16

Le Maghreb1520).pdfActuellement, le MDN assure tout type de véhicules aux dif-férents corps de sécurité notamment la police, les doua-nes et la protection civile ainsi qu'à des

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Le Maghreb1520).pdfActuellement, le MDN assure tout type de véhicules aux dif-férents corps de sécurité notamment la police, les doua-nes et la protection civile ainsi qu'à des

������������� ������������ � ��

����������������� �������������������� ������������������ �������������������������� ����������� ��!�"�#��

��������������

���������������� �� ����

����������������������

����

������ ���������� ���� ���� �������������������

���������� ���������������������������� �� ���������� ������� �������������� �������������������� �� ���������������������������� ������ ������������ � ���!���"������ #�$�� "%�� ��&����'����������� ���(�)��*��������������� ���$ ����������� �� ���������� ������� �������������� ��������������������������&'�� ��&���������� �� ��������������������������������+�������,���&������������������ )���-.������� �����)�� ����

���������������#��%'������������

��� ���� ������ �

��#���������$��� ������

���� ������������������ ��������������

������� �������� ����� ���������������

����

������������������

���� �����������������������

���������� ���������������������

�� �

������������������������� � ������ ���������������� �� ��������� �������

�����

Page 2: Le Maghreb1520).pdfActuellement, le MDN assure tout type de véhicules aux dif-férents corps de sécurité notamment la police, les doua-nes et la protection civile ainsi qu'à des

%���#��

!������������"#$$$�� �������%�&����'(�� ������)������

� ������� ��� ��������� �� � � �� ������������������������������ ������������� �������� � �������� ������� ��������

����������� ��������� ��������������� �� ���� ������������������������������� ���� ����� ���� !�������� ������������ ������� �"������������� �#������������ �� ������������������� ������� $���� %&�%&� '�������#� %(�%&� �)*+#� ���� ����������� ,������� ������ ��� �� ���� ����� ��� �������������������������������� ���� ������#����������� � �� �-������ ���������� ���� .����� �������.����!���#����� �/����������,��������������-0� ����� ������� #����1��������������������������� 2���� ��� �� ������������������ ���������� ��������� ���� �������� ����������������������������� #��������� ����������$����%34��)* '%54�������+#���������������� ������������������������ 2�������������� �,���������� �����������,����������-���� ��� ��� ������������������ ������-0� ������ #������������������1������������4�� �������� �� ���������#�� ��������� ������� ����������� �������� ��6���������������������� �� �����������������!���� ����� #�/������������������������������������������� �"�������������� �������-����/�����-�������� #��������� �����1�������������������������������������'�7�+#����������� ����8����#��� �������1������� �,������������ ��������6������6�������%9����������� ����� �� ��������0���������������������� �������1�

��������������������� � ���� ����������

�����������

* �������+������� ������������������������������������ ��������������

� ������ *���� �� ��� �������� � ����� ������� ���� ������� ������� ����������� �����������������,,�������� ����� ������������� ���0�� �,��������������� ����,�����������1������1��������������/������� ��� ������

2��������� �����6 � ��:�������� ����� ���������������������������� ����������� �����������������������1�0�������� ������������;������ ����������)<=>��<������������������������� � ��������������;��#���� ����������������-�������������0��������������������-������#���������������������/�������������� ?�� ���� ����1������������������������������� ������� �������������1�0�������� ��#�@���<���-�������� �)�A��'>�!�!���A�+�#���������/���������� ������������#��������������� �*�������� �������0������ ����������/���1�0��������� ���� ������� ?�� ��� ���� �����1��� ��������B������������/� ���,�����)�A�����,��-���CB �� �/� @������������ �� ����������������������������������������-��������������������� �� ���#������� �������������D�� ����������" ����� ����� ������������������ #����������� � /���������� �� ��� �� ������� �������� ����� ����<�����#������ ���������7������*�������������� � �� �,��������������� ��������1�0��������� ��#������-��������������������������

!�&���

����� ������������,��� -���� ���.$������

� �+��

� �� ������ -����������� �� �������� ���������������E ��2��!����������������#������������� ���� �� �� �������-���� ��� ��,��� ��

����F������G�����������<��#���������� ��������(������������������������������������������/����������������� �� �����2��!����������������#���������� ��-�D��-����� ' *E ��-������ #������ �����+#���� �����������/<������#�������������� ��H � ����)� ��������#����������� ����>�����#��������������������,���������������������������7������������ ���������������� ����,����� ������$� ���2��!����)�������:��������������������� ���,�� ����������������������������1��� ��� ���2��� %&� ���� �� ��������� ����� ������ ���� ���� ������ /� ���� ����� � ���� �� � �������� � ���E �� ���-�������� �� �������������� ����������1�#�������������� �������#� ���� ����� ��� ���������� � � ���� ���-������������������ � �������%���������������������2�� ���� ��� ������ ���#� <�� ��� #� �������� � ������� ���� ����������-��� ��� 7�� �����#� ���� ����� ������ ���� #� ������������-���'���+������� ������/��������������� ��������(���� #��� ������������� ��� ����2�����������������������������������������������)� ��������#��������������� ������ �������������� ������� ��� 2��!� ������� ��� ������ ���������� � ���� ������������ ���������$� ���2��!���)������� �������������������2��!����������������� �$� ���2��!���� ���� �������� ������ � ��E����������� �� 2�� ����� � �� � ������� �������� ������� ������� ������ ������� ��� ����� ���� � � ��� ��,��� ������F����<�������������#������������ �� ���� ������ ����,���������>������#� ��������-���� � ���8������������������0�������1�H � ��:����� ����6����������E ����������

�� ���� ���� ��� �������� �����!������=������� )������ �

���������������,�� ��������/� �������#� ����� ����� 0�������0��������������-� ������������ ��� �� �� � ���� ������������� 95� ��������� �� �����6������� (�� ��������� �� �������������� ���� ���� ����� �������� ��� ��� ���� �������,�� ��� ����� ��� ���� /2����� I� ���#� ��� ������������������ ��� ���� ���#� ������-�����-��� �� ������ ��� ���������� �� ��� ���� ��� 4��������!#� ������� � ��� %555� /��������������%(����� ��������������������������������� ������� ��� ������� � )�����#���� ���� ��� �����!�� )��I� ������ ������������� ����� ���� ����#�����-������� �� ������������������� ��#�� ��������� �������; ������������� � ���*��-����� ���E��� ��� 0�� ���� '*<@#� ����� ���E��+�� 2��*<@#� ���� ����� ��� ������������ ����������� �������������� #������������������ ����������������������� �E ��� ����� �����0�� ���� *�� ����������������������������E������ ������������ �����J���� #������� ���� *?� ��� ������� �������#� ������������ � ��� 8������� #� ��� ������ ��� � � �������!������������ �"������������� ����2��� �������0�� ������� ���2�����I� ������� ������������������ ��8������������#����� ��������������� �)�������)�� �������� ������� ���� ��� ���������� �� ��� � � ��� ����� � �������� ������ � ������������������ �������((������ �� �#����������������������������������� ������������� �8������� �/���0��� �������� �#���������-����%&�7�� ���� �" �#� )��� I� ���� ������� )�� )������ �������� ������ ��� �����������H � #��������������������������1��������������,�������������������� ������������,�� �� ��2�� ���������� �� � �������� � ��� ���� /� ��� ������� ���� ��� )�� )������ ����������-���� ���� � ��� �� �������� �����-����� ���� ���� � � ���� ����� � ��������������������� ����� ������������������������4���������!�)���I� ���� 0���� ������ �-������� ���������������� �������������������������� ���� ���� ���-���� ��� �������-���� ���� � ��� �� ������� ��� ��� ���� ��� )�)������ =���� ������� ����� ���������� ���� ��� ��� ������ ���� ��� �� �� ���� � ��� � #� ����������������������������,�� � ���������� ����������� ���#��������8�������)���I� �����������������������,�� �� ������������� ����� $� ������,����������,������� ��� �� �� ��� � � ����������2����,�������� ������� � � ������ � ��� K������ ��� #��� ������������������*?� ���

'���"����

������������� +���������� ��.����������������������

� ������1�� �������������� ����� �� ��������������)��� ������������������,���������������-���

�� �������,�� �������������������2�-��#���������� ��������� ��� �� �������� ����IB)#� ��� -���� � ���� ��� ���� � ��� ��������� ��2���-���� ���#� ��� ���� � ����� ����# ������ �� ��� ���%L�� �%&���������#����� �������9����� ��� �������� ���E ���������#� �� ������� ������� 7�� �������#�� �������� /� ����� ��� ��I������� ����� ���� ������� ���� ���� ����� ����'IB)+�2�� ���� � ����� ����� �� ��������� /��-���������� ������������������������������ ���� ���� � ������ ������ ���� �" ����-�������� B����������� �������-������ ���� ���� �� � � ����� ���� � ���� ������������������ ��B��������� �����������/����-�� ��������� � 0�����/� ������ � ���-��#�� ����-� ������ ����������������������� #�����������)��7����������2����������� ���� �������� �� ������ ���/-���� ����� ������� ���� ����� -�� �������#� �������� � ����� �� �� �� ��� ��� ��)��� �������� ����� ��� ������ ��� ������� ���� <����� ��� ����� /� �� ��� ��� ��� ��� ��,����� ����E ������������G���� �������� L3� �� ���� ��������#� ����� �� ������� ����-������������������������� �� ���������>��������'������ +�

����(��

���������.$��� ���������/�����0����������"1���� ��

� �� ������ �� �,,��� ����� �� ����� ��H � � ��<������� '����� ��

)�1����+#� ��K ��� ������ �������� ������ ������� �� ����� ������� ��� ��� ��� �� 6�� ���� #����-��� ����� ��,����� � ���E �������������#��� �,�� ���������(���� ������L��������2���,�� �������� ������ ��������� ��� � ��� ��������� /� �������������������������������������� �� ������� ���� ���-������ ��� ������ ��� ��� ������ ��)�!� �M��'������� +#�������������� N-��� ��� �O���#� ������ ����� ��0��� � ������� ��� �������� �� /� <�������� 7�1��� ������������#� ���� ����������� ������������#��� �� ���-� ������ ���,��������� �������#���������� ��� ����� ��������������� ��� ������ �#���������-���#���������������,�����������������7��1�������������� �� ���-� � ���0�� ������ �������������������������#��� �� ����-�����/�%5���� ������������������������1��� �� ��-�������������� ����������� ��,,��� ���� ��� �������������������� ����������������������������������� ��!���#� ��K ���������-� ������������������������������ �����<������#������������ ���������������������������,�@����P����!�M�#��� 6������ �C�� �������������� ����������/�,��#���� ��� ��� ��� �#��� �� ��������������������1�������,,��� ���� #����0�� ��)����� �O����7������� ������������� �,�� �� � ������������ ������ �������������������� � ,�� � ��� ������ %%� ��� �� ������� ������ ����� ��,,���� �� ����1� ����H � ����<�������:������������ ���������� �/������������� E ��������������� ������������ /�����������������������������/�<��������� ���������8�������3Q������������� � � �� ��������������������-� � 0�����7�� 0����������������%%#�������������,,������������ ���� ������������� �������H � ��8������������ �����#����0�������� ��@������$����!#��������� ������������������ ��,��#� �����������������������������������������'��������� +��������

�&��������&�

�������������������� ���� �����

���� ����

Page 3: Le Maghreb1520).pdfActuellement, le MDN assure tout type de véhicules aux dif-férents corps de sécurité notamment la police, les doua-nes et la protection civile ainsi qu'à des

�� G��������� ���� �� ������������ �� ��������� ��0����� �������

����������������� ���������-�������� ���� � �,������#� �� ��� ������������/�G�����G-�-�����,������ � ���� :����� ����������G,�����#� ����F-��� � � 8���,����':6�G�8+�2�����)������ 2�G������� �� � ������� �1 �E������ ����� �� �������6����������� �� � ��0����� �������� ���������� ����� � � ��������-��� ����� ���� ��,������ #�����������)�2�����)������/���������������� ��� ����������������� �������G,,����� ��������#� G-���A����)�������#�������������� �����1������(%����������������������1���� �,������:�����G,�������':G+�B��������������������� ������ ��� ������� ��� �������:6#� �� ��������� � ��� ,������ �� ���� ����������������������� ���������� ���� �� ��� ��6����� � � ��G,�����#���� ����� -������� ���� ���-�� #��-��� � �� ����� � ��� ��� �������������� 2�6����� ��� � �� ����� ���������� ���-���#� ��� ����#� �������������� ����� -���������������� � ����� �������,���������������� �������������� #��� �����1������G-����� �������0� ������������� ��� ���� ���1� ��� ���� �#� )�)������2������������������ -������������� ��� ������ �����������-���� �� ����� � ����� �����,��� ��� ������ ������������ ����������������� ���������� � ������� �������� �������������������������,����� � ���������������� ���� ,� ���� �������� ���� ����� ���� ��� ������� � ����#� ��� �������������������������� ����������� �������� ������������/����,�������� ������� � :��� ���� �������� ������ �� ��������������������������������� ����� /� � �� �� ��G,�����#� ������������ ���� � �� ���������� ������� � �� ��� ��6����� ���G,����� #��� �����������

������������������� ����� ���!����� �

������"�� �� �� ��������

2�� ������������ ��1� �,,�������� ������ ��� ��� ����������� ����:����� �,�������� ':G+#� )��� �<��� �#� �� ������ ����� /� G�����G-�-�����,�������������� ����� ���� ���� 0������ ��1� ����������� �������������� �� 0����� ������ ������ ���� ���������� ����� ������ ���� ����� ����,��������

��� ���� ������� ����� ���� ����� ���� ��,���������� ��������� ���� ��� ��� 0�������� ���� � ��������������� � ���� �����#� � ������� ���� ������� ��� ����� ������� � #� �� ������ �,,����� /� �������� ��� ������ ��� ��� (%�� ���������������������1��� �,������:G#��������� � ���� ��� �� ���� ����� ����������0����������1��������������� ����1�,�� �������������� ����������������� ����������� ����� ��������� �������� �-��� ������ ����� �6���� �#� �� �,���� �� ���#� �����G,�����#� ����������� ������ ����� ���� � ��� ���� 0����#� �� ��� ������� �� � ��� ���� ������ �1����� ���� ��������� ��� ������ ������������� ��2��� ����-��� ��� ���� ���� 0�������� ���������� ����� ��� ������������� � � ��� �� ������ ��1� ������������� ������� ��������������������� ���� ��� ��� ���� � ��� ����!� ���� ��� #��� ������ ����� �#������� � ���� ������� ��� �"��� ��������� ���� 0���� ��� ��� 0�������������� ���� ����� ��������� ������ ����� ��� �� ��������������� ��� ���� #� ��� �� ���� �����1� ��������� ���� ����1 ��������,��-�� ��2����������-��� �,�������� �� �� �� ��� ������� ����� �/������ ���� �������0������ ��1� ��������� ���� �����1� ������ ��� ��,������������������� ������#������� ����� ������� ������������������� ����1#� ��� ��1� ������ ��� ��"����������0�����#���������������� ���� ��� ��� �� ���� ���������� ����#� ���� -��������� ���� ��������� �0����������������������������� ������������� ����������� � ��������8���� ��������� ��� �������� /� ��������������������� ���� �������0��������1�������������� ����1#����� �� ����������� ��� �����������������0����������� ���������/�������� � � ��������� ����� ��� �������� ����� �,#� ��� ���#� �� ������1�����#� ������ ����� �� ��������� � ��� ��� ���� ��1� ��������������� ������ ��� ����� ,����� ���������������1���� ������������������� �� ����������������� � �6���� �� ������ ����������� �������������������� � � ��������� �������� ��� ��������� � ���� ������������� ������������ ������,����������,������ ����� ������������ � ����� �,,����� �#� ��� ����,���� ������������ ���� �� � ����������1�0������� ������� �� � � ��� ���,������ ��������� � ���� ���� 0������ ��1��������������)�� <��� ��������

���������������� �����������������������������0�������������� �������������������� �� ������������ �� ��� ��� �����#� ��� ������������#� �� ������ �� #� ���� ������������ ���� ��������0������6��������������� ��������,,��������� � ����������� ������1�������������� �����1�0�������������������� ����� ���� ��-� �� ��� �����#���������� � � ��������� ���������1#� ������ ����1������ ������������#���������������,������� ���� ���������� ��� ������� � � �������������� �����2���5������� ��������,����6 � � � ��� ����������� � ��� ��:G �� ������ ��� ���������������� ���� *������������� ���,� ��������������� ������������� ��� ������ ����� ���������0��������

�����������# ��������# ����������$��%�

2�� 8������� ����� ��#G-������0��� *�--����#� ��� ������� ������������ �� ������������ ����������-������G-����!�!>�� �,��A�#� ��������� ��� ������� �����������������1� �����1�������5���������������������,�������������,����6 � �� ���������������� � ��� ��:����� �,�������':G+#��������� �����������(�� �L0����� � �%3� /� G�����G-�-�'6 �����+#� �������� ����������� ����������� ���� �����������8������������ ���G�� ������ ��� �������� <���� ��� ��:����� �,�������� ��� 0�������%3#� ��� 8������� � >�� �,��A�� �� ������������������������� �� ������������ ���������:G �������� ����� ������ ����������� ����1� �������� ������ #� ������� ���E����������7������������#����8������������� �������� ���#������������������� � ��� ��� ���-�����#� ������������� ���� ��� � �� �����,�������� ��� �� ����� ��� �� ���� ��� ��� ���������� ���� ������������ ��� ,������� ��� ��� �� ����������-��� ���� �,,�� �� ��� ����������� ���� ��� ���� ���� ����� ����������� ��� �� ����� ��� ��� ���������� #����������������������6������������1����������� ����� ����� ��������� ���� ���� /� ���1���� � ���� ��� ���������� �������������� /� ������� ������� �������� � ����� ��� 0������� #� ��<���� ������:G �������������� ��� �����-���������� ����� � ��� �������� ���� ��:����#� ��� �� ��������#� ��� � � ��� ��� ��1� � � ��� �������� �� ��� G,�����#� ��� ����� ��

J����� ��� ��G������ �Q(#� ����,����� ��� ��:����#� ��� ��,������������������������� �������������� !���� ��� ��-����������� ��� ����� ��� ��6������������� ������

����#� )�� *�--����� ����� ����� �� ����� ����� ��������� ���,���6 � �� ��������������� ��� ������ ����<���� �

�������

���������� ���� ���������������

#���&������������

������ ���������� ����� ���� ������������������

�������������

���������������

2� ���3���������������������� �

� ������������������� #�� ���������������������������������� �� �������2����������� �-�����������C��������1������� ������������������� ����� �-��� ��������� �����

������������; ��������� �������-�#�������� ������ �-���A� � ������� ��� " ��������� ������,������������������ ����������������������� �������-���C������������R�C����� �� �R��B�����������������������,�������� ����<�����,�� �������������� �/���������������������������� ������������������� �2��� ���� ����#� ����� ������� �S� ����� ������� �1�� ���� � R<���� ��������S�������������������������R6�� �� ����#����������������#�������������������������1������������ ����� ������� ���2�������������1������� ���� ������� ����,�� ���������������������1���� ������������������� �� ��E�������#���1�������������2��������� ������ � � �,��������������������������������� �/����,�������� ��� ������� ���� ������ ����� ��� ��������� ��� ��� ���� /� ������������� ����������� � � ����� ���� �������� ���� ,����� � ����������� -������� ��� ����� ��� ��� ���� � �� �������� � E ��� ����1�1���� �������,���������1����� ������������ ������ �E ������������������������������������,�� ���,�������������������8�� ������� �/��� ������������������������ ����� �� �� ������-�������� ���� �������� �-������� ���� ��� -���� ��� ������ �,��� ���� ����-0�� �,������������� ����-������������� ��������������� ��� �� ���,����� ����������� ���������� �,�����������������������������J������ ������� ��-������� ������������-����E ����������� ����#�������� ���������������� ������������ �����1���� ���������������������������/����������������������������� ��B���� ������������������� ������� ��������������� ���� ���#����� ����-�������������������������� ������������������ ��������� ���������������� ���#������������������������� ��� �������������,�� � ��� �� ��� ��� ����-������� ��� ��,���� ��� �� ���� ���� �� ����� ����������������������� �������������������,����������� ����� ������������ ��������� �������1��������1������ ����� �������� � ���� ����� � ����� ��� �1��� ����� ����� ��� ������� �� ���������������� ������ ������������������ ���������� ������������������������������ ������������������� �����������=��-���1� ����� ���� ���� ����� ���� ������� �� � ��� ����� ��������������������������������� �0� �������K ������1�,����������������#� �������� � ���� ����� -����E ��� ��� ��� � ���������� ������ ���������� ���� ���� �� �������� � � ������� ��� � ,����� ���� ,����� �����������������������,�������������-�������� �������T ����������1� �������1�������������������������� ��������������� � ��� �����,����� ��7���� ��� ��� �1 �� 0�� ���� � �S� ��� ������������� ��� ��� ���� �������������������������� ��� ��������; �����!���,,������� ��S�������; � �������� � ��� ��� ��� ��� ��,,���� �� /� ������� ��� ��������������������0������������������������������� �������� ��E�������������"������������������������ ����������������������������� �� � ��,,�������� � ��; ����-��#� ��� �������� ���� � ��� �� ��1� ����,�� � ����� � � ��,���� �E��� ��1� ���� ��� ����������� ����-� � � ����/����� ������� �������������B���� � �������������/�������������� ���������� ������ ������������ �-��� ����������� �������������,����������� ��� ���/��������� �������

�� ��

#���������$��� ������

����������������� �� ����������������������������

� ���� ��� ������� ��� ������ ������ ��6 � #� ����������� ��6�� 4��0��#� ����� ��

������� ��G���-�#� �� ���� ���������� ����� ��� ���� ���������� ������� ������� #� ��� ��������� � ��� ���� ������� �� ���� ��� ��� ��� ���1��� ������B���������<����#�G������)� ���7����������� �������������/�����0� #� ��� ���;��� (� ��� ��� ���������������� �������� ���� ��� ��� ,�������� ��� ��� �����1�� ���� ���� ������ ��� ���� ��� ���!�� ���#

����� ���� ������ � �� �1��� �� �����/������ ������ �#������������� ���E ����������G�����#��������� ����������� �,�������1#� >������ )������������������������������-��� � ���� ����� ��������� �� �� ���������#�� �� ��� ���� ���� �� � �� ��������� ������������ �� �-����� ���� ������� ������� ������������� ����<�� ����� ��� ���� � ��� ���-��� ������ �� ���� �� ���� ����#� ��� ������������ ��� ���� ������� ��

���� ��� ��������� ���������� /� ���� ����������,��������� ��-����/��� � �-��� �� ��� ����� �� ������� � ��� ��������� ��� ����� ���� �������� ����������� ����� ����� �����-������2�� ����� ���� �������� ��� ������1�#�6��4����6��G�A��#��������#�����������#���������� ����� ���� ��� ��� )� ��� ������ ���� -�������� �����������#� �� � ��� ����������%L����������������������

����

Page 4: Le Maghreb1520).pdfActuellement, le MDN assure tout type de véhicules aux dif-férents corps de sécurité notamment la police, les doua-nes et la protection civile ainsi qu'à des

���& ���������� � ���� ����������

��!!������%%�����

���� ������������������� ��������������������� �������� ������ ��������������

� �� 8���� ���� ���� ��� ������������ �������������� ���1� ����-���

8������� ������ �� � 0���� ��� ����������� ��� ������ ���� � �� ����� ���� � ����-��� /� ��� �� �� ����� ������ ��� ���#� ���� �� � ������������� ������ ���������������������������������������-������#�/������� ������-��������,�,���� ��� � � ���-� ������ ����� /� �������� ����������� � � ���� �������� ���������� ���� ��� �������I-0�� ��� �#� ����������#� �������������1� ��� ��� -����� ������������� � � ��� �"��� � ��� �� ��� ����������-�������������������� �������� � ��� �� ����� ���� �� ���E �������� �������� ����� ������������������ ��2�� 8������� ����� ��#� )�G-������0��� *�--����� ����� ������� ���� � �������� ��������� ������� �� ����� ������ ��������� �� ����� ��� ��������� ���� � ��� �� ����������������������������������/�������,��������������-� �����S����������������������������� /� ���������� ���� ��� ������� �� � � ���� ����� ����� ��� ������ ��� ���� ���#� ��� ������������ �������������� �������������U����� � ���������,� ���������������������� ��������������2������ ������� ���� ������� ������ ������ ������ ��� �� �� ������� ��� ���-��� ��� ������ ��� � � ��� ,��������� ��� �������� ������ ���� ������� �� ����� �������/����������#��� ������ ���������� � ���������� ��� ���E��� -����E ���������� ����������������������� ����� ��� ���� ���� �� �����#� �������� ����� � � ���� ������� ���������������� ���������� ��� ���������� ��������� ��� ��� �� ��� ���� � ������� ������� �������������������1�� � ����������������-������� 7���� � �� � ���� #� )�*�--����� ��� ����� ��� ����������������� ����������� ���-������������� � ������� /� ����������� � ��� ����� ��� �������������� �������� � ���,����� ���� ������ ��� ������� ������� #� ���� �/������������������������������� ������

� �����/� ������������ �������,�,�� �� ��� ���� ���� ��� ���������� � ���������� B�� ����� � /� ������� ���������� ��������� ������J������� �������1� ����������� ������� ��� � ���,,���� /� ��� ��,��������� ��������� ��� ��� ��������#���,��� ������������������������ ��� � � ��� ���� ������������� �����������#� �� ������� �1������ )�*�--����� ����� � ���� �������� ������� ���� � ����� ���� ��� �������������8������������ ����������������E ����������J������������������ ���S���� �/���J����������-������� ,������ ��� ����� � ����,�� ����0��� ��������� ��������� ������ �������������� ������ �� �������� ���� ���� �� ������������������������ �� � ����� �� �������� ����������� ����1��������������������������� � � ��� ������� ���� ���������,��� ���� ��� ������������ �������� ���� � ���-���� ��� ��������� ��� �,� ���� ��� ,�D�������������� ����� �������� ����� � ��������������� �-���#���������� � ���� ���������� ��/� ���� ��������G������� ����� ��� ������� ��� ���� ������ ������� ���������� ���6�������-� ���������������J������� ��� ��������� ���� ,������� ������ ���� �������#� ��� ����� � ��� �� ����������������������� �����E���� ��������������������� ��� ������� �������� � � ������ ����T ���� ���������)��*�--����� / ������� ��� ���� ���� ���� ��� ������������ � � � ���� �������� ��1�� ������ ������������ ���� �������� ��������������������� ���������� ���� � � ��� ��� ���� � �������������� � ����� � ���������� ��������,����������� �'���-������������� ����������#� ������� � ���� ��� ��"����#� -��������� �������� ����� ���� ���������-����#� ����� ������� � ������������ #� � ��+�� 8��� �� #� ������ ����������������������� ������ ������������������ ��� �������� ����� �*���������-��#������ ������ � ���� �,,�� �#� ����� ������������ �������������B��,�� �������� ���� �������� ���� ������� /� ��

����� �� ������ �� 2�� ����� �� �� ����������� ���� ���� ��� ���� �����1 ������������ ������� � � �������������� ������� ���� ��,����������� ���� ����������������#7���� ���� ����� ����#� ��� ��������������������,��� ��������������������� �������������������� ���������� ����������������������� �������� ��� �� � �������� ���� ����� �����������������0��� ������ ����1������ �� ����������������,�������� �������������������������������,�� ��/�������� �/������������ �������1� ������ ����� � � �����,������� � ��� ��� ����������������������2�G������� ���� ������ ��� ���� ����������� ����� ��� ���������� � ����� �� �� ��� ��,������� ��� ���� ���������R�<����� ��� ������������������� ���������� ������ �������� )�� *�--����� ���� � �� ������������������ ���� � ���������-����������� ������ ���������B���,,� ��������������������,,�� ������� � /� ���� �� �������#� ��� � ���"��� �� � ��� �������� ����� � � ���������-������� /� ���� ���������1��B���� � �������������������� �� ��� ����� �� ������� ����� ����������� ��-����/������,��� ���������#��������������� ������������ ����� ���� � ��� �������� � ����������� �,������������ ��� ����������� #� ��� �� � ������ � � ������ � E �������� ���� �������� ��� ���� ���������� /� ���� ��E � ���E��� ��� ���� ���#� ���� �/������ /� ���� ��� ���� �� ��� ����#� ���� �/�����#� � ��� �� #�/�������� ���� ����������� ��������� �G������� ���� �� ���� ���� �#� �� � �� ��E �������� � � �� �� ����� ���� ������������� ���� ��� � ��0����V���/��E��������������� ����� ������������� ��������� /� ��G����������� �,,����������������������������� ,����� � �� ���������� ��� ����� �#�� ��������������� ������������� �� �� ��-����� ��������� ����������������������1����� ��� ���������� ������ ��������� ���� ��� ������� � ,����� ���������,������� � ��� �������

������� ��� ����������� �������������G ������������������ ����������������� #� ��� ����� �� ������������ �� ��� ������� ������� ��� /���� � ����� ���� �������������������� ,����� ��� � �������� ���� ����������� ���� ����� �� -�������� ������ ����� ��� ������ ��� �-��� �#� ��� ���� ��� �#� ��������� ����� ������� ����-���������������� ��������� ��� ���������� ,�������������������� �/������ ���������� ��� ��� ������� ���� ����������� ��� ��,��� ������� ������ ��� ��-���� ������ ������ � /������������ ���� ������������������� ��R�2�� ���� ���� ��� ��� �������-��� ��������������� ������� ������ �������� ����������������� ������)�*�--����� �� ������ ��� �����,� ��� �����/��� ���������-��� �#���� ����������� � � ��������� ���7���#�������� �������� ���� �� � ������ ����������,������ ,����� � R� ����� � ����� ,����� ������ ���� � ����� ���� � �� �� � � �� ���� ��������������� ��������� ��� ����� 2��� ��������������� ����� � ��� ����#� �� � ������������ ������������������������ ���� ��� ��������� ������� ������������������������ ������-��� ����� ��� ����� ��� ���� �������� �������� ��������������1��

�������������������������� ���������� �������������������� �������������2�� ���� ���� ��� ���� ����� ��������� �� � ��� ������ ��� ��� �����,�� � ���� ��� ��-���� /� ������������ �� ����������G ��� ��0� #� ��8������������ ��� �������������������� �� ������������������������ � ����� ��������� ������ ���� ��� �/� �� �������-����������� ������ ��� ��� ����� ������� � � ��������� ����������E �������� �,�������� ������2������ �� ������������ ���������-������� ���� ����#��� ������ ��� � ����� �,,�� ������� ����� ����� ,�� � ����� /� )�*�--����� U� � B�� ����� � ��� ����������� ����� �� ������� ������������� ���� � �� �,��� ����� ������������ �� ������ ���������� ��� ���-�������� ��#� /� ���� ����� �� ��� ���� �������� ����� ������� ��� � ��������� �� ������� ����� � � �������� �� ������� B�� ����� � �����#� ������ �� ����� ����������� ��� �������� � ���� �� ��� ���� ����� �������� ������� ������������ ��������� #��������������������� ����#������������ ����,,���� ��� ��� �����0��� �� � � ������ ���#��� ,�������� ��� ����� �����������������������1������������������� ����� ���� ���� �

����������

� ,,�� ��� #� ������#� ���� ���� �������� ���� ��� ��0� � � ��� ��������� �������� ��G����#� ��

����� ��� ��� ��4�-� � #� ��� ��:�-������� �

�������$����#�W����,�����,�#��������������������� ����� ����������� � ��� ������ �� ����� � ��� ������ ��� �����#� �������� #������������ ��������� ���������� ����1 ���������������������������������������� � ���#� ���� �� � ���� ������ ���� ��� �����,���� ��1� ,������� ���� � ,���%3��)������,������ ����������� �������� �������� ��������� �������� � � ����������-�������������������0� �� ������������� ���#����� �������� �� ��������� ������������������ ����� ����-��������� �������������������������� ����� ������������� �����1�2���� ��� �� �� �������#� ��� ����� ��� ���������� �������������������������������� ������� ���� /� ����� ��� ���� ���������� ������ �,��/� ��� � ������������ ������� � ���� ��� ��0� � ��� ��� ��������� ��������������������������������#��� �� ������� � ���� ������� �,���� ������� ��� �������� ������#� ����� ����1 ������������������ #� ��� ����� ���������� � � ���������������� � /� ��� �������� ������ ���� ��� ���A�������� �,����%3��7���� ���� ������� ���� /� ��G8<� ��� ��������� ������ �#��������� ����������������� ��� ��0� � �� � ���� ����#� ��� �� � ��� � ����#������,������������������ ������/

�������� ���� ��� ���������� ����� ���� ����������� ������ #� � �0�� �� � ���� �� �� ���� ��������� ������������������������ � �������8������� ����� ��#� G-������0��*�--����������� � ������� ����� ����������� ������������������� �����1�� ���������������0� ������������������,�1����7������ ���� �����,�������� �� ������������1���������-����������������� ���0� ����� ��� ������ � ���� ������� ��� ���������� �� ����� ������������ ������� �������� ��������������������������1�,����������,��������������� ��� � ����� #� �� ���� �������� 7��� ������� ���� ����������� ����� ���� ��������-���� ��� ��0� � ����� � � ����������� �,������������ ������������ � ����������� ���� �����1�� � �����������,��������������� ��� ���� ���� ���������� � ���#� �� �������������� ���G �� �������������� ��1������������ ���������J��������� ��� �5X��������������� �����1� ������������ � �� ������� �����������������������������#����������� �� ��� ����� �� � �������� � ��-� �� '���E ����� #��K ��#����-���� ��������������+�2����� ��-� � �%�#� ��� ��0� � ��� �������� ��������������������������YG��������� ����,��� /� �Y�� ������� �-������ ���������<�6��� 6�� ���� ��� ��� ������ ��� � �����

�Y���� ����� �� �Y�������� ��� %�� ,������#� ��� )������� ��� �� ���� � �����1 �������#� ���� -�-��� �����#� ��� ��� ����� ����#�����������������������������������0������#������A���#�����-������������� �� �,�#������� ��������� �� ����������� �����T�� ��I� ��� ���� ���������� � � ���� � �-��������� �� ��� ��� ���� ���#� ��� ������� � ��������� ��� ���� �������� � ��� ��������� �� � � ����� ����� ����������� ����������� ��� ��� ��� ����� ���� ����� ����� ����G�������:����� ������ ������������������������-�-��� �����#����������������������� ������,������������ ������������%�&���� ����� ���� ���������������� ���<���2���� ��� �� �� ���� �#� ��� ����� ��� ����4�-� � #������:�-�������� ��������$����#W����,� ����,�#� � �� � ���������� ��?������G�����G-���A�����Z��A�#�����<���� ����� ���� ���� G,,������ �����������#)������ ��������#� ��� ����� ���� � ����G������ �� ������� ��� ������� ���� � � ����� ���� ��� ��� �������� ��G����#� � [����)������� � � ��� ����� ���� ���� �����1�-����� ��� ��� ?������ ��G����G-�������������������

�������� �

����������(�&���$������

4�������������� ����������������"$56�

�������������� �����������

Page 5: Le Maghreb1520).pdfActuellement, le MDN assure tout type de véhicules aux dif-férents corps de sécurité notamment la police, les doua-nes et la protection civile ainsi qu'à des

�������� � ���� �������������'���!�##�����&��������

���� ���������������������������������� ����������������������

� ���� ������ ������� ���� ��� �� ��� ����������� ������������������������������>���������� ���� ,���

/� �� ��� ��� L� 0����� #� ��� ����� ��� ����6���� ������ ������#�=������>�����-�� #�� �������� ����� ���� ���� ����� � �� ��>���������� � �������� �%3#� ��� � ������������ �� ���� ������� ��������������%&0����� #������ ��������/����,�������������� 2��� ����� � �� ��� -���������� � ����� ������� ,��� 0����� #� �� ������ �������� ����������������" ������������������������������ �������� ��� ��� �� ���� ���� �Y������%Q��%3��)���>�����-�� ���,�� ������������������� ����J�����/�������������������� �������� ��� -���������� � ��� ��,� ������������1������������������ ������������� ������ ��� �� ���� ����� ���� �E�������� ������������������������������ � � =�����������������/������������������������1�� ������������>������������ �������%(����%9�0����� ��������E���,�D���������������0����������,�� ��� ����������� ���� ��� #� �� ������ �������#� ��������� � ������������ ���� ������� ���� ���� ������������ ����� ���� � � ���� ���� ��������� ��� ������ ������������-����� ���������������� �������� ������������������G�� � ��� %L�(Q� ������� �� ��� � ����������� ��� �� �� ��������� B��� ����� � ���� ������ ���� �55� ��� ���� ���1����� ���� /� ���������� ����/� ���������� ���� ������� �����#������ �����%�9���������������� ����� ������������ �5(�5&L��� ������-����2�� 8������� ����� ��#� G-������0��*�--��������� ��������#�����������������/���G����-�������������� ������#������������ ����������� ��� �������������� ���������-�����#�G-����!�!� >�� �,��A�#� ������������������������-���������� ������������������� �� ���1����������������������������� ���� ������ ��� �� ���#� �0�� �� � ��� �� ��� ���� ������ ����� ���� ����������� ������ ������������� ����������������� ������������ ����� ���� �E���� ����� ����� ��

������������ �������������������������������������0���#��� �� ���� �������/���������� ��������6���� ������ ������#�)���=�����>�����-�� �

��� �������������������� ������# ������ ���!�(��

� ����6���,,� #�%L�(Q�������� �����������������-���������� ��� ���� �%3#��� � ������� ��� �� ����� ����� ������� ����#� /� �� ��� ���� ���� ���� ������I,,������ �����������1������� � � ��������� 'I=6�+#� �� �������������������,,����2���������������� ��� ������������ ���������� ���������������������-����%3���,���� /� ������� ���� ����� ���� ���� �E�������� ��� ����� ����� � � ���� �� �� ��� �������� ������� �� � ������� ����� ��� ��� ����������������#����� ������������%%����%&�0����������#������������I=6����� ������ ���� � U\\-���������!�2��� ������� �� �� ���� ������ ��� �-��� ����������������������������������� ��1�������,������������������������������ �������1���������0�����%(����������%9�0����� #

������������� �� �����0��������������#�� ��#����,������� ������������������������ ����������������� ���#������������,,����2��� %L�(Q� ������� �� ���������� ���� �� �������� ����� � ���� ��� ���� ���� �55��� �������1���������/������������ ����/ ������� ��� ���� ������� �����#� ������ ����%�9�� ��� � ���� ������� �� ����������� � 5(�5&L�������� ����-����2�I=6������ ������������� ���������1���������������������� ������������������ ��������������1�����/��������������������� ����� ��� ��6���� ���� �� ������� ��� ����������� ���������� ����������������������,,����2���������������������������������������(0���������������������������������������� ���� � � � ���� ����� ����� ��� ��6���� ����� ������#�����������/��������� ������������������� ���������-����%3#��������� ����� ��� ���#� =������ � >�����-�� � ���� ��������������� ��� �����,������������������ � ��������� ���� �E���� ��������������� ������� ���������� � ������������������ ��������������� ��1�����

!"�����

� �� ����� ��� ���� *�����1�-����� � � ���*������ �#� G-��������

Z������#� �� ��� ���� ���� ������ /*��!����� ������� ����������������� �/� ���������� ���������0� ��� �� � ����������� ��� ��� ��6�4�������� '���������+#� ���,�������� � ��1� ����� � ����� ��8������� ����� ��#� � G-������0��*�--������ 2�� 8������� ����� ��������������� #����������������� �� ���������������� ������������������� ������ � ���8������� #� ������ ������� �������� ��� ����-��������/����������� ������������0� ����������#� � �� ������� � � �� ������ ��� ������� ��� ��

)��� ������� #� �� ������� ������� ��� ����� ���� ������� ���� /��G8<������������������������������� ������,,��������������������/>�����F��������������������������� ���� ������� ��0� �� ��G������#������ ���� ������� ������� ������������������ �������E ��� ��� "��� ��� ���������� ����������� ������ ����#� �������� ����������� � ��1� ������1,������������ ���1��� ���� ��������-��� �� ���������1���������������������1� ����� ��G,������� 6���� �� �Y��� �� ������ ���� �� �������� ��� %3� 0������� �%Q#� ��������� ���������� ��� ������������ ��������� ���������������

���� ��� ������ �-���� ���� ���������� �� ������� � � ��� ���1� '�+���������� ���������� �<�6�'������ � � �� ���� ��� ���� ������� ���+�� ��46��'���������-���������������������+�6� ����/�(#(���������������������#�� ����,��� ��� ������ ����������,�������������������������������� �������� /� ����� ������ 2�� ,� ���� � ��6�� 4�������� ����� �������������������������� �'3+��������������������������� ������������������������� �������������Y�� ��������� ��������� ��������#<��������8�� �#������������������1��� � ���#� ���� � �������� ������� ���� ���� �� �� ��� ����� ���

���� *������ �� ����� ��� ��� ������ ����� G���� �� �� ���� ��� ���� ������ '��� ���� ��� ��� �� ����������� ����� -� ���+#� ��� �� ���������,����������������������������� � ���� ��� ���������� ������������������ ���#�������������� �� ����� ��- ����� �������������������������������G �� � �,,� #� ��� ��������� ��� �(������ ������ ����� �� ��� ��� ����� � ��� Q#&� ��������� ��� ��� ��������� �����&#3������������� ������\����������������������������2���� ��Y6��4���������������������"���������������� ������� ����#���������1�������1�,����������� ��� ���� ����� �-���,����� #�����

�����1��� ��������� �#�������1�� ��� � ������ � ��� ��� ������� ����� /� ����������� ���� ��0� ������ ������2���� ��� �������� ���� ����� ��� ������������-����%Q#������������ ����������-�����#�G-����!�!>�� �,��A�#� ���� � ������� ��� ������������ � ��� ��������� ��� ��0� ����� ��� ������ �Y��� �� ������ �������� #����������������&%\L5X#������ ���������������������-��������� ��������� � ����� ������� ������� ��� �����#� ���-��� ����� ��-���� ��� ,��������� � ���� �� ������� ���� � � /� ��� ��� ���,� ��� #�������� ����

�������

�����#�����#����#�������$��� �������

���7�����������������������+������ ������� -��

���������"� ��������

89(����� ����� �� ������������:�������� ��������

� �����;������ ����������[>������������ ��� ���� ���� /� ��� ����������� �����������#����,,������������/

��G8<#����������� ���������������������� �� ���� ��� ������ ��� ������ � 6�� [��-��#<�� ��Z���������#���������,�����������,����� ����� �����D�� � ��� ������ ���� ��� �����;��� � [>�#� ���� �� � �� �������� � ���� ���;����������� �#� ��� ��� ����,������ ��� ������;�������,���� ��������������������������,���� ���������� ����B���������� ������������������� ��������� ��������������������������������������� � ��� ����� 2�� ���;��� ���������� 6�[��-���*$ #���������������������-���

���� � ��� ����������� � ���� ����� �����0��������������#����� �� ��������������,������ ������ ���� ����� �� ��� �� ��� �� ���������� ���� �� � ��� ����� ���� � � ��� ��,,������������,���� �������� ����������� � ��� �������� ����� ���E��������������������� ����1����������,������������ ���� �� � ��0����� ������� ��,�-���� ���� ��� 0������� 6�� [��-�� #� ��0�� ��)��<�� �#������ �� ������� �� ��������������� � ������ ������������,� �)�� <�� �� �� �1�����#� ��� ��������#� ��� ��G����-�����������������������������<8G6�� [��-��� ����� ��� �������� ������ ����� � �� ���� ��,,���� ��� ,����������� ��1���������,�� �,����]����$�����#����,���������

������� ����-�; ���������� ������������������ ��� [>� #� ������� � ���� �� �-�; �� ��������� ������-��������� �,�������(����������������� ��� �2�� �E��� �������-��� �� �������� ���� ������������� ������� ����� ��� 8������� ������ ��#�G-������0���*�--����#�/� �������������������������1�����/���G8=������ ������� ���� ��� ����������� � /� ������������ ���� �� ���� ��� ������� ������������ ��G������#� ���� � ��� ������ �,���������������� �� ����� -������������� �������� ���-���� ��� ������ 6�� [��-��� ��������� �� ����� �������� ������������������������������ �����������;������� ���������� � �������� ��� ���� �� ��� ��� �-���

������)��<�� ����������������� �������;����� ��� ���� ���� ��� �� ���� � ����1� ���,���� �������� ���� � � ��������� ��� ���� �������� #�������� ��������,�� ������ ���/�� ��������� �������������,�� ���� ������������/���������� � ����2���������-������������6��[��-���������� ��� � � ���� � ����� �/� �������������� �������G������#������������������������ ������������ �������� �#� ����� ���� /������������������������ ��������������������� 6�� [��-��� ��� � 0����� ��� �"������ �� � ��� ��� ��� ��� �1�������� ������������������������������� �����������

��#��� �

�����������������������$�%%�#������������������)�!��

������

(���� �� ����.$;�����������������������

�� ��������� ���� �� ���� *�����1� �-����� � ���� *������ �#� G-��������� Z������#� ��,,������������/�*���������������� ����%Q��%3������,,���������� ��6������� �������� ���������� ���� ���� ��� >��� B���F�'6=<)+������������(X�����-������������������������ ������������������2���55��,,��������������������6 � ����������� ���� � � ��� ���������� ������� � � � ������������ ��� � ���,������ ��� ������������������������������������������ ��� �� � ���������� ���� ����#� �� ������� ������� �����������������������������������/��6=<)������� �� � ��������,��� ����� �� ��������������� ����������#� �������� ��� � �� �������� �������-���� ��� ��6����� /� ��� ��� ����������� � � ����-��� ��� � ��� ,���� �����1�-�������������������� �������8�����������#�)��Z�������������������� ���������� ��������������������������� �,����,���� ��1� �������� ��� ��� ���� � �� � ��������� ��� ������ �� ����� ������ ������,���� ������������� ����������������� ������ ���� �������� ���� ���������� ����,���� ��� ��7���������� �1 �#��������� ������������������������ ��� ����-���������� ������������/���������6=<)�/� ��������������������������� �� ����� � ��� � ����-��� � ���� � ��������� ��������E �����1���������� ����� ���������:�����������,���������������������#�������������������������� ��������������������������� �,����#�������� ������� ��-��� ���������������������������������6������7���E������������ ����������������������� ���� ���������� ��� ������ ���� ����������������� ����� ���������������� ����������,�� ��/� ����������������� ������ �������1� �������� �,��� ��� ���� ��� /��6������������������1��-�����������������#�����������0�� ��)��Z�������2�� ���� ���� �%Q��%3� ��� ��6=<)� �� �������� ��� (9� ����������� ��6 � � ����������� ��� ��� ������ ���#� (%� ������������6 � ����������������������� �(���������������

��$�

Page 6: Le Maghreb1520).pdfActuellement, le MDN assure tout type de véhicules aux dif-férents corps de sécurité notamment la police, les doua-nes et la protection civile ainsi qu'à des

Oran : Couverture nuageuse partielle-28°Min-17°-Hum:56%Oran : Couverture nuageuse partielle-28°Min-17°-Hum:56% Alger : Alger : Couverture nuageuse partielleCouverture nuageuse partielle -Max-27°Min-13°-Hum:61%-Max-27°Min-13°-Hum:61% Annaba : Annaba : Couverture nuageuse partielleCouverture nuageuse partielle --Max-Max- 24° Min-13°-Hum:62%24° Min-13°-Hum:62%

6 - LE MAGHREB du 3 Juillet 2017 RÉGIONSMUSÉE CENTRALDE L'ARMÉEPortes ouvertessur l'industriemilitaireL e Musée central de

l'Armée (Alger) abrite àpartir de ce samedi et jusqu'au10 du mois en cours des portesouvertes sur les industriesmilitaires, à l'occasion du 55eanniversaire de la fête de l'in-dépendance et du recouvre-ment de la souveraineté natio-nale. organisée par la directionde la communication, del'Information et de l'orienta-tion du ministère de laDéfense MDN, la manifesta-tion offre au public l'opportu-nité de prendre connaissancede l'industrie militaire et duniveau atteint par ses différen-tes filières, outre son rôle dansla relance du développementnational.

La manifestation verra éga-lement une parade militaireorganisée par desMoudjahdine suivis de Cadetsde la nation, ainsi que desexhibitions d'arts martiaux etde saut aux parachutes ani-mées par des éléments desForces spéciales.

Un orchestre de la Garderépublicaine animera par ail-leurs ces festivités au niveaude l'Esplanade du sanctuairedes martyrs, outre l'organisa-tion d'un atelier de dessin auprofit des enfants sur le thèmede l'indépendance. Le pro-gramme de ces portes ouvertescomprend également plusieursconférences, la projection defilms et de documentaires surla Révolution outre des chantspatriotiques entonnés à cetteoccasion. Les produits de l'in-dustrie militaire seront expo-sés dans plusieurs standsdédiés au système de surveil-lance vidéo, base de systèmesélectroniques, Direction desFabrications militaires,l'Entreprise des constructionsmécaniques de Khenchela,l'Entreprise des réalisationsindustrielles de Sériana(Batna) ainsi que l'Entreprised’habillement et de couchage.A cette occasion, le colonelMohamed Djafer, inspecteurcentral des industries auministère de la Défense natio-nale, a indiqué que l'industriemilitaire a pour objectif "l'au-tosuffisance" pour réduire lesimportations. Soulignant queles entreprises relevant du sec-teur employaient près de25.000 personnes, il a expli-qué que cette démarche s'ins-crit dans le cadre de la nou-velle stratégie militaire adop-tée par la Direction du payspour satisfaire les besoins del'institution militaire dans tousles domaines, a-t-il ajouté.Actuellement, le MDN assuretout type de véhicules aux dif-férents corps de sécuriténotamment la police, les doua-nes et la protection civile ainsiqu'à des entreprises à l'imagede Sonatrach et Sonelgaz, afait savoir le colonel Djafer,avant de rappeler la participa-tion des établissements rele-vant du MDN au Salon desindustries militaires, organisérécemment en Mauritanie.

ÉCOLE DE COMMANDEMENT ET D'ETAT-MAJOR DE TAMENFOUST

Sortie de la 45ème promotionUne cérémonie de sortiede la 45ème promotion

(2016-2017) a étéorganisée samedi à

Alger à l'école decommandement et

d'Etat-major deTamenfoust (Bordj El

Bahri), sous lasupervision du général-major, commandant desForces terrestres Ahcene

Tafer.

B aptisée du nom du chahidAhmed Noufi alias"Abdelhaq El Noufi", la

promotion compte des stagiairesde cinq pays arabes et amis, àsavoir la Tunisie, l'ArabieSaoudite, la Palestine, le SaharaOccidental et le Mali.

Dans son allocution, le com-mandant de l'Ecole, le généralmajor Abderrahmane Benseghira mis en avant l'importance decette cérémonie dédiée auxdiplômés de l'école qui assisteaujourd'hui à "la distinctiond'une élite capable d'assumerpleinement ses responsabilités

sur la base de la formation mili-taire et scientifique acquise".

Après avoir salué "la forma-tion de qualité dont a bénéficiécette promotion tout au longd'une année", le général-majorBenseghir a relevé que cesefforts s'inscrivent dans le cadre"d'un cycle de formationmoderne au profit des officiersde l'Armée nationale populaire(ANP), dispensé dans un cadrepédagogique conciliant les exi-gences militaires avec l'ensei-gnement académique".

Il a exprimé à cette occasionsa "reconnaissance" à tous ceuxqui ont contribué à la formation

de cette promotion, saluant "l'in-térêt constant du haut comman-dement de l'Armée nationalepopulaire (ANP), à sa tête levice-ministre de la Défensenationale, Chef d`état-major del'ANP, Ahmed Gaid Salah, pourle développement et la mobilisa-tion des moyens pédagogiqueset l'amélioration des méthodesde formation et aussi pour lesoutien financier et moral assuréà l'école". A la fin de son inter-vention, le commandant del'école a appelé les diplômés "às'imprégner des nobles valeurs etprincipes de la génération deNovembre, à faire preuve de dis-

cipline, de sérieux et de dévoue-ment dans l'accomplissement dudevoir pour préserver la sécuritéet la stabilité du pays et son inté-grité territoriale. Des attestationsde succès ont été remises auxlauréats dans les spécialitésArmes antiaériennes, Artillerie,Forces spéciales, Infanterie, etIngénierie. Une attestation desuccès a été remise à un lauréatde Tunisie, formé dans la spé-cialité Matèriel. Un stagiaire del'Arabie saoudite ainsi qu'unautre de Tunisie, spécialitéinfanterie, ont été par ailleursfélicités. Un film documentairesur les missions de l'école, crééele 21 octobre 2009 en vertu dudécret présidentiel 09-45, a étéprojeté. Né le 29 juin 1932 àCherchell, le chahid AhmedNoufi rejoint la lutte armée en1956 où il devient commandantd'unité. Il participe avec sonunité composée de 35 moudjahi-dine dans plusieurs opérationscontre l'armée française dans larégion de Lala Aouda. AhmedNoufi est tombé au champsd'honneur dans la région deDamous.

SORTIE DE LA 57ÈME PROMOTION DES AGENTS DE POLICE JUDICIAIRE À SIDI BEL ABBES

Le Général-major Menad Nouba présidela cérémonie

L e général-Major Menad Nouba,commandant de la Gendarmerienationale, a présidé, samedi à Sidi

Bel Abbès, la cérémonie de sortie de la57ème promotion des agents de la policejudiciaire, formée à l'école des sous-offi-ciers du chef-lieu de wilaya.

Cette promotion compte plus de 1.400gendarmes enquêteurs dont 1.365 sous-officiers de police judiciaire parmi euxtrois ressortissants étrangers et deux pales-tiniens, et 60 gendarmes spécialisés enmécanique automobile, 97 officiers depolice judiciaire ainsi que 30 gradés 1erdegré matériel .

Cette promotion a reçu une formationdans diverses disciplines à l'instar d'agentsde police judiciaire qui seront orientés versles différentes unités régionales de la

Gendarmerie nationale au niveau des 48wilayas du pays, alors que d'autres ontsuivi une formation dans diverses discipli-nes professionnelles et techniques.

Le commandant de l'école des sous-offi-ciers de Sidi Bel Abbès, le lieutenant-colo-nel Mohammed Hamiti, a rappelé que cette57ème promotion a reçu une formationmilitaire globale sur les plans théorique etpratique par le biais de programmes etmoyens répondant aux exigences del'heure.

L'objectif est de préparer les futurs gen-darmes aux futures missions qui leurseront dévolues dans le cadre de la défensedu pays et du citoyen, la préservation desbiens et la lutte contre la criminalité soustoutes ses formes.

Le commandant de l'école a salué, par

ailleurs, la participation à cette formationd'étudiants venus des pays frères et amisassurant que toutes les conditions sont dis-ponibles pour promouvoir leurs compéten-ces à tous les niveaux.

Cette nouvelle promotion a été baptiséeau nom du chahid Boudia Mohammed ditNouredine, né le 19 avril 1924 à Relizane.Le martyr a rejoint les rangs de l'ALN en1956 dans la région Ouest du pays. Iltomba au champ d'honneur en mai 1959.

La cérémonie de sortie de cette promo-tion a été marquée par des exhibitionsd'arts martiaux et de combats exécutées pardes élèves de l'école. Un hommage renduà la famille du chahid Boudia Mohammeden présence des autorités civiles et militai-res de la wilaya de Sidi Bel Abbès.

CENTRE D’INFORMATION DE L’ARMÉE À ORAN:

"Portes ouvertes" à l'occasion de la double fête del'indépendance et la jeunesse

L e centre d'information dela 2ème Région mili-taire, organise depuis

samedi des "Portes ouvertes" auniveau de son nouveau siège, sisà Haï Salam, à l'occasion de ladouble fête de l'indépendancenationale et de la jeunesse."Cette manifestation intervientpour célébrer le 55eme anniver-saire du recouvrement de l'indé-pendance nationale et la jeu-nesse. Elle met en exergue lesdifférentes étapes de la guerre delibération nationale ainsi que lesréalisations de l'armée nationalepopulaire, digne héritière del'ALN" a souligné le chef du

centre le CommandantBenhalima Farid. Le visiteur estappelé à (re)découvrir les diffé-rentes étapes de la guerre delibération jusqu'au recouvrementde l'indépendance nationale ainsique les dévolues à l'ANP, sescentres d'instruction et de forma-tion ainsi que ses unités de com-bat. Ces "Portes ouvertes" com-portent des affiches ainsi que despanneaux relatant par l'écrit etpar l'image les préparatifs dudéclenchement de la révolutiondu 1er novembre 1954, lesbatailles et victoires remportéessur les champs de bataille par lesunités de l'ALN, les évènements

du 20 août 1955 dans leConstantinois, le Congrès de laSoummam, les manifestationsdu 11 décembre 1960, les mas-sacres du 17 octobre 1960 et biend'autres étapes de l'histoirecontemporaine du pays. Unautre volet de la manifestationest dédié aux réalisations del'ANP après l'indépendance, à laprésentation des différents corpsd'armée, aux structures d'ins-truction, à la santé militaire. Laparticipation de l'ANP aux guer-res arabo-israéliennes, les opéra-tions de destruction des minesdans les zones frontalières ainsique l'intervention de l'ANP lors

des catastrophes naturelles ontété mises également en exergue.Enfin, un stand a été réservé auxoeuvres d'art primées dans lecadre du concours traitant duthème du 55ème anniversaire durecouvrement de la souveraineténationale et auquel ont participétoutes les unités de la 2ème RM.Ces "Portes ouvertes" ont permisau public et aux médias de visi-ter des structures du nouveausiège, dont la bibliothèque richesen ouvrages d'histoire et la sallede conférence. Un documentaireintitulé "De l'ALN à l'ANP" aété présenté au public.

Page 7: Le Maghreb1520).pdfActuellement, le MDN assure tout type de véhicules aux dif-férents corps de sécurité notamment la police, les doua-nes et la protection civile ainsi qu'à des

ÉNERGIE LE MAGHREB du 3 Juillet 2017 - 7

PORTÉS PAR DES SIGNES D'UN RECUL DE LA PRODUCTION AUX USA

Les prix du pétrole progressent Les cours du pétrole ont

terminé la séance surune forte progression

vendredi, portés par denouveaux signaux sur

une baisse de laproduction de brut aux

Etats-Unis.

L e prix du baril de "lightsweet crude" (WTI),référence américaine du

brut, a gagné 1,11 dollar à 46,04dollars sur le contrat pour livrai-son en août au New YorkMercantile Exchange (Nymex).

Le baril de Brent de la mer duNord pour livraison en août a ter-miné à 47,92 dollars surl'Intercontinental Exchange(ICE) de Londres, en hausse de50 cents par rapport à la clôturede la veille.

Les cours, qui montaient dèsle début des échanges, ont accé-léré leur progression après l'an-nonce d'un recul du nombre depuits de pétrole en activité auxEtats-Unis, selon le décomptehebdomadaire du groupe privéBaker Hughes.

"Cela suggère que la récentechute des prix commence à avoirun impact sur ce que font les pro-ducteurs sur le terrain", avanceAndy Lipow, de Lipow OilAssociates.

Le baril de WTI a perdu prèsde 10 dollars en un mois avant detomber la semaine dernière à sonplus bas niveau depuis août2016. Les cours ont depuis rega-gné un peu de terrain, une repriseamplifiée mercredi par l'annonced'une baisse de la production depétrole brut de 100.000 barils parjour la semaine dernière auxEtats-Unis.

Il s'agissait du "plus fort reculhebdomadaire depuis juillet2016", remarque StephenBrennock, analyste chez PVM.

Ces éléments laissent entre-voir un resserrement de l'offresur un marché où le pétrole estabondant.

Mais les investisseurs "sontencore très sensibles au fait quela réduction de l'offre de 1,8 mil-lion de barils par jour promisepar l'Opep (l'Organisation despays exportateurs de pétrole)" etses partenaires pour permettreaux prix de se reprendre "va trèsprobablement être contrebalan-cée par la hausse de la produc-tion dans certains pays", relèveGene McGillian de Tradition

Energy.La Libye notamment "pour-

rait extraire en juillet jusqu'à 1million de barils par jour et leNigeria continue d'augmenter saproduction", relève Andy Lipow.

Ces deux pays sont membresde l'Opep mais sont exemptés dequotas du fait de leurs problèmespolitiques. Nombre d'analystesdoutent que les prix du pétrolesoient sortis de leur déprime.

"Le pétrole reste vraimentsous pression en raison de lahausse des réserves mondiales etdonc toute appréciation des prixdoit être considérée comme unrebond technique", expliqueLukman Otunuga, analyste chezFXTM. Le marché pétrolier pro-fitait par ailleurs de la faiblesseactuelle du dollar face aux autresdevises, alors que les spécula-tions vont bon train sur un possi-ble resserrement monétaire auRoyaume-Uni ou en zone euro.

La baisse du billet vert rendmoins onéreux et donc plusattractifs les achats de brut, libel-lés en dollar, pour les investis-seurs munis d'autres devises.

HAUSSE EN ASIELe pétrole poursuivait sa

remontée en Asie vendredi, tou-jours soutenu par l'annonce d'unebaisse de la production améri-caine. Vers 05H40 GMT, le barilde light sweet crude (WTI), réfé-rence américaine du brut, pourlivraison en août, progressait de22 cents à 45,15 dollars dans leséchanges électroniques en Asie.

Le baril de Brent, référence

européenne, pour livraison enaoût, gagnait 25 cents, à 47,67dollars. Les cours sont désormaisdepuis six jours en hausse. Unetendance qui a été soutenue mer-credi par l'annonce d'une baissede la production américaine.

Cette baisse est cependantdavantage le reflet de l'impactd'une tempête tropicale dans leGolfe du Mexique que le signed'une diminution durable de laproduction américaine.

"La baisse de productionaméricaine risque d'être tempo-raire", a averti Dongyul Lim, deCMC Markets.

Après avoir perdu près de 10dollars en un mois, le prix duWTI est tombé le 21 juin à sonplus bas niveau depuis août sousla pression des inquiétudes surune offre mondiale de brut tropabondante à un moment où lademande reste terne.

LA PRODUCTION DEL'OPEP AU PLUS HAUT DE

L'ANNÉELa production de l'Opep a

augmenté de 280.000 barils parjour (bpj) en juin, au plus haut del'année de 32,72 millions bpj, enraison de la hausse de la produc-tion du Nigeria et de la Libye,deux pays exemptés de l'accordde réduction de la production envigueur depuis le début de l'an-née et jusqu'en mars 2018.

L'Arabie saoudite et leKoweït ont largement respectécet accord permettant à l'ensem-ble de l'Organisation des paysexportateurs de pétrole d'afficher

en juin un taux de conformité de92% contre 95% en mai, suivantune enquête Reuters.

"La hausse de la productionde l'Opep repoussera d'autant lemoment où l'équilibre du marchépétrolier sera rétabli", a ditCarsten Fritsch, analyste deCommerzbank. C'est le Nigeriaqui a le plus augmenté la produc-tion en juin, suivi de la Libye, lesdeux pays n'ayant pas à respecterl'accord de réduction de la pro-duction en raison de troublesinternes qui perturbent leursextractions et leurs exportations.

L'Arabie saoudite a un peuaugmenté sa production en juinmais malgré tout elle l'a réduitede 564.000 bpj au total, bien plusque l'objectif qui était de486.000 bpj.

L'Opep avait annoncé en2016 un objectif de productionde 32,5 millions bpj, fondé surles chiffres bas du Nigeria et dela Libye. L'objectif prenait encompte l'Indonésie, qui a depuisquitté l'organisation, mais pas laGuinée Equatoriale, dernier paysen date à avoir rejoint le cartel,fin mai.

Le total de 32,72 millions bpjde juin inclut la production de cedernier pays, estimée à 150.000bpj.

HAUSSE SURPRISE DESSTOCKS DE BRUT USLes stocks de pétrole brut ont

enregistré une hausse surprise lasemaine dernière aux Etats-Unistandis que les réserves d'essenceont reculé, selon des chiffres

publiés mercredi par le départe-ment américain de l'Energie(DoE). Lors de la semaine ache-vée le 23 juin, les réserves com-merciales de brut ont progresséde 100.000 barils et atteint 509,2millions de baril alors que lesanalystes interrogés par l'agenceBloomberg tablaient sur unebaisse de 2,25 millions de barils.

A ce niveau, les réservescommerciales de brut sont enhausse de 2,7% par rapport à lamême époque de 2016 et restentdans la moitié supérieure de lafourchette moyenne pour cettepériode. En tenant compte d'unnouvel abaissement des réservesstratégiques, les stocks totaux depétrole brut ont reculé de 1,3million de barils. Du côté desréserves d'essence, le DoE aannoncé une baisse de 900.000barils, tandis que les estimationsdes économistes compilées parBloomberg prévoyaient un statu-quo. Ce chiffre était particulière-ment attendu au moment où lademande est censée repartir avecle début de la saison au cours delaquelle les Américains utilisentplus leur véhicule.

Les réserves d'essence affi-chent toutefois une hausse de0,8% par rapport à la mêmepériode de l'année précédente etrestent au-dessus de la limitesupérieure de la fourchettemoyenne à cette époque. Lesstocks de produits distillés (fioulde chauffage, etc.) ont baissé de200.000 barils, alors que les ana-lystes interrogés par Bloomberganticipaient une progression de934.000 barils. Ils sont toutefoisen hausse de 1,2% par rapport àla même époque de 2016 et pas-sent au-dessus de la limite supé-rieure de la fourchette moyennepour cette période.

LA PRODUCTION BAISSE Très surveillée par les analys-

tes dans un contexte d'accéléra-tion persistante de l'activité dessociétés aux Etats-Unis depuisl'automne, la production améri-caine a baissé de 100.000 barilspar jour (b/j), à 9,250 millions debarils par jour (mbj). Depuis ledébut de l'année, l'extraction debrut dans le pays n'a enregistréque six semaines de baisse.

Egalement scrutés, puisqu'ilsservent de référence à la cotationdu pétrole à New York, les stocksde brut du terminal de Cushing(Oklahoma, Sud) ont de nouveaureculé, de 300.000 barils à 60,8millions. Toutes catégoriesconfondues, mais sans prendreen compte la diminution desréserves stratégiques, les stocksaméricains de produits pétroliersont augmenté de 800.000 barils.Les raffineries américaines ontralenti la cadence, fonctionnant à92,5% de leurs capacités contre94,0% la semaine précédente.Du côté de la demande, sur lesquatre dernières semaines, lesEtats-Unis ont consommé enmoyenne 19,9 mbj de produitspétroliers, soit une baisse de2,7% par rapport à la même épo-que de 2016. Pendant la mêmepériode, la demande d'essence abaissé de 2,4% et celle de pro-duits distillés a progressé de2,9%, dans les deux cas sur unan.

Le marché du pétrole accen-tuait la tendance à la hausse surlaquelle il était juste avant la dif-fusion des chiffres du DoE.

Farida B.

FRANCE

Les tarifs réglementés du gaz vont baisser de 4,3%en juillet

L es tarifs réglementés du gaz naturelont diminué de 4,3% depuis le 1erjuillet, en raison notamment d'écarts

"significatifs" entre les recettes d'Engieissues de ces tarifs et ses coûts réels, selon unavis du gendarme de l'énergie publié.

La Commission de régulation de l'énergie(CRE) a ainsi émis un avis favorable sur unprojet d'arrêté relatif à ces tarifs, devant prisprochainement par le gouvernement.

Début juin, la CRE avait proposé unebaisse des tarifs réglementés du gaz d'aumoins 3,5% en juillet, estimant nécessaired'appliquer un "rattrapage" au profit desconsommateurs, en raison des écarts "signifi-catifs" entre les recettes découlant de ces prixet les coûts réellement supportés par Engie,

finalement inférieurs à ce qui avait été anti-cipé. Les tarifs réglementés du gaz consistenten un prix de détail, qui n'inclut pas encoreles diverses taxes, mais comprend les coûtsd'approvisionnement d'Engie, révisés men-suellement, et les coûts hors approvisionne-ment (transport, distribution, stockage etcoûts commerciaux) dont le poids dans lestarifs réglementés de vente est révisé chaqueété. Dans le détail, la baisse des tarifs de juil-let comprend une diminution de 1,3% liée àla correction au titre des écarts constatésentre les recettes et les coûts d'Engie.

L'évolution des coûts d'approvisionne-ment d'Engie sur les 12 derniers mois induitune baisse supplémentaire de 1,8%, tandisque l'évolution de ses autres coûts induit un

autre rabais de 1,2%. Cela porte le total de labaisse proposée à 4,3% pour juillet.

L'autorité administrative indépendante apar ailleurs émis un avis favorable sur unemodification de la formule de calcul de l'évo-lution des coûts d'approvisionnement en gaznaturel d'Engie, consistant à élever à 82,1%contre 77,6% actuellement le niveau de sonindexation sur le marché de gros du gaz natu-rel. La nouvelle formule envisagée réviseaussi à la baisse le niveau d'indexation asso-cié au taux de change euro-dollar.

Ces changements de formule de calculdevront faire l'objet d'un arrêté du gouverne-ment distinct de celui portant sur l'évolutiontarifaire de juillet.

Siham S.

Page 8: Le Maghreb1520).pdfActuellement, le MDN assure tout type de véhicules aux dif-férents corps de sécurité notamment la police, les doua-nes et la protection civile ainsi qu'à des

Les Bourseseuropéennes, toujours

moroses, ont fini lasemaine en baisse,

encore minées par laperspective d'une

politique monétairemoins généreuse de la

part de la Banquecentrale européenne

(BCE).

"L e catalyseur dudernier mouve-ment de baisse en

Europe est le changement de tondes banquiers centraux, et sur-tout (du président de la Banquecentrale européenne) MarioDraghi, qui a surpris avec unenouvelle réthorique", explique àl'AFP Alexandre Baradez, ana-lyste de IG France. Lors d'un dis-cours mardi, M. Draghi a en effetdéclaré que la conjoncture enzone euro était solide et que lespressions inflationnistes étaienten bonne voie, un contexte ren-dant possible un plus faible sou-tien monétaire.

"Ce sont clairement les ban-ques centrales qui expliquent lacorrection", poursuit M.Baradez, le marché craignantune normalisation des politiquesmonétaires accommodantesmises en place depuis la crise.

L'EUROSTOXX 50 ARECULÉ DE 0,85%

La Bourse de Paris a fini enrepli de 0,65%. L'indice CAC 40a cédé 33,67 points à 5.120,68points, son plus bas niveaudepuis le 21 avril, dans unvolume d'échanges animé de 4,2milliards d'euros. La veille, ilavait fini en recul de 1,88%. Aucours de la semaine écoulée, l'in-dice a cédé 2,76%. Ses gainsdepuis le début de l'année attei-gnent 5,31%. Technicolor alâché 9,46% à 3,82 euros.Tikehau Capital a pris 3,95% à24,20 euros. Total a cédé 1,40%

à 43,29 euros. Vallourec a perdu1,28% à 5,32 euros. Oeneo aperdu 2,62% à 9,31 euros.Derichebourg est monté de0,61% à 7,40 euros. Partouche agrimpé de 11,03% à 32,20 euros,sans être pénalisé par la prévi-sion d'un "léger recul" de sa ren-tabilité opérationnelle sur l'exer-cice en cours, après avoir publiéun bénéfice net en hausse, maisun résultat opérationnel enbaisse au premier semestre.

Orchestra Premaman a chutéde 28,75% à 7,31 euros.

La Bourse de Londres a ter-miné en baisse de 0,51%, lesvaleurs de la distribution souf-frant d'un morne moral desconsommateurs britanniques.

L'indice FTSE-100 des prin-cipales valeurs a cédé 37,60points pour terminer à 7.312,72points. Sur l'ensemble de lasemaine, il a perdu 1,50%.

Next a chuté de 3,02% à3.856 pence. Marks and Spencera baissé de 2,11% à 333,30pence. Kingfisher a reculé de1,86% à 300,70 pence.

RBS a cédé 2,25% à 247,20pence. Lloyds a baissé de 1,49%à 66,15 pence.

HSBC a cédé 0,53% à 711,70pence. Royal Dutch Shell (action"B") a cédé 1,53% à 2.062,50pence. BP a perdu 1,58% à442,80 pence. Le groupe IAG(compagnies British Airways et

Iberia, entre autres) a gagné0,41% à 610 pence.

EasyJet a pris 0,89% à 1.359pence. La Bourse de Francfort aterminé en nette baisse.

L'indice vedette Dax a fini enrecul de 0,73% à 12.325,12points tandis que le MDax agrappillé 0,09% à 24.452,30euros. Sur la semaine, le Dax achuté de 3,21%, s'éloignant fran-chement de la barre des 13.000points, encore à portée de maindix jours plus tôt.

Du côté des introductionsboursières (IPO), la journée a étémarquée par la réussite de lasociété allemande de livraison derepas à domicile Delivery Hero,qui a levé au total presque unmilliard d'euros grâce à unedemande soutenue. Le titre, cotésur le segment très réglementé"Prime standard", a fini à 27,50alors que le prix d'introductionde l'action était de 25,50 euros.

Adidas a gagné 2,07% à167,75 euros. Bayer a cédé4,15% à 113,20 euros. Innogy areculé de 0,12% à 34,47 euros.

L'indice AEX des principalesvaleurs de la Boursed'Amsterdam a clôturé en baissede 0,27% à 507,15 points.

A la baisse, le chimiste etpétrolier Vopak a chuté de 3,26%à 40,60 euros et le groupe demédias et télécoms Altice aperdu 1,46% à 20,20 euros. A lahausse, le groupe de technolo-gies Galapagos a grimpé de1,06% à 66,86 euros et le sidé-rurgiste Arcelor Mittal a aug-menté de 1,04% à 19,86 euros.

La Bourse de Bruxelles areculé de 0,08%, l'indice Bel-20des principales valeurs finissantà 3.793,62 points.

Parmi les 11 valeurs dans levert, le groupe de distributionColruyt a gagné 2,50% à 46,13euros. Engie (ex-GDF Suez) achuté de 1,38% à 13,22 euros.

La Bourse de Milan a terminéen recul, l'indice FTSE Mib per-dant 0,58% à 20.584 points.

Unipol a pris 2,67% à 3,84euros. Brembo a avancé de1,99% à 12,81 euros. Prysmian agagné 1,26% à 25,75 euros.

UnipolSai a perdu 3,63% à

1,911 euros.Ubi Banca a reculé de 2,69%

à 3,766 euros, et Finecobank aperdu 1,99% à 6,89 euros.

La Bourse de Madrid a clô-turé en baisse de 0,82% à10.444,5 points, plombée notam-ment par le secteur bancaire.

Banco Santander a perdu1,98% à 5,79 euros. BBVA areculé 1,84% à 7,27 euros.

CaixaBank a perdu 1,90% à4,18 euros. Endesa (électricité) areculé de 1,92% à 20,17 euros.

Melia a grimpé de 1,32% à13,09 euros. La Bourse deLisbonne a clôturé en hausse de0,22% à 5.152,96 points, soute-nue par la bonne performance dela banque BCP.

La BCP a pris 1,07% à 0,23euro, alors que sa petite concur-rente Montepio a cédé 0,62% à0,48 euro. Le groupe pétrolier etgazier Galp Energia a gagné0,38% à 13,25 euros.

Jeronimo Martins a progresséde 0,21% à 17,09 euros.

WALL STREET TERMINEEN LÉGÈRE HAUSSE

Le Dow Jones et le S&P 500ont terminé en légère haussevendredi à l'issue d'une semainevolatile, soutenus par la décisionde Nike de vendre sur Amazon,les deux indices ayant réaliséleur plus forte hausse du premiersemestre depuis 2013. L'indiceDow Jones a gagné 62,60 points,soit 0,29%, à 21.349,63. LeS&P-500, plus large, a pris 3,71points, soit 0,15%, à 2.423,41.Le Nasdaq Composite en revan-che a reculé très légèrement, de3,93 points (-0,06%) à 6.140,42.

Les indices ont toutefoisaccusé des pertes hebdomadairesde 0,61% pour le S&P, 0,21%pour le Dow et 1,99% pour leNasdaq. Mais sur le premiersemestre, le S&P et le Dow affi-chent tous deux leur plus fortehausse depuis le premier semes-tre 2013, avec des gain de 8,25%et de 8,04%, et le Nasdaq(+14,07%) sa meilleure perfor-mance du premier semestredepuis 2009. Sur le mois de juin,le S&P et le Dow ont pris respec-tivement 0,48% et 1,63% tandisque le Nasdaq a cédé 0,94%, etsur le deuxième trimestre ils ontprogressé tous les trois, de2,57% pour le S&P, 3,33% pourle Dow et 3,87% pour le Nasdaq.

Nike a réalisé la plus fortehausse du Dow (+10,96%) aprèsdes résultats trimestriels supé-rieurs aux attentes et l'annonced'un test de vente sur Amazon.

L'indice des technologiquesen revanche a cédé 0,11% etaccuse sa plus forte perte hebdo-madaire en six mois (-2,88%) etsa première baisse mensuelle (-2,75%) depuis le début de l'an-née, les craintes sur la valorisa-tion du secteur ayant incité lesinvestisseurs à se reporter sur les

défensives."Les technologiques ont été

trop loin, trop vite, et il fallaitune correction", a souligné TerrySandven, responsable de la stra-tégie chez U.S. Bank WealthManagement.

"La valorisation du secteurest élevée mais elle n'est pas nonplus à des niveaux très inquié-tants. C'est encore un secteur derachats à bon compte et quidevrait continuer à croître."

Les biotechnologiquesRegeneron et Celgene ontnotamment perdu respective-ment 3,68% et 1,39% vendredi.

MICRON PERD PLUS DE 5%

Alors que la Réserve fédéraleaméricaine est prête à relever sestaux d'intérêt cette année malgréun taux d'inflation qui reste infé-rieur à son objectif de 2%, lesinvestisseurs surveillent de prèsl'évolution de la conjonctureéconomique. La tendance a étéportée dès le début de séance parun indice PMI de Chicago nette-ment supérieur au consensus enjuin et à son plus haut niveaudepuis mai 2014.

Par ailleurs, les dépenses deconsommation des ménagesaméricains ont légèrement aug-menté en mai, tandis que l'infla-tion a continué à ralentir, unedouble évolution peu susceptiblepour l'instant d'amener la Fed àrenoncer à une troisième haussede taux cette année.

L'indice d'inflation "corePCE", le plus suivi par laRéserve fédérale, a augmenté deseulement 0,1%. Quant au moraldes ménages américains, il s'esttassé un peu moins qu'annoncéen première estimation, selon lesrésultats de l'enquête del'Université du Michigan. "Dansles quatre à six semaines, nousaurons une série d'indicateurséconomiques qui nous dirons sila Fed a raison de vouloir releverencore ses taux cette année", ditTerry Sandven.

Micron prévoit un bénéfice etun chiffre d'affaires supérieursaux attentes grâce à une fortedemande pour ses mémoiresDRAM pour ordinateurs etsmartphones. Mais le titre, enhausse de 44% depuis le débutde l'année, a perdu 5,12%.

La saison de publication desrésultats du deuxième trimestredémarre dans les semaines àvenir. Selon le consensusThomson Reuters I/B/E/S, ceuxdu S&P sont attendus en haussede 8%. Les investisseurs atten-dent que les résultats soutiennentles valorisations historiquementélevées sur le marché, avec unS&P qui se traite à environ 18fois les résultats attendus sur les12 mois à venir alors que lamoyenne de long terme est à 15.

Ilyas A.

LE MAGHREB du 3 Juillet 2017- 9FINANCESA LA FIN DU 1ER SEMESTRE

Les Bourses européennes moroses toujoursà la baisse

Séance de cotation des valeurs mobilières du 14 Juin 2017

Alliance Assurance 445,00

EGH El Aurassi 550,00

NCA-Rouiba 325,00

Saidal 665,00Séance de cotation des valeurs du Trésor Rendement maximum 4,79

Rendement minimum 0,00

Capitalisation boursière

12 996 345,00

Indice boursier théorique

1 209,918

1 USD1 EUR1 GBP100 JPY1 CNH100 CHF1 CAD100 DKK100 SEK100 NOK1 AED1 SAR1 KWD1 TND 1 MAD

US DOLLAREUROPOUND STERLINGJAPAN YENYUAN HONG KONGSWISS FRANCCANADIAN DOLLARDANISH KRONESWEDISH KRONANORWEGIAN KRONEARAB EMIRAT DIRHAMSAUDI RIYALKUWAIT DINARTUNISIAN DINARMAROCCAN DIRHAM

108.5215121.4139138.032998.997915.9718

11160.170781.8598

1632.71251245.38381280.8070

29.542528.9360357.684644.138211.1575

108.5365121.4415138.052099.047715.9888

11162.861381.8834

1633.18391246.12801282.0433

29.554728.9415357.911044.581811.2261

BBII LLLLEETTSS DD EE BBAA NN QQUU EE AA CC HH AATT VV EENN TTEE

Cotation hebdomadaire des billets de banque du 15 JUIN 2017

Page 9: Le Maghreb1520).pdfActuellement, le MDN assure tout type de véhicules aux dif-férents corps de sécurité notamment la police, les doua-nes et la protection civile ainsi qu'à des

10 - LE MAGHREB du 3 Juillet 2017 AGRICULTUREMAROC

La cochenille ducactus envahit les

plantationsD evant l'urgence de la situation

quant aux infestations du cactuspar la cochenille à carmin dans lesrégions de Sidi Bennour, Rhmana,Settat, El Jadida et Safi, une réunionconsacrée à l'examen de cette situationa été organisée en présence du ministrede l'Agriculture, de la Pêche maritime,du Développement rural et des Eaux etForêts, Aziz Akhannouch, et des direc-teurs centraux et régionaux concernésainsi que de l'Agence de développe-ment agricole, l'Office national desécurité sanitaire et alimentaire(ONSSA), de l'Institut national derecherche agronomique (INRA) etl'Office national du conseil agricole(ONCA). La culture du cactus qui cou-vre actuellement une superficie de160.000 hectares, notamment dans lesrégions de Marrakech-Safi,Casablanca-Settat et Guelmim-OuedNoun et qui figure parmi les prioritésdu Plan Maroc Vert, (500 millions deDH ont été investis dans le développe-ment de la filière du cactus, notammentpour la plantation de plus de 40.000hectares, l'aménagement des pistes, laconstruction et l'équipement d'unités devalorisation) a été envahie par la coche-nille à carmin qui a été signalée pourune première fois en 2015 dans larégion de Sidi Bennour. Quoique neconstituant aucun danger ni pourl'homme ni pour les animaux, elle aréussi à infester une large superficie, duterritoire notamment dans les régionsde Sidi Bennour, Rhmana, Settat, ElJadida et Safi. Devant le danger et lacrainte de la propagation de l'épidémie(ce ravageur cause de grands dégâts etest connu pour la rapidité de son exten-sion), des mesures draconiennes ontdonc été prises afin de préserver leszones qui n'ont subi aucun dommage etde l'éradiquer. C'est ainsi qu'il a étédécidé de suspendre le programme desnouvelles plantations dans le cadre desprojets Pilier II du Plan Maroc Vert,jusqu'à la maîtrise de ce fléau, de ren-forcer et accélérer le programme d'arra-chage et d'enfouissement des planta-tions fortement infestées, d'intensifierle programme de traitement phytosani-taire des plantations faiblement infes-tées, d'intensifier le programme derecherche portant sur la sélection desvariétés résistantes et la lutte biologi-que, de renforcer le programme de sen-sibilisation, d'information et de veillesanitaire sur le terrain, de mettre enplace un cordon sanitaire pour éviter lacontamination des zones indemnes. Enoutre, pour la mise en œuvre de cesmesures, une enveloppe budgétaire de80 millions de DH sera mobiliséeimmédiatement et un comité de vigi-lance est mis en place pour le pilotageet le suivi de ce programme. Des ins-tructions ont été données à l'ONCAégalement pour se mobiliser auprès desagriculteurs à travers des actions desensibilisation et d'accompagnement àla mise en place des bonnes pratiquespour lutter contre ce ravageur. Ce pro-gramme d'envergure vient renforcer lesmesures d'urgence lancées en juillet2016 pour lutter contre la cochenille.Le parasite est un insecte du groupe descochenilles et qui se répand dans lesplantations de cactus. Il ne constitueaucun danger ni pour la santé humaineni pour la santé animale. Pour rappel, lafigue de Barbarie très prisée pendantcette période de l'année fait l'objet sur-tout de commerce local, et est présentesur le marché de juillet à fin septembre.Il existe de nombreuses variétés de cac-tus dont la filière a permis la créationde coopératives qui tentent de dévelop-per des produits à base de ce fruit etnotamment l'huile réputée pour ses ver-tus pharmaceutiques et cosmétiques.

Lakhdar B.

GHARDAÏA

Lancement de la campagne de vaccination contre la fièvre

aphteuse du cheptel bovinLa campagne de

vaccination contre lafièvre aphteuse (FA) se

déroule dans debonnes conditions sur

l'ensemble du territoirede la wilaya de

Ghardaïa, a assuréjeudi à l'APS le

responsable del'inspection vétérinairepar intérim, auprès de

la direction desservices agricoles

(DSA).

L ancée mardi dernier,cette opération "gra-tuite", qui vise à renfor-

cer l'immunité du cheptel bovinde la wilaya, notamment lesvaches laitières, les taureauxgéniteurs et les génisses, estiméà plus de 3.000 têtes, sera réali-sée exclusivement par les vété-rinaires de la DSA, a expliquéIshak Ktila.

Pas moins de 2.400 doses devaccin anti-fièvre aphteuse ontété fournies par le laboratoirevétérinaire régional deLaghouat, a précisé Dr Ktila,ajoutant que le protocole vacci-nal prévoit une opération derappel qui sera effectuée danstrois semaines.

La situation sanitaire ducheptel dans la wilaya, toutes

espèces confondues, est "satis-faisante", a rassuré Dr Ktila,faisant observer qu'un disposi-tif préventif de veille sanitaireet d'alerte des épizooties,notamment la fièvre aphteuse,est en vigueur dans les commu-nes de la wilaya depuis avrildernier, suite à l'apparition decas suspects dans certaineswilayas du pays.

Ce dispositif de veille"actif" et de vigilance, auquelsont associés les acteurs inter-venants dans la lutte contre lesépizooties, en particulier lesservices de l'agriculture et vété-rinaires, a été renforcé par laparticipation des agriculteurs,des éleveurs et de membres dela société civile, a précisé le

responsable par intérim del'inspection vétérinaire.

Des prospections quasi quo-tidiennes sont organisées parles services vétérinaires à tra-vers les étables et écuries deséleveurs pour déceler les indi-ces de cette maladie (fièvreaphteuse) extrêmement conta-gieuse qui touche les bovins,ovins, caprins et porcins, maisne constitue en aucun cas unemenace directe pour l'homme,a indiqué Dr Ktila.

Un arrêté du wali visant àprotéger le cheptel de la wilayaa été également promulgué etporte sur une restriction desdéplacements des animaux,l'interdiction des lieux de ras-semblement des animaux sen-

sibles à la maladie (bovins,ovins et caprins) tels les mar-chés à bestiaux, ainsi que lerespect de la réglementationsanitaire et des règles d'hygiènedans les exploitations agrico-les, les étables et les écuries, aindiqué l'inspecteur vétérinairede la wilaya.

Ces mesures visent essen-tiellement à protéger le cheptelcontre la contamination dontles répercussions socio-écono-miques sont considérables,notamment dans le secteuragricole, a précisé M. Ktilaassurant qu'aucun cas de fièvreaphteuse n'a été décelé dans lawilaya de Ghardaïa.

K.L.

PÊCHE ILLÉGALE DU THON

48 entreprises signent un pacteU ne cinquantaine d'entreprises de la

pêche ont signé un pacte pour met-tre fin d'ici 2020 à la pêche illégale

du thon et au travail forcé qui en découle,a annoncé le World Economic Forum.

"Quarante-huit grandes entreprises depêche, détaillants et entreprises associéesont signé aujourd'hui la déclaration de tra-çabilité 'Thon 2020', dans laquelle ils s'en-gagent à empêcher le thon pêché illégale-ment d'être mis sur le marché" et égale-ment à empêcher le travail forcé en hautemer, indique l'organisateur du forum de

Davos dans un communiqué. Parmi ces signataires, des géants du

secteur comme le Thaïlandais Thai Union,numéro trois mondial de poisson en boîte.

Les signataires "s'engagent à bannir lapêche illégale, clandestine et non régle-mentée de leur industrie, pour éliminer letravail forcé des navires de pêche et proté-ger la santé des océans et les moyens desubsistance des communautés depêcheurs", explique le communiqué.

Cet accord, négocié par le WorldEconomic Forum, est soutenu notamment

par 18 ONG, des organismes de la sociétécivile et le président de l'Assemblée géné-rale des Nations unies, indique le commu-niqué. Il est présenté lundi en ouverture dela première Conférence sur les Océansorganisée par les Nations Unies.

Selon l'Organisation pour l'alimentationet l'agriculture (FAO), environ un tiers dustock mondial de poisson toutes espècesconfondues est victime de la surpêche, engénéral illégale, ce qui représente chaqueannée pour les pêcheurs un manque àgagner d'environ 24 milliards de dollars,ou 26 millions de tonnes de poissons, indi-que le communiqué.

La pêche illégale du thon génère par ail-leurs du travail forcé dans de nombreuxpays. Le choix de protéger en particulier cepoisson de la pêche illégale n'est pas inno-cent. Situé au sommet de la chaîne alimen-taire, l'état de ses stocks a un impact consi-dérable sur la santé des océans. C'est aussi,rappelle le communiqué, un des groupes depoissons les plus touchés par la surpêche.

Cet engagement sera soutenu par la"Ocean Data Alliance", un rassemblementd'entreprises leader dans leur technologierespective (informatique, satellites, entreautres), de gouvernements et de centres derecherche, qui doivent créer ensemble dessolutions en accès libre pour mettre à dis-position des signataires les données per-mettant de gérer la ressource des océans.

2020 est également l'année à l'horizonde laquelle les signataires de la déclarationde Malte dite "MedFish4Ever", dont 15pays, se sont engagés à "éliminer la pêcheillégale" en mer Méditerranée.

A.L.

GRIPPE AVIAIRE

La Namibie suspend les importations de produits de volaille

L e ministère nami-bien del'Agriculture, de

l'Eau et de la Forêt a sus-pendu l'importation d'oi-seaux vivants et de produitsde volaille en provenancede l'Afrique du Sud, à lasuite d'une épidémie degrippe aviaire (influenzaaviaire) dans une provincesud-africaine. JohnShoopala, directeur desvétérinaires du ministère del'Agriculture, de l'Eau etdes Forêts, a déclaré lundique la suspension desimportations de volaillesincluait les oiseaux, les

autruches et les produits devolaille en provenance del'Afrique du Sud et de laBelgique. "Nous avons sus-pendu l'importation et lesmouvements en transit detous les oiseaux vivants etdes produits de volaille enprovenance de l'Afrique duSud, après être informésd'une épidémie de grippeaviaire dans le pays", aexpliqué M. Shoopala.

Nombre de commer-çants namibiens de pro-duits de volaille s'approvi-sionnent en Afrique duSud, a-t-il noté, dès lorsseuls les produits de

volaille cuits en prove-nance de l'Afrique du Sudpeuvent être importés enNamibie avec un renouvel-lement de permis d'impor-tation.

"Nous appelons les agri-culteurs à garder leurvolaille avec des mesuresde sécurité biologique,pour éviter leurs contactsavec des oiseaux migra-teurs", a-t-il ajouté.

Dans l'intervalle, M.Shooplaa a déclaré que leministère surveillait lasituation, en contact étroitavec la partie sud-africaine.

L.B.

Page 10: Le Maghreb1520).pdfActuellement, le MDN assure tout type de véhicules aux dif-férents corps de sécurité notamment la police, les doua-nes et la protection civile ainsi qu'à des

LE MAGHREB du 3 Juillet 2017 - 11HI-TECHSELON EY

Apple en têtedes entreprisesles plus chères

au mondeL es entreprises américaines

restent les plus chères surle plan mondial, indique diman-che EY dans son étude sur lesplus grandes capitalisationsboursières. Apple, Alphabet etMicrosoft sont les groupes lesplus capitalisés au monde.Amazon et Facebook suivent cetrio de tête. De manière géné-rale, l'Europe se retrouve à latraîne face aux Etats-Unis.

Apple possède une capitali-sation de 749 milliards de dol-lars à fin juin, calcule EY.Derrière la marque à la pomme,la maison mère de Google,Alphabet, a une valeur mar-chande de 642 milliards, contre529 milliards pour Microsoft.Les groupes américains sontnettement plus représentés dansce classement que les firmeseuropéennes. Huit d'entre euxfigurent dans le top dix. Et lesEtats-Unis abritent 52 des 100principales capitalisations.L'Europe suit avec 26 entrepri-ses. En troisième positionfigure l'Asie (19). Les sociétéseuropéennes figurant dans letop 300 ont été cependant plusnombreuses à augmenter leurvaleur de marché au cours deces six derniers mois que leurshomologues américaines. Ellessont ainsi 85% à l'avoir fait,contre 77% pour les américai-nes. Mais sur cet aspect-là, cesont les groupes asiatiques quiremportent la palme avec 88%.La valeur totale des entreprisesbasées en Europe a progressé de12% d'un semestre à l'autre,contre 9% pour celles sises auxEtats-Unis. Quant aux firmesasiatiques, elles ont augmentéde 19% leur capitalisation bour-sière. En France, l'entreprise quipossède la plus grande capitali-sation boursière est le groupe deluxe LVMH, avec une valeur de125 milliards de dollars au 55erang. Sur sol allemand, le spé-cialiste des logiciels SAP atteintla première place de son paysavec 124 milliards (59e sur leplan mondial). En Italie, legroupe énergétique Enel est leplus cher de son pays. Il vaut 55milliards de dollars et pointe àla 185e position. Par catégoriesd'activité, sept des dix entrepri-ses les plus chères sont des fir-mes technologiques, dont deuxchinoises. Il s'agit du géant chi-nois du commerce en ligneAlibaba et de la société spécia-lisée dans les services internetTencent. Ces deux groupesfigurent respectivement en 8e et10e positions.

SAMSUNG ELECTRONICS

Le Galaxy Note 7, cette semaineen Corée du Sud à prix réduit

Le sud-coréen SamsungElectronics a annoncédimanche la mise en

vente cette semaine, enCorée du Sud et à prix

réduit, d'une versionreconditionnée de son

Galaxy Note 7, après ledésastreux rappel

planétaire l'an dernierde cet appareil qui

présentait des risquesd'explosion.

L e premier fabricant mon-dial de smartphonesconfirmait ainsi des

informations de presse publiéesmardi. La version reconditionnéeest fabriquée à partir d'appareilsrappelés et de nouveaux compo-sants avec une nouvelle batterie,selon un communiqué dugroupe. Cette édition limitée,intitulée Galaxy Note Fan

Edition (FE), sera mise en venteen Corée du Sud le 7 juillet, pré-cise Samsung, ajoutant prévoir lavente sur ce marché de 400.000unités seulement.

Samsung précise qu'il déci-dera plus tard de mettre en venteailleurs cette version recondi-tionnée, dont le prix est fixé à699.000 won (611 dollars) sur lemarché sud-coréen, bien moinsque la version initiale qui coûtaitprès de 1.000 dollars.

Samsung souligne que "lelancement du Galaxy Note FE(...) revêt une significationimportante en tant que projet res-pectueux de l'environnementminimisant le gaspillage de res-sources". L'an dernier, des grou-pes comme Greenpeace s'étaientinquiétés de l'impact écologiquedu rappel des appareils.

Le groupe avait ordonné le 2septembre 2016 le rappel plané-taire de son Galaxy Note 7 lancé

en août, dont certains exemplai-res avaient pris feu. Ce rappel,qui a concerné plus de 2,5 mil-lions smartphones, a coûté desmilliards de dollars de bénéficesperdus au géant sud-coréen etsapé sa crédibilité. Samsung a enoutre dû composer avec l'incar-cération de son vice-présidentLee Jae-Yong, l'héritier dugroupe, et de plusieurs cadresactuellement jugés pour leurimplication dans le retentissantscandale de corruption qui a pré-cipité la destitution de l'ex-prési-dente sud-coréenne Park Geun-Hye.

Néanmoins, le groupe aannoncé fin avril son plus impor-tant bénéfice net trimestrieldepuis plus de trois ans, la trèsforte demande en puces ayantlargement compensé les réper-cussions de la débâcle du GalaxyNote 7. Samsung a lancé en avrilson nouveau Galaxy S8, qui a ététrès bien accueilli par les spécia-listes.

NOKIA

Lee, nouveau leader de la charge pourreconquérir le marché

N okia a annoncé vendredi avoirengagé Gregory Lee, ancien prési-dent et CEO de Samsung Electronics

en Amérique. L'annonce est de taille,puisqu'elle montre les ambitions de la mar-que finlandaise qui pour son retour sur lesecteur mobile ne fait pas les choses à moi-tié. L'homme sera donc leader de la chargepour reconquérir le marché. Cette année2017 est assez particulière pour quiconquesuit le marché des mobiles depuis assez long-temps. En effet, elle marque le retour engrâce de deux grandes marques du secteur :BlackBerry, qui remet en avant son clavierphysique, mais aussi et surtout Nokia. Lamarque finlandaise, enfin libérée des chaînes

de Windows Phone, s'est désormais alliéeavec HMD pour revenir à la charge, et a pré-senté lors du Mobile World Congress 2017ses Nokia 3, 5 et 6 pour cela. Si les appareilssont convaincants, il lui faudra toutefois unplan.

LE BON CHOIX L'entreprise vient en effet d'annoncer que

Gregory Lee, président et CEO de SamsungElectronics aux Etats Unis pendant 13 ans,rejoignait l'aventure en tant que président deNokia Technologies : "Nous avons choisi lemeilleur meneur pour faire avancer NokiaTechnologies au temps où la marque regagned'intérêt à travers le monde. La passion de

Gregory pour l'innovation et son excellenceopérationnelle, en prime de son habilité àconstruire et diriger des entreprises techmondiales, le rendent parfaitement apte àfaire avancer les efforts de Nokia sur la réa-lité virtuelle, la santé et plus loin encore".

Ce nouveau président est immédiatementintronisé, et aura donc la charge de présenterle Nokia 9 au monde lors de sa présentationofficielle. Par la suite, c'est sur lui que sereposera l'entreprise afin de reconquérir unmarché du mobile dominé par Samsungdepuis des années déjà. Avec un tel leader-ship, une chose est sûre : Nokia n'a pas prévude n'être qu'un simple acteur discret du mar-ché.

TECHNICOLOR

La prévision 2017 baisse, le prix des mémoires pèse

T echnicolor, spécialistedes technologies del'image et du son, a

abaissé jeudi sa prévision derésultat d'exploitation pourl'exercice 2017 en raison de lahausse persistante du prix despuces mémoires qui affecte larentabilité de ses activités de"Maison connectée". Le groupea annoncé que son objectifd'Ebitda ajusté pour 2017 étaitattendu désormais entre 420 et480 millions d'euros, contre unefourchette de 460 à 520 millionsprécédemment. Technicolor aprécisé qu'en dehors de l'aug-mentation des prix des pucesmémoires, la performance opéra-tionnelle de ses différentes divi-sions était conforme à ses atten-tes. Lors d'une conférence télé-phonique, il s'est notamment ditconfiant dans sa capacité àatteindre son objectif de flux detrésorerie disponible, qu'il voittoujours supérieur à 150 millionsd'euros à taux constants horsimpacts d'accords transaction-nels conclus dans le cadre d'undossier de cartel dans les tubes

cathodiques (évalués en avril à81 millions d'euros environ).

Technicolor, qui s'attendait àun reflux des prix des pucesmémoires DRAM et Flash dansla seconde partie de l'année,constate que cette hausse devraitau contraire se poursuivre dansles mois qui viennent.

Il indique notamment qu'unehausse à deux chiffres est atten-due pour les mémoires Flash,dont les nombreuses applica-tions, notamment dans les smart-phones, soutiennent la demande.

La rapidité des augmentationsentrave la capacité deTechnicolor à répercuter ceshausses de coûts sur ses prix etles renégociations de contratss'annoncent difficiles.

Pour le premier semestre2017, le groupe évalue à environ30 millions d'euros l'effet négatifde la hausse du prix des mémoi-res DRAM dans son segment"Maison connectée", ce qui cor-respond à un impact de plus de200 points de base sur la marge.

Pour le second semestre, legroupe joue la prudence et fait

état d'un impact potentiel d'envi-ron 50 millions d'euros par rap-port à 2016 si ses mesures cor-rectrices, qu'il n'a pas détaillées,ne portent pas leurs fruits.

Technicolor devrait apporterdes précisions à ce sujet lors dela présentation de ses résultatssemestriels le 26 juillet.

En termes de chiffre d'affai-res, Technicolor table sur unecroissance du chiffre d'affaires

en 2017 dans la "Maison connec-tée" à la faveur d'une solide per-formance en Amérique du Nordet de lancements de nouveauxproduits en Europe.

Technicolor avait confirmé enavril ses prévisions pour 2017.En février, en annonçant uneperte nette de 26 millions d'eurosau titre de 2016, il avait abaisséses objectifs à horizon 2020.

SIEMENSChargePoint reçoit 43 millions de dollars

d'investissement

C hargePoint a reçu 43 millions de dollars (38millions d'euros) d'investissement de Siemens

en sus des 82 millions de dollars (72 millions d'eu-ros) levés précédemment pour installer son dispo-sitif en Europe. Ce n'est pas une surprise puisqueSiemens est investisseur dans ChargePoint, l'undes leaders en matière de bornes de recharge élec-trique pour automobile. Le géant allemand ren-force ainsi sa position de fournisseur chezl'Américain. Avec ce nouvel investissement de 43millions de dollars, ChargePoint va pouvoir donnerun coup de boost supplémentaire au développe-

ment du réseau européen. L'entreprise américaine apour ambition de devenir le leader européen bornesde recharge électrique et prévoit de s'implanterNorvège, au Royaume-Uni, en France, enAllemagne et aux Pays-Bas. Fournisseur de bornesélectriques, ChargePoint signe des accords avec lesstations de recharge et a déjà signé au Royaume-Uni un contrat avec Instavolt début mai pourdéployer 200 bornes de recharge ultra-rapide,jusqu'à 400 kW, ainsi parées pour les futurs véhi-cules électriques aux batteries de capacité de plusen plus grande.

Page 11: Le Maghreb1520).pdfActuellement, le MDN assure tout type de véhicules aux dif-férents corps de sécurité notamment la police, les doua-nes et la protection civile ainsi qu'à des

MAGHREB14 - LE MAGHREB du 3 Juillet 2017

REVENDICATIONS SOCIO-ÉCONOMIQUES AU RIF

Absorber la colère des habitants, le défi marocain A près 8 mois de manifesta-

tions populaires, decolère et de perte de vie,

déclenchées ,juste après, la mortde Mohcine Fikri le jeune mar-chand de poissons broyé par unebenne à ordure à Al-Hoceima, auMaroc, le gouvernement deRabat, se trouve aujourd'huidevant un vrai défi : répondre auxrevendication des habitants du Rifqui se voient marginalisés. Lorsde sa parution dans d'une émis-sion spéciale diffusée, samedisoir, sur les chaînes de télévisionmarocaines, Al Oula et 2M, leChef du gouvernement marocain,M. Saâd-Eddine El Othmani, aindiqué que son gouvernementabordera avec le sérieux néces-saire les revendications économi-ques, sociales et de développe-ment, exprimés par les habitantsde la province d'Al Hoceima. Legouvernement a adopté deuxapproches pour traiter les événe-ments d'Al Hoceima, dont d'abordune approche politique basée surle dialogue, a précisé M. ElOthmani. Il a fait part à cet égardde la disposition du gouvernementde soutenir toute initiative civilede dialogue. La deuxième appro-che, a ajouté le Chef du gouverne-ment, concerne le volet de déve-loppement "auquel l'Exécutif aaccordé de l'intérêt sur tous lesniveaux à travers le suivi des ren-contres des ministres concernés,qui supervisent les programmesdans la région". "En applicationdes orientations royales fermes ila été décidé de tenir une rencontrehebdomadaire des ministresconcernés pour le suivi des pro-grammes sur le terrain" etd'exhorter les ministres de se ren-dre dans la région pour suivre deprès l'état des lieux de leur exécu-tion, a-t-il expliqué, rappelant quele Roi a ordonné la mise en placed'une commission d'enquête pourdéterminer les responsabilités surle retard enregistré dans la mise en

œuvre de projets dans la région.L'Agence de développement desprovinces du Nord a lancé plus de200 appels d'offres englobant lesdomaines de la santé, de l'habitat,de l'environnement et des infra-structures "ce qui fera de la pro-vince un chantier de réalisationsdont les résultats seront ressentispar les citoyens dans de brefsdélais", a souligné M. El Othmani,faisant observer que l'intérêtaccordé par le gouvernement à laprovince d'Al Hoceima concerneégalement les autres régions duRoyaume. Dans ce sens, il a saluéla mise en place d'une cellule ausein du Département du chef dugouvernement pour fixer la listedes plans de développement pro-grammés dans les différentes pro-vinces et régions, suivre les réali-sations des différents départe-ments gouvernementaux et détec-ter les dysfonctionnements.S'agissant de l'accélération de lamise en œuvre du chantier de larégionalisation avancée, M. ElOthmani a indiqué que le gouver-nement œuvrera pour la promul-gation du reste des décrets d'appli-cation (7 au total), rappelant quel'Exécutif a adopté 26 décrets rela-tifs aux différents volets de l'appli-cation de ce chantier structurant.Le gouvernement accompagneracette nouvelle expérience quisouffre quelques difficultés, touten veillant à adopter une approche

participative intégrant les diffé-rents intervenants, a-t-il faitsavoir.

PRIORITÉ À L'ÉDUCATION,LA SANTÉ, ET L'EMPLOIRépondant à une question sur

les priorités de l'actuel gouverne-ment, M. El Othmani a expliquéque ces priorités sont axées parti-culièrement sur les questions del'éducation, de la santé, de l'em-ploi, de la restructuration de l'éco-nomie nationale, de la promotiondes investissements et du soutiendes entreprises nationales tousgenres confondus, citant à cetégard une série de mesures prati-ques que le gouvernement compteentreprendre dans ce sens. En cequi concerne la moralisation de lavie publique, le Chef du gouver-nement s'est attardé sur la straté-gie de lutte contre la corruptionqui entrera en vigueur après l'éla-boration du décret relatif à la com-mission de lutte contre la corrup-tion qui sera opérationnelle selonun programme précis.

PRÈS DE 80 POLICIERSBLESSÉS DANS LES

VIOLENCESD'autre part, et selon une

source confirmée, près de 80 poli-ciers ont été blessés ces deux der-niers jours dans des heurts avecdes manifestants dans le nord duMaroc, où l'on ignorait toujours le

bilan du côté des protestataires.Une cinquantaine de membres desforces de l'ordre ont été blesséeslundi dans la ville d'Al-Hoceïma,la plupart par des jets de pierres, aindiqué une source au sein del'exécutif local. Mardi, ce sont 29policiers qui ont été blessés lorsde nouveaux heurts dans la loca-lité voisine d'Imzouren, alors quela situation est restée calme à Al-Hoceïma, avec de simples protes-tations par des concerts de casse-roles, selon cette même source.Tous ces blessés étaient sortis del'hôpital ce mercredi, a ajouté ceresponsable. Aucun bilan n'étaiten revanche disponible du côtédes manifestants.

Des affrontements avaientéclaté lundi, jour de l'Aïd al-Fitr, àAl-Hoceïma, épicentre d'un mou-vement de contestation pacifiquequi secoue le nord du royaumedepuis huit mois.

Selon des militants locaux, lapolice avait verrouillé les accès àla ville et dispersé violemmenttoute tentative de rassemblement.Une figure des droits de l'Hommeau Maroc et membre del'Association marocaine des droitshumains (AMDH), KhadijaRyadi, a fait état "d'environ 150arrestations au cours de ces vio-lences selon nos sources surplace". "Une quarantaine étaienttoujours détenues ce matin.Beaucoup sont originaires delocalités voisines et ont été inter-pellées alors qu'elles venaientmanifester", a expliqué MmeRyadi. "Les habitants ne se ras-semblent plus dans un uniquequartier pour manifester, ils pro-testent désormais dans plusieursquartiers en même temps. Les for-ces de l'ordre interviennent alorsimmédiatement, usant parfois degaz lacrymogène malgré la pré-sence de femmes et d'enfants", a-t-elle critiqué.

"Ce lundi de l'Aïd a été un jourtrès violent, beaucoup plus que les

jours passés", selon Mme Ryadi.Des vidéos diffusées sur lesréseaux sociaux, relayées par despartisans de la contestation, ontmontré des interventions mus-clées des policiers à coups dematraques dans les ruelles de laville, avec des jeunes laissésinconscients à terre ou le visageensanglanté.

ON RÉCLAME LALIBÉRATION DES

DÉTENUS DU "HIRAKLes autorités locales ont de

leur côté dénoncé des "groupesd'individus, dont certains enca-goulés, qui ont provoqué et cail-lassé les forces de l'ordre". Lesprotestataires réclamaient la libé-ration des détenus du "hirak",nom du mouvement de contesta-tion qui revendique le développe-ment d'une région se disant "mar-ginalisée". Le leader du mouve-ment, Nasser Zefzafi, et ses prin-cipales figures ont tous été inter-pellés depuis la fin mai. Les criti-ques d'ONG locales et internatio-nales se sont depuis lors multi-pliées pour dénoncer la "répres-sion" et "les arrestations arbitrai-res", tout en appelant à la libéra-tion des prisonniers. Cette "appro-che sécuritaire" est égalementcontestée au sein de la classe poli-tique, de la société civile ou dansles médias. Elle "conduit tout lepays à une catastrophe. Nousallons payer un prix très, très cherpour tout ça", a ainsi dénoncé lepolitologue et journalisteAbdellah Tourabi. L'Etat maro-cain a relancé ou accéléré ces der-niers mois un vaste programme deprojets d'infrastructures dans laprovince. Mais le roi MohammedVI a tancé dimanche ses ministrespour la "non exécution", "dans lesdélais impartis", de ces projets etordonné une enquête pour déter-miner les responsabilités de cesretards.

LIBYE

Des membres de la mission de l'ONU brièvement enlevésD es hommes armés ont enlevé briè-

vement sept membres de la mis-sion de l'ONU en Libye, après

une attaque contre leur convoi, dans laville de Zawiya, à 50 km à l'ouest deTripoli, selon une source des services desécurité. "Ils ont été libérés. Ils sont toussains et saufs", a déclaré le général Najmial-Nakoua, chef de la garde présidentielle,en charge notamment de la protection desmissions diplomatiques à Tripoli.

La mission de l'ONU en Libye aconfirmé l'attaque contre son convoi.

"La Mission d'appui des Nations uniesen Libye (Manul) confirme qu'un convoides Nations unies a été touchéaujourd'hui, alors qu'il était sur la routeentre Sorman et Tripoli", a indiqué uneporte-parole dans un communiqué.

La Manul a précisé qu'il n'y avait pasde victimes parmi les membres du person-nel concernés, ajoutant qu'elle "attendaitavec impatience leur retour en toute sécu-rité à Tripoli".

La porte-parole n'a pas donné d'autresdétails sur les circonstances de l'attaque.

Un membre du Parlement libyen,Abdallah al-Lafi, qui a participé auxnégociations ayant abouti à la libérationdu personnel de l'ONU, a confirmé queles membres de la mission étaient tous "enbonne santé".

Il a indiqué toutefois que le personnelde l'ONU était toujours en sa compagniedans un poste de police dans la ville deSorman, à environ 70 km à l'ouest de

Tripoli, dans l'attente de préparer leurtransfert vers Tripoli.

"Nous attendons toujours qu'un dispo-sitif de sécurité soit mis en place pour par-tir", a-t-il dit. M. Lafi a indiqué que lamission de l'ONU comptait cinq hommes:un Malaisien, un Roumain et troisLibyens ainsi que deux femmes, uneEgyptienne et une Palestinienne.

Selon lui, les assaillants ont enlevé lepersonnel de l'ONU dans le but de négo-cier la libération de proches détenus àTripoli.

"Nous avons pu les convaincre de relâ-cher le personnel de l'ONU avant toute

négociation", a-t-il dit. Les membres de la mission de l'ONU

étaient en route de Tripoli vers la ville deSorman pour visiter un centre de rétentionde migrants, quand ils ont été attaqués surla route, au niveau de la ville de Zawiya.

L'ambassadeur britannique en Libye,Peter Millett, avait exprimé son inquié-tude après l'attaque.

"Troublé par une attaque contre leconvoi de la Manul. J'espère que tout lemonde est en sécurité", a-t-il écrit.

Sur une photo circulant sur les réseauxsociaux, on peut voir des impacts de bal-les sur les vitres blindées d'un 4x4 pré-

senté comme appartenant au convoi del'ONU.

Depuis la chute du régime deMouammar Kadhafi en 2011, les repré-sentations diplomatiques et les diplomatesen Libye sont régulièrement la cible d'at-taques et d'enlèvements.

En 2014, la plupart des missions diplo-matiques, dont celle de l'ONU, ont quittéle pays face à la recrudescence des violen-ces.

La Manul est basée depuis à Tunis,mais ses membres effectuent régulière-ment des missions en Libye.

En un mois le maréchal Haftar perd 44 de ses soldats

Q uarante-quatre soldatsdes forces loyales aumaréchal Khalifa

Haftar, homme fort de l'estlibyen, ont été tués en un moisde combats contre des groupesjihadistes à Benghazi, selonune source médicale de cetteville.

Les soldats ont été tuésdans les quartiers d'al-Sabri etSoug al-Hout, derniers bas-tions des jihadistes àBenghazi, a précisé Hani al-Aribi, porte-parole du minis-

tère de la Santé des autoritésparallèles de l'est du pays.

Un porte-parole de l'Arméenationale libyenne (ANL)autoproclamée par KhalifaHaftar, Khalifa al-Abidi, a faitde son côté état samedi d'une"progression importante",ajoutant que les "terroristes"étaient assiégés dans une zonede 2km2.

Aucun bilan n'a été com-muniqué sur les pertes du côtédes jihadistes.

Le maréchal Haftar a

appelé ses troupes cettesemaine à accélérer leur pro-gression pour "libérer totale-ment la ville de Benghazi desterroristes".

Depuis le printemps 2014,l'ANL livre une guerre sansrelâche aux groupes jihadistesparmi lesquels figurent notam-ment des membres présumésde l'organisation Etat islami-que (EI) et d'autres jihadistesproches d'Al-Qaïda.

Fin mai, le groupe libyend'Ansar Asharia, classé

comme organisation terroristepar l'ONU et les Etats-Unis, aannoncé sa "dissolution",admettant implicitement avoirété "affaibli" par la guerrecontre les forces du maréchalHaftar.

Le groupe lié à al-Qaïda estaccusé par Washington d'êtrederrière l'attaque du 11 sep-tembre 2012 contre le consulataméricain de Benghazi (est),qui a coûté la vie à l'ambassa-deur Christopher Stevens et àtrois autres Américains.

Page 12: Le Maghreb1520).pdfActuellement, le MDN assure tout type de véhicules aux dif-férents corps de sécurité notamment la police, les doua-nes et la protection civile ainsi qu'à des

18 - LE MAGHREB du 3 Juillet 2017 INTERNATIONALÉTATS-UNIS

La croissance du 1er trimestre réviséeà la hausse

La croissanceéconomique des Etats-

Unis a finalement moinsralenti qu'on ne l'avait

estimé précédemmentau premier trimestre, en

raison de la hausseinattendue des

dépenses deconsommation et d'un

bond plus vif desexportations.

L e Produit intérieur brut(PIB) a finalement aug-menté de 1,4% en rythme

annualisé au premier trimestreau lieu de 1,2% comme indiquéle mois dernier, a annoncé jeudile département du Commerce.

Cela reste cependant lerythme de croissance le plus fai-ble depuis le deuxième trimestrede l'an dernier. Les économistesinterrogés par Reuters antici-paient un taux inchangé de 1,2%.

La croissance de la période dejanvier à mars a tendance à êtremoins dynamique par rapport aureste de l'année en raison de pro-blèmes récurrents liés au calculdes données que le gouverne-ment dit s'employer à résoudre.

La croissance des dépenses deconsommation, qui représententplus des deux tiers de l'activitééconomique aux Etats-Unis, aété revue à 1,1% contre 0,6%dans l'estimation précédente.

Ce rythme reste toutefois leplus lent observé depuis ledeuxième trimestre 2013 et sou-ligne l'ampleur du défi que doitrelever l'administration deDonald Trump qui table toujourssur une croissance économiquede 3%. Les Etats-Unis n'ont pasconnu une telle croissance sur la

durée depuis les années 1990.Depuis 2000, l'économie améri-caine a cru à un taux moyen de2% et en 2016, elle n'avait réa-lisé que 1,6%, son rythme le plusbas en cinq ans. Le programmeéconomique du président améri-cain, qui repose essentiellementsur des réductions d'impôt, desmesures de dérégulation et desdépenses d'infrastructures, n'apas encore été mis en œuvre,près de six mois après son entréeà la Maison blanche. Les pre-miers signes d'un net redémar-rage de la croissance économi-que au deuxième trimestre n'ontpas été confirmés au regard desrécentes statistiques jugées déce-vantes sur les ventes au détail, laproduction manufacturière etl'inflation. Les données sur l'im-mobilier ont également été miti-gées. La Réserve fédéraled'Atlanta prévoit actuellementune croissance du PIB, en

rythme annualisé, de 2,9% audeuxième trimestre. Les exporta-tions au premier trimestre ontaugmenté de 7% au lieu de 5,8%comme indiqué le mois précé-dent. L'investissement des entre-prises en biens d'équipements aégalement été révisé en hausse à7,8% sur la période janvier-marscontre 7,2% estimé auparavant.

Les entreprises ont constituépour 2,6 milliards de dollars destocks au premier trimestre (4,3milliards dans l'estimation anté-rieure). Les investissements enstocks avaient atteint 49,6 mil-liards de dollars au quatrième tri-mestre de l'an dernier.

Les stocks ont retiré 1,11point à la croissance (1,07 pointestimé le mois dernier).

Le gouvernement américain aégalement annoncé que les béné-fices des entreprises après impôt,ajustés de la valorisation desstocks et de la consommation de

capital, ont diminué de 2,7%annuels au premier trimestreaprès une hausse de 2,3% sur lestrois derniers mois de 2016.

BAISSE INATTENDUE DESPROMESSES DE VENTE EN

MAILes promesses de ventes de

logements ont reculé de manièreinattendue en mai, leur troisièmemois de baisse d'affilée, en rai-son d'une pénurie d'offres, mon-trent les données publiées par laFédération nationale des agentsimmobiliers (NAR). Leur indice,calculé à partir des compromissignés le mois dernier, a reculéde 0,8% à 108,5, contre 109,4 enavril. Les économistes interrogéspar Reuters s'attendaient aucontraire à une hausse de 0,8%.

Sur un an, les promesses deventes ont diminué de 1,7%.

"Une proportion nettementplus grande de propriétaires delogements par rapport à l'an der-nier est convaincue que c'est lemoment de vendre, mais jusqu'àce qu'ils le fassent, les ventesdevraient continuer à stagner etla faiblesse des stocks va conti-nuer à favoriser une vive haussedes prix", a déclaré LawrenceYun, économiste en chef de laNAR. La pénurie a dopé les prixsur le marché du logement,notamment des biens les pluschers, avec une hausse de 26%par rapport la même période del'an dernier pour les biens valantentre 750 000 et un million dedollars. Les promesses se trans-forment en ventes après un moisou deux, et le recul du mois der-nier suggère que les reventes, quiont affiché un repli de 2,3% enavril, pourraient encore baisser.

Kamel A.

ZONE EURO

La BCE à l'épreuve d'un raffermissementde l'inflation

L es prix de détail en Allemagne et enEspagne ont augmenté plus queprévu en juin, offrant ainsi matière à

réflexion à la Banque centrale européenne(BCE) dont l'objectif est une inflation légère-ment inférieure à 2% pour la zone euro. Leschiffres de l'inflation sont publiés quelquesjours après que le président de la Banquecentrale européenne (BCE) Mario Draghi alaissé entendre que le programme d'assou-plissement quantitatif (QE) pourrait précisé-ment devenir moins souple en 2018, en rai-son de la reprise de la croissance économi-que et des poussées inflationnistes. L'indicedes prix à la consommation en Allemagneharmonisé aux normes européennes (IPCH)affiche une hausse de 1,5% sur un an cemois-ci après une croissance de 1,4% en mai,selon les données provisoires publiées jeudipar l'Office fédéral de la statistique. Ildépasse la progression de 1,3% attendue parles économistes interrogés par Reuters. Surun mois, l'indice IPCH a avancé de 0,2% enjuin alors que les économistes l'attendaientinchangé. En Espagne, les prix à la consom-mation harmonisés ont augmenté de 1,6%sur un an en juin, montrent les données pré-liminaires publiées par l'Institut national dela statistique (INE). Le consensus Reutersprévoyait une hause de 1,5% après 2% enmai. Dans le détail, l'évolution des prix non-

harmonisés ce mois-ci en Allemagne montreune forte accélération de la hausse des coûtsdans l'alimentation et les services tandis queceux de l'énergie sont restés inchangés."L'économie locale est en effervescence. Ilest tout à fait possible que cela se traduisebientôt par une hausse des salaires et desrémunérations", a commenté Jörg Zeuner,économiste de KfW Bank.

"Cela devrait stimuler l'économie et l'in-flation, ce qui offrirait de nouvelles possibi-lités à la BCE de normaliser sa politiquemonétaire", a-t-il ajouté. La BCE doit déci-der au troisième trimestre si elle prolonge ouau contraire si elle réduit son programme derachat de 60 milliards d'euros d'actifs men-suels qui court jusqu'à la fin de l'année. Lazone euro publiera vendredi son inflationprovisoire annuelle, attendue à 1,2%, selondes enquêtes menées par Reuters.

EXAMINER LES BANQUESGRECQUES SUR LEURS PRÊTS À

RISQUELa Banque centrale européenne (BCE)

examinera les banques grecques cette annéepour surveiller les progrès réalisés pourréduire leur montagne de créances douteu-ses, a déclaré l'un des membres de son direc-toire, Sabine Lautenschläger. Les banquesgrecques s'efforcent de réduire la proportion

de prêts non performants (NPL) aux entrepri-ses et aux ménages, qui représentent un peuplus de la moitié de leurs crédits depuis quele pays traverse une grave crise économique,pour atteindre les objectifs fixés par la BCE.La BCE supervise les quatre plus grandesbanques grecques, ou entités importantes(significant institution ou SI), et elle est l'unedes trois institutions qui participent au sauve-tage du pays, avec la Commission euro-péenne et le Fonds monétaire international(FMI). "La BCE effectuera des missions surplace auprès des SI au cours du deuxièmesemestre 2017, période pendant laquelle lesprincipales mesures opérationnelles pourtraiter les NPL (...) doivent déjà être mises enplace", a-t-elle dit dans une lettre à la direc-trice du FMI Christine Lagarde. Elle répon-dait à une demande d'information du FMIconcernant la mission de surveillance de laBCE en Grèce dans le contexte d'un éventuelprogramme du FMI pour le pays. La Grèce aobtenu un prêt de la zone euro ce mois-ci. LeFMI a dit qu'il se joindrait au programmemais ne débloquerait pas d'argent tant que lazone euro n'aurait pas fourni assez de détailssur un possible allègement de la dette grec-que en 2018 qui permettront à l'institutioninternationale de déterminer si la celle-cipeut être rendue soutenable.

Mustapha S.

GEL DES SALAIRESDESFONCTIONNAIRESEN FRANCELes syndicatsdéçus mais passurprisL es syndicats de la fonc-

tion publique ontaccueilli vendredi avecdéception et colère mais sansréelle surprise l'annonce dugel des rémunérations desfonctionnaires en 2018décidé par le gouvernement.

Le ministre de l'Action etdes comptes publics, GéraldDarmanin a annoncé jeudi legel de la valeur du point d'in-dice qui sert à calculer leurrémunération, et précisé ven-dredi qu'il concernerait l'an-née 2018.

"C'est inacceptable. Lepouvoir d'achat des fonction-naires a déjà été laminé par legel du point de 2010 à 2016qui n'a pas été rattrapé par sahausse de 1,2 % en deux fois(0,6% en juillet 2016 et 0,6%en février 2017)", a déclaré àl'AFP Jean-Marc Canon(CGT, 1e syndicat), parlantd'une "politique économiqueinepte et socialement inéqui-table" et appelant à "la mobi-lisation" dès le 12 septembre,date d'une journée d'action etde grève à l'initiative de laCGT contre la réforme ducode du travail. M. Canons'est dit "outré" par les préco-nisations de la cour descomptes qui évoque dans sonrapport d'audit le gel du pointd'indice comme l'une des pis-tes d'économies possiblespour contenir le déficit fran-çais à 3% du PIB en 2017 et2018 alors que 4 à 5 milliardsd'euros manquent, selon elle.

Estimant que la massesalariale des administrationspubliques représente prèsd'un quart des dépensespubliques en France, la Courdes comptes recommandeaussi de ne remplacer qu'undépart à la retraite sur deuxdans les ministères - certainsd'entre eux, jugés prioritaires,pouvant toutefois être préser-vés - et un sur trois dans lesfonctions publiques hospita-lière et territoriale, pour uneéconomie de 2,4 milliardsd'euros. La CFDT (2e) adéploré dans un communiquéune "annonce choquante" quiconsidère les agents publicscomme "une simple variabled'ajustement budgétaire",tandis que FO (3e), s'est dit"très déçue" de cette "demiesurprise de la part d'un gou-vernement libéral".

"On repart pour unepériode de disette. Le quin-quennat commence très mal,la cour des comptes suggèrede bloquer les engagementsdu gouvernement précédentsur la revalorisation des car-rières; on espère qu'il n'y aurapas de chasse aux sorcières(contre les fonctionnaires)", adéclaré Christian Grolier(FO).

Pour l'Unsa (4e), c'est"une mauvaise nouvelle" qui"nuit au pouvoir d'achat desfonctionnaires et à la notionde carrière progressive" maisle syndicat espère "dépasserles annonces et discuter avecle gouvernement".

M.S.

Page 13: Le Maghreb1520).pdfActuellement, le MDN assure tout type de véhicules aux dif-férents corps de sécurité notamment la police, les doua-nes et la protection civile ainsi qu'à des

LE MAGHREB du 3 Juillet 2017 - 19INTERNATIONALMARCHE DE

L'OPPOSITION ENTURQUIE

La justice des uns,est injuste pour les

autres L e président turc Recep Tayyip

Erdogan a accusé samedi le princi-pal parti d'opposition de se ranger ducôté des "terroristes" avec sa "Marchepour la justice" entamée le 15 juin pourprotester contre l'incarcération d'undéputé. L'initiateur de ce mouvement, lechef du Parti républicain du peuple(CHP), Kemal Kiliçdaroglu, avançantsans insigne partisane et avec "Justice"comme seul mot d'ordre, a rallié unefoule croissante, de plusieurs milliers depersonnes ces derniers jours. La marchede plus de 400 km, qui est partie de lacapitale Ankara, doit se terminer le 9juillet par un rassemblement géant àMaltepe près d'Istanbul, devant la prisonoù est incarcéré depuis le 14 juin EnisBerberoglu, un député CHP condamné à25 ans de prison pour avoir dévoilé dessecrets d'Etat. "Si vous commencez desmanifestations pour protéger les terroris-tes et ceux qui les soutiennent alors qu'ilne vous vient pas à l'esprit de faire desmanifestations contre les organisationsterroristes, vous ne pourrez convaincrepersonne que votre objectif est la jus-tice", a lancé samedi M. Erdogan àl'adresse de M. Kiliçdaroglu, qu'il avaitdéjà mis en garde mi-juin contre uneconvocation par les autorités judiciaires."La ligne représentée par le CHP (...) adépassé l'opposition politique et pris unenouvelle dimension", a-t-il poursuivi,s'adressant à des représentants de sonparti AKP à Ankara. "La route que vousavez empruntée est celle de Qandil et dela Pennsylvanie", a accusé M. Erdogan.Qandil est une zone montagneuse dansle nord de l'Irak qui sert de base arrièreaux séparatistes kurdes du PKK, consi-dérés comme des "terroristes" par laTurquie et ses alliés occidentaux. Et c'esten Pennsylvanie qu'est installé FethullahGülen, un prédicateur islamiste auquel legouvernement impute, malgré ses déné-gations, le putsch manqué de juillet2015.

'DROIT CONSTITUTIONNEL' "Sa colère contre nous est la preuve

que nous avons raison de faire cette mar-che", a déclaré Kemal Kiliçdaroglu, àl'occasion d'une pause près de Sakarya, àmoins de 150 km d'Istanbul. "Ces motssont appropriés pour un dictateur", a-t-ilajouté. "Cette marche (...), c'est notredroit constitutionnel". Cette initiative aredonné au chef de l'opposition une pres-tance politique, après une défaite de jus-tesse au référendum du 16 avril sur l'ex-tension des pouvoirs du présidentErdogan, contre laquelle le CHP avaitfait campagne. Au-delà des sympathi-sants du CHP, la marche rallie de nom-breuses personnes préoccupées par ceréférendum et par les purges effectuéesdepuis la tentative de putsch de l'été der-nier, dans le cadre desquelles environ50.000 personnes ont été arrêtées et plusde 100.000 limogées ou suspendues deleurs fonctions. Samedi, le cortège réu-nissait plusieurs milliers de personnes -10.000 selon le porte-parole de M.Kiliçdaroglu - qui défilaient en tenant undrapeau turc long de plusieurs centainesde mètres. Les militants, qui avançaientpéniblement sous une température de 37degrés, tentaient de scander un simpleslogan : "Droits, loi et justice". Afind'éviter les heures les plus chaudes de lajournée, les marcheurs ont observé unepause de six heures pendant l'après-midi,pour ne repartir qu'en début de soirée. M.Kiliçdaroglu a affirmé qu'il n'appelaitplus à ce que davantage de militantsrejoignent la marche, mais plutôt à uneforte mobilisation le 9 juillet à Maltepepour marquer la fin de cette manifesta-tion, inédite en Turquie.

Nawel Z.

EN REJETANT LA DEMANDE DE SES ADVERSAIRES

Doha relève le défi Mis à l'écart pour

son soutienprésumé au

"terrorisme" et sonrapprochement

avec l'Iran, grandrival régional de

l'Arabie saoudite,le Qatar a rejeté

implicitement uneliste de demandesde ses adversaires

arabes jugéesmaximalistes et

attentatoires à sasouveraineté

nationale.

C ette liste, exigeantnotamment la ferme-ture de la chaîne Al-

Jazeera, la réduction des rela-tions avec l'Iran et la fermetured'une base militaire turque,avait été soumise le 22 juin auQatar, qui devait donner saréponse dans les 10 jours, doncen principe avant dimanchesoir.

"La liste des demandes estfaite pour être rejetée", adéclaré le ministre des Affairesétrangères du QatarMohammed benAbderrahmane Al-Thanisamedi à Rome.

Ce rejet ne fait pas de douteparmi les adversaires les plusvirulents de Doha dans leGolfe.

La presse de l'Etat desEmirats arabes unis a ainsi faitdimanche ses manchettes avec

de gros titres comme le "Qatarchoisit l'inconnu" ou le "Qatarse jette dans les bras de l'Iran".

L'Arabie saoudite, Bahreïnet les Emirats arabes unis, troisvoisins du Qatar dans le Golfe,mais aussi l'Egypte ont rompule 5 juin leurs relations diplo-matiques avec Doha, l'accusantde soutenir "le terrorisme" et dese rapprocher de l'Iran, bêtenoir de Ryad.

Le Qatar rejette ces alléga-tions en contestant la véracitédes faits qui lui sont reprochéset en mettant en avant le faitque nul n'avait la droit de luidicter sa politique étrangère.

"Tout le monde estconscient que ces demandessont destinées à empiéter sur lasouveraineté de l'Etat duQatar", a souligné à Rome lechef de la diplomatie de cepays du Golfe.

Dans leur bras de fer avec leQatar, ses adversaires ont placéla barre très haut pour ce pays,le sommant de réintégrer leconsensus régional sur desquestions aussi sensibles que le

soutien aux islamistes ou lesrapports avec l'Iran.

Ce petit pays, riche de sesressources gazières et auxambitions sans limite, a tou-jours fait cavalier seul en poli-tique étrangère bien qu'apparte-nant au Conseil de coopérationdu Golfe (CCG).

CRISE PRÉVISIBLELa diplomatie, les médias et

les sports sont les piliers dustatut que le Qatar s'est efforcéde bâtir au long des années etqui est devenu, au fil du temps,insupportable pour ses voisins.

Exaspérés par le soutienouvert du Qatar aux islamistesen général et aux Frères musul-mans en particulier et par le tonirrévérencieux d'Al-Jazeera,ses voisins du Golfe font unepremière tentative pour leramener dans les rangs.

Le sommet de Ryad réuni en2014 voit le jeune émir Tamimben Hamad Al-Thani promet-tre, notamment, de renvoyer lesfigures islamistes accueilliesdans son pays et d'atténuer la

tonalité jugée agressive d'Al-Jazeera. Mais hormis le départannoncé de quelques figuresislamistes, rien ne change auxyeux des détracteurs de Doha.

En fait, la crise couvaitdepuis 20l0 "quand le Qatarbascule dans une diplomatied'engagement à la faveur del'éclatement des révoltes" duPrintemps arabe, alors que lespays du Golfe y étaient hosti-les, comme le rappelle NabilEnnasri, directeur del'Observatoire du Qatar, dansune récente tribune dans lequotidien Le Monde.

Face à la nouvelle crise,Doha fait le dos rond en espé-rant que les pressions interna-tionales feront fléchir sesadversaires qui, en revanche,campent sur leur position.

"Le Qatar s'engagera dansun dialogue constructif" avecses adversaires "si leurs alléga-tions sont soutenues par despreuves claires", a dit le 28 juinson ministre des Affaires étran-gères. Mais, outre l'Iran et laTurquie qui le soutiennent, leQatar s'est heurté à des signauxcontradictoires de l'administra-tion américaine, avec le prési-dent Donald Trump, lui deman-dant de cesser de financer lesmouvements extrémistes et leDépartement d'Etat prônant ledialogue pour résoudre la crise.

Le Koweït a tenté unemédiation infructueusejusqu'ici. Plusieurs autres pays,dont les Etats-Unis, la Turquie,la France et la Russie, ont aussioffert leurs bons offices, sansrésultat apparent.

Cependant les Emirats ara-bes unis ont déjà prévenu le 19juin que l'isolement du Qatarpouvait durer des "années" siles désaccords persistent.

Ikram A.

CRISE MIGRATOIRE

L'Europe acceptera-t-elle la demande de Rome ?

L e ministre italien de l'Intérieur aappelé dimanche les pays euro-péens à ouvrir leurs ports aux

bateaux secourant les migrants pour allégerla pression sur Rome, peu avant une réu-nion à Paris avec ses homologues françaiset allemand. Les trois ministres se retrou-vent dimanche soir à Paris pour discuterd'une "approche coordonnée" pour aiderl'Italie à faire face à l'afflux de migrants,selon une source proche du dossier.

L'Italie fait face à "une énorme pres-sion", a déclaré, dans une interview auquotidien Il Messaggero, Marco Minnitidont le pays avait menacé de bloquer l'en-trée de ses ports aux bateaux étrangerstransportant des migrants secourus enMéditerranée. Les bateaux qui sauvent lesmigrants "battent pavillon de différentspays européens", a souligné le ministre,expliquant que des navires d'ONG, del'opération navale européenne anti-pas-seurs Sophia et de l'agence européenne desfrontières Frontex étaient impliqués, auxcôtés des gardes-côtes italiens.

"Si les seuls ports vers lesquels les réfu-giés sont acheminés sont les ports italiens,cela ne marche pas. C'est le coeur de laquestion", a-t-il dit. "Je suis un europhile etje serais fier si même un seul bateau, aulieu d'arriver en Italie, allait dans un autreport. Cela ne résoudrait pas le problème del'Italie mais ce serait un signal extraordi-

naire" montrant que l'Europe veut aiderl'Italie, a encore dit le ministre. L'Italie seplaint d'être livrée à elle-même face à lacrise migratoire et appelle ses partenaireseuropéens à davantage de solidarité. Lepays a enregistré depuis le début de l'annéeplus de 83.000 arrivées de migrants, enhausse de plus de 19% sur la même périodeen 2016, en provenance de Libye pour laplupart. Les migrants sont ensuite trans-portés vers des ports italiens où ils sonthébergés dans des centres d'accueil dont lacapacité est saturée.

TRI DE MIGRANTS EN LIBYE? La réunion de Paris doit regrouper à

18H00 GMT M. Minitti, ses homologuesfrançais Gérard Collomb, allemandThomas de Maiziere ainsi que le commis-saire européen chargé des migrationsDimitris Avramopoulos. "L'idée c'estd'avoir une approche coordonnée etconcertée des flux migratoires enMéditerranée centrale" et de "voir com-ment on peut mieux aider les Italiens", enamont de la réunion informelle des minis-tres de l'Intérieur de l'UE prévue le 6 juilletà Tallinn en Estonie, avait indiqué vendredià Paris une source proche du dossier. Jeudià Berlin, la chancelière allemande AngelMerkel et le président français EmmanuelMacron se sont tous deux dit prêts à mieuxsoutenir l'Italie. Le ministre italien a indi-

qué que Rome pousserait pour déplacer enLibye le processus de demande d'asile, etpouvoir acheminer en toute sécurité enEurope les migrants qui seraient retenus."Nous devons distinguer entre ceux qui(...) ont le droit à une protection humani-taire et ceux qui ne l'ont pas", a-t-il dit. "Etsur la base des décisions faites par le HCR,nous devons nous assurer que les premierspeuvent partir pour l'Europe, alors que lesmigrants économiques doivent être rapa-triés sur une base volontaire", a-t-il expli-qué. Selon les médias italiens, qui ne citentpas de source, Rome pourrait appeler à éla-borer un code de conduite européen pourles bateaux de secours privés. Le Corrieredella Sera affirme que les embarcations quine le respecteraient pas seraient "saisies".

Selon leurs détracteurs, les ONG atti-rent les trafiquants en croisant près descôtes libyennes. Les ONG affirment pourleur part qu'elles n'ont pas le choix, car lestrafiquants abandonnent les migrants dansdes embarcations précaires qui font nau-frage dès qu'elles atteignent les eaux inter-nationales. Rome souhaiterait qu'un centremaritime régional supervise toutes les opé-rations de secours en Méditerranée, de laGrèce à la Libye en passant par l'Espagne,et répartisse les migrants parmi les payseuropéens, selon le Corriere della Sera.

Nawel Z.

Page 14: Le Maghreb1520).pdfActuellement, le MDN assure tout type de véhicules aux dif-férents corps de sécurité notamment la police, les doua-nes et la protection civile ainsi qu'à des

��� ��������������� � �� � ����������

#�����!��""�'����

������� �� ������� ������������ ��������Z������ �� ����������� � ��� ��

���-������ ��� �����#������� ������������� �������� 7�,����� �� ������#�������� �������� )���0�#� ������� ��� �3� 0���� /� ����'B ����+�������������������� �����#� ��-�� �� 8��� �#� ��������� ��� ������ ���� ����� ����� � � ��������� ������K���� ������� ����� �� ����������������1�����

2������������� �������������� �� ������ ���� ������ �������� ��� ,���� ���� ���� ����� �������������������������� ��-�������� �� ���� ������ � �������#�������� ���������� ������� ��� �#� ��������� ������������� �� � � ��� �� �������#�� ��

8������������ #����������������� ���� �,,�� ���� ������� ��������� ����,����� ������ ������ � ����� ��� �� ������������� �������� ����#� ������1� �� ���� ������� � ������ � � ���� ������ ���������� ��������� ��1 �� ���� ����������������� ���B ����������������������� �������������������� �������� � � ����� ���� ����������������J�����

8������������� ���������������#��� ��������������/������ ����� ������ ����� ���������,��� ���� ���� �� ��������#� � ��� ���������� 0���������� �� � ���������-��� ������� ����������������������������� �� ��� ���� ���1� �������������� ���� #����,�������� � ��1� ������ ����� ������� ��������

<�������������������������� ����� ���� ��� ��������#� ������� ��� �� � �� ���� �� /� ���������� ���� ������ ���� /� ����" ���� ��� ��� �������� �������� ���� G���� ��� ���,���� ������� �3� ..� ���� �������� �� ���� ���� ����� ���Q� ��� �3� 0���� /� ����'B ����+�� �������� �������)���0�� �� ���� ��� ���� #� ����������� ������#� ����� �� /�� �� ��������#� ���� ��� �������� �� ��� ���1������������������ ��� �� ����� ���� �� �������� ��� ��� ������� ����� ������ ��� ����� ������1�������,������������� ���� � /� ���������� �������� ��J����� ��� �������� � � ������� ��� ������ �� ��W������� ���� ����������� ����������� �E ����������6�� �,,� #� ���� �,,�� �� �������� ��� � �� ��� ���� ������ ��� ���� ���� ��,��� ���� ����#� ��� ����� /� ������ ������� �������� �� � � �����-���� ��������-�������������� ������ ��� �T�� �� � � ��� ������ ����� ����#�� ��� #������������������ ��� ���������� ��� ����,����� �� ������#� ���������������)���0�#�G ��� ��0� ��� �� �� �� ���� ������ ���� ������� ������ ��� �� ����� �������� ��� ��T�� ������ ����� � 2�� ��,����� ��� ��� ����������������� ���#� ��� ������ ���� ���� ������ ����� ���������#��� �������������� �������� � ����� ��� ������ ��� ������� ��� J����� ��� ��� ��� ������ ��� ���� ���� ��� ��6 � � ������'����+��

����

���[�,�� �������+�����������������������

�������������>�!��� &����� ���� �������

��)��������������

������� �������

���� �?����$�������@���

HJ�������K���O���

R����"���������

�������RVW$� ��������������

����������������� ����������������

�� ������������'

� �����������%Q����� ���� &���������#������� ��#��� ���-������������������

����������������� ���� �*������������� ������������ ����/���������� � � ��1� ��������� #� ����������� ����0������ ���2������ ���� ���� � ����� ��� � ��� <���G,������� < ����� )���?�#����������G��C�F������������������ )���� ��� �����-��� �%%#� ����������B������������ #�����������������%&����>��A��������#���������������� ������� >�� ����< ��A��#� A������� ��� 0�������%Q���� ���������0������ ��G��C�F��� ��� )�����-� ���������'G���+� � � ��� ����������� ������-������ ������� �������� =�����!G��� �#� �������� ��� ,������� �%3��� )����� 2�� ����������� G� ���[���� �� 6���� � � � ���� �����@�������6���� ��� �� ������������>��A���� ����� ��� 0������� �%&�@������� 6���� � �� � �� ��-����� ��,������� �%Q�� 2�� ����D����<����� 8� �����#� /� ��� E �� ������������ ���� ������� /� ����,����#� �� �� �������� ��� �����-��� �%Q��� ���� ������� ������ /� ���#

����� ��� ����� ��� )����� G���������� ������ � 0�����/� ����� ����������� ��� �� �� 2��� � ������� � ����� ��� �������� � ��������������������������������������������������������0�����/������� � ��� ������� ����� ���� ������-��� �����G ���,��������������#�� ����� ,�������� ������� �������#�� � ������ ������� ��1� ,����������� � ����� ��� ������� ���� �-��������� ���������������� �����������-��� ���#� �� �����,,����� ���� ���� ������������ ��� � ���0����� �� ���� �� 2�� <���G,������< ����� )���?�#� ������� /����; ��� ����� ��� �����#� ��������U� )��� ���� � ����� ,��������������������������#������0�����������������������*�� ���� ��� � ��� ��� ������ *�� � �� � �� �� ����� ������������������ ������0����,�� �� #���������� ������� ���<B*6�

��������� � <����� 8� �����#����� ����������������������������������� � ,���D���� 6�������)�����#� ���� �� � ������� ��� )�������������� �����������/������������������ ����� ��� �� ����� ������ ������� 0������ ��#� ������� /���� �� ���� ������ ��� ��� ,������#������ <B*6�� 2�� ����� ��� )���� �� � ��-�� ��� ����������� �%������������������������0������� ��������/�G��C�F����2���0������ ���� �� �������������� ��������������� ������������������ ������ �������� ������� ���� ������#������������0��������%(�/������ �� ������ ��� ������#� � � ���� ��� ������

�� �������� �� � )���� ���� !������ ������ ������ � ��� ��� �"������,����������������� �� ���������#������������� ��������������� ������ ���� ������� ������� ������� ���� �������0�����%&�����������������1#����������������,���� ������ �����0������ ���

�/��������$� ���� �������� #6� ������

�� ��� ��������C������� ��� )������� ��

����,�� �� ������� /� >���A���� ��������0� ���������������������� � � ���#� /� ��� ������� ��������� � ��� �&� <����� ')���#=����#�>��A��������#�)���� ����#*����+#���������������������� ,���D����6��������)������

�� ������,�� � ���������� �������#��,,���������� ������������������ � � � ��� ��� � � ���������#� ������� ������ ��� �� ����� �� ������� ������� ��#� ������ ���� � ������ � ����� ���� ��� ��,�������#��� ������� � ����� ��� 5� 0����� #������ ���� ����������� �� ����G�8�� 2��� �������� ����� �� ����������� ���� ��-����� ���� ��%�� ��������� �������� 2������ ������-����� � ��� %3� 0���#��� ��� 0����� ���� � ���������� ������ #����������� �,�� �� � �������������� ��� ������ ��� ��������� ������,�� �� �#� ������ ������������� ��������� ������� � �����!������������������<��� ����-������������������� �����U� *�������� /� ��� ���� � � ��� #� =��#���� � ��� � � � =��� ��� ��,�������� ��8�������������,�� �� �#��������� ��� � � ������� �� ������#-������� ������ � ��� ����� ������ �������������� ����������#����������� ������ �&� ���#� ������ ����� � /� �� ��� ��� ��������� �������������� ���������������� ��1� ������ ��� �%&� ��� ������ ����������� ��� � � ���1���-�������/�������� �� ���������=���� � � ����� � ��� ���� ���� ����<��� �� ������������������� ���)���� ���� �� ��� ����� ���� ��������� � ��� ���,����� ��� ��� ������������������� �

2�������� �,� *���������/������� � � ��� � ��� ��� �� ��,�� � ����� ���� � ��� ��,�������� � ������������� ��� ������0� �� :��

-����� �� ��� ��� )���� �� � ������������� ���������� ���� ��-������� ���� ���� ������������ ��� ��,�������� #� �� �������� /� ��G�8#)������ [�F �#� ��� �������� *������� � �� #������,�������/�����������0������ ��������������� � ������ ����8����������������� ���������� ������ ��� �����/�������,�� � ���#� ��� � ���� �������8�������� ����� ���� )���-�<���-�� � � Z������� <��A�#� ����������������������� ���

=���� ������� ������ ���������� ,���� ��������� ��� �� ��� � ����0� ������,���������B�������������� #�����������/���G�8 ����������� ����������� �,� *��������/�������� � � ��� #�<��[���� ��<�?�� I������� 7�����#� 0������"����#����1������/���G�8 ���,�,������� ����� �� ��� ��� ,�� � ������� ��� ������� ������������ ���)������� ��� �� ������ /� ����������� �������� ������ ��������������-����� #� ���� ���� � ������������������� ����������������,�������������������2��������� ������ ������)���#��������� ����������������#����� ��T�E ������� ��/����������� �������#� ���� ,�������� ��� ����� ��� �����-��� �%Q� ��������� ����������� ���� ���� ������� ������� ���� ���������� ����� ������� 2�� ����� ��� )���� � �� ��-�����������������%������������������������ 0������ ��� ����/�G��C�F����2���0������ ����� �� ������������� ������������������� ����� ���� ���� ����� �� ���� �������#� ������� ��� 0������� �%(� /����� �� �����������������

)���� ���� !����� �� ����������� �������������� �"������,������ ���������#� ,���D������ � ��� ��I=:#� ������������ � �������������� �����#����������������� ������� ��������������1��7�����%&#� ���� � ������ ��� ��� � � ������������������� ���� ���������<��� � ������������������ ��������������#������ �����������>��A��������� � ���=������2�� ����� ��������������� ��������������������� � ������ ,����� ���0��� �� ���&� <����� ��� � ��� ��������� ��� ����-������������� ��������������,����������� ���������

��#���������!�������������������

���������������9�������� ���7�#�������������6-������������-� ��������������������

��������������,��� ���������������� ��,�������� � ������������������ ���0����������G�� ������������1���������������-� ��������%0������������� ���������<�� �����-������������������������ ����,,������ ���������������������,����������������� �#��������������� �� ������ ���������� ���� �����1�,����/��� ����� ������������������������������ ����������� ��������������%53Q��<������ � ������ �� ��#��� ���� ��� ����� ����������2�������������� ������������������ ����� ����� ��GA� �� ��� �������� ��� >���:���� ���� !���� �� ����������� ��������� � � ��,,������ ��������� :��� ��� ����� ���� ��I)<� ���� ��� ����������� ���,������ ���� ������ �,� ��� ����� ���� ����� ��� ���#�,,����� ��� ��� ���� B-������� <���� ����#� ����� ����G,������ ���� ����� �� ��������������������I������� ����������������������� ��'I)<+�

Page 15: Le Maghreb1520).pdfActuellement, le MDN assure tout type de véhicules aux dif-férents corps de sécurité notamment la police, les doua-nes et la protection civile ainsi qu'à des

�������� � ���� ����� ��������������������%����4� ������ ��1\���������]�� ���� ��������� ����� ������ ���� ����� ��

��� �������� � ������� �� ������� ����������� � � �� ,�������� ���� ��������� �,,��� /��G<)�G���� ��E ��� �� �� ���/� ��������� �������� ���������� � ��� ��-����� � � ��E ���� ����� ���� ���� -����� ������� �� ������������#����8<���� ����� /� ���,,������� U� ��� �� ,�������������,,������L&����������������� /� ��G<� )������2�����������������������������0����������%#������������� ����� ������ -��������� ��� ���� � ����� ���� ����� � �� " � ����� ��� ������� ��� ��0������� 8����#������������-����� ����������/�������������$�����$�������#��� ������������ � �����������#� �� �������� ���,,��� ������������ #��������#������� ������ �����!�,�������������������U�����������������������,��������� �������� ��������� � ��2�����%��G �������������8<��������� �������,,������,�D�� ���� ��������� �­8���� �����,���� ����� ����� ����� ���� ���������������� ���0������

���� � ���������:

2�� ������� �,,����,� �������� �� � ����� ��� ������� ��8<�#� ������� *���,�� �� <����*���,�� #���������#����8<�������� � ���� �� �� ����� � ��>��������� ��� 2�������8������ ��� ����� '�&� ���+#�������� �� �0�������������2��E���������� ������������ �������� ������������ � %� )®���� ����� ������� �,,����,� '%(-� �� ��� (%� �� ����� ��8�������2�������������������������+����������������� ���������>������)������

�� ��� �� ��;����������������� �

2�� ����� �� ���,����� ������������ 2�� ���� � ��)�������<���������" �������8������� 2������ � � ��2�������� �� ���� �� �������� ��� L�� ��������� ���������1��������������6 ��������������� ��6�� ���#� ��� ������������ ���� ��� �,� ������)����������� ���� ��-�������

G����������� ���������� ������ ����)������������������*������#������������ ����������� ����� � ���������� ������ ������ ���������� �������G� ���� 4�������� ��� ��0� � ��2����#� ����� ������ ����������� ��� ��������� �����<�� �� 2�� 8<�� � ������ � ����������(�����������������������������,���������>����������� �L� ����� 7��� ������� ����������� � ��0/� � �� �� ����������� ��������� ����������7������" �����0�������������� ������ ��� ��0������� ���$����� � ����������G,,����� /� �������� &(� )6:�I� ���� 2���!� �� /G������� R� <����� *���,�� #��������#� G��1�����2���!� �� ��� ��� ��� 2������� G������� ��� ��-� � ���������� ��� ��� &()®�G��1������ 2���!� �� /G������#� ��� ����� �,,������ ����-� � ��� �������� � � ��� ���-����������������/�2����&()®'����� -����+� ���� ���"���� �����������-� ����,���D���������������� �������� ��� 2%� '�9-� �+�� <����� *���,�� #� ���������� ��� ���,,��#� ��������#������ �� ���� ��������� � ������� ���� ����������Q�����

��������%���#�

[��������� ������ �� ��� ������ )�X����

> ������� ��W� ��K�����

��������Y������

����������+�������+�

��������������� ���������

������Z[�������'

" ������������ ������������������� ���� �������-���� R� G���

�����������1����� ������������#��� *���� ��� ������� ��G��0�����$�������� ���� � ���E ��2�6������� �� ��������� � ��� ������ ��� ���� �������� ��� ��� ��������� ��� ��� 7¯�������,#������#�� ������������ ����� ����� -��������� B�� �� � �� ����,��������-�������/����"� ������������ ����� ��� ��� ������ ����� ��� ���,�� ��� ��� ������� ��1� �" ��� � ������������1�0��-��#��1�������� )���� ��� ����� ��� �������������2������������1������'���+�� ����,��������� ,��� ������� ���� ���� ������#� ����� ��� �� ����1������ �������� ��������� �� �� ��� ���� ����������� 2������������ �� � ���-�-����� � ��� ���� ,�� �� ��*��� #� ������ ������� >���� #� ��������� ����� ��� � �� � ��0����6 �=�����C��� ���������������������1������������E ������������ ����� ,������ ���� ��� *���� ���������� ±������� ������������

����� ���#� �� �1������ �������-���#� ��� �� � ����� ��� ������������� ���������� ���� � ���������� �� ��� =���� �������������� ���� � ����� � �� ��������� ���������� <���� $����������������������,�����������*������������2��)���� ����������������1� ���� ���� ��� E �� ���� ����-� � ��� ��� *����� 7��-���#� ������1� ��������� ���� ������� �� ������/������� ����#�@��� ������ �����0�� � � @����� <¯ �����#�� � ���������������*��&�'%&��� (Q�+��)���� ��� �� #� ��� ������������ <A�� �� �������� ��������� �� ���-�#������D�� ���� ��������������������������*��9������� ��� � ���� ������� ������ ������� ����� ���� ��� ����� ��� ����������������� ���� ���� ���� ������������� ���� ��� �������#� ��� � =����C��� ����� 2�� �����-���� ���

���������� �������/�������1��������� ����� ���� 0������ ��� ��-�������� � ��� ��� ����� �� /,�����������-��#����� �/������0������� ������ ���� ���� ���1� ������*�������������,���B����� �� ����G��0������$���������������������� ��� ���� ���� ���� ����-������� ���� ������ 2�6������� �,,������ � ���� � ��� *���� ���� ,���������������� ��� *����� ��� ��������������������������� ����������/�� �������� ����� ��������������-��� ������� ]��������2�����B������� �� �� �������� �������������"������������� ������-�� ���1� ���� ��� *������� � � � ��������������#���� � ������ �������� ��� � ������ � ������#����� ������� � �� ���� ����������#� �������� ���� � ������� � /� =����� C��� ���� R� 2���������� ��������������������

��� ��������� � �� ������ ���� ��������������������������������� � ���� ������ ��� ������� ��� ����������� ��� 2�� �����-���� ������ ����� ���� ���������� ���������������� ���� � ������������������ ����� � ��2������������������������ ��� �� �� 0��������� � ���� ����#� �� � ���$�������� ���� ���� ����)����� ���� ������� ���� ,����� �������� �� ����� ��� ������������ R2������� �������� �� ���� ��� ����� �� �������������������������,�� �� ����������� B�� �� � ��� ������; ���/�-���#���� ������ ����������������������������������������������#����� ����������� ,������ ��� ��������� ���� ��� *���� ���������� 2������� ���� � ��� /� ������������������������#�,�������� �

#�����,�������!.

����/������������������� ����� ��������� ����������#��������/�<��

7����� '&��%Q+#� ���� H � ��:���� �� ������� ����� �� ���� ���� ���� ��

���������������%5#��S������� �������� ��������������� �����������2���6 � ��:������ �������������������,��� ������������������������ �%5#� ��� @���#� ��� ��-������� � ��������� &��%Q� '%5�5� /� ��� ����+#� ������� /<���7����� '����,�����+��:������������������ ���� '�9��9+� ����� ��� �� ��� ������ ��������#� ���� 6������ ���� � ������� �� �� ,���������� ������� /� ������ ������� �����1� �������� � ��� ������ ���������-����� � ��� �������

�������� B��� �� � ������� ��� � ������#� ��� ��������������������� ���� ����� ������0���������7����#����� ������ �������-���������� �����������0���'%��+����������/� �������� ������-� �������������������'%5�%Q+#���K���/��������� ����,�������G������0�������#� ��������A�#� ������ ��� ����� ����,����� 7�����*�����,����� 4������ '7*4+� ���� ���� )��?�#������ ������ ���,,�������,����/������� ���������� ���� ���� �� �������������K��� /� �� ���� ����#� ����6 � ��:������ �����������������������,����������������������������,���� ���������������������������� ��� �����

��� � /� ����� ��� ����� ����� ,������� B��� �,,������ ������ ��� ���� � �������-�������� ������� ������� ������,�� ��#������������� �-����������/�����������U�����,�������� ��������������#� ������ ��� ��� ������#� ����� ��G���� ���#��G���� ����� � � ���� ������ ������ ��� ��� !���I������� ������� /� �� ��������2�� �������� #� ���#� ������� ���������� ��� �����,��� ������� ������������������%5#�/������ ������ -� ��� /� �������� ����� �� ��� �������� �����:������#�������������������������������#�����G���� ������0/������,����

�!�

Z�������������%�)�����0����

����� ��������� ����������������#� G����B�������� ��� ������� ��

����������� �� ���� ����������������� ���-� �� ���#� ������� < � �#������ ������� ��� L9� ��������� �����������2�������������������< � �]�������#� G����� B�������#� ��������� �#� ��� ������� ��� ���������� �� �������������������=>G��� � ��#� ���� �� � ������� ��������������������<������������ ������:<G *������ ������ ���� ����� � ���������� *��� $�� ����#������� < � �� �� ������ ����� �� ���� ������������������������L9���������������������'L�������������������+�/�B�������#������������ �� � � ���� ����� �,,��������0�����B��������'((����+����� �����

��� �����������0�������������������� �������� �� ��� 4��� ���� 2�����A� �� � ���� � ��� ����������������<���G� ������ �<������� ����� ����� ��� ��������#� �����D�� ��� ��1�� ���� ������1#� �E��� ������� � �� ������������������'3#Q��� ��� �L���-���������� ������������ ���������� ��� �%Q��%3+���� � ����� �������������� ��������< � �#��������,�������������� ��� �� � ������� /� ��� � ��< ����������#����������������������L��������/������������� ���������0������������ ���� ����� ���-���� � � ������� � �� ���� 2���������� ������,���������� ���������� � ���������� ���1� 0��������������-���� U� ����������<����2����� ���� ������ ���� 7����

]�� �

�������<�����(������������6�����

2�6������� @���� ��������� �� �� ����� �� ��� ���� ������������������#� �� �������� ������� ������� �� B�� ��� � ������� ��� ��� �� �������������������������#(����������� ��� ��������� 2�������� �� ����� ��������������@�������������� � ��� �������� ������� ������������� ���������#� �� �������������� ���� ���� �� <����� 6<8=#��������#� ������������� ���������� ��� �9� � � �%�� ������6�����#� ��� ������� ��� ��� �� �������������������������#(����������� ��� �������� ����� ���� �����������%Q#�-� ����� ���� �����

��� ��� ,������ �%3� 'L�%+� ��� ���������� < � �� ]��������� 2�������� ��� (&� ���� ����� ��� ����-����� ��� [����� B������ ��� ���������������� ���������� �� � ����1�����������������������-� �=>G ��� �Q� ����� *���� �'�Q��%�+#� 7� ��� � '�%���%(+#� 7������ '�%(��%L+#� ���[���A�� '�%L��%Q+#� ���� 2�A���'�%Q��%3+� � � G ��� �� '�%Q��%3+����������� �� � ���� ������ �� � ��� ������ ����� � ��� ��������� ���� ����,�� �� ��� =>G#��������� ���� ��� ������� /� � ���������� 8���#� 8���� ������� ���������@�����>� ���#��� ��������� ������ � /� 4��� ��#IA��������� ��� �)������ ��

Page 16: Le Maghreb1520).pdfActuellement, le MDN assure tout type de véhicules aux dif-férents corps de sécurité notamment la police, les doua-nes et la protection civile ainsi qu'à des

������!"#$%#&'()�$$�*&'��'�+"�!'��,�%'##'�*&%!"./�$$'#$�'2�"&3'��"#$���"���4�)�5%�$%"#%���7�%'##'�3"�$73�&�%'&��+��33'�!"#$�'�)��.7'2"&5'�#'.'#$��'('�,�%'(�#����72%"#(&3��$'�&(&:"��#;!'*&'<�.���*&��%+%7('=!".3�%!%$7�5'!�'�$'��"�%�$'�=4

� ���� " #� ������ ������������ � � ���� ,������������������ ����

������ � � �� ������� ��� ������ ������� H � ��:����� 7���� ��� �E�� ���#� ���� ���������� �� ������������ �� ����� ���� �� ��� ��� ���:<G /� ������� ��� ��� ����� �����-���������<����#������,��� ��� �� �� �������� ,���� ��<������*��2������������ � ��� ��������������������,,������������������� ,����� � � � � ����� ������������ ������� ��B���²�� ���� ��� ��� ��������������I������ ����� *��G��������������������������� �� ������ ���� ��� ���� ���� ,�������������� �2�� ������� � ������� >������ ���G���������������������� ��������7�,����������@�������������0�������,���� ��� � � ���� ������� ������ ��� ��� �������� � ��� ���� =��� ������� ����������������������� � ��� ���-� � �� ��������� ������� ������� ���� ��� ������ ������������������������� ����� #���������� ��� ����� ��� ������� ��� ��7�,������2���L�0���#�������������� � ��� �������� ������������ ��������� ��� ��� ��� ���� ��� ���1������ �������� � � ������ �� ������������������� ����-����2����� ��������������� �,,����� ������ ���� ���1� -��-������� �� ���� ������������ ������ ��� �� ��� ����������� �� ���� ��� ������ ��� �����8���� ��� %� �-��� ���� �������������� � ,������� ��� ������ ��

��� �� ��*���G��������,����������������,�� �������������� ������ ��E ����T���1��,,��� ���� �������������� ��������� � � ���� ,������ �������������� ����� ��� ��� ������ � ���=����� ',������� ����������G��C�F��+�� 7���� ��� �E�� ���#�*�������������; ������ ������������� ������� ����

�������B���²�� ���������� ������ ��������� � ��� ������� ��� >������ ���G����� � � ������� 7����� ��� �� ��� ���� ��� ����� ��� <������ 2������ ��� ���������� ��� ��� 7�,����G�������2�-������������������� ������ ������������ ����� ������������� #� ��� ������� � ��������� ������� � ����� ����� ��� ��������������� ��2���L� 0���#� ������� �������#� *��� G���� ����� � �,����������������,��������������������������� ���������� �������� ������� ����:������������������� ����������������7�,������������������ ���� ������ � � ��� �� ����������� ��� �� ��� ������ � ��� ���� ���=����� � � ���� ��� ������������ ��������������� ������������������� 2��� B���������� �� � ��������� � � ����� �������� � ���S��������� ����� ��� #���������������������6 �������������������� �������� ��� �������� � ������������ /� ��������� ���� �,,��� ���� ��� ��� ���� ������� ������������ � ���������

�� ������ ������6�������� �#������G��� ���������������<�1�0�����'&�%� 0���� %5Q3+� ��� �� ���� �������� ,����� � �� ��� ��� ��� ��������� ��������� ��� C���� ���� 2�%3������-���%59%#�������������������� �� ���� =� ����� ������ ��������� �� �� ������� ������ �� � ��� ���� ����� ������7����� %53L� ���� �������� -����� �������� �������������#������� � ��� ���������������,���������� ������� ��� ������ ��� ��-� � ��� ������������<������*���G������ ������������ �������������,�� ���� ����� ����� �������H � ���-�����2�� %Q� 0���� �%3#� ��� ������� ���������� ������� ������� �

��������/������������ ���� ����� ���������� �������; ��� ������� �������/��� ����������<��������#��� ��� �"��� ��� ������ ���� � �� ��,������ ���� ,��� ������ ������������� �� ���� ������ G������2�-��������������������������-����������������� ����4�!-���������� ��� ���� �������������������������� ���� ��� �� ������� � ���������� ���B���²��*�� � ������ ���� �� ���� ��� �������� ����������#� 2�-������ ���,���� ������ ����� �������� ��� ,�� ���� ���� ,�������������������� ������ ���������������������-� � �� �0�� ���� ���� ������� �������� ������������� � ��� ������/���1���� ����B���²���8�����������#�������,���*������,������������1���������� �� ����������� ����=�������� ������� B���²�� ��� ���� ��� ��� �� ��������������G�����*��� G���� � ����� ��� ���� ����������� �� ������� � ������������ 2���������� ��������� �� �1������� ������� ������ ���� ���� �� ��� ��� ����,��� ��� ���� ��� ������� ��#� ������ � ���� *�����,�� � ��,������� ��1� ���-� �� ���� 4�!-������� ������� #� /� ��0���#� ��� ��� � ����� �������� � ���,����������������� ��������������������������� ����� �������������� ������������������������� ������������

�#�#$�"��������� ���� ��

2��1������� �� ���������� @��@� ��������������/�������;���������* �������1���� ��������,������� ��� �������� ��������� ,��������� *��� G���� ��� �� � ��� ��,,����� � ��<��������#� ������� ������ ��� ������� ��� �������� ������ ������ ���� �� ������������������������������� ����B���²� � 2���,������� ���������� �������� ������ ���� ������� �������1� ���� � ��� ���� ��� ����� ����� ����������-����� � ��,� �� ��1 ������� ��� ��� ����#� ���������� ��� ������#� ��� ��� C� ��� � ��G��-��� ������ �� ����� �������� ��� �� ��B���²� #� �� ���� � �� @��@� �������������������� ������*��G����� �� ������������ ��� ����

,������� � ��� ��B���� /� ��1��� ������ ��������������������� #��� �������� � /� ��������*������� ��� ��� ������#� B���²�� �� ��� ���� � ��� �����-����� ��� ,�� ������ ���� ������� ��� ����� /� G��C�F����2��1�� �����������������H � ��:���� ��� ����� �� � ��� ���E��������������<�����

������� �����������

6�� �%3� ���� :<G ��� ��� � 0��� ���1�,�������B���²���G��������������� ��� 7������ *���� /� ��)������>������� ���� ���� ��������������������������� ��� ��� �� ���� � ������������ 2�� ��������� ������� � �� ������ ��� ��� ������ ��� ]������ ��� ����/������G����#� �E��� ��� �������� � ���������� ������������������� ������� �� �� ��� ��� 7����� � �� � ������� ��� 7���� ��� ��� � ��� 3� ��� 9�������%3� ���������������������� � ����� ������������ ������� ��<����� #������������������1� �������� ���������� ���������� ���������������4�����)������� ���-� 0���������� ������������������ ���������������,��������,�������������������� ����� ���� ��� �������� �����*��,�� 2�� %9� 0���� ����������� ���������� ��%9G ��-� �����<������������������� ����� � ���� �,,������� ��� ��� ������ ����� ��� 7����� /� L� A�� ���������� ����������7����������,�������,������������������ ��� ������� �� ����� ������ ���� ������� �� #� ������ ���)������ ��� � ����� ���� ���������� �����8�� ���������� �������������� ������H � ���������� �

2��� ��� ����� ���� ����� ����� ������ ��� ������ ���� ��������������� ������ � ��� �� �� ��� ��� �� ���������� ��� ��� ���� ,���������������� ����������H � �����-��� ��� ��I��� ��� � ���� �������������� ����������� ��� ���� ������� ���� � ��� � ��� ,�� �� ���� ��������������� �������� ������<���� #���������� ��� %5� 0���� ��� ����� ���������������7�,�����2������� ������-���������������1����� �� ���������� ����,���� ��������� ���� :<G �,��� ����E�������� ������� ������� ���������������2������� ����������7�,���������������� ����� �������������� ����/����������� ��� �� � ���� ��-������������������������� ���������������������� ������ ���� �������

�������� $����7���������� �1 ����������� ����������� �� ��� )�����I���� � ������������ �� *����� ��--���� ������ ]������ ��� /� ������� ����� ���������������������� ��������1����<������6�����������,����� ,���� � ��� ��� ���� ,����������� ���� ���� ������� ��-������ � ������� ���� *����� ��--���� ��������� ���������������������������������������0� �������������� � ��� � ��� ����� /� �� �� ��� ����� I�� ,����� ���� ���1� ���� ����������������������������������������� ������ ������� ���� ����������� ��� B��A#� ��� 2�-��� � � ��<�������������������� ������� ������,������� � ���� ������� �������� ��� ������G��C�F��� � � ��H � ��������� #� �� ������ �������� �������������,�������/�=�?�W��A�

��&�

:��������������� ������-������ ������ ��������������� ��� ������� �������������#� �������� ������#� /� ��6� � ��

>�0�F�#���������%5�-������#���� � �������,�� ����������� �� ��� ��

�� ������� � ��

��

� �������������������������������#������ ��������� �������� ������������������ � ��#� ��� ���� ,���

����� ����� ����� /� �� ��� ������� ����� ����������������� �� ��������������������������� ��� ����������������� �������� ���������� ������#�������������������������������� 6 � �� �� � ���� -�������� ����� ��� �������� ���� ��� ��� ����� ���� � � ���� ��� ����� ����� ������ ������������������#� ��������� ���#� ���� ��,���� ��� ����� � � ����-� � � � � ��� ������� ����-0�� �,�� ��������� � � ��� ������� �����������-����� ����� ��� ��� �1 �� ��� ������������ ,����������� ���� ���� � � ��� �������������#� ��� ����� � ����������� ���� ������������� ����0�� ��#�/�������������������������� �� ����� ���� ��������� ����������� ����������������-��������� ������� ��� ��-���� /� ��,,������ �� �� ����� �� ���#� ���� ����� ����� ��� ��� ���� ������ �������� ���0��������������������� �������� 6�� �,,� #� ��� ������ �� ������ �� � ���

��� ��� �#� ���� ������� ���� ��� ��� �������� ����� /� ������� ��� ����� ������� ����� �,����������������� �������������������������� �������������� �� � ����������� �������� ��� ������� ��� � /� ������!���%5��B�� ,�� � ���� ����� ���� ��� ��� ���� ����� �������������� ���� ������ ���-0�� �,�� �� ���� ���� U� �������������� � � � ��� ����������� ����������-��������� ������������������� ������� �,��� ���� ������ E ��� � ��� � ������ �������� � ����-��� ��� � ���� ��� ��������������� ��������������#������������� � �������� �-��������������� ������³��������� ���� ��� �������������� �����������#�������� ���������������������� ��� ������-�������������������������������������������������� #� �� ������������� �� �����������,��� ��������� ���������������� �� ���� �������� ³����,����������� �������������� �������������#���� �/���������,������� ������������ ������� ���� ����������� � � ��� ����������� #� ����� ������ ��� ���,������� � ��� ��

����� ��� ��������������� �����/������������ ���� ���� ����� ������� ��� ��� ���������������� ���0/�������������� � ��� ������ ��� �������� ����������� ���������� ������#� �������� ��� �1 ����� ������������������ ��� ��� ���������� #� ��� ����������������������� ���������� � � ��� -������������� ������1�� � ������������ ������� �����������,,���� ���:�������������� ��������������,���#��������� ���� �������,���� � � �� �����#� ��� �������������������� �#��1���� #�����E ����,,�������#� ���� ���������� �� �� ������ ��� ������������������������ �E ����������������� ��� � U� ��� �� ���� ��� ����������� � ��� � E ��� ������ �� U� ��� ��� � ������� �#� ������ �� #� ���� ��� ���� ��� �������������� �� �������� � � ���� ����� �����-��� ���� ��� ����������� � #� ���� ���� #� ��� ��� ������� �� ��� �� ��,����� ���-������� ��� ��� ���� ���� � � ��� ������ ���������1��� ������ ��������2���-��������� ,��������� � ��� ����������� �� ������ �� ��� ����������1 ��������������� ����

E �����������������������������������������������-����#� ����� �������� � ��� ������ ���������������� ������ ��������-�������� �������2��� ��� ���� ��� �� ������� ��� ������������ ������� ������ � ���� ����� ����������� ������������ ����������������������� � �� ����,� ��� � �� ���� �1�� �� � � ,� ���� *�� ��� ���� ��������� ��� ������ ���� ������ � E ��� �1��� ���� �� ������������ ��2��������������������� ������� �E ������������2�� ����� ������������� ����1��� �� ������ �E ����������� �,�� ����� � ������ �����-��� /� �� �� �1 ������� ��� ����E��������� ����6����,��� ������ ��������� �� �������������������� ����,����������������������,�������� ����� ��������������������� ����0��� ���� �������#� ������������������������� ������� ������ �� ����������� ����������������� � ���� �������� ���� � ��� ���� � �������������������������������������������������J��������� �����-���

��'�

�����������

��� �� '�������

^���� ������������+��

������������� ������������ � ��

����(��������/�������������%������������.���

������������������������� � ������