6
édito Disons le d’emblée : je suis émerveillé par la mobilisation de vous tous, citoyens, associa- tions, élus, pour soutenir les demandeurs d’asile po- litique arrivés à Ecuelles cet automne. Je faisais le vœu, ici même, en sep- tembre, que nous sachions être à la hauteur de l’enjeu de ce drame mon- dial. Or, quelques jours après, une vingtaine de demandeurs d’asile arrivaient à Ecuelles. Devant l’urgence, et en l’absence de structure pour traiter cette situation, j’ai rapidement réuni les volontaires, citoyens indépendants venant du village ou des villages voisins, avec les nom- breuses associations mobilisées locale- ment (Protection civile, Ligue des droits de l’homme, Secours populaire, Restos du cœur, Fondation Leopold Bellan, etc), et je dois avouer que l’organi- sation qu’ils ont mis en place suscite l’admiration. Fournitures de repas préparés, de vête- ments, de produits d’hygiènes, cours de français langue étrangère, aller-re- tour aux services médicaux d’urgence, accompagnement des migrants dans leurs démarches pour obtenir l’asile, transports, etc, tout cela a été mis en place rapidement, dans la bonne humeur, grâce à cette forte mobilisation de bénévoles. Si vous souhaitez participer, prenez contact avec les bénévoles qui coor- donnent les actions mises en place (voir article page 4). Jean-Christophe Paquier maire délégué [email protected] en direct de la mairie Conseil Municipal des Jeunes d’Orvanne : les jeunes élus prennent les rênes Ont eu lieu le 13 novembre dernier des élections particulières sur la commune et plus particulièrement dans les écoles. En effet, il s’agissait d’élire des représentants de chaque école d’Orvanne pour siéger au conseil municipal des jeunes. Des élections comme pour les grands Les élections se sont déroulées à l’image de ce qui se passe habituellement lors des différents scrutins que nous connaissons, à savoir un dépôt des candidatures, avec l’élaboration d’un programme, la réalisa- tion d’une affiche électorale, d’une cam- pagne électorale pour tous les candidats. Un bureau électoral s’est tenu dans l’en- ceinte de chaque école, les animatrices du CMJ assistées de plusieurs élus ont orga- nisé le scrutin, avec les isoloirs, les feuilles d’émargement et une urne. Chaque électeur a donc pris part au vote, a reçu son matériel de vote, un bulletin et une enveloppe. Après un passage dans l’isoloir, il s’est présenté avec sa carte d’électeur officielle, puis vérification et signature. Tour à tour ils ont déposé leur bulletin dans l’urne, avant d’entendre très fièrement «a voté». Dans la foulée s’est tenu le dépouillement, (ainsi les résultats ont été quasi immé- diats), avec son lot de déceptions, de sur- prises et de joies. La journée s’est passée dans une très bonne ambiance, nos jeunes ont été attentifs, cu- rieux et assez fiers de pouvoir faire comme leurs parents. Ne manquons pas de remer- cier les enseignants qui avaient très bien préparé leurs élèves tout au long de cette période de campagne électorale. Installation du conseil des jeunes Le 19 novembre, s’est donc tenu le 1er CMJ de cette mandature, avec la pré- sence de tous nos jeunes conseillers, 22 au total répartis sur les trois écoles, l’école Ravanne d’Ecuelles, et les deux écoles de Moret-sur-Loing, Les Columières et Notre-Dame. Ils ont été accueillis dans la salle des fêtes de Moret par Patrick Sep- tiers et Jean-Christophe Paquier, devant un public nombreux, parents, conseillers municipaux d’Orvanne. Après un discours d’ouverture, chaque jeune conseiller a pu exposer au micro devant tout le monde en quelques mots son programme. Ce premier CMJ s’est clôturé autour d’un verre de l’amitié sans avoir oublié la prise de la photo souvenir avec tous les conseil- lers, jeunes et moins jeunes. Désormais, nos jeunes élus se retrouveront rédaction/mise en page : comité de rédaction municipal impression : Espace Graphic / 3, rue Monchavant Ecuelles / 77250 Orvanne L’écuellois L’écuellois numéro 126 décembre 2015 www.ecuelles.fr Vœux à la population samedi 9 janvier à 19 heures. salle Jean Mermoz Elections au Conseil Municipal des Jeunes, à l’école de Ravanne photo du bandeau de titre : Hommage aux victimes du 13 novembre 2015

L’écuellois numéro 126 L’écuellois décembre 2015

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: L’écuellois numéro 126 L’écuellois décembre 2015

éditoDisons le d’emblée : je suis émerveillé par la mobilisation de vous tous, citoyens, associa-tions, élus, pour soutenir les demandeurs d’asile po-litique arrivés à Ecuelles cet automne.Je faisais le vœu, ici même, en sep-tembre, que nous sachions être à la hauteur de l’enjeu de ce drame mon-dial.Or, quelques jours après, une vingtaine de demandeurs d’asile arrivaient à Ecuelles.Devant l’urgence, et en l’absence de structure pour traiter cette situation, j’ai rapidement réuni les volontaires, citoyens indépendants venant du village ou des villages voisins, avec les nom-breuses associations mobilisées locale-ment (Protection civile, Ligue des droits de l’homme, Secours populaire, Restos du cœur, Fondation Leopold Bellan, etc), et je dois avouer que l’organi-sation qu’ils ont mis en place suscite l’admiration.Fournitures de repas préparés, de vête-ments, de produits d’hygiènes, cours de français langue étrangère, aller-re-tour aux services médicaux d’urgence, accompagnement des migrants dans leurs démarches pour obtenir l’asile, transports, etc, tout cela a été mis en place rapidement, dans la bonne humeur, grâce à cette forte mobilisation de bénévoles.Si vous souhaitez participer, prenez contact avec les bénévoles qui coor-donnent les actions mises en place (voir article page 4).

Jean-Christophe Paquiermaire délégué

[email protected]

en direct de la mairieConseil Municipal des Jeunes

d’Orvanne : les jeunes élus prennent les rênes

Ont eu lieu le 13 novembre dernier des élections particulières sur la commune et plus particulièrement dans les écoles. En effet, il s’agissait d’élire des représentants de chaque école d’Orvanne pour siéger au conseil municipal des jeunes.

Des élections comme pour les grandsLes élections se sont déroulées à l’image de ce qui se passe habituellement lors des différents scrutins que nous connaissons, à savoir un dépôt des candidatures, avec l’élaboration d’un programme, la réalisa-tion d’une affi che électorale, d’une cam-pagne électorale pour tous les candidats. Un bureau électoral s’est tenu dans l’en-ceinte de chaque école, les animatrices du CMJ assistées de plusieurs élus ont orga-nisé le scrutin, avec les isoloirs, les feuilles d’émargement et une urne. Chaque électeur a donc pris part au vote, a reçu son matériel de vote, un bulletin et une enveloppe. Après un passage dans l’isoloir, il s’est présenté avec sa carte d’électeur offi cielle, puis vérifi cation et signature. Tour à tour ils ont déposé leur bulletin dans l’urne, avant d’entendre très fi èrement «a voté».

Dans la foulée s’est tenu le dépouillement, (ainsi les résultats ont été quasi immé-diats), avec son lot de déceptions, de sur-prises et de joies.La journée s’est passée dans une très bonne ambiance, nos jeunes ont été attentifs, cu-rieux et assez fi ers de pouvoir faire comme leurs parents. Ne manquons pas de remer-cier les enseignants qui avaient très bien préparé leurs élèves tout au long de cette période de campagne électorale.

Installation du conseil des jeunesLe 19 novembre, s’est donc tenu le 1er CMJ de cette mandature, avec la pré-sence de tous nos jeunes conseillers, 22 au total répartis sur les trois écoles, l’école Ravanne d’Ecuelles, et les deux écoles de Moret-sur-Loing, Les Columières et Notre-Dame. Ils ont été accueillis dans la salle des fêtes de Moret par Patrick Sep-tiers et Jean-Christophe Paquier, devant un public nombreux, parents, conseillers municipaux d’Orvanne. Après un discours d’ouverture, chaque jeune conseiller a pu exposer au micro devant tout le monde en quelques mots son programme. Ce premier CMJ s’est clôturé autour d’un verre de l’amitié sans avoir oublié la prise de la photo souvenir avec tous les conseil-lers, jeunes et moins jeunes.Désormais, nos jeunes élus se retrouveront

rédaction/mise en page : comité de rédaction municipalimpression : Espace Graphic / 3, rue Monchavant

Ecuelles / 77250 Orvanne

L’écuelloisL’écuellois

L’écuelloisL’écuellois numéro 126

décembre 2015

www.ecuelles.fr

Vœux à la population

samedi 9 janvier à 19 heures. salle Jean Mermoz

Elections au Conseil Municipal des Jeunes, à l’école de Ravanne

photo du bandeau de titre : Hommage aux victimes du 13 novembre 2015

Page 2: L’écuellois numéro 126 L’écuellois décembre 2015

l’écuellois n° 126 - décembre 2015 - page 2

l’écuellois n° 126 - décembre 2015 - page 3

tous les 15 jours en commission, pour déve-lopper leur projet avec l’ambition de les voir valider par leurs aînés. Nous ne manquerons pas de vous tenir informés de leurs travaux et de l’avancée de leur projet.Pistes cyclables, gestion et collecte des dé-chets, protection de la nature ont été les axes principaux développés par les candidats et désormais conseillers

Inondation à l’école de ravanne.Comme vous avez pu vous en rendre compte des travaux de couvertures ont eu lieu a l’école de Ravanne suite à un violent orage. Les classes de CM1et de CM2 se sont re-trouvées inondées la veille de la rentrée des classes. Il a fallu en urgence déménager les classes pour les mettre en sécurité, contac-ter l’assurance ainsi que des entreprises de couvertures.Les dégâts se sont avérés importants ; les tra-vaux se sont déroulées durant la Toussaint.Nous remercions les professeurs de leurs compréhension pour la gène occasionnée (déménagement des classes).Un grand merci également aux agents com-munaux, pour leur réactivité dans l’urgence, sans oublier nos élèves qui ont, désormais, retrouvés leurs classes.

Vacances de la toussaint au Centre de loisirs

Le fils conducteur de ces deux semaines a été Halloween.Des activités sur le thème ont donc été pro-posées aux enfants comme, créations de toile d’araignée, des tableaux d’halloween, des chauve-souris mais aussi des piscines, des rencontres multisports et une récolte de bonbons dans les rues de la ville.Nous sommes allés au cinéma voir Hotel Transylvania 2 et nous sommes allés à Youmbao pour clôturer les vacances.Le centre de loisirs vous donne rendez vous aux vacances de Février.

Projet « Céramique »Le projet de Médiathèque et pôle médical continue d’avancer à un rythme soutenu. Après le dépôt du permis de construire, et la phase d’APD (avant-projet détaillé), nous avons d’ores et déjà obtenu la subvention de l’Etat, et les dossiers de subventions concer-nant la région et le département sont déposés auprès de ces collectivités.Les réunions régulières entre le groupe de travail composés d’élus et d’agents, et nos architectes ont conduits à quelques modifi-cations supplémentaires pour mieux adapter le futur bâtiment. L’implication dans le pro-jet, dès le stade de l’avant-projet, des futurs utilisateurs (bibliothécaires pour la Média-thèque et médecins pour le pôle médical), est un gage de la bonne adéquation du bâtiment avec sa future utilisation.Le planning prévisionnel reste d’actualité, avec un lancement des marchés au premier trimestre 2016, pour un début des travaux dans le courant de l’année, la livraison res-tant prévue pour le milieu de l’année 2017.

Installation du Conseil Municipal des Jeunes

Réfection de la toiture de l’école de Ravanne

BA C

Béton sabléAlu - Bardage laquéMars 1

NGF 61.90 m

6.60 m

1692

POLE MEDICAL

320 135 405 135 697

198

Alu - Bardage laquéMars 1

NGF 59.60 m4.30 m

VERS PARCALLEE

231

429

LIMITE DE

 PRO

PRIETE

229 538 905

Aluminium laqué Marsperfo

Alu - Bardage laquéMars 2

B AC

Béton sablé

Alu - Bardage laquéMars 1

Verre

6.40 m

2573MEDIATHEQUEPARC PUBLIC ALLEE

1795 538 229

NGF 61.70 m

NGF 59.60 m

4.30 m

1727 192 60

158

9211

0

Aluminium laqué Marsperfo

Alu - Bardage laquéMars 2

TERRASSE MEDIATHEQUEGRADINS MEDIATHEQUE

Aluminium laqué Marsperfo

Alu - Bardage laquéMars 1

Mât d'éclairage

Béton sablé ext

6.40 m

NGF 61.70 m

‐2.30 mNGF 53.00 m

Béton sablé

Alu - Bardage laquéMars 1

Alu - Bardage laquéMars 2

Aluminium laqué MarsVerre

20745791813

POLE MEDICAL MEDIATHEQUE

480233542288271 8871187579

109

5219

8 255

325

NGF 59.59 m4.30 m

6.40 m

NGF 61.70 mOuvrant de

désenfumage

NGF 59.60 m

4.30 m

Accès Rez‐de‐jardin

‐0.02 m

NGF 55.28 m

340

550

Béton sablé

3 4 6 91 2 8

3.20 mNGF 58.50 m

6.40 mNGF 61.70 m

Boîte‐à‐livre

ExtractionchaudièreAlu laqué6.60 m

NGF 61.90 m

2166 2584 489

4750

50.0%

50.0%

Béton sablé

Alu - Bardage laquéMars 1

Béton sablé

Alu - Bardage laquéMars 1

Alu - Couverture laquéMars 2

Verre

MEDIATHEQUE POLE MEDICAL

4062334872331005 1161

832 2927 825

210

110

320

ACCES

4.30 m

NGF 59.60 m

110

5219

8255

CO

NST

RU

CTI

ON

D'U

NE

MED

IATH

EQU

E, D

'UN

POLE

MED

ICA

L ET

D'U

NPA

RC P

UBLI

C A

ORV

ANNE

MAÎTRISE D'ŒUVRE

DATEINDICE

ECHELLE

ARCHITECTEDE-SO SAS10 rue des Bluets - 75011 Parist: 01.55.43.97.07 / f: [email protected]

BUREAU D'ETUDESTECHNIQUESBETEM IDF28, av. du petit parc94300 Vincennest: 01.43.96.74.50 / f: [email protected]

ACOUSTICIENAAB - J. Stryjenski &H. Monti SARL17, rue du Colisée - 75008 Parist: 01.42.56.63.31 / f: [email protected]

SIGNALETIQUEATELIERS 5953, rue G. Nadaud - 59000 Lillet: 03.20.15.03.48 / f: [email protected]

COMMUNE NOUVELLED'ORVANNE26, rue Grande77250 Moret-sur-Loingt: 01.60.73.51.51 / f: 01.64.31.11.29

MAÎTRISE D'OUVRAGE

PAYSAGISTEPHILIPPE BUISSON56, rue des Poissonniers75018 Parist: 06.82.32.28.39 / f: [email protected]

ASSISTANT MOMDTS19/23, av. J. Aicard - 75011 Parist: 01.55.28.90.80 / f: [email protected]

PROGRAMMISTEFILIGRANE39, bd. de Magenta - 75010 Parist: 01.42.38.17.65 / f: [email protected]

BUREAU DE CONTROLEDEKRA Industrial35 bis, av. St-Germain-des-Noyers77400 St-Thibault-des-Vignest: 01.64.66.00.11 / f: [email protected]

SPSARC 7718 bis, rue de la Marre aux Loups77130 Dormellest: [email protected]

1 : 100APD

ELEVATIONS

10/11/2015

ORV - A3.0

A3.0

Elevation Nord1A3.0

Elevation Sud2

A3.0

Elevation Ouest3

A3.0

Elevation Est4

Le futur bâtiment, Médiathèque et Pôle médical, à l’emplacement de l’ancienne Céramique à Ecuelles

Halloween au centre de loisirs

Page 3: L’écuellois numéro 126 L’écuellois décembre 2015

l’écuellois n° 126 - décembre 2015 - page 2

l’écuellois n° 126 - décembre 2015 - page 3

expression des groupes d’élus municipauxRetouvez ici, dans chaque parution du bulletin municipal, l’expression des groupes d’élus

groupe majoritaire (« dialogue et participation »)

Nous avons rencontré les élus des deux nouvelles communes, Epi-sy et Montarlot, qui vont se regrouper avec nous dans la commune nouvelle. Géographiquement, Ecuelles sera au centre de cette commune élargie.

Des nouvelles perspectives intéressantes se dessinent, et des élus des deux nouvelles communes ont déjà intégré les groupes de tra-vail de la commune nouvelle (groupe «communication», et groupe «Céramique»).

Fin janvier, le nouvel exécutif de la commune nouvelle sera dési-gné par le Conseil municipal. Notre groupe continuera à porter les valeurs qui sont les notres, dans une commune dont la taille permettra une ambition accrue pour nos projets, au service de tous les habitants.

D’ici là, nous souhaitons à tous de bonnes fêtes de fin d’année, et une heureuse année 2016 à venir.

groupe minoritaire (« agir et vivre ensemble »)

Nous sommes en 2015 après J.C. Sur le mare Moretum, un petit navire vogue prudemment.

«- Bien ! Nous avons été réélus, mais méfions-nous du méconten-tement qui grandit ! - Navi’e à tribo’d ! - Sont-ce nos irréductibles gaulois, par Toutatis ? - Non ! Sont-ce des ‘omains pa’ Jupite’ ! - Parfait ! Parfait ! Nous l’aurons notre médiathèque ! - Eno’mément de ‘omains ! la me’ est couve’te de ‘omains ! - Mais ? ... Quittons le navire ! - Trop tard ! - B’’’’’’ ! Elle est f´oide ! - O fortunatos nimium, sua si bona norint agricolas ! - Au lieu de faire des calembours faciles garçon, j’aimerais mieux que tu me dises ce que c’était que ça !»

Ça, c’était tout simplement Jules César en train d’annexer ses voisins, avec tous ses conseillers municipaux !

Mise en place de l’étude dirigéeNouveauté de cette année scolaire, l’étude dirigée est proposée les lundis, mardis et jeudi de 16h45 à 17h45 pour les élèves de CE2, CM1, CM2.L’inscription se fait par trimestre via un for-mulaire qui est a à remettre en mairie.Le nombre de places est limité.Prochaines inscriptions : A partir du 20 janvier pour la période du 2 février au 2 mai 2016.Renseignements : [email protected], ou 01 60 70 71 67.

Ça gaze à BagatelleLe chantier de remplacement des conduites d’approvisionnement des particuliers au gaz de ville arrive à son terme dans les lotisse-ments de Bagatelle et du Hameau Sisley. Après plusieurs semaines d’excavations à proximité des compteurs individuels et de tranchées pour les relier au réseau de distri-

bution, tous les anciens tuyaux rigides ont été remplacés par des canalisations en poly-éthylène, plus malléables et moins sujettes aux mouvements du sous-sol (reconnais-sables à leur bande jaune). A cette occasion, chaque connexion a été munie d’un repère GPS (boules jaunes) destiné à faciliter le repérage des installations en cas de pannes éventuelles. Après 2 à 3 semaines « adminis-tratives », les fouilles de raccordement ont été rebouchées et les chaussées ont été re-mises en état dans leur quasi intégralité. Les dernières interventions, de ce chantier qui s’est déroulé dans de très bonnes conditions de relation entre les riverains et l’entreprise, doivent être réalisées avant le 15 décembre.

Un « permis internet » pour les CM2

Une action de sensibilisation des risques à prendre en compte dans l’utilisation d’inter-net a été menée auprès des CM2 de l’école de Ravanne, en collaboration entre les ensei-

gnants et le commissariat de police.Le jeudi 3 décembre, l’officier police chargé de l’opération, Monsieur Combasson, a re-mis aux élèves leur diplôme « permis inter-net » obtenu à la suite de cette action menée depuis le début de l’année scolaire, en pré-sence du commandant Mariani, du maire, et des enseignants.

Ecuelles, village fleuriLe village d’Ecuelles a été primé cette année au concours départemental « Villes et vil-lages fleuris », obtenant une « fleur d’hon-neur ». Toutes nos félicitations à l’équipe des services techniques de la commune, et particulièrement à Aline Vion, responsable du fleurissement.

Des tranchées importantes pour la dépose et la repose des canalisations

Remise du «permis internet»

le diplôme départemental du village fleuri

Page 4: L’écuellois numéro 126 L’écuellois décembre 2015

l’écuellois n° 126 - décembre 2015 - page 4

l’écuellois n° 126 - décembre 2015 - page 5

vie localeScènes rurales

Pour la dixième année consécutive, Act’art 77, le Conseil Général de Seine et Marne, la Communauté de communes MSL, la muni-cipalité et le Comité des fêtes d’Ecuelles, proposent les scènes rurales.Rendez vous à 20 h30, salle Jean Mermoz, nous aurons le plaisir de vous présenter un spectacle de théâtre « Italie / Brésil 3 à 2 » de la compagnie TAMDAIM. Vous aurez minute par minute, le match de football du 5 juillet 1982, match de sélection qui fait de l’Italie la Championne du monde ! Ce n’est pas juste l’affrontement inouï de deux légendes nationales du foot, du premier but de Paolo Rossi à l’ultime arrêt de Zoff, le vrai protagoniste, c’est le groupe de parents et d’amis suspendus au nouveau poste de télévision couleurs acheté pour l’occasion. 90 minutes de suspense entre rites, exal-tations, imprécations et dévotion. Sur scène comme sur le terrain, tout repose sur l’équipe : Estelle Galarme et Jean-Marc Montera, brillants passeurs de texte et d’en-thousiasme footballistique, nous mèneront jusqu’à l’apothéose de la victoire ! Une soi-rée inoubliable pour les amoureux du théâtre comme pour les sportifs inconditionnels.Vous pouvez consulter le livret complet des scènes rurales, sur le site du Comité des fêtes. Après la représentation, un buffet convivial permettra de rencontrer et discuter avec les artistes. Renseignements et réserva-tions au 01.64.83.03.30.

Bourse aux jeux vidéo et multimédia

Dimanche tous à Ecuelles pour la bourse aux jeux vidéo et multimédia salle Jean Mermoz. Ventes, achats , échanges de consoles, de jeux vidéos mais aussi de jeux télécomman-dés, électroniques et même de société sans oublier de matériel informatique, vidéo et photo. La bourse aux jeux vidéo et multi-média, de 9h30 à 17H, salle Jean Mermoz d’Ecuelles. Sur place, buvette et restaura-tion. 3 euros l’emplacement d’1,20 pour les exposants. Réservations auprès du comité des fêtes d’Ecuelles 06 59 58 59 78.Venez nombreux.

Accueil des réfugiésA la mi-octobre, un groupe d’une vingtaine de réfugiés est arrivé à Ecuelles. Ces réfu-giés viennent principalement d’Erythrée, du Soudan et d’Ethiopie et ont séjourné, pour la plupart, à Paris depuis septembre (dehors dans la rue puis dans le lycée désaffecté Jean Quarré).

La mairie de Paris a décidé d’évacuer le ly-cée Jean Quarré début octobre. Via le Samu social, elle a relogé un petit groupe de réfu-giés au Formule 1 d’Ecuelles. Après quelques jours où plusieurs bénévoles se sont mobilisés pour leur apporter des re-pas, il devenait urgent d’organiser un soutien plus structuré face aux besoins multiples de ce groupe de migrants. La mairie a alors réu-ni plusieurs personnes pour lancer la mise en place de ce soutien.A cette première réunion ont participé des bénévoles d’associations déjà constituées (restos du cœur, Secours populaire, Ligue des Droits de l’Homme, SEL), des représen-tants des réfugiés et également une vingtaine de citoyens d’Ecuelles, Moret ou des alen-tours concernés par la situation.Cela a conduit à la mise en place : d’un soutien concernant la nourriture :

repas offerts le soir quatre jours par semaine par l’IME Paul Bellan (la Sapi-nière). Mobilisation, les week-ends, d’un groupe de bénévoles, du secours populaire et des restos du cœur soit pour préparer et apporter des repas chauds, soit pour fournir des matières premières à cuisiner ensuite ;

d’un soutien concernant l’apprentissage du français : des bénévoles, professeurs de FLE (français appris à des personnes de langue étrangère) et personnes qui les aident, ont mis en place des cours le samedi matin pour l’ensemble des mi-

grants. La plupart viennent y assister et sont très heureux de cet apprentissage ;

d’un soutien aux démarches adminis-tratives : les migrants arrivés à Ecuelles sont tous demandeurs d’Asile et arrivent de pays en guerre ou en dictature ; le circuit des démarches est long et demande de la précision concernant les informations à fournir. La Ligue des Droits de l’Homme et une assistante sociale de la Croix Rouge apportent une aide très précieuse dans le décryptage des étapes à suivre. De nombreux béné-voles aident aussi au transport à Melun, à la préfecture notamment et dans les différentes instances où les migrants doivent se rendre ;

d’une aide pour les démarches médi-cales, le lavage du linge ;

d’animations proposées aux migrants (participation à des concerts, expos…) ;

Les migrants qui sont à Ecuelles parlent leur langue maternelle ; en plus de cette langue maternelle, certains d’entre eux parlent soit le français ou l’anglais ou l’arabe. Il est souvent nécessaire de traduire. Pour cela, nous avons été très précieusement aidés par trois bénévoles que nous remercions chaleureusement.Les contacts entre les migrants et tous ceux qui aident sont très riches ! C’est l’occasion de discussions intéressantes, de découvertes, d’apprentissage mutuel.N’hésitez pas à rejoindre le groupe de béné-

Les scènes rurales, de retour à Ecuelles, comme chaque année depuis dix ans

Page 5: L’écuellois numéro 126 L’écuellois décembre 2015

l’écuellois n° 126 - décembre 2015 - page 4

l’écuellois n° 126 - décembre 2015 - page 5

voles, il y a encore beaucoup de choses à faire et à mettre en place ! Pour cela, il suffi t de nous contacter à l’adresse mail suivante :[email protected]

Spectacle d’hiverLe Comité Des Fêtes et l’association Jam’art vous propose le« Cabaret de l’hiver », soirée spectacle avec repas.Lors de cette soirée le public pourra péné-trer dans un lieu étrange et pleins de vie pour un diner spectacle hors du commun. Dirigés par l’énigmatique Auguste, les spectateurs découvriront au cours d’une seule soirée ces personnages si étranges qui vivent ici, ils pourront fredonner les grands classiques des cabarets parisiens, applaudir de magnifi ques danseuses, trembler pour des acrobaties et découvrir des personnages drôles, touchants et magiques. La soirée sera ponctuée de nu-méros divers à la fois humoristiques, envou-tants et fascinants. Auguste les transportera, tout au long du diner, dans un univers pleins de paillettes et de musiques: bienvenue au cabaret de l’hiver. Alors laissez vos enfants à la maison et venez pénétrer, le temps d’une soirée, dans cet endroit mystère transformé, en véritable cabaret.

Vœux du Comité des fêtesLe Comité des fêtes d’Ecuelles souhaite aux Ecuellois une très belle année 2016 durant laquelle la joie et la santé vous accom-pagnent chaque jour.Que vos souhaits les plus chers puissent se réaliser.Dans l’attente voir voir tous, le comité des

fêtes vous souhaites ses meilleurs vœux pour 2016

Pour le CDF Le President

La section Gymnastique Artis-tique et Sportive à l’honneur

L’UFOLEP 77 a confi é l’organisation du Championnat départemental « Petite En-fance » à la section Gym d’Ecuelles. Cela se déroulera les 6 et 7 février prochain au Gymnase de la Pierre Droite, le site Mermoz sera dédié à cet événement. Le comité d’organisation est déjà en pleine préparation, car ce sont 300 gymnastes qui seront en compétition durant le week-end, et donc pas moins de 1000 accompagnants (parents, frères, sœurs, grands parents...).

Il faut donc tout prévoir, installations gym-niques, salle d’échauffements, restauration, animation...Tous les membres de la section sont mobilisés, gymnastes, entraineurs, parents...l’ADSCE, la mairie et quelques sponsors apportent un soutien logistique à cet événement . Le compte à rebours a déjà démarré et nous sommes déjà à J-60. Toutes les bonnes volontés sont les bienvenues.Gageons que ce week end sera un grand moment de fête pour le sport, pour la sec-tion Gym d’Ecuelles et plus particulièrement pour nos jeunes gymnastes qui vont évoluer devant leur public, dans leur gymnase.

Nouvelles modalités d’ac-cès aux déchetteries du SMITOM-LOMBRIC

Le SMITOM-LOMBRIC est confronté à des usages frauduleux des cartes d’accès à ses déchetteries. La gestion des déchèteries est le 1er poste des dépenses du syndicat, devant l’incinération. C’est donc lui qui impacte le plus la taxe d’enlèvement des ordures mé-nagères que nous payons tous en tant que ménages.Pour éviter une augmentation abusive de cette taxe le Smitom a décidé de mettre en place de nouvelles modalités d’accès à ses déchetteries, outre la mise en circulation de nouvelles cartes. A compter du 1er octobre 2015 cette nouvelle gestion des accès a été matérialisée parl’enregistrement du numéro fi scal des admi-nistrés dans les bases de données du Smitom-Lombric. Leurs cartes donneront accès aux usagers à leur déchetterie de référence avec un nombre de passages annuel fi xe. Une fois la totalité des accès consommée, les usagers pourront continuer à se rendre en déchetterie en payant chaque nouveau passage selon la tarifi cation défi ni dans le règlement intérieur des déchetteries.Un usage normal de la déchetterie n’en-traînera pas d’accès payant.Heures d’ouverture :Tous les jours en semaine : 14h 18h l’hiver, 15h-19h l’étéSamedi : 9h-18h l’hiver, 10h-19h l’étéDimanche: 10h-13h été + hiver

Fourniture de vêttements et produits d’hygiène aux migrants

Accès à la déchetterie

Page 6: L’écuellois numéro 126 L’écuellois décembre 2015

l’écuellois n° 126 - décembre 2015 - page 6

l’écuellois n° 126 - décembre 2015 - page 6

Agenda/infos pratiquesAgenda

6 et 13 décembreElections régionales : 8h-18h à la salle Jean Mermoz.

10 décembreConseil municipal.Salle Roland Dagneau à Moret-sur-Loing, à 20 heures 30.

15 décembreCafé-Musique organisé par Atoucafé.A partir de 20h à l’Auberge d’Episy.Entrée libre

19 décembreSoirée dansante organisée par le club de danse d’Ecuelles.Initiation à plusieurs danses.

Rendez vous à la salle Jean Mermoz à 20h30 (voir article)

31 décembreRéveillon de la Saint Sylvestre organisé par le Comité des fêtes.(COMPLET)

9 janvierVœux du maire à la population.Rendez vous à 19 heures à la salle Jean Mermoz.

19 janvierCafé-Musique organisé par Atoucafé.A partir de 20h à l’Auberge d’Episy.

24 janvierBourse aux jeux vidéo.(voir article)

31 janvierStage proposé par le Club de danse de salon d’Ecuelles.Infos : 06.79.46.75.33

13 févrierSpectacle le« Cabaret de l’hiver ».(voir article).

19 févrierCafé-Musique organisé par Atoucafé.A partir de 20h à l’Auberge d’Episy.Entrée libre et gratuite.

Du 27 février au 6 marsExposition de peinture ADSCE.De 15h à 18h à la salle Jean MermozEntrée libre et gratuite.

12 marsScènes rurales.« Italie / Brésil » de la compagnie TAMDAIM, salle Jean Mermoz.(voir article).

Infos pratiques

Info CPAMDéclarer facilement la naissance de votre enfant :Votre enfant vient de naître, pensez à déclarer sa naissance à votre caisse d’Assurance

Maladie. L’Assurance Maladie vous propose son tout nouveau service en ligne, simple, rapide et sécurisé. Une déclaration rapide, c’est une prise en charge immédiate des soins et des médicaments de votre nouveau-né !Comment déclarer la naissance de votre enfant ? Vous pouvez faire cette déclaration depuis votre compte ameli : simple, rapide et pratique, l’inscription de votre nouveau-né est directement prise en compte par votre caisse. En cas de naissances multiples, une seule déclaration est suffisante avec votre compte ameli.Vous pouvez également déclarer cette naissance par téléphone au 36 46 (prix d’un appel local sauf surcoût imposé par certains opérateurs). Bon à savoir : Pensez à mettre à jour votre carte Vitale, dès réception du courrier de votre CPAM.Déclaration de grossesse en ligne :À noter, depuis le 1er septembre 2015, le professionnel de santé peut déclarer la grossesse de sa patiente lors du premier examen prénatal en utilisant le service en ligne de l’Assurance Maladie, disponible sur « Espace Pro », le portail dédié aux professionnels de santé.

Permanence des élusLe maire reçoit sur rendez-vous tous les jeudis après-midi. Le samedi matin, un adjoint ou le maire est présent à la mairie pour recevoir les habitants. Pour prendre rendez-vous avec le maire, s’adresser à Karine Graillot ([email protected] ou par téléphone).

Accueil du publicLa mairie est ouverte au public du lundi au vendredi de 10h à 12h, et de 15h à 17h30 (17h le vendredi), ainsi que le samedi matin de 10h à 12h. Tél. : 01 60 70 55 [email protected]@[email protected]@[email protected] [email protected]@ecuelles.fr

Accueil du public à la mairieLa mairie est ouverte au public du lundi au vendredi de 10h à 12h, et de 15h à 17h30 (17h le vendredi), ainsi que le samedi matin de 10h à 12h.Tél. : 01 60 70 55 [email protected]@[email protected]@[email protected] [email protected]@ecuelles.fr

Permanence des élusPour prendre rendez-vous avec le maire, s’adresser au secrétaire général ([email protected] ou par téléphone). Par ailleurs, le samedi matin, un adjoint ou le maire est présent à la mairie pour recevoir les habitants.

Prochaine parution de l’Ecuellois : mars 2016date limite de proposition de contenu à l’adresse [email protected] :

25 février 2016

l’écuellois. directeur de publication : JC Paquier. photos publiées avec l’autorisation des intéressés