravelent en salauds sublimes et drsquoautres en
modestes heacuteros
Lrsquoambassadeur srsquoamuse de certains comportements laquo Pour quelques-uns crsquoest un peu la chute de Saigon Ils ne voudraient pas rater le dernier heacutelicoptegravere qursquoils imaginent deacutecollant du toit de lrsquoambassade raquo Face agrave lrsquoinvisible ennemi les hommes se reacutevegravelent tels qursquoen eux-mecircmes des braves types en salauds sublimes et drsquoautres en modestes heacuteros Philippe Faure eacuteprouve une admiration particuliegravere agrave lrsquoeacutegard de ce cadre de Veolia volontaire pour conduire un bus transportant les secouristes franccedilais vers le nord laquo Je lui ai demandeacute srsquoil eacutetait sucircr de vouloir partir la zone pouvant ecirctre contamineacutee Il mrsquoa reacute-pondu ldquoJe suis un fils de reacutesistant espagnol Jrsquoai appris lrsquoentraide On a besoin de moi je viensrdquo raquo
Lrsquoambassadeur avoue avoir eu lui-mecircme laquo de grands moments de solitude raquo laquo Ce sont ceux qui connaissaient le mieux le sujet qui se sont affoleacutes les premiers raquo srsquoeacutetonne-t-il Les employeacutes drsquoAreva
Jeudi 24 Mars 2011
Page 1
httpwwwparismatchcomActu-MatchMondeActuJapon-seisme-tsunami-nucleaire-264705
Monde
De notre envoyeacute speacutecial agrave Tokyo Michel Peyrard - Paris Match
Clic
k h
ere
to s
end
you
r fe
edb
ack
Prin
ted
wit
hjo
liprin
t
parismatchcom
Japon seacuteisme tsunami nucleacuteaire
le groupe franccedilais ndeg 1 mondial du nucleacuteaire ont deacuteguerpi degraves le lendemain du tsunami Lrsquoadjoint du conseiller nucleacuteaire de lrsquoambassade srsquoest lui aussi discregravetement eacuteclipseacute Quant agrave lrsquoofficier de la DGSE attacheacute agrave lrsquoambassade il a preacutefeacutereacute aller prendre ses renseignements agrave Seacuteoul laquo par convenance per-sonnelle raquo Les appels de Philippe Faure agrave Paris le plus souvent en pleine nuit agrave Tokyo en raison du deacutecalage horaire nrsquoont trouveacute aucun eacutecho les pre-miers jours laquo La cellule de crise du Quai drsquoOrsay se contentait de me reacutepeacuteter qursquoil fallait faire confiance aux Japonais raquo Dans le mecircme temps en France des ministres eacutevoquaient une laquo catastrophe raquo voire laquo lrsquoapocalypse raquohellip
Olivier Isnard expert nucleacuteaire est laquole Franccedilais le plus populaire du
Japonraquo
Les premiegraveres quarante-huit heures personne au plus haut niveau de lrsquoEtat ne lrsquoa contacteacute pour srsquoen-queacuterir des besoins de lrsquoambassade laquo Le premier agrave me teacuteleacutephoner a eacuteteacute Bertrand Delanoeuml que pour-tant je ne connais pas particuliegraverement raquo Et bien sucircr Pierre Lellouche son ami ancien camarade de Sciences po qui degraves lrsquoannonce de lrsquoaccident de la centrale de Fukushima le met en garde laquo Nrsquoexclus aucun sceacutenario cela peut ecirctre tregraves seacuterieux raquo Lrsquoam-bassadeur joint alors lrsquoInstitut de radioprotection et de sucircreteacute nucleacuteaire (IRSN) et obtient lrsquoenvoi drsquoun expert Pas une heure sans que Philippe Faure ne se feacutelicite de lrsquoarriveacutee lundi 14 mars de celui qursquoil preacutesente comme laquo le Franccedilais le plus populaire du Japon raquo laquo Tous les matins ma premiegravere question est ldquoOugrave est M Isnard rdquo Jrsquoai besoin de lui comme drsquoautres srsquoangoissent agrave lrsquoideacutee de perdre de vue leur cardiologue raquo
Olivier Isnard speacutecialiste de la gestion de crise nu-cleacuteaire analyse chaque jour la note de synthegravese que lui a fait parvenir lrsquoIRSN durant la nuit pour conseiller lrsquoambassadeur sur le risque radioactif laquo Je dispose drsquoinformations meacuteteacuteo et drsquoautres sur lrsquoeacutetat des reacuteacteurs fournies par les Japonais mais
aussi par nos collegravegues ameacutericains ou britanniques avec lesquels nous eacutechangeons renseignements et simulations Nous disposons gracircce agrave ces calculs de soixante-douze heures drsquoavance raquo Il y a quelques jours il a reacuteceptionneacute par la valise diplomatique une balise relevant la radioactiviteacute qursquoil a installeacutee sur le toit de lrsquoambassade pour mesurer de maniegravere indeacutependante les deacutebits de dose Son inspection du bacirctiment situeacute dans le quartier de Minami Azabu lrsquoa convaincu que le local constitue un abri sucircr agrave lrsquoexception du bureau de lrsquoambassadeur exposeacute par ses immenses baies vitreacutees en cas de fort rayonne-ment laquo Mais nous estimons qursquoil nrsquoy aura pas de conseacutequence majeure sur Tokyo mecircme en cas de relacircchement radioactif important Et dans tous les cas mieux vaudra alors se trouver agrave lrsquoambassade que prisonniers du gigantesque embouteillage que lrsquoaffolement de 30 millions drsquohabitants ne manquera pas de provoquer sur les routes menant au Sud raquo
Deux fois par jour lrsquoexpert srsquoadresse agrave la petite com-munauteacute franccedilaise reacuteunie dans lrsquoatrium Pour deacutesa-morcer lrsquoinquieacutetude il veille agrave utiliser des eacuteleacutements de langage rassurants laquo Durant les deux derniers jours explique-t-il crsquoest comme si vous eacutetiez alleacutes passer une semaine en Bretagne raquo Le granit breton est particuliegraverement riche en eacuteleacutements radioactifs jusqursquoagrave quatre fois la normale Drsquoautres fois Olivier Isnard compare la situation agrave un aller-retour Paris-Tokyo les trajets en avion exposant aux radiations Il faut rassurer eacuteviter les comportements aberrants comme celui de ce Franccedilais qui exigeait 150 ta-blettes drsquoiode stable et a piqueacute une crise de fureur lorsqursquoon les lui a refuseacutees Mais la plupart de ses auditeurs ne cegravedent pas agrave la panique et connaissent deacutesormais tout des aleacuteas de tel ou tel reacuteacteur et des risques inheacuterents aux piscines en surchauffe En priveacute lrsquoexpert nucleacuteaire concegravede pourtant qursquoil ne dispose pas de tous les eacuteleacutements pour eacutevaluer au mieux la situation laquo Ce qui nous manque ce sont des mesures speacutecifiques de lrsquoenvironnement des mesures de deacutepocirct qui nous permettraient de nous caler Les Ameacutericains font pression pour les obtenir car ils vont prendre le nuage dans le nez et veulent savoir ce qursquoil y a dedans raquo
Jeudi 24 Mars 2011
Page 2
httpwwwparismatchcomActu-MatchMondeActuJapon-seisme-tsunami-nucleaire-264705
Clic
k h
ere
to s
end
you
r fe
edb
ack
Prin
ted
wit
hjo
liprin
t
parismatchcom
Japon seacuteisme tsunami nucleacuteaire
Le combat des laquo50 de Fukushimaraquo
Mais lrsquoinconnue la plus deacutecisive concerne le com-bat qursquoune poigneacutee drsquohommes agrave 250 kilomegravetres de lagrave megravene dans lrsquoenceinte de Fukushima De leurs progregraves de leurs deacutefaites de leur sens du sacrifice deacutepend en grande partie le sort de larges cateacutegories de populations laquo Car le leur est malheureusement deacutejagrave scelleacute raquo juge Olivier Isnard On les a baptiseacutes laquo les 50 de Fukushima raquo Crsquoest le nombre drsquohommes que compte chacun des groupes qui se relaient au-pregraves du monstre pour tenter drsquoen apaiser la furie Mais au total ce sont 300 techniciens pompiers et scientifiques qui en deacutepit des miasmes cracheacutes par la centrale tentent drsquoen reprendre le controcircle Certains sont drsquoanciens employeacutes de Tepco que la compagnie a convaincus de reprendre du service Drsquoautres appartiennent agrave des socieacuteteacutes sous-trai-tantes comme Hitachi Toshiba les fabricants de reacuteacteurs ou Kajima Corporation une entreprise de construction Les volontaires ont eacuteteacute recruteacutes parmi les employeacutes en privileacutegiant le critegravere de lrsquoacircge et le statut familial
Quand elles ne tuent pas en quelques jours les doses eacuteleveacutees de radiation sont susceptibles drsquoinduire un cancer parfois trente ans plus tard laquo Jrsquoai fondu en larmes a raconteacute une jeune femme quand jrsquoai en-tendu que mon pegravere qui devait partir agrave la retraite en septembre apregraves quarante anneacutees passeacutees dans la compagnie srsquoeacutetait porteacute volontairehellip Il mrsquoa dit ldquoJe sens que je dois y allerrdquo Je suis fiegravere de lui raquo Parmi les plus jeunes recruteacutes pour leur endurance Tepco a seacutelectionneacute en prioriteacute des ceacutelibataires sans enfants Portant des masques doteacutes de filtres agrave charbon actif des lunettes et des combinaisons protectrices ils ne disposent que de quelques minutes pour effectuer une tacircche preacutecise avant de se retirer du site
Les laquoliquidateursraquo srsquoexposent agrave un taux de radiation 12 fois supeacuterieur
agrave celui autoriseacute
Il y a ceux qui conduisent les veacutehicules chargeacutes drsquoasperger les reacuteacteurs pour les refroidir ceux qui retirent les deacutebris radioactifs pour leur permettre lrsquoaccegraves ceux qui tirent les cacircbles eacutelectriques gracircce auxquels Tepco espegravere connecter le systegraveme de re-froidissement Lorsque leur dosimegravetre enregistre une exposition aux radiations supeacuterieures agrave 80 millisieverts une alarme leur donne le signal de la retraite et un nouveau groupe prend le relais Ils reviendront inlassablement jusqursquoagrave la limite leacutegale que le gouvernement a reacutecemment releveacutee pour les laquo liquidateurs raquo de Fukushima La dose maximale est ainsi passeacutee de 100 agrave 250 millisieverts Crsquoest plus de douze fois la dose annuelle autoriseacutee pour les travailleurs du nucleacuteaire et deux fois et demie celle dont on estime qursquoelle induit un risque de cancer Certains semblent deacutejagrave victimes du mal des radia-tions gorge sans cesse irriteacutee soif inextinguible nauseacutees maux de ventre laquo Nous manquons drsquoeau potable eacutecrit un volontaire dans un SMS adresseacute agrave sa femme Je ne me sens pas bienhellip raquo La difficulteacute de les ravitailler dramatise plus encore leur isolement laquo Mon pegravere srsquoest porteacute volontaire a expliqueacute une jeune fille agrave la teacuteleacutevision japonaise Les conditions semblent tregraves dures Ils commencent agrave ecirctre agrave court de nourriture Mon pegravere nous a dit qursquoil acceptait son sort Cela ressemble agrave une sentence de mort raquo
Si laquo les 50 de Fukushima raquo passeront sans doute agrave lrsquoHistoire il nrsquoest pas sucircr que lrsquoon connaisse un jour leurs noms leurs visages Au Japon le groupe prime souvent lrsquoindividu la discreacutetion lrsquoemporte sur lrsquoim-modestie Ici personne ne se reacutefegravere agrave eux comme agrave des heacuteros Mais chacun prie pour ces anonymes Et pour que leur probable sacrifice ne soit pas vain
Jeudi 24 Mars 2011
Page 3
httpwwwparismatchcomActu-MatchMondeActuJapon-seisme-tsunami-nucleaire-264705
Clic
k h
ere
to s
end
you
r fe
edb
ack
Prin
ted
wit
hjo
liprin
t
parismatchcom
Japon seacuteisme tsunami nucleacuteaire
le groupe franccedilais ndeg 1 mondial du nucleacuteaire ont deacuteguerpi degraves le lendemain du tsunami Lrsquoadjoint du conseiller nucleacuteaire de lrsquoambassade srsquoest lui aussi discregravetement eacuteclipseacute Quant agrave lrsquoofficier de la DGSE attacheacute agrave lrsquoambassade il a preacutefeacutereacute aller prendre ses renseignements agrave Seacuteoul laquo par convenance per-sonnelle raquo Les appels de Philippe Faure agrave Paris le plus souvent en pleine nuit agrave Tokyo en raison du deacutecalage horaire nrsquoont trouveacute aucun eacutecho les pre-miers jours laquo La cellule de crise du Quai drsquoOrsay se contentait de me reacutepeacuteter qursquoil fallait faire confiance aux Japonais raquo Dans le mecircme temps en France des ministres eacutevoquaient une laquo catastrophe raquo voire laquo lrsquoapocalypse raquohellip
Olivier Isnard expert nucleacuteaire est laquole Franccedilais le plus populaire du
Japonraquo
Les premiegraveres quarante-huit heures personne au plus haut niveau de lrsquoEtat ne lrsquoa contacteacute pour srsquoen-queacuterir des besoins de lrsquoambassade laquo Le premier agrave me teacuteleacutephoner a eacuteteacute Bertrand Delanoeuml que pour-tant je ne connais pas particuliegraverement raquo Et bien sucircr Pierre Lellouche son ami ancien camarade de Sciences po qui degraves lrsquoannonce de lrsquoaccident de la centrale de Fukushima le met en garde laquo Nrsquoexclus aucun sceacutenario cela peut ecirctre tregraves seacuterieux raquo Lrsquoam-bassadeur joint alors lrsquoInstitut de radioprotection et de sucircreteacute nucleacuteaire (IRSN) et obtient lrsquoenvoi drsquoun expert Pas une heure sans que Philippe Faure ne se feacutelicite de lrsquoarriveacutee lundi 14 mars de celui qursquoil preacutesente comme laquo le Franccedilais le plus populaire du Japon raquo laquo Tous les matins ma premiegravere question est ldquoOugrave est M Isnard rdquo Jrsquoai besoin de lui comme drsquoautres srsquoangoissent agrave lrsquoideacutee de perdre de vue leur cardiologue raquo
Olivier Isnard speacutecialiste de la gestion de crise nu-cleacuteaire analyse chaque jour la note de synthegravese que lui a fait parvenir lrsquoIRSN durant la nuit pour conseiller lrsquoambassadeur sur le risque radioactif laquo Je dispose drsquoinformations meacuteteacuteo et drsquoautres sur lrsquoeacutetat des reacuteacteurs fournies par les Japonais mais
aussi par nos collegravegues ameacutericains ou britanniques avec lesquels nous eacutechangeons renseignements et simulations Nous disposons gracircce agrave ces calculs de soixante-douze heures drsquoavance raquo Il y a quelques jours il a reacuteceptionneacute par la valise diplomatique une balise relevant la radioactiviteacute qursquoil a installeacutee sur le toit de lrsquoambassade pour mesurer de maniegravere indeacutependante les deacutebits de dose Son inspection du bacirctiment situeacute dans le quartier de Minami Azabu lrsquoa convaincu que le local constitue un abri sucircr agrave lrsquoexception du bureau de lrsquoambassadeur exposeacute par ses immenses baies vitreacutees en cas de fort rayonne-ment laquo Mais nous estimons qursquoil nrsquoy aura pas de conseacutequence majeure sur Tokyo mecircme en cas de relacircchement radioactif important Et dans tous les cas mieux vaudra alors se trouver agrave lrsquoambassade que prisonniers du gigantesque embouteillage que lrsquoaffolement de 30 millions drsquohabitants ne manquera pas de provoquer sur les routes menant au Sud raquo
Deux fois par jour lrsquoexpert srsquoadresse agrave la petite com-munauteacute franccedilaise reacuteunie dans lrsquoatrium Pour deacutesa-morcer lrsquoinquieacutetude il veille agrave utiliser des eacuteleacutements de langage rassurants laquo Durant les deux derniers jours explique-t-il crsquoest comme si vous eacutetiez alleacutes passer une semaine en Bretagne raquo Le granit breton est particuliegraverement riche en eacuteleacutements radioactifs jusqursquoagrave quatre fois la normale Drsquoautres fois Olivier Isnard compare la situation agrave un aller-retour Paris-Tokyo les trajets en avion exposant aux radiations Il faut rassurer eacuteviter les comportements aberrants comme celui de ce Franccedilais qui exigeait 150 ta-blettes drsquoiode stable et a piqueacute une crise de fureur lorsqursquoon les lui a refuseacutees Mais la plupart de ses auditeurs ne cegravedent pas agrave la panique et connaissent deacutesormais tout des aleacuteas de tel ou tel reacuteacteur et des risques inheacuterents aux piscines en surchauffe En priveacute lrsquoexpert nucleacuteaire concegravede pourtant qursquoil ne dispose pas de tous les eacuteleacutements pour eacutevaluer au mieux la situation laquo Ce qui nous manque ce sont des mesures speacutecifiques de lrsquoenvironnement des mesures de deacutepocirct qui nous permettraient de nous caler Les Ameacutericains font pression pour les obtenir car ils vont prendre le nuage dans le nez et veulent savoir ce qursquoil y a dedans raquo
Jeudi 24 Mars 2011
Page 2
httpwwwparismatchcomActu-MatchMondeActuJapon-seisme-tsunami-nucleaire-264705
Clic
k h
ere
to s
end
you
r fe
edb
ack
Prin
ted
wit
hjo
liprin
t
parismatchcom
Japon seacuteisme tsunami nucleacuteaire
Le combat des laquo50 de Fukushimaraquo
Mais lrsquoinconnue la plus deacutecisive concerne le com-bat qursquoune poigneacutee drsquohommes agrave 250 kilomegravetres de lagrave megravene dans lrsquoenceinte de Fukushima De leurs progregraves de leurs deacutefaites de leur sens du sacrifice deacutepend en grande partie le sort de larges cateacutegories de populations laquo Car le leur est malheureusement deacutejagrave scelleacute raquo juge Olivier Isnard On les a baptiseacutes laquo les 50 de Fukushima raquo Crsquoest le nombre drsquohommes que compte chacun des groupes qui se relaient au-pregraves du monstre pour tenter drsquoen apaiser la furie Mais au total ce sont 300 techniciens pompiers et scientifiques qui en deacutepit des miasmes cracheacutes par la centrale tentent drsquoen reprendre le controcircle Certains sont drsquoanciens employeacutes de Tepco que la compagnie a convaincus de reprendre du service Drsquoautres appartiennent agrave des socieacuteteacutes sous-trai-tantes comme Hitachi Toshiba les fabricants de reacuteacteurs ou Kajima Corporation une entreprise de construction Les volontaires ont eacuteteacute recruteacutes parmi les employeacutes en privileacutegiant le critegravere de lrsquoacircge et le statut familial
Quand elles ne tuent pas en quelques jours les doses eacuteleveacutees de radiation sont susceptibles drsquoinduire un cancer parfois trente ans plus tard laquo Jrsquoai fondu en larmes a raconteacute une jeune femme quand jrsquoai en-tendu que mon pegravere qui devait partir agrave la retraite en septembre apregraves quarante anneacutees passeacutees dans la compagnie srsquoeacutetait porteacute volontairehellip Il mrsquoa dit ldquoJe sens que je dois y allerrdquo Je suis fiegravere de lui raquo Parmi les plus jeunes recruteacutes pour leur endurance Tepco a seacutelectionneacute en prioriteacute des ceacutelibataires sans enfants Portant des masques doteacutes de filtres agrave charbon actif des lunettes et des combinaisons protectrices ils ne disposent que de quelques minutes pour effectuer une tacircche preacutecise avant de se retirer du site
Les laquoliquidateursraquo srsquoexposent agrave un taux de radiation 12 fois supeacuterieur
agrave celui autoriseacute
Il y a ceux qui conduisent les veacutehicules chargeacutes drsquoasperger les reacuteacteurs pour les refroidir ceux qui retirent les deacutebris radioactifs pour leur permettre lrsquoaccegraves ceux qui tirent les cacircbles eacutelectriques gracircce auxquels Tepco espegravere connecter le systegraveme de re-froidissement Lorsque leur dosimegravetre enregistre une exposition aux radiations supeacuterieures agrave 80 millisieverts une alarme leur donne le signal de la retraite et un nouveau groupe prend le relais Ils reviendront inlassablement jusqursquoagrave la limite leacutegale que le gouvernement a reacutecemment releveacutee pour les laquo liquidateurs raquo de Fukushima La dose maximale est ainsi passeacutee de 100 agrave 250 millisieverts Crsquoest plus de douze fois la dose annuelle autoriseacutee pour les travailleurs du nucleacuteaire et deux fois et demie celle dont on estime qursquoelle induit un risque de cancer Certains semblent deacutejagrave victimes du mal des radia-tions gorge sans cesse irriteacutee soif inextinguible nauseacutees maux de ventre laquo Nous manquons drsquoeau potable eacutecrit un volontaire dans un SMS adresseacute agrave sa femme Je ne me sens pas bienhellip raquo La difficulteacute de les ravitailler dramatise plus encore leur isolement laquo Mon pegravere srsquoest porteacute volontaire a expliqueacute une jeune fille agrave la teacuteleacutevision japonaise Les conditions semblent tregraves dures Ils commencent agrave ecirctre agrave court de nourriture Mon pegravere nous a dit qursquoil acceptait son sort Cela ressemble agrave une sentence de mort raquo
Si laquo les 50 de Fukushima raquo passeront sans doute agrave lrsquoHistoire il nrsquoest pas sucircr que lrsquoon connaisse un jour leurs noms leurs visages Au Japon le groupe prime souvent lrsquoindividu la discreacutetion lrsquoemporte sur lrsquoim-modestie Ici personne ne se reacutefegravere agrave eux comme agrave des heacuteros Mais chacun prie pour ces anonymes Et pour que leur probable sacrifice ne soit pas vain
Jeudi 24 Mars 2011
Page 3
httpwwwparismatchcomActu-MatchMondeActuJapon-seisme-tsunami-nucleaire-264705
Clic
k h
ere
to s
end
you
r fe
edb
ack
Prin
ted
wit
hjo
liprin
t
parismatchcom
Japon seacuteisme tsunami nucleacuteaire
Le combat des laquo50 de Fukushimaraquo
Mais lrsquoinconnue la plus deacutecisive concerne le com-bat qursquoune poigneacutee drsquohommes agrave 250 kilomegravetres de lagrave megravene dans lrsquoenceinte de Fukushima De leurs progregraves de leurs deacutefaites de leur sens du sacrifice deacutepend en grande partie le sort de larges cateacutegories de populations laquo Car le leur est malheureusement deacutejagrave scelleacute raquo juge Olivier Isnard On les a baptiseacutes laquo les 50 de Fukushima raquo Crsquoest le nombre drsquohommes que compte chacun des groupes qui se relaient au-pregraves du monstre pour tenter drsquoen apaiser la furie Mais au total ce sont 300 techniciens pompiers et scientifiques qui en deacutepit des miasmes cracheacutes par la centrale tentent drsquoen reprendre le controcircle Certains sont drsquoanciens employeacutes de Tepco que la compagnie a convaincus de reprendre du service Drsquoautres appartiennent agrave des socieacuteteacutes sous-trai-tantes comme Hitachi Toshiba les fabricants de reacuteacteurs ou Kajima Corporation une entreprise de construction Les volontaires ont eacuteteacute recruteacutes parmi les employeacutes en privileacutegiant le critegravere de lrsquoacircge et le statut familial
Quand elles ne tuent pas en quelques jours les doses eacuteleveacutees de radiation sont susceptibles drsquoinduire un cancer parfois trente ans plus tard laquo Jrsquoai fondu en larmes a raconteacute une jeune femme quand jrsquoai en-tendu que mon pegravere qui devait partir agrave la retraite en septembre apregraves quarante anneacutees passeacutees dans la compagnie srsquoeacutetait porteacute volontairehellip Il mrsquoa dit ldquoJe sens que je dois y allerrdquo Je suis fiegravere de lui raquo Parmi les plus jeunes recruteacutes pour leur endurance Tepco a seacutelectionneacute en prioriteacute des ceacutelibataires sans enfants Portant des masques doteacutes de filtres agrave charbon actif des lunettes et des combinaisons protectrices ils ne disposent que de quelques minutes pour effectuer une tacircche preacutecise avant de se retirer du site
Les laquoliquidateursraquo srsquoexposent agrave un taux de radiation 12 fois supeacuterieur
agrave celui autoriseacute
Il y a ceux qui conduisent les veacutehicules chargeacutes drsquoasperger les reacuteacteurs pour les refroidir ceux qui retirent les deacutebris radioactifs pour leur permettre lrsquoaccegraves ceux qui tirent les cacircbles eacutelectriques gracircce auxquels Tepco espegravere connecter le systegraveme de re-froidissement Lorsque leur dosimegravetre enregistre une exposition aux radiations supeacuterieures agrave 80 millisieverts une alarme leur donne le signal de la retraite et un nouveau groupe prend le relais Ils reviendront inlassablement jusqursquoagrave la limite leacutegale que le gouvernement a reacutecemment releveacutee pour les laquo liquidateurs raquo de Fukushima La dose maximale est ainsi passeacutee de 100 agrave 250 millisieverts Crsquoest plus de douze fois la dose annuelle autoriseacutee pour les travailleurs du nucleacuteaire et deux fois et demie celle dont on estime qursquoelle induit un risque de cancer Certains semblent deacutejagrave victimes du mal des radia-tions gorge sans cesse irriteacutee soif inextinguible nauseacutees maux de ventre laquo Nous manquons drsquoeau potable eacutecrit un volontaire dans un SMS adresseacute agrave sa femme Je ne me sens pas bienhellip raquo La difficulteacute de les ravitailler dramatise plus encore leur isolement laquo Mon pegravere srsquoest porteacute volontaire a expliqueacute une jeune fille agrave la teacuteleacutevision japonaise Les conditions semblent tregraves dures Ils commencent agrave ecirctre agrave court de nourriture Mon pegravere nous a dit qursquoil acceptait son sort Cela ressemble agrave une sentence de mort raquo
Si laquo les 50 de Fukushima raquo passeront sans doute agrave lrsquoHistoire il nrsquoest pas sucircr que lrsquoon connaisse un jour leurs noms leurs visages Au Japon le groupe prime souvent lrsquoindividu la discreacutetion lrsquoemporte sur lrsquoim-modestie Ici personne ne se reacutefegravere agrave eux comme agrave des heacuteros Mais chacun prie pour ces anonymes Et pour que leur probable sacrifice ne soit pas vain
Jeudi 24 Mars 2011
Page 3
httpwwwparismatchcomActu-MatchMondeActuJapon-seisme-tsunami-nucleaire-264705
Clic
k h
ere
to s
end
you
r fe
edb
ack
