Le Bercail vol.4 no.4

•

e ercal BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ GÉN~GlQU~ DE LA RÉGION DE L 'AMIANTE

THETFORD MINES. MAI 1996 V OL. 4 . NO 4

LA GRIPPE ESPAGNOLE

HÔPITAL TEMPORAIRE . É COLE NO RMALE

S O URCE : SAHRA - COLLECTIO N GALERIE DE NOS A NC ÊTRES DE L 'O R BLANC

0 7 1 • B O ULEV .... D SMITH SUD. THETFO RD MINES. (QUieEC) GOG 1 N 1 TÉL. (418) 338-8!5Q 1

FAX. (418) 338-34Q8

SOCIÉTt GÉNÉALOGIQUE DE LA RÉGION DE L'AMIAN'Œ

SOCIÉTÉ SANS BUT LUCRA11F, ELLE FAVORISE L'ENTRAIDE DES MEMI!!IRES, LA RECHERCHE SUR LA GÉNÉALOGIE

ET L'HISTOIRE DES ANC~ES ET DES FAMILLES. ELLE FAVORISE LA DIFFUSION DES CONNAISSANCES

GÉNÉALOGIQUES PAR LA PUBLICA110N DE RÉPERTOIRES GÉNÉALOGIQUES.

SIÈGE SOCIAL : COLLÈGE DE LA RÉGION DE L'AMIANTE

CENTRE DES MÉDIAS

671, BOUL. SMITH SUD

THETFORD MINES, <QUÉBEC) G6G 1 N 1

CONSEIL D'ADMINISTRATION

1995-1996

PRÉSIDENT:

VICE-PRÉSIDENT:

SECRÉTAIRE :

TRÉSORIER:

DIRECTEURS

LUCIEN GOUIN

GHISLAINE MORIN

.JOCEL.YNE VALU ÈRES

ANDRÉ GAMACHE

RENALe TURCOTTE

.JOHANNE FOR11N

.JEAN MCCUTCHEON

ROGER LAFRANCE

PAUL. VACHON

COMITÉS DE LA SOCIÉTÉ

RESpoNSABLES

REVUE PAUL VACHON

INFORMA11QUE ROI!!IERT BOU11N

BIBUOTHÈQUE LÉANDRE POMERLEAU

RECHERCHE .JOCELYNE VALUÈRES

. .

PUBLICATIONS

SACRÉ-COEUR-DE-MARIE

SAiNT-.JEAN-DE-BRÉBEUF

SAiNT-.JACQUES-DE-LEEDS

SAiNT-EpHREM-DE-BEAUCE

SAiNT-.JOSEPH-DE-COLERAINE

SAiNT-DÉSIRÉ-DU-LAC NOIR

ST-MÉTHODE

ST-ANTOIN E-DE-PONTBRIAN 0

ST-NoËL-CHABANEL <THETFORD MINES)

ANGLOPHONES DU COMTÉ DE MÉGAN11C

ROBERTSONVILL.E

NÉCROLOGIES DU COMTÉ DE FRONTENAC

HEURES D'OUVERTURE

LUNDI AU .JEUDI : 8 HIS À 2 1 H 30

VENDREDI 8 HIS À 1 9 H 00

Du 1 ER SEPTEMI!!IRE AU 1 ER .JUIN

LES SAMEDIS 13 H 00 À 16 H 00

LES DIMANCHES 13HOOÀ 16H00

.-.:

CcmSAJ'lON DES MEMBRES

"-"-::',:-... MEMS~E INPIVJDI.,l~L - 1 S,b6 $ PM ~NÉE, MEMBRE ÉTUDIANT 5.00 $

LA· q6T1SÀ"I.9NCOMPR~~P 4'ÀeONNEMENT À LA -R~UE lILE BERCAIL"

.c':- .

ISSN 1 192 - SggX

"CYl' DU PRÉSIDBNT:

Lu actiflités dé l'annk à fa Société dé génl.afoaie et a'liistoire dé fa rIfJion dé 'l1utfora !Minu se terminent par ('assem6fk générale annudle. C'est avec forté que je vous aresse le 6ifan tfes réalisations tfes 6énévoles et tfes empfoyés (tés) pour 1995-96.

f[1ne ttfk tiussite s'inspire dé recettes tians lesqueffes ('on retrouve le goat au men fait, fa persévirana et l'esprit a'équipe. 'Tous réunis, ces inorUfients font en sorte dé maintenir fa progression dé l'orgnanistM et ('atteinte a'o6jectifs qui font (,fwnneur dé ce~ qui les anitMnt.

Ces réalisations Iont nous parfons les voici :

a) Qyatrt numéros dé fa revue Le '.Bercail. 'Des t/ümes autfacie~ qui ont niu.ssité tfes rencontres, tfes

entrtvues, dé fa reclUrcfie, dé fa ~riti : Les 'llkainiens, Les Picart!, Les hminiens, La grippe tspt1[/1Wfe.

6} 'IJe~ répertoires pu6liés : Ste-!Martfie et Ste-Cfotiftfe. Qyatrt autres en prl,paration : St-.%pfwnse (naissances), St-Piem-dé-'.BrOUflliton, St-'Danie[, les , mariatles civils. 'Trois tipertoires vérifiés: SteJlIaatfie, Lauriervilk, Inverness.

c} La Société contri6ue au tfévefoppetMnt dé l'empfoi : enoooetMnt dé dé~ personnes à partir dé progratntM 'EXTlUt pour fa compilation' dé Ionnées et a'un proammtM PJU'E pour fa prl,paration, cette fois-ci, dé tipertoires.

tl) 'Travail constant sur les programmes servant à l'utilisation dé fa 6anque dé Ionnées tians fe 6ut dé renare les informations qui y sont enmagasinées plus accessi6les.

e} La Société continue dé s'impliquer tians les actiflités dé fa ~étfération; effe a fait dé mêtM pour les fêtes dé !Kjnnear's Milfs. 'Elle co(fa6on avec fa SMf!JUt les Sociétés a'liistoire dé Coferaine, dé Plessisvilfe, dé 'IJisraili et dé Leufs. 'Elle participe, avec fa 6i6liotfüque au Coffège, au ~ tfes

tipertoires et autres cWcutMnts avantage~ pour fe centrt dé généalogie.

fi 'Enfin, en guise a'animation, fa Sociéti reçoit tfes groupes scofaires dé niveau primaire, fait tfes

communiqués dé presse à fa rru!io et au journal foca[, effectue tfes entrtvues raâwplioniques et, finafetMnt, rencontrt sur pface rUs famiffes ou ituliflitfus pour enric/i.ir ses connaissances sur le patrimoine liistorique focal et rItJionaf.

'Tout compte fait, ce 6ifan ricfie dé plusieurs réalisations et dé tfévefoppetMnts cacfie au non-initié, dé nom6rtuses fieures dé travail et l'intérêt constant dé ce~ qui y oeuVrtnt, dé mêtM que les âiffic.ultés rencontties et qui ont aû êtrt surmonttes. 'En contre partie, il assure fa satisfaction pfeine et entière à cell;( qui, selon uurs moyens et feurs centres a'intérêt, y ont participé et co(fa6oré; il inflite les autres ... pour fa proc/i.aine annk .

Le Bercail, vol. 4, no 4 - mai 1996 3

LA GRIPPE ESPAGNOLE, DESCRIPTION

LA GRIPPE ESPAGNOLE EST UNE MAl...ADIE INFECTIEUSE, ÉPIDÉMIQUE ET PARFOIS MÊME PANDÉMIQUE,

C'EST À DIRE QUI PEUT S'ÉTENDRE AU MONDE ENTIER. '

ELLE FRAPPE D'UN SEUL COUP SANS AVERTIR . Au DÉBUT, LES SYMPTÔMES SONT BÉNINS:

ÉLÉvATION DE LA TEMPÉRATURE, FRISSONS, COURBATURES, FATIGUE GÉNÉRALE. PUIS D'AUTRES S'Y

ArJOUTENT AVEC PLUS DE VIGUEUR : MAUX DE TÊTE, TOUX SÈCHE, PERTE DE L'APPÉTIT, VOMISSEMENT

ET DIARRHÉE. ENFIN, DANS LES CAS LES PLUS GRAVES, LE MAl...ADE CONTRACTE UNE CYANOSE HÉLIO

TROPIQUE, C'EST À DIRE UNE DÉCOLORATION DE LA PEAU INDIQUANT UNE BAISSE DU TAUX

D'HÉMOGLOBINE DANS LE SANG, CE QUI ANNONCE UNE MORT IMMINENTE. D'AILLEURS, C'EST POUR

CETTE RAISON QUE DE NOMBREUSES PERSONNES ONT CRU QU'IL S'AGISSAIT DE LA «PESTE NOIRE". 2

À CETTE ÉPOQUE, CE QUI REND LA GRIPPE SI DANGEREUSE, C'EST QU'ELLE OUVRE LA PORTE TOUTE

GRANDE AUX INFECTIONS À STAPHYLOCOQUE ET À STREPTOCOQUE, QUI DÉGÉNÈRENT EN PNEUMONIE.

COMME LA PÉNICILLINE N'EXISTE PAS ENCORE, EN EFFET ELLE NE SERA DÉCOUVERTE QU'EN 1928

PAR FLEMMING ET FABRIQUÉE DE FAÇON INDUSTRIELLE À PARTIR DE L'ANNÉE 1 943, LA PNEUMONIE

ENTRAÎNE FRÉQUEMMENT LA MORT. 3

LA CONTAGION EST SURTOUT DIRECTE, D'UNE PERSONNE À L'AUTRE. L'HYGIÈNE TANT POUR LE

MALADE QUE POUR LES SOIGNEURS ÉTAIT DONC ESSENTIELLE. LA RAPIDITÉ AVEC LAQUELLE ELLE

SE RÉPAND EXIGE L'ISOLATION DES PATIENTS. LE REPOS AU UT, UNE ALIMENTATION RESTREINTE, UNE

BONNE HYDRATATION ET UNE BONNE HYGIÈNE DU MAl...ADE ÉTAIENT LES SOINS IMMÉDIATS À APPORTER.

LES DIFFÉRENTS VACCINS MIS AU POINT EN 1918, N'ARRÊTERONT PAS LA MALADIE MAIS

PERMElTRONT PROBABLEMENT D'ENRAYER D'ÉvENTUELLES COMPLICATIONS. 4

BIBLIOGRAPHIE

1 COLLECllF. LAROUSSE Mto,CAl.. ILLUSTRÉ, Éo'llONS LAROUSSE, 1952. P . 505.

• IDEM

3 COLLECllF, HOR'ZON CANADA, TOME e. PP : 20e9 À 2095 .

~ IDEM

4 LE BERCA'L, VOL. 4, NO 4 - MA' 1 QQ6

LA GRIPPE ESPAGNOLE DANS LE MONDE

COMME LA PLUPART DES GRANDES MALADIES

D'ENVERGURE PANDÉMIQUE, LA GRIPPE ESPAGNOLE

MARQUA PROFONDÉMENT LIMAGINAIRE COLLEC"F ET

TERRORISA LA POPULA"ON COMME LE FIRENT

PRÉCÉDEMMENT LA PESTE NOIRE OU LE CHOLÉRA

ASIA"QUE.

«TROUVANT UN TERRAIN FAVORABLE DANS LES

POPULA"ONS PARFOIS ÉPUiSÉES PAR LA GUERRE

ET LES PRIVA"ONS, LÉPIDÉMIE DE GRIPPE

SURNOMMÉE À TORT "LA GRIPPE ESPAGNOLE"

ÉCLATA DURANT L'ANNÉE 1918 [, .. 1. L'ÉPIDÉMIE

FIT SON APPARmON À TROIS MOMENTS SUCCESSIFS,

S'ÉCHELONNANT D'AVRIL 1918 À MARS 1 s;, 19 . 11 '

POUR CE QUI EST DE L'ORIGINE EXACTE DE LA

GRIPPE «ESPAGNOLE", PLUSIEURS HYPOTHÈSES

SONT SOUTENUES PAR DIFFÉRENTS AUTEURS. TOUT

D'ABORD, À PEU PRÈS TOUS S'ENTENDENT POUR

AFFIRMER QUE LA GRIPPE N'EST PAS D'ORIGINE

ESPAGNOLE. LA FRANCE ET L'ALLEMAGNE FURENT

ATTEINTS EN AVRIL, AVANT L'ESPAGNE. UNE

THÉORIE SOUTENUE ENTRE AUTRE PAR LE

PROFESSEUR ARTHUR BERNIER PRÉTEI'ID QUE

LINF'LUENZA EUT «SON ORIGINE EN RUSSIE CAR LES

ALLEMANDS L'ONT SIGNALÉ SUR LE FRONT DE L'EST

PENDANT LÉTÉ ET LAUTOMNE 1917".2 PLUSIEURS

INDICES PORTENT À CROIRE À CETTE THÉORIE . SI

ON VEUT REMONTER PLUS LOIN, IL N'EST PAS FAUX

D'AF'F1RMER QUE LA GRIPPE AURAIT SON ORIGINE EN

RUSSIE. LA GRIPPE AURAIT ÉTÉ SIGNALÉ POUR LA

PREMIÈRE FOIS DANS CE PAYS, EN 1889. 3

UNE AUTRE THÉORIE TOUT AUSSI RÉALISTE AFFIRME

QUE: "EN RÉAIJ'T"é, CETTE GRIPPE EST APPARUE EN

FÉVRIER DE LA MêME ANNÉE À CANTON, EN CHINE,

PUIS DANS LES CAMPS DE L'ARMÉE AMÉRICAINE EN

MARS AU KANSAS, ET ENFIN EN AVRIL EN GRANDE

BRETAGNE . PoUR ÉVITER DE NUIRE À L'EFFORT DE

GUERRE, ON DISSIMULE À LA POPULA"ON CIVILE

LES PROGRÈS DE L'ÉPIDÉMIE.II 4

LA GRIPPE ESPAGNOLE APPARUT EN EsPAGNE EN

LE BERCAIL, VOL. 4, NO 4 - MAI 1996

MAI 1 9 1 8. "LE DOCTEUR MAR"N DE SALAZAR

RAPPORTE QU'ELLE APPARUT PRESQUE AU MOMENT

MêME Où SE PRODUISIT À MADRID UNE GRANDE

AFFLUENCE DE PERSONNES VENANT VISITER LA

CAPITALE À CETTE ÉPOQUE DE L'ANNÉEI» 5

QUELQUE TEMPS PLUS TARD, UNE DÉpêCHE

ANNONÇA QUE MADRID ÉTAIT AU PRISE AVEC UNE,

MALADIE MYSTÉRIEUSE QUI FAISAIT ÉNORMÉMENT DE

RAVAGES. DE CE PAYS, LA GRIPPE PRIT UNE PLUS

GRANDE AMPLEUR ET SE RÉPANDIT RAPIDEMENT EN

SUISSE, EN FRANCE Où ELLE N'ÉTAIT PAS ENCORE

PRÉSENTE, EN ANGLETERRE, EN NORVÈGE ET

.JUSQU'EN AMÉRIQUE. 0 SI LA GRIPPE ESPAGNOLE

FUT QUALIFIÉE AINSI, C'EST PARCE QUE L'EsPAGNE

EST LE PREMIER PAYS À AVOIR DÉCLARÉ, EN MAI

1 9 1 8, LA PRésENCE D'UNE SOUCHE MORTELLE DU

VIRUS.

" 'LA. :

'~:G~ppe -~olé.~~ : ', Laluè I~ rogDoDâ ,"môles, et lladoléD~,

,r~nl.s; ~1Jll Î.BS ' JlOGfiOllS '

fortifiènt cès organes _ ~b1i1 et les, 1'~," nent à I~eur ét_af nonn.,I de saut& ,'-

, GIN PlUS u --.Jenl fHUItRd . -SO cents la boite.

T .. N.&.n_~DavoAlfDCS;ZKIeU.eo. oS' CANADA, I,.IKITBD,

~O.OlftO; ONT. ' 247F

---=---_., - -APRÈS AVOIR FRAPPÉ LES SOLDATS EN EUROPE, LA

MALADIE VA S'ABATTRE SUR LA POPULA"ON CIVILE

ET CAUSER DES MILUONS DE MORTS . ELLE FIT AU

MOINS 20 MILLIONS DE VIC"MES DANS LE MONDE,

PLUS QUE LA GUERRE. ENVIRON 25% DE CES

VICTIMES AVAIENT MOINS DE 1 5 ANS ET À PEU PRÈS

5

45% ENTRE 15 ET 35 ANS . 7 COMME LA GUERRE,

LA GRIPPE S'EN PRENAIT AUX .JEUNES GENS DANS LA

FORCE DE L'ÂGE .

C'EST PAR LE RETOUR DES SOLDATS CONTAMINÉS

PAR BATEAU QUE L'ÉPIDÉMIE VA SE PROPAGER NON

SEULEMENT EN AMÉRIQUE MAIS AUSSI SUR LES

AUTRES CONTINENTS COMME L'AUSTRALIE ET

L'AFRIQUE . PLUSIEURS MILLIERS DE CAS SONT

SIGNALÉS ET LES .JOURNAUX DE L'ÉPOQUE RENDENT

COMPTE DES TERRIBLES RAVAGES QUE CAUSE LA

GRIPPE . EN ITALIE, LES PRINCIPALES VILLES

<ROME, MILAN) SONT ATTEINTES ET CHAQUE .JOUR ,

PRÈS CENT PERSONNES DÉCÈDENT. PERSONNE

N'EST À L'ABRI DE CE TERRIBLE FLÉAU . EN

AFRIQUE, L'ÉPIDÉMIE S'EST VITE RÉPANDUE ET A

TOUCHÉ PRESQUE TOUS LES DISTRICTS MINIERS,

SURTOUT EN AFRIQUE DU SUD.

LEs MINEURS ÉTANT MALADES, LA PRODUCTION S'EN

TROUVE DE BEAUCOUP RALENTIE. ~ SIilJATION

N'EST PAS DIFFÉRENTE À SIDNEY (AUSTRALIE) Où LÀ

BAS , LES GENS S'ATTENDENT À CE QUE LES

AUTORrrÉS MUNICIPALES FERMENT LES ÉCOLES, LES

THÉÂTRES ET LES ÉGUSES. ~ GRIPPE PREND DES

PROPORTIONS DÉMESURÉES. ON S'ATTEND AU PIRE

ET ON AIME MIEUX PRÉVENIR QUE GUÉRIR.8

COMME PARTOUT AILLEURS, CE SONT LES SOLDATS

QUI AU DÉPART SONT LES PLUS AFFEcTÉS.

D'AUTANT PLUS, QUE CE SONT EUX QUI ONT

TRANSMIS LA GRIPPE À LA POPULATION CIVILE, À

CAUSE DU MANQUE DE VIGILANCE DES AUTORITÉS

QUI AVAIENT DÉCIDÉ DE NE PAS RÉAGIR DÈS LE

DÉBUT. Aux ÉTATS-UNIS, LES CAMPS MIUTAIRES

SONT DUREMENT AFFECTÉS . g LE PHÉNOMÈNE

PREND TRÈS VITE BEAUCOUP D'AMPLEUR.

PLUSIEURS ÉTATS DÉCLARENT EN PEU DE TEMPS

QUE LA MALADIE FAIT RAGE CHEZ EUX. LES

DEMANDES DE SECOURS SE FONT PRESSANTES ET

L'ON COMMENCE À MANQUER DE PERSONNEL POUR

COMBATTRE LA MALADIE. '0 LES AUTORITÉS ONT

PRIS DU TEMPS À RÉAGIR DEVANT CETTE CALAMITÉ;

ELLES NE VOYAIENT PAS LE SÉRIEUX DE L'AFFAIRE .

C'EST LA RAISON POUR LAQUELLE LA SITUATION

DÉGÉNÈRE SI RAPIDEMENT. Tous LES

DÉPARTEMENTS MÉDICAUX AMÉRICAINS DE L'ARMÉE,

DE LA MARINE ET DES SERVICES D'HYGIÈNE SONT

PRIÉS PAR LE CONGRÈS D'APPORTER LEUR AIDE À

LA POPULATION . " D'AUTRES MESURES ENCORE

PLUS SÉVÈRES SERONT PRISES DANS LE BUT DE

FAIRE RÉGRESSER L 'ÉPIDÉMIE COMME LA

FERMETURE"DE DIFFÉRENTS UEUX PUBLICS; ET DE

RÉDUIRE À SA PLUS SIMPLE EXPRESSION LES UEUX

DE RÉUNION OU D'ASSEMBLÉE. EN DATE DU 16

. OCTOBRE 1 9 1 8, TOUS LES ÉTATS AMÉRICAINS

SONT ATTEINTS PAR L'INFLUENZA, À L'EXCEPTION DE

TROIS . LES MORTALITÉs SONT ENCORE

NOMBREUSES QUOIQUE DANS L'ENSEMBLE, LA

S\T\JATION SEMBLE S'AMÉLIORER UN PETIT PEU . 12

Au QUÉBEC, EN OCTOBRE 1 9 18, ON ASSISTE AU

PIRE DE LA CRISE. APRÈS, LA SITUATION VA SE

STABILISER ET RÉGRESSER PEU À PEU . ELLE

DISPARUT D'ELLE-MtME LAISSANT DERRIÈRE ELLE

CHAGRIN ET DÉSESPOIR.

BIBLIOGRAPHIE

, DENISE Rioux. LA GRIPPE ~AGNOLE À SHERBROOKE ET DANS LES

CANTONS DE L EsT, COu.. H'STOIR~ DES CANTONS DE L'EsT,

SHERBROOKE, MÉ'mOL.ITHO, 1993, P. 1 1.

2 Nos RACINES, TOM~ Il, CHAPITRE 1 23, P. 2442.

3 -DEs MESURES PRÉVENTIVES», LE DEVOIR, 24 SEPTEMBRE 1 9 1 8,

p.3.

4 -LA GRIPPE ESPAGNOLE" , HORIZON CANADA, TOME 8 , P. 20QO.

• Nos RACINES, TOME Il, CHAP'TRE 1 23, P . 2442.

e -DEs MD;UR~S PRtve:NTIV~SO , LE DEVOIR. 24 S~PTEMBRE 1 9 1 8, p.3.

7 WINTER , .J. M .. L 'ENCYCLOPÉDIE DU ~ SIÈCLE. LA PREMIÈRE

GUERRE MONDIALE 1 9 1 4-1 9 1 8, PMIS, ÉDmoNs FRANCE-LOISIRS,

1 992, P. 170.

e -UN~ DEMANDE DE SECOURS-, LE DEVOIR, 27 SEPTEMBRE 1 9 18, P . 2, -530 SOLDATS SONT MIIoLADI!:SII, LE DEVOIR, 30 SEPTEMBRE

1918. P . 4, -LA SITUA"T10N À SAINNEAN", LE DEVOIR, 1 OCTOBRE

1918, P . 4 ET -LE BILAN DES MORTALITÉs», LE DE:vOIR, 15 OCTOBRE 1918. P. 5.

• -LA MAI.ADIE SE PROPAGE". LE DEVOIR, 25 SEPTEMBRE 1 9 18. P .

2 .

' 0 -UN~ DEMANDE DE SECOURSII, LE DEVOIR. 27 SEPTEMBRE 1918, p . 2.

" -LA GRIPPE ~SPAGNOL~'. HORIZON CANADA, TOME 8 , PP. 20QO-9 l , -530 SOL.DATS SONT MALADES-. LE DEVOIR. 30 SEPTEMBR~ 1918, P. 4.

,. -LA SlTUA"T10N RESTE GRAVE", LE DEVOIR, 4 OCTOBRE 1918, P.

5, -LA GRIPPE- , LE DEVOIR, 9 OCTOBRE 1918, P . 1 ET -NouvELLES MESURES POUR COMBATTRE LE FL.OO., LE DEVOIR, 1 6 OCTOBRE 1918, P . 4 .

e LE BERCAIL., VOL . 4, NO 4 - MAI 1 gge

LA GRIPPE ESPAGNOLE AU CANADA ET AU QUÉBEC

APRÈS AVOIR FRAPPÉ NOS SOLDATS EN EUROPE, LA

MALADIE S'EST ABATTUE SUR LA POPULATION

CANADIENNE CIVILE CAUSANT DES MILUERS DE

MORTS. LA GRAVITÉ DE L'ÉPIDÉMIE ET LA RAPIDITÉ

AVEC LAQUE~LE ELLE FRAPPAIT, METTAIENT À

L'ÉPREUVE TANT LES AUTORITÉS MÉDICALES QUE

LES ORGANISMES DE SECOURS BÉNÉVOLE QUE LES

CITOYENS EN GÉNÉRAL.

A LA FIN DE .JUIN, LE NAVIRE H6PITAL "MED 1 099" ARRIVAIT À HALIFAX AVEC UN BON NOMBRE DE CAS

DE GRIPPE À SON BORD. CE MêME ÉTÉ, LA

MALADIE ÉCLATAIT DANS LES CAMPS MIUTAIRES DU

CANADA CENTRAL. CEPENDANT, L'ÉPIDÉMIE

PROPREMENT DITE NE COMMENCERA QU'EN

SEPTEMBRE.

A LA FIN DE SEPTEMBRE, TERRE-NEUVE SIGNAl.AlT

SES PREMIERS CAS DE GRIPPE. A LA MI-OCTOBRE,

LES BATEAUX DE COURRIER ET DE RAVITAILLEMENT

AVAIENT RÉPANDU LA MALADIE .JUSQUE DANS LES

VILLAGES LES PLUS RECULÉS DE LA C6TE DU

LABRADOR OÙ DANS BIEN DES ENDROITS, LA MOmÉ

DE LA POPULATION ADULTE SUCCOMBERA. DANS

LES MARI11MES, CE SONT LES RÉGIONS RURALES

QUI SERONT LES PLUS TOUCHÉES.

EN ONTARIO, 300,000 PERSONNES ONT

CONTRACTÉ LA GRIPPE ET e , 705 EN SONT

MORTES. Tous LES LIEUX PUBLICS FURENT

FERMÉS, LES RASSEMBLEMENTS INTERDITS, LES

CONGRÈS ET CONCOURS DE LABOURAGE ANNULÉS.

MALGRÉ CELA, LA PROGRESSION DE LA MALADIE

CONTINUA. L'ON A RÉDUIT LES HEURES DE TRAVAIL

ET L'ON A DEMANDÉ AUX INSTITUTEURS, AUX

ACTEURS, AUX FONCTIONNAIRES ET À TOUTE

PERSONNE LIBRE DE SE PORTER AU SECOURS DES

MALADES.

LE .JOURNAL "LE CANADIEN" RAPPORTE: "LA VAGUE

DE "GRIPPE ESPAGNOLE" SE RÉPAND DANS LES

CAMPS AMÉRICAINS OÙ L'ON CROIT QU'IL SE TROUVE

À PRÉSENT PLUS DE 50,000 CAS DE CETTE

MALADIE . ELLE A PAREILLEMENT ÉCLATÉ AU CAMP

DES INGÉNIEURS CANADIENS, À ST-JEAN P .Q. OÙ

355 HOMMES SONT ATTEINTS, SUR UN PERSONNEL

TOTAL DE 2,300. PAR CONTRE, AU CAMP DES

PoLONAIS, À NIAGARA, ONTARIO, L'ÉPIDÉMIE SEMBLE VAINCUE." 1

DANS L'OUEST CANADIEN ET DANS L 'ARCTIQUE, LA

PouCE PROVINCIALE ET LA POLICE MONTÉE SONT

ALLÉES AIDER LES MISSIONNAIRES ET LES

LE BERCAIL, VOL. 4, NO 4 - MAI 1 996

TRAPPEURS. LES POLICIERS SOIGNAIENT LES

MALADES, CHASSAIENT ET PêCHAIENT À LEUR

PLACE, LEUR FAISAIENT LA CUISINE, S'OCCUPAIENT

DES CHIENS DE TRAÎNEAUX ET ENTERRAIENT LEURS

MORTS. LEs INDIENS ET LES INUIT N'OFFRAIENT

AUCUNE RÉSISTANCE AUX INFECTIONS

RESPIRATOIRES. CONTRAIREMENT À CE QUE L'ON

PEUT PENSER, L'ISOLEMENT DE LEURS

COMMUNAUTÉS ET LEURS HABITUDES MIGRATOIRES

ENGENDRÈRENT UN TAUX ÉLEVÉ DE MORTAUTÉ .

Au CANADA, ON ESSAIERA LA VACCINATION AVEC UN

SUCCÈS MmGÉ. LE VIRUS RESPONSABLE DE CETTE

GRIPPE NE SERA DÉCOUVERT QU'EN 1 933. PENDANT CE TEMPS, LES CANADIENS ESSAIERONT

TOUTES SORTES DE MÉDICAMENTS PRÉVENTIFS ET

CURATIFS .

(SOURCE: LE: CANADIEN. DÉCEMBRE 1 9 1 e)

EN 1 9 1 6- 1 9 1 7, LE CANADA VENAIT D'ADOPTER

DES MESURES DE PROHIBITION À L'ÉGARD DE

L'ALCOOL. A CAUSE DE L'ÉPIDÉMIE, LE

GOUVERNEMENT ACCEPTAIT UN COMPROMIS

PERMETTANT AUX MÉDECINS ET AUX MEMBRES DU

CLERGÉ OEUVRANT DANS LES RÉGIONS ÉLOIGNÉES

DE PRESCRIRE DE L'ALCOOL POUR "RAISONS

MÉDICALES". .JUSQU'À QUEL POINT LE GIN, LE

BRANDY, LE RHUM, LE SCOTCH ET LE WHISKY SE

SONT RÉVÉLÉS EFFICACES DANS LE TRAITEMENT DE

LA GRIPPE, VOILÀ QUI N'A .JAMAIS ÉTÉ ÉTABLI. Au

MOINS, ILS POUVAIENT RÉCONFORTER QUELQUES

MALADES .

7

EN ONTARIO ET DANS LES PRAIRIES, 108 MÉDECINS

ONT SUCCOMBÉ EN SOIGNANT LES GRIPPÉS.

NOMBREUSES ÉGAl...EMENT FURENT LES INFIRMIÈRES

ET LES VOLONTAIRES QUI PERDIRENT LA VIE.

BIEN QUE LE CANADA SE SOIT BIEN DÉFENDU LORS

DE L'ÉPIDÉMIE, IL DUT SE DOTER PAR LA SUITE DE

MOYENS PLUS EFFICACES POUR COMBATTRE UN TEL

FLÉAU. PLus TARD, POUR RÉPONDRE À CE

BESOIN, LA CROIX-ROUGE CANADIENNE MIT L'ACCENT

SUR L'ÉDUCATION EN MATIÈRE DE SANTÉ . DES

COURS SE DONT DONNÉS À LUNIVERSITÉ DALHOUSIE

EN 1 9 1 9 ET À LUNIVERSITÉ DE TORONTO EN

1 920 AFIN D'ENTRAÎNER DU PERSONNEL INFIRMIER

POUR LES RÉGIONS ÉLOIGNÉES. DE NOMBREUSES

MUNICIPALITÉS, SURTOUT DANS L'OUEST CANADIEN ,

ONT BÂTI UN HÔPITAL LOCAL.

LES PROBLÈMES SOULEVÉS PAR L'ÉPIDÉMIE VONT

DONC AMENER LES DÉPUTÉS FÉDÉRAUX À

ENYISAGER UNE SOLUTION NATIONALE POUR

RÉPONDRE AUX BESOINS DES CANADIENS DANS LE

DOMAINE DE LA SANTÉ. C'EST AINSI QU'À L'AUTOMNE

1 9 1 9, LE MINiSTÈRE FÉDÉRAL DE LA SANTÉ VERRA

LE .JOUR. CE FUT LE SEUL RÉSULTAT POSmF DE

L'ÉPIDÉMIE DE GRIPPE ESPAGNOLE DE 19 1 8 . 2

Au QUÉBEC

Ut. GRIPPE ESPAGNOLE ARRIVA DANS NOTRE

PROVINCE EN .JUIN ET ..JUILLET 1 9 1 8 AVEC LE

RETOUR DES SOLDATS. DEUX NAVIRES,

"LARAGUAYAN" ET LE "SOMALI", ACCOSTAIENT DANS

LE PORT DE QUÉBEC ET UN TROISIÈME, LE

"NAGOYA" AMARRAIT DANS LE PORT DE MONTRÉAL,

TOUS LES TROIS AVAIENT DES CAS DE GRIPPE À

LEUR BORD. LES AUTORITÉS MIUTAIRES

DÉCIDÈRENT ALORS DE TAIRE CETTE INFORMATION

AFIN DE NE PAS NUIRE À L'EFFORT DE GUERRE ET

D'ÉVITER DE SEMER LA PANIQUE PARMI LA

POPULATION. DE PLUS, UNE AUTRE DÉCISION ,

CELLE DE RENVOYER DANS LEURS FOYERS LES

SOLDATS PARAISSANT EN BONNE SANTÉ, A

CERTAINEMENT CONTRIBUÉ À LA PROPAGATION

RAPIDE DE CETTE MALADIE. 3

8

,

LE COL.L.ÈGE OE VICTORIAVIL.\..E (1 QOS) SOURCE : SAHRA - COL.L.EC110N RENA\..O TURCOTTE

LE 8 SEPTEMBRE, LES AUTORITÉS

GOUVERNEMENTALES VONT SE RETROUVER EN

PLEINE CRISE LORSQUE 400 ÉTUDIANTS DU

COLLÈGE DE VICTORIAVILLE SONT AFFECTÉS PAR LA

GRIPPE. COMME L'ON NE DISPOSE NI DU

PERSONNEL NÉCESSAIRE, NI DU MATÉRIEL MÉDICAL

POUR LES SOIGNER, LA DÉCISION FUT PRISE DE

RENVOYER CHEZ EUX LES ÉTUDIANTS QUI VONT

PROPAGER LE VIRUS DANS TOUTE LA PROVINCE. •

LE 23 SEPTEMBRE, DANS LE PORT DE QUÉBEC,

PLUSIEURS MARINS AMÉRICAINS MORTS SUR LEUR

NAVIRE, FURENT TRANSPORTÉS À LA MORGUE

MUNICIPALE , SANS QUE DES PRÉCAUTIONS SOIENT

PRISES POUR PALLIER AUX DANGERS DE LA

CONTAGION. D'AILLEURS, LE CORONER .JOUCOEUR

ACCUSAIT LES AUTORITÉS SANITAIRES MUNICIPALES

DE NÉGUGENCE ET D'INDOLENCE FACE À CETTE

MALADIE. 5 LE MOT "ÉPIDÉMIE" DE GRIPPE NE

FAISAIT PAS L'UNANIMITÉ PARMI LE CORPS MÉDICAL.

A TITRE DIEXEMPLE, LE DOCTEUR C.R. PAQUIN,

DIRECTEUR DU SERVICE MUNICIPAL D'HYGIÈNE -À

QUÉBEC, DÉCLARAIT QU'IL NE FALLAIT PAS .JUGER

DE LA SITUATION PAR LE NOMBRE DES MORTS. CI

CETTE DISSENSION A RETARDÉ LA PRISE EN MAIN

DES MESURES D'URGENCE POUR CIRCONSCRIRE

L'ÉPIDÉMIE .

A LA FIN DU MOIS DE SEPTEMBRE, L 'ÉPIDÉMIE DE

GRIPPE S'ÉTAIT PROPAGÉE DANS TOUT LE DISTRICT

DE QUÉBEC. LE MtME SCÉNARIO SE DÉROULAIT

DANS PLUSIEURS COINS DE LA PROVINCE . Ut. FERMETURE DES ÉCOLES, DES COLLÈGES, DES

SÉMINAIRES, DES PENSIONNATS ET LE RENVOI DES

ÉLÈVES DANS LEUR FAMILLE FACIUTAIT LA

PROPAGATION DU VIRUS . Ut. FERMETURE DES

ÉGUSES SOULEVAIT DE FORTS MÉCONTENTEMENTS.

Ut. POPULATION, PRENANT CONSCIENCE DE

L'AMPLEUR DE L'ÉPIDÉMIE ET DE L'IMPUISSANCE

MÉDICALE , CHERCHAIT DU RÉCONFORT DANS LE

SECOURS DE LA RELIGION . LES HÔPITAUX PLEINS

À CRAQUER RÉCLAMAIENT DES MESURES

D'URGENCE. L'ON ASSISTAIT ALORS À L'ÉCLOSION DE

NOMBREUX PE'TTTS CENTRES DE SOINS MÉDICAUX ET

LE BÉNÉVOLAT FUT PARTOUT À L'HONNEUR.

PROGRESSIVEMENT TOUS LES ENDROITS PUBUCS

FURENT FERMÉS, LES DÉPLACEMENTS EXTÉRIEURS

RESTREINTS ET TOUS UNISSAIENT LEURS EFFORTS

DANS UN SEUL BUT: COMBATTRE CE TERRIBLE

FLÉAU .

Au DÉBUT OCTOBRE, 600 CAS DE GRIPPE FI,JRENT

DÉCLARÉS À SHERBROOKE. L'ÉPIDÉMIE

POURSUIVAIT SES RAVAGES À UNE VITESSE

EFFARANTE. LES COMTÉS DE DRUMMOND (1 16 DÉCÈS), BELLECHASSE, BEAUCE (134), FRONTENAC (137), MÉGANTIC (259), WOLFE (70), ARTHABASKA (223), COMPTON (81), RICHMOND

(1 27>, SHERBROOKE (267) ET MAuRICIE FAISAIENT

ÉTAT DE NOMBREUSES VICTIMES. 7 À YAMACHICHE

, C'EST 22 PERSONNES QUI SUCCOMBÈRENT. PAR

LE BERCAIL.. VOL. . 4 , NO 4 - MAI 1996

MESURES PRÉVEtnlVES, LES GENS PORTAIENT À LA

POITRINE UN SACHET DE CAMPHRE. L"ÉVtQUE DE

CE DiOCÈSE ÉDICTA UN RÈGLEMENT D'URGENCE,

INTERDISANT L'ENTRÉE DES DÉPOUILLES MORTELLES DANS L'ÉGUSE. 8

A RlvIÈRE-oUEu.E, ON CÉLÉBRAIT \..ES FUNÉRAILLES

SANS CERCUEII..S, sIT6r LA MORT SURVENUE, ON

ENTERRAIT \..E CADAVRE. g A SAINTE-AANE-DE-LA

POCATlÈRE, ON DONNAIT LE DROIT AUX

CULTlVATEURS DE TRAVAlI..I..ER LE DIMANCHE , SUR

\..EUR FERME, POUR SAUVER LA RÉCOLTE, À CAUSE

DU RETARD 00 À LA MALADIE. DANS LE CAHIER DES

PR6NES ' DE LA PAROISSE, NOUS POUVIONS LIRE:

«LES GRANDES ÉPREUVES SONT LES PRÉLUDES DE

GRANDES BÉNÉDICTlONS. PRIEZ ET MORTlFIEZ

VOUS, LE MONDE N'EST PUNI QUE PARCE QU'II.. A

PÉCHÉ ... II 10 LA GUERRE DEVENAIT AINSI UN PÉCHÉ

ET LA GRIPPE LA VENGEANCE DE DIEU.

DANS LE COMTÉ DE RIMOUSKI, SUR UNE

POPULATlON DE 35,273 HABITANTS, IL Y EUT

2,977 CAS DONT 1 15 DÉCÈS. LES SOEURS DE

LA CHARITÉ ONT PRIS LA DIRECTION D'UN HÔPITAL

PROVISOIRE ET TOUS LES LIEUX PUBLICS FURENT

FERMÉS, MtME LA CATHÉDRALE. Il

A LA MI-OCTOBRE, LES SECTEURS DE L'INDUSTRIE,

DES AFFAIRES ET DE L'AGRICULTURE

FONCTIONNAIENT AI.J RALENTl PAR SUITE DU NOMBRE

DE PLUS EN PLUS ÉLEVÉ DES VICTIMES. 12 LE 16 OCTOBRE, \..E CONSEIL SUPÉRIEUR D'HYGIÈNE

DEMANDAIT DE NE PLUS FAIRE SONNER LE GLAS ET

DE UMIŒR L'ASSISTANCE AUX FUNÉRAILLES. 13 LEs

COMPAGNIES D'ASSURANCES ONT VERSÉ PLUS DE

COMPENSATlONS POUR LES DÉCÈS DÛS À LA GRIPPE

ESPAGNOLE QUE POUR LES DÉCÈS PROVOQUÉS

PAR LA GUERRE. 14 PAR EXEMPLE, DANS LA PETITE

LOCALITÉ DE ST-EvARISTE-DE-BEAUCE, LA MALADIE

A FAIT 27 VICTIMES, PRESQUE TOUS DE 15 À 35 ANS. IRONIE DU SORT, LA GUERRE N'AVAIT FAIT AUCUNE VICTlME. 15

CAPSULES CRESOBENE • Iioo •• d •• 1'6, .... , d'.uo.l,ptol .t ........ bal .. mlquH

AITISEPTiQUES,6ERMICIDES et DESIIFECTAm des YOlES RESPIRATOIRES ntat-=r=\i'~iF=!.5~Tr!!-$~~:r~~~t;":; !ô.~~-==~~~aJ... ....... _It_ .... ~ .......... "...,.... .......... ,..

~'::a:;::----","""_----,,,,-~ 011 ..... - ....................... _ ....... , .. __ ._ 0-..' __ ............ " ... "_ ........ -

~Ooo~" .·~ ............ ___ k .. 1H ~.~....u _ .. DIfnoe. ..... ' .. r .................... -

PRBVBNTION PAR ANTISEPIlIE OOMPLBTB

LE BERCAIL. VOL. 4, NO 4 - MAI 1996

VERS LA FIN OCTOBRE, ALORS QUE L'ÉPIDÉMIE

TlRAIT À SA FIN DANS NOS RÉGIONS, L'ABITlBI S'Y

TROUVAIT CONFRON'Tf. le DANS LES RÉGIONS

ÉLOIGNÉES, LES EFFECTIFS MÉDICAUX ÉTAIENT TRÈS

RARES. UN ARTlC\..E DU .JOURNAL LE CANADIEN,

DANS SON ÉDITlON DU 26 OCTOBRE PROCLAMAIT

"Aux ESCOUMINS, ON MEURT SANS SECOURS".

LES GOUVERNEMENTS MUNICIPAUX ET PROVINCIAL

ONT BIEN ESSAYÉ DE COORDONNER LEURS ACTlONS

PENDANT L'ÉPIDÉMIE MAIS N'Y SONT PAS ARRiVÉS,

FAI.JTE DE TEMPS ET FAUTE DE FONDS. EN OUTRE,

LE SYSTÈME DE LA QUARANTAINE ET CELUI DE

L'INTERVENTlON MILITAIRE ÉTAIENT EN DEHORS DE LEUR .JURIDICTION. 17

Au NIVEAU DES STATlSTlQUES PROVINCIALES, NOUS

AVONS PU CONSTATER QU'II.. EUT 868 MUNICIPALITÉS DE TOUCHÉES, 206,024 CAS DE

MALADIES DÉCLARÉES (ON EST BIEN CONSCIENT QUE

DE NOMBREUX CAS NE FURENT PAS RAPPORTÉS) ET 6,763 DÉCÈS . 18

SELON DENISE RIOUX, THETFORD EST LA VII..I..E QUI

A \..E PLUS GRAND NOMBRE DE DÉCÈS AU QUÉBEC,

EN PROPORTlON DE SA POPULATlON. "PARMI \..ES

PRINCIPALES VILLES DU QUÉBEC EN 1 9 1 8, SHERBROOKE ACCUSE EN EFFET \..E DEUXIÈM E PLUS

HAUT TAUX DE MORTALITÉ (1 0 .68 DÉCÈS POUR

l ,000 HABITANTS), SE SITUANT TOUT DE SUITE

APRÈS THETFORD MINES (1 1 .57 DÉCÈS POUR

l ,000 HABITANTS) ET LOIN DEVANT CHICOUTlMI C7 .69 DÉCÈS POUR 1,000 HABITANTS)." Ig

LEs TÉMOIGNAGES DE MESDAMES ClARA BÉLANGER

CYR ET GEORGINA SIMPSON-Ross, NOUS

ILLUSTRENT BIEN LE CLIMAT SOCIAL DE L'ÉPOQUE.

MADAME CLARA BÉLANGER CYR

«J'AI EU LA GRIPPE ESPAGNOLE À L'ÂGE DE 1 4 ANS

À ST-BERNARD-DE-DORCHESTER. MA MÈRE ÉTAIT

ALLÉE PRENDRE SOIN DE SA SOEUR DÉUA À STE

HÉNÉDINE LORSQUE LE VIRUS SE DÉCLARA À LA

MAISON. MA SOEUR ET MON FRÈRE AVAIENT ASSiSTÉ

À UN SERVICE À L'ÉGLISE ET.JE CROIS QUE C'EST

EUX QUI ONT TRANSPORTÉ \..E GERME DE LA MALADIE

À LA MAISON.

Nous ÉTIONS SIX MALADES EN MtME TEMPS,

BRÛLANT DE FIÈVRE ET AU LIT. DANS LA PAROISSE,

LES GENS ONT CRU QUE .J'ÉTAIS MORTE MAIS C'ÉTAIT

PLUT6r MA SOEUR MARIA, ÂGÉE DE 18 ANS, QUI

AVAIT SUCCOMBÉ À CETTE TERRIBLE MALADIE. MARIA

ÉTAIT DANS LA CUISINE LORSQU'ELLE S'EST ÉCRIÉE:

''.JE VOIS SAINT-JOSEPH, LA SAINTE-VIERGE ET

L'ENFANT-JÉSUS QUI S'EN VIENNENT EN CANOT ET

J'EMBARQUE." VIVEMENT EL\..E EST RETOURNÉE SE

COUCHER ET ELLE S'EST ÉTEINTE. Nous ÉTIONS

MERCREDI LE 9 OCTOBRE 1 9 1 8.

9

SouRCe: : SAliRA - COU-ECl10N GALERIe: De: NOS ANC!-mES DE L'OR 8LANC

PAR LA SUITE LE RESTE DE LA FAMILLE S'EST

RÉTABU SANS EFFETS SECONDAIRES . PLUS TARD,

NOUS AVONS APPRIS QUE DIX-HUIT À VINGT

MORTALITÉS AVAIENT ÉTÉ ENREGISTRÉES À L'ÉGUSE

DE ST-BERNARD, VICTIMES DE CETTE MALADIE

INFECTIEUSE. ..J'AI MAINTENANT 91 ANS, .JE

DEMEURE À LEEDS DEPUIS BIENTÔT 59 ANS. MON

MARI GEORGES CYR EST DÉCÉDÉ EN 1 987 . .JE

VIS À LA MAISON DU BONHEUR DE ST-..JACQUES-DE

LEEDS DEPUIS QUELQUES ANNÉES ET .JE SUIS HEUREUSE DE VIVRE.JI 20

MADAME GEORGINA SIMPSON Ross, FILLE DE

ARTHUR DAVIDSON Ross ET DE MARY CLARKE

SIMPSON Ross, SEIGNEUR ET SEIGNEURESSE DE

LA SEIGNEURIE ST-GILLES DE BEAU RIVAGE , MARIÉE

À CARLYLE ROY EN 1920 ET VEUVE DEPUIS

1973, A B IEN VOULU CONSENTIR À UVRER SES

MÉMOIRES À MADAME MERcIER-lAMONTAGNE, QUI

ONT ÉTÉ RÉDIGÉES PAR ROSARIO BILODEAU

HISTORIEN, ET PUBLIÉES DANS UNE SÉRI~ D'ARTICLES POUR LE .JOURNAL PATRIMONIAL: LE ST

PATRICE EN 1985 ET 1986.

MADAME Ross APPRIT QU'IL Y AVAIT PÉNURIE

D'INFIRMIÈRES EN FRANCE POUR SOIGNER LES

SOLDATS DANS LES HÔPITAUX PENDANT LA GUERRE.

C'EST AINSI QU'ELLE S'EST ENRÔLÉE EN AVRIL

1 9 1 5 COMME INFIRMIÈRE VOLONTAIRE AVEC CINQ

COMPAGNES ET DEUX COMPAGNONS. ECOUTONS-LÀ

NOUS PARLER DES RAVAGES DE LA GRIPPE

ESPAGNOLE .

\0

-LA GRIPPE ESPAGNOLE A COMMENCÉ, COMME ON

DISAIT, AVEC LES SOLDATS AMÉRICAINS. SES

RAVAGES AVAIENT DÉBUTÉ AVANT QUE .JE SOIS

PARTIE DE MEAUX DANS LE NORD DE LA FRANCE OÙ

.J'ÉTAIS INFIRMIÈRE. IL NOUS ARRIVAIT DES TRAINS

REMPUS DE MALADES DE LA GRIPPE ESPAGNOLE ,

ON NE SAVAIT PAS CE QUE C'ÉTAIT. ON NE SAVAIT

PAS NON PLUS, CE QU'ON POUVAIT FAIRE AVEC EUX .

LES MÉDECINS METTAIENT LES MALADES AU UT ET

ILS MOURAIENT APRÈS QUELQUES .JOURS . IL N'Y

AVAIT RIEN À FAIRE .

APRÈS QUE .JE SUIS REVENUE DE LA GUERRE, IL Y

AVAIT BEAUCOUP DE CAS À BEAURIVAGE . .JE LES AI

TOUS SOIGNÉS . .JE N'AI PERDU PERSONNE . ..J'ALLAIS

DE MAISON EN MAISON LES VOIR. PARFOIS, ON

VENAIT EN VO\11JRE ME CHERCHER. UN SOIR, UN

H~MME EST VENU EN VO\11JRE ME CHERCHER. IL

MA DEMANDÉ SI .JE VOULAIS ALLER VOIR SON BÉBÉ

QUI AVAIT LA GRIPPE . .JE LUI AI DIT: OUI, .JE VAIS

ESSAYER . .JE SUIS ALLÉE AVEC MES VENTOUSES. LE

BÉBÉ ÉTAIT EN CONVULSIONS. ,J'AI DEMANDÉ DE

L'EAU CHAUDE ET .J'AI MIS LE BÉBÉ DANS UNE CUVE , , D,EAU CHAUDE . LÀ, LES CONVULSIONS PASSAIENT.

CESTTOUT CE QUE .JE POUVAIS FAIRE . .JE LEUR AI

DIT DE LUI DONNER SEULEMENT DU LIQUIDE. LE BÉBÉ EST REVENU. ILS DEVAIENT trRE HEUREUX

CES GENS-LÀ. LA FILLE DE LA SEIGNEURIE AVAIT

SAUVÉ LEUR BÉBÉ. C'EST CE QU'ILS DISAIENT.

LE BÉBÉ ÉTAIT ATTEINT D'UNE PNEUMONIE. C'ÉTAIT

UNE AUTRE SORTE DE PNEUMONIE. LA TEMPÉRATURE MONTAIT, MONTAIT .JUSQU'À 1 04 105 F. C'ÉTAIT GRAVE. ET LÀ, IL FALLAIT QUE ~

TEMPÉRATURE DESCENDE . C'EST À CE MOMENT-LÀ

QUE .... APPUQUAIS LES VENTOUSES . .JE NE SAIS PAS

CE QUE CELA FAISAIT EXACTEMENT, MAIS CELA

FAISAIT QUELQUE CHOSE . .J'AVAIS APPRIS CELA EN

FRANCE, POSER DES VENTOUSES . .JE N'AVAIS PAS

LES PETITS VERRES; IL Y A DES PEilTS VERRES

EXPRÈS POUR APPLIQUER LES VENTOUSES.

MOI, .J'AI PRIS TOUS LES VERRES À VIN QUE MA

MÈRE AVAIT ET.JE M'EN SUIS SERVI SUR LE DOS. ILS

ÉTAIENT ASSEZ ÉPAIS . IL FALLAIT QUE LES VERRES

SOIENT ASSEZ LOURDS POUR QU'ILS TIENNENT. ON

N,E FAISAIT PAS CHAUFFER LE VERRE AVANT DE

LAPPUQUER SUR LA PEAU. CE QUE .JE FAISAIS, .JE

METTAIS UN TOUT PETIT PEU D'ALCOOL DANS UN

VERRE, .J'ALLUMAIS CELA ET .JE LE RENVERSAIS

VIVEMENT SUR LE DOS DU MALADE. C'ÉTAIT COMME

ÇA QU'ON POSAIT LES VENTOUSES .

.J'ALLAIS AUSSI UN PEU PARTOUT DANS LE VILLAGE

ET ALENTOUR . .J'AI DÛ SOIGNER VINGT À VINGT-CINQ

PERSONNES DE CETTE FAÇON. DES GENS

MOURRAIENT TOUT À L'ENTOUR, DE LA GRIPPE

ESPAGNOLE. LE CULTIVATEUR, .JUSTE À côTÉ DU

PRESBYTÈRE, c'ÉTAIT UN NOMMÉ CROTEAU , QUI

AVAIT UNE FAMILLE DE SEPT ENFANTS, ÉTAIT SORil

LE BERCAIL , VOL . 4 , NO 4 - MAI 1996

LE MATIN À CINQ HEURES, AVAIT TRAIT SES VACHES

PUIS ÉTAIT REVENU À LA MAISON EN DISANT À SA

FEMME: "JE NE ME SENS PAS BIEN." IL S'EST

COUCHÉ, SANS SE DÉSHABILLER ET QUELQUES

HEURES APRÈS IL ÉTAIT MORT.

CELA ARRIVAIT SOUVENT. TOUT LE MONDE AVAIT

PEUR. LES MÉDECINS NE POUVAIENT RIEN FAIRE.

QUE VOULEZ-VOUS? IL N'Y AVAIT PAS DE

MÉDICAMENTS CONTRE CETTE GRIPPE. SEULEMENT

L'ASPIRINE, C'EST TOUT. ET IL N'Y AVAIT PAS ASSEZ

D'ASPIRINE DANS CE TEMPS-LÀ.

CETTE MALADIE A DÛ êTRE TRANSPORTÉE ICI PAR

LES PERSONNES QUI REVENAIENT D'EUROPE. ELLE

S'EST RÉPANDUE. BEAUCOUP D'INDIENS DE L'OUEST

DU CANADA EN SONT MORTS. TOUT À COUP UN

VILLAGE ÉTAIT FRAPPÉ, SANS AUCUNE RAISON

APPARENTE. CE FUT AINSI PARTOUT EN EUROPE.

QUANT À L'AFRIQUE ET L'AMÉRIQUE DU SUD, .JE NE

SAIS PAS.»

* SOURCE: LE .JOURNAL PATRIMONIAL "LE ST

PATRICE" .JANVIER 1 987.

"_._--------...,.--

Employez

le

Liniment 'Minard contre

la

Grippe Espagnole.

SOURCE : u; CANAD'EN, OCTOBRE 1 9 1 e

LE BERCAIL., VOL. 4, NO 4 - MAI 19ge

BIBLIOGRAPHIE

, "U; CANAD'EN", NO 1 e, 3 OCTOBRE 191 B, p, 5,

• REVUE HORIZON CANADA, TOME e, P . 20e9 À 2095.

• REVUE HORIZON CANADA, TOME B, P . 2091 •

• IDEM

• U; CANAD,e:N, .JEUDI 27 SEPTEMBRE 191 e,

e Nos RAcINe:S, TOME 2, P. 2442.

7 RIoux, DE~'SE, LA GRIPPE ESPAGNOLE À SHERBROOKE ET DANS

LES CANTONS DE L'EsT, COL.L.ECll0N HISTOIRE DES CANTONS De:

L.'EsT, UNIVERSllt DE SHERBROOKe:, 1993, P. 1 1 1.

• PEL.L.ERIN, J . AL.CIDE, YAMACHICHE ET SON HISTOIRE 1672-

197B, Eol110NS OU BIEN PuBUC , 1 geO, PP. 361-362.

• HUOON, PAUL.-He:NRI, RIVIÈRe: OUELLE DE LA BOUTEILLe:RIe:, 3

SIÈCLe:S De: VIe: 1672-1972, P. 457.

10 OUe:L.L.ET, GÉRARD, SA/N11I!:-ANNE-DE-LA-PocATlÈRE 1672-

1972, IMPRIMERIE FORTlN L'TiE, PP . 313-314.

Il RIMOUSKI, P. 352.

oz REVUE HORIZON CANADA. TOMe: B, PP . 2091-2092 .

" LE CANADIEN, 16 OCTOBRE 1 91 B.

, . REVUE HORIZON CANADA, TOME B, P. 2094

" LE CANADIEN, 7 DÉCEMBRE 191 B.

l e LE CANADIEN, 22 OCTOBRE 191 B.

' 7 HORIZON CANADA, TOMe: B, P. 2095.

" LE CANADIEN , 5 NOVEMBRE 191 B.

,. RIoux, De:NISE, LA GRiPPe: ESPAGNOL.E À SHERBROOKE ET DANS

LES CANTONS DE L'EsT, COL.LECTlON HISTOIRE DES CANTONS DE

L.'EsT, UNIVe:RSllt DE SHERBROOKE, 1993, P. 79.

20 DIONo()Ue:UErT1::, De:NISe:, ENTREVUE RÉALiSÉE EN 1996.

1 1

LA GRIPPE ESPAGNOLE DANS NOTRE RÉGION

LA PRÉSENTE RUBRIQUE, NOUS DÉMONTRE L.E9 EFFETS DÉVASTATEURS DE CETTE ÉPIDÉMIE DANS LA RÉGION (LE

DISiRICT .JUDICIAIRE DE FRONTENAC>. LEs .JOURNAUX D'ÉPOQUE, LES MONOGRAPHIES DE PAROISSE AINSI QUE

LA B~QUE DE DONNÉES INFORMATISÉES DE LA SOCIÉTÉ ONT ÉTÉ UTIUSÉS POUR CRÉER NOTRE USTE . Nous .

AVONS RECUEIWES L.E9 DONNÉES SnuÉES ENTRE LE 28 SEPTEMBRE ET LE 3 NOVEMBRE 1 9 1 8, TEMPS FORT

DE L'ÉPIDÉMIE, IL FAUT NOTER CEPENDANT QU'APRÈS LE 3 NOVEMBRE 1918 IL Y AVAIT ENCORE DES CAS DE ·

GRIPPE, NOS DONNÉES SONT PAR CONSÉQUENT TRÈS CONSERVATRICES . NOTRE ÉCHANTILLONNAGE COMPORTE

UNE CERTAINE LACUNE PUISQUE NOUS NE POUVONS PRÉTENDRE QUE TOUS LES GENS RECENSER SOIENT

DÉCÉDÉS DE LA FAMEUSE GRIPPE. PAR CONTRE, LES HAUSSES REMARQUABLE DE DÉCÈS POUR CHACUNE DES

PAROISSES TÉMOIGNE DE SA PRÉSENCE .

Nous VOUS' PRÉSENTONS LES RÉSULTATS PAR ORDRE ALPHABÉTIQUE DE MUNICIPALITÉS ET PAR ORDRE

ALPHABÉTIQUE DE DÉCÈS .

12

MOYENNE D'ÂGE DES PERSONNES

DÉCÉDÉES ENTRE LE 28 SEPTEMBRE

ET LE 3 NOVEMBRE 1 9 1 8

BLACK LAKE: 1 1 ANS

COLERAINE: Q ANS

OISRAËLI: 25 ANS

EAsT BROUOHTON: 17 ANS

GARiHBY : 20 ANS

INVERNESS: 1 5 ANS

LAURIERVILLE: 17 ANS

N01l'lE-OAME-OE-loUROES: 24 ANS

PLESSISVILLE: 25 ANS

PONTBRIANO: 1 e ANS

ROBERTSONVILLE: 22 ANS

SACRÉ-COEUR-OE-MARIE: 1 e ANS

S-r-AORIEN- O'IRLANOE: 20 ANS

S-r-&HREM: 1 5 ANS

S-r-ÉVARISTE: 20 ANS

S-r-FEROINANO: 26 ANS

S-r-FORTUNAT: 22 ANS

S-r-.JACQUES-LE-MA.JEUR: 2 1 ANS

S-r-.JACQUES-OE-LEEOS: 1 4 ANS

ST-uULIEN: 33 ANS

S-r-MÉTHOOE: 17 ANS

S-r-PIERRE-BAF'llSTE: 23 ANS

S-r-PIERRE-OE- BROUOHTON : 47 ANS

ST-SYLVESTfIE: 2Q ANS

STE-AOATHE: 1 Q ANS

STE-ANASTASIE (lYSTER): 1 Q ANS

STE-SOPHIE: 27 ANS

THETFORO MINES: 23 ANS DANS CERTAINES PAROISSES TEL S1'EJ....ZÉAR-oe:-BEAUCE DES

PLAQUES COMMÉMORAl1VES ONT ÉTÉ ÉRIGÉES POUR

SE RAPPELER L'tvItNEMENT.

SOURCE : MADAME SUZANNE GRÉGOIRE

LE BERCAIL. VOL . 4 . NO 4 - MAI 1 QQe

LA GRIPPE ESPAGNOLE A AUSSI CRÉÉ DES PROBLÈMES

POUR L.I!:S GENS DU lAc NOIR. MARIE ANNIE MAYHEUX

MENTIONNE QUE SA l''AMILLE AURAIT VÉCUE CETTE

PÉRIODE DII"FlCILEMENT. Eu..E SE SOUVIENT QUE LEUR

MAISON AVAIT ÉTÉ MISE EN QUARANTAINE PENDANT DEUX

SEMAINES. Tous LES MEMBRES DE LA FAMILLE ÉTAIENT

COUCHÉES AVEC DE FORTE FIÈVRE, HEUREUSEMENT

TOUS SURVÉCURENT. LE MÉDECIN VENAIT LES VOIR AU

DEUX .JOURS. DANS LES PRÔNES DE LA PAROISSE

COMME DANS PLUSIEURS AUTRES, IL EST MENTIONNÉ

QU'IL Y A UN LAVAGE DE L'ÉGUSE POUR LES BIENI"AlTS

PAROISSIALES.

BEAUDOIN, GÉRARD (18 M.l 23 OCT., FILS DE

DELPHIS ET D'ANTONIA LECLERC.

BEAUDOIN, YvETTE (3 .J.) 27 OCT., FILLE DE ..JOSEPH

ET DE MARIANNA MOREAU.

BÉGIN, OVIDE (3 ANS) 18 OCT., FILS D'OVIDE ET DE

GEORGIANNA POMERLEAU.

BÉLANGER, BÉaUANNE (1 M.> 19 OCT., FILS

D'ARTHUR ET DE M . ..JEANNE CLOUTIER.

BINETTE, M. ANNA (8 M.l 25 OCT., FILLE DE

FERDINAND ET DE ..JOSÉPHINE MARCOUX.

BOUCHER, CLÉRINA (31 ANS 8 M.) 28 OCT., ÉPOUSE

DE LUDGER DAIGLE.

CAMIRÉ, BERNADETTE (1 AN) 30 OCT., FILLE DE

DAMASE ET D'ALEXI NA GAGNÉ.

CANTIN, FERDINAND (44 ANS 7 M.) 17 OCT., ÉPOUX

DE GEORGIANNA GRÉGOIRE.

CATCHOUQ, ANNY (32 ANS)(RUSSE) 21 OCT., ÉPOUSE

DE STEPHEN ..JARABASS .

côTÉ, EMIUANNA (1 .J.> 27 OCT. , FILLE DE ..JOSEPH ET

DE LÉDA BINETTE.

DUSSAULT, ANTONIO (1 M . 2 S.) 4 OCT., FILS DE

THÉOPHILE ET DE ..JOSÉPHINE CROTEAU.

FORTIER, EDDY (2 ANS 5 M.) 24 OCT., P'ILS DE

NAPOLÉON ET DE LÉONIE LAMONTAGNE.

FRÉCHETTE, CÉLANIRE ( 1 8 ANS) 16 OCT., l''ILLE DE

FRANÇOIS ET DE ROSANNA DUSSEAULT.

GAGNON, LUDGER (26 ANS 2 M.) 8 OCT., FILS DE

LAzARE ET D'ADÉUNA DUSSEAULT.

LE BERCAIL, VOL. 4, NO 4 - MAI 1 996

GOSSEUN, ARMAND (2 ANS 4 M.) 31 OCT., FILS

D'ALBERT ET D'ANNY HÉMOND.

GRENON, ÉDoUARD (3 ANS 6 M.) 20 OCT., FILS

D'HoRMIOAS ET DE DÉUA DANIEL.

HENRI, FRANÇOIS (30 ANS 6 M.) 21 OCT., ÉPOUX

D'ANGEUNA lAP'RANCE.

HENRI, LÉOPOLD (1 AN 4 M . ) 15 OCT., FILS

D'ONÉsIME ET DE LAURA CHARTIER.

HENRI, ..JEANNE (20.J'> 14 OCT., FILLE DE DAMASE ET

DE MALVINA DESCHAMPS.

, LACASSE, ..JOSÉPHINE (21 ANS 6 M.) 18 OCT. ,

ÉPOUSE D'ALBERT GUAY.

LAcROIX, ALMA (8 .J.> 25 OCT., P'ILLE DE GEORGES ET

D'EMMA MARTEL.

LEGENDRE, ALBERTINE (2 1 ANS) ÉPOUSE D'ALBERT

lAP'RANCE-DuBOIS.

LEHOUILUER, GEORGIANNA <ÉuANNE) (2 M .) 19 OCT.,

FILLE D'ALPHONSE ET D'ALFRÉDA BERNIER.

LESSARD. LÉONCE (16 ANS 4 M.) 18 OCT., P'ILS DE

GEORGES ET DE MÉRILDA PARÉ.

MERCIER, FERNAND (4 M.) 24 OCT., FILS DE ..JOSEPH

ET DE ROSIA DEMERS.

MERCIER, ..JOSEPH (34 ANS) 23 OCT., ÉPOUX DE

ROSIA DEMERS .

MERCIER, ROGER (13 ANS) 24 OCT., FILS DE ..JOSEPH

ET DE ROSIA DEMERS.

NAPERT, RÉAL (3 ANS) 25 OCT. , FILS D'ALBERT ET

D'ANGÉUNE CLOUTIER.

NOLET, ÉMIUENNE (14 ANS) 30 OCT., FILLE DE

BARTHELEMY ET D'ODÉUE DUSSEAULT.

PEL.1.E11ER. LUDGER (27 ANS 7 M.l 1 ER NOV., FILS DE

DAVID ET DE ... (ST-PACÔME)

ROBERGE. LUCIEN (20 ANS) 22 OCT., FILS D'ARTHUR

ET DE MALVINA CÔTÉ.

ROUSSEAU. ERNEST (31 ANS 1 M.) 16 OCT., FILS

D'ONÉSIME ET DE RÉBECCA Roy.

RoY. ARTHUR (24 ANS 3 M.) 1 1 OCT. , P'ILS D'ALFRED

ET D'ÉLOïSE FLAMAND.

Roy. L YONEL (9 M.) P'ILS DE ..JOSEPH ET D'ÉuSE

GAGNÉ.

13

Roy, SIMON~ (6 M.) 21 OCT. , FlUE DE ..JOSEPH ET

D'OBÉUN~ KIRION.

VALLÉE, ..JEAN MARC (2 ANS 7 M.> 19 OCT., FILS

D'ALPHONSE ET DE VITAUNE BÉGIN. '

· .•. êoLeAAINI5· .:)/ .•..•... //.>< .• <> ... . / ~~~~t;. ~ ~ ·{~~~~~~iil~~ };...

LA PAROISSE DE ~SEPH-DE-COLERAlN~ FUT FONDÉE

~N 1917. C'EST POURQUOI NOUS RETROUVONS

SEULEMENT 4 DÉCÈs EN 1916.

CINQ-MARS, BÉATRICE (3 ANS) 26 OCT., FlUE DE

LUCIEN ET DE LUCIA DEFOY.

CINQ- MARS, .JEAN aTE (6 ANS) 16 OCT. , FILS DE

LUCIEN ET DE LUCIA DEFOY.

DUBOIS, HoNORIUS (5 M.> 16 OCT., FILS DE CHARLES

ET D'AMANDA GINGRAS.

RoBERGE, HECTOR (25 ANS) 21 OCT. , ÉPOUX D'AucE

THIVI~RGE. '

ALLAIRE, CVRILJ..E (74 ANS) 9 OCT., (CULTIVATEUR)

ÉPOUX DE MARI~ COUTURE.

AsSEUN, SUZANNE (51 ANS) 10 OCT., ÉPOUSE DE

ROCH GAGNÉ (R~NTI~R).

BEAUDOIN, EDGAR (6 ANS) 25 OCT., FILS DE ..JOHNNY

(.JOURN.) ET D'ALDIANA LETARTE.

BOUCHER, ELzÉAR (21 ANS) 30 OCT., FILS D'ARCADE

(CULT.) ET DE CÉLANIRE LAFLAMME .

BOUCHER, OVIDE (13 M . ) 3 NOV., FILS DE LoUIS

(CULT.) ET DE CÉLESTINE MARTIN.

CAs'roNGUAY, H. LoUIS (26A 2M 15.J) 30 OCT. ,FILS

D'HIPPOLYTE (MESUREUR DE BOIS) ET DE PULCHÉRIE

BLANCHETTE.

CROTEAU, MARIE YvETTE (4 .JRS) 15 OCT., FlUE DE

NAPOLÉON ET DE GEORGIANA GUAY.

DION, OUVINE (43 ANS) 24 OCT. , ÉPOUSE D'AcHIUE

BEAUDOIN (.JOURNAUER) .

FORTIER, .JUUETTE (1 1 ANS) 3 NOV., FlUE DE

CLÉOPHAS (CULTIVATEUR) ET DE ..JOStfoHINE BROCHU DE

STE-PRAXÈDE.

14

GAGNÉ, ANASTASIE (66 ANS) 24 OCT., ÉPOUSE DE

FEU ..JEAN POMERLEAU DE ST-BERNARD.

GAGNÉ, LÉviS (16 ANS) 30 QCT. , FILS D'Ac/'fIUE ET

DE GEORGIANA BÉGIN. .

GARON, RAoUL (15 ANS) 29 SEPT. , DÉC .À

SHERBROOKE, FILS DE NAPOLÉON ET DE FEU AURtUE

TRACHY •

GIRARD, ANTOINETTE (10 ANS) 17 OCT., FlUE

D'OcTAVE (.JOURNAUER) ET DE ..JOSÉPHINE ROYER .

GOSCEUN, ELZÉAR (23 ANS) 14 OCT. , FILS DE

NAPOLÉON (CULTIVATEUR) ET DE SÉRAPHINE BOLDUC.

GOULET, GÉRARD (3 ANS) 2 1 OCT., FILS D'ÉDoUARD

(CULTIVATEUR) ET D'AzILDA GOSCEUN.

GoULET, LUMINA (44 ANS) 1 ER NOV., ÉPOUX D'HuEÏERT

GoSCEUN.

GRÉGOIRE, ALFRED (22 ANS) 16 OCT., FILS

D'ADÉLARD ET D'ADÉUA FRÉCHETTE.

GRENIER, ALDÉA (4 M.) 26 OCT. , FlUE DE CLÉOPHAS

(CULTIVATEUR) ET DE MARIE ROSE GOSCEUN.

GUIUEMETTE, CHRYSOLOGUE (34 ANS) 20 OCT., FILS

DE FEU NAPOLÉON ET DE MATHILDA Roy.

GUILLEMETTE, NAPOLÉON (66 ANS) 4 OCT.,

(CULTIVATEUR) ÉPOUX DE MATHILDA ROY.

.JOUN, ALBERTINE (16 ANS) 10 OCT., ÉPOUSE DE

..JOSEPH OUELLET (.JOURNAUER) .

LACROIX, ÉDOUARD (60 ANS) (.JOURNAUER) 25 OCT.,

ÉPOUX DE CAROUNE BERNIER.

LApOINTE, MARIE ROSE (2 ANS) 23 OCT. , FlUE

D'OVIDE (MENUISIER) ET DE DÉUNA BROUARD.

LEMAY, PAUL LUDGER (3 .JRS) 1 1 OCT., FILS DE SINAÏ

(CULTIVATEUR) ET DE RÉBACCA COUTURE.

MENOCHE, MARIE BLANCHE ANNA (2 M . ) 14 OCT.,

" FlUE D EDOUARD (CULTIVATEUR) ET MALVINA ARNOLD.

MORIN, ALYRE (39 ANS) 3 OCT., (MENUISIER) DÉC. À

SHERBROOKE, ÉPOUX DE ..JOSÉPHINE GARNEAU

(MENUISIER).

MORIN, MARIE (34 ANS) 15 OCT., ÉPOUSE D'ALFR~D Roy (.JOURNAUER>'

NADEAU, MARIE (27 ANS) 14 OCT. , ÉPOUSE

D'ÉDOUARD GOULET (CULTIVATEUR).

LE BERCAIL, VOL . 4, NO 4 - MAI 1996

OUEUZT, WELLY (7 ANS) 17 OCT. , FILLE DE PIERRE

(CULTIVATEUR) ET DE !"EU ARTHtMISE ROYER.

PAYEUR, IRELAND? (15 M.) 30 SEFT., FILS DE CYRIL

(CULTIVATEUR) •

PAYEUR, MÉLANIE (27 ANS) 13 OCT. , ÉPOUSE

D'ÉDOUARD ROUSSEAU DE COLERAINE.

Roy, LI!A (19 ANS) 15 OCT., FILLE DE FERDINAND

(CULTIVATEUR) ET DE LÉDA BEAUDOIN .

VALUÈRES, AURORE (51 ANS) 6 OCT. , ÉPOUSE DE

NAPOLÉON CôTt. '

1 ··.·· EAst BROUGHTON

"LA FAMEUSE GRIPPE ESPAGNOLE QUI A FAIT TANT DE

RAVAGI!:S AU CANADA A FAIT ICI PLUSIEURS VICTIMES .

ENviRON 60 % DE NOTRE POPULATION A ÉTt ATTEINTE

DE CETTE TERRIBLE MALADIE. AU.JOURD'HUI IL N'Y A

POUR AINSI DIRE DEPUIS UNE SEMAINE , AUCUN NOUVEAU

CAS ET LES AUTRES SONT EN BONNE VOIE DE

GUÉRISON." 2

LE 8 OCTOBRE 1918, LÉGUSE ET LES ÉCOLES D'EAsT

BROUGHTON SONT FERMÉI!:S POUR EMPI!CHER LA

PROPAGATION DU VIRUS DE LA GRIPPE ESPAGNOLE, QUI

ATTEIGNIT 600/0 DE LA POPULATION. "ON NE PEUT QUE

CHANTER UN UBÉRA À LA PORTE DE LÉGUSE POUR

CHAQUE PERSONNE QUI MEURT, QUITTE À CHANTER

LEUR SERVICE PWS TARD."

BIEN QUE LES VOLUMES DU 75E

ET DU 100

ANNIVERSAIRE D'EAsT BROUGHTON ATTRIBUENT UNE

CENTAINE DE DÉCÈs À LA GRIPPE ESPAGNOLE, IL NOUS

FAUT CONSTATER QUE CE CHIFFRE EST NETTEMENT

EXAGÉRt . LE NOMBRE DE DÉCÈs DANS LANNÉE EST DE

CENT MAIS CEUX ATTRIBUABLES À LA GRIPPE ESPAGNOLE

EST DE 39, CE QUI NOUS LAISSE UNE ANNÉE "NORMALE"

DE 61 DÉCÈs.

À EAsT BROUGHTON, LES VICTIMES DE MOINS DE 15

ANS REPRÉsENTAIENT 53% , CELLES DE 15 À 35 ANS

31 % ET CELLES DE 35 ANS ET PLUS 15%.

LA GRIPPE ESPAGNOLE SÉVIT À EAsT BROUGHTON DU

25 SEPTEMBRE AU 27 OCTOBRE 1918. 3 PARMI LES

VICTIMES IL Y EUT:

CHAMPAGNE, ÉMIUEN (7 ANS) 16 OCT. ,FILS D'ÉUE ET

DE FEU FÉUXINE CUCHE.

CUCHE, AuCE (6 ANS 6 M.) 8 OCT., FILLE DE BÉLONI

ET DE MARIE POUUN .

CUCHE, FÉUXINE (27 ANS) 10 OCT., ÉPOUSE D'EUE

CHAMPAGNE.

LE BERCAIL , VOL. 4, NO 4 - MAI 19 96

CUCHE, ROSE-ANNA (29 ANS) 30 SEFT. ,ÉPOUSE DE

CHARLES PERRON CORDONNIER DU VILLAGE.

DODIER, CÉCILE (3 ANS 6 M.)25 OCT., FILLE DE

..JOSEPH ET DE WILHELMINE GAG NON .

DOYON, FLORIDA 6 OCT. , ÉPOUSE D'ALPHONSE

CHAMPAGNE.

DROUIN, ADRIENNE (7 ANS) 12 OCT. ,FILLE D'ADÉLARD

ET DE ANGEUNA LESSARD .

DROUIN, MARIE- BLANCHE (1 MOIS) 27 OCT. ,FlLLE

D'OMER ET DE DÉUA FECTEAU.

DROUIN, MARIE-YvONNE (5 ANS) 27 SEFT. , FILLE

D'OMER ET DE DÉUA FECTEAU.

DUPUIS, CoRINNE (8 MOIS) 13 OCT., FILLE DE MICHEL

ET DE ROSE ANNA GILBERT.

GAGNÉ, RICHARD (54 ANS) 25 SEFT., Époux DE ..JUUE

GAGNÉ.

GRAVEL, CÉCILE (3 ANS) 19 OCT., FILLE D'ALFRED ET

DE M. ANGE TRÉPANIER.

GRAVEL, ..JEANNETTE (1 AN 6 M . ) 14 OCT. , FILLE

D'ALFRED ET DE M. ANGE TRÉPANIER.

GRENIER, AIMÉ-ROSE (5 ANs)29 SEFT., FILLE DE

WILUAM ET DE DÉUA PERRON.

GRENIER, ..Jos-RoLLAND (4 ANS) 16 OCT., ... ILS

D'EDMOND ET DE ROSE-ANNA THIVIERGE .

GROLEAU, HORMIDAS (22 ANS) 7 OCT., ... ILS D'EDMOND

ET DE FEUE DENISE GROLEAU.

GROLEAU, YvETTE (2 ANS) 10 OCT. , FILLE DE THOMAS

ET D'ALPHONSINE PLANTE.

LABSÉ, MARIE-ROSE (2 ANS) 1 1 OCT. , FlLLE DE

THÉOPHILE ET DE MARIE LOUISE BOLDUC .

LESSARD, ADRIENNE-SIMONNE (2 ANS 6 M .) 1 1 OCT.,

FILLE D'AMÉDÉE ET DE GEORGETTE CLOUTIER.

LESSARD, AUGUSTE (72 ANS) 10 OCT., VEUF DE ZOÉ

BOLDUC.

LESSARD, ExARIUS (1 AN) 8 OCT., FILS D'ODILON ET

D'EMtRILDA ..JACQUES .

LESSARD, NELSON (19 ANS 6 M . ) 13 OCT . ,FILS

D'AMÉDÉE ET DE GEORGIANNA CLOUTIER .

MALOUIN, M.ANNE, EX-PRÉsiDENTE DES ENFANTS DE

MARIE (29 ANS) 1 1 OCT . , FILLE D'ISIDORE CHARNY,

DÉCÉDÉE CHEZ SON BEAU-FRÈRE EDMOND BROCHU .

15

16

STANISLAS PLANn::

o 1/1 1/1 Q 1 8 (2 1 ANS)

S-r-MÉTHoDE

ALMA GAGNÉ

23/10/1918(21 ANS)

S-r-PIERRE-DE-BROUGHlON

EVANGÉLISTE THIVIERGE

14/10/1 QI e (25 ANS)

S-r-ALPHONSE T .M.

EUGÉNIE PERRY 1 2/04/1 Q 1 8 (40 ANS)

LACONIA, N.H.

MARIE LEBLOND

10/10/1918 (20 ANS)

S-r-SYLVESTRE

ORÉNA LAPLANTE

04/1 1/1 QI 8 (20 ANS)

SACRÉ-COEUR-DE-MARIE

EMÉRICE ROY

1 3/ 1 0/1 9 1 8 ( 1 8 ANS)

THETFORD MINES

LÉONIE ROY 23/09/1 Q 1 8 (42 ANS)

S-r-MÉTHoDE

FÉLIX ROY

09/1 1/1918 (33 ANS)

ST-MÉTHODE


MORIN, SAMUEL (26 ANS) 8 OCT . • ÉPOUX DE LAURA

FREDETTE.

PERRON. ANTONIO <7 ANS) 9 OCT .• "'LS D'ALPHONSE

~ DE GEORGIAHA GAGNÉ.

PERRON. YVoNNE (4 ANS) 1 1 OCT . .... L.l.L D'ALPHONSI!:

ET DE GEORGIANA GAGNt.

POIRIER. NAPOLÉON (50 ANS) 15 OCT., ÉPOUX DE

FLORINA DOYON.

PoiRIER. RoSE (16 ANS) 28 SEPT., FILLE D'ALFRED ET

D·A1..MOZA CHÂTEAUNEUF.

POUUN, MARII!:-ANNE (21 ANS) 26 OCT.. ÉPOUSE

D'ODILON ..JACQUES .

POUUN, RAoUL (4 MOIS) 21 OCT . • ENFANT D'ALBERT

ET DE LÉDA BISSON .

RODRIQUE, ..JOSAPHAT (3 M,) 10 OCT. , FILS

D'EDOUARD ET DE MARlI!: PEL1..ETIER.

RoULEAU, ODÉUE ClNSTTTUTRICE> (20 ANS) 1 OCT .• FILLE

DE ..JOSEPH ET DE 'FLORIDA PARÉ DU 8E RANG.

Roy, GEMMA (4 M,) 27 SEPT., "'LLE D'AUGUSTE ET DE

LÉONTINE LESSARD .

VACHON, ANNA (26 ANS) 1 5 OCT. , ÉPOUSE DE

NAPOLÉON Roy DU 9E RANG.

VACHON, LUCIE (87 ANS) 13 OCT .• MÈRE D'ALPHONSE

LAPOINTE.

VACHON, NAPOLÉON (49 ANS) 13 OCT . • ÉPOUX DE

PHILOSOMIE BLOUIN.

VACHON, VALÈRE (19 ANS) 3 OCT .• FILS DE PAUL ET

DE DELVINA GROLEAU.

VAU..ÉE RACHEL (7 ANs)6 OCT .• FILLE DE ..JEAN ET DE

FEUE DIANE DUTIL.

VEIu...EUX, ..JOSEPH (28 ANS) 14 OCT .• ÉPOUX DE M .

ANNE ..JACQUES ...

GARTHBY ,. t 9 Dt~~$ ~ 9 IiOMMES 1 1. F'E;:;MME

À BEAULAC ET À GARTHBY; L'ÉPIDÉMIE A FAIT SES

PREMIÈRE VICTIMES AU DÉBUT D'OCTOBRE. LA

TRADmON ORALE RAPPORTE QU'ELLE SERAIT SURVI!:NUE

SUITE AU RETOUR À LA MAISON D'UN .JEUNE HOMME

(HI!:CTOR CoNDOM?) OUI TRAVAILLAIT À SHERBROOKE.

SENTANT VENIR LES PREMIERS' SYSPTOMES.LE .JEUNE

HOMME AURAIT QuITTÉ SON TRAVAIL ET AURAIT PRIS LE


TRAIN POUR VENIR TROUVER REFUGE DANS SA FAMILLE

À GARTHBY. IL EST DÉciDÉ LE 1 ER OCTOBRE 19 1 8 ,

DANS LES .JOURS QUI SUIVIRENT. L'ÉPIDÉMIE SE

DÉCLARA. DÉCLANCHANT LA PANIQUE. LES GENS

ÉvITAIENT TOUTE RÉUNION PUBUQUE. L'ÉGUSE N'ÉTAIT

OUVERTE QUE POUR LES FUNÉRAILLES AUQUELLES PEU

DE GENS ASSISTAIENT ET PRESQUE TOUS LES

COMMERCES (HÔTEL. MAGASIN GÉNÉRAL. BOUTIQUE DE

FORGE. MOUUN À SCIE. ~c.l RESTAIENT FERMÉs. NE

SERVANT QUE QUELQUES CUI!:NTS POUR LES SERVICES

ESSENTIELS SURTOUT APRÈs LA MORT DE MADAME

ALEXANDRINE FOURNIER. ÉPOUSE D'UN COMMIS AU

MAGASIN .

SEULES QUELQUES PERSONNES SE RENDAEINT AUPRÈs

DES MALADES. LE CURÉ, ÉviDEMMENT. POUR

ADMINISTRER LES DERNIERS SACREMENTS ET LE

MÉDECIN, LE DOCTEUR DUPONT. CELUI-CI AVAINT SON

LOGEMENT AU-DESSUS DE CHEZ MONSIEUR CLOVIS

TESSIER . LA NUIT. ON L'APPELAIT EN ALLANT FRAPPER

À SA PORTE. MONSIEUR TESSIER ATTELAIT LA VOITURE

ET L'ACCOMPAGNAIT AUPRÈs DES MALADES. NI L'UN NI

L'AUTRE N'ONT ÉTÉ ATTEITNS .

CT'E:xrE D'ANDRÉ ..JACQUES D'APRÈs LE TÉMOIGNAGE DE

MONSIEUR ..JEAN-MARIE TESSIER)

BINETTE. ONIL..E (20 ANS) 5 OCT.. FILS DE FEU

ARSÈNE ET D'AIMÉE GRÉGOIRE.

COMDON , HECTOR (18 ANS) 1 ER OCT . • FILS DE FI!:U

ALFRED ET D'ANTOINETTE LAF'OINTE.

FILLION, ARTHUR (18 ANS 6 M.) 4 OCT •• FILS DE

NAZAIRE ET DE DtUA RIVARD .

FOURNIER, ALExANDRINE (32 ANS 4 M.) 2 OCT .•

ÉPOUSE D'ÉDOUARD GRENIER (COMMIS MARCHAND).

GAGNÉ. HORACE (22 ANS) 7 OCT .• FILS DE ..JOSEPH

(CULT.l ET DE ROSANA GRÉGOIRE.

GRÉGOIRE. MAURICE AMÉDÉE AUAS HORRIS (25 ANS

2 .JRS) 28 OCT •• ÉPOux DE MARIE-ROSE RÉGINA côTÉ.

LAPOINTE. DAVID (27 ANS 5 M.) 19 OCT . • FILS

D'ONÉsIME ET D'ADÈLE NADEAU .

MARCOTTE, TtLESPHORE (20 ANS) 20 OCT .• FILS DE

NAPOLÉON ET DE RÉBECCA CROTEAU.

Roy, DONAT (17 ANS) 1 ER OCT . • FILS DE GÉDÉON ET

DE PHILOMÈNE LABBÉ.

TESSIER, ..JEAN-PAUL BENOîT (15 M.) 13 OCT . • FILS

DE NoÉ ET DE ZÉRILA DEBLOIS . '

17

· .. •.••· •. ·' .·N··.·.: ·V· ..••...• :~ .•..•. n.·: .. ·.··.·.·.N·.····.· .. · .· ·~.·.·:·.· . ·.· .• ·S· •• ··.·.· :.·S.·.· ... •.·· ·.• .. ··.•·.··.•· .• ·.·••.• •. ·.·.) ........... .. ~n. ... 1l,; .... ', ...... :.:.-.:<::::::;;.:.:::::::::-:-

BOISSONN~ULT, EUGÈNE (27 ANS) 22 OCT., ~LS D'OcTAVE (RENTIER) ET D'AGI..AÉ. BLANCHET.

HARRON, ANNIE MARIA 20 OCT., ÉfDOUSE DE ROBERT

OUVER McKEE

LI!:ITH, WALTER 28 OCT., (INVERNESS)

MURPHY, ..JOHN CHARLES (13 M.> 23 OCT., ~LS DE

DAVID WILUAM ET DE SARAH PERRY (MAPLE GROVE>

PARADIS, ..J.HENRI CONRAD (1 SEM.> 6 OCT., FILS

D'HI!:NRI ET D'EUGÉNIE WALKINGMAN.

Roy, ANONYMI!: 14 OCT., FILS DE SALOMON ET DE

DIANE NADEAU.

RoY, DoRIS (2 ANS) 1 2 OCT., FILS DI!: SALOMON ET DE

DIANE NADEAU.

SIMONEAU, MARC (30 ANS) 17 OCT.(CULTIVATEUR) ,

ÉfDOUX DI!: CLARILDA BILODEAU.

VALLÉE, OUDA (1 8 ANS 2 M. 265 .JRS) 29 OCT.,

ÉfDOUSE DE DAVILA BERTHIAUME (CULTIVATEUR).

WALKINGMAN. EUGÉNII!: (31 ANS) 1 1 OCT. , ÉfDOUSE

D'HENRI PARADIS.

WARK, ..JANE CLEMENTINE 1 0 OCT. , ÉfDOUSE DE

ALEXANDER HORN NA.JAURES ClNVERNESS)

WOODS FREDERICK 1 9 OCT., (INVERNESS)'

...................{. ·· L.À.UR.fERVlttL.Ê . .>· ~~ >~~çt~ 0 1 .• I ( ~~~~~~·· Î. J .• j F~t9tMEa·

LA GRIPPE ESPAGNOLe: SÉVIT À L'ÉTAT ÉPIDÉMIQUE DANS

NOTRE LOCAUTÉ. LA MALADIE A FAIT SON APPARITION IL

Y A UNE DOUZAINE DE .JOURS ET PREND CHAQUE .JOUR

DES PROPORTIONS ALARMANTES .

DEPUIS MERCREDI NOUS AVONS ENREGISTRÉ 6 DÉCÈs

DONT UNE DAME ÂGÉE, MME PIERRE LEHoux, 2 JEUNES

GENS, FILS RESPECTIFS DE M. ETIENNE HUARD ET DE M.

OcTAVE ROY, ET 3 .JEUNES ENFANTS, DES FAMILLES

BIBAUD, TARDIF ET MERCIER .

DES FAMILLES ENTIÈRES EN SONT ATTEINTES ET

PLUSIEURS CAS DÉGÉNÈRENT EN PNEUMONIE AIGUË.

L'UNIQUE MÉDECIN DE L'ENDROIT NE SUFFIT PLUS AU

NOMBRE DES MALADES QUE L'ON PORTE À 500.

DANS NOS PAROISSES VOISINES, LA GRIPPE FAIT D'AUSSI

18

GRANDS RAVAGES .

UN .JEUNE HOMME, ~LS DE M. ..J. BILODEAU DE

LAuRIEAVlLLE EST AUSSI DÉCÉDÉ À SHERBROOKE OÙ IL

A ÉTÉ INHUMÉ." a

"LA GRIPPI!: ESPAGNOLE QUE NOUS HOSPITAUSONS , l ""

DEPUIS LE DEBUT DOCTOBRE, EST A fIEU PRESDISPARUE

DE NOTRE Rt,GION. COMME PARTOUT AILLEURS, ELLE , , S EST PW A MULTIPUER Le: NOMBRE DE VICTIMES.

CEPENDANT, COMPARAISON FAlTI!:, LES DÉC!:s SONT

MOINS NOMBREUX QU'EN NOS PAROISSES VOISINES,

PLESSISVILLe: ET LYSTER OÙ LES MÉDECINS ONT

SUCCOMBÉ DE FATIGUE DÈs LES PREMIERS .JOURS DE LA

MALADIE.

SUR LES VINGT ET UN DÉCÈs QUE NOUS AVONS

ENRÉGISTRÉs DEPUIS LE COMMENCEMENT D'OCTOBRE,

1 8 SONT DÛS À LA GRIPPE ESPAGNOLE, DANS Le:

DISTRICT SAiNTE-.JUUE.

VOICI LES NOMS DES PERSONNES DÉCÉDÉES:" 7

BEAUDOIN, ADOLPHE (55 ANS) 20 OCT., ÉfDOUX DE

MARIE FECTEAU.

BEAUDOIN, AUDA (19 ANS) 27 OCT. , FILLE D'ERNEST

(CULT.) ET DE VICTORIA GAGNÉ.

BEAUDOIN, NAPOLÉON (27 ANS) 22 OCT., FILS

D'ONÉsIME (CULT'> ET D'ARTÉMISE LAVI!:RDIÈRE.

BIBEAU, BÉATRICE (8 M.) 7 OCT., FILLe: DE LOUIS

(CULTIVATEUR) ET DE DÉUA CÔTÉ.

BLOUIN, ODILE (62 ANS) 10 OCT., ÉfDOUSE DE PIERRE

LEHOUX.

BOlLARD, LUCIEN (2 ANS) 1 3 OCT., FILS DE DÉsiRÉ ET

DE VIRGINIE BOlLARD.

BOIVIN, ANTONIO (7 ANS 6 M.) 17 OCT., FILS DE

LOUIS (CULT.) ET DE LYDIA MARCOTTE.

BOIVIN, ..JEANNETTE (1 1 ANS) 13 OCT. , FILLE DE

LOUIS (CULT'> ET DE LYDIA MARCOTTE.

BOIVIN, LUCIEN (14 ANS) 13 OCT., FILS DE LOUIS

(CULTIVATEUR) ET DE LYDIA MARCOTTE.

DION, ADRIEN (19 ANS) 17 OCT., ~LS DE BERNARD

(CULT.) ET DE CAROUNE GOSSEUN.

HUARD, ALPHONSE (21 ANS) 16 OCT., FILS D'ÉTIENNE

(CULT.) ET DE MALVINA PAQUET.

HUARD, GERMAINE ( 1 5 ANS) 24 OCT., FILLE DE FEU

FERDINAND ET DE ALMA HINSE.

HUARD, HENRI ( 1 5 ANS) 9 OCT., FILS DE ÉTIENNI!: ET

DE MALVINA PAQUET.

LE BERCAIL, VOL. 4 , NO 4 - MAI 1 gQe

LAaoNTÉ, ALMA (23 ANS) 15 OCT., ÉPOUSE DE

AUIERT MARTEL (CULTIVATEUR).

LECLERC, .JEANNETTE (9 M.) 21 OCT., FILLE DE FRANK

(.JOURN.) ET DE GEORGIANA CôTÉ.

LEMIEUX, .JOSEPH (26 ANS) 27 OCT., FILS DE

STANISlAS (.JOURN.) ET DE MALVlNA CARRIER .

MERCIER, AGNÈS, (1 AN)

MERCIER, GEORGES ÉDoUARD (6 M.> 9 OCT., FILS DE

EUGÈNE (.JOURNALIER) ET DE ZÉURE FAUCHER .

PLANTE, MARIE ANNA (24 ANS) 1 7 OCT. , FILLE DE

.JOSEPH (CULTIVAtEUR) ET DE CÉUNA CARON .

ROBERT, BERNADETTE (1 AN) 12 OCT. , FILLE DE

WILUAM ET D'ARMOSA MERCIER.

Roy, ALFRED (28 ANS) 8 OCT., FILS DE OcTAVE ET DE

DELVINA CÔTÉ.

TARDIF, ANTOINETTE (3 ANS 6 M.) 9 OCT., FILLE DE

AGÉNOR (CULTIVATEUR) ET DE CLARA MARTI N EAU . '

··· LYSTER ...•.... ... ~Ol:)ltcè:$ : .. J~!':tO""""ES 1 14 FE""""é:S

"A LYSTER, NOUS COMPTONS PARMI LES NOMBREUSES

VICTIMES: MLLE M ."AGNÈs LEBLOND, GARDE"MALADE,

!"'ILLE DE .J.A. LEBLOND, COMPTABLE. SES

!"'UNÉRAlL.I..ES ONT EU UEU LE 1 1 OCTOBRE, AU MÊME

ENDROIT, AINSI QUE CELLES DU .JEUNE GERMAIN, FILS

DE LOUIS GERMAIN, CULTIVATEUR. 7 AUTRES

PERSONNES SONT ATTEINTES DANS LA MÊME !"'AMILLE,

DONT LES 2 ADULTES, LE SONT GRAVEMENT. " B

BEAUUEU, LOUIS-PHIUPPE (1 AN) 13 OCT. , FILS DE

FRANÇIS ET DE MARIE-LoUISE BEAUDOIN

BERGERON, ÉDOUARD (62 ANS) 26 OCT., ÉPOUX

D'ÉMIUE CHRÉTIEN .

BOlLARD, CARMEN (15 M.) 25 OCT., FILLE D'ALFRED

ET DE BELZÉMIRE HA1..L.É.

BOlLARD, DAMASE AMÉDÉE (32 ANS) 23 OCT., ÉPOUX

D'ARMOSA PARADIS.

BOlLARD, GERTRUDE (2 M.) 8 OCT. , FILLE DE DAMASE

ET DE VICTORIA ROUSSEAU .

BOlLARD, LUDGER ( 1 4 ANS) 1 6 OCT. , FILS DE DAVID

ET DE MARIE BOlLARD .

BOlLARD, MARGUERITE (4 ANS) 16 OCT.. FILS DE

DAVID ET DE MARIE BOlLARD.

LE BERCAIL.. VOL. . 4. NO 4 .. MAI 1996

BOlLARD, ODÉUE (39 ANS) 19 OCT. , ÉPOUSE DE

ZÉPHIRIN BOlLARD.

BRUNELLE, GEORGIANNA (62 ANS) 3 NOV., ÉPOUSE DE

NOËL MARCHAND.

CORMIER, LOUIS (30 ANS) 30 SEPT.. ÉPOUX DE

FÉDORA BILODI!ÂU.

o ELADURAHTAYE, .JEANNETTE (1 AN) 1 8 OCT. : FILLE

DE JOSEPH ET DE SARA PRÉVOST.

DELADURAHTAYE, PIERRE (34 ANS) 5 OCT.. ÉPOUX DE

GEORGIANA BEAUDOIN.

DOYON, JOSEPH (35 ANS) 8 OCT .. ÉPOUX DE MARIE

GAGNÉ.

DUCHESNE, CHARUES (22 ANS) 19 OCT., FILS DE

ROBERT ET DE ?

FIUUON, RACHEL (6 ANS) 1 1 OCT. , FILLE DE AMÉDÉE

ET DE MARIE .. LoUISE COUTURE.

FILUON, ROSAIRE (24 ANS) 23 OCT., FILS DE . .JOSEPH

ET DE LÉDA HAL.L.É.

GERMAIN, AMANDA (21 ANS) 16 OCT .• FILLE DE

.JOSEPH ET DE MARIE LANDRY .

GERMAIN, LOUIS (17 ANS) 10 OCT., FILS DE .JOSEPH

ET DE MARIE LANDRY.

GERMAIN, PIERRE <23 ANS) 12 OCT., FILS DE .JOSEPH

ET DE MARIE LANDRY.

GINGRAS, LAUREHTlA (1 7 ANS) 1 1 OCT., FILLE DE

.JOSEPH ET DE DÉUNA DEMERS.

GINGRAS, MÉRINA (22 ANS) 15 OCT. , FILLE DE

.JOSEPH ET DE DÉUMA DEMERS .

GeSElL, ARntUR (17 ANS) 21 OCT., FILS DE .JOSEPH

ET DE MARIE THIBODEAU .

GOBEIL, .J • .JEAN RAYMOND (4 M.) 10 OCT., FILS DE

.JOSEPH ET DE MARIE THISODEAU.

GOSSEUN, ROSE ALMA (19 ANS) 14 OCT., FILLE DE

JEAN-BAPTISTE ET D'ÉLÉONORE FILUON.

GRAVEL. MARIA (20 ANS) 8 OCT., ÉPOUSE DE GÉDÉON

BOISSONNEAU.

LASRECQUE, PIERRE (63 ANS) 20 OCT. , ÉPOUX DE

DÉUMA GRONDIN.

LAVALLIÈRE. ALPHONSE (6 ANS) 17 OCT., FILS DE

NARCISSE ET DE VICTORIA BRETON.

19

LAVALUÈRE, MARIA < 1 2 ANS) 18 OCT. , FILLE DE

NARCISSE ET DE VICTORIA BRETON.

LAVALUÈRE, ROMÉO (13 ANS) 13 OCT., FILS DI!:

NARCISSI!: ET DE VICTORIA BRETON . '

"NOTRE-DAMe: DI!: LOURDe:s NE FUT PAS ÉPARGNÉ. ( ••• )

PARMI LES FAMIU-I!:S TOUCHÉES, CELLE D'ACHILLE

MARTIN !"UT PARTlCUUÈREMENT ÉPROUVÉe:. MADAME

SIMONI!: MARTIN SOUCy RACONTE ;

-EH L.EsPACE DE QUINZE JOURS, SEPT MEMBRES DE MA

l''AMIL.LE SONT DÉCÉDés. MÉLANIE, SUR LE POINT

D'AVOIR 6 ANS, ERNEST 4 ANS ET DEMI, MON GRAND

PERE ÉOOUARD, Rn-A 3 ANS, ERNEST 10 MOIS, MA

GRAND-MERE ET FERDINAND 30 ANS. DEUX AUTRES

MEMBRES DE H4 FAMIL.L.E AYANT É:rÉ CONSIDÉRÉs PAR LE

MÉDECIN COMME NDÉCOMPTÉs# SEN SONT TtRÉs PAR

MIRACLE. »

PARMI TOUTe:s LES FAMILl.ES DE NOTRI!:-DAMI!:-DE

LOURDI!:S, c'ÉTAIT LA Se:ULE À DÉPLORe:R AUTANT De:

DÉCÈS. PAR LA SUITE, DANS LE UVRe: De:s PRÔNES

DATÉ DU 31 AOÛT 1919, ON TROUVE UNE MENTION

QUe: LES e:NFANTS FURe:NT VACCINÉs. L'ÉPIDÉMIE

DIMINUA. Q

BÉDARD, EUGÈNE (28 ANS) 29 OCT., ÉPOUX DE

MARIE-ANNe: MARTEL.

BÉDARD, M . ÉuSe: (10 M . ) 6 OCT., FILLE DE .JOSEPH

ET DE MARIE BÉCARD.

BOUCHARD, ROSE ALMA <8 ANS) 8 OCT., FILLE DE

ADAM (CULTIVATEUR) ET DE .JEANNe: MARCHAND.

CôTÉ, DÉUMA (61 ANS) 31 OCT., ÉPOUSE DI!: DÉsiRÉ

BÉCARD (CULTIVATEUR) .

DESROSIERS, ZOÉ (82 ANS) 14 NOV., ÉPOUSE

D'ÉOOUARD MARTIN .

FORTIN, ABsoLON (84 ANS) 7 OCT., VEUF D'ADÉUNe:

DESHAle:.

FOURNIER, ENA ( 1 5 ANS) 9 OCT., FILLE De: EUGÈNE

(CULTIVATEUR) ET De: MARIE ANNA GERMAIN DE ST-LOUIS

DE BLANDFORD.

LAFOND, GEORGES (22 ANS) 16 OCT., FILS De:

WINCESLAS ET DE MARIE MORIN DE STE-.JUUE.

l.AF'oND, .J. ROLAND (3 M . ) 30 OCT. , FILS DE NAZAIRE

(..JOUR . ) ET DE .JEANNE NADEAU .

LAROCHE, HÉNÉDINE (21 ANS) 14 OCT., ÉPOUSE DE

20

APOlLINAIRE BÉDARD.

MARTIN, ÉDoUARD <76 ANS) 1 1 NOV., ÉPOUX DE ZOÉ

DESROSIERS.

MARTIN, ERNEST (5 ANS) 2 1 NOV., FILS D'AcHILLE I!:T

DE MARIE Le:sSARD.

MARTIN, FERDINAND (35 ANS) 14 NOV., !"ILS DE FEU

ÉOOUARD ET DE ZOÉ DESROSIERS .

MARTIN, M. MÉLANIE (6 ANS) 21 NOV. , FILLe:

D'AcHILLE ET DE MARIE Le:sSARD.

MARTIN, .JOSEPH ANDRÉ (1 1 MS) 10 NOV., FILS

D'ACHILLE ET DE MARIE LESSARD.

MARTIN, RITA (20 ANS 4 MS) 27 NOV. , FILLE

D'ACHILLe: ET DE MARIe: LESSARD.

PERRON, .J.LIONEL ROLUN (QUELQUES HRS) 12 OCT.,

FlLS DE ALCIDe: I!:T DE ALBINA BOURQUE. '

PLESSISVILLE 46 DÉC~ -?6 HOMMES 1 ZO~MM~

C'EST DURANT LE SÉJOUR DU CURÉ DUPUIS À PLESSISVILLE QUE SÉVIT À L'AUTOMNE DE 1 9 1 8 L'ÉPIDÉMIE DE GRIPPE QUE L'ON APPELAIT "GRIPPE

ESPAGNOLE» ET QUI FIT TRENTE-CINQ VICTIMES DANS

NOTRE PAROISSE.

L'UNE DES PRe:MIÈRe:s VICTIMES DE LA GRiPPe: FUT LE

VICAIRE CONRAD RAYMOND. LA PLUPART De: CEUX QUI

MOURURENT DE CETTE ÉPIDÉMIe: ÉTAIT LE ..JOUR MÊME

DE LEUR DÉCÈs OÙ LE LENDEMAIN, CONDUITS AU

CIMETIÈRE SANS ENTRER DANS L'ÉGUSE ; QUELQU'UNS

Se:ULEMENT EURe:NT UN UBÉRA CHANTÉ EN ARRIÈRE DE

L'ÉGUSE. ITIRÉ DE LA COLLECTION THOMAS CLOUTIER)

BEAUCHESNE, ANTONIO (18 M.) 3 OCT. , FILS

D'ALPHONSE ET D ' EUGÉNIE DESROSIERS .

BIBEAU, ADÉLARD (24 ANS) 1 ER OCT. , FlLS DE

.JOSe:PH ET De: BEUÉMIRE POUUOT.

BILODEAU, THIBURCE AUAS PHEBUS (33 ANS) 1 e:R

OCT. , FILS D'ALEXIS ET DE SOPHRONIE l.AF'oNTAINE .•

BLANCHET, ALFRED (29 ANS 10 MS) 8 OCT. , FILS DE

STANISLAS ET D'ANGÈLE BRETON.

BLANCHET, NAPOLÉON (26 ANS 9 MS) 1 2 OCT.,

ÉPOUX D'ADÉUA TURGEON .

BLANCHETTE, ADÉUA (26 ANS 8 MS) 18 OCT.,

ÉPOUSE D'ARTHUR GAUDREAU.

BOURQUE, .JOSEPH EuSÉE (35 ANS) 6 OCT., ÉPOUX

D'ADÉUA SAVOIE.


BOURQUE, LUMINA (74 ANS) 5 OCT., rrlLLE DE !"EU

OUVIER ET DI!. SOPHIE HÉON.

BROUARD, ÉVA (28 ANS 4 MS) 8 OCT. , ÉPOUSE

D'ADÉLARD BOULANGI!.R.

CORMIER, AlFRED (64 ANS 6 MS) 5 OCT., r!:POUX

D'HENRIETTE BRASSARD.

CoRMIER, OMER (36 ANS) 15 OCT., ÉPOUX DE MARIE

~HANCE DE MANSEAU.

CÔTÉ, MARIE "'EANNE (27 ANS 6 MS) 23 OCT. ,

r!:POUSE D'ALPHONSE FRÉCHETTE.

CROTEAU, ARTHUR (39 ANS) 4 OCT. , ÉPOUX DE

DÉUNA MORIN.

DUBOIS, SIMONE (14 MS) 1 1 OCT., FILLE D'OCTAVE ET

D'ANNII!. DROLET.

FERRON, "'OSEPH CLÉMENT (3 .JRS) 3 NOV., FILS

D ' HoRMIDAS ET D'ÉMIUA MICHAUD.

FILTEAU, ERNEST (18 ANS) 6 OCT., FILS DE NAPOLÉON

ET DE LUCIAS PARADIS.

FILTEAU, PHIUPPE (13 ANS 4 MS) 7 OCT., FILS DE

NAPOLr!:ON ET DE LUCIAS PARADIS.

GAGNÉ, OSCAR (1 8 ANS 4 MS) 24 OCT., FILS

D'HYACINTHE ET D'ALMA CABANA.

GARNEAU, ROLAND (5 MS) 5 OCT. , FILS DE NAPOLÉON

ET DE MARIE BOUFFARD.

GARNEAU, WILFRID (20 ANS 9 M.) 5 OCT., FILS DE

NAPOLÉON ET DE MARIE BOUFFARD.

GIROUARD, CÉDÉ (2 1 ANS) 6 OCT. , ÉPOUSE DE "'EANMARIE BOISSONNEAULT.

GOSSELlN, ALBERT (28 ANS 8 MS) 19 OCT.(DÉCÉDÉ

À MONTRÉALJ, Époux DE MARIE ANNA TÉTRAULT.

GRENIER, GENEVIÈVE (73 ANS) 20 OCT. , FILLE DE FEU

FRANÇOIS XAVIER ET DE FEU RESTITUE LABBÉ.

GUILMET, GEORGIANA (20 ANS 6 MS) 6 OCT., FILLE

D'ALPHONSE ET DE PHÉLONISE LANDRY.

HUARD, GUSTAVE (30 ANS 9 MS) 1 2 OCT .. FILS DE

FEU .... ONÉSIME ET DE FEU EoWIDGE ROBERGE.

LAUBERTÉ, ALBERTA (18 MS) 15 OCT., FILLE

D'ERNEST ET DI!. FEU LAURA PAGÉ.

LEDUC, "'OSEPH (29 ANS) 15 OCT. , FILS DE MoïSE ET

FEU SOPHRONIE GUAY.

LE BERCAIL , VOL . 4 , NO 4 - MAI 1 QQ6

MAILHOT, NAPOLÉON (63 ANS 10 MS) 25 OCT. ,

ÉPOUX DE LÉA POISSON.

MATHIEU, GÉRARD (4 ANS) 1 ER OCT., FILS D'EUGÈNE

ET DE MARIE LOUISE CAQUETTE.

MATHIEU, SIMONI!. ( 1 0 MS) 1 2 OCT., FILLE D'EUGÈNE

ET DE MARIE LOUISE CAQUETTE.

MORISSETTE, FLORIDA (35 ANS) 10 OCT., ÉPOUSE DE

"'OSEPH LEBLANC.

PAGÉ, LAURA (28 ANS 6 MS) 1 1 OCT., ÉPOUSE

D'ERNEST LAuBERTÉ.

PARADIS, ÉMIUA (40 ANS 6 MS) 5 OCT., FILLE DE FEU

ONÉSIME ET D'OLYMPE VAILLANCOURT .

PARADIS, LÉOPOLD ( 1 8 MS) 8 OCT., FILS D'EUGÈNE ET

DE VICTOIRE BOUCHER.

PELLERIN, CAUXTI!.(20 ANS) 9 OCT., FILS DE SÉVÈRE

ET DE FEU ZÉUNE HUARD.

PELLERIN, DIANA (31 A 6 M.)28 SEPT., ÉPOUSE DE

"'OSI!.PH LÉTo UR N EAU .

PELLETIER, MARIE ANNA (3 MS) 8 OCT., !"'ILLE DE

DONAT ET D'EuZABETH LÉTOURNEAU.

PINDER, GÉDmN (30 ANS) 7 OCT., ÉPOUX DE MALVINA

POISSON.

RHEAULT, ROBERT(6 M"28 SEPT., FILS DE ALFRED ET

DE LtA HAMEL.

RICHARD, ALPHONSE (41 ANS 9 M.> 4 OCT., ÉPOUX

D'ELzIRE EMOND (DÉCÉDÉ À LEWISTON, MAINE, U.S.A.)

ROUILLER, ALVINISE (27 ANs)5 OCT. , ÉPOUSI!.

D'ALFRED ~HANCE.

ROUSSEAU, FRANÇOIS (69 ANS 10 MS) 27 OCT.,

ÉPOUX DE ROSAUE PAYEUR.

THÉRIAULT, FERNAND (3 MS) 25 OCT., FILS DE "'OSEPH

ET DI!. LUCIE-THÉRIAULT.

THÉRIAULT, HERMÉUNA (36 ANS 3 MS) 29 OCT . ,

ÉPOUSE DE THÉODORE THÉRIAULT.

VAlUANCOURT, BÉATRIX (36 ANS 10 MS) 1 0 OCT. ,

ÉPOUSE DE GEORGES SIMONEAU.

VERVILLE, ANNIE (64 ANS 7 MS) 18 OCT., ÉPOUSE DE

"'OSEPH MICHAUD.

21

UNE DES PÉRIODES LES PLUS DIFFICILES À TRAV~SER , C'EST L' ÉPIDÉMIE DE GRIPPE ESPAGNOLE.

IL y A DES MALADES DANS TOUTES LES FAMIUZS, QUAND

CE N'EST PAS LA FAMILLE ENTlè:RE.

DES MOURANTS . • • DES MORTS AUSSI

CEUX QUI NE SOUFFRENT PAS DE LA MALADIE VONT

SOIGNER LES AUTRES ET ILS S'OCCUPENT AUSSI DE

LEURS ANIMAUX.

TOU.JOURS LA COOPÉRATION, L'ENTRAIDE. TIRÉ DU

VOLUME DU CENTENAIRE DE PONTBRIAND)

TOUSSAlN, EDMOND (16 ANS) 2 NOV. , FILS DE uOSEPH

ET D'ÉuSE LECOURS. '

CHATEAUNEUF, LOUIS (62 ANS) 15 OCT., ÉPOUX DE

SARA DODIER .

FONTAINE, EuDIA (23 ANS) 16 OCT., FILLE DE NAZAIRE

ET DE D.œILDA HUPPÉ.

LANGLOIS, ALFRED (22 M.> 9 OCT., FILS DE D.œIRÉ ET

D'EvA lABONTÉ.

MÉTIVIER, ARTHUR (23 ANS) 30 OCT. ,ÉPOUX DE

LÉOCADIE BOUCHER.

ST-HILAIRE, uEAN LOUIS (22 M.) 4 OCT. , FILS

D'ALPHONSE ET D'ANNA GOSSEUN . '

"BIEN QU'ELLE SOIT MAINTENANT UNE CHOSE DU PASSÉ

IL FAUT DIRE QUE NOUS LUI AVONS PAYÉ UN ASSEZ

LARGE TRIBUT.

SI NOUS AJOUTONS QUE NOUS AVONS EU DANS LA

PAROISSE ENVIRON 500 MALADES ATTEINTS DE CETTE

AFFREUSE MALADIE ET QUE NOTRE DÉvOUÉ CURÉ,

VICTIME DE SON DÉvOUEMENT, A DÛ LUI-MÊME GARDER

LE UT UNE SEMAINE DANS LE PLUS !"ORT DE LA CRISE,

VOUS CONSTATEREZ QUE NOUS AVONS EU, NOUS AUSSI,

NOS .JOURS SOMBRES.

GRÂCE AU DÉvOUEMENT DE M . LE CURÉ DE

ROBERTSONVILLE QUI S'EST !"AIT UN DEVOIR DE

22

REMPLACER NOTRE CURÉ AUPRè:s DES MOURANTS,

PERSONNE N'EST PARTI SANS LE SECOURS DE NOTRE

SAINTE REUGION . IL FAUT DIRE AUSSI QUE NOUS

AURIONS ENREGISTRÉ UN PLUS GRAND NOMBRE DE

VICTIMES SI NOUS N'AURIONS PAS EU DE NOTRE côTÉ

LES SOINS HABILES DE NOTRE DÉvOUÉ MÉDECIN , LE DR

FORTIN DE ROBERTSONVILLE.

LES OFl"lCES REUGIEUX ONT MAINTENANT REPRIS LEUR

COURS À L'ÉGUSE ET NOS ÉCOLES QUI ÉTAIENT

FERMÉES DEPUIS LES PREMIERS .JOURS D'OCTOBRE ONT

DE NOUVEAU OUVERT LEURS PORTES . Nous AVONS

REPRIS LE FIL DE NOS OCCUPATIONS ORDINAIRES

N'AYANT PLUS MAINTENANT, QUE LE SOUVENIR, TROP

TRISTE CEPENDANT, DE CES HEURES D'ANGOISSE." '0

AUCLAIR, DIANA (23 ANS) 22 OCT., ÉPOUSE DE

PHIUPPE BOLDUC.

BISSON, ALPHONSE (23 ANS) 13 OCT., FILS D'ÉTIENNE

ET DE DELVINA JACQUES.

CLOUTIER, YvETTE (3 M .) 27 OCT. , FILLE D'ADOLPHE

ET DE GEORGIANA MARCOUX.

DROUIN, AURORE (7 ANS) 19 OCT., FILLE DE RICHARD

ET DE WILHELMINE LACHANCE.

FAUCHER, ALEXINA (MARIE ExzÉUA) (36 ANS) 26 OCT., ÉPOUSE DE NAPOLÉON LATUUPPE.

GAGNÉ, ALFRED (22 ANS) 23 OCT., FILS D'ALEXANDRE

ET .. .

GAGNÉ, ALPHONSE (9 ANS) 17 OCT. , FILS D'OVIDE ET

DE DÉUMA PÂQUET.

GAM.4ICHE, LlSOIRE (2 ANS) 14 OCT. , FILS D'ALFRED ET

DE MARIE LESSARD .

GILBERT, M. LOUISE (2 M.> 30 OCT. , P'ILLE DE

GÉDÉON ET DE DÉUA lAPLANTE.

JACQUES, ALPHONSINE (17 ANS) 26 OCT., FILLE

D'ALFRED ET SÉRAPHINE PARÉ.

MÉTIVIER, uOSEPH (34 ANS) 30 OCT., ÉPOUX DE

MÉUNA SHINK.

pÂQUET, MME STANISLAS (20 ANS)

PERREAULT, ALoERIE (29 ANS) 22 OCT., ÉPOUSE DE

DÉsiRÉ MARTI N EAU .

POUUN, MARIE <25 ANS) 19 OCT. , ÉPOUSE DE

JOSEPH PERREAULT.

RABY, ÉMERY ( 1 7 ANS) 26 OCT., FILS DE ÉMERY ET DE

LÉA TRACHY.

LE BERCAIL. VOL. 4. NO 4 - MAI 1 QQ6

BERNADETTE PLAHn: 1 7/1 0/1 91 8 <23 ANS)

ST-MÉ"n-iODE

ALPHONSINE .JACQUES 2S/10/1918 (17 ANS)

SACRÉ-COEUR""OE-MARIE

HONORÉ CYR

09/1 211 9 1 8 (23 ANS)

COLERAINE

LE: BERCAIL . VOL . 4, NO 4 - MAI 1996

ALIDA BELLEAU 1 S/I 0/1 9 1 8 (24 ANS)

ST-ALPHONsE T.M.

ABBÉ ADÉLARD GAGNON

a 1/1 0/1 9 1 8 (S4 ANS)

Sl'"SÉVERIN. BEAUCE

FLORIDA TARDIF

30/10/191 e (27 ANS)

Sl'"MÉ"n-iODE

PHILOMÈNE RHÉAUME

17/10/1918

Sl'"SYLVESTRE

LiOPOLD CARRIER 1 6/1 011 9 1 8 (4 ANS)

ST-MAURICE T .M.

M.ExZÉLIA FAUCHER 26/1 011 9 1 8 (36 ANS)

SACRÉ-COEUR""OE-MARIE

23

VACHON, ARMAND (3 M.> 29 OCT., FILS DE NAPOLÉON

ET DE MARIE PERRON. '

<,: §T~~QBlmNj~~ iB~NR~:·:··::: :",:·::.··' ~·,:Qtt#~ . ~ 4H~~M~~Î 4 ·~~~ C:;::

QUI N'A PAS ENTENDU PARLER DE CETTE GRIPPE

SURVENUE À .... AUTOMNE 1918 QUI DEVAIT FAIRE TANT

DE VICTIMES? PoUR CERTAINES PERSONNES QUI ONT UN

SOUVENIR TRÈs CLAIR DE CET ~ÉNEMENT, IL S'AGISSAIT

SELON CE QUE LES DOCTEURS DISAIENT, D'UNE l''IÈVRE

NOIRE. LA GRIPPE SE RÉsUMAIT À CECI: FIÈVRE,

SOMNOLENCE ET TRÈs PEU D'APPÉTIT. LA MALADIE

INSTAU..ÉE DANS UNE MAISON, À PEU PRÈs TOUTE LA

FAMILLE ÉTAIT TOUCHÉE ET L'ON DEVAIT COMPTER UN

BON TROIS SEMAINES AVANT DE S'EN DÉFAIRE.

A ST-ADRIEN D'IRLANDE, UNE BONNE DIZAINE DE

PERSONNES AURAIENT ÉTÉ FAUCHÉES PAR LA GRIPPE

ESPAGNOLE. ON RACONTE QUE LES I"'EMMES ÉTAIENT

PARncuuÈREMENT VULNÉRABLES APR!:s UN

ACCOUCHEMENT. DE TOUS LES RANGS DE LA PAROISSE,

LE RANG 7, PARnE NORD, !"UT CELUI OÙ L'ON COMPTA

LE PLUS DE VICTIMES ET LA l''AMILLE LA PLUS DUREMENT

ÉPROUVÉE FUT CERTES CELLE DE M. HENRI THERRIEN.

HENRI ÉTAIT LE FILS DE THoMAS THERRIEN; SON ÉPOUSE

MARIE TRU DEL, ÂGÉE DE 39 ANS, AVAIT ACCOUCHÉ DE

SON DIXII!:ME ENI"ANT LE VENDREDI MAnN 25 OCTOBRE

1918 ET LE LENDEMAIN SOIR, 26 OCTOBRE ELLE

DÉCÉDAIT. ELLE MESURAIT 6'2", CE QUI trAIT RARE À L'ÉPOQUE POUR UNE FEMME ET AVAIT UNE SANTÉ

REMARQUABLE. L'ENFANT DE SEXE FÉMININ SURVIVRA, .

IL S'AGIT DE RITA, MARIÉE À MONSIEUR ARTHUR

BOISSONN~ULT DE BLACK LAKE. LES FUNÉRAILLES

EURENT UEU LE LUNDI 28 OCTOBRE EN LA SEULE

PRÉsENCE DE SA FILLE BERNADETTE, LE PÈRE ET LES

AUTRES ENFANTS ÉTANT TROP MALADES. LE CORPS FUT

TRANSPOR'l'É AU CIMETIÈRE DANS UN "EXPRESS", VOITURE

À UN SIÈGE nRé:E PAR DES CHEVAUX ET SERVANT POUR

LE TRANSPORT DES MARCHANDISES.

LE .JOUR DES FUNÉRAILLES DE MARIE TRUDEL, ÉMIUEN,

ÂGÉ DE 3 1/2 ANS DÉcé:DA DE LA MÊME MALADIE . MME

THERRIEN RACONTE QUE C'ÉTAIT UN GARÇON EN

EXCELLENTE SANTé:, GRASSOUILLET, AUX CHEVEUX

BLONDS f"RISé:s. IL EST DEVENU "ESSouF'FL.É" ET EST

MORT "é:TOUFFÉ", LE VISAGE ET LE CORPS "BLEU".

DoNC, PROBLÈME RESPIRATOIRE SÉVèRE : CYANOSE.

PUIS CE FUT AU TOUR D'AuCE, ALORS ÂGÉE DE 1 6 ANS , L 'AÎNÉE, QUI DÉCÉDERA LE 30 OCTOBRE ET SERA

INHUMÉE LE 1 ER NOVEMBRE 1918, TOUJOURS SUITE

À LA MÊME MALADIE QUI SE MANIFESTAIT PAR UNE

PROFONDE PROSTRATION, DE LA TEMPÉRATURE, DE

L'ANOREXIE ET DES DIFFICULTÉs RESPIRATOIRES.

LES PORTEURS AUX DIFFÉRENTES FUNÉRAILLES FURENT

MESSIEURS LIONEL MALEN l''ANT , ANDRé: lAI"LAMME, ET

24

VÉNÉRAND DosnE ENTRE AUTRES : MADAME WILFRID

FRé:cHETTE, NÉE MARIE THERRIEN ET FILLE DE HENRI ,

NOUS A RACONTÉ Qu'ON AVAIT INSTAU..É DES MATELAS

PAR TERRE DANS LA CUISINE ET QUE C'EST À CET

ENDROIT QUE REPOSAIENT LES MALADES . C'EST LE

DOCTEUR SIROIS DE ST-FERDINAND QUI VENAIT VISITER

CETTE l''AMILLE ET BIEN D'AUTRES AUSSI; IL ÉTAIT

UTTé:RALEMENT DÉBORDÉ DE TRAVAIL.

C'EST BERNADETTE, ALORS ÂGÉE DE SEULEMENT 14 ANS, QUI PRENDRA LA CHARGE DE S'OCCUPER DE SES 7

AUTRES FRÈRES ET SCZURS. ELLE DEVIENDRA, AVEC

SON PÈRE, SOUTIEN DE LA FAMILLE THERRIEN. ELLE N'A

.JAMAIS é:TÉ AFFECTÉE PAR L'ÉPIDÉMIE DE GRIPPE

MALGRÉ SES CONTACTS RÉPÉTÉs AVEC LES MEMBRES DE

SA FAMILLE MALADE.

MONSIEUR LIONEL MALENFANT QUI s 'ÉTAIT INSTAUZ DANS

LA MAISON DES THERRIEN POUR UNE DIZAINE DE .JOURS

A RENDU À CETTE FAMILLE UN FIER SERVICE; C'EST LUI

QUI S'OCCUPA DE LA BESOGNE ET AUSSI D'ASSISTER LES

MALADES . QUAND MONSIEUR THERRIEN PRIT DU MIEUX,

IL TUAIT DES POULES, LES FAISAIT CUIRE ET EN DONNAIT

LE BOUILLON À SES ENFANTS; IL L'!:UR FAISAIT AUSSI

BOIRE DU GRUAU CLAIR, LES MALADES NE POUVANT RIEN

ABSORBER DE SOUDE. LA MAISON DE M . THERRIEN EST

CELLE AYANT PAR LA SUITE APPARTENU À M. WILFRID

FRé:CHETTE PUIS À M . .JOSEPH MARnNEAU; ELLE EST

MAINTENANT PROPRIÉTÉ DE M . MAuRICE MARCOUX.

MADAME THERRIEN MENTIONNE QUE LA GRIPPE A FRAPPÉ

CHEZ EUX AVEC UNE RARE VIOLENCE SANS AUCUNE

RAISON NI EXPUCAnON. AUCUN SOLDAT EN RETOUR DE , " GUERRE N AVAIT ETE EN CONTACT AVEC LA FAMILLE, NI

D'AILLEURS AVEC AUCUN AUTRE ÉTRANGER. AUCUN

FACTEUR N'A PU ÊTRE MIS EN ÉVIDENCE. TOUTEFOIS,

MADAME THERRIEN A SA THÉORIE LÀ-DESSUS.

ELLE ATTRIBUE LA CAUSE À UNE ÉPAISSE BRUME

BLEUTé:E QUI FLOTTAIT SUR LA RÉGION ET QUI ÉTAIT

DENSE AU POINT DE CACHER LES VACHES QUI PASSAIENT

DANS LA PACAGE TOUT À CÔTÉ. SELON SES TERMES ,

"ELLE DEVAIT CHERCHER DANS LE PACAGE POUR

POUVOIR TROUVER UNE VACHE ET LA TRAIRE POUR

NOURRIR LA FAMILLE MAL EN POINT'.

LA TEMPÉRATURE ÉTAIT PLUTÔT DOUCE POUR CE TEMPS

DE L'ANNÉE ET CETTE BRUME ÉPAISSE AURAIT DURÉE

PLUS D'UNE SEMAINE, PEUT-ÊTRE DEUX, SANS QU'IL SOIT

POSSIBLE D'APERCEVOIR LE SOLEIL.

SELON ELLE, CETTE BRUME VENAIT D'EUROPE ET ÉTAIT

LE RÉSULTAT DE LA GUERRE QUI Y S~ISSAIT ET DES

CORPS QUI Sly DÉCOMPOSAIENT.

NOTE : LE VILLAGE DE SAINT-ADRIEN D'IRLANDE EST EN

RÉGION MONTAGNEUSE ET LE PLAFOND DES NUAGES Y

SONT SOUVENT BAS. "

C'EST LA PARTlE NORD DU 71EME RANG DE SAINT-ADRIEN

LE BERCAIl., VOl. . 4, NO 4 - MIIII 1 Q96

QUI FUT LE PLUS DUREMENT TOUCHÉ D~ MÊME QUE ~ 8~ RANG AD.JACENT <ARC-BOUTANT) OÙ MiDÉRIC

MERCIER, ALDRS ÂGi DE 35 ANS, FAISAIT LA NAVETTE

CHU LES VOISINS POUR AIDER LES MALAD~ ET

S'OCCUPER D~ ANIMAUX DE FERME. LUI NON PUJS NE

FUT PAS AFFECTÉ PAR LA GRIPPE.

PARMI LES AUTRES PERSONNES DE NOTRE PAROISSE

VICTIMES D~ CETTE MALADIE LON PEUT CIT~R UN ENFANT

DE TROIS ANS CHEZ OMER DOYON, UN GARÇON CHEZ

MONSIEUR .JOSEPH BÉLANGER PÈRE, ALMA BINET.TE 1 2 ANS, FI~ DE .JOSEPH, LÉo LAROCHE 17 ANS, FILS

D'ÉDOUARD, DÉUMA LAFLAMME 26 ANS, FILLE D~ NAPoLÉoN DE MÊME QU~ MADAME EDMOND GUÉRARD

DÉCÉDÉE ~ 8 l'ivRIER 1 9 1 9 D~ SÉQUELLES DE

CETT~ MALADIE.

LES ,..AMILLES COMPTANT DES VICTIMES GARDERONT UN

SOUVENIR VIVANT DE CE FAMEUX AUTOMNE 1 9 1 8 . "

PARMI LES AUTRES PERSONN~ DE NOTRI!: PAROISSE

VICTIMES DE CETTE MALADIE LON P~UT CITER UN ENFANT

DI!: TROIS ANS CHEZ OMER DOYON, UN GARÇON CHEZ

MONSIEUR .JOSEPH BÉLANGER PÈRE, ALMA BINETTE 12 ANS, FILLE DE .JOSEPH, LÉo LAROCHE 17 ANS, FILS

D'ÉDOUARD, DÉUMA LAFLAMME 26 ANS, FILLE DE

NAPOLÉON DE MÊME QUE MADAME EDMOND GUÉRARD

DÉCÉDÉE LE 8 FÉvRIER 1 9 1 9 DES SÉQUELLES DE

CETTE MALADIE.

LES ,..AMILLES COMPTANT DES VICTIMES GARDERONT UN

SOUVENIR VIVANT DE C~ FAM~UX AUTOMNE 1918. " (SOUVENIRS DES RÉCITS DE MONSIEUR MÉDiRIC

MERCIER, DÉCÉDÉ LE 6 MAI 1974 À LÂG~ DE 91 ANS . ) "5.'2

GUAY, OcTAVE (62 ANS) 1 1 OCT., ÉPOUX DE

PHILOMÈNE ROULEAU . (ACCIDENT)

LAl'"LAMME, DÉUNA (22 ANS) 23 OCT. , FILLE DE

NAPOLÉON ET DE LUCIE MARCHAND.

LAROCHE, LIONEL (16 ANS 6 M.) 16 OCT., FILS

D'ÉDOUARD ET DE DÉUNA TRUDEL.

MARTI N EAU , LUCIEN ROMÉO (1 MOIS) 26 OCT. , FILS

D'AMÉDÉE ET LUDIVINE RICHARD.

THERRIEN, AUCE (15 ANS 6 M.) 30 OCT., FILLE

D'HENRI ET DE MARIE TRU DEL.

THEARIEN, GÉRARD (4 ANS) 28 OCT., FILS D'HENRI ET

DE MARIE TRUDEL.

TRUDEL, MARI~ (39 ANS 6 M.) 26 OCT., ÉPOUSE

D'HENRI THERRIEN .

YACHON, ROSE AlMÉ~ (1 AN, 4 M.> 25 OCT .• FILLE DI!:

PIERRE ET DE DELVINA FIUON. '

LE BERCAIL., VOL.. 4,NO 4 - MAI 1996

ST.:.EPHREM .. 32 Qlfc;:ts - 1 4 HOl!t~l:;s / 1 8 FEMMEs

YOICI UN AUTRE RÉCIT À LA FOIS TRISTE ET ÉMOUVANT

RACONTÉ PAR MADAME ANNE-MARI~ POMI!:RLEAU, ÂGÉE

DE 91 ANS.

"EN NOVEMBRE 1918, .J'AVAIS 14 ANS ET .J~ DEMEURAIS AVEC MA FAMILLE À S-r-EPHREM DE TRING.

MON GRAND PÈRE ANTHIME DEMEURAIT AVEC NOUS SUR

LA FERME. UN AVANT-MIDI ALDRS QUE GRAND-PÈRE

ASSISTAIT À LINHUMATION DE TIT BÉ, UN GARÇON DE 1 9 ANS DU VOISINAGE, QUELLE NE FUT PAS SA DÉCEPTION

DE CONSTATER À SON RETOUR QUE TOUTE LA FAMILLE

ÉTAIT ATTEINTE DU VIRUS DE LA GRIPPE ESPAGNOLE.

MON PÈRE .JOSEPH POMERLEAU, SA FI!:MME DAZILDA

RODRIGUE QUI ÉTAIT ENC~INTE, ANNE-MARIE 14 ANS,

CYRIAC 12 ANS, FRANÇOIS 8 ANS, AGATH~ 7 ANS,

LUCIE 5 ANS, ADÈLE 4 ANS, CvRILLE 3 ANS ET

.JUUETT~ 1 AN . SEUL, LE !"ILS AÎNÉ NOËL ÂGi DE 16 ANS ET MON GRAND-PÈRE AVAIENT ÉTÉ iPARGNÉs .

Nous AVIONS DE GROS FRISSONS ET NOUS NOUS

TENIONS AUTOUR DU POËLE À BOIS POUR ESSAYER DE

NOUS RÉcHAUFFER EN VAIN EN ATTENDANT L'ARRiVÉE DU

DOCTEUR . A ST-EPHREM , NOUS ÉTIONS PRIVILÉGiÉs

PUISQUE NOUS AVIONS DEUX MÉDECINS AU VILLAGE DONT

L'UN DEUX PARCOURRAIT L.Es RANGS DE LA PAROISSE

POUR PORTER SECOURS ET MÉDICAMENTS AUX ,..AMILLES

ÉPROUVÉES PAR LA MALADIE.

.J'ÉTAIS SI MALADE QUE .JE PENSAIS MOURIR . .J'AI CRU

ENTREVOIR LE CIEL Tous NOUS GARDIONS LE UT ET N~

BUVIONS QUE DU UQUIDE.

MA MÈRE DAZILDA, PROFONDE CROYANTE, A FAIT LA

PROMESSE À LA SAlNTE-YIERGE ET À SAINTE-ANNE DE SE

RENDRE À LÉGUSE À PIED POUR ASSISTER À LA MESSE

SI LES MEMBRES DE SA FAMILLE RECOUVRAIENT LA

SANTÉ. UNE DISTANCE À PARCOURIR DE CINQ MILLES À

PIED. MA MÈRE A ÉTÉ EXAUCÉE ET ELLE A REMPU SA

PROMESSE.

PLUS TARD, MON MARI ODILON BOLDUC DE ST-..JACQU~

DE-LEEDS, ME CONFIERA QUE LUI AUSSI AVAIT ÉTÉ

ATTEINT SOUDAINEMENT PAR LA GRIPPE ESPAGNO~.

PENDANT QU'IL HERSAIT AVEC LES BOEUFS , IL S'EST

SENTI MAL., IL EST ENTRÉ DANS LA MAISON ET SiEST

COUCHÉ SUR LE PLANCHER ÉPÙISÉ. DANS SA FAMILLE,

SON PÈRE SOIGNAIT SOUVENT AVEC DE LA BOISSON ET

C'EST CELA QUI L'A RAMENÉ. LA GRIPPE ESPAGNOLE

AVAIT UNE DURÉE DE NEUF .JOURS ENVIRON; OU ON

MOURRAIT OU BIEN ON REVENAIT À LA SANTÉ. A ST

EPHREM , ON DÉPLORA 35 DÉCÈs DE C~ VIRUS APPELÉ

AUSSI LINFLUENZA. C'ÉTAIT TE~MENT TRAGIQUE QUE

LES ANNÉ~ N~ SONT PAS PARVENUES À EFFACER LE

SOUVENIR DANS NOS MÉMOIRES DES SOUFFRANCES

ENDURÉ~ ET DE LA PERTE D'ÊTRES CHERS . .. ""

25

BOUCHER, NAPOLÉON (34 ANS) 1 NOV., ~POUX DE

DELCIA ROY.

BouLET', LUMINA (19 ANS) 7 OCT., !"ILLE DE THOMAS

ET DE C~UNA TOULOUSE.

CHAMPAGNE, EVA (3 ANS) 21 OCT., FILLE DE JOSEPH

ET DE DESNEIGES BOLDUC .

CHAMPAGNE, RAYMOND (1 8 ANS) 1 6 OCT., !"ILS DE

JOSEPH ET DE DESNEIGES BOLDUC.

CLOUTIER, JOSEPH PAMPHILE 4 OCT., FILS D'OvIDE ET

D'ODILA BOLDUC.

DORVAL, DoNALDA (20 ANS) 1 8 OCT., ÉPOUSE

D'ERNEST POUUN.

DoYON, EPHREM (4 ANS) 23 OCT., FILLE DE JOSUÉ ET

DE VICTORIA MATHIEU.

DROUIN, ADRIAN (2 ANS) 13 OCT., "'LS DE GÉDÉON ET

DE MARIE-ANNA BILODEAU .

DROUIN, JOSEPH GAUDIOS 27 OCT., FILS DE

ROMUALD ET DE MÉUNA NADEAU.

GOSSEUN, LAuRA (17 ANS) 19 OCT. , FILLE DE

MAJORIQUE ET DE DÉUNA MERCIER.

GRENIER, ALEXANDRE (22 ANS) 1 7 OCT., FILS DE

LoUIS ET DE DESANGES ST-PIERRE.

GRENIER, EMIUEN (7 ANS) 25 OCT. , "'LS DE LoUIS ET D'ALPHONSINE ROY.

GRENIER, GEORGES <70 ANS) 21 OCT., ÉPOUX

D'ÉLÉONORE BRETON.

GRONDIN, GUSTAVE (5 ANS) 25 OCT., FILS DE JOSEPH

ET D'ExELLA BÉGIN.

HAMEL, ALFRÉDINE <23 ANS) 3 NOV. ÉPOUSE DE WIUE

PLANTE.

LONCHAMPS, HEDWIGE (27 ANS) 17 OCT., !"ILLE

D'AcHILLE ET D'ÉMIUE NACKY.

PÉPIN, AoRIANNA (5 ANS) 22 OCT., FILLE DE

PHIUBERT ET D'ALPHONSINE BOUCHER.

POMERLEAU, MARIE-ANNA (26 ANS) 20 OCT., ÉPOUSE

D'ALEXANDRE ·POUUN .

POMERLEAU, RAYMOND (63 ANS) 20 OCT., !"ILS

D'ALPHONSE ET DE SARA PÉPIN.

POUUN, ALFRED (2 1 ANS) 21 OCT., FILS DE JOSEPH

ET DE DAMAZILE DESLAURIERS.

26

PRÉVOST, MARIE ZÉNAÏDE( 15 ANS) 2 NOV., !"ILLE DE

L~ON ET DE ZÉNAiDE PRÉVOST.

RODRIGUE, BÉATRICE (21 ANS) 21 OCT., !"ILLE

D'OUVIER ET DE MARIE OUIRION.

RODRIGUE, EVEUNE (19 ANS) 23 OCT., FlL.LE

D'OUVIER ET DE MARIE DOVON.

RoDRIGUE, GEORGES (2 ANS) 29 OCT. , FILS D'OUVIER

ET DE DIANNA LECLERC.

RODRIGUE, GERMAINE (8 ANS) 1 6 OCT., FlL.LE

D'OUVIER ET DE DIANA LECLER~.

RODRIGUE, ROMÉO (17 ANS) 16 OCT. , FILS

D'ARCHÉLAS ET D'ÉuSE MATHIEU.

Roy, LUCIENNE (2 ANS) 21 OCT., FILLE D'ADÉLARD ET

D'ALPHONSINE NADEAU.

Roy, MARIE-AIMÉE (5 ANS) 22 OCT. , FILLE D'ÉLEUCIPE

ET DE MARIE-ANNA LESSARD.

TOULOUSE, AUCE (1 7 ANS) 1 5 OCT. , ÉPOUSE

D'ÉMÉRIL ROY.

TOULOUSE, MARIE-ANNE (21 ANS) 24 OCT., ÉPOUSE

DE FERDINAND VIGER.

TRÉPANIER, MADELEINE 21 OCT., FILLE DE CHARLES

ET DE CÉUNA DOYON.

VEILJ..EUX, JOSEPH (28 ANS) 15 OCT., J!:POUX DE

MARIE-ANNE JACQUES. '

, . ST-EVARISTE

1 7 péCES - 7 HOMMES 1 1 0 FEMMES

LE .JOURNAL .. LE CANADIEN" DU 7 DÉCEMBRE 1 9 1 8, NOUS DÉVOILE "Ou' À ST-ÉVARISTE-DE-BEAUCE, LA

MALADIE A FAIT 27 VICTIMES, PRESQUE TOUS DE 15 À

35 ANS". LE .JOURNAL AJOUTE "IRONIE DU SORT, LA

GUERRE N'AVAIT FAIT AUCUNE VICTIME".

Nous AVONS CEPENDANT RELEV~ QUE 1 7 DÉCÈS À ST

ÉVARISTE ENTRE LE 28 SEPTEMBRE ET LE 3 NOVEMBRE, IL EST POSSII!LE QUE CES DÉCÈS SOIENT

SURVENUE APRÈS LE 3 NOVEMBRE.

BEAUDOIN, SIMON (1 .JR) 29 OCT., FILS DE J.ÉVARISTE

ET DE ANNA BEAUDOIN.

BERGERON, ROSARIO (24 ANS) 26 OCT., ÉPOUX DE

MARIE-ANNA DEBLOIS.

DœLOIS, MARIE ANNE (23 ANS) 23 OCT., ÉPOUSE DE

LE BERCAIl.., VOL.. 4, NO 4 - MAl 1 90S

ROSARIO Be:RGERON.

DOMINIQUE, ALPHONSe: (26 ANS) 20 OCT., ÉPOUX

D'ANGÉUNA BAI!SINI!:AU.

DORVAL, LUCIE (3 ANS 6 M.) 31 OCT., ~LLE De:

"'OSe:PH ET De: MARIE LÉTouRNI!:AU.

FAUCHe:R, ROSE ALMA (3 ANS) 19 OCT., FILLE

D'AcHÉLAS ET De: MARIE ROBERT.

FORTIER, ANGÉUNA (25 ANS) 3 NOV., ÉPOUSe: DE

WILFRID BRETON .

FORTIe:R, "'OSÉPHINE (22 ANS) 22 OCT., ÉPOUSE DE

FRANÇOiS-XAvIER COULOMBe:.

GARON DIT FORTIN, ALPHONSE (32 ANS) 29 OCT.,

ÉPOUX D'ALMA ROY.

GOULET, MARIE ANGe: (1 1 ANS) 25 OCT., FILLE DE

GAUDIOSE ET DE MARIE ANNE LESSARD.

GRENIER, ANNA (10 ANS) 22 OCT., FILLE DE JOSEPH

ET D'AuRÉUE VAlUANCOURT.

LABRECQUe:, ROSANNA (23 ANS) 3 NOV., FILLe: DE

DAMASe: ET éE MARIE ROUILLARD .

lAGACÉ, ANNA (56 ANS) 28 SEPT'. , ÉPOUSE DE XAVIER

FORTIER .

Le:SSARD, ARTHUR (27 ANS) 20 OCT., ÉPOUX

D'QpHIUA LESSARD .

LESSARD, M.ExÉUA. (15 ANS 3 M.) 12 OCT., FILLE DE

NAPOLÉON ET De: MARIe: OUELLET.

PHIUPPON, ALBERT (19 ANS) 7 OCT., FILS D'ELZÉAR

ET DE MARIE côTÉ.

PHIUPPON, ALPHONSE (23 ANS) 20 OCT., FILS DE

ELZÉAR ET DE MARIE CÔTÉ. '

ST-FERDINAND-D' HALIFAX . 43 Dt~ès - ? 1 HQ .... MES 1 20 FEMMES

"LA GRIPPE ESPJIONOLE QUI A FRAPPÉ LE CONTINe:NT EN

1918, A LAISSÉ SA TRACe: DE FAUCILLE DANS NOTRE

VILLAGE. Nos AÎNÉs NOUS RévÈLENT QUe: LA

TEMPÉRATURE EST FROIDe: ET HUMIDe: ET QUE LE

FIRMAMENT EST COLORÉ JAUNE, TANDIS QUE LE SOLEIL

N'A PAS APPARU DURANT 24 JOURS.

CETTE MAl.ADIE FUT TRÈs GRAVE, TANT PAR ELLE-MÊME

QUe: PAR SA RAPIDE DISSÉMINA~ON; LE MAl.ADE DEVIENT

ABATTU, PROSTRÉ, INCAPABLE D'AUCUN EFFORT; LES

MAUX DE TÊTE SONT VIOLENTS, LE POULS FAIBLE ET

LE BERCAIL, VOL. 4, NO 4 - MAI 1 QQ6

TOUT LE SYSTÈME S'EN RESSENT. LA MORT SURVIe:NT EN

24 ou 48 HEURES, QUOI QUE LON FASSe:. LORS DE

L'ÉPIDÉMIE ET SURTOUT VERS LA FlN, LA MAl.ADIe:

SEMBLE DEVENIR DE PLUS e:N PLUS GRAVE EN PASSANT

D'UN SUJET À L'AUTRE, À UN POINT Te:L QUe: L'ÂGE

IMPORTE PEU, QUE CE SOIT BÉBÉ NAISSANT,

ADOLESCENT, ADULTe: OU VIe:ILLARD, TOUS LATTRAPe:NT.

LES MORTS Se: SUCCÈDENT SI RAPIDEMENT QUe: L'ON NE A , ,

RENTRe: MEME PLUS LES TOMBES DANS LEGUSE, ON LES

RÉUNIT PAR TROIS OU QUATRe: SUR LE PERRON, OÙ A

LIEU UNE De:RNIÈRE BÉNÉDICTION AVANT DE

S'EMPRESSER D'AI.LI!:R LES METTRE EN Te:RRe: . UN

AUTRE POINT QUI MÉRITe: D'ÊTRE MENTIONNÉ, C'EST QUE

CES TOMBES DE BOIS BLANC DE FABRICATION

ARTISANAI.E, RECOUVERTES D'UN COTON NOIR FlXÉ AVe:C

DES BROQUETTES, SONT FAITES LA VEILLE EN PRéviSION

DES MORTS ÉVENTUEu.ES DU LENDEMAIN. '3

BARLOW, M. HÉLÈNE EuETTE (15 M.) 16 OCT., FlLLe:

D'HENRY ET DE CLAUDIA BLONDI!:AU.

BAUDET, MARIE-YvONNE (2 J.) 19 OCT., FILLE

D'ONÉsIME ET DE LUCIENNE LABONTÉ.

BÉCOTTE, "'OHNY <29 ANS) 7 OCT., ÉPOUX D'EMINA

BÉDARD.

BERGERON, ALBERTA (1 2 ANS) 26 OCT., FILLe: DE

SIMÉON ET DE PHILOMÈNE GAGNÉ.

BLONDEAU, ALBERT (24 ANS) 3 OCT. FlLS De: PIERRe:

ET DE ROSAUE GINGRAS .

BLONDEAU, .... EDoUARD GÉRARD (1 M.) 5 NOV., FILS

DE THÉODULE ET DE "'OSÉPHINE BRETON.

BOUCHER, ANNY (24 ANS) 8 OCT., ÉPOUSE DE

SIMÉON BÉDARD .

BOUCHe:R, LUCIEN (26 ANS) 16 OCT., ÉPOUX De:

CLARA MERCIER.

BRETON, LOUISETTE (16 ANS) 6 SEPT'. , FlLLE DE

NORBERT ET DE JOSÉPHINE LABONTÉ.

côTÉ, EMMA ( 1 8 ANS) 27 OCT. , ÉPOUSE DE LÉONIDAS

MARTEL .

CROTI!:AU, LUCIEN (24 ANS) 16 OCT., Époux DE LÉDIA

FORTIER .

DAiGLE, BÉATRICE (23 ANS) 14 OCT., FILLE D'HONORÉ

ET DE CLAUDIA DULAC .

DAIGLE, DIDACE (7 M.) 31 OCT., FILS DE LUCIEN ET

DE BERTHE GAGNON.

DAiG LE , HERMÉNÉGILDE ( 1 7 ANS) 1 1 OCT., FILS DE

PHIUAS DAiGLE.

27

DUBOIS, ALPHONSE (21 ANS) 28 OCT., FILS D~

GEORGES ET DE PHILOMÈNE TURGEON.

DUSSAULT, M-BLANCH~ RAcHEL (4 .J.) 3 OCT. FILLE

DE SIMÉON ET D~ ROSANNA MARCHAND.

FORTIER, AGÉNARD (34 ANS) 12 OCT. , ÉPOUX

D'ADÉUNA DUBOIS.

FORTIER, ALCIDE (IS ANS) 17 SEPT. FILS D'ARCADUS

~ DE CLARINA BONNEVI~.

FORTI~R, ARTHUR (SI ANS) 30 SEPT. FILS D'IsAïE ET

D~ PHILOMÈNE MO·RENCY.

GARDN~R, AUGUSTIN (21 ANS) 24 OCT., tPOUX DE

MARIE-LoUls~ LABONTÉ.

GoULET, LAzARE (12 ANS) IS OCT., FILLE DE P'ERR~

~ D~ EsIDIA CôTÉ.

GOULET, OMER (7 ANS) 21 S~PT. FILS DE PIERR~ ET

D'EsIUA CôTÉ.

GRÉGOIR~, Eus~ (28 ANS) 1 1 OCT., ÉPOUSE

D'ApPOu.JNAlRE Siv,GNY.

GRÉGOIRE, M-GILBERTE (20 MOIS) 6 OCT., FILLE

D'ALFRED ~ DE .JOSÉPHINE GARDNER.

HAGGERTY, HÉLÈNE (83 ANS) S OCT., VEUVE DE .JOHN

CAREY.

LAFLEUR, WILBROD (31 ANS) 26 OCT., tPOUX DE

RtBECCA S'MONEAU.

LAMBERT, PHÉMINA (16 ANS) 17 OCT. , FILLE DE

PIERRE ET DE DÉUNA GoULET.

LAMBERT, LUCI~N (30 ANS) 7 OCT., tPOUX DE MARIE

CHAREST.

LANGLOIS, ROBERT (17 ANS) 20 OCT., l''ILS DE

GÉDtON ET DE PHILOMÈN~ DUBOIS .

MARcoux, M. ANNETTE YvETTE (1 AN-S .J.> 30 OCT. ,

FILLE D'ALFRED ET D~ MARI~ DUBUC.

MASSE, ROMÉO (1 1 ANS) 22 OCT . , FILS DE DELPHIS

ET D~ VIRGINI~ MARCHAND.

li/OLET, .JOSEPH (24 ANS) 21 OCT., ÉPOUX DE MARIE

ANNE GILBERT.

NOLET, .JOSEPH (27 ANS) 22 OCT. , ÉPOUX DE DÉUMA

GRAVEL.

No~, ALViNA ( 1 SANS) 14 OCT., FILLE D~ THOMAS

ET DE ROSANNA TURGEON.

28

PERNEAULT, BERNADETTE (13 ANS) 2S OCT., FILLE DE

GEORGES ET D'ADÉUA BOISSONNEAULT.

ROBERGE, ALPHONsIN~ (32 ANS) 28 OCT., ÉPOUS~

DE DtslRÉ MARCOUX.

ROBERGE, .JUUEN (8 1 ANS) 7 OCT., ÉPOUX DE

DoMmLDE LABoNTÉ.

ROBERGE, LOYOLA ALPHONSE (1 M . 8 .J.) 2 NOV.,

FILS D'AMÉDÉ ET DE RÉBECCA RUEL.

SÉvIGNY, FERNAND IR~NÉE (1 SM.) 14 OCT., FILS

D'ApPOUNAIRE ET D'Eus~ GRÉGOIRE.

TANGUAY, PHIUAS (38 ANS) 19 OCT., FILS D'ÉDoUARD

ET D'HENRIETTE GAGNON.

'THIBAULT, LoUIS (71 ANS) S OCT. , ÉPOUX D~ VIRGINIE

GARDNER.

THIBAULT, MARI~ (70 ANS) 1 1 OCT., VEUVE D~

FRANÇOIS BEAUDOIN.

TOUSIGNAN, ADELCÉE (29 ANS) 26 OCT. 'ET '3

ST-FORTUNAT 13 DÉCts-. 4HPtotME~ 1 9Fj:~~ES >

BLOUIN, CoNRAD (2 M.) 23 OCT., FILS DE PHILÉAS ET

DE MÉLANIE ROB~RGE .

BONNEVILLE, VIRGINIE (29 ANS SM. ) 20 OCT.,

ÉPOUS~ DE .JOSEPH lAMONTAGNE.

CARRIER, YvETTE (2 ANS 6 M.> 29 OCT., FILLE

D'ÉTIENNE ET D'EMMA LAROCH~LLE.

DESROCHERS, ROSÉE (27 ANS 4 M.> 29 SEPT.,

ÉPOUSE DE .JOSEPH TURCOTTE .

GRENIER, ÉMILE (32 ANS 4 M.> 19 OCT., FILS

D'HONORÉ ET D'ANGÈLE LANTAGNE.

GRENIER, HONORÉ (77 ANS) 30 OCT., Époux

D'ANGÈLE LANTAGNE .

HENRI, ANTONIO (4 M.) IS OCT., FILS DE PHILÉAS ET

DE DÉUA CROTEAU.

LAISTRE, LUCIE (24 ANS 7 M.> 16 OCT., ÉPOUS~

D'ELzÉAR LEBLANC.

lAPOlNTE, AURORE (8 ANS 1 1 M . ) 3 OCT. , FILLE DE

.JOSEPH ET DE LÉOSA LAROCHE.

LARR'VÉE, LÉA (3S ANS) 22 OCT., ÉPOUSE D'OMER

CARON .

LE BERCAIL, VOL. 4 , NO 4 - MAI 1 gge

LEBLANC, ALBERT (16 ANS) 9 OCT., FILS DE LUDGER

ET D'EuGtNIE BOUFFARD.

LEBLANC, EMMA (25 ANS) 16 OCT., ÉPOUSE DE DONAT

GoSSEUN.

TURCOTTE, RAcHEL (3 ANS 1 1 M.l 29 SEPT., FILLE

DE .JOSEPH ET DE ROStE DESROCHERS. '

sT...JACQUES~DE-LEEDS <.···\> .~kt8è:s~ .. li ~6 ... ME·12 .. FEMMES ·

MARIe:-LoUIS TARDIF, SOLDAT DE LA GUERRE 1914-1 9 1 a A FAIT SON ENTRAÎNEMENT MIUTAIRE EN

ANGLETe:RRE. C'ÉTAIT LA CONSCRIPTION OBUGATOIRE.

IL AVAIT 2 1 ANS. IL NOUS A RACONTÉ AVANT SA MORT EN

1977: "MA FAMILLE A vÉCU LA GRIPPE ESPAGNOLE EN

1 9 1 a ET PRESQUE TOUS LES GENS DE LA PAROISSE DE

ST-..JACQUES-DE-LEEDS y ONT PASSÉ. DANS CETTE , 1 l , EPREUVE LES GENS SENTRAIDAIENT; MES FRERES

AU.AlENT AIDER AUX VOISINS À FAIRE LEUR TRAIN.

HEURe:USEMe:NT QUE NOUS AVIONS UN EXCELLENT

MÉDe:CIN EN LA PERSONNE DU DOCTEUR WILUAM LYMAN

HUMe:. IL N'Y A EU QUE DEUX DÉCÈs À MA

. CONNAISSANCe: MAIS BEAUCOUP De: MALADES. LA FAMILLE

DE MON ÉPOUSE, LUCIA DoYLE DE ST-PIERRE-DE

BROUGHTON A ÉTÉ ÉPARGNÉE."

QUATRE MEMBRES DE LA FAMILLE THÉODORE

DION DE ST-...IACQUES-DE-LEEDS ONT ÉTÉ ÉPROUVÉS

CRUELLEMENT PAR LA GRIPPE ESPAGNOLE.

ANTOINETTE DION ET SON MARI AUGUSTIN

VACHON, MARiÉs À PEINE DEPUIS TROIS ANS, ONT EU À COMBATTRE PENDANT PLUSIEURS .JOURS CE TERRIBLE

FLÉAu DE LA GRIPPE ESPAGNOLE. ILS ONT ÉTÉ TELLEMENT MALADES QU'ILS ONT FAlLU MOURIR. LA

SOEUR D'ANTOINETTE, ALBe:RTA DION VIVANT DANS LZ

MÊME PATEUN, ATTEINTE DE CE MÊME VIRUS INFECTIEUX,

A ÉTÉ TRANSPORTÉE D'URGENCE À L'HÔTEL-DIEU DE

QUÉBEC Où ELLE EST DÉCÉDÉE LE 1 4 NOVEMBRE

191 a À LÂGE DE 20 ANS. LEUR BELLE-SOEUR, ROSE

ANNA DoYLE, ÉPOUSE DE LEUR l''RÈRE THÉODULE, MÈRE

DE TROIS ENFANTS DONT LE PUJS .JEUNE N'AVAIT QUE SIX

MOIS S'EST VUE FOUDROYER EN PEU DE TEMPS PAR LA

GRIPPE ESPAGNOLE. ELLE EST DÉCÉDÉE LE 1 7

OCTOBRE 191 a À L'ÂGE DE 27 ANS. ON DIT QUE SE

SONT LES DEUX PERTES DE VIE ENREGISTRÉES DANS LA

PAROISSE DE ST-..JACQUES-De:-LEEDS. 37

BENNe:TT, VERNA AUGUSTA (54 ANS) 21 OCT.,

ÉPOUSE DE DAVID WARD.

DOYLE, ROSE ANNA (27 ANS) 7 OCT., ÉPOUSE DE

THÉODULE DION.

FORTIER, .JOSEPH REID 21 OCT .. (KINNEAR'S MILLS) ,


·$TjuAêQûÊs~t.E:-MAJEuR ··· .. \? $;Qt~i S $ij~~~~~I~~~~~i~ .. .... . CROTEAU, .JOSEPH (21 ANS) 13 OCT., FILS

D'AUGUSTIN ET D'ANNE CARRIER.

.JALBERT, SIMONNE (2 ANS) 1 2 OCT., FILLE D'ALFRED

ET SOPHRONIE LEMAY.

LAPRISE, AMÉDÉ (5 M.) a OCT., FILS D'AMÉDÉ ET

D'AMANDA DAlGLZ.

LEHOUX, .JOHNNY (59 ANS 1 1 M.l 12 OCT., tpOUX

D'ADÉUA HUOT.

LEHOUX, WILFRID ( 19 ANS 1 1 M.) 14 OCT., FILS DE

.JOHNNY ET D'ADÉUA HUOT.

MARTlNEAU, GEORGIANNA (42 ANS) 19 OCT., ÉPOUSE

DE GÉDÉON .JEAN.

MERCIER, GRATIA (5 ANS) 1 6 OCT., FILLE DE .JOSEPH

ET D'ExIUA CROTEAU.

PARENT, GEORGES (20 ANS) 1 2 OCT., FILS DE

THOMAS ET DE DÉUA CROTEAU. '

.... >. . 514ûU6ÎÊN ·i) < .•.. .....

.. ····· .. ·· ÎêDtÇ~ ••• +· .• ·i~.§MM~{Î~~~MMt~·· ••••. ··) ·) "ON SE SOUVIENT AUSSI DE LA GRIPPE ESPAGNOLE <À LA

SUITE DE LA GUERRE 1914-191 a), Qu'ON

SURNOMMAIT "L'INFLUENZA». PLUSIEURS FAMILLES

SUBIRENT LA PERTe: D'UN DES LEURS, MÊME, DEUX ET

TROIS MEMBRES D'UNE MÊME FAMILLE QUI DÉCÉpAiENT

SUITE À CETTE MALADIE. EN 1 9 1 7, IL Y EUT SEIZE

SÉPULTURES À SAiNT-..JUUEN, ET EN 1 9 1 a, NOUS e:N

COMPTONS QUARANTE-DEUX. POUR PUJSIEURS, IL N'Y

EUT PAS DE FUNÉRAILLES; ON LES CONDUISAIT

DIRECTEMENT AU CIMETIÈRE. VOUS POUVEZ VOUS FAIRE

UNE IDÉE DE L'AMPLEUR DE CETTE MALADIE." '4

CHRÉTIEN, DÉMERISE (42 ANS) 13 OCT., ÉPOUSE DE

SIMÉON HENRI.

CRRÉTlEN, RENA ÉMÉUA ( 16 ANS 10 MS) 27 OCT.,

FILLE DE .JEAN-BAPTISTE ET MARIE BOULANGER.

côTÉ, M. ANNE (32 ANS) 14 OCT., ÉPOUSE D'HONORÉ

BOUCHER.

CROTEAU, ANNA (16 ANS) 13 OCT., FILLE DE LÉON

CROTEAU.

29

30

RENA EMILIA CHRÉllEN 27/10/1918 (16 ANS)

IRLANDE

AlMÉ COUTURE 08/10/1918 (25 ANS)

ST-MÉTHODE

AoÉLlA FRÉCHETTE

1 4/1 2/1 9 1 8 (39 ANS)

DISRAËLI

ALDÉRIE PERREAULT 22/10/1918 (29 ANS)

ST'COEUR-DE-MARIE

LiONllNE MARCOUX

16/10/1918 ST-SYLVESTRE

ExERINA TURMELLE 05/1 1/1918 (25 ANS)

BLACK LAKE

MARIE DIANNA AUCLAIR 23/10/191 8 (22 ANS)

THElFORD MINES

FLORIDA GRENIER

13/10/1918 (28 ANS)

ST-MAURICE T.M.

GUSTAVE GRONDIN

25/10/1918 (5 ANS)

ST-EPHREM


DUBOIS, EDoUARD (40 ANS) 15 OCT., iPOux D'ÉMIUA

CoUTURE.

DUBOIS, GABRIELLE (8 ANS) 15 OCT., FILLE

D'EDouARD ET D'ÉMIUA CoUTURE.

GARNEAU, ALl"'RED (22 ANS) 15 OCT.

GOSSEUN, DESNEIGES (28 ANS) 1 1 OCT., ÉPOUSE

D'AMÉDÉE BOUCHER.

GOUDREAU, ALEXINA (19 ANS) 18 OCT., iPOUSE

D'EUGÈNE MARCOUX.

MORIN, PAUL (91 ANS) 18 OCT. , ÉPOUX DE MARIE

SIMONEAU.

POMERUEAU, ..JOSEPH (18 ANS) 14 OCT.

SIMONEAU, ..JOSEPH (72 ANS) 18 OCT., ÉPOUX DE

MARIE BOISSONNEAULT.

SIMONEAU, ..JOSEPH (36 ANS) 1 4 OCT . , FILS DE

..JOSEPH SIMONEAU .

SIMONEAU, ..JOSÉPHINE (33 ANS) 10 OCT.

TURGEON, CLARA (19 ANS) 9 OCT.,

FL.ORENCE ET D'OaÉUNE RUEL..

TURGEON, GEORGES (23 ANS) 14 OCT. '

< ..... . .: ... ..... :. 1. :.

ST"MErHODE

FILLE DE

BOLDUC, CATHERINE (28 ANS) 19 OCT., ÉPOUSE DE

ALFRED HUGUES.

BOLDUC, YvONNE (18 ANS 4 M.) 04 OCT., FILLE DE

FRANÇOIS ET D'AuRÉUE FERL.AHD.

CoUTURE, AIMÉ (25 ANS) 8 OCT., ÉPOUX DE M. -ANNE

COUTURE.

CoUTURE, ALPHONSE ( 1 6 M.) 21 OCT., FILS DE LÉON

ET DE DÉUA BOLDUC .

CosnE, MARIE (50 ANS) 20 OCT., ÉPOUSE D'ARsÈNE

RODRIGUE.

DULAC, ANNETTE (5 ANS) 23 OCT., FILLE DE ..JOSEPH

ET D'ALPHONSINE ROY.

GILBERT, NAPOLÉON (27 ANS)

D'ALBERTA GRONDIN

NOV., ÉPOUX

GRONDIN, A • ..J . THOMAS (10 M. 5 • .1,) 18 OCT. , l'lLS

DE RAYMOND ET DE MARIE Roy.

LE BERCAIL, VOL . 4, NO 4 - MAI 1 QQ6

..JACQUES, KILDA ALMA (5 ANS 6 M.> 16 OCT., FILLE

D'AUGUSTIN ET DE MARIE POUUN.

LACHANCE, GERMAINE (3 SEM.) 24 OCT., l'lLLE

D'ALBERT ET DE CÉUNA POUUN.

MAROIS, ..J . CoRILAS (2 M .) 1 NOV., FILS DE .JOSEPH

ET DE ROSANNA COUTURE.

MATHIEU, DOUARD (29 ANS) 17 OCT., ÉPOUX DE

ROSANNA BOLDUC.

MATHIEU, LOUIS (23 ANS) 10 OCT., FILS DE .JOSEPH

ET DE MARIE LAPoINTE.

MATHIEU, ROSAIRE (26 ANS) 1 1 OCT. , FILS DE

.JOSEPH ET DE MARIE LAPOINTE.

MATHIEU, GÉDÉON (20 ANS) 10 OCT., FILS DE

.JOSEPH ET DE MARIE LAPOINTE.

PLANTE, BERNADETTE (23 ANS) 17 OCT., ÉPOUSE DE

CLÉOPHAS COUTURE.

PL..AHTE, STANISLAS (21 ANS) 1 NOV., l'lLS D'AUGUSTE

ET D'OaÉUNE NOUN .

PROVOST, EDDY <26 ANS) 21 OCT., Époux DE A1.ExINA

CARRIER .

ROBERT, OvIDE<26 ANS) 1 5 OCT., ÉPOUX DE POMÉLA

FORTIN.

Roy, M. ANNA (L. ... . ) 28 OCT. , l'lLLE D'EDMOND ET

D'AMANDA CHAMPAGNE.

TARDIF, FL.ORIDA (25 ANS) 29 OCT., ÉPOUSE D'ALBERT

BERTRAND .

TARDIF, M. EGLANTINE (6 M.) 2 1 OCT., FILLE DE

FRANÇOIS ET D'ALBERTA LAeERGE.

TARDIF, ROSE ALMA (1 7 ANS) 13 OCT., FILLE DE

.JOSEPH ET DE ROSE ANNA RANCOURT. '

ST-PIERRE-8APTlSTE 1 1 DÉCI!S - 4 HO""~ 1 7 ~"MÈS

"A ST-PI ERRE-BAPTISTE, 4 ADUL.TES SONT DÉCÉDÉs LA

SEMAINE DERNIÈRE DES SUITES DE L.'INFLUENZA. LA

MALADIE Y DIMINUE CEPENDANT D'INTENSITÉ." '"

BOURGEOIS, GEORGES (36 ANS) (FROMAGER) 1 7

OCT., ÉPOUX DE ÉVA OUELJ.ETTE

DION, DIANA (10 ANS) 20 OCT., FILLE DE THOMAS ET

DE?

31

OROLET, Ros~ ALMA (16 ANS) 29 OCT., FILLE DE

.,JOSEPH ET DE 7

FORTIER, MARIE-LoUlsÉ (27 ANS 6 M.) 3 OCT.,

ÉPOUSE DE ENA AUG~R

GoDBOUT, YvONNE (20 ANS 6 M.) 26 OCT., FlUZ DE

.,JOSEPH (CULTIVATEUR) ET DE 7

HINS~, WILFRID (28 ANS) 28 OCT., ÉPOUX DE

ANGÉUNE OUGAL

lABRANCHE, ROSE ANNA (27 ANS) S OCT., ÉPOUSE DE

EUGÈN~ OEMERS

PAGÉ, LOUISIA (49 ANS) 4 OCT., ÉPOUSE D'ALFRED

PROVENCHER

TANGUAY, .JOSEPH LÉo IRÉNÉ~ (9 ANS) 24 OCT., FILS

DE Loul,S (CULTIVATEUR) ET DE 7

THIBEAULT, MARIE ANNA (29 ANS 6 M.) 1 ER OCT., FILS

D~ .,JOSEPH ET DE 7

1\JRGEON, ROBERT (S MJ 1 7 OCT., FILS DE OtsIR.É ET

DE? '

ON DIT QU'AU COURS DE L'ANNÉE 1 9 1 8, LA PAROISSE

DE ST-PIERRE DE BROUGHTON N'A PAS ÉCHAPPÉ À

L'ÉPIDÉMIE DE LA GRIPPE ESPAGNOLE. ON FERMA

~ÉGUSE ET LES ÉcOLES LE 8 OCTOBRE, COMME MOYEN

D'ENRA~R LE FLÉAU.

MARIE-RoSE ~HEUREUX ÉPOUSE DE .,JOSEPH ROUTHIER

DEM~URANT À ST-PIERRE-DE-BROUGHTON A SOUI'"FERT

TOUTES SORTES DE MALAISES' DÛS À LA GRIPPE

ESPAGNOLE: SURDITÉ, VIOLENTS MAUX DE TÊTE,

DIFFICULTÉS À DIGÉRER SA NOURRITURE

ETC ... CONSÉQUENCES DONT ELLE PORTERA LE POIDS

TOUTl!: SA VIE.

L'UN DE SES FILS RACONTE: "MA MÈRE N'A PU

PARTICIPER AUX ACTIVITÉs ET AUX ORGANISMES DE LA

PAROISSE, À CAUSE DES COMPUCATIONS QU'ELLE AVAIT

À ENTENDRE, EFl'"ETS SECONDAIRES HÉRITts DE LA

GRIPPE ESPAGNOLE DE 1918. c'ÉTAIT UNE EXCELLENTE

PERSONNE QUI S'INQUIÉTAIT DU BIEN-ÊTRE DE CHACUN

ET TOU.JOURs PRÊTE À RENDRE SERVICE À SES VOISINS ."

EN OCTOBRE 1919, CE COUPLE A VENDU SA FERME À

ST-PIERRE DE BROUGHTON POUR S'INSTALLER SUR UNE

l'"ERM~ À SAiNT-..JACQUES-D~-LE~DS. 38

M~RCR~DI, EST DÉCÉDÉE À ~ÂGE DE 21 ANS ET 7

MOIS, MLLE ALMA GAGNÉ, FILLE DE .,JOSEPH GAGNÉ.

C'EST LA PREMIÈRE VlCTIM~ D~ LA GRIPPE EN NOTRE

32

PAROISS~. '"

UN AUTRE TÉMOIGNAGE DE QUELQU'UN QUI A ÉTÉ SAISI

À L'IMPROVISTE PAR LA GRIPPE ESPAGNOLE APPELtE

AUSSI ~INFLUENZA. ALPHONS~ OUEL.L...ETTE, WUF DEPUIS

CINQ ANS DE ST-PIERRE DE BROUGHTON, DÉCID~ UN

BON MATIN DE PRENDRE LE TRAIN À ROBERTSONVILLE

POUR ALLER VISITER SES FRÈRES DANS ~OUEST CANADIEN. UN TRAJET D'ENVIRON NEUF .JOURS POUR S~ RENDR~ À LA GARE D'EDMONTON EN ALBERTA.

LE CONFORT DES TRAINS DE 1 9 1 8 N'ÉTANT PAS CELUI

D'AU.JOURD'HUI, ON PEUT DIRE SANS SE TROMPER QU~ TOUT ÉTAIT RUDIMENTAIRE ET Qu'ON y MANQUAIT D~ TOUT. VOILÀ QUE LA GRIPPE ESPAGNOLE LE FRAPPE DE

PLEIN FOUET. IL A MAL AU CO~UR, IL VOMIT ..•

PRIS AU DÉPOURVU ET ESPÉRANT S~ DÉBARRASSER

RAPIDEMENT DE CETTE GRIPPE GÊNANTE, ALPHONSE

OUELLETTE BOIT TOUTE LA BOUTEILLE DE PAlNKlLLER

(LINIMENT TRÈs EFFICACE DANS LE TEMPS.) IL SAIGNE

ABONDAMMENT DU NEZ. NE POUVANT REBROUSSER

CHEMIN, IL DÉciDE DE CONTINUER SON VOYAGE .JUSQU~À LA GARE D'EDMONTON ET SE LOUE I-INE VOITURE POUR

SE RENDRE À PICARDVILLE ~N ALBERTA Où IL PASSE UN

MOIS EN COMPAGNIE DE SES FRÈRES THÉODULE ET

GÉDÉON. A SON RETOUR, IL COMMENT~ CET ÉvÉNEMENT

EN MENTIONNANT QUE LE SAiGNEM~NT DU NEZ L'A SAUVÉ

D'UNE MORT CERTAINE ET QU'IL s'ÉTAIT GUÉRI EN SE

PASSANT LE FLOCON DE WHISKY AVEC SES FRÈRES.

ALPHONSE OU~LLETTE S'EST REMARIÉ À ROSE-ANNA

GAGNÉ EN.JANVIER 1 9 1 9 À ST-PIERRE-DE-BROUGHTON

où IL A CONTINUÉ À CULTIVER LA FERME PATERNELLE UN

AN. IL EST ALLÉ .TRAVAILLER À ROCHESTER N.H. , , , PENDANT DEUX ANS ET IL S EST RACHETE UNE FERME A

ST-UACQUES-DE-LEEDS, LE IS. FÉvRIER 1922 où IL A

ÉLEVÉ SA FAMILLE. IL EST DÉCÉDÉ LE 1 6 AVRIL 1 966

À L'ÂGE DE 79 ANS 8 MOIS. 31>

LE 19 OCTOBRE, EST DÉCÉDÉ M . .,JOSEPH ROUSSIN,

ÂGÉ DE 88 ANS. C'EST LE PLUS ÂGÉ DE NOS

PAROISSIENS QUI DISPARNr. IL LAISSE UNE NOMBREUSE

FAMILLE ET SON ÉPOUSE POUR LE PLEURER. '7

BOSA, MARGUERITE MARIE (8 .JRS) 6 OCT., FILLE

D'ANGELO ET D'ATHÉMISE COUTURE

GAGNÉ, ALMA (2 1 ANS) 23 OCT., FILLE DE .,JOSEPH ET

DE MARIE LÉTOURN~U

GALVlN, MICH~ (78 ANS) 2S OCT. , ÉPOUX DE MARY

SCALLON

ROUSSIN, .JOSEPH (88 ANS) 19 OCT., ÉPOUX DE

NATHAUE VALLÉE '

LE BERCAIL, VOL . 4, NO 4 - MAI 1 QQe

CoUTURE, M. ANGE (3 ANS) 5 OCT., ~LLE DE GÉDioN

ET DE MARIE GINGRAS.

DROUIN, OVIDE (16 ANS El M . ) e OCT. , FILS DE

PHIUAS ET D'ANNA HAMEL.

GINGRAS, ..JEANNE ( 1 3 ANS) e OCT. , FILLE DE FERNAND

ET D'ADÉUANE MERCIER.

GINGRAS, LÉONTINE (22 ANS) 12 OCT., FILLE

D'ALPHONSE ET DE GEORGIANNA MERCIER .

GINGRAS, MARIE (29 ANS) 10 OCT. , ÉPOUSE DE

GÉDÉON COUTURE.

HAMEL, AIMÉ (24 ANS) 1 NOV. FILS D'ÉDOUARD ET DE

CÉUNA DUBOIS.

ISABELLE, SALOMÉE (1 1 ANS) 1 3 OCT., FILLE DE

WILFRID ET DE MARIE DEMERS.

LAI"LAMME, CLAIRE CÉCILE (5 ANS) 5 OCT. , FILLE

D'ALFRED ET D'ANNA DUBÉ.

LAI"LAMME, FRANÇOISE (9 M.) 13 OCT., FILLE

D'ONtsIME ET D'ADEUNE BEAUDOIN .

LAF'LAMME , LÉA GABRIELLE (9 ANS 6 M .> 7 OCT. ,

FILLE D'ALFRED ET D'ANNA DUBÉ.

MARTINEAU, ALVINE 6 OCT., ÉPOUSE DE GÉDÉON

GINGRAS.

MARTINEAU , ..JOSÉPHINE (23 ANS 6 M . ) 19 OCT.,

ÉPOUSE D'ALFRED TURCOTTE .

MERCIER, ..J. HENRI (1 7 ANS) 1 1 OCT., FILS DE

..JOSEPH ET DE DEUMA LANGLOIS .

MONOHAN, CATHERIN (67 ANS) 4 OCT., ÉPOUSE DE

DAVID BROWN. 'ET' 8

STE-SOPHIE 8 Dtcb - 5 .. HQMMES 1 3 FEMME~

QUELQUES PERSONNES SE SOUVIENNENT ENCORE DE LA

GRIPPE ESPAGNOLE OU 14F1L!vRE NOIRE" ET NOUS ONT

RACONTÉ POUR VOUS.

UN ENTRE AUTRES SE RAPPELLE AVOIR FAIT LE I4TRAlN"

CHEZ PRESQUE TOUS LES CULTIVATEURS DE SON RANG

RENDANT ÀlNSI UN SERVICE INESTIMABLE À CES FAMILLES

ATTEINTES PLUS OU MOINS GRAVEMENT CAR LORSQUE LA

MALADIE ENTRAIT DANS UNE MAISON À PEU PRÈs TOUTES

LE BERCAIL, VOL. 4, NO 4 - MAI 1 gQe

LA FAMILLE ÉTAIT TOUCHÉE.

BEAUCOUP MOURAIENT TRÈs VITE 2 ou 3 .JOURS DE

MALADIE SEULEMENT. LES AUTRES PLUS CHANCEUX

PRENAIENT PLUSIEURS SEMAINES À S'EN REMETTRE. LES

MALADES FAISAIENT BEAUCOUP DE FiÈvRE, NE

MANGEAIENT PRESQUE PAS, ILS ÉTAIENT TRÈs ACCABLÉs

DONC TRÈs FAIBLES .

PARMI LES VICTIMES, IL S'EST PRtsENTÉ UN CAS BIEN

SPÉCIAL CELUI DE LUCIEN BOULANGER ET DE SA TANTE

CORDÉUA BÉUVEAU. CORDÉUA, FILLE DE PIERRE

BÉUVEAU ET D'EuSE PAQUET SE REND DANS LE BAS DU

2E RANG POUR Y CHERCHER LE BÉBÉ DE SA SOEUR

YVONNE MARIÉE À ROSAIRE BOULANGER, AFIN DE

PERMETTRE À C~-CI DE SE MIEUX RÉTAI!IUR APRIb> LE

RicENT ACCOUCHEMENT.

CORDÉUA BÉUVEAU TOMBE MALADE DE LA GRIPPE ET

MEURT LE 6 OCTOBRE À L'ÂGE DE 19 '/2 ANS. UNE

DIZAINE DE .JOURS PLUS TARD, LE BÉBÉ, LUCIEN

BOULANGER, SUCCOMBE À SON TOUR LE 16 OCTOBRE

19 1 e À L'ÂGE DE 1 MOIS. QUELLE ÉPREUVE POUR

CES DEUX FAMILLES. ,1>

BARIL, ..JEAN (96 ANS 6 M . )e OCT. ,ÉPoUX

D'ANGÉUQUE LEBOEUF.

BEAUDOIN, ALFRED (37 ANS) 30 OCT. , ÉPOUX D'ANNA

GOSSEUN.

BÉUVEAU , CORDÉUA 6 OCT., ÉPOUSE DE LUCIEN

BOULANGER .

BOULANGER, LUCIEN 16 OCT, VEUF DE CORDiuA

BÉUVEAU.

BRETON, DIANE (25 ANS) 1 1 OCT. , ÉPOUSE DE

ROMÉO GoSSEUN.

GoSSEUN, ANONYME 17 OCT., ENFANT DE PHIUAS ET

DE FLORIDA PROVENCHER.

MERCIER, ÉDOUARD (19 ANS) 16 OCT. , ~LS D'HONORÉ ET DE PHILOMÈNE MARTIN DE ST-GRÉGOIRE

DE MONTMORENCY, DÉCÉDÉ CHEZ SON GRAND-PÈRE

ADOPTIF GEORGES GAGNON DANS LE 2E RANG DE STE

SOPHIE.

ROBERGE, AMÉDÉE ( 1 6 ANS 6 MS) 6 OCT., FILS DE

..JOSEPH ET DE DÉUMA CUSTEAU. '

ST-SYLVESTRE 1 6 oteÈs. - 6 HO_",M_~9 . 1 1 0 FEMMES

"À PEINE SORTIS DE L'APPRÉHENSION ET DES ANGOISSES

QUI LES AVAIENT SECOUÉs TOUT AU LONG DES QUATRE

LONGUES ANNÉES QU'AVAIT DURÉ LA GUERRE DE 1 9 1 4,

33

LES HABITANTS DE NOTRE PAISIBLE PAROISSE SE

SENTENT TOUT À COUP ASSAILUS PAR UNE ÉPIDÉMIE DE

GRIPPE QUI ENTRE DANS LES FOYERS, TERRASSANT

PRESQUE TOUS LES OCCUPANTS .

EN LESPACE D'IW PLUS UNE DIZAINE DE .JOURS, AU MOIS

D'OCTOBRE 1 9 1 8, NEUF DES NÔTRES ÉTAIENT

EMPORTts PAR CE F'L.ÉAU.

LES GENS ÉTAIENT TELLEMENT Al"FOLÉs PAR CES

MORTAUTÉs SOUDAINES Qu'ON ÉVITAIT DE SONNER LES

GLAS L.ORS DE LEUR DÉCÈs POUR NE S'EXÉCUTER QUE

L.ORSQU'ON LES DÉPOSAIT EN TERRE. 20

PHÉUAS FERLAND (60 ANS) 21 OCT., ÉPOUX DE DAME

AMANDA LEBL.OND, Ï-AlSSE TROIS FILS ET UNE !"ILLE.

BIL.ODEAU, ANNETTE: (4 ANS 2 M.) 2 OCT., FILLE DE

CHARLES ET DE CÉLANIRE LESSARD.

CAMIRÉ, ANTOINETTE: (4 ANS) 3 NOV., !"ILLE DE

JOSEPH ET SE ROSE AIMÉE BOURGAUL.T.

FERLAND, PHILÉAs (60 ANS) 19 OCT., ÉPOUX DE

AMANDA LABL.OND.

FIL.UON, GEORGIANA (48 ANS) 2 NOV., FILLE DE ~U

.JEAN ET DE FEU ANASTASIE PERRON.

LEBL.OND, MARIE (37 ANS) 10 OCT., ÉPOUSE DE

PLACIDE VAlL.LANCOURT. (87 ANS) 4 ENFANTS: HENRI,

ADRIEN, SIMONE ET GEORGES.

LÉTOURNEAU, ALExiS DE LA ROUTE DU MOUUN

LÉrOURNEAU, BLANCHE (17 ANS) 14 OCT., FILLE DE

.JOSEPH (CUL.T'> ET DE MÉLANIE LANDRY.

LÉTOURNEAU, LÉA (36 ANS) 1 OCT., FILLE DE FEU

LÉON ET DE CÉUNA FEUIL.TAUL.T.

LÉroURNEIW, MARIE THÉRÈsE (7 M.> 10 OCT., FILLE

DE .JEAN LOUIS ET DE MÉLANIE LANDRY.

MARCOUX, LÉONTINE <43 ANS) 16 OCT., ÉPOUSE DE

ALFRED LÉTOURNEAU (MARCHAND),

MORIN, ADÉL.ARD (49 ANS) 16 OCT., Époux DE CÉUNA

GUAY DU RANG ST-UEAN.

NAPPERT, BERNADETTE (20 ANS) 15 OCT., FILLE DE

JOSEPH ET DE'ÉMÉUE (OU ÉMÉUA) BOURGAUL.T.

RHÉAuME, PHIL.OMÈNE (51 ANS) 17 OCT., ÉPOUSE DE

.JOSEPH PAYEUR (MENUISIER).

ROBENHEIMER, ADRIEN (21 ANS 1 1 M.) 30 SEPT.,

!"ILS D'ADOLPHE ET D'AMANDA DION .

VAlL.LANCOURT, .JOSEPH BERNARD ROSAIRE (2 .JRS) 7 OCT., FILS DE PLACIDE ET DE MARIE LEBL.OND. '

34

LA GRIPPE ESPAGNOL.!!: N'A PAS ÉPARGNÉ LA VILLE DE

THETFORD MINES. À CETTE ÉPOQUE, LA VILLE SE

COMPOSAIT DES PAROISSES DE SAlHT"AL.PHONSE ET

SAiNT-M!WRICE, ET COMPTAIT 7 712 HABITANTS. 22

GRADUELLEMENT, LA MALADIE !"RAPPE À CHACUNE DES

MAISONS. LES MÉDECINS NE SUFFISAIENT PLUS À LA

TACHE CAR ILS FURENT RAPIDEMENT DÉPASSÉES PAR LE

TROP GRAND NOMBRE DE MALADES À VISITER.

INS'Tll\JlRICES BÉNÉvOLES

SOURCE: GALER'E DE NOS ANCf'mES DE L'OR B\AHC

AFIN DE UMITER L.'ÉPIDÉMIE, LES ÉCOLES DE LA VILLE

FURENT FERMÉES. "MESSIEURS LES COMMISSAIRES

D'ÉCOLES DE CE:17'E VILLE, SUR RECOMMANDATIONS DU

CORPS MÉDICAL DE 'THETFORD, ONT JUGÉ PRUDENT DE

F'ERMER LES ÉCOLES TEMPORAIREMENT À CAUSE DE

L'éPIDÉMIE DE LA GRIPPE, POUR ÉvITER LA CONTAGION

DES ENF'ANTS ET EMPÊCHER L'ÉPIDÉMIE DE SE

RÉPANDRE DAVANTAGE. ON AVERTIRA QUAND LE MOMENT

DE RÉOUVRIR LES tCOLES SERA VENU" 23

LES RAVAGES CONTINUÈRENT ET LES GENS SE SONT VITE

SENTIS DÉPASSÉs PAR LA MALADIE. POUR COMBLÈR LES

LACUNES DE LA MÉDECINE DEVANT CETTE ÉPIDÉMIE, LES

PAROISSIENS SE TOURNÈRENT VERS LA FOI QUI PRIT UNE

PLACE DE PL.US EN PL.US IMPORTANTE. SUR LES

ORDRES DU BUREAU D'HYGIÈNE L.OCAL., MONSIEUR LE

CURÉ SAUVAGEAU EUT LE SOIN DE FAIRE DÉsINI"ECTER

L.'ÉGUSE PAROISSIALE AU MOYEN DE ·CREZO· ET

DEMANDA À SES FIDÈLES D'ÉVITER DE CONTAMINER LA

MAISON DE DIEU PAR DES CRACHATS MALPROPRES ET

GROSSIERS. 204


DE PUJs, NOUS POUVONS URE DANS LE .JOURNAL LE

CANADIEN DU 31 OCTOBRE 1 9 1 8 CE QUI SUIT : ..

POUR LA mANQUlLUre DES CONSCIENCES ON VOUDRA

BIEN PRENDRE NOTE DE CI!!TTE LETTRE ADRESSÉE AU

CLERGÉ PAR ' SON ÉMINENCE LE CARDINAL BÉGIN

"T'OU'TES LES PERSONNES QUI HABITENT UNE MAISON OÙ

SÉVIT LA MALADIE SONT DISPENSÉES D'AsSISTER AUX

OF'F1CES REUGIEUX, MiME LE DIMANCHE~ SON

ÉMINENCE A SOIN D'AVERTIR QUE CE RÈGLEMENT'

TIENDRA AUSSI LONGTEMPS QUE LE DANGER N'AURA

POINT DISPARU, Il 2"

LA VIE SOCIALE DES GENS FUT BOULEVERSÉE. LES

THÉÂTRES FURENT FERMÉs, LES RÉUNIONS ANNUL.ÉES ET

TOUT RASSEMBLEMENT INTERDIT. L'ÉTAT D'URGENCE

ÉTAIT POUR TOUT LE MONDE, IL F'ALL.AIT UNIR LES

FORCES POUR COMBA'TTRE LE F'LÉAU.

LE CONSEIL DE VIUE SE RÉUNIT RAPIDEMENT ET F'ORMA

LZ COMITÉ DU SALUT PUBUC. IL SE COMPOSAIT DE

MESSIEURS ERNEST CARREAU (MAIRE), V .J. MORRISSET

(NOTAIRE), GABRIEL TASCHEREAU (AVOCAT), J.L .

DEMERS (MARCHAND), ET J .E. LAcERTE (MÉDECIN). CE

F'UT UN COMITÉ D'ACTION, PUISQUE 24 HEURES APRÈs

CETTE RÉUNION, L'HÔPITAL D'URGENCE ÉTAIT NÉE, EUE

SE SITUAIT À L'ÉCOLE DE LA SAUE DANS LA PAROISSE

ST-ALPHONSE. DÉ.JÀ, LON POUVAIT RECEVOIR

CONVENABLEMENT DE 30 À 40 MALADES . DE

NOMBREUX CITOYENS ONT FOURNI SPONTANÉMENT

L'AMEUBLEMENT, LA UTERIE, ETC. 2"

DE GAUCHE À DRot're: : LAcASSE ROUSSEAU, VICTOR MORISSI!:TTE,

ERN~ST CARR~ a .J.L, D~MERS SouRcE ; SAHRA. COLL~C110N GALERI~ DE NOS ANcfmES DE L ' OR

BLANC

LE BERCAIL , VOL. 4, NO 4 - MAI 1996

LES RESPONSABIUTÉs F'URENT PARTAGÉES.

L'EXPJ!:DITION DES MALADES À LHÔPITAL ÉTAIT SOUS LA

SURVEILLANCE DES NOTAIRES CARREAU ET MORRISSET

ET MONSIEUR C.E. DOUCET. LES ACHATS FURENT

CONTRÔLÉs PAR LE DOCTEUR OUVA CYR ET LAVOCAT

GABRIEL TASCHEREAU. J.L. DEMERS S'OCCUPA DE

F'OURNIR LES AUTOS AUX MÉDECINS ET AUX ÉTUDIANTS

EN MÉDECINE. AU"'RED FRENETTE, DU .JOURNAL "LE

CANADIEN", MIT SON AUTO À LA DISPOsmON DES

PRÊTRES DE LA CURE TOUT LE TEMPS DE LJ!:PIDJ!:MIE .

LA DÉsiNFECTION DES MAISONS !"UT SOUS LE CONTRÔLE

DU DOCTEUR CYR ET DE PHIUPPE AUGER. LES

GÉRANTS DES MINES ET PLUS PARTlCUUÈRES GEORGES

SMITH, ONT F'OURNI GRATUITEMENT DES HOMMES ET DES

MACHINES QUI SERVIRENT, SELON NOUS , AU TRANSPORT

DES MALADES ET DU MATÉRIEL MÉDICAL. LAcASSE

ROUSSEAU ET ANTOINE GENEST S'OCCUPÈRENT DU

RAVITAIUEMENT. LA RÉVÉRENDE MÈRE SAINTE ALLYRE

SE CHARGEA DE LHÔPITAL. 27

SOURCE: SAHRA. COLL~CT10N GAL.~RIE DE NOS ANcfm~s D~ L'OR

BLANC

UN GROUPE D'ÉTUDIANTS EN MÉDECINE DE L'UNIVERSITÉ

LAVAL À QUJ!:BEC, EURENT LA GÉNÉROSITÉ DE VENIR

PRtTER MAIN F'ORTE À NOTRE CORPS MÉDICAL QUI SE

DÉPENSA SANS COMPTER, LE .JOUR ET LA NUIT, AU

RISQUE DE LEUR PROPRE VIE. CINQ ÉTUDIANTS

DEMEURÈRENT EN PERMANENCE À L'HÔPITAL : JOSEPH

BENOIT, NAPOL.ÉON FORTIN, ODILON VEIUEUX, FÉux

Roy ET LE CHEF' INTERNE EUSÈBE CHABOT. EDMOND

LOIGNON F'UT À LA TÊTE DES INF'IRMIÈRES. 28

CET HÔPITAL REÇUT .JUSQU'À 68 MALADES À LA F'OIS ET

IL POUVAIT EN LOGER ENVIRON 100. IL EN COÛTERA

AU MOIS 5 000, $ À LA VILLE POUR AVOIR ACCORDÉ LA

PROTECTION REQUISE À SES CITOYENS . EH CE QUI

CONCERNE LES PATIENTS, L'ON AVAIT F'IXÉ LE PRIX À

l,50 $ PAR .JOUR POUR RECEVOIR DES SOINS . CET

HÔPITAL FUT EN OPÉRATION DU 10 AU 29 OCTOBRE :

104 PATIENTS F'URENT HOSPITAUSÉs , 21 DÉCÈs y

35

FURENT ENREGISTRÉs SOIT 4 ENFANTS ET 17 ADUL.TES,

83 PERSONNES SORTIRENT EN CONVAL.ESCENCE , DE

PL.US , IL. FAL.L.UT INSTAL.L.ER UNE MATERNITÉ, QUATRE

FEMMES ONT DONNÉ NAISSANCE À CES FOETUS NÉES

AVAilT TERME. 20

À COMPTER CU MAR CI 29 OCTOBRE, LES SAL.LLS DU

COL.LÈGE ONT REPRIS L.EUR ASPECT COUTUMIER .

OUELQU~ PATIENTS ENCORE TROP SOUFFRANTS POUR

RETOURNER CHEZ EUX FURENT TRAilSPORTÉs À

L.'HÔPITAL. SNOSEPH CE THETFORC MINES. SUITE À

CELA, L.E BUREAU DU COMITÉ DU SAL.UT Pu BUC ,

RECEVRA PAR SON SECRÉTAIRE, L.E NOTAIRE

MORISSETTE, CEUX QUI AURONT CES COM~ À PAYER

À L.'HÔTEL. CE VlUE. PAR AlUEURS, MONSIEUR L.E CURÉ

ANNONÇAIT EN CHAIR : "TOUTES LES PERSONNES QUI

ONT PRÊTÉ sqlT DES UTS, SOIT DES COUVl!RTURES,

SOIT DU UNGE .. • ET QU~I..S NE LES ONT PAS ENCORE

REÇUS, SONT PRIÉs DE LES RÉcLAMER AU COUÈGE Dis

AUJOURD'HUI, APRÈS LES DIFFiRENTES ,.,ESSES." 3D

PREMIER H8PITAL. DE THETl'"ORD PAROISSE ST-MAURICE

SOURCE ; COLLECllON GAL.ERIE DE NOS ANCtmES DE L'OR BLANC ,

LES ÉCOUERS CE THETFORD FURENT INViTÉs À VENIR

REPRENCRE L.EURS COURS VENCRECI MATIN, L.E 8 NOVEMBRE. APRÈs UN LONG MOIS DE VACANCES, AFIN

DE RÉCUPÉRER L.E RETARC COMPROMETTANT L.E SUCCÈs

CE LLURS ÉTUDES, IL. ÉTAIT BIEN IMPORTANT POUR

CHACUN CES ÉLÈVEs EN SANTÉ, DE POURSUIVRE LLURS

COURS SI MAL.ENCONTREUSEMENT INTERROMPUS.

PENDANT PRÈs D'UN MOIS, LL GL.AS FUNÈBRE A RETENTI

CANS L.'AlR, ANNONÇANT UN NOUVEAU MAL.HEUR OU LA

PERTE C'UN ÊTRE CHER. LE DIMANCHE 20 NOVEMBRE

À 2H30, AU CIMETlÈRE DE LA PAROISSE SAINT-MAURICE,

FUT cHANTÉ UN UBÉRA SUR L.ES FOSSES CE TOUS CEUX

36

DONT L.ES CORPS N'AVAIT PAS PÉNÉTRÉ DANS L.'tGUSE.

CETTE CtRÉMONIE FUT TRÈs IMPORTAilTE. IL. y AVAIT , l' ,

CES REPRESENTANTS CA PEU PRES TOUT~ ~

FAMIL.L.ES. C'EST MONSIEUR L.E CURt HOULL QUI A

PRÉsiDÉ CET OFFICE COMMÉMORATIF DU RESPECT ET CE

L.'AMOUR. 3'

LE MOIS DE NOVEMBRE 1 9 1 8 MARQUA L.E CONTRÔLL ET

LA FIN CE L.'ÉPIDÉMIE DE GRIPPE ESPAGNOL.E . CETTE

ÉPIDÉMIE VALUT À L1ANN!:E 1 9 1 e LE QUAUFICATIF DE

"LA TERRIBLE ANNÉE» 32

LA PAROISSE SAiNT-AL.PHONSE COMPTAIT 63 cÉcÈs

C'ADUL.TES ET 35 DÉcts D'ENFAINTS. LA PAROISSE

SAINT-MAURICE COMPTAIT 22 DÉCÈs C'ADUL.TES ET 4 DÉCÈS C'ENFANTS. APRÈs LA GRAND MESSE, ON

CHANTA L.E "n:: DEU"''' POUR REMERCIER DIEU CE LA FIN

CE L.'ÉPICÉMIE. L'ANAL.YSE CE LA RÉPARTITION CES

DtCÈS, CÛS À LA GRIPPE ES PAG NOL.E , SELON CES

GROUPES C'ÂGE, PERMET C'AFFIRMER QU'EL.L.E

S'ACHARNA SURTOUT CHEZ L.ES .JEUNES ADUL.T~. 33

TEXTE TIRÉ DE L.' ACTION CATHOUQUE

TOUT L.E MONDE EST OCCUPÉ CE CE TEMPS-CI À

COMBATTRE OU À PRÉVENIR LA TROP MAL.HEUREUSE

ÉPICÉMIE CE GRIPPE QUI SÉviT ACTUEL.L.EMENT À

THETFORD COMME, C'AlL.L.EURS, EN BIEN C'AUTRES

LOCAUTÉs. CETTE MAL.ADIE S'EST MONTRÉE PL.UTÔT

BÉNIGNE POUR L.ES CrroYENS CE THEll"ORD. MAIs VOICI

QUE NOUS SEMBLONS ENTRER DANS UNE PÉRIODE

AIGUË, SOMBRE. SIX PERSONNES ONT CÉ.JÀ SUCCOMBÉ

SOUS LES COMPUCATIONS INÉvITABL.ES CE CE VILAIN

MAL., ET REMARQUONS QUE NOUS AVONS BIEN AU-DEL.À

C'UN MIWER DE PERSONNES QUI SONT ATTEINTES. ON

EN COMPTE .JUSQU'À 1 2 CANS LA MÊME FAMIL.L.E,

TOUTES PL.US OU MOINS ACCABL.ÉES SOUS L.ES COUPS.

SoURCE; COLLECllON GAL.ERIE DE NOS ANCtmES DE L'OR BLANC

LE BERCAIL, VOL. 4 , NO 4 - MAI 1 QQ6

DÉ.JÀ SUR LA DEMANDE DU BUREAU D'HYGIÈNE LES

ÉCOLES SONT l''ERMÉES, LES OFFICES À L'ÉGUSE SONT

RÉDUns AU STRICT NÉCESSAIRE ET ON PARLE D'ÉTABUR

UN HÔPIT~ D'URGENCE. Au PRÔNE DE DIMANCHE

DERNIER PLUS DE DIX PERSONNES DÉFUNTES AYANT DES

PARENTS DANS LA PAROISSE ONT ÉTÉ RECOMMANDÉES

AUX PRIÈRES. C'EST DONC PREUVE QUE LA MORT

CIRCULE AUTOUR DE NOUS. C'EST UNE PENSÉE QU'IL

NE FAUT PAS CHASSER TROP LDIN, ET ENCORE MOINS

NOYER DANS LA BOISSON.

OUI, PAROISSIENS DE ST-ALPHONSE, IL Y EN A PARMI

VOUS QUI SEMBLENT VOULDIR NOYER DANS L'ALCOOL

LES IDÉES SOMBRES DE L'HEURE ACTUELLE. CE N'EST

PAS BEAUCOUP CROYABLE, OU PLUTÔT C'EST INCOM

PRÉHENSIBLE, MAIS IL FAUT BIEN Y CROIRE, PUISQUE

TOUS LES .JOURS NOUS RENCONTRONS SUR LES RUES

DE CES VILAINES BÊTES À FACE HUMAINE QUI GAMBADENT

EN .JOUANT DU .JARRET SANS S'OCCUPER DE L'AVENIR ET

ENCORE MOINS DE LEUR ÂME. SION VEUT BOIRE QU'ON

SACHE DONC AU MOINS SE CACHER PAR RESPECT POUR

LA POPULA'TlON SAINE DE LA VILLE . CE N'EST PAS EN SE

BRÛLANT LES VEINES ET LES ARTÈRES AVEC L'ALCOOL

Qu'ON SE DONNE LA FORCE POUR RÉsiSTER À LA FIÈVRE

BRÛLANTE QUI PEUT A1ïAQUER SOUDAINEMENT CEUX-CI

COMME CEUX-LÀ ET CEUX-LÀ COMME CEUX-CI.

RÉFLÉCHISSONS ET PRIONS. DEMANDONS AU SACRÉ

COEUR QU'IL NOUS CONTINUE SA PROTECTION ET QU'IL

NOUS ÉPARGNE TOUT EN NOUS CHÂTIANT SUIVANT LES

VUES DE LA DIVINE PROVIDENCE. 34

De:ux INFIRMIERS BtNÉVOLES PRtPARANT UN LAVEMe:NT.

SOURCE: COLLEC110N GALERIE De: NOS ANCtTRES DE L'OR BLANC.


CoNS~LS PRATIQUES CONTRE LA GRIPPE ESPAGNOLE

1 • ISOLER LE M~E DANS UNE CHAMBRE BIEN

ÉCLAIRÉE ET AÉRÉE.

2. L.E MALADE NE DEVRAIT .JAMAIS QUITTER LA

CHAMBRE TANT QUE LA FIÈVRE, LA TOUX ET

LES SÉCRÉTIONS DU NEZ ET DE LA GORGE NE

SERONT PAS DISPARUES .

3.

4 .

5.

6.

SE SERVIR DE PRÉFÉRENCE DE PAPIER OU DE

CHIFFONS POUR RECUEIUJR LES CRACHATS OU

AUTRES SÉCRÉTIONS POUR LES .JETER AU FEU

TOUT AUSSITÔT.

UN DES MOYENS LES PLUS EFFICACES DE SE

GARANTIR CONTRE LA M~IE C'EST D'ÉVITER

TOUS LES EXCÈs DANS LE BOIRE ET LE

MANGER, DE TENIR SES INTESTINS UBRES , DE

SE PROTÉGER CONTRE LES

REFROIDISSEMENTS, LES FATIGUES ET LES

VEILLÉES PROLDNGÉES.

L.ES GARGARISMES, LES VAPORISATEURS DU

NEZ ET DE LA GORGE SONT D'EXCELLENTS

MOYENS DE PROTÉGER TRÈs Ef1"ICACEMENT

TOUS CEUX QUI VIVENT AU CONTACT D'UNE

GRIPPE QUELCONQUE.

L.ES MALADES UNE 1"015 GUÉRIS, NE DEVRAIENT

DANS AUCUN CAS REPRENDRE LEURS

OCCUPATIONS

MÉDECIN.

SANS CONSULTER LEUR

7. Au MOINDRE SIGNE DE TOUTE INDISPOSITION

QUI N'EST PAS ORDINAIRE, IL FAUDRA GARDER

LES ENFANTS À LA MAISON, VIDER LEURS

INTESTINS ET LES METTRE À LA DIÈTE.

e. DURANT TOUT LE COURS DE LA M~IE ET

APRÈS GUÉRISON TOUS LES OB.J~ QUI ONT

SERVI AU M~E DEVRONT ÊTRE TRAITÉs PAR

L'EAU BOUILLANTE OU LA FORMAUNE sELDN

LEUR NATURE.

9 . APRÈS LA M~IE LES CHAMBRES DEVRONT

ÊTRE TRÈs BIEN AÉRÉES DURANT DEUX .JOURS

AVEC FENÊTRES LARGEMENT OUVERTES . L.ES

PLANCHERS SERONT LAVÉs OU À DÉFAUT

BALAYÉs AVEC DU "BRAN" DE SCIE BIEN IMBIBÉ

D'UNE SOLUTION DE BICHLDRURE OU AUTRES

DÉsiNFECTANT APPROPRIÉ. POUR ÊTRE PLUS

COMPLET ON ESSUIERA LES BOISERIES ET LES

MEUBLES AVEC LA MÊME SOLUTION .

10. DANS LE CAS Où VOUS NE POUVEZ PAS AVOIR

DE MÉDECIN ADRESSEZ-VOUS PAR TtLÉPHONE

AU N° 2 1 7 ou EN PERSONNE À LA STATION DE

POUCE, ET L'ON VOUS EN ENVERRA UN. 3a

37

AROOUIN, .JoSEPH <27 ANS) 19 OCT. , FILS D'ÉooUARD

ET DE BELZÉMIRE DUSSAULT.

BEI..LEAU, AuDA (24 ANS 4 M,) 16 OCT., ÉPOUSe: DE

JOSEPH CHAMBERLAHD .

BERGERON, EMMA (41 ANS) 13 OCT. ÉPOUSI!. DE

SAMUEL GARON.

BERGERON, EMMA (8 ANS) 12 OCT. FILLE DE ..lOS.

CAUXTE ET DE GEORGIANNA CORRIVEAU.

BERNARD, ZtNAÏDE (49 ANS) 1 2 OCT. , ÉPOUSe: DE

LUDGER CHATl!.AUNEUF.

BILODEAU, BERNADETTE (28 ANS) 16 OCT., ÉPOUSE

DE GEORGES POMERLEAU.

BISSON, HÉLÈNE (7 ANS) 18 OCT., FILLE D'HERVÉ ET

D'ANNE MARIE POUUOT.

BOLDUC, AUSERT (32 ANS) 19 OCT., FILS DI!.

FORTUNAT ET DE VITAUNI!. BOLDUC .

BOLDUC, MME BERNARDIN (23 ANS) •. OCT. , ÉPOUSE

DE BERNADIN BOLDUC .

BOLDUC , EMILE (6 M,) 15 OCT., FILS D'ALPHÉE ET DE

MATHILDA BRUNEAU.

BRETON, ARTHUR (16 ANS) 19 OCT., FILS DE LOUIS

ET DE JOSÉPHINE BEAUREGARD.

CAZEL.L..ES, RISE (27 ANS) 21 OCT., ÉPOUSE DE

BAPTISTE MONTHIEL.

CHAMPAGNE, PHILOMÈNE (77 ANS) 1 6 OCT., ÉPOUSE

DE PAUL MARCHAND.

CUCHE, TREFFLÉ (34 ANS) 1 2 OCT., ÉPOUX DE MARIA

MORIN .

CÔTÉ, GABRIELLE GIL. (6 ANS 1 M,) 6 OCT . , FILLE DE

CHARLES ET DE LÉRILDA RICHER.

CoRRIVEAU, GEORGIANNA (5 1 ANS) 12 OCT., ÉPOUSE

DE ..lOS . CAUXTE BERGERON .

CoUTURE, CARMEUA (32 ANS) 17 OCT . , ÉPOUSE DE

LAURIAN DUSSAULT.

CoUTURE, FLORIDA (30 ANS 8 M .) 21 OCT. , ÉPOUSE

D'ADÉLARD BILODEAU .

CROTEAU, ALEXANDRE (36 ANS 17 OCT. , ÉPOUX DE

CLARA SIMARD.

38

CROTEAU, THÉODULI!. (30 ANS) 4 OCT., ÉPOUX DI!.

RI!.BECCA PINET.

DEUSLE, GEORGINA (35 ANS) 1 5 OCT. , ÉPOUSI!.

D'ÉDoUARD PERRON .

DESLAURIERS, NAPOLÉON (28 ANS) 1 8 OCT. , t!PoUX

D'ANASTASIE LAcHANCE.

DESPHUTS, GEORGINA (52 ANS) 18 OCT., ÉPOUSE DE

MATHIAS THÉBERGE .

DESROSIERS, ROSE AlBA (32 ANS) 2 1 OCT. , ÉPOUSE

DE GÉDÉON TANGUAY.

DUBOIS, LUDGER (34 ANS) 16 OCT., ÉPOUX DE

CLAUDIA POU UN .

DUBOIS, TÉLESPHORE (23 ANS) 7 OCT., FILS DE

JOSEPH ET DE BELÉMIRE TURGEON.

DUCHESNE, AUCE (32 ANS) 16 OCT., ÉPOUSE

D'ALFRED ROY.

DROUIN, ANToiNE (75 ANS 8 M,) 23 OCT. , ÉPOUX DE

MARGUERITE CHAUVETTE.

GAGNÉ, ANNA (26 ANS) 19 OCT., ÉPOUSE DE LIBOIRE

GAGNÉ.

GAGNÉ, M. DEUMA (25 ANS) 25 OCT., FILLE

D'ÉooUARD ET DI!. MARIE SÉvIGNY.

GAGNt, STEUA (22 ANS)

D'ALPHONSE GAGNÉ.

8 OCT. , ÉPOUSE

GAGNON, ANNA (24 ANS) 15 OCT., ÉPOUSE DE PIERRE

LABRANCHE.

GILBERT, ADÉLARD (13 ANS) 17 OCT. , FILS DE DAVID

ET DE M. GEORGIANNA GOULET.

GILBERT, ONÉsIME (35 ANS) 2 1 OCT., ÉPOUX D'AuCE

HUARD.

GoULET, EDMOND (17 ANS) 22 OCT. , FILS DE LoUIS

ET DE CÉLAMIRE CANTIN.

GoULET, JOSAPHAT (14 ANS) 18 OCT., FILS DI!. LOUIS

ET DI!. CÉLAMIRE COUTURI!. .7

GRÉGOIRE, LUCII!.H (1 1 ANS 10 M.) 1 1 OCT. , FILS DE

PII!.RRE ET D'Au DA VALUÈRES.

GRAFFORD, M'ME ALBERT 25 ANS .. OCT., ÉPOUSE

D'ALBERT GRAFFORD.

GRENII!.R, M. LOUISI!. (25 ANS) 25 OCT. , ÉPOUSE DE

J. ALPHONSE CHAREST .

LE BERCAIL, VOL. 4, NO 4 - MAI 1 gge

GUILLEMETTE, ..J. ALFRED (30 ANS 3 M.) 15 OCT.,

ÉPOUX DE ROSE ANNA PERRON.

HAU..É, GÉDÉON (19 ANS) 15 OCT., FILS DE ZÉPHIRIN

ET DE GEORGIANNA CORRIVEAU.

HAMEL, ..JAMES (40 ANS 6 M.) 8 OCT., ÉPOUX

D'ALBERTINE LAoUERRE.

LAMOTHE, NAPOLÉON (2 1 ANS) 1 0 OCT., FILS DE

DANIEL ET DE GEORGIANA SAVOIE.

lAPRISE, ..JOSEPH (61 ANS) 10 OCT. , ÉPOUX D'ANNA

THÉaERGE.

lARocHELl..E, SOPHIE (63 ANS) 12 OCT., ÉPOUSE DE

..J. STANISLAS VALUÈRES.

LEvEsQUE, MARIA (38 ANS 4 M.l 8 OCT., ÉPOUSE DE

SAMUEL DESCHAMPS, AVOCAT.

MARTIN, M. DESANGES (18 ANS) 12 OCT. , FILl..E DE

..JOSEPH ET DE PHIL.OMÈNE NADEAU.

MÉNARD, CHRISTINE (25 ANS) 16 OCT., ÉPOUSE DE

..JOSEPH GRIFFITH.

MÉTIVIER, LAURA (28 ANS 7 M.) 12 OCT .. ÉPOUSE

DE ..JOSEPH VALUÈRES.

MEYER, ARTHUR (33 ANS) 12 OCT., ÉPOUX C'ExILCA

MERCIER.

POIRIER, M. ANNE (17 ANS 2 M.l 29 OCT., FILl..E DE

CHARLES ET DE VIRGINIE DODIER.

ROaERGE, THÉOPHILE (42 ANS) 18 OCT., FILS DE

THÉOPHILE ET DE MARCELUNE GAGNÉ.

Roy, EMÉRlucE ( 1 8 ANS) 14 OCT., FILl..E CE PHIUPPE

ET CE MARIE DEMERS.

RUEST, ..JOSEPH (30 ANS) 20 OCT., ÉPOUX DE M.

ANNE NORMAND.

SANSOUCY, AIMé:E (53 ANS) 14 OCT., ÉPOUX DE

MARIE ROULEAu .

SETLAKWE, SHANNÉE (2 ANS) 14 OCT., FILl..E D'AzIRE

ET CE MARIE AROICHAN.

SETLAKWE, ..JOSEPH (27 ANS) 20 OCT., FILS DE

GABRIEL ET CE SUZANNE SHAMA.

SHAIENKS, MARY (1 1 ANS 6 M.l 25 OCT., FlLl..E CE

DAVID ET DE MARY ST-LAURENT.

THIVIERGE, EVANGÉUSTE (25 ANS) 16 OCT., é:POUX

DE MARIE POUUN.

LE BERCAIL. \lOL. 4. NO 4 - MAI 1996

TOMas, ..JOHN (37 ANS) 17 OCT. , FILS C'ÉDOUARD ET

D'AcÈLE ..JEAN .

TRÉPANIER, EUGÉNIE (28 ANS) .. OCT.

TURGEON, ROSE ANNA (18 ANS) 14 OCT., FlLl..E DE

THÉOPHILE ET. CE MARIE DUMAS.

TANGUAY, THé:RÈsE (3 ANS 10 M . ) 17 OCT., FlLl..E DE

GÉCÉON ET CE ROSE ALBA DESROCHERS.

VACHON, GÉNÉRÉE (7 ANS) 14 OCT., FILS C'OMER ET

DE LÉONIE THIVIERGE.

VALLÉE, NoËLLA (22 ANS) 14 OCT., ÉPOUSE DE

ROSARIO BÉLANGER.

VALUÈRES, LOUIS HENRI (19 M.) 14 OCT., l'1LS DE

..JOSEPH ET DE LAURA MÉTlVIER .

VALUÈRES, ..JoSEPH (33 ANS 8 M.) 3 OCT., ÉPOUX CE

LAURA MÉTlVIER.

VAILLANCOURT, THOMAS (30 ANS 9 M.) 15 OCT.,

ÉPOUX DE MARIE GAGNÉ. 1

.

·ST~M~UlRïêÈ: :·\U ..••.. :: } ..... ~~ ... I)~çè$ë i i.~~à~~~Î~~· i~~i \> •....•..

BAGDOO, M. ANGE (1 M.) 14 OCT., FlLl..E D'ADÉLARD

ET D'ODIA DARSI.

BÉDARD, LAuRA (10 ANS) 5 OCT., FlLl..E D'ALFRED ET

DE MAL VINA L.APOINTE.

BROCHU, M. AUCE ISOLA (3 .J.) 16 OCT., FILLE

D'OCTAVE ET DE M. ROSE-ANNA GAMACHE.

CAR ETTE , BERTHA (18 ANS) 12 OCT., FILLE DE

GEORGES ET CE MARIE DOSTIE .

CARRIER, LÉOPOLD (4 ANS) 1 6 OCT., FILS D'ALFRED

ET DE VIRGINIE BERNARC.

CARRIER, M. LOUISE (25 ANS) 16 OCT., ÉPOUSE DE

..JOSEPH BOUTIN ,

CLOUTIER, CÉUNA (23 ANS) 26 OCT., ÉPOUSE

C'ALeICE BERGERON.

COLLET, TARCILLE (67 ANS) 9 OCT. , ÉPOUSE CE

FRANÇOIS COUTURE.

CORRIVEAU, LAURETTE (1 AN) 20 OCT., FILLE

D'ALPHONSE ET C'ALPHONSINE Roy.

39

CRAF'FORD, MME ALBERT (25 ANS) .. OCT.

DEFOY, LUCIA (34 ANS) 1 2 OCT., ÉPOUSE CE LUCIEN

CINQ-MARS.

DosnE, LUCIENNE <2 M.> 9 OCT. , l'1LLE CE STANISLAS

ET CE ZÉRILDA DOYON.

DOSTIE, STANISLAS (29 ANS) 9 OCT., ÉPOUX CE

ZÉRILDA DOYON.

DOYON, G~RARC (2 M.) 1 1 OCT., FILS CE GAUCIOSE

ET CE FL.ORICA PARÉ.

DUFRESNE, ARTHUR (40 ANS) 10 OCT., ÉPOUX C'ANNA

DOYON.

GAGNÉ, ODILA (25 ANS) 1 1 OCT. , ÉPOUSE

D'ALEXANCRE ST-LAURENT.

GAMACHE, .J. PAUL-ÉMILE (14 M.> 22 OCT., FILS CE

RAYMONC ET C'ANNA LESSARC.

GAMACHE, 'NETTE (10,.1.) 29 OCT., FILLE CE .JOSEPH

ET CE .JOSÉPHINE PROVENÇAL.

GARON, ÉMILE (21 ANS) 7 OCT.

GRENIER, FI.ORIDA <28 ANS) 13 OCT., ÉPOUSE

C'OCULE ROUTHIER.

GRENIER, LÉDA (23 ANS) 1 2 OCT. , l'1LLE C'ALFREC ET

CE CÉLESTINE GRÉGOIRE.

GRENIER, DIANA (19 ANS) 1 OCT., FILLE C'ATHANASE

ET CE DÉUA CoUTURE.

.JOUCOEUR, ANTOINI!:TTE (22 M.) 27 OCT. , FILLE

C'ARTHUR ET QE MARIE GOSSEUN.

WusoNTÉ, M. BLANCHE (2 M . 24.J.) 3 OCT . , FILLE CE

.JOSEPH ET CE M. ROSE TURCOTTE.

LACHANCE, GERMAINE (3 ANS) 10 OCT., FILLE CE

LÉONICAS ET CE ROSE-AIMÉE SYLVAIN .

LAFRANCE, GERTRUDE (18 M.) 27 OCT., FILLE CE

THÉOPHILE ET CE LÉONIE VALUÈRE.

LEMIEUX, ARTHUR (18 ANS) 10 OCT., FILS CE .JOSEPH

ET C'AURÉUE FRÉCHETTE.

LESSARC, BERNADETTE ( 1 0 ANS) 18 OCT. , FILLE CE

GÉCÉON ET CE MARIE FAUCHER .

LESSARC, HERMANCE (22 ANS) 8 OCT., ÉPOUSE CE

NAPOLÉON MATHIEU.

LESSARD, MAuRICE (18 M.> 21 OCT. , FILS CE LUDGER

ET C'ÉLÉONORE POISSON.

40

LESSARD, DELVINA (78 ANS) 28 OCT., ÉPOUSE

C'HII.AlRE POIRIER.

MARcHAND, CLARISSE (85 ANS) 10 OCT., ÉPOUSE DE

.JEAN-BTE TANGUAY.

MARTEL, .JEAN-BTE (64 ANS) 6 OCT., ÉPOUX

C'ANToINETTE GOUPIL.

MARTEL, WILFRID (26 ANS) 10 OCT. FILS CE

FERCINANC ET CE MARY HAMEL.

MATHIEU, NAPOLÉON (24 ANS) 14 OCT., ÉPOUX

C'HERMANCE LESSARC.

MERCIER, RHÉA (16 ANS 6 M . ) 10 OCT., 'l'1LLE CE

.JOSEPH ET CE DELPHINE ROUSSEAU.

PAQUET, CÉLESTIN (62 ANS) 26 OCT., ÉPOUX

C'HÉLÈNE COMPTON .

PARÉ, LUCIEN (2 ANS 6 M.) 1 1 èCT., FILS C'ALFREC

ET C'OUVINE GIGUÈRE

PERRON, EUGÉNIE (25 ANS) ÉPOUSE C'ARTHUR ROY.

POULIN, FI.ORIAN (2 M.) 4 OCT., FILS CE PIERRE ET

C'ANNAY DUPONT.

SIMONEAU, .JEAN-PAUL (3 M.) 14 OCT., FILS CE

FRANÇOIS ET CE MARIE BERNARC.

ST-LAURENT, M. LAURE (20 M.) 7 OCT., FlLU!: DE

DELPHIS ET CE MARIE DION .

ST-LAURENT, .J. DELPHIS (9.J.) 17 OCT., FILS CE

DELPHIS ET CE MARIE DION .

ST-PIERRE, ANÉsIE (26 ANS) 17 OCT., ÉPOUSE

C'ANTOINE PL.OURCE .

ST-PIERRE, SIMONE (7 ANS) 1 3 OCT., FILLE DE

GABRIEL ET DE ROSE-ANNA DEFOY.

SYLVAIN, ELZÉAR (32 ANS) 14 OCT., ÉPOUX CE

MATHILDA PARÉ.

TANGUAY, ANTONIA <26 ANS) 1 1 OCT., ÉPOUSE

C'ELZÉAR MARCOUX.

THIVIERGE, ExILDA (56 ANS) 7 OCT., ÉPOUSE

D'ARTHUR LEMIEUX.

VACHON, LOAINA (8 ANS) 1 CCT. , FILLE C'ERNEST ET

CE LAUCIA GRENIER. '


H&oITAL TEMPORAIRE AU COLLÈGE D~ LA SAL~ RU~ NomE-DAME

SOURCE: SAHRA COLLEC1l0N GAL~RIE DE NOS ANCfmES DE L'OR

BLANC

BIBUOGRAPHIE

1 COLLECTIF, SOCIÉTÉ CE GÉNÉALoGI~ ET C'HISTOIRE

CE LA RÉGION CE THETFORC MINES, BANQUE CE

CONNÉES INFORMATlS!:ES (BAPTêMES, MARIAGES,

SÉPULTURES) THETFORC MINES, 1995.

2 "L'AcTION CATHOUQUE", 2 NOVEMBRE 1918, P. 9 .

3 MANUSCRIT CU UVR~ CU 1 25ÈME ANNIVERSAIRE

C'EAsT BROUGHTON .

4 "L'AcTION CATHOUQUE", 6 NOVEMBRE 1918, ET

RÉFÉRENCE NUMÉRO 1.

" COLLECTIF, LAc MÉGANTIC, P . 220.

a "L'AcTIoN CATHOUQUE", 19 OCTOBRE 1918, P. 10.

7 "L'AcTION CATHOUQUE", 9 NOVEMBRE 1918, P . 6.

8 "L'AcTION CATHOUQUE", 19 OCTOBRE 1918, P. 10.

o CoLLECTIF, NOTRE-DAME-CE-LouRCES 1 893-1 993,

PUISUÉ EN 1993, PAGE 70.

10 "L'ACTION CATHOUQUE", 19 NOVEMBRE 1918, p,

3 .

" PAROISSE ST-ACRIEN-C'IRLANCE, PP. 331-332.

'" RAPPORT C'ENTRETIEN AVEC MADAME BERNADETTE

THERRIEN , NÉE I.L 2 1 MARS 1 904 ET ÉPOUSE CE FEU

AcHILLE MARcoux. LE 1 0 F"ÉvRIER 1 995 AUX SOINS

INTENSIFS CU C.H.R.A.

'3 150' ANNIVERSAIRE CE ST-FERCINANc-C'HAUFAX, PP.

450-451 .

LE BERCAIL, VOL.. 4, NO 4 - MAI 1996

14 PAROISSE ST-.JUUEN, P. 207,

'" L.'AcTloN CATHOUQUE, 19 OCTOBRE 1918, P. 10.

la lAPolNTE, ùOSEPH-ALPFREC, XXXXXXX

17 "L'AcTION CATHOUQUE", 2 NOVEMBRE 1918, P. 9.

18 MANQUE LA RÉFÉRENCE PAROISSE STE-AGATHE,

10 MANQUE LA R!:FÉRENCE PAROISSE STE-SOPHIE, P.

276.

20 VOLUME HISTORIQUE ST-SYl..VESTRE 1828-1978.

22 ùEAN-CHARLLS POUUN, LA Crr!: CE L'OR BLANC,

THETFORC MINES 1876-1976, PAGE 14

23 LIVRg CE PRÔNES, PAROISSE SAINT-ALPHONSE

THETFORC MINES, XXE DIMANCHE APRÈs LA

PENTECÔTE, PAGE 1 1

24 "LE CANADIEN" , .JEUCI 3 1 OCTOISRE 1 9 1 8 PAGE 2

2" ICEM 23

2a "LE CANADIEN", .JEUCI 24 OCTOBRE 1 9 1 8 PAGE 1

27 ICEM

28 ICEM 26

20 "LE CANADIEN", .JEU CI 1 4 OCTOBRE 1 9 1 8 PAGE 2

30 LIVRES CE PRÔNES' PAROISSE SAINT-ALPHONSE

TH ETFO RC MINES, XXIVE DIMANCHE APRÈs LA

PENTECÔTE, PAGE 1 8

31 "LE CANADIEN" .JEU CI 24 OCTOISRE 1918 PAGE 4

32 CLÉOPHAS ACAMS, THETFORC MINES, 1929

ÉcmON LE MÉGANTIC, PAGE 94-95

33 R.O,M.P.O. ANNÉE 1918, PAGES 23-94-105

34 "L'AcTION CATHOUQUE", 12 OCTOBRE 1918, P . 4 .

3" "LE CANADIEN", 1 0 OCTOBRE 1 9 1 8 (TEXTE

INTÉGRALJ

3a DION-OUEu..ET, DENISE, ENTREVUE RÉAuSÉE EN

FÉVRIER 1 995 AUPRÈs CE MADAME ANNE-MARIE

POMERLEAU .

37 ENTREVIE RÉAUSÉE PAR DENISE DUIN-OUEu..ET.

381CEM

30 ICEM

41

Par Lucien (jouin et Stéplione!Jfamann Analyse des graphiques:

Les graphiques suivant représentent, dans différentes .villes de notre région, la répartition des décès constatée du 28 septembre au 3 novembre 1918 lors de la grippe espagnole. Nous avons regroupé les graphiques en trois sections soit section ouest (Plessisville, Laurierville, Ste-Anastasie-de-Lyster et St~ulien), section centre (Thetford Mines, Black Lake, St-Ferdinand et DisraëlQ et section est (StÉphrem, East Broughton, St-Méthode et St-Ëvariste).

Sectjoo oueSt: On remarque que le plus grand nombre de décès pour la ville de Plessisville s'échelonne du premier au. 12 octobre.'Pour les villes de Laurierville et St-Anastasie-de-Lyster, c'est du 8 au 23 octobre que le nombre de décès est le plus nombreux. Finalement, à St-Julien on constate des décès seulement durant la période du 8 et le 20 octobre.

42

PlaslnIIJe DII • 13 c14cà danat .......

Ir-----------------~----------------------------------------------------------------------~ '!. Ii .. . 1 3

i 2 ,

t t 1 g .. • •

1,----- ._-----_._ ........... _-_ ........ ... _ ..... _ .... _ .... _-_._ ............... -----. I! Il • •••••••••••••.••••••. •• . • ••••. . ••. •. .••••• - _ .•. _ ................. . .. ... .... .. .. . .... . . ...... .. ..... ... .. .......... ....... .

:'. 13

12 ,

• I! 5 :'. 13

i 2 , 0

.. .. -.. --_ ..... -........ .. -_ .. __ .- ........ _ ........... -..... ........... -. .... .. .. ..... -_ .. . __ .. ... ... ....... .. .. . --- .. -............... .. .. __ .... _-- ...... .. .... .

.. --- .. -- ... ............. ..... -- ......

i- f 'i 'i 'i 'i 11 11 . ta g .. .. • • ~ ~

11 11 11 l1 'i 'i '& '& 'i i i ~ : : g ~ : 1 ~ g ft

....... _ .... -........ --_ .. _ ...... _- ..... --.......... _-_ .... . ........... -... -...................... .. .. -- . ... ..... . . .. -- ... .. _- ... .. ........... .. ... -........ -.. .

. .... . ... -. ........ . . .. -.. ..

t ~

t 'i '& 11 'i '& 11 'i 'i '& 11 11 '& '& '& 11 i i g .. .. • • ~ ~ ~ ~ ~ g ~ .., .. 1 " g ft

St-Jullea l'II 37 d4cà d_t l'aaHc

Ir--------------------------------------------------------I! Il .............. _ .................. _ ......... .. .......... ....... . ............. .. ... . ... . .... . .. . .... . .... ... ... . . ..... . ... . .

:'. l3

12 ,

t t III g

11 .. • • '& g

LE BERCAIL. VOL . 4, NO 4 - _1 1006

Section centre: · On. ob~rve que le plus grànd nombre de décès à Thetford Mines survÎent du 7 au 18 octobre. Pour Black Lake, cette période est du 16 au 25 octobre. La grippe se propage d'abord à Thetford Mines 'puis à Black Lake. Pour les villes de St-Ferdinand et Disraên, le nombre de décès est constant durant la période du 30 septembre au premier novembre.

t t 1 Ils III co

BbIcII; LUe 1911 125 d4dsdanat r .....

St·FenIIImMI 1911 63 d~ dllrallt l'IIDIlM

1 1 • •

i i : - !

i Il ..

.~----------------------------------------------------~ I!' ........................................................................................................................ .. .

=4 • :' i 2

f t !iii III co

DlsraBfUll 15 d~ danat l'uHe

• • 1 Il

1 III

.r-----------------------------------------------------~ I!' ....................... . ........................................................ .......................................... . '::' 4 ................................... ----- ... - ...... ______ •••••••••• __ ••••.• _ •• ___ • __ ... _ .... . ..... _ .......... _ •• _ ••• __ ... . ........... _ •••

1.,

i 2 1 ••

t t 1 III III ft • • II: ..

LE BERCAIL, VOL. 4, NO 4· MAI 1 QQe

..

43

Section est: À East Broughton, on remarque que le nombre de décès se situe du 5 au 17 octobre, tandis qu'à St~hrem, c'est du 13 au 25' octobre que la grippe frappe le plus durement. Pour St-Méthode la période de décès est du 8 octobre au premier novembre et pour St-Ëvariste c'est du 19 octobre ~u 3 novembre.

1 - ,.------------ï ~: :::::::::: :::::: :::: ::::::: :::: :::::: :::: ::::::: :::: :::: ::::::::::::::: ::::::: ..... :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: i: ::::::::::::: ::: :::: :::::: ::::: ::::: :::::: :::::::: ::: :::: ...... : ... : :::::: .... ::::: .. ": .. :"':::::::::::::::::::::::::::::

1 ••••••••••••••• • •

0

t t i ' 'i i i i li li li li li li li li li li i i ~ a ft ... • • !! :! : = = & III ~ Il Il Il - ..

E.- BroapfoB DI' 100 ... d ..... l'aaHc

Ir-----------------------------~--_, I! li •••••••••••••••••••.•••••••.••••.•.•••..••.•••• • .••.•••.••.•••.•••••.••.••.........••.•....•.............................

':". '1 j: ::: :: .. :::::::: :::::: :::::::: ...... :, ... : :: ... : :: .. : ....... '::,: : .. : ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

1 ••

0 , t t i li i i i j i li i li li j i i i i i 1 R .. ... • • !! ~ : = = & III ~ JI JI R ..

St-MIdaode DI' 6Od ........ t l'au6e Ir---------------------------------------------------,

I! li •••••••••••.••••••..••••••.•.••..•....•...•••••...••...•...••..•.••..••••••••..............•................•..............

-=... . ... -- ... --......... -."" ... -- -.. --- ..... -- ............... -- ..... ---_ .................. -.. --------... ---_ ....................... -_ ............. _ .... -_ ............. -_ ................. -........................... ...

i: ::: :::: ::::: :::: ::::: :::::: :::: ::::: :::: .. :::: :::: :::::::::::::: .. ::::::::::". :::::::::::::::::::::::::::::::::::'. ,::::: 1 ••••••••••••••••••• ••••• •••• ••• ••• • ••

t t li 1 R ..

St-bartste 1'1' 5Id~daraatr~

li i • •

Ir-----------------------------------------------------. I! 1 .... --- .. - .... ---_ .. --- .. --- ... _ ...... --- .. _ .. -." .... - ................... ----- .. --.-- ................. . .. _- .. --_ .......... --- . ........... _ ................ .

-= 4 .-- •. -- ....... -- ........ --- .... -- ................................ -- . . ....... -------- ............................ - •.........•..•..........•.

• i; ::::: :::::: ::::: :::::: :::::::::: ::::: ::::::::::: ::::::::::::::::: ::: ::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::: t t j Il R .. •

1 • !!

1 fi

i R ..

LE BERCAIL. VOL . 4, NO 4· MAI 1006

Nos FAMILLES SOUCHES - LES ANGLOPHONES

LES HARNEY

L'ANcmE THOMAS HARNEY, NÉ EN 1827 EN

IRLANDE, ÉTAIT LE FILS DE .JAMES ET

MAROARET POWER. ARRiVÉ AU QUÉBEC DANS

LE MILIEU DU 19E SIÈCLE, IL ÉPOUSA ALICE

DUNN (NÉE EN 1829), LE 2 MAI 1848 À

SAINT-SYLVESTRE. LEUR FÂMILLE SE

COMPOSE DE ONZE ENFANTS .JAMES

( 1 849), MARY ANN (1851), MAROARET

( 1 853), . BRIDOET NÉE 05-03-1856 À

LEEDS, ELLEN NÉE 08-08-1858 À LEEDS,

PATRICK (1861), THOMAS (1863), ALICE

(1866), CATHERINE (1868), AONÈS

( 1871), SARAH ( 1 874>'

LEUR FILS, PATRICK (PAT), UN ORAND

OAILLARD DE 5'9 11 ENVIRON, ÉTAIT UN

EXCELLENT DANSEUR ET OIOUEUR. M~ME S'IL

s'ÉTAIT ÉTABLI SUR UNE FERME DANS LE RANO

DES MINES, IL N'AIMAIT PAS POUR AUTANT

L'OUVRAGE DES AGRICULTEURS. IL ENOAOEAlT

FRÉQUEMMENT RODOLPHE THIVIEROE POUR

L'AIDER À EXÉCUTER SES TRAVAUX

COUTUMIERS.

IL AVAIT ÉPOUSÉ UNE .JEUNE FEMME DOUCE ET

SOUMISE, ALICE COARR, LE 24-04- 1 888 À

SAINT SYLVESTRE; ELLE LUI A DONNÉ UN FILS,

QUI EST DÉCÉDÉ À L'ÂOE DE 2 OU 3 ANS.

LES ÉPOUX HARNEY ONT VÉCU DANS UNE

ORANDE PAUVRETÉ. PAT OPÉRA UN MOULIN À

SCIE QU'IL PERDIT DANS UN INCENDIE.

PAT PRIT PART AUX AFFAIRES PUBLIQUES ET

OCCUPA LA CHAROE DE MAIRE À DEUX

REPRISES, EN 1903 ET 1919 À LEEDS-EST,

ET DEVINT MAROUILLIER EN 1 894 À SAlNT

PIERRE-DE-BROUOHTON.

LE BERCA'L, VOL. 4, NO 4 - MA' 1 QQ6

UN .JOUR, IL VENDIT SON HANOAR, QUI DEVINT

LA PREMIÈRE BOUTIQUE DE FERBLANTIER À

ODULE DELISLE AU VILLAGE DE LEEDS .

ALICE COARR DÉCÉDA LA PREMIÈRE, LE 19 .JUIN 1927 À L'ÂOE DE 76 ANS; PAT VÉCUT

.JUSQU'À L'ÂGE RESPECTABLE DE 90 ANS ET 2 MOIS. IL EST DÉCÉDÉ LE 20 MAI 1951 . Tous DEUX REPOSENT PAISIBLEMENT DANS LE

CIMETIÈRE CATHOLIQUE DE ST-.JACQUES-DE

LEEDS.

THOMAS, SON FRÈRE ÉTAIT UN HOMME TRÈS

GÉNÉREUX ET FORT PHYSIQUEMENT. IL

DEMEURAIT SUR LA ROUTE DE LA MINE

HARVEY-H1 LLS, PRÉCiSÉMENT À L'ENDROIT OÙ

DEMEURENT ACTUELLEMENT, MONIQUE CYR ET

EMILIEN GUAY. IL FAISAIT PARTIE DE LA

RELIOION CATHOLIQUE ET IL APPORTA SON

APPUI AU POSTE DE MAROUILLIER À LEEDS EN

1928.

LE 24 .JUILLET 1 905, THOMAS OCCUPAIT LA

PRÉSIDENCE À LA COMMISSION SCOLAIRE DE

LEEDS-EST.

IL ÉPOUSA HELEN .JANE MINNOUOH, FILLE DE

HENRY ET ELIZABETH MOONEY, LE 9 .JUIN

1891 À INVERNESS. DE CETTE UNION SONT

NÉS PLUSIEURS ENFANTS DONT NOUS N'AVONS

PAS TOUS LES NOMS, CE SONT : THOMAS NÉ

EN 1892 ET DÉCÉDÉ LE 24-01-1903 À

L'ÂOE DE 1 1 ANS, PATRICK NÉ EN 1898 ET

DÉCÉDÉ LE 26-06- 1 9 1 0 À L'ÂGE DE 1 1 ANS, 7 MOIS; VINCENT HERMAN NÉ LE 05-04-1 905 ET DÉCÉDÉ LE 09-04- 1 905 À L'ÂGE

DE 5 .JOURS, AONÈS ETHEL NÉE LE 28-05-1 906 ET DÉCÉDÉE LE 1 7-06- 1 908 À L'ÂGE

45

DE 2 ANs . 1 MOIS, JOHN NÉ LE 2007- 1 9 1 2

A ÉPOUSÉ BERNADETTE BLAIS À LEEDS, LE

3 1 -08-1 936; EDNA NÉE LE 25-03- 1 9 1 1

A ÉPOUSÉ JOHN OWES1WORTH 27-0 1 - 1 946

À LEEDS .. ELLE EST DÉCÉDÉE À WATHING E. U.

EN MAI 1987 À LIÂGE DE 76 ANS; MARY NÉE

EN 1894 A ÉPOUSÉ MICHAEL PETER

CLANCEY DE LEEDS, ELLE EST DÉCÉDÉE À B~STON, LE 05-05- 1 975 À LIÂGE DE 8 1

ANS; MARGARET ANN RITA A ÉPOUSÉ PATRICK

DONOVAN À LEEDS, LE 29-09-1914.

DE GNJeHE À DROITE DEVANT: DoREEN • .JOHNNY, MICHEAI.., URBAN,

EN ARRIÈRE : BERNADE"T"Œ. LORRAINE • .JOHN ( 1 95 1 )

THOMAS NE SE FAISAIT PAS PRIER POUR

DANSER ET GIGUER DANS LES VEILLÉES DU

BON VIEUX TEMPS . CIÉTAIT UN HOMME QUI

46

VAQUAIT À SA BESOGNE LENTEMENT. SA

FEMME, HELEN JANE, AIMAIT LA NATURE; ON

LA VOYAIT PRENDRE DE LONGUE MARCHE

PRESQUE TOUS LES .JOURS.

BIEN DES ANNÉES APRÈS Qu',LS EURENT

QUITTÉ LEEDS, LEUR MAISON A ÉTÉ

DÉMÉNAGÉE DANS LE RANG SAINT-PAUL, À SAI Nl"'SYLVESTRE, ET ELLE A SERVI DE CHALET

À ANDRÉ CYR.

THOMAS EST DÉCÉDÉ LE 27-09-1947 À DUFROST HOSPITAL À LIÂGE DE 84 ANS ET 6

MOIS; SA FEMME, HELEN JANE MINNAUGH, EST

DÉCÉDÉE SUBITEMENT CHEZ SON FILS JOHN,

À MONTRÉN-, EN 1 950, LE .JOUR DE LIAN AU

MAllN. ELLE AVAIT 78 ANS ET 3 MOIS. Tous

DEUX ONT ÉTÉ INHUMÉs DANS LE CIMETIÈRE DE

LEEDS.

JOHN HARNEY, LE FILS UNIQUE DE THOMAS, A

VÉCU SUR LA FERME DE SON PÈRE .JUSQUIEN

1942. IL A FAIT PARTIE DU CONSEIL DE LA

FABRIQUE DE LEEDS EN 1 937.

À LIEXEMPLE DE SON FRÈRE PATRICK ET SON

PÈRE THOMAS, IL ÉTAIT UN BOUT-EN-TRAIN

DANS LES VEILLÉES. IL EXCELLAIT DANS LA

DANSE ET LA GIGUE ET ON PEUT AoJOUTER

QUI'L "LEVAIT LE COUDE" À LIOCCASION .

IL AVAIT UNI SA VIE À BERNADETTE BLAIS (NÉE

LE 07-02-1912 À LEEDS), FILLE DE JOSEPH

BLAIS ET FLORIDA VALLÉE, LE 3 1-08- 1 936

À SAINT-JACQUES-DE-LEEDS. ILS EURENT

NEUF ENFANTS.

BARBARA NÉE LE 09-10-1937 À LEEDS;

ELLE EST DÉCÉDÉE LE 1 4-06- 1 942 DIUNE

CRISE DIAPPENDICITE À LIHôTEL-DIEU DE

QUÉBEC À LIÂGE DE 4 ANS 8 MOIS . CIEST

L. H . DELISLE QUI EST ALLÉ LA CHERCHER

SUR LE TRAIN À LYSTER.

LORRAINE NÉE LE 01 -02- 1 94 1 À LEEDS;

ELLE A ÉPOUSÉ DAVID (DAVE) WHI1WORTH LE

28-05- 1 960 À MONTRÉN-. ILS ONT CINQ

ENFANTS.

URBAN NÉ LE 07- 1 2- 1 942 À MONTRÉAL; IL


A ÉPOUSÉ JOYCE JOHNSTON .

QUATRE ENFANTS .

ILS ONT

DoREEN NÉE LE 1 1 -05- 1 948 À MONTRÉAL;

ELLE A ÉPOUSÉE GERRY BONNEAU . ILS ONT

TROIS ENFANTS.

MICHAEL NÉ LE 04-07-1950 À MONTRÉAL;

IL A ÉPOUSÉ LYNDA MURRAY. IL ONT DEUX

ENFANTS.

JOHNNY NÉ LE 1 2-02- 1 95 1 À MONTRÉAL; IL

A ÉPOUSÉ CHRISTINE PRÉVOST. ILS ONT DEUX

FILLES.

LINDA NÉE LE 24-1 1-1952 À MONTRÉAL;

ELLE A ÉPOUSÉ HARMUT JANAS ET ILS

DEMEURENT EN ALLEMAGNE AVEC LEUR

GARÇON.

ROSANNE NÉE LE 24- 1 1 - 1 952 À MONTRÉAL;

ELLE EST DÉCÉDÉE LE 23-09- 1 994 À

MONTRÉAL. ELLE A ÉTÉ INHUMÉE À LEEDS À

LIÂGE DE 40 ANS.

SHIRLEY EST NÉE LE 22-06-1955 À MONTRÉAL; ELLE A ÉPOUSÉ FRÉDÉRIC PRICE.

ILS ONT DEUX ENFANTS .

LE DÉCÈS DE LEUR FILLETTE BARBARA, A

PROBABLEMENT HÂTÉ LE DÉPART DES ÉPOUX

HERNEY POUR MONTRÉAL.

ILS QUITIÈRENT LA PAROISSE EN FIN DIANNÉE

1 942 AVEC LEUR BÉBÉ LORRAINE, ÂGÉE DIUN

AN ET DEMI. JOHN, EXCELLENT OUVRIER, A

CONSTRUIT LEUR MAISON À SAINT-HUBERT,

ASSEZ GRANDE POUR ACCUEILLIR DIAUTRES

ENFANTS DANS LA FAMILLE. JOHN SiEST

TROUVÉ UN EMPLOI SUR LES CHEMIS DE FER

OÙ IL A TRAVAILLÉ PENDANT 38 ANS, AVANT DE

PRENDRE UNE RETRAITE BIEN MÉRITÉE.

FIDÈLES À LA PAROISSE QUI LES AVAIT VUS

NAÎTRE, JOHN ET BERNADETTE REVENAIENT

SOUVENT DANS LE PETIT PATELIN DE SAlNT

JACQUES-DE-LEEDS . JOHN NE MANQUAIT

.JAMAIS LIOCCASION DE VISITER SES CHERS

DISPARUS AU CIMETIÈRE, CE QUI LUI FAISAIT

DIRE AVEC UNE POINTE DIHUMOUR : "SI TOUT

LE BERCAIL. VOL. 4, NO 4 - MAI 1996

LE MONDE SE LEVAIT POUR ME SERRER LA

MAIN, .JI EN AURAIS POUR UNE SACRÉE

ccESCOUSSE" À RESTER LÀ" .

JOHN ET BERNADETTE SONT VENUS, LE 9 AVRIL 1983, POUR MANGER DE LA TIRE CHEZ

LEUR COUSIN ÉDOUARD BLAIS. SELON SON

HABITUDE, JOHN EST ALLÉ SALUER SON

MONDE AU CIMETIÈRE. REVENU CHEZ SA

BELLE-SOEUR, MARIE-UEANNE, IL SiEST

ALLONGÉ SUR LE DIVAN, RÉCLAMANT UN VERRE

DIEAU. DIX MINUTES PLUS TARD, SON COEUR

AVAIT CESSÉ DE BATTRE.

UN GRAND NOMBRE DE PERSONNES DE SAlNT

HUBERT ET DE LA PAROISSE ONT TENU À LUI

RENDRE UN DERNIER HOMMAGE, AVANT DIALLER

RE.JOINDRE CEUX QUIIL AIMAIT DANS LE

CIMETIÈRE SAiNT-uACQUES-DE-LEEDS. IL ÉTAIT

ÂGÉ DE 70 ANS ET 9 MOIS.

BERNADETTE BLAIS VIT TOU.JOURS À SAlNT

HUBERT, ELLE A 84 ANS; ELLE EST GRAND

MÈRE DE DIX-NEUF PETITS-ENFANTS . CHAQUE

ANNÉE, ELLE REVIENT EN PÉLERINAGE À SAlNT

JACQUES-DE-LEEDS, VISITER SA SOEUR

MARIE_JEANNE, SES NEVEUX ET SES NIÈCES.

BIBLIOGRAPHIE

CoLLECTIF, LEEDS - LEs I"'AMILLES, 1977, TOME 2, P .

108, PUBUÉ PAR LA FAI!!IRIQUE ST-.JACQUE-D~-LEEDS.

EsSAI ÉCONOMIQUE ET RÉPERTOIRE DES NAISSANCES ,

MARIAGES, ANNOTATIONS MARGINALES ET SÉPULTURES,

PAROISSE ST-.JACQUES-DE-LEEDS 1829-1990.

RECENSEMENTS FÉDÉRAUX DE 1861-1871 - 1881 .

RÉPERTOIRE DE FICHES DU COMITÉ DE RECHERCHE ET

D'HISTOIRE DU CANTON DE LEEDS .

INTERVIEW D~ PERSONNES ÂGÉES DE LEEDS.

RÉPERTOIRE DE MARIAGES : ST-SYLVESTRE (1829) ST

GILLES (1843) STE-AGATHE (1857) ST-PATRICE

(1 8eO) ST-NARCISSE (1873) BENOIT PONTBRIAND ET

RAYMOND GINGRAS .

47

HOMMAGE À NOS SOLDATS

FILS D'ÉMILE VEILLEUX ET DE MARIE-ANNE BOLDUC,

PAUL HA?r LE 25 AVRIL 1923. IL SE l''AlT BAPTISER LE

28 AVRIL SUIVANT À LA PAROISSE D'EAsT BROUGHTON.

IL FIT SES ÉTUDES AU Cou.ÈGE DE LA SP\LLE. PUIS, EN

SEPTEMBRE 1942, IL S'ENRÔLE DANS LA R.C.A.F. ET

DEVIENT AVIATEUR-CHEF.

MADAME CÉCILE VEILLEUX-FIUJON, SOEUR DE PAUL

NOUS A INFORMÉ Qu'À CETTE ÉPOQUE, LA FAMILLE

"vEILLEUX" AVAIT FAIT PARVENIR UN TÉLÉGRAMME À

PAUL, POUR UJI APPRENDRE LA GRAVE MALADIE DE SON

PÈRE ~ UJI DEMANDER DE VENIR LUI RENDRE VISITE.

LA PERMISSION LUI FUT ACCORDÉE.

PAUL S'EMBARQUE DONC, LE 19 OCTOBRE 1943, AVEC

23 AUTRES COMPAGNONS, DANS UN GROS BOMBARDIER

LIBERATOR À DESTINATION DE QUÉBEC.

PAUL VEILLEUX ( 1 9 ANS) 29- 1 1 - 1 942

LE DÉPART SE l''IT DE CoOLBROOKE, PRÈS DE 'TERRE

NEUVE. LE BROUILLARD ÉTANT TRÈS DENSE, ON

RECOMMANDA À L'ÉQUIPAGE DE SE RENDRE À ST

HUBERT.

MALHEUREUSEMENT, LA VISIBIUTÉ N'EST PAS MEILLEURE

ET L'AVION S'tCRASE SUR LE MONT-NOIR À ST-DONAT,

PRÈS DE MONTRÉAL. L'ACCIDENT EUT UEU VERS LES 8 HEURES LE MATlN. N'AYANT PAS RETROUVÉ LES CORPS,

PAUL ET SES COMPAGNONS FURENT PORTÉs DISPARUS

LE 20 OCTOBRE 1943.

N'AYANT PUJS AUCUN ESPOIR DE LE RETROUVER VIVANT,

LES FUNÉRAILLES MIUTAIRES ET REUGIEUSES P'URENT

CÉLÉBRÉES À LÉGUSE ST-ALPHONSE DE THETFORD

MINES, EN .JANVIER 1944.

POUR CETTE OCCASION, ON AVAIT RECOUVERT LE

CATAFALQUE DU DRAPEAU BRITANIQUE ET LES HONNEURS

48

MIUTAIRES FURENT RENDUES À LAVIATEUR-CHEF

DISPARU. LE SERVICE FUT CHANTÉ PAR L'ABBÉ S.

WEXCINSKI, PRÊTRE POLONAIS ET AUMÔNIER-AVIATEUR DE

VICTORIAVlLLE. PAUL VEIL1..EUX N'ÉTAIT ÂGt QUE DE 20 ANS.

DEUX ANS PUJS TARD, SOIT EH 1946, LES PILOTES

D'UN AVION REMARQUÈRENT DE LA BRILLANCE AU SOL.

ILS VOLÈRENT PLUS BAS ~ PURENT IDENTIFIER LE

NUMÉRO DE SÉRIE DU LIBERATOR DISPARU.

L'ABBÉ LAURENT LACOURSIÈRE, AUMÔNIER, AINSI QUE

LES AVIATEURS DE TH~ORD ORGANiSÈRENT UN

TRANSPORT POUR ASSISTER À UN MÉMORIAL DE TOUS

LES DÉFUNTS À L'ENDROIT DE LACCIDENT. LE UEU DE

L'ACCIDENT SE SITUE À 5 MILLES DU VILLAGE DE ST

DONAT DANS LA MONTAGNE. POUR CETTE RAISON, LES

FEMMES NE SONT PAS ADMISES À CETTE CÉRÉMONIE.

C'EST DONC LE 3 .JUILLET 1 946, À 1 4 HEURES DE

L'APRÈS-MIDI, QUE FERNAND FIUJON, ÉPoUX DE CÉC!LE

VEILLEUX, ASSISTE À CET HOMMAGE ÉMOUVANT. CE

.JOUR-LÀ, DES CROIX BLANCHES FURENT PLACÉES POUR

CHACUN DES DÉFUNTS. PLUS TARD, L'ON ÉRIGEA UN

MONUMENT DANS LA MONTAGNE EN SOUVENIR DE CES

SOLDATS.

EN 1985, LES RESTES DE TOUS LES SOLDATS SONT

TRANSFÉRÉs AU CIMETIÈRE DE ST-DONAT DANS LES

LAURENTIDES . CES COMPAGNONS D'ARME REPOSENT

TOUS ENSEMBLE DANS UNE FOSSE COMMUNE, LE LOT GE

34.

Nous REMERCIONS LA C0L.l..A80RATlON DE MME CÉCILE

VEILLEUX-FIUJON POUR C~ ARTICLE.

LE BERCAIL.. VOL. . 4 . NO 4 - MAI 1 996

ACCIDENTS DANS LES MINES ...

SITUATION MINIÈRE 1 9 1 8

LES ACTIVITÉS MINIÈRES DE LANNÉE 1 9 1 e FURENT MARQUÉES PAR DEUX PROBLÈMES IMPORTANTS

LA RARETÉ DE LA MAiN-D'OEUVRE ET LAUGMENTATION ANORMALE DES ACCIDENTS MORTELS.

LA DISETTE DE LA MAIN D'OEUVRE SE FIT SENTIR D'UNE FAÇON TRÈS VIVE DURANT TOUTE L'ANNÉE À

CAUSE DE LA GUERRE. ~ARMÉE UTlUSA UNE TRÈS LARGE PROPORTION DES OUVRIERS SOIENT POUR

LES COMBATS OUTRE-MER OU POUR LA FABRICATION DE MATÉRIEL DE GUERRE. À L'AUTOMNE, LA

SITUATION S'N3GRAVE PAR LÉPIDÉMIE DE GRIPPE ESPAGNOLE QUI FIT UN GRAND NOMBRE DE VICTIMES

PARMI LES TRAVAILLEURS.

CETTE RARETÉ DE MAIN D'OEUVRE FORÇA DONC LES COMPAGNIES À ENGAGER DES GARÇONS ET DES

VIEILLARDS. UNE HAUSSE IMPORTANTE D'ACCIDENTS MORTELS MARQUA L'ANNÉE 191 e. L'ANNÉE

PRÉCÉDENTE, LA MOYENNE DES ACCIDENTS ÉTAIT DE 0.6 PAR 1 000 OUVRIERS ET CETTE ANNÉE-LÀ

ELLE PASSA À 4.5 ACCIDENTS PAR 1 000 OUVRIERS DONC UNE AUGMENTATION DE 3.9. DE PLUS,

LES ACCIDENTS MORTELS FRAPPÈRENT DANS 55% DES CAS, LES MOINS DE 25 ANS. À QUOI CELA

ÉTAIT-IL DO? ~INEXPÉRIENCE ET L'IMPRUDENCE FURENT LA SOURCE DE NOMBREUX ACCIDENTS. PAR

AILLEURS, LE RELÂCHEMENT DANS LA DISCIPLINE N'AiDA AUCUNEMENT LA PRÉVENTION. EN EFFET,

LES CHEFS D'EXPLOITATION NE POUVANT IMPOSER LA PÉNALITÉ DU RENVOI DANS TOUS LES CAS DE

MANQUEMENTS AUX RÈGLEMENTS FURENT OBLIGÉS DE TOLÉRER DES PRATIQUES DANGEREUSES.

LA PÉRIODE DE TRAVAIL DANS LES MINES D'AMIANTE FUT MOINDRE QUE L'ANNÉE PRÉCÉDENTE.

AUCUNE NE TRAVAILLA AU MAXIMUM DE SES CAPACITÉS. DURANT DIVERSES PÉRIODES, QUELQUES

UNES DES MINES DURENT PRATIQUEMENT SUSPENDRE LEURS OPÉRATIONS . CI 21

12-04-1918 GÉDÉON lJ.cROIX

13-05-1918 WILFRID LEF'RANÇOIS

03-06-1918 .JEF'F'REY HOUDE

20-06-1918 ALFRED TURMEL.

26-06-1918 .JOSE~H CUSTEAU

02-07-1918 AL.CIDE YURGEON

08-07-1918 PHIUBERT CL.OUTIER

25-07-1918 FRANCE BRETON

21-08-1918 ÉDOUARD lAvolE

24-09-1918 .JOSEPH POUUN

02-1 1-1918 EDMOND TOUSSAINT

29-1 1-1918 WIL.UAM CRYAN

30-12-1918 ODIL.ON ,PLANTE

LE BERCA'L, VOL. 4 , NO 4 - MA' 1996

KING BEAVER T. M.

FEDERAL. ABSESTOS RO!lERTSONVIL.U:

BLACK LAKE AsBESTOS & CHROME Co.

MARTIN BENNETT AsBESTOS T. M.

FEDERAL. ABBESTOS ROSERTSONVILLE

M"RTlN-B!:NNETT AsSESTOS & CHROM!: CoL.ERAlNE

MINE D!: CHROME lJ.c CARI80U

KING AsBESTOS T .M.

BEAVER As8ESTOS T.M.

BEL.L. AsSESTOS T.M.

PENNINGTON AsBESTOS ROB!:RTSONVIL.U:

"'''COSS AsBESTOS T . M.

MINE FRASER EAsT BROUGHTON

49

LA SAHRA LA SOCIÉTÉ DES ARCHIVES HISTORIQUES DE LA RÉGION DE L'AMIANTE

LA SOCIÉTÉ DES ARCHIVES HISTORIQUES DE LA RÉGION DE L'AMIANTE (SAHRA) VA OBTENIR UNE

SUBVENTION DE 14 910,00 $ DU CONSEIL CANADIEN DES ARCHIVES CCCA) , DANS LE CADRE DU

PROGRAMME COOPÉRATIF 1996-1997. AINSI NOTRE PRo.JET PRÉSENTÉ EN DÉCEMBRE DERNIER,

INTITULÉ ((ÉLABORATION D'UN GUIDE OE DÉPÔT DE LA SOCIÉTÉ DES ARCHIVES HISTORIQUES DE LA

RÉGION DE L'AMIANTÈI) A ÉTÉ RETENU DANS SON ENTIER .

LE GUIDE DE DÉPÔT EST UN INSTRUMENT DE RECHERCHE DE PREMIER NIVEAU. DEPUIS QUELQUES

ANNÉES, PLUSIEURS CHERCHEURS ONT MANIFESTÉ LE DÉSIR DE CONSULTER UN OUTIL LEUR

PERMElTANT D'AVOIR UNE VUE D'ENSEMBLE DU DÉPÔT AFIN D'ORIENTER LEURS RECHERCHES. IL

SYMBOLISE POUR LE CHERCHEUR CE QUE LES PLANS ET DEVIS REPRÉSENTENT POUR LE

CONTRACTEUR. LA SAHRA POURRA ÉGALEMENT UTILISER LE GUIDE COMME MOYEN DE DIFFUSION

AFil':l D ' ÉLARGIR SON RAYONNEMENT DANS LA RÉGION ET DANS LA PROVINCE DE QUÉBEC. EN EFFET,

DE NOMBREUX CHERCHEURS DE DIFFÉRENTES RÉGIONS DU QUÉBEC POURRONT CONNAlÎ"RE LES

ARCHIVES DISPONIBLES À LA SAHRA. DE PLUS, LORS D'ACQUISITION, LE GUIDE SERVIRA D'INCITATIF

AUPRÈS DES FUTURS DONATEURS CAR IL MONTRERA LE PROFESSIONNALISME DE NOTRE CENTRE

D'ARCHIVES AINSI QUE LA RICHESSE DE NOS FONDS ET COLLECTIONS.

. t . ;- .. ... . .-•• 1 :' 1 __ .. -. -

LE GUIDE DE otPI!)T SERA LA cLt DE volÎTE DES ARCHIVES CONSERVés À LA SAHRA

LE GUIDE DE DÉPÔT SERA DISPONIBLE AU PRINTEMPS 1997. ENTRE-TEMPS, SI VOUS AVEZ DES

RECHERCHES N' HÉSITEZ PAS À VENIR NOUS RENCONTRER . LA SAHRA SE SITUE AU LOCAL 1 1 1 1 PRÈS DE LA BIBLIOTHÈQUE DU COLLÈGE DE LA RÉGION DE L'AMIANTE. LE CENTRE OUVRE SES

PORTES DU LUNDI AU VENDREDI, ENTRE 8 H 00 ET 1 6 H 30 ET LE MARDI SOIR DE 1 8 H 30 À 21 H 00.

50 LE BERCAIL. VOL. 4 , NO 4 - MAI 1 QQe

DIVERS

Vous AVEZ MAINTENANT AU VERSO DE VOTRE CARTE DE MEMBRE UN "CODE BAR".

CELUI-CI VOUS PERMET D'EMPRUNTER, AU COMPTOIR DU PR~, DES REVUES

SPÉCIALISÉES EN GÉNÉALOGIE ET EN HISTOIRE (VOIR LISTE CI-DESSOUS>'

, , , , SOCIETES DE GENEALOGIE

"SAGUENAYENSIA". -SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DU SAGUENAY.

"L'ANCÊTRE". --SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DE QUÉBEC.

"ESTUAIRE GÉNÉALOGIQUE". --SOCIÉTÉ GÉNÉALOGIQUE DE L'EsT DU QUÉBEC.

"ENTRAIDE GÉNÉALOGIQUE". -SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE L'EsT.

"HÉRITAGE". --SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DE LA MAURICIE.

"LA CHOUSSE". --SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DU SAGUENAY.

"LOST IN CANADA". --SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DU MINNESOTA.

"MÉMOIRES". -SOCIÉTÉ GÉNÉALOGIQUE CANADIENNE-FRANÇAISE

"Nos SOURCES". --SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DE LANAUDIÈRE.

"OUTAOUAIS GÉNÉALOGIQUE". --SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DE L'OUTAOUAIS.

"LES RAMURES". --SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE LES PATRIOTES.

"LE BERCAIL". -SOCIÉTÉ GÉNÉALOGIQUE DE LA RÉGION DE L'AMIANTE.

, , , , 1

SOCIETES DE GENEALOGIE ET D HISTOIRE

"Au FIL DU TEMPS". -SOCIÉTÉ HISTORIQUE ET GÉNÉALOGIQUE DE SALABERRY.

"LA SOUVENANCE" . -SOCIÉTÉ HISTORIQUE ET GÉNÉALOGIQUE MARIA

CHAPDELAINE.

"ORIGINES". -SOCIÉTÉ HISTORIQUE ET GÉNÉALOGIQUE DE SMOKY RIVER.

" , SOCIETES D HISTOIRE

"ASTICOU". --SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE L'OUTAOUAIS.

"Au FIL DES ANS".-SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE BELLECHASSE.

"Au FIL DU TEMPS". -SOCIÉTÉ D'HISTOIRE DE SAINT-HuBERT.

"CAP-AUX-DIAMANTS". -ÉDITIONS CAP-AUX-DIAMANTS.

- "CHARLEVOIX". --SOCIÉTÉ D'HISTOIRE DE CHARLEVOIX.

LE BERCAIL.. VOL. . 4, NO 4 - MAI 1996 51

·JlCONNECTlo"NSII : -SOCIÉTÉ DIHISTOIRE DU QUÉBEC.

\JAVELIERII

. -SOCIÉTÉ DIHISTOIRE DE LA CÔTE-OU-SUD.

ilLE · PHAREII ~ -SOCIÉTÉ HISTORIQUE DU LAc SAINT-JEAN.

ilLE POSTILLON". -POSTILLON DE CHAMPLAIN.

"REVUE DIHISTOIRE DE LIAMÉRIQUE FRANÇAISE". -INST. DIHIST. DE LIAMÉRIQUE

FRANÇAISE.

"SEIGNEURIE DE LAUZON Il • -SOCIÉTÉ HISTORIQUE RÉGIONALE DE LÉvIs.

ASSOCIATION DES FAMILLES

"ARBRE DU MAI". --ASSOCIATION DES FAMILLES DEMERS.

ilLE BAUCHÉ DIT MORENCY". -ASSOCIATION DES FAMILLES MORENCY.

"ESCOLE BRISSONNIÈRE". -ASSOCIATION DES FAMILLES BRISSON.

"LA GAGNONNIÈRE". --FAMILLES GAGNON & BELZILE.

"LA GOUROUERIE". --ASSOCIATION DES GOUROUES ET GOURDES DIAMÉRIQUE.

ilLE GRONDINARD". -ASSOCIATION DES FAMILLES GRONDIN DIAMÉRIQUE.

ilLE LÉOER". -GÉNÉALOGIE ET HISTOIRE DES FAMILLES LÉGER.

ilLE NORMAND". --ASSOCIATION DES DESCENDANTS DE JEAN LE NORMAND.

"SÉOUINIÈRE". --ASSOCIATION DES SÉOUINS DIAMÉRIQUE .

JOURNAUX

"COURRIER FRONTENACII

. -HEBDOMADAIRE DE THETFORD MINES.

"FEUILLE DIÉRABLE". --HEBDOMADAIRE DE PLESSISVILLE.

DIVERS

FAMILLE FOISY

3E

, RASSEMBLEMENT ET ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE LA FAMILLE FOISY LES 29 ET

30 ~UIN 1 996. SI'NFORMER AUPRÈS DE JACQUES (5 1 4) 589-5957 ou

MONIQUE (800) 589-7252.

52 LE BERCAIL. VOL. 4. NO 4 - MAI 1 QQe

ACQUISITIONS

ASSELIN, FLEUREITE. -TRANSCRIPTIONS plACTES NOTARIÉS, -LONGUEUIL: CLUB DE GÉNÉALOGIE

DE LONGUEUIL, 1994-. -VOLUME 6-7-8-9-10.

AUGER, ROLANo..J . -LA GRANDE RECRUE DE 1 653, -MoNTRÉAL

CANADIENNE-FRANÇAISE, 1955. -205p. SOCIÉTÉ GÉNÉALOGIQUE

BERNIER, Ao..JUTOR. -LES ORIGINES piA D, BERNIER INC, -LAc MÉGANTIC IMPRIMERIE PAUL. -

225p.

BOILEAU, PIERRE. - PRÉCIS DE GÉNÉALOGIE LE TEMpLE pES ANCtmES DE RENÉ LEVESOUE, -

MONTRÉAL: GUÉRIN, 1995. -1 12p.

DAVID, L.-0 .. -LES pATRIOTES DE 1837-1838, -MoNTRÉAL JACQUES FRENETTE, 1981. -349p.

DÉZIEL, JULIEN . -MÉDAILLONS DIANCÊTRES, -MONTRÉAL: EDITIONS PAULINES, 1973. -1 89p.

DUCHARME, GILLES. -LA CHARMOIE, -SHERBROOKE: GAUVIN, 197 1 . -398p.

FAMILLE DESNOYERS DIT lAJEUNESSE : NOTES GÉNÉALOGIQUES SUR LES HUIT PREMIÈRES

GÉNÉRATIONS. 1657-1923, -MoNTRÉAL : BEAUCHEMIN, 1943. -21 2p.

FARI BAU LT-B EAU REGARD , MARTHE. -MISSIONS DES CANTONS DE LIEST : BAPTtMES. MARIAGES.

SÉPULTURES. 1826-1846, -MONTRÉAL: SOCIÉTÉ GÉNÉALOGIQUE CANADIENNE-FRANÇAISE, 1995. -2721 P .

GODBOUT, P. ARCHANGE. -LES PASSAGERS DU SAINT-ANDRÉ, -MONTRÉAL: SOCIÉTÉ GÉNÉALOGIQUE

CANADIENNE-FRANÇAISE, 1964. -164p.

HÉON, GILLES. -CATAL.QOUE DES GREFFES DE NOTAIRES CONSERVÉS AUX ARCHIVES NATIONALES PU

QUÉBEC, -QUÉBEC: MINISTÈRE DES AFFAIRES CULTURELLES, 1986. -21 2p.

LIVRE-SOUVENIR pES FÊTES DU TROISIÈME CENTENAIRE pES GAGNON, -S . L : N . D. -171 P.

PAQUET, DIANE. -PROMENADE [)ANS KINNEABIS MILLS : CIRCUIT PÉDESTRE, -KINNEARIS MILLS

HÉRITAGE KINNEAR;S MILLS, 1995. -25p.

RÉPERTOIRE DES BAFT"tMES, MARIAGESS, SÉPULTURES DE LA PAROISSE DE STE:GERMAINE DU LAc

ETCHEMIN. 1 867-1 994, -SAINTE-GERMAINE-DU-lAc-ETCHEMIN : COMITÉ ORGANISATEUR DES FhES

DU CENTIÈME ANNIVERSAIRE DE LA CONSTRUCTION DE LIÉGLISE DE STE-GERMAINE DU LAC-ETCHEMIN,

1995. -424p.

LE BERCAIL.. VOL.. 4 . NO 4 - MAI 1996 53

AL

LE

N C

OU

NlY

Pu

IlUC

UB

RA

RY

AM

ER

ICA

N-F

RE

NC

H G

EN

EA

l...OG

ICA

L S

OC

IElY

AR

CH

IVE

S D

ES

FR

AN

CIS

C.r.lN

S

AR

GU

IN, G

INE

TT

E

AssE

UN

, G

ILL

ES

AsS

OC

IAllO

N D

ES

BO

UllN

Asso

cIA

llON

DE

S F

AM

ILL

ES

BR

ISS

ON

Asso

ciA

liON

DE

S F

AM

ILL

ES

DE

ME

RS

Asso

cIA

llON

DE

S F

AM

ILL

ES

MO

RE

NC

Y

Asso

clA

llON

DE

S F

AM

ILL

ES

GR

ON

DIN

Asso

cIA

llON

DE

S S

ÉG

UIN

S D

'AM

ÉR

IQU

E

Asso

cIA

llON

DE

S D

ES

CE

ND

AN

TS

BA

lŒR

, M

AL

VIN

BA

RIL

, MA

RIE

-MA

Al1

-IE

BA

Al1

-IE-D

oo

RID

GE

, F

RA

NÇ

OIS

E

BE

AU

DO

IN, V

ÉR

ON

IQU

E

BÉ

LA

NG

EA

-LL

SS

AA

D,

RÉ

JEA

NN

E

BÉ

LA

NG

ER

, CO

LE

TT

E

BÉ

LA

NG

ER

, D

EN

ISE

BÉ

LA

NG

ER

, FR

AN

CIN

E

BÉ

LA

NG

ER

, GE

RV

.r.Ise:

BE

RG

ER

ON

, LAuR~

BE

RN

AR

D,

RE

NÉ

BIB

EA

LlL

T,

Lu

CE

TT

E

BIB

UO

TH

ÈO

UE

DE

L'IL

E-o

ES

-MO

UU

NS

BIB

UO

TH

ÈO

UE

MU

NIC

IPA

LE

DE

loN

GU

EU

IL

BIIIU

OT

HÈ

OU

E V

ILL

E D

E M

ON

mÉ

AL

BIN

ET

, P

AS

CA

L

BO

IS,

NA

TH

AL

IE

BO

ISC

L.r.lR

, ..JEA

N-C

L.r.I.JDE

Bo

ISV

ER

T,

NE

LS

ON

~~ULANGER, T

HÉ

RÈ

SE

Bo

LD

uc

, D

oR

OT

HY

Bo

LD

uc, H

EN

RI

BO

LD

UC

, L

uC

IEN

BO

LD

UC

, M

AA

YS

E

Bo

LD

UC

, SÉ

BA

ST

IEN

Bo

NH

OM

ME

, D

IAN

E

Bo

uU

AN

E,

RÉ

JEA

N

Bo

uR

AS

SA

, Yve:s

BO

UllN

, R

OIIE

RT

B~

, N

OE

LL

A

BR

OU

AR

D,

NO

RM

AN

D

BY

RN

S, S

AN

DR

A

CA

RR

IER

, ..JEA

N-C

HA

RL

ES

CA

RR

IER

, N

ICO

LE

CH

AM

BE

RL

AN

D,

EM

ILE

CH

RÉ

llEN

, U

NA

CU

CH

E,

LY

NE

CO

RM

IER

, R

OM

AE

..J.

Ce

nt.,

AR

MA

ND

CO

Ul1

.JRE

. DE

NIS

CO

Ul1

.JRE

, GIL

LE

S

CO

Ul1

.JRE

, RtA

L C

OU

l1.JR

E-D

ES

RO

SIE

RS

, L

oA

R.r.IN

E

ClJ

l\.LR

, K

RIS

llNE

N.

D.r.IG

LE

, AL

BE

RT

D.r.IG

LE

, GU

Y

D.r.IG

LE

, H

UG

UE

TT

l!:

DE

ME

RS

, ..JOH

AN

NE

DE

ME

RS

, M

AR

llNE

_

.L.,

IND

IAN

A

RH

OD

E

ISL

AN

D

MO

NT

RÉ

AL

SH

ER

BR

OO

KE

TH

ET

FO

RD

MIN

ES

SIL

LE

RY

SIL

LE

RY

SIL

LE

RY

SIL

LE

RY

BE

AiJ

CE

VIL

LE

EsT

B

oU

CH

ER

VIL

LE

SIL

LE

RY

TH

ET

FO

RD

MIN

ES

Sl"F

ER

DIN

AN

D

QU

éB

EC

LA

uR

IER

VIL

LE

BR

OU

GH

TO

N S

TA

llON

B~K LA

KE

T

HE

TI'O

RD

MIN

ES

B~K LA

KE

T

HE

TF

OR

D M

INE

S

TH

ET

FO

RD

MIN

ES

GA

Al1

-IBY

PL

ES

SIS

VIL

LE

TE

RR

EB

ON

NE

loN

GU

EU

IL

MO

Nm

éA

L

TH

ET

FO

RD

MIN

ES

INV

ER

NE

SS

TH

ET

FO

RD

MIN

ES

DIS

RA

ËU

TH

ET

FO

RD

MIN

ES

ST

-vA

CQ

UE

S-D

E-L

LE

DS

MO

Nm

ÉA

L

ST

-vEA

N-C

HR

YS

OS

TO

ME

ST

-Mé

TH

OD

E

ST

E-C

LO

TH

ILD

E

MA

GO

G

DIS

RA

ËU

TH

ET

FO

RD

MIN

ES

ST

E-F

OY

B~K LA

KE

T

HE

TF

OR

D M

INE

S

Sl"M

éT

HO

DE

TH

ET

I'"OR

D M

INE

S

TH

ET

I'"OR

D M

INE

S

TH

ET

I'"OR

D M

INE

S

B~K LA

KE

T

HE

TI'"O

RD

MIN

ES

DE

KA

LB

, IL

L.

U.S

.A.

DIS

RA

EL

I

TH

ET

FO

RD

MIN

ES

TH

ET

I'OR

D M

INE

S

TH

ET

FO

RD

MIN

ES

TH

ET

I'OR

D M

INE

S

GIL

BE

RT

, AR

IZO

NA

B~K LA

KE

M

ON

TR

ÉA

L

B~K LA

KE

B~K LA

KE

D

ISR

AE

LI

B~K LA

KE

US

TE

: D

ES

ME

MB

RE

S A

U 3

1 M

AR

S

1 99

5

DE

OM

, BE

RN

AR

D

Do

SllE

, AN

DR

É

Do

YO

N,

US

ET

re

Do

YO

N,

MA

RC

EL

Du

BO

IS, G

INE

TT

l!:

Du

I'"RE

SN

E, M

AD

EL

EIN

E

DU

SS

AU

LT

, CL

ÉM

EN

T

FA

MIL

LE

S G

AG

NO

N. 5. B

EL

FA

MIL

Y H

IST

OR

Y U

BR

AR

Y

FA

UC

HE

R,

loU

ISE

FE

CT

EA

U, Y

vET

TE

FO

RllE

R, ..JE

AN

-CL

AU

DE

FO

RllE

R, ..JO

HA

NN

E

FO

RllE

R,

RO

GE

R

FO

RllN

, ..JoH

AN

NE

GA

GN

é,

Ro

cH

GA

MA

CH

E, A

ND

RÉ

GA

RN

EA

U, L

tcH

>A

UL

GÉ

NÉ

A.

HIS

TO

IRE

DE

S "A

MIL

LE

S L

éG

ER

Gé

Né

AL

OG

IE E

T H

IST

. D

GE

RV

AIS

, ..JEA

N-P

AU

L

GIG

UE

RE

, ..JEA

NN

ET

Tl!:

GIN

GR

AS

, SY

LV

IE

GIR

AR

D, C

L.r.IR

E-H

éL

i:NE

GIR

AR

D, ..JE

AN

GIR

AR

D,

MA

RC

EL

LE

Go

aIN

, F

ER

NA

ND

Go

ssE

UN

, AL.r.IN

Go

UIN

, lu

CIE

N

Go

UR

DE

S, G

AÉ

TA

N

GO

UR

DE

S,

RÉ

JEA

NN

E

GR

ÉG

OIR

E, E

ME

RIL

LE

GR

ÉG

OIR

E, G

ÉR

AR

D

GR

ÉG

OIR

E, G

IsÈ

LE

GR

ÉG

OIR

E,

PIE

RR

ET

TE

GR

ÉG

OIR

E, R

ON

AL

D

GR

éG

OIR

E, S

UZ

AN

NE

GR

EN

IER

, RE

INA

GR

OL

EA

U, T

HÉ

RÈ

SE

GR

ON

DIN

-DU

VA

L, ..JA

NIN

E

GU

AY

, Do

MIN

IC

GU

AY

, TH

ÉR

ÈS

E

GU

ÉR

ET

TE

, ..JA

CQ

UE

LIN

E

GU

ILL

EM

ET

Tl!:, ..JU

UE

HA

MA

NN

, ST

ÉP

HA

NE

Ho

UL

E,

RIC

HA

RD

HU

PP

É, G

IsÈ

LE

HU

PP

É,

NIC

OL

E

HU

PP

É,

PIE

RR

E

INS

lTIU

T G

ÉN

ÉA

• ..J.L

5. Ass. IN

C.

..JAC

QU

ES

, GIL

LE

S

..JAL

BE

Rl"o

JAC

OU

ES

, luC

IE

..JEA

N, C

LA

UD

E

lAsB

É,

MO

NIQ

UE

Lt.B

Bé

, VIO

LE

TT

E

lAsR

IE,

MA

RC

Uta

cA9

SE

, M

AR

GU

ER

Il1!:

Uta

cHA

NC

E, ..JE

AN

NIN

E

Uta

cHA

NC

E,

lou

iSE

lAF

ON

T.r.IN

E,

MIC

HE

L

lAF

RA

HC

E,

RO

GE

R

IJ.MO

NT

AG

NE

, L

Au

RIA

NN

E

MO

N'T

RÉ

AL

RO

BE

RT

SO

NV

ILL

E

TH

ET

FO

RD

MIN

ES

TH

ET

FO

RD

MIN

ES

TH

ET

I'"OR

D M

INE

S

B~K LA

KE

T

HE

TI'"O

RD

MIN

ES

SIL

LE

RY

UTAH

T

HE

TI'"O

RD

MIN

ES

TH

ET

FO

RD

MIN

ES

DIS

RA

EU

Sl"F

ER

DIN

AN

D

B~K LA

KE

T

HE

TF

OR

D M

INE

S

TH

ET

FO

RD

MIN

ES

TH

ET

FO

RD

MIN

ES

Sl"F

ER

DIN

AN

D

Sl"o

JÉ

R&

ME

Sl"o

JÉ

R&

ME

Sl"L

ou

ls-o

E-F

RA

HC

E

TH

ET

FO

RD

MIN

ES

TH

ET

FO

RD

MIN

ES

DIS

RA

EU

DIS

RA

EU

DIS

RA

EU

B~K LA

KE

D

lsR

AÈ

u

B~K LA

KE

T

HE

TF

OR

D M

INE

S

TH

ET

FO

RD

MIN

ES

B~K LA

KE

B~K LA

KE

S

UN

NY

VA

LE

, CA

CO

AllC

OO

K

TH

ET

FO

RD

MIN

ES

SU

D

B~K LAKE

TH

ET

I'"OR

D M

INE

S

TH

ET

I'"OR

D M

INE

S

BE

AU

CE

VIL

LE

TH

ET

FO

RD

MIN

ES

B~K LA

KE

T

HE

TF

OR

D M

INE

S

B~K LA

KE

S

l"Mé

TH

oo

e:

TH

ET

FO

RD

MIN

ES

TH

ET

FO

RD

MIN

ES

TH

ET

FO

RD

MIN

ES

B~K LA

KE

M

ON

TR

ÉA

L

B~K LA

KE

C

OL

ER

.r.INE

VA

LL

EY

FIL

ED

TH

ET

FO

RD

MIN

ES

TR

ING

,Je

Ne

llON

VlC

'!OR

IAV

ILL

E

TH

ET

FO

RD

MIN

ES

AsB

ES

TO

S

Po

NT

IIRIA

ND

TH

ET

FO

RD

MIN

ES

B~K LA

KE

D

lSR

AE

U

lNID

RY

, GÉ

RA

RD

lNID

RY

• ..IACOU~UNE

lNIO

LO

IS-M

AR

TE

L. G

ISÈL~

lAP

RIS

E,

UN

E

LA

VO

IE.

DIA

NE

T.

LA

VO

IE. G

INE

TT

E

UM

AY

. CÉ

CIL

E

LE

MIE

UX

-LN

"RA

NC

E.

MA

RG

UE

RIT

E

US

SA

RD

. JE

AN

-Lu

C

LE

SS

AR

D, O

DE

TT

I!:

LÉ

TC

UR

NE

AU

. N

oË

LL

A

LÉV~Iu.t. R

EN

É

Lo

ION

ON

-CY

R.

Lu

CE

MA

RC

OU

X.

DE

NIS

E

MA

RC

OU

X.

Lu

ciE

MA

RllN

EA

U. E

:!;reL

LE

MA

RllN

EA

U. G

HIS

LA

INE

MA

RllN

EA

U.

RA

YN

AL

D

ME

RC

IER

. R

HÉ

O

Mtnvl~R.

MIC

HE

LL

E

MO

RE

NC

Y.

FR

AN

CIN

E

MO

RIN

. A

LP

HO

NS

E

MO

RIN

. GH

ISL

AIN

E

MO

RIN

. JE

AN

NIN

E C

.

MO

RIS

SE

TT

E.

PA

UL

NA

DEA

U.

PA

UU

NE

NA

DE

AU

. M

ON

IQU

E

NA

DE

AU

. PAUUN~

NIC

OL

. GH

ISL

AIN

NO

RT

H Y

OR

K C

EN

TR

AL

U

NW

TC &

mc

OU

EL

LE

T. J

AC

INT

HE

PA

QU

ET

. C

LÉ

ME

NT

PA

QU

ET

. CLÉM~NT

PA

QU

ET

. JU

UE

NN

E

PA

QU

ET

. M

AR

C A

ND

RÉ

PA

RA

DiS

-LE

BL

AN

C H

UG

UE

TIE

PA

RÉ

. U

ON

EL

PA

RE

NT

. B

ER

TR

AN

D

PA

RE

NT

. P

AU

UN

E

PA

YE

UR

, YvE

S

PIC

AR

D. C

HR

IST

IAN

Po

iRIE

R. M

AR

IE-V

OS

ÉE

Po

ME

RL

EA

U.

Hu

GU

ET

TI!:

f'oIm

LL

ON

DE

CH

AM

PL

AIN

PR

OT

EA

U. F

RA

NC

INE

QU

IRIO

N.

SIM

ON

E

RA

NC

OU

RT

. C

LA

UD

E

Ro

oR

IGU

E.

JO

CE

LY

N

Ro

US

SE

L.

Lo

UIS

E

Ro

US

SIN

. R

OM

ÉO

Ro

UT

HIE

R. A

NG

E-A

IMÉ

E

RO

Y. C

ÉL

INE

Ro

Y.

MU

RIE

LL

E

Ro

Y. R

EN

É

SA

LM

ON

. GIL

BE

RT

SA

MS

ON

. H

ÉL

ÈN

E

SO

C.

FR

AN

CO

'ON

TA

RIE

NN

E H

IST

.GÉ

NÉ

AL

.

SO

C.H

IST

. E

T G

EN

E. M

AR

IA C

HA

PD

EL

AIN

E

SO

C.

HIS

T. E

T O

ÉN

ÉA

. DE

SM

OK

Y R

IVE

R

SO

CIÉ

TÉ

HIS

lOR

IQU

E D

E

SO

CIÉ

TÉ

HIS

lOR

IQU

E D

U

So

c. H

IST

OIR

E D

E C

OL

ER

A/N

E E

T V

IMY

SO

CIÉ

TÉ

D'H

IST

. ET

GE

N.

DE

SA

LA

BE

RR

Y

TH

ET

I"OR

D MIN~S

TH

ET

FO

RD

MIN

ES

SHERBRooK~

BL

AC

K L

AK

E

HU

DS

ON

. N

H

TH

ET

FO

RD

MIN

ES

TH

ET

I"OR

D M

INE

S

TH

ET

FO

RD

MIN

ES

TH

ET

FO

RD

MIN

ES

BR

OU

GH

TO

N S

TA

TIO

N

SA

CR

É-C

OE

UR

'OE

-MA

RIE

SA

INT

E-F

OY

TH

ET

l"OR

D M

INE

S

TH

ET

FO

RD

MIN

ES

ST

-CÉ

SA

lRE

TH

ET

l"OR

D M

INE

S

TH

ET

l"OR

D MIN~S

TH

ET

FO

RD

MIN

ES

DI_

LI

BL

AC

K L

AK

E

TH

ET

FO

RD

MIN

ES

RIM

OU

SK

I

TH

ET

FO

RD

MIN

ES

S1

"BR

UN

O

TH

ET

l"OR

D MIN~S

TH

ET

l"OR

D M

INE

S

BL

AC

K L

AK

E

TH

ET

FO

RD

MIN

ES

BL

AC

K L

AK

E

NO

RT

H Y

OR

K. O

NT

.

BR

OO

KL

YN

CE

NT

ER

TH

ET

I"OR

D M

INE

S

TH

ET

FO

RD

MIN

ES

TH

ET

l"OR

D M

INE

S

TH

ET

FO

RD

MIN

ES

TH

ET

FO

RD

MIN~S

ST

-HU

BE

RT

EA

sT BR

OU

GH

TO

N

BL

AC

K L

AK

E

TH

ET

FO

RD

MIN

ES

S,..ANToIN~,

MO

NT

.

TH

ET

I"OR

D M

INE

S

BL

AC

K L

AK

E

TH

ET

I"OR

D M

INE

S

CH

AM

PL

AIN

QUÉB~C

TH

ET

FO

RD

MIN

ES

TH

ET

FO

RD

MIN

ES

TH

ET

FO

RD

MIN

ES

BL

AC

K L

AK

E

TH

ET

FO

RD

MIN

ES

TH

ET

l"OR

D M

INE

S

TH

ET

FO

RD

MIN

ES

VIM

Y R

IDG

E

DIS

RA

EU

ST

E-5

0P

HIE

ME

G.

TH

ET

FO

RD

MIN

ES

TH

ET

FO

RD

MIN~S

ON

TA

RIO

Do

LB

EA

U

AIL

IIER

TA

HU

LL

ALM

A

CO

LE

RA

INE

SA

L.A

I5E

RR

y-oE

-VA

LL

EY

FIE

LD

SO

CIÉ

'Ti D

'HU

iT.

ET

DE

GÉ

NtA

.

SO

CltT

É D

'HIS

T.

ET

G~N

SO

CltT

É D

'HIS

TO

IRE

R~

50

cltT

É œ

G

ÉN

ÉA

. CA

NT

ON

S D

E L

'EsT

50

clÉ

Tt œ

O

ÉN

ÉA

LO

GIE

œ

L'O

UT

AO

UA

IS

SO

CIÉ

'Ti œ

o

ÉN

b.a

..OG

IE œ

L

A M

AU

RIC

IE

SO

CIÉ

Tt D

E G

ÉN

b.a

..OG

IE D

E lNIAUDIÈR~

SO

CIÉ

TÉ

D~ GÉNÉALOGI~ D

E Q

UÉ

IIEC

SO

CIé

TÉ

GÉNÉALOGIOU~

SO

CIÉ

'Ti G

ÉN

ÉA

. CANADIENNEflUNÇAlS~

SO

CltT

É G

ÉN

ÉA

. D~ L

'EsT

DU

QUÉB~C

SO

CIÉ

'Ti G

ÉN

ÉA

LO

GIQ

UE

DU

SA

GU

EN

AY

SO

CIÉ

'Ti G

ÉN

ÉA

LO

GIQ

UE

So

cllh

É G

ÉN

b.a

..OO

IQU

E

50

cllh

t HISTORIOU~ D

U

5o

c1

É'T

i HISlORI~ D

E ~LLECH_

SO

CIÉ

'Ti H

IST

OR

IQU

E D

E L

A C

Ô1

1!:-o

U-S

UD

So

cllh

t D~ L

'HIS

TO

IRE

Sl'C

YR

. US~

S,..P

lER

RE

, DANOIS~

S,..P

lER

RE

, GE

MM

A

ST

AT

E H

ISlO

RIC

AL

SO

CIE

TY

OF

WIS

CO

NS

IN

TA

NO

UA

Y,

DA

NN

Y

TA

RD

IF. C

HA

RL

Es-E

oo

UA

RD

THIBO~, C

AR

OL

E

TH

IBO

DE

AU

, Ja

cO

UE

s

TR

ÉP

AN

IER

, GL

OR

IA

TR

ÉP

AN

IER

, OD

ILE

TU

RC

cn

TE

, JEAN~~RRE

TU

RC

cn

TE

, RE

NA

LD

VA

CH

ON

, P

AU

L

VA

ILL

AN

CO

UR

T, .Jo~

VA

LL

IÈR

ES

, Jo

cE

LY

NE

VE

RD

UN

, B

IBU

O., C

EN

TR

E C

UL

TU

RE

L

S1

'"HU

IIER

T

MA

TA

NE

LÉ

VIS

SH~RBR~

HU

LL

TR

OIs

-RIV

IÈR

ES

.JouET

Tl!:

SA

INT

E-F

oy

AIL

IIER

YA

MO

NT

Rb

.a..

RIM

OU

SK

I

CH

ICO

UT

IMI

SO

RE

L

MINN~A

CH

ICO

UT

IMI

Sl"lAzAR~

LA

Po

cA

"ÈR

E

PO

INT

E C

LA

IRE

TH

ET

FO

RD

MIN

ES

TH

ET

FO

RD

MIN

ES

EA

ST B

RO

UG

HT

ON

MA

DIS

ON

, WI

TH

ET

FO

RD

MIN~S

DR

UM

MO

ND

VIL

LE

TH

ET

FO

RD

MIN

ES

TH

ET

FO

RD

MIN

ES

K1

NN

EA

R'S

MIL

LS

TH

ET

FO

RD

MIN

ES

TH

ET

FO

RD

MIN

ES

BL

AC

K L

AK

E

K1N

NE

AR

'S M

ILL

S

CO

LE

RA

/NE

RO

BE

RT

SO

NV

ILL

E

VE

RD

UN

NOMBR~ D

E M

EM

BR

ES

PA

R V

ILL

ES

DU

QU

ÉB

EC

ET

À L

'artR

IEU

R D

E L

A PROYINC~:

AIL

IIER

TA

: 1

AsIIE

SlO

S:

1

BL

AC

K L

AK

E:

24

BR

OU

GH

TO

N S

TA

TIO

N:

2

DlsR

AË

u: 1 1

EA

ST B

RO

UO

HT

ON

:

NY

ER

NE

SS

: 1

LA

Po

cA

TlÈ

RE

:

MA

GO

G:

1

ON

TA

RIO

: 1

RH

OD

E IS

LA

ND

:

Ro

BE

RT

SO

NV

ILL

E:

4

SIL

LE

RY

: 3

S1

'"FE

RD

INA

ND

: 2

SN

tR6

ME

: 1

S,..P

lER

RE

-oe

:-BR

OU

GH

TO

N:

2

T!:R

RE

BO

NN

E:

1

TR

OIs

-RIV

IÈR

ES

:

VE

RD

UN

: 1

WIS

CO

NS

IN:

1

AN

CIE

NN

E-L

oR

ET

TI!: :

BE

AU

CE

VIL

LE

: 1

BO

UC

HE

RV

ILL

E:

CH

ICO

UT

IMI:

1

Do

LB

EA

U:

1

HU

LL

: 1

Jo

uE

TIE

: 1

lAu

RIE

RY

lLL

E:

MA

NC

HE

ST

ER

: 1

Po

NT

BR

IAN

D:

2

RIM

OU

SK

I: 1

SA

CR

É-C

OE

UR

-oE

-MA

RIE

:

S1

"BR

uN

O:

2

SN

AC

QU

ES

-oE

UE

DS

:

Sl"lA

zAR

E:

1 S

TE

-FO

Y:

3

TH

ET

FO

RD

MIN

ES

: 7

7

UTA

H:

1 VlCTORIAVILL~:

1

AR

IZO

NA

: 1

BE

AU

LA

C:

1

BR

OO

KL

UN

CE

NT

ER

:

C~RA/N~:

3

DR

UM

MO

ND

VIL

LE

: 1

IND

IAN

A!

Il

K1NN~'S M

ILL

S:

3

LONGU~UIL:

1

MO

NT

RÉ

AL

: 7

QU

ÉB

EC

: 1

RlVIÈRE-À-Pl~RRE:

SH

ER

BR

OO

KE

: 3

ST

E-C

LO

TlL

DE

: 1

SN

EA

N-o

E-B

RÉ

BE

UF

:

Sl'M

ÉT

HO

DE

: 3

ST

E-S

oP

HIE

: 1

TR

ING

JON

CT

ION

:

VA

LL

EY

FIE

LD

: 2

VIM

Y R

IDG

E:

1

NO

TR

E P

HO

To

-CO

LL

EC

TIO

N

CO

RB

ILL

AR

D B

LA

NC

SE

RV

AN

T L

OR

S D

E L

'EN

TE

RR

EM

EN

T D

ES

EN

FA

NT

S D

E 1

91

5 À

1

96

8

SO

UR

CE

: S

AH

RA

, C

OL

LE

CT

ION

G

AL

ER

IE D

E N

OS

AN

CÊ

TR

ES

D

E L

'OR

BL

AN

C

..

Documents

Le Bercail vol.4 no.4