Embed Size (px)
Citation preview
SOMMAIRE
DiscussionSeprésenteretfaireconnaissanceLesexeopposéParlerdupasséParlerduprésentParlerdufuturParleravecdesenfantsParlerdesanimauxUtiliserdesexpressionsfigéesParlertrésrespectueusementComments'excuserVieprofessionnelle,vieprivéeChezquelqu'unFairerireCommuniquersurInternetCommuniquerpartéléphone
FairefaceauximprévusPréparersonvoyageCommentvoyagerComprendrelestransportsencommunCommentcomprendreleshorairesUnefoissurplace,deshôtelsLesproduitsdepremièrenécessitéDemandersoncheminSurLarouteComments'arrangerencasd'accidentsCommentprévenirlessecoursCommuniqueravecunmédecinCommuniqueravecunreprésentantdelaloi
PouruneimmersioncomplèteDécrireunepersonneDécrireunlieuDécrireleclimatSortiesetactivitésCommentParlerdesportCommanderaurestaurantDécrireunplatDécrireuneboissonCommanderdansunbarFairelesboutiquesDécrireunvêtementDécrireunobjetCommentsefairepasserpourunanglophone
DISCUSSION
DISCUSSION
SEPRÉSENTERETFAIRECONNAISSANCEINTRODUCTIONANDGETTINGTOKNOWONEANOTHER
Hello BonjourHi,Iam............, Bonjour,jem'appelle............,What'syourname? Commentvousappelez-vous?Nicetomeetyou. Jesuiscontent(e)defairevotre
connaissance.Howareyou? Commentçava?I'mfine,thankyou. Bien,merci.Iwouldliketointroduceyouto............. Jevousprésente.............Thisismyfriend,............. Voicimonami(e).............John,meetEileen.Eileen,John John,jevousprésenteEileen.Eileen,je
vousprésenteJohn.IamFrench. Jesuisfrançais(e).WecomefromFrance. Noussommesfrançais(es).Iamonholiday. Jesuisenvacances.Wearetakingalongtrip. Nousfaisonsunlongvoyage.Isyourfamilywithyou? Vousêtesenfamille?
Areyouenjoyingyourself? Levoyagesepassebien?Howdoyoufindithere? Etl'endroitvousplaît?Iamenjoying............. J'aimeparticulièrement.............Canyourecommendanylocalsights? Pouvez-vousnousconseillerdes
endroitsintéressantsàvisiter?Doyoulivehere? Êtes-vousd'ici?Wheredoyoucomefrom? D'oùvenez-vous?Wheredoyoulive? Oùhabitez-vous?DoyouspeakFrench? Parlez-vousfrançais?DomanypeopleherespeakFrench? Est-cequebeaucoupdegensiciparlent
français?Whatlanguagesdoyouspeak? Quelleslanguesparlez-vous?IampracticingmyEnglish. Jetravaillemonanglais.
VocabulaireMywife Mafemme
Myhusband Monmari
Myfriend Monami(e)
Firstname Leprénom
Surname(UK),lastname(US) Lenomdefamille
Hometown Lavilledenaissance(ousimplementlàoùonhabite)
Locals Leshabitants(d'uneville/d'unerégion)
Asecondaryresidence Unerésidencesecondaire
Foreign Étranger
Atourist Untouriste
Ajourney Unvoyage
LESEXEOPPOSÉTHEOPPOSITESEX
You'relookingnicetoday. Vousêtestrèsjolieaujourd'hui.Thatcoloursuitsyou. Cettecouleurvousvabien.Goodevening,ladies. Bonsoir,Mesdames.Doyoucomehereoften? Vousvenezsouventici?CanIbuyyouadrink? Jepeuxvousoffrirunverre?Thisisfromthatgentlemanoverthere. C'estdelapartdumonsieurlà-bas.Shallwegetoutofhere? Sionallaitailleurs?Doyoulikedancing? Vousaimezdanser?Doyouwanttogosomewhereelse? Voulez-vousallerailleurs?Thatsoundslikeagoodidea. Trèsbonneidée!CanIseeyousometime? Est-cequetuasenviedesortirundeces
soirs?Areyoufreethisevening? As-tuprévuquelquechosecesoir?Doyoufancyapint? Prenonsunverre.
Wouldyouliketogoforcoffee? Tuveuxprendreuncafé?
CanItakeyouhome? Est-cequejepeuxteraccompagner?Thankyou,butnothanks. C'estgentil,maisnon,merci.Howwasyourdate? Comments'estpassétonrendez-vous?Heisreallyinteresting. Ilesttrèsintéressant.Sheisalotoffuntobearound. Elles'amusebeaucoup.Wegotonsplendidly. Nousnoussommesentendusà
merveille.Therewerefireworks. C'étaitlecoupdefoudre.IthinkI'minlove! Jecroisquejesuisamoureux(se)!Whatattractsyou? Qu'est-cequivousattire?Whatdowomenreallywant? Qu'est-cequelesfemmesveulent
vraiment?Whatmotivatesmen? Qu'est-cequimotiveleshommes?
VocabulaireThewarofthesexes Laguerredessexes
Adate Unrendez-vous(amoureux)
Toinvite Proposer(d'allerquelquepart)
Pick-upline Uneexpressionpourdraguer
Tochatups.one(UK) Draguerquelqu'un
Aclub Unediscothèque
Afiancé(e) Un(e)fiancé(e)
Totrust Avoirconfiance
Feelings Lessentiments
Tohavefeelingsfors.one Avoirdessentimentspourquelqu'un
PARLERAUPASSÉTALKINGABOUTTHEPAST
Recentpast LepassérécentWheredidyougoonyourlastholidays? Oùêtes-vousallés(s)auxdernières
vacances?Whatdidyoudo? Qu'avez-vousfait?WecametotheUKlastweek. Noussommesarrivé(e)sauRoyaume-
Unilasemainedernière.WearrivedhereonFriday. Noussommesarrivé(e)sicivendredi.Yesterdaywewenttothebeach. Hiernoussommesallé(e)sàlamer.Itwasalovelyday. C'étaitunebellejournée.Wetookaboatout. Nousavonsfaitdubateau.Igotsomesun. J'aiprisdescouleurs.Iforgottobringanumbrella,soIboughtone.
J'aioubliémonparapluie,alorsj'enaiachetéun.
Wereallyenjoyedit. Nousnoussommesbienamusés.Yourpast VotrepasséIwasborninthetownof............. Jesuisnéà.............
Igrewupin............. J'aigrandià.............WhenIwasyoungwewenttothemountainseveryyear.
Quandj'étaisjeune,nousallionsàlamontagnetouslesans.
Asagirl,Ilovedtoswim. Petitefille,j'adoraisnager.Iwasquitegoodinschool. J'étaisbon(ne)élève.Istudied............. J'aifaitdesétudesde.............Iusedtoworkasa............. Avantjetravaillaisentantque.............Welivedin............,forthreeyears. Nousavonshabitéen/à............,pendant
troisans.ItravelledtoIndiatwoyearsago. JesuisalléenIndeilyadeuxans.WehaveneverbeentotheUnitedStatesbefore.
NousnesommesjamaisallésauxÉtats-Unisavant.
Themoredistantpast LepassépluslointainTheUnitedStatesdeclaredindependencein1776.
LesÉtats-Unisontdéclaréleurindépendanceen1776.
NapoleonwasemperorofFrance. NapoléonétaitempereurdesFrançais.WorldWarIIendedin1945. LaSecondeGuerremondiales'est
terminéeen1945.QueenElizabethIItookthethronein1953.
LaReineElizabethIIaétécouronnéeen1953.
FrancewontheWorldCupin1998. LaFranceagagnélaCoupedumondeen1998.
VocabulaireLast(year,month,week) (Année,moissemaine)dernier(e),
passé(e)
Before Avant
After Après
Historian Unhistorien
Ahistoricday Unjourhistorique
Middle/Darkages LeMoyenÂge
Elizabethantimes L'époqueélisabéthaine
Apeasant Un(e)paysan(e)
Adiscovery Unedécouverte
Revolutionary Révolutionnaire
PARLERAUPRÉSENTTALKINGABOUTTHEPRESENT
Timeandyou LetempsetvousWhattimeisit? Quelleheureest-il?Solatealready? Ilestdéjàsitard?It'sstillearly! Iln'estpastard!Itislateforme. Ilesttrèstardpourmoi.Heisalreadyrestingintheroom. Ilestdéjàmontésereposer.Weareverytired. Noussommestrèsfatigués.Wearegoingtobed. Nousallonsnouscoucher.Rightnow MaintenantDoyouhaveamoment? Tuasdeuxminutes?Areyoubusy? Tuespris(e)?Idon'thavemuchtime. Jesuispressé(e).Isittimetoleave? Est-cel'heuredepartir?Areyoulate? Êtes-vousenretard?Heisalwaysrunninglate. Ilesttoujoursenretard.
Doweneedtohurry? Devons-nousnousdépêcher?Ourfriendsareexpectingus. Nosamisnousattendent.Wedon'twanttokeepthemwaiting. Onneveutpaslesfaireattendre.Thefilmisstartingnow. Lefilmcommencemaintenant.It'stimeforlunch. C'estl'heurededéjeuner.Weeatdinnerearly. Ondînetôt.Theworldnow LesactualitésIkeepupwithcurrentevents. Jesuislesactualités.Doyouwatchthenews? Est-cequeturegardeslesinformations?Thereisaninterestingarticleintoday'spaper.
Ilyaunarticleintéressantdanslejournal.
Iamlisteningtotheradio. J'écoutelaradio.Areyoufollowingtheelections? Suivez-vouslesélections?Theeventsin............,areveryinteresting. Cequisepasseen............,esttrès
intéressant.
VocabulaireEarly Tôt/enavance
Late Tard/enretard
Tardy Tardif(-ive)
Todelay Repousser/retarder
Briefly Brièvement
Soon Bientôt
Onthedot Pile(l'heure)
Theeveningnews Lejournaltélévisé
Newsflash Flashd'information
Livereport Endirect
PARLERAUFUTURTALKINGABOUTTHEFUTURE
Nearfuture LefutureprocheWhatdoyouhaveplanned? Qu'est-cequevousavezprévu?Tomorrowwewillgosouth. Demainnousnousdirigeonsverslesud.Iwillvisitthecity. Jevisiterailaville.Wearegoingonatournextweek. Nousallonsfaireunvoyagelasemaine
prochaine.Shewilllikeit. Celaluiplaira.Theywillbebacksoon. Ilsreviendrontbientôt.Thistimenextweekhewillbein............. D'iciunesemaineilseraà.............ThistimetomorrowIwillbeonaplane. Demain,jeseraidansl'avion.Inoneweekwewillbehome. Dansunesemaine,nousseronsrentrés.Iwillsendyouthephotosfromtoday. Jet'enverrailesphotosd'aujourd'hui.Callmewhenyouarrive. Appelle-moiquandtuserasarrivé(e).
Whenisthereturntrip? Etvousrentrezquand?Willyoutakethetrainorthebus? Vousallezprendreletrainoulebus?Classesstartonthe9th. Lescoursreprennentle9.
Distantfuture L'avenirlointainIwillgobacktouniversity. Jereprendrailesétudes.Whenthechildrenareolder... Quandlesenfantsserontgrands...Hewilldothatwhenheretires. Ilferaçaquandilseraretraité.Iplantomoveto............. J'iraivivreà.............Sciencewillcontinuetomakediscoveries.
Oncontinueraàfairedesdécouvertesscientifiques.
Hopesanddreams Lesrêvespourl'avenirIwillberichoneday. Unjourjeserairiche.IhopetovisitTurkey. JevoudraisallerenTurquie.Shewantstobecomeadoctor. Elleveutdevenirmédecin.Weplantogetmarriednextyear. Nousallonsnousmarierl'année
prochaine.Whatareyourplansforthefuture? Commentprévoyez-vousvotreavenir?Wherewillyoubein10years? Oùserez-vousdans10ans?
VocabulaireProgress Leprogrès
Change Lechangement,l'évolution
Scientificadvances Lesavancéesscientifiques
Innovative Innovant(e),novateur(-trice)
Plans Lesprojets
Toplan Prévoir
Anitinerary Unitinéraire
A10-yearplan Unplandécennal
Predictions Lesprévisions
Schedule Leprogramme
PARLERAVECDESENFANTSTALKINGWITHCHILDREN
Howoldareyou? Quelâgeas-tu?Isthatanickname? Est-cequec'estunsurnom?Howtallareyou? Combienmesures-tu?Whatdoyouwanttobewhenyougrowup?
Qu'est-cequetuveuxfairequandtuserasgrand(e)?
School L'écoleWheredoyougotoschool? Oùest-cequetuvasàécole?Whatyearareyouin? Tuesenquelleannée?Areyouagoodstudent? Tuesbon(ne)élève?Doyouhaveafavouriteteacher? As-tuunprofesseurpréféré?Whereisyourschool? Oùsetrouvetonécole?Iwalktoschool. J'yvaisàpied.Itakethebus. Ilyauncarderamassage.Myfavouritesubjectis............. Lamatièrequejepréfèrec'est.............IpreferEnglishtobiology. Jepréfèrel'anglaisàlabiologie.
I'mintheschoolplay. Jejouedanslespectacledel'école.Ihavetostudyforabigtest. Jedoisréviser;j'aiuncontrôle.Family LafamilleAreyouanonlychild? Tuesenfantunique?Doyouhaveanybrothersorsisters? As-tudesfrèresoudessoeurs?Areyoutheoldestortheyoungest? Es-tul'ainé(e)oule(la)benjamin(e)?I'mthesameageasmycousin. J'ailemêmeâgequemoncousin.Otherinterests AutresintérêtsWhatdoyouliketodo? Qu'est-cequetuaimesfaire?I'mkeenonsports. J'adorelesport.There'saplaygroundnexttomyhouse. Ilyauneairedejeuàcôtédelamaison.Iwonfirstprizefor............. J'aigagnéleconcoursde.............Iscoredagoaltoday! J'aimarquéunbutaujourd'hui!Goodjob! Bravo!
VocabulaireSiblings Lafratrie,lesfrèresetlessoeurs
Siblingrivalry Larivalitéentrefrèresetsoeurs
Grade(US)/form(UK) L'annéescolaire
Grades(US)/marks(UK) Lesnotes
Primaryschool L'écoleprimaire
Secondaryschool L'écolesecondaire
Playmates Lescamarades
Torepeat Redoubler
Topassatest Réussirunexamen
Extracurricular Parascolaire
PARLERDESANIMAUX
PETSANDANIMALS
Pets AnimauxdecompagnieDoyoulikeanimals? Est-cequevousaimezlesanimaux?Doyouhaveanypets? Avez-vousdesanimaux?Iamnotananimalperson. Jen'aimepasbeaucouplesanimaux.Dogsmakegoodcompanions. Leschienssontdebonsanimauxde
compagnie.Heisafraidofdogs. Ilapeurdeschiens.Iamallergictocats. Jesuisallergiqueauxchats.Idon'tcareforlargedogs. Jen'aimepaslesgrandschiens.Ourdogshavealotofenergy. Noschiensontbeaucoupd'énergie.Youhavetowalkthemtwiceaday. Ilfautlespromenerdeuxfoisparjour.Theyneedalotofattention. Ilsontbesoindebeaucoupd'attention.Catsareeasiertocarefor. Leschatssontplusfaciles.
Theyarenotveryobedient. Ilsn'obéissentpas.Wehavealargegoldfishtank. Onaungrandaquarium.Thechildrenlikethefish. Lesenfantsaimentlespoissons.
Iridehorses. Jemonteàcheval.Therearestablesnotfar. Ilyauneécuriepasloin.IwouldliketoridewhileIamhere. Jevoudraisfaireduchevalpendantmon
séjourici.Wildanimals LesanimauxsauvagesIhatespiders. Jedétestelesaraignées.Thereisabee'snestoverthere. Ilyaunnidd'abeilleslà-bas.Whatkindofwildlifecanweseehere? Quelstypesd'animauxsauvageya-t-il
ici?Doweneedtoworryaboutbears? Est-cequ'ondoitfaireattentionaux
ours?Sheisanavidbird-watcher. C'estuneornithologueamateur.Isthatabirdofprey? Est-ceunrapace?Doyouhearthebird? Tuentendsl'oiseau?Thatisthecallofafox. C'estlebruitdurenard.
VocabulaireSaltwater L'eaudemer
Freshwater L'eaudouce
Aguineapig Uncobaye
Mammals Lesmammifères
Anowl Unhibou,unechouette
Ahuntingdog Unchiendechasse
Aguidedog(fortheblind) Unchienguide(d'aveugle)
Abirdcage Unecageàoiseaux
Aseal Unphoque
Ahawk Unfaucon
UTILISERDESEXPRESSIONSFIGÉESSETEXPRESSIONSANDPHRASES
Phrasalverbs PhrasesavecverbesàparticulesLookmeupwhenyou'reintown. Appelez-moisivousrevenezdansla
région.I'llbesuretodropby. Jepasseraisûrement.Yes,docomeover. Oui,venezàlamaison.Didheevershowup? Ilestvenufinalement?Hemadeupsomestory. Ilainventétouteunehistoire.Ithinkweshouldturnback. Ondevraitfairedemi-tour.Turnonthelights. Allumezlalumière.Asitturnsout,hegotlost. Ils'estperdu,voilacequis'estpassé.Ihopeyouturnedhimdown. Tuluiasditnon,j'espère.Thechurchdoesn'tturnanyoneaway. L'Églisenerefusepersonne.Tellmeifyoucomeacrossanything. Dites-moisivousvoyezquelquechose.It'llcomeoutfineintheend. Toutfinirabien.I'mcomingdownwithacold. Jesuisentraindem'enrhumer.He'llcomearoundtoouropinion. Ilfinirapartomberd'accordavecnous.
Idiomaticexpressions LesexpressionsidiomatiquesIwonthatgamefairandsquare. J'aigagnésanstricher.All'sfairinloveandwar. Enamourcommeàlaguerre,tousles
coupssontpermis.Cheatersneverwin. Onnegagnejamaisentrichant.Hehascheateddeath. Ilafailliylaissersapeau.Ican,ifpushcomestoshove. Jepourraislefaires'illefaut
absolument.Nowthere'sagirlaftermyownheart. Voilàunefillequipensecommemoi.Hewantstosweepheroffherfeet. Ilveutlarendreamoureuse.Shethinkshehungthemoon. Ellepensequ'ilestlemeilleurhomme
quiexiste.I'mnotmadeofmoney. Jeneroulepassurl'or.Heliveshandtomouth. Iln'apasd'épargne.Iwashmyhandsofit. Jem'enlavelesmains.
VocabulaireTogetup Selever
Togetalong S'entendre
Togetby Survivre
Togetover Seremettre
Togoaway Partir
Togounder Fairefaillite/échouer
Togoover Réviser
Toputaway Ranger
Toputback Remettreàsaplace
Toputup Hébergerquelqu'un
PARLERTRÉSRESPECTUEUSEMENT
POLITEDISCOURSE
Hello,howdoyoudo? Commentallez-vous?It'sapleasuretomeetyou. Ravi(e)defairevotreconnaissance.Thepleasureisallmine. Toutl'honneurestpourmoi.Charmed,I'msure. Enchanté(e).Iholdhiminthehighestregard. C'estquelqu'unquej'estimeénormément.Willyoudousthehonourofcomingtodinner?
Meferiez-vousl'honneurdedîneravecmoi?
Howkindofyoutoinviteus. Quevotreinvitationestgentille.Thatsoundslovely. C'estunemerveilleuseidée.Iacceptyourkindoffer. J'accepteavecplaisir.MayIhavethisdance? Voulez-vousdanseravecmoi?Iwouldbehonoured. Ceseraitunhonneurpourmoi.Afteryou,Madame. Aprèsvous,Madame.Couldyoubesokindasto............. Auriez-vouslagentillessede.............
Wouldyoumindterriblyif............. Celavousgênerait-ilde.............
Ifit'squiteallrightwithyou... Sicelanevousembêtepas...Youmustcomeagain. Vousdevezabsolumentrevenirnous
voir.Iapologiseformylateness. Jevousprésentemesexcusespourmon
retard.Webroughtyoualittlesomething. Nousvousavonsapportéquelquechose.Howawfullyniceofyou. Vousêtestrèsaimable.Youshouldn'thave. Ilnefallaitpas.Youaretookind. C'esttrèsgentildevotrepart.Icannotthankyouenough. Jenepourraisjamaisvousremercierde
votregentillesse.Youhavemywarmestcongratulations. Mesfélicitationslespluschaleureuses!Givemyregardstoyourmother. Transmettezmonbonsouveniràvotre
mère.RemembermetoJane. DonnezlebonjouràJane.
VocabulaireApleasure Unplaisir
Warmest Le(s)pluschaleureux(-euses)
Anhonour Unhonneur
Kindness Lagentillesse
Sorry Désolé(e)
Sincerely Sincèrement
Manners Lesbonnesmanières
Well-mannered Bienélevé(e)
Toassure Promettre
MayI? Permettez-vous?/Puis-je?
COMMENTS'EXCUSERMAKINGTHINGSRIGHT
Excuseme. Pardon.Iapologise. Jevousprésentemesexcuses.Iamdeeplysorry. Jesuisvraimentdésolé(e).Youowehimanapology. Tuluidoisdesexcuses.Pleaseforgiveme. Pardonnez-moi.Itshouldneverhavehappened. Celan'auraitjamaisdûarriver.Wewillmakethisright. Nousrégleronslasituation.Don'tbeangrywithme. Nesoyezpasfâchécontremoi.HowcanImakeituptoyou? Commentpuis-jearrangercela?WhatcanIdotosetthisright? Commentpuis-jemefairepardonner?Canyoueverforgiveme? Pourriez-vousmepardonner?AmIforgiven? Suis-jepardonné(e)?Iadmititwasmyfault. C'étaitdemafaute.Icanpayforrepairs. Jepaierailesfraisderéparation.Shemustfixit. Elleleferaréparer.
Hewillreplacewhathebroke. Ilremplaceracequ'ilacassé.Youcanbuymeanewone. Vouspouvezle/laremplacer.Heconfessed. Ilaavouéquec'étaitlui.Yousoundsincere. Vousavezl'airsincère.Iforgiveyou. Jevouspardonne.Itdoesn'tmatter. Nevousenfaitespas.Nohardfeelings? Sansrancune?Peacehasbeenrestored. Lapaixestrétablie.Wemadepeace. Nousavonsfaitlapaix.They'llkissandmakeupsoon. Ilsserontbientôtréconciliés.
VocabulaireApeacemaker Unartisandelapaix
Apologies Lesexcuses(quel'onprésente)
Anexcuse Uneexcuse/unprétexte
Guilt Laculpabilité
Aconfession Uneconfession
Forgiveness Lepardon
Compensation Lesréparations
Damages Lesdommagesetintérêts
Disappointed Déçu(e)
Totakeoffence S'offenser
VIEPROFESSIONNELLE,VIEPRIVÉEWORKANDFAMILYLIFE
Work LetravailWhatdoyoudo? Quelestvotretravail?Wheredoyouwork? Voustravaillezpourquelleentreprise?Howdoyouearnyourliving? Quefaites-vousdanslavie?IstudiedEnglishbutIworkinmarketing.
J'aiétudiélalittérature,maisjetravailledanslemarketing.
Heisateacher. Ilestprofesseur.Iearnmylivingasadriver. Jetravaillecommechauffeur.Sheworksfull-time. Elletravailleàtempsplein.Iampart-time. Jetravailleàmi-temps.Helosthisjob. Ilaperdusonemploi.Heislookingforwork. Ilcherchedutravail.It'sasmalloffice,only5people. C'estunpetitbureauavecseulement5
employé(e)s.Istartedmyowncompany. J'aifondéuneentreprise.Ihave20employeesnow. Aujourd'hui,j'ai20employé(e)s.
Webothhavealongcommute. Nousavonsunlongtrajettouslesdeux.Heworksfromhome. Iltravailleàlamaison.Family LafamilleDoyoucomefromalargefamily? Venez-vousd'unefamillenombreuse?Doyouhavechildren? Avez-vousdesenfants?Iamoneoffivechildren. J'ai4frèresetsoeurs.Wehavetwodaughters. Nousavonsdeuxfilles.Doesyoursonliveclosetoyou? Votrefilshabiteprèsdevous?Heisthebabyofthefamily. C'estle(a)benjamin(e).Weareaclosefamily. Noussommesunefamilletrèsunie.Mymotherliveswithus. Mamèrehabiteavecnous.Ire-married. Jemesuisremarié(e).
VocabulaireAblendedfamily Unefamillerecomposée
Mother-in-law Belle-mère(lamèredel'époux-se)
Step-mother Belle-mère(l'épousedupère)
Step-brother Demi-frère(parremariagedesparents)
Half-brother Demi-frère(avecquionaunparentencommun)
Tomaketime(forsomething) Trouverletemps(pour,defaire)
Retired Retraité(e)
Alabourunion Unsyndicat
Acareer Unecarrière
Aworkexperience Uneexpérienceprofessionnelle
CHEZQUELQU'UNINSOMEONE'SHOME
Home LamaisonThankyouforyourinvitation. Mercideme/nousavoirinvité(s).Sokindofyoutoinviteus. Quec'estgentildenousavoirinvités.Wouldyouliketoseethehouse? Vousvoulezvisiternotremaison?ShallIgiveyouaquicktour? Jepeuxvousmontrerlamaison?Thisisourson'sroom. C'estlachambredenotrefils.Wehaveahomeofficeupstairs. Nousavonsunbureauen-haut.Thediningroomisthroughhere. Lasalleàmangerestparici.It'sbigenoughforus. Celanoussuffit.Whereisthebathroom? Oùsetrouventlestoilettes?It'stheseconddoorontheleft. C'estladeuxièmeporteàgauche.Theloungegivesontothegarden. Lesalondonnesurlejardin.
Youhavealovelyhome. Vousavezunetrèsbellemaison.Garden LejardinWespendalotoftimeoutside. Nouspassonsbeaucoupdetempsdehors.
Iloveworkinginthegarden. J'adorejardiner.Yourhardworkshows. Votretravailsevoit.Youhavealovelygarden. Vousavezuntrèsbeaujardin.Doyougrowvegetables? Vousfaitespousserdeslégumes?Ourtomatoesaredelicious. Nostomatessontdélicieuses.Thisisthekitchengarden. Voicilepotager.Ionlygrowflowers. Jenefaispousserquedesfleurs.Hisrosebushesarebeautiful. Iladetrèsbeauxrosiers.Theplantslovetherain. Lapluiefaitdubienauxplantes.Ihavetomowthelawn. J'aibesoindetondrelapelouse.Werakeintheautumn. Nousdevonsratisserlesfeuillesen
automne.Gardeningisgoodforstress. Fairedujardinagecombatlestress.
VocabulaireAsemi-detachedhouse(UK) Unemaisonjumelée
Aduplex(US) Unemaisonjumelée
Toown Êtrepropriétaire
Torent Louer
Condominium(UK) Unappartement(dansunecopropriété)
Aflowerbed Unparterre
Hydrangea Leshortensias
Avegetablepatch(US) Unpotager
Alawnmower Unetondeuse
Ahoe Unebinette
FAIRERIREMAKINGJOKES
Humouriscultural. L'humourestculturel.Laughterisuniversal. Lerireestuniversel.Physicalhumourcrosseslanguagebarriers.
L'humourburlesquedépasseleslimitesdulangage.
Heburstoutlaughing. Ilaéclatéderire.IlaugheduntilIcried. J'airiauxlarmes.Mysideshurtfromlaughing. J'aidespointsdecôtéd'avoirtantri.Wedon'tlaughatthesamethings. Nousnerionspasdesmêmeschoses.Ididn'tunderstandthejoke. Jen'aipascomprislablague.Idon'tunderstandEnglishhumour. Jenecomprendspasl'humouranglais.Whyisthatfunny? Pourquoitrouvez-vousçadrôle?Canyouexplainthejoke? Pouvez-vousm'expliquerlablague?It'saplayonwords. C'estunjeudemots.
Actually,it'snotveryfunny. Enfait,cen'estpastrèsdrôle.Theyonlylaughedtobepolite. Ilsontriparpolitesseuniquement.It'schildishhumour. C'estinfantile.
Shehasnosenseofhumour. Ellen'aaucunsensdel'humour.He'saveryfunnyactor. C'estuncomédientrèsdrôle.Hehasalivelysenseofhumour. Ilaunsensdel'humourtrèsvif.Youarewitty. Tuasbeaucoupd'esprit.Hehasakeenwit. Ilal'espritaiguisé.She'squitethejoker. C'estuneblagueuse.Idon'tenjoyphysicalcomedy. Jen'aimepastellementl'humour
burlesque.Hefindsthatcomedysilly. Iltrouvequecettecomédieestunpeu
bête.Didyouheartheoneabout............? Vousconnaissezlablaguesur............?Sothisguywalksintoabar... C'estdansunbar.Unhommeentreet...
VocabulaireAknock-knockjoke Uneblagueà«toctoctoc»
Astand-upcomic Unhumoriste,uncomique
Acomedyskit Unsketchcomique
Senseofhumour Lesensdel'humour
Apun Unjeudemots
Acomicbook Unebandedessinée
Thefunnies(US) LapageBDdanslejournal
Slapstick L'humour«tarteàlacrème»/burlesque
Amusing Drôle
Droll Curieux,rigolo
COMMUNIQUERSURINTERNETCOMMUNICATINGBYEMAIL
HelloMs.Smith, BonjourMadameSmith,DearMrJones, CherMonsieurJones,Ivisitedyourwebsite. J'aivisitévotresiteweb.Icouldnotfindinformationconcerning.............
Jen'aipastrouvéd'informationsconcernant.............
Iwouldlikemoreinformationabout.............
Jesouhaiteraisplusd'informationssur.............
Iamwritingtoinquireabout............. Jevousécrisafind'obtenirdesinformationssur.............
Iwouldliketobookaroom. Jevoudraisréserverunechambre.Couldyouletmeknowthatyouhavereceivedthisemail?
Jevousremerciedebienvouloiraccuserréceptiondecemail?
Pleasereplytothisemailaddress. Vouspouvezrépondredirectementàcetteadresse.
Mycontactinformationisbelow. Mescoordonnéessetrouventci-dessous.
Iamsendingadocument. Voustrouverezci-jointundocument.
Thereisanattachment. Veuilleztrouverlapiècejointe.Johnisincopy. Johnestencopiedecetemail.Youcanreplytoall. Vouspouvezutiliserlafonction
«Répondreàtous».Canyouforwardthisto............? Pouvez-voustransférercelaà............?Thankyouforyourreply. Mercidem'avoirrépondu.Ididnotseeyouremail. Jen'aipasvuvotreemail.Theemailwenttomyspambox. L'emailestarrivédansmaboîtede
courrierindésirable.Doaninternetsearchfor............. FaitesunerechercheInternetpour.............Pleasedonotreplytothisemail. Veuilleznepasrépondreàcemail.Iawaityourreply. Dansl'attentedevotreréponse.Ilookforwardtoyourreply. J'aihâtedelirevotreréponse.Bestregards, Cordialement,Kindregards, Bienàvous,
VocabulaireAnautomaticreply Uneréponseautomatique
Subject L'objet(d'unemail)
Bcc(blindcarboncopy) Copiecaché
Copyandpaste Copier-coller
At(@) Arrobase
Akeyboard Unclavier
Screen L'écran
Anemailaddress Uneadresseélectronique
Aninternetaddress UneadressedesiteWeb
Abrowser Unnavigateur
COMMUNIQUERPARTÉLÉPHONETALKINGONTHETELEPHONE
IsthistheParkerresidence? JesuisbienchezlesParker?MayIspeakwithSusan,please? Pourrais-jeparleràSusan,s'ilvous
plaît?Whoiscalling? C'estdelapartdequi?She'snothere. Ellen'estpaslà.Wouldyouliketoleaveamessage? Voulez-vouslaisseerunmessage?Icanhavehercallyouback. Jeluidemanderaidevousrappeler.I'lltryagainlater. Jerappellerai.Pleasehold. Nequittezpas.Yes,Icanhold. Oui,jepeuxpatienter.Justamomentplease Unmoment,s'ilvousplaît.I'llputhimon. Jevouslepasse.Pleasewaitforthebeep. Parlezaprèslesignalsonore.Ileftamessage. J'ailaisséunmessage.Ispoketohersecretary. J'aiparléàson/sasecrétaire.
Shewillcallmeback. Ellevamerappeler.Hello,isthistheParkHotel? Bonjoursuis-jebienauParkHotel?ThisisAndrew,howmayIhelpyou? VoiciAndrew,quepuis-jepourvous?Press1. Appuyezsurlatouche1devotre
téléphone.Ican'ttalkrightnow,canIcallyouback?
Jesuisoccupé,est-cequejepeuxterappeler?
It'sbeennicetalkingwithyou. Celam'afaitplaisirdeteparler.Thankyouforyourcall. Mercidevotreappel.Thankyou,goodbye. Merci,aurevoir.Isthereapayphoneanywhere? Est-cequ'ilyaunecabinetéléphonique
prèsd'ici?Doesittakecoins? Ellefonctionneavecdespièces?Look,there'saredtelephonebox! Regardez!Unecabinerouge!
VocabulaireStarkey Latoucheétoile
Anansweringmachine Unrépondeur
Abeep Unsignalsonore
Hash(UK) Latouchedièse
Thepoundkey(US) Latouchedièse
Areceptionist Unstandardiste
Dialtone Latonalitéd'appel
Busytone Latonalitéd'occupation
Afreephone(UK) Unnumérogratuit
Atoll-freenumber(US) Unnumérogratuit
FAIREFACEAUXIMPRÉVUS
UNEXPECTEDEVENTS
PRÉPARERSONVOYAGEPLANNINGYOURTRIP
Whatsortoftripdowewant? Queltypedevoyageallons-nousfaire?Iliketospendtimeinthecity. J'aimelaville.Thecountryisnice,too. Lacampagneestbienaussi.I'mgoingskiing. Jeparsauski.He'sgoingtothebeach. Ilvaàlamer.Welikecampingtrips. Onaimebienfaireducamping.Wouldyoupreferatour? Préférerez-vousunvoyageorganisé?Wehaveguidedtours. Nousproposonsdesvacancesavec
guide.Doyouwanteverythingincluded? Voulez-vousuneformuletoutcompris?Thereisanamusementparknearby. Ilyaunparcd'attractionspasloin.Thisisahistoricsite. C'estunsitehistorique.Thecathedralisfamous. Lacathédraleestconnue.Don'tforgettheotherattractions. N'oubliezpastouteslesautres
attractions.Howareyoutravelling? Commentvoyagez-vous?
Willweneedavisa? Avons-nousbesoind'unvisa?Arethereanyvaccinationsrequired? Faut-ilfairedesvaccins?Ishouldreaduponthedestination. Jedevraischercherunpeu
d'informationssurl'endroit.Canyourecommendaguidebook? Pouvez-vousmeconseillerunguide?Ithasadetailedmap. Ilyaunplandétaillédedans.Iliketotrylocalspecialities. J'aimeessayerlesspécialitésrégionales.Imadeapackinglist. J'aifaituneliste.Mybagsarepacked. Mesvalisessontfaites.Wehaveourreservations. Nousavonsfaitdesréservations.Isthereabordercontrol? Est-cequ'ilyauncontrôleàla
frontière?You'llneedyourpassport. Vousaurezbesoindevotrepasseport.
VocabulaireAtourguide Unguide(personne)
Atourbus(US) Unbusdetourisme
Acoach(UK) Uncar
Asiteofinterest Unpointd'intérêt
Ascenicviewpoint Unpointdevue
Scenery Lepaysage
Customs Ladouane
Bordercontrol Lecontrôleauxfrontières
Identification,ID Lespapiersd'identification
Luggagetag Uneétiquetteàbagages
COMMENTVOYAGERHOWTOTRAVEL
Doyouprefertrainsoraeroplanes? Préférez-vousl'avionouletrain?Whereistheairport? Oùsetrouvel'aéroport?Doesthetrainstopin............? Letrains'arrête-ilà............?It'sanexpress. C'estuntrainrapide/direct.Thisonemakeslotsofstops. Celui-cimarquedenombreuxarrêts.Doesthetraintakelonger? Est-cequeletrainprendplusdetemps?Canyoureserveyourseat? Peut-onréserversaplace?Isonemoreexpensive? Est-cequel'undesdeuxestpluscher?Isthereachargeforluggage? Ya-t-ilunsupplémentpourles
bagages?Youhavetoomanybags. Vousavezunexcédentdebagages.Doesthetraincompanycheckluggage? Peut-onenregistrerlesbagagesavecla
compagnieferroviaire?
WheredoIpickupbags? Oùdoit-onrécupérerlesbagages?Thenighttrainispleasant. Letraindenuitn'estpasdésagréableDotheyhavesleepercars? Proposent-ilsdeswagons-lits?
Thetrainstationisinthecitycentre. Lagaresetrouvedanslecentre-ville.It'soutsideofthecity. C'estendehorsdelaville.Thereisadiningcar. Ilyaunevoiture-restaurant.Thereismealserviceontheplane. Unrepasestservipendantlevol.Iwanttoseethecountryside. Jeveuxvoirlepaysage.Theyshowfilmsontheplane. Onpeutregarderdesfilmsdansl'avion.Igetmotionsickinthetrain. J'ailemaldestransportsdansletrain.Theaironaeroplanesisnotnice. L'airdanslesavionsn'estpastrèssain.Airportsaregoodforpeoplewatching. L'aéroportestl'endroitparfaitpour
observerlesgens.Airportsecurityisslow. Àl'aéroport,lesprocéduresdesécurité
sontinterminables.
VocabulaireConcourse Lehall
Platform Lequai
Aconnection Unecorrespondance
Aflightattendant Unehôtessedel'air/unsteward
Window Lafenêtre
Aisle Lecouloir
Luggage Lesbagages
Aluggagetrolley Unchariotàbagages
Arecliningseat Unsiègeinclinable
Boardingpass Lacarted'embarquement
COMPRENDRELESTRANSPORTSENCOMMUN
UNDERSTANDINGTHETRANSPORTSYSTEMS
Howmuchistheticket? Combiencoûteunticket?What'sthebestticketoption? Quelleestlameilleureformuleà
prendre?Commuterrailsareseparate. Lestrainsdebanlieuefonctionnentdans
unsystèmeàpart.Isthereadaypass? Existe-t-ilunticketpourlajournée?DoIneedadifferentticketforthebus? Faut-ilunautreticketpourlebus?No,thetransferisfree. Non,lacorrespondanceestgratuite.Oneticketisvalidfor............. Unticketestvalablependant.............WhichlinedoItakefor............? Quellelignedois-jeprendrepouraller
à............?Isitdirect? C'estdirect?DoIneedtochange? Est-cequej'aibesoindechangerde
métro?
Youchangeat............? Changezà............?Takelinetowards............. Prenezlalignedansladirectionde
.............Getoffat............ Descendezà.............It'stheendoftheline. C'estleterminus.Whendoesthefirsttrainrun? Àquelleheurepasselepremiermétro?Howoftendotrainscome? Àquellefréquencepasselemétro?Thebusstopisonthecorner. L'arrêtdebussetrouveaucarrefour.There'soneevery5minutesduringrushhour.
Ilspassenttoutesles5minutesenheuresdepointes.
Lastbusisat............. Ledernierpasseà.............Whatstationisthis? C'estquellestation/quelarrêtici?Isthisthedirectionfor............? Est-cebienladirectionpour............?Askforamapofthesystem. Demandezunplandemétro.Thereareareamapsateachstation. Voustrouverezlesplansduquartierà
chaquestation.CanItakeabicycle? Est-cequejepeuxprendremonvélo?Bicyclesarepermittedonsomelines. Lesvélossontautoriséssurcertaines
lignes.
VocabulaireAtransfer Unecorrespondance
Abusshelter Unabridebus
Adriver Unconducteur
Toalight(UK) Descendre
Wayout(UK) Lasortie
Busstation Lagareroutière
Peak Lesheuresdepointe
Off-peak Lesheurescreuses
Ticketinspector Contrôleur
Ticketmachine Labilletterieautomatique
COMMENTCOMPRENDRELESHORAIRESUNDERSTANDINGTIMETABLES
Excuseme,doyouhavethetime? S'ilvousplaît,avez-vousl'heure?It'shalfpastfour. Ilest4h30.It'sfourthirty. Ilest4h30.It'stenminutestofive. Ilest4h50.It'stentofive. Ilest4h50.Whatdaysareholidays? Quelsjourssontfériés?Whendoyouopen? Àquelleheureouvrez-vous?Whattimedoyouclose? Vousfermezàquelleheure?Whatareyourhours? Quelssontvoshorairesd'ouverture?Whattimedoesthetrainleave? Àquelleheurepartletrain?Andwhendoesitarrive? Etquandest-cequ'ilarrive?Itdepartsfromplatform7. Ilpartduquain°7.Whenisthelastbusoftheday? Àquelleheurepartledernierbus?Don'tmissit;it'sthelastone. Nelemanquezpas,c'estledernier.
Thatisthefirstshowoftheday. Celle-làestlapremièreséance.
Therearethreeshowingsscheduled. Ilya3séancesparjour.Doyoupreferthelaterone? Préférez-vousladernière?It'snottimeyet. Cen'estpasencorel'heure.Theplanehasbeendelayedbyhalfanhour.
L'avionestretardéd'unedemi-heure.
Thattrainhasbeencancelled. Cetrainaétéannulé.Thereisanotheroneinonehour. Ilyenaunautredansunedemi-heure.Wewillbeleavinglate. Nouspartironsavecduretard.Wecanmakeupthetime. Onarriveraàrattraperleretard.Wewillarriveontime. Nousarriveronsàl'heure.
VocabulaireThehourhand Lapetiteaiguille
Theminutehand Lagrandeaiguille
Thesecondhand Latrotteuse
Check-in L'enregistrement
Hours Leshoraires(magasin)
Schedule Leshoraires(bus,etc.)
Closingtime L'heuredelafermeture
Apublicholiday Unjourférié
Daytime De/pendantlajournée
Nighttime De/pendantlanuit
UNEFOISSURPLACE,DESHÔTELSWHENYOUGETTHERE,ACCOMMODATIONS
Isthereaninexpensivehotelnearby? Est-cequ'ilyaunhôtelpascherprèsd'ici?
Iamlookingforahostel. Jechercheuneaubergedejeunesse.Ihaveareservation. J'aiuneréservation.It'sinthenameof............. C'estaunomde.............Webookeduntil............. Laréservationestjusqu'au.............Isitpossibletochangethat? Est-cepossibledelechanger?Wewillstayanother3nights. Nousallonsrester3nuitsdeplus.I'dlikeadoubleroom. Jevoudraisunechambredouble.Aretheretwobedsintheroom? Est-cequ'ilyadeuxlits?Isthereaquietroomavailable? Avez-vousunechambrecalme?I'dlikearoomwithaview. Jevoudraisunechambreavecvue.
Hereisyourkey. Voicivotreclé.Canyoutellmehowtousethekeycard? Pouvez-vousm'expliquerlacarte
magnétique?Dial9toreachthefrontdesk. Faitesle9pourjoindrelaréception.
Tellusaboutthefitnessroom. Quepouvez-vousnousdireàproposdelasalledesport?
Whattimeisbreakfast? Quandest-cequelepetit-déjeunerestservi?
Whendoesroomserviceopen? Àpartirdequandpeut-oncommanderauroom-service?
Ineedaniron. J'aibesoind'unferàrepasser.You'llfindoneintheroom. Vousentrouverezundanslachambre.Ineedawake-upcallat............. Jevoudraisunréveilpartéléphoneà
.............Ineedtohavemyclothescleaned. Jedoisfairelavermesvêtements.Wehaveadrycleaningservice. Nousavonsunpressing.CouldIhavethembythisevening? Est-ilpossibledelesavoircesoir?Leaveusyourthingsbefore............. Laissez-nousvosaffairesavant.............They'llbereturnedby............. Onvouslesrendraavant.............
VocabulaireAluggagestorage Unebagagerie
Laundryservice Lablanchisserie
Voltage Latensionélectrique
Anoutletadapter Unadaptateur
Plug Laprise
Abalcony Unbalcon
Adoublebed Ungrandlit
Twinbeds Leslitsjumeaux
Receptiondesk Laréception
Acomplaint Uneréclamation
LESPRODUITSDEPREMIÈRENÉCESSITÉESSENTIALPRODUCTSANDBASICNEEDS
Isthereashopopenthatsells............? Est-cequ'ilyauraitunmagasinouvertquivend............?
Wherecouldwefinda............? Oùpeut-ontrouverde............?Weneed....Doyouhaveany? Onauraitbesoinde...Vousenavez?Isthereachemistnearby? Est-cequ'ilyaunepharmacieprès
d'ici?Doesthatstoresellfood? Cemagasinvenddelanourriture?Youcanfindmosteverythingat............. Ontrouvedetoutà.............Thedrugstoreisagoodplacetolook. Cherchezàladroguerie.Isthisaplacetobuyfruitandvegetables?
Est-cequ'onpeutacheterdesfruitsetlégumesici?
Doyoucarry............? Avez-vous............?Canachemistsell............withoutaprescription?
Est-cequele............estenventelibre?
Thebutcherhasfreshmeat. Lebouchervenddelaviandefraîche.Theyhavefrozenfish. Ilsvendentdupoissonsurgelé.
Thedelicatessenhasmeatsandpreparedfoods.
Ontrouvedelacharcuterieetdesplatspréparéschezletraiteur.
We'llwantthebasicsforbreakfast. Onabesoindesessentielspourlepetitdéjeuner.
He'soutbuyingaloafofbread. Ilestsortiacheterdupain.I'dlikewholegrainbread. Jeveuxdupaincomplet.Dairygoodsarehere. Lesproduitslaitierssontici.Isthisplainyogurt? C'estduyaourtnature?Buysomegroundcoffee. Prenezducafémoulu.Shewantssomebiscuitsandsnacks. Elleveutdesbiscuitsetdesgâteauxpour
legoûter.Ineedabottleofwater. J'aibesoind'eau.Thisconveniencestorehascolddrinks. L'épicerievenddesboissonsfraîches.I'moutofshampoo. Jen'aiplusdeshampooing.Whatothertoiletriesdoyoucarry? Quelsautresarticlesdetoilettevendez-
vous?I'lltakeatoothbrushandtoothpaste,too. Jeprendsunebrosseàdentsetdu
dentifriceaussi.
VocabulaireAgrocerystore Unealimentation
Groceries Lesprovisions
Asupermarket Unsupermarché
Fruitandvegetableseller Lefruitier
Overthecounter Enventelibre
Aheadachemedicine Unmédicamentpourlesmauxdetêtes
Detergent(US) Lalessive
Washingpowder(UK) Lalessive
Adiaper(US) Unecouchedebébé
Anappy(UK) Unecouchedebébé
DEMANDERSONCHEMIN
ASKINGDIRECTIONS
I'mlookingfor............. Jecherchele.............Doyouknowwhere............is? Est-cequevousconnaissezle............?Canyoutellmehowtogetto............? Pouvez-vousm'indiquerlechemin
pour............?Areweanywherenear............? Est-cequ'onestloinde............?Howdoyougetto............? Commentfait-onpourallerà............?Icanshowyouonthemap. Jepeuxvousmontrersurleplan.It'scloseby. Cen'estpasloin.You'requitefaraway. C'esttrèsloind'ici.You'llhavetotaketheunderground. Ilfautprendrelemétro.It'snotinthisneighbourhood. Cen'estpasdanslequartier.Takethemajorroadyouseeahead. Prenezlagranderuequevousvoyez
devant.Turnleftatthefirstcrossroads. Tournezàgaucheaucarrefour.
Gothroughthetrafficlight. Continuezaprèslefeu.Continuestraightforfiveminutes. Continueztoutdroitpendant5minutes.
Thenyou'llseeachurch. Vousverrezuneéglise.Bearrightandfollowthepath. Restezàdroiteetsuivezlechemin.There'saforkintheroad. Ilyaunebifurcation.WhenyougettoHighStreet,you'realmostthere.
QuandvousarrivezàHighStreet,vousêtespresquearrivé.
Crossthestreet. Traversezlarue.Gooverthebridge. Traversezlepont.You'llcometoMainStreet. VousarrivezàMainStreet.You'llseeit. Vousleverrez.Andyou'rethere. Etvousyêtes.It'sthefourthdoordown. C'estlaquatrièmeporte.Themuseumisatnumber33onParkAvenue.
Lemuséesesitueaunuméro33surParkAvenue.
VocabulaireLeft À/lagauche
Right À/ladroite
Along Aulongde
Roundabout Unrond-point
Acrossroads(UK) Uncarrefour
Anintersection(US) Uncarrefour
Aneighbourhood Unquartier
Area Lesalentours
Askyscraper Ungratte-ciel
Anofficebuilding Unbâtimentcommercial
SURLAROUTEONTHEROAD
It'salongjourney. C'estunlongvoyage.Idon'tlikedrivingatnight. Jen'aimepasconduiredenuit.Doyouhaveyourlicense? Vousavezvotrepermis?Drivecarefully. Faitesattentionsurlaroute.17istheminimumageintheUK. L'âgelégalpourconduireauRoyaume-
Uniest17ans.Legaldrivingagevariesbystate. L'âgelégalvarieselonlesÉtats.Theroadsareslipperywhenwet. Larouteestglissantepartemps
pluvieux.There'salotoftraffic. Ilyabeaucoupdecirculation.Isitamanual? C'estunevoitureàembrayagemanuel?Wherecanwepark? Oùest-cequ'onpeutsegarer?Putthehandbreakon. Utilisezlefreinàmain.Thesteeringwheelisontheright. Levolantestàdroite.Whatsideoftheroad? Dequelcôtédelaroute(conduit-on)?Lookright. Regardezàdroite.
Weneedtofindapetrolstation. Ilfauttrouverunestationessence.Youmustknowthehighwaycode. Ilfautconnaîtrelecodedelaroute.Carsonroundaboutshavepriority. Danslerond-point,lesvoituresdéjà
engagéesontlapriorité.Turnyourlightsonintherain. Allumezlespharespartempsdepluie.Putyourwiperson. Mettezvosessuie-glaces.What'sthespeedlimit? Quelleestlalimitationdevitesse?What'sthatinkilometres? Celafaitcombienenkilomètres?Slowdowninresidentialareas. Ralentissezenzonerésidentielle.Pedestrianshavetherightofway. Lespiétonsontlapriorité.Becarefulofmotorcycles. Faitesattentionauxmotos.Sharetheroadwithbicycles. Larouteestaussipourlesvélos.
VocabulaireGiveway(UK); Céderlepassage
Yield(US) Céderlepassage
Zebracrossing(UK) Lepassagepiéton
Crosswalk(US) Lepassagepiéton
Atollroad Unerouteàpéage
Tollbooth Lepostedepéage
Motorway(UK) L'autoroute
Freeway;interstate(US) L'autoroute
Windscreen(UK) Lepare-brise
Windshield(US) Lepare-brise
COMMENTS'ARRANGERENCASD'ACCIDENTSWHATTODOINCASEOFANACCIDENT
Areyouokay? Vousêtesblessé?Isanyoneinjured? Est-cequequelqu'unestblessé?I'mnothurt. Jen'airien.Thecardoesn'tlookbad. Lavoiturenesemblepasavoirsouffert.Howisyourcar? Etvotrevoiture?Movethecartothesideoftheroad. Garezlavoituresurlebas-côté.Becarefulofothercars. Faitesattentionauxvoituresqui
circulent.Weshouldexchangeinformation. Nousdevonséchangernoscoordonnées.HowcanIcontactyou? Commentpuis-jevousjoindre?Canyougivemeyourphonenumber? Pouvez-vousmedonnervotrenuméro
detéléphone?Weshouldcallthepolice. Ondoitappelerlapolice.
Weneedtowaituntiltheyarrive. Ilfautattendrequ'ellevienne.Doyouhaveyourinsurancepapers? Avez-vousvospapiers(d'assurance)?Doesinsurancecoverthis? Est-cequec'estcouvertparl'assurance?
It'sarentalcar. C'estunelocation.Whoisatfault? Quiestenfaute?Howdidithappen? Commentcelas'est-ilpassé?Itwasn'tmyfault. Cen'étaitpasdemafaute.Heisintoxicated. Ilestivre.Shewasinmyblindspot. Elleétaitdansl'anglemort.Hecameintomylane. Ilachangédevoie.Therewasaproblemwiththesteering. Levolantnefonctionnaitplus
correctement.Thebrakesdidn'twork. Lesfreinsontlâché.Theroadisnotproperlymaintained. Larouteestenmauvaisétat.Ilostcontrolofthecar. J'aiperdulecontrôledelavoiture.
VocabulaireApothole Unnid-de-poule
Toveer Virer(àgauche,àdroite)
Tospeed Conduireenexcèsdevitesse
Torun(aredlight) Brûlerunfeu
Awarning Unavertissement
Aticket Uneamende
Liability Laresponsabilité
Carhorn Leklaxon
Aninsurancecertificate Uneattestationd'assurance
Valid Envigueur
COMMENTPRÉVENIRLESSECOURSCALLINGFOREMERGENCYASSISTANCE
Someonecallanambulance! Appelezlessecours!Callthepolice. Appelezlapolice!What'sthenumberforemergencies? Quelnumérodois-jefairepoursignaler
unaccident?HowdoIcallemergencyservices? Quelestlenumérodesservices
d'urgence?112isthenumberintheEU. Faitesle112enEurope.Dial911intheUnitedStates. Appelezle911auxÉtats-Unis.Heneedsanambulance. Ilabesoind'uneambulance.Doesanyoneknowfirstaid? Est-cequequelqu'unconnaîtlesgestes
depremiersecours?AreyoutrainedinCPR? Voussavezfaireuneréanimationcardio-
respiratoire?What'stheproblem? Quelestleproblème?There'sbeenanaccident. Ilyaeuunaccident.Whatkindofaccident? Quelgenred'accident?
Itwasacaraccident. C'étaitunaccidentdevoiture.Isanyonehurt? Ya-t-ildesblessés?Ithinkmy............isbroken. Jecroisquemon/ma............estcassé(e).Theywilltakehimtohospital. Ilsvontl'emmeneràl'hôpital.Don'tpanic. Nepaniquezpas.Howmanypeopleareinvolved? Combienya-t-ildevictimes?Whereareyou? Oùêtes-vous?Doyouknowyourlocation? Savez-vousoùvousêtes?Wheredidtheaccidenthappen? Oùest-cequel'accidents'estproduit?Someoneisindanger. Quelqu'unestendanger.Thereareotherhelplinesforotherproblems.
Pourd'autresproblèmesspécifiques,ilexistedesnumérosd'urgencesdifférents.
Remembertheanti-terrorismhotline. N'oubliezpaslenumérod'alerteanti-terroriste.
VocabulaireAfirstaidkit Unetroussedesecours
Shock Enétatdechoc
Unconscious Inconscient(e)
Victim Lavictime
Wounded Blessé(e)
Searchandrescue L'équipedesauvetage
Rescuedogteam L'équipecynophile
TheRedCross LaCroix-Rouge
Safety Lasûreté
Accidentprevention Lapréventiond'accidents
COMMUNIQUERAVECUNMÉDECIN
ATTHEDOCTOR'S
Whatseemstobetheproblem? Dequoisouffrez-vous?Idon'tfeelwell. Jenemesenspasbien.Whendiditstart? Çaremonteàquand?Myhurts. J'aimalau/àla.Showmewhereithurts. Montrez-moioùvousavezmal.Righthere. C'estici.Canyoudescribethepain? Décrivezladouleur.It'squitesharp. C'estunedouleuraiguë.Itaches. C'esttrèsdiffus.Itcameonafter. Celaacommencéaprès.I'vehadsomethingsimilar;itwas. J'aidéjàeuquelquechosecommecela,
c'était.I'veneverhadthisbefore. C'estlapremièrefoisqueçam'arrive.Doesithurtallthetime? Vousavezmaltoutletemps?It'sonlywhenIliedown. Seulementquandjemecouche.Mydaughterhasacough. Mafilletoussebeaucoup.
Howlonghasshebeenill? Depuiscombiendetemps?Isitaproductivecough? C'estunetouxgrasse?Sheisn'tsleepingwell. Ellenedortpasbien.Thebestremedyisrest. Ilfautsurtoutsereposer.I'llgiveyouaprescriptionfor. Jevousprescrisdu/dela.Itshouldtakeeffectquickly Vousdevriezrapidementsentirleseffets
dutraitement.Areantibioticsnecessary? Dois-jeprendredesantibiotiques?I'mallergictopenicillin. Jesuisallergiqueàlapénicilline.I'mgettingbetter. Jecommenceàmesentirmieux.You'llbewellsoon. Vousserrezbientôtsurpieds.
VocabulaireDull (Unedouleur)diffuse
Sharp Aigu(ë)
Aches Lescourbatures
Adrycough Unetouxsèche
Thechemists(UK) Lapharmacie
Pharmacy(US) Lapharmacie
Ahomeremedy Unremèdedegrand-mère
Nausea Lanausée
Tovomit Vomir
Astomachflu Unegastro-entérite
COMMUNIQUERAVECUNREPRÉSENTANTDELALOITALKINGWITHLAWENFORCEMENT
Help!Police! Ausecours!Police!Excuseme,officer. S'ilvousplaît,Monsieur(Madame)
l'agent.Canyouhelpme,please? Pouvez-vousm'aider,s'ilvousplaît?Wecalledaboutthetrafficaccident. C'estnousquiavonsappeléàproposde
l'accident.Ineedtoreporta............. Jeveuxsignalerun.............We'rejustabitlost. Noussommesunpeuperdus.Isawacardrivingdangerously. J'aivuunevoiturequiavaituneconduite
trèsdangereuse.Awomanisinjured. Unefemmeestblessée.Myhusbandhashadanaccident. Monmariaeuunaccident.Someonegrabbedmybag. Quelqu'unàarrachémonsac.IthinkIwaspickpocketed. Jecroisquejesuisvictimed'un
pickpocket.MyIDismissing. Jenetrouveplusmespapiers.
Whatcanyoutellmeaboutit? Dites-moicequis'estpassé.Wheredidithappen? Celas'estpasséoùexactement?Didyouseetheperson? Vousavezvulapersonne?Canyoudescribehim? Pouvez-vousmeledécrire?Icouldn'tseemuch. Jenel'aipasbienvu.Ithappenedveryquickly. Ças'estpassétrèsvite.Hewaswearing............. Ilportait.............Hewastall. Ilétaitgrand.Werethereanyotherwitnesses? Yavait-ild'autrestémoins?Willyoucometothestationwithme? Voulez-vousbienmesuivreauposte?Beawareofyoursurroundings. Notezcequisepasseautourdevous.Stayalert. Restezvigilant.Neverleavebagsunattended. Nelaissezjamaisvosbagagessans
surveillance.
VocabulaireAbadge Uneplaque
Atruncheon(UK) Unematraque
Anightstick(US) Unematraque
Tofileareport Faireunconstat
Lostproperty Objetsretrouvés
Handcuffs Lesmenottes
Apatrolcar Unevoituredepatrouille
Apolicevan Unfourgondepolice
Toarrest Arrêterquelqu'un
Aninvestigation Uneenquête
POURUNEIMMERSIONCOMPLÈTE
TOTALIMMERSION
DÉCRIREUNEPERSONNEDESCRIBINGAPERSON
Physical PhysiquementWhatdoesshelooklike? Vouspouvezladécrire?She'stall. Elleestgrande.He'shandsome. Ilestbeau.Heissixfeettall. Ilfait1,80m.Shedoesn'tweighenough. Ellenepèsepasassez.She'stoothin. Elleestmaigre.Hehasblueeyes. Iladesyeuxbleus.Shehaslong,blondehair. Elleadelongscheveuxblonds.Herhairiscurly. Ellealescheveuxfrisés.Heiselderly. Ilestd'uncertainâge.Hewearsglasses. Ilportedeslunettes.Shewearsalotofmake-up. Ellesemaquillebeaucoup.Hedresseswell. Ils'habilletrèsbien.Character Lecaractère
What'shelike? Commentest-il?Shestrikesmeasafunnyperson. Ellemesembleêtrequelqu'undedrôle.Sheseemsnice. Ellesemblegentille.Hehasasharptongue. Ilparlesèchementparfois.Heisshort-tempered. Ilestcolérique.Shehasnopatience. Ellen'apasdepatience.Ifindhimabitodd. Jeletrouveétrange.Hemaybeold,buthe'syoungatheart. Ilestpeut-êtrevieux,maistrèsjeune
d'esprit.She'simmature. Elleestimmature.He'sabitboring. Ilestunpeuennuyeux.She'senergetic,reallyfulloflife. Elleesténergétique,pétillante.Hehasanoddsenseofhumour. Ilaunsensdel'humourdécalé.
VocabulaireFreckles Lestâchesderousseur
Amole Ungraindebeauté
Abeautymark Ungraindebeauté(surlevisage)
Right-handed Droitier
Left-handed Gaucher
Kind Sympathique
Graceful Gracieux
Redhair,ginger(UK) Roux(-se)
Abeard Unebarbe
Dyedhair Lescheveuxteintés/décolorés
DÉCRIREUNLIEUDESCRIBINGTHESETTING
Home LamaisonIt'sabighouse. C'estunegrandemaison.Welivehighonthehill. Elleestsituéesurunecolline.Therearenootherhousesnearby. Lamaisonestisolée.It'ssurroundedbywoods. Laforêtl'entoure.Thisisaquietneighbourhood. Lequartierestcalme.Thehousesitsquiteclosetotheroad. Laroutepasseprèsdelamaison.Alltheshopsarecloseby. Ontrouvedesmagasinsàproximité.It'smodernarchitecture. C'estdel'architecturemoderne.Thekitchenisveryopen. Lacuisineestouvertesurlerestedela
maison.It'sgoodforentertaining. C'estpratiquepourdonnerdesfêtes.Ilikethecoloursyou'vechosen. Vousavezchoisiunejoliepalette.Itmatchesthewallpaper. C'estassorti(e)aupapierpeint.Theapartmentisonthelastfloor. L'appartementestaudernierétage.Itallhasaverynicefeel. L'ambianceestagréable.
Outdoors AugrandairTheviewislovely. C'estunebellevue.Theskylineisimpressive. Lalignedestoitsestimpressionnante.Thisisadensecity. Cettevilleesttrèsdense.It'sverynoisy. C'estbruyant.Inthistownthereisnottoomuchtraffic. Iln'yapasbeaucoupdecirculationdans
cetteville.Themountainsarebeautiful. Lesmontagnessontmagnifiques.Theterrainisrough. C'estunreliefaccidenté.Roadsaresteephere. Lesroutessontescarpées.Ifindtherivercalm. Lefleuveestpaisible.Youcanhearthenoiseofthewaves. Onentendlebruitdesvagues.Thesunsetsoverthewater. Lesoleilsecouchesurl'eau.
VocabulaireAdecorator Undécorateur
Homedecor Ledécord'intérieur
Lighting L'éclairage
Colourscheme Lapalette
Inviting Chaleureux
Foothills Lepiedmont
Desert Ledésert
Sunrise Leleverdusoleil
Sunset Lecoucherdusoleil
Picturesque Pittoresque
DÉCRIRELECLIMAT
TALKINGABOUTTHEWEATHER
What'stheweatherlikeinFrance? Queltempsfait-ilenFrance?ItiswarmerherethanwhereIcomefrom.
Ilfaitpluschaudiciquechezmoi.
Doyouhaveafavouriteseason? Quellesaisonpréférez-vous?Whatdoestheweatherforecastsayfortomorrow?
Queprévoitlamétéopourdemain?
Fineweather BeautempsIt'sverysunny. Ilfaitgrandsoleil.Thesunisout. Ilyadusoleil.Theweatherisverynicetoday. Ilfaittrèsbeauaujourd'hui.Thetemperaturehasgoneup3°sinceyesterday
Ilfait3°Cdeplusaujourd'huiparrapportàhier.
SummerandHotweather ÉtéettempschaudIt'shot. Ilfaitchaud.Howhotitis! Qu'est-cequ'ilfaitchaud!It'shumid. Ilfaitlourd.
It's32degreesout. Ilfait32°C.RainandWetweather PluieettempspluvieuxIt'sraininghard. Ilpleutbeaucoup.It'sfoggy. Ilyadubrouillard.There'salotoffog. Ilyabeaucoupdebrouillard.It'smistyinthemorningbytheriver. Ilyadelabrumelematinprèsdu
fleuve.Wesometimeshavesummerthunderstorms.
Ilyaparfoisdesoragesd'été.
WinterandColdweather HiverettempsfroidIt'scold. Ilfaitfroid.Snowispredictedfortonight. Onprévoitdelaneigecesoir.It'ssnowing. Ilneige.Becareful,theroadsareicy. Faitesattention,ilyaduverglas.Equipment S'équiperWherecanIfindanumbrella? Oùest-cequejepeuxtrouverun
parapluie?Don'tforgetyourhatandgloves. N'oubliezpasvotrebonnetetvosgants.Ineedtowearsunblock. J'aibesoindemettredelacrèmesolaire.Bringalightjacket;itgetscoolintheevenings.
Prenezungilet,ilfaitfraislesoir.
VocabulaireWeatherforecast Laprévisionmétéorologique
Highwinds Desventsforts
Astormwarning Unealerteàl'orage
Cloudy Nuageux
Showers Desaverses
Freezingrain Lapluieverglaçante
Hail Lagrêle
Heatwave Lacanicule
Abreeze Unebrise
Araincoat Unimperméable
Unseasonable Anormal(pourlasaison)
SORTIESETACTIVITÉSOUTINGSANDACTIVITIES
City EnvilleWhatcanyourecommenddoing? Quellesactivitéspouvez-vousnous
conseiller?Thereisalottochoosefrom. Onal'embarrasduchoix.I'dliketoseethesights. Jevoudraisvoirlavilleetsessites.I'minterestedinhistory. Jem'intéresseàl'histoire.Arethereanymonuments? Ya-t-ildesmonuments?Thehistorymuseumisquitenice. Lemuséed'Histoireesttrèsbien.Thereisaspecialexhibit. Ilyaactuellementuneexposition
temporaire.Canwegotoashow? Allonsauthéâtre!Ilovemusicals. J'adorelescomédiesmusicales.Therearesomanytheatres. Ilyatellementdethéâtres.Thisisthetheatredistrict. Icic'estlequartierdesthéâtres.He'sfondofthecinema. Ilaimebienlecinéma.
Thereisaspecialfilmweekend. Ilyaunfestivaldefilmsceweek-end.Country ÀlacampagneWhatdoyoudoforfunhere? Quellesactivitéstrouve-t-ondansla
région?Thisisabeautifularea. Lepaysageiciestmagnifique.Manypeoplegowalking. Beaucoupdegensfontdelarandonnée.Thereisabigtrailnetwork. Ilexisteungrandréseaudesentiers
balisés.We'dlikesomethingalittlemoreexciting.
Onchercheuneactivitéunpeuplussportive.
Igoforbikerides. Jefaisduvélo.Thereismountainbikingandcycling. Onpeutfaireduvéloderouteetde
montagne.Aretheretrailsforbikes? Est-cequ'ilyadessentierspourvélo?Therearecyclepaths. Ilyadespistescyclables.Theterrainisnotrough. Leterrainestplutôtplat.Youcangofortheday. Vouspouvezpartirpourlajournée.Takeapicnic. Prenezunpique-nique.
VocabulaireAudience Lepublic
Amuseumpatron Unvisiteuràunmusée
Thepermanentcollection Lacollectionpermanente
Ticketoffice Labilletterie
Matineeshowing Lamatinée
Awaymarker(UK) Unebalise
Atrailblaze(US) Unebalise
Amulti-usetrail Unsentieràusagemultiple
Aroadbike Unvélodeville
Amountainbike Unvélotout-terrain
COMMENTPARLERDESPORTSPORTS
Playing QuandonjoueDoyouplayanysports? Vouspratiquezunsport?Whatsportsdoyouplay? Quelssportspratiquez-vous?Areyougoodatfootball? Tuesbonaufoot?Howisyourgolfgame? Vousêtesunbongolfeur?Doyouplayoffenceordefence? Vousêtesattaquantoudéfenseur?Ienjoyteamsports. J'aimebienlessportsd'équipe.Ipreferwintersports. Jepréfèrelessportsd'hiver.I'mastrongswimmer. Jenagebien.Youhavetohaveendurance. Ilfautavoirdel'endurance.Itrequirescoordination. Çademandebeaucoupdecoordination.Thisgameisallaboutstrength. Danscesport,c'estsurtoutunequestion
deforce.I'mopen,passittome! Àmoi!Fais-moiunepasse!Keepyoureyeontheball. Regardeztoujoursleballon.
Don'tbeasoreloser. Nesoispasmauvaisperdant.Watching QuandonregardeIsbasketballpopularinFrance? Est-cequelebasketesttrèssuivien
France?Areyougoingtowatchthegame? Vousallezvoirlematch?Doyoulikeboxingmatches? Aimes-tulaboxe?Hehandlestheballwell. Ilmanietrèsbienleballon.He'ssograceful. Quellegrâce!Thatwasagreatshot! C'étaituntirsplendide!He'sanamazingplayer. Cejoueurestimpressionnant.Sheshowsrealsportsmanship. Elleavraimentunbelespritsportif.Thegamewassosuspenseful. Lematchétaitpleindesuspense.Ihatewhenit'sadraw. Jedétestelesmatchsquiseterminentpar
uneégalité.It'stoobadtheylost. Dommagequ'ilsaientperdu.
VocabulaireArace Unecourse
Finishline Laligned'arrivée
Overtime/extratime Letempsadditionnel
Suddendeath Mort-subite
TheOlympics LesJeuxolympiques
Ashootout Uneséancedetirsaubut
Totie(US) Finiràégalité
Todraw(UK) Finiràégalité
Rowing Aviron
Weightlifting Haltérophilie
COMMANDERAURESTAURANTORDERINGINARESTAURANT
Doweneedreservations? Est-cequ'ilfautréserver?Howmanyareinyourparty? Vousêtescombien?4fordinner. 4pourdîner.Followmeplease. Suivez-moi.Here'syourtable. Votretable.Anystarters? Voussouhaitezcommencerdesentrées?Doyouknowwhatyou'dliketodrink? Quevoulez-vousboire?Whatwillyouhave? Qu'est-cequevousprenez?Whataretoday'sspecials? Quelssontlesplatsdujour?Whatcanyourecommend? Qu'est-cequevousnousconseillez?Irecommendthe............. Jevousrecommandele/la.............Doyouhaveaspeciality? Ya-t-ilunespécialitédelamaison?Thehouseisknownfor............. Noussommesconnuspournotre.............Whatdoesitcomewith? Qu'est-cequiestservien
accompagnement?Thatgoeswellwith............. Çasemariebienavec.............
Iwouldlike............. Jevoudrais.............I'llhavethe............. Jeprendsle.........................forme,please. Et............pourmoi.Howdoyouwantthatcooked? Lacuisson?Weallwantdessert. Nousprendronstousundessert.I'llbringthedessertmenu. Jevousamènelacarte.Doyouhavecoffee? Vousavezducafé?Icannoteat............. Jenepeuxpasmanger.............Hedoesn'teat............. Ilnemangepas.............Canyoumakeitwithout............? Serait-ilpossibled'avoirle............mais
sans............?
VocabulaireBluerare/veryrare Bleu
Rare Saignant
Medium Àpoint
Well-done Bien-cuit
Appetizers Leshors-d'oeuvre
Mustard Lamoutarde
Asidedish Unplatd'accompagnement
Theseasoning L'assaisonnement
Decaffeinated(decaf) Décaféiné
Spicy Épicé(e)
DÉCRIREUNPLATDESCRIBINGFOOD
Savoury SaléeIlikethetexture. J'aimebienlatexture.Thespicesareverycomplex. C'estunmélangecomplexed'épices.It'shot! C'estfort!/C'estépicé!Onionsgiveitastrongflavour. L'oignonluidonneungoûtfort.Thesauceaddsjusttherighttouch. Lasaucecomplèteleplatàmerveille.Thetwoingredientsarecomplimentary. Lesdeuxingrédientsvontbienensemble.Asaladbalancesouttherest. Unesaladerééquilibreletout.Freshbreadalwaystastesbest. Frais,lepainesttoujoursmieux.Everythingblendswelltogether. Toutsemariebien.Itneedssalt. Çamanquedesel.Itmakesforaheavymeal. C'estunrepascopieux.
It'sinteresting. C'estintéressant.Thefruitisunexpected. Lefruitestinattendu.Sweet Sucré
Thisisdelicious. C'estdélicieux.Whatarichdessert! C'estundessertbiennourrissant!Thiscakeisverymoist. Legâteauesttrèsmoelleux.It'sbothcrunchyandcreamy. C'estcroustillantetcrémeuxàlafoisChocolategoeswellwithfruit. Lechocolatvabienaveclesfruits.Iprefersomethingnotsosweet. Jepréfèrequelquechosedemoinssucré.Helikesplaindesserts. Ilpréfèrelesdessertssimples.Hardcaramelisnicerthansoft. Lescaramelsdurssontmieuxqueles
mous.It'sfruity. Ilyabeaucoupdefruits.It'sverygoodwarm. C'esttrèsbonchaud.Icecreamiscreamier. Uneglaceestpluscrémeuse.Sorbetismorerefreshing. Unsorbetestplusrafraîchissant.
VocabulaireSweet-and-sour Aigre-doux
Salty-sweet Sucré-salé
Amixture Unmélange
Wellseasoned Bienassaisonné(e)
Healthy Sain(e)
Fibre Lafibrealimentaire
Ripe Mûr
Tosavour Savourer
Totaste Goûter
Arecipe Unerecette
DÉCRIREUNEBOISSONTALKINGABOUTADRINK
It'sacarbonateddrink. C'estuneboissongazeuse.Thisfruitjuiceisverythick. Cejusdefruitesttrèsépais.Whatkindofbeerdoyoulike? Queltypedebièreaimez-vous?Thataleisbitter. Cettebièreestamère.Lagerislighter. Unebièreblondeestpluslégère.Thisstoutiscreamy. Elleestcrémeuse.Ithasaverydeepcolour. Lacouleuresttrèsopaque.Thetasteisconsistent. Legoûteststableaufildutemps.Ithinkit'stoowarm. Jecroisqu'elleesttropchaude.Itshouldbeservedat............°. Elledoitêtreservieà............°.Whenit'stoocoldtheflavourislessintense.
Quandelleesttropfroide,onsentmoinsbienlegoût.
Itgoesdowneasy. C'estfacileàboire.Whitewineandredwinearevastlydifferent.
Ilyabeaucoupdedifférenceentrelevinblancetlevinrouge.
Ithasacomplexnose. Lenezestcomplexe.Thepredominantaromais............. L'odeurprédominanteest.............Thesmellremindsmeof............. L'odeurmerappelle.............I'mgettinghintsof............. Jesensdesnotes.............Theattackisbold. Ilestd'uneattaquefranche.Thiswineisfullbodied. C'estunvincharpenté.Ilikesomethingsmoother. Jepréfèrequelquechosedeplussuave.Ittasteslike............. Ilaungoûtde.............Theflavoursarewellbalanced. Lesgoûtssonttrèséquilibrés.Ithasalongfinish. Ilestlongenbouche.It'salmosteffervescent. Ilestpresquepétillant.Thebubblesformafinebead. Lesbullesformentunebelleperle.
VocabulaireCaskale Labièreblondetraditionnelle
Stout Labièrebrune
Awheatbeer Unebièreblanche
Hops L'houblon
Barley L'orge
Head Lamousse
Atasting Unedégustation(devin,etc.)
Sparkling Pétillante,gazeuse(l'eau)
Fruity Fruité(e)
Tannins Lestanins
COMMANDERDANSUNBARORDERINGINABAR
Pleaseorderatthebar. Veuillezcommanderaubar.Isthereaqueueatthebar? Est-cequ'onfaitlaqueueaubar?Wehavetableservice. Onvousserviraàtable.Arechildrenallowedin? Est-cequelesenfantssontadmis?Childrenarewelcomeuntil............. Onaccueillelesfamillesavecenfants
jusqu'à............heure.Thebackbarmightbequieter. Lasallederrièreseraitpeut-êtreplus
calme.Familiescanenjoyamealtogether. Onaccueillelesfamillesquisouhaitent
dîner.Doyouhaveagarden? Avez-vousuneterrasse?Thegardenisopeninfineweather. Lejardinestouvertparbeautemps.Itwon'tbelong. Celaseraprêtrapidement.Thewaiterwillbringittoyourtable. Leserveurvousl'apporteraàvotretable.I'llbringthatouttoyou. Jevousl'amène.DoIneedtopaynow? Est-cequ'ilfautréglermaintenant?
Canwestartabillatthebar? Est-cequ'onpeutmettretoutsurunenote?
Whatdoyouhaveontap? Qu'est-cequevousavezenpression?Isthatinabottle? C'estenbouteille?Apintof............please. Unepintede............s'ilvousplaît.Thesame? Lamêmechose?CanIhaveanother? Un(e)autre,s'ilvousplaît.Whoseroundisit? C'estàquicettetournée?Anotherroundof............. Uneautretournéede.............Isitcustomarytotip? Est-cequ'onlaisseunpourboire?Whenislastcall? Àquelleheureestledernierservice?Whendoyouclose? Quandest-cequevousfermez?Wouldyoulikeadrinkyourself? Jevousproposeàboireaussi.(Ditau
barman,pourindiquerqu'onveutluilaisserunpourboire)
VocabulaireBill L'addition
Aglass(Ireland) Undemi
Imported D'importation
Darts Jeudefléchettes
Analcohollicense Unelicencededébitdeboissons
Lastcall Ledernierservicedeboissons
Abarmaid Uneserveuse
Pitcher(US) Unecruchedebière(pourunetable/ungroupe)
Beermenu Lacartedesbières
Cider Ducidre
FAIRELESBOUTIQUESSHOPPING
Therearedifferentkindsofshops. Ilyadifférentessortesdemagasins.Whatsizeshopdoyouwant? Tupréfèresungrandouunpetit?Shallwegotoashoppingcentre? Sionallaitaucentrecommercial?Everythingisindoors. Toutestàl'intérieur.Alltheclothingshopsareinonestreet. Touslesmagasinsdevêtementsse
trouventdansunerue.Thosearesmallerboutiques. Cesontdesboutiquespluspetites.Thereisasmallmarket,too. Ilyaunesupéretteégalement.Doyouwanttodosomewindowshopping?
Tuveuxfaireunpeudelèche-vitrines?
Thereareanumberofdesigners. Ilyaplusieursconcepteursdemode.DoyouhavethisbrandinFrance? VousavezcettemarqueenFrance?Whendothesalesstart? Quandest-cequelessoldes
commencent?Theitemsonthisrackarehalf-off. Lesarticlessurceprésentoirsontà-50
%.
It'sanend-of-linepiece. C'estunefindesérie.Thisisthenewcollection. C'estlanouvellecollection.MayIhelpyou? Puis-jevousaider?Nothankyou,we'rejustlookingfornow.
Onnefaitqueregarderpourl'instant.
YesI'mlookingfor............. Oui,jechercheun.............I'dliketobuyagiftformysister. J'aimeraiacheteruncadeaupourma
soeur.Sheisveryfashionable. Ellesuitlamodedetrèsprès.Doyouhaveaskirttogowithit? Avez-vousunejupequivabienavecça?Isthereamatchingtop? Ya-t-ilunhautassorti?Doyouhavethisinasize10? Vousl'avezentaille10?Isthisblouseonsale? Cechemisierestsoldé?CanIgetitforyouinanothercolour? Jepeuxvousleproposerdansuneautre
couleur?Canyougiftwrapit? Jevousfaisunpaquetcadeau?
VocabulaireClothingdesigner Styliste
Departmentstore Grandmagasin
1st/2ndmarkdown 1re/2edémarque
Ahanger Uncintre
Adressingroom Unecabined'essayage
Asuit Uncostume
Atie Unecravate
Shoesize Lapointure
Abrand Unemarque
Anoutlet Unmagasind'usine
DÉCRIREUNVÊTEMENT
DESCRIBINGCLOTHES
Look LelookIlovethatprint. J'adorecetimprimé.Idon'tliketheshape. Jen'aimepaslaforme.Thecolourdoesn'tsuitme. Lacouleurnemevapas.Thev-neckisagoodchoice. Lecolenvestunbonchoix.Longskirtsareinthisseason. Lajupelongueestàlamodecette
saison.It'ssynthetic(fabric). C'estuntissusynthétique.Thetopgivesitaveryretrolook. Lehautfaittrèsrétro.Thetwopiecesgowelltogether. Lesdeuxpiècesvontbienensemble.That'sanelegantoutfit. C'estunensembletrèsélégant.You'vepickedaclassicensemble. Vousavezchoisiunensembleclassique.Awidebeltisveryfashionable. Laceinturelargeestàlamode.Youshouldwearheelswithit. Ilfautleporteravecdestalons.
It'sverycasual. C'estunstyledécontracté.
Fit LacoupeDoesitlookallright? Celameva?Thefitisperfect. C'estparfaitementàtataille.Howdoesitfeel? Commentvousvoussentezdedans?Isittootightinthebust? Est-iltropserréaubuste?It'stoobigforyou. C'esttropgrandpourvous.Theskirtfallsbeautifully. Lajupetombetrèsbien.That'saflatteringcutonyou. C'estunecoupetrèsflatteusepourvous.Alongerlengthskirtwouldbebetter. Unejupepluslongueseraitmieux.Isthejackettooshort? Legiletest-iltropcourt?Itlooksgreat. C'estsuper.Thetrousersneedtobehemmed. Ilfautfairel'ourlet.Wecanhemthemhere. Onpeutfairelesourletsici.
VocabulaireAprint Unmotif
Afloral Unimpriméfloral
Agingham UnimprimédeVichy
Naturalfibres Lesfibresnaturelles
Silk Lasoie
Cut Lacoupe
Acollar Uncol
Sleeves Lesmanches
Adress Unerobe
Acoat Unmanteau
DÉCRIREUNOBJETDESCRIBINGOTHEROBJECTS
Ican'tfindmyumbrella. Jenetrouveplusmonparapluie.Haveyouseenit? L'avez-vousvu?Whatdoesitlooklike? Commentest-il?Canyoudescribeit? Pouvez-vousledécrire?Howbigisit? Ilestgrandcomment?It'saboutthesizeof............. C'estdelatailled'un(e).............It'sbiggerthana............. C'estplusgrandqu'un(e).............It'saredonewithblackstripes. C'estrougeavecdesrayuresnoires.There'sbluearoundtheedges. C'estbordédebleu.It'stallandthin. C'estgrandetlong.Thefabricisshiny. Letissuestbrillant.It'smetallic. C'estenmétal.Ithasahandlemadeofwood. Ilaunepoignéeenbois.Iamlookingforavase. Jevoudraisunvase.Doyouhaveanyantiques? Vendez-vousdesantiquités?
Orsomethingantique-looking? Ouquelquechosedansunstyleantique?Isthiswhatyouhadinmind? Celacorrespondàcequevous
chercher?It'smadeofthin,delicateglass. C'estdansunverretrèsfin,trèsdélicat.ThestyleisnotwhatI'mlookingfor. Lestylen'estpascequejecherche.I'dlikeittobetaller. Jevoudraisquelquechoseplusgrand.Thedesignispretty. Lemotifestjoli.Iliketheniceroundshape. J'aimebienlaformearrondie.Thecolouristoodark. Lacouleuresttropsombre.Iwantalighterone. J'envoudraisunplusclair.Isthereonesimilar,butsmaller? Avez-vousunvasesimilairemaisplus
petit?
VocabulaireEnd Lebout
Top Lehaut
Bottom Lebas
Glass Enverre
Adullcolour Unecouleurterne
Smooth Lisse
Rough Rugueux(-ese)
Textured Texturé
Material Lematériau
Silver L'argent,decouleurargenté
COMMENTSEFAIREPASSERPOURUNANGLOPHONEHOWTOSPEAKLIKEANATIVE
UnitedKindgom AuRoyaume-UniWouldyoulikeacupoftea? Tuveuxunetassedethé?I'llputthekettleon. Jemettrail'eauàchauffer.Nothingacupofteawon'tfix. Touts'arrangeavecunthé.Comeroundforteaat5. Venezmangerà5heures.We'llgoforapintafterwork. Oniraboireunebièreaprèsletravail.Seeyouatthepub. Onsevoitaupub.It'sgoodpubfood. Cettepubproposedebonsplats.I'llbuythisround. C'estmatournée.We'llhavefishandchips. Nousallonsprendreunfish'nchips.Meetmeatthechipshop. Onseretrouveàlafriterie.Ilovebeansandtoast. J'adorelestoastsdeharicots.IneedarealEnglishbreakfast. J'aibesoind'unvraipetitdéjeunerà
l'anglaise.
We'llcomeforSundaydinner. Nousvenonsàlamaisondimanchemidi.
Yourmother'sroastisdelicious. Votremèrefaitunmagnifiquerôti.Thereispudding,isn'tthere? J'espèrequ'ilyaundessert.CanIhelpwiththewashingup? Jepeuxvousaideràfairelavaisselle?UnitedStates AuxÉtats-UnisComeonin! Entrez,entrez!Makeyourselfathome. Faitescommechezvous.OnlyinAmerica... Cen'estpossiblequ'auxÉtats-Unis.Doyouwanttoplaycatch? Onjoueunpeuaubaseball?Shallwetossthefootballaround? Sionsefaisaitquelquespasses?Thankyou;Godblessyou. Merci,queDieutebénisse.Dinner'sonme. Jevousinvite.No,thisismytreat. Non,c'estmoiquivousinvite.Comebackandseeusagainsoon. Revenezvitenousvoir.
VocabulaireHospitality L'hospitalité
Host/hostess L'hôte(esse)(maître/maîtressedemaison)
Guest L'invité(e)
Aspeciality Unespécialité
Mealtime L'heuredurepas(lerepas)
Traditions Lestraditions
Culturalvalues Lesvaleursculturelles
Withceremony Cérémonieusement
Familyouting Unesortieenfamille
Tospendtime Passerdutemps
