en ligne : www.hebertville.qc.ca

Le berceau du Lac-Saint-Jean

Le LienLe LienDécembre 2013 Volume 19 Numéro 12

ActuALitéS

LeS chroniqueS

Affaires municipales 6

Les échos du conseil 7

cDh 8

quoi de neuf à la MDJ? 10

Dans l’air du temps 12

À livre ouvert 13

que fabrique la fabrique? 15

hébertviLLe en MouveMent 16-17

Joyeuses FêtesPhoto : Le Lien.

M. rené Perron, nouveau directeur général p. 3

restauration de l'orgue p. 5

Photo : Marthe Larouche.

résultats des élections municipales p. 6

MM. Guillaume Ross et Christian St-Pierre des Ateliers Guilbault, Bellavance, Carignon Inc. de Sainte-Hyacinte.

Soirée hypothécaire Desjardins p. 4

Dîner des Gens oubliés p. 16

congé des Fêtes.Parution du prochain Lien le 8 janvier 2014.

concert du choeur uni-Sol p. 16

Le Lien DÉCEMBRE 2013page 2

page 3Le Lien DÉCEMBRE 2013

Journal Le Lien351, rue TurgeonHébertville (Québec) G8N 1S8Tél. : 418 344-1302 poste 230Téléc. : 418 344-4618

courriel lien@digicom.qc.ca

rédactrice en chefMicheline BeaupréGraphisteJean-François Tremblay

collaboratricesSuzie HudonDoris LavoieLucie LavoiePola ParadisDenise Vaillancourt

tirage

Le Lien est une publication mensuelle imprimée à 1 200 copies distribuées dans tous les foyers de la municipalité d’Hébertville et aux résidants saisonniers de l’Association des riverains du Lac Vert inc.

impressionImprimerie G.R.

Natif de Trois-Rivières, M. Perron demeure dans la région depuis 25 ans. Son expertise en

gestion, planification stratégique, plan d’action, gestion de projet et développement économique, l’a amené à exercer des fonctions dans plusieurs endroits du Québec.

M. Perron a réalisé plusieurs mandats de plani-fication stratégique et développement des terri-toires en lien avec les municipalités. Il a entre autres rempli des mandats pour le compte de la MRC du Fjord du Saguenay, pour ville d’Alma, pour le Centre local de développement de la Vallée-de-l’Or, pour le Conseil régional de développement de la Baie-James, pour l’université du Québec en Abitibi-Témiscamingue. Il a également été directeur général de la municipalité de La Doré.

Le directeur général a une maîtrise en Administration des affaires, une maîtrise en Études ré-gionales et un baccalauréat en Sciences sociales. Son mémoire de maîtrise en Études régio-nales portait sur la Fabuleuse histoire du royaume avec comme sujet : « Le rôle de la culture dans le développement local ».

M. Perron, aime demeurer et travailler en région. Il est d’avis qu’Hébertville a des atouts importants et offre un très beau cadre de vie : la beauté de la nature, la montagne, la plage, le cachet de la municipalité lui plaisent.

Fraîchement sorti d’un Lac-à-l’Épaule avec le conseil municipal, il se dit enchanté par le dy-namisme, l’implication et la disponibilité de l’équipe du conseil. Il souligne la saine gestion et la santé financière de la municipalité. Il apprécie également la grande collaboration du personnel administratif et des cols bleus.

M. Perron invite les citoyens à ne pas hésiter à communiquer avec lui pour toute question en relation avec la municipalité.

M. René PeRRonNouveau directeur géNéral de la MuNicipalité d’HébertvilleMicheline Beaupré

ActuALitéS

Prochaine date de tombée

le 19 décembreà 12 h

Le Lien DÉCEMBRE 2013page 4

Après 30 ans de précieux et loyaux ser-vices au sein de la belle famille de Des-

jardins, Mme Johanne Côté, qui occupait le poste de directrice adjointe, placement et financement au sein de notre caisse, dé-butera le 31 décembre prochain une re-traite bien méritée.Au nom des membres, employés et diri-geants nous désirons te témoigner toute notre reconnaissance pour ces belles an-nées offertes à la grande famille de la

Caisse Desjardins des Cinq-Cantons. Ton importante contribution, ton profession-nalisme et ton dévouement ont su au fil de toutes ces années contribuer au déve-loppement d’une organisation humaine…Nous te souhaitons beaucoup de bonheur, que ce nouveau départ sache combler tous tes désirs et que la santé t’accom-pagne dans cette nouvelle étape de ta vie.L’équipe de la Caisse Desjardins des Cinq-Cantons.

InvItatIon spécIaleSoirée Hypothécaire Desjardins

Vous prévoyez acquérir une propriété d’ici les 3 prochaines années? Votre maison sera probablement l’achat le plus important de votre vie. Pour cette raison, la Caisse Desjardins des Cinq-Cantons est heureuse de vous inviter à la 9e édition de sa soi-rée d’information pour vous donner les moyens de vous préparer à réaliser votre rêve. Lors de cette soirée, vous pourrez compter sur la présence et les judicieux conseils des professionnels suivants : conseillers en finances personnelles, notaire, représentant Société canadienne d’hypothèques et de logement SCHL.Communiquer rapidement avec Mme Mélanie Gagné au 349-2881, poste 230 afin de réserver votre place et connaître les détails de l’événement qui se tiendra en janvier prochain. Nombre de places limitées. Votre par-ticipation à cette rencontre pourrait vous permettre de gagner l’un de nos nombreux prix de présence totali-sant 1 200 $*. * Certaines conditions applicables.

Formation : Le ipad, ses appLications et Le service accÈsd

Le 14 novembre dernier, se tenait la formation « Le Ipad, ses applications et le service ACCÈSD ». En raison de l’impor-

tante demande, 2 formations ont été offertes et ont permis d’accueillir 33 participants.Initié par 2 étudiantes du 5e secondaire de l’école Curé-Hé-bert, Sabrina Vongsawath et Joanie Lemelin et en collabo-ration avec votre Caisse Desjardins des Cinq-Cantons, le programme de formation, offert gratuitement, a permis de découvrir l’interface du Ipad et sa configuration, les incon-tournables (Facebook, App Store, Notes, etc) ainsi que le ser-vice ACCÈSD de Desjardins.Le 16 décembre prochain, votre caisse effectuera le tirage du Ipad parmi les participants.

Les étudiantes, accompagnées de Mesdames Charlaine Girard et Linda Tremblay de votre caisse, ont réalisé ce projet dans le cadre de leur cours « Sensibilisation à l’Entreprenariat ».

En cette période de réjouissance, de partage et de rapprochement, nous tenons à vous remercier chaleureusement de la confiance que vous nous témoignez. C’est à l’unisson que toute l’équipe de la Caisse Desjardins des Cinq-Cantons vous souhaite un très Joyeux Noël et une nouvelle année sous l’enseigne du succès.

horaire des Fêtes24 décembre : OUVERT (9 h à 12 h) 31 décembre : OUVERT (9 h à 12 h)25 et 26 décembre : FERMÉ, 1er et 2 janvier : FERMÉ27 décembre : OUVERT (horaire régulier), 3 janvier : OUVERT (horaire régulier)

Nouvelle retraitée

Mme Johanne Côté

page 5Le Lien DÉCEMBRE 2013

ActuALitéS

C’est à la fin du mois d’octobre dernier que MM. Guillaume Ross et Christian St-Pierre des Ateliers

Guilbault, Bellavance, Carignon Inc. de Sainte-Hya-cinte, ont procédé à l’opération de recuirage de l’or-gue de l’église. Les artisans experts ont changé le cuir du réservoir (soufflet) et celui brisé par le démontage ou l'installation de certaines pièces. Le cuir installé provient de peau de vache ou de cheval du Québec.

L'orgue a un réservoir à double éclisse (structure fa-briquée d’une sorte de planche placée sur le côté (4 planches) et formant un grand rectangle. On retrouve 2 rectangles (9’ X 4’), l’un par-dessus l’autre et entre ces 2 structures, se trouve le cuir. Lorsque l’orgue est actionné, l’air emplit le réservoir (hermétique) et les 2 structures se distancent et sont retenues entre elles par le cuir. Avant d’être électrique, notre orgue était actionné manuellement afin d’emplir d’air ce réser-voir. En 2005, une restauration avait été effectuée afin

de refaire le clavier du grand orgue. Le clavier du haut n’avait pas été réparé à ce moment-là. Les 2/3 du tra-vail est fait : reste le sommier du récit et le bourdon.

Notre orgue est d’une grande valeur. Les boiseries sont belles et nos experts n’en voient pas souvent qui ont cette particularité. D’habitude, ce sont les tuyaux que l’on voit. Ceux de notre instrument sont cachés par ces belles boiseries. Un orgue Casavant de 13 jeux comme celui de la paroisse Notre-Dame, peut facile-ment se vendre aujourd’hui 600 000 $ à l’état neuf (sans boiseries).

Argent recueilli lors de l'encan 2012 : 30 000 $. Coût des réparations orgue en 2013 : 4 495.52 $. Coût des réparations des cloches en 2013 : 10 367 $. Marthe Larouche, présidente du conseil de Fabrique.

À l’église d’Hébertville

RestauRation de l’oRgue Casavant

MM. Guillaume Ross et Christian St-Pierre.Un travail minutieux.

Installation du cuir dans le double caisson. La partie inférieure du réservoir (soufflet).

Photos : Marthe Larouche.

Le Lien DÉCEMBRE 2013page 6

AFFAireS MuniciPALeS Doris Lavoie

Quelle glace? Celle de la première séance publique du nouveau conseil municipal, cuvée 2013-2017.

Merci à monsieur Réal Larouche pour les années au service de la population. Félicitations à madame Éliane Champigny (district # 3) pour son élection et aussi aux autres membres du conseil, élus par acclamation, soit MM Robert Duchesne (district # 1), Yves Rossignol (district # 2), Delano Guérin (district # 4), Marc Richard (district # 5) et Christian Desgagnés (district # 6). Merci également aux autres candidats, MM Jean-Carmel Lajoie et Pierre Laforest. La population d'Hébertville doit également être remerciée pour sa participation aux élections dans une proportion de 65,3 % (pour la mairie), représentant un pourcentage important. Cela tra-duit aussi votre intérêt pour cette élection en particulier. La vie municipale continue comme en témoignent les nombreux dossiers en route ou en voie d'achèvement. D'autres seront mis en chantier, suite au Lac-à- l'Épaule, où le conseil pourra établir les grandes orientations, les actions à entreprendre, les étapes à installer. Lors de cette journée, il y aura aussi les désignations des membres du conseil sur les différents comités. Ce n'est pas le travail qui manque.Suite à une demande formulée par des citoyens, voici un complément d'informations relativement à la venti-lation des coûts du contrat d'amélioration du réseau cyclable de la Route verte :965 471,20 $ Soumission pour les travaux23 913,54 $ Contrat de surveillance6 450,80 $ Contrat de laboratoire10 000 $ Achat du terrain (J.D. Tremblay)12 672 $ Plans et devis3 000 $ Arpentage1 500 $ Frais de notaire1 023 007,54 $ À ce montant, nous devons soustraire les sommes suivantes :500 000,00 $ Subvention de 50 % (max 500 000,00 $) du Gouvernement fédéral255 751,89 $ Subvention maximale de 25 % du Gouvernement provincial (Transport Québec)50 000,00 $ Participation de la Caisse Populaire des Cinq Cantons217 255,65 $ À ce montant, nous devons également soustraire la récupération de la TPS sur le coût total du projet (soit 5 % de 1 023 007,54 $) donc :51 150,38 $_166 105,27 $ Contribution de la municipalité représentant 16,24 %C'est donc dire que la participation de la municipalité est minime, considérant l'importance de ce projet.Nous nous acheminons aussi vers l'adoption du budget. Un exercice spécifique qui demande une vision glo-bale de la municipalité et qui nécessite également une certaine expertise et des connaissances précises des impacts financiers faisant suite aux décisions déjà prises et à celles à venir.Salle des Chevaliers de Colomb : Nous voulons remercier le Conseil 6509 des Chevaliers de Colomb ainsi que le comité de transition pour l'heureux dénouement de ce dossier. En effet, le 1er novembre dernier, cet immeuble a été cédé à la Municipalité. Le dossier reste en suivi, car la vocation communautaire donnée à cet édifice aidera également à combler le manque de locaux dans la municipalité. Je vous reviendrai là-dessus.Comme annoncé précédemment, nous en sommes à procéder à la réorganisation de la structure des travaux publics. Ce dossier avance normalement.Un dernier rappel : l'hiver est à nos portes. La circulation dans les quartiers blancs doit être adaptée selon la température. La prudence est de mise, principalement aux intersections.Pour l'horaire du temps des Fêtes, je vous réfère à un autre article dans ce même Lien, où vous y retrouverez l'information requise. Je suis présente régulièrement à l'Hôtel de ville. Vous pouvez également me rejoindre sur mon cellulaire ou via mon adresse courriel.Cell : 418-720-6874 mairesse@ville.hebertville.qc.ca

LA GLACE EST CASSÉE

page 7Le Lien DÉCEMBRE 2013

Session spéciale du 30 septembre 2013ADJuDicAtion Du contrAt De PAvAGe Pour Le ProJet D’AMéLiorAtion De LA route verte : iL eSt réSoLu : D’accepter la soumission déposée par l’entreprise Construction Rock Dufour inc. au montant de 965 471,20 $ taxes incluses en vue de réaliser les travaux d’amélioration de la Route verte.ProJet D’AMéLiorAtion De LA route verte – oFFre De ServiceS ProFeSSionneLS Pour LA SurveiLLAnce De chAntier : iL eSt réSoLu :D’octroyer à la firme BPR-Infrastructure inc. le mandat de surveillance des travaux pour le projet d’amélioration de la Route verte au montant de 23 913,54 $ taxes incluses.ProJet D’AMéLiorAtion De LA route verte – oFFre De ServiceS ProFeSSionneLS Pour LeS ServiceS De LAborAtoire : iL eSt réSoLu : D’octroyer au Groupe Qualitas inc. le mandat pour les services de laboratoire pour le projet d’amélioration de la Route verte au montant de 6 450,80 $ plus taxes.Séance ordinaire du 1er octobre 2013ADoPtion Du buDGet 2014 De LA réGie interMuniciPALe en Sécurité incenDie Secteur SuD : iL eSt réSoLu : que la Municipalité d’Hébertville accepte le budget de la Régie intermunicipale en sécurité incendie secteur sud indiquant la quote-part municipale pour l’année 2014 au montant de 109 130 $.cooPérAtive vAL-éo – DeMAnDe D’APPui Pour Le PArc éoLien De beLLe-riviÈre : iL eSt réSoLu : Que la municipalité d’Hébertville appuie le requérant, dans sa demande pour les lots mentionnés au tableau fourni par le promoteur pour l’usage d’un parc éolien; Que la municipalité d’Hébertville stipule à la Commission que ce projet est conforme à la réglementation municipale et au RCI N°132-2006; Que la municipalité d’Hébertville recommande à la Commission de faire droit à la présente demande.ASSociAtion DeS chALetS Du cheMin DeS SAbLeS – contribution Pour L’entretien DeS cheMinS 2013 : iL eSt réSoLu : D’octroyer un montant de 5 831,76 $ à l’Association des Chalets du Chemin des sables, pour l’entretien des chemins 2013, en vertu de l’article 90 de la Loi sur les compétences municipales.FLeuronS Du québec – rAPPort De cLASSiFicAtion 2013 : Le Conseil municipal prend connaissance du rapport de classification pour l’année 2013. La municipalité reçoit trois (3) fleurons. Le rapport d’évaluation sera transmis à Mme Noëlle Valton, responsable de l’entretien des terrains municipaux et soutien au

Comité d’embellissement.verMette MAnon – rePréSentAnte Du reGrouPeMent DeS coMMerceS LocAuX : Le Conseil municipal accuse réception de la correspondance. Une rencontre sera éventuellement planifiée.A D o P t i o n   D u   b u D G e t   D e   L A cooPérAtive De SoLiDArité Du Mont LAc-vert Pour LA SAiSon 2013-2014 : iL eSt réSoLu : D’accepter le dépôt des prévisions budgétaires de la Coopérative de solidarité du Mont Lac-Vert pour la saison 2013-2014 prévoyant un déficit d’opérations d’un montant de 157 375 $orGAniSMe De bASSin verSAnt LAc-SAint-JeAn – DeMAnDe D’AiDe FinAnciÈre : : iL eSt réSoLu : D’accorder une aide financière de 1 700 $ pour la création d’une table de concertation. Cette dernière permettra la mobilisation des intervenants et la réalisation d’un plan directeur de l’eau.L e   c o n S e i L L e r   M .   c h r i S t i A n DeSGAGnéS : Le conseiller M. Christian Desgagnés informe qu’il a participé à une rencontre avec la Fabrique Notre-Dame d’Hébertville concernant les nouvelles désignations cadastrales déposées. Ce dossier a été reporté en raison du manque d’informations pour l’avancement des discussions.Le conSeiLLer M. MArc richArD : Le conseiller M. Marc Richard informe que les processus d’embauche à la direction générale et au poste de secrétaire-réceptionniste se poursuivent.Le conSeiLLer M. réAL LArouche : le conseiller M. Réal Larouche informe qu’il a participé à une rencontre de la Régie intermunipale en sécurité incendie Secteur Sud. Il explique ce qu’il en retourne de l’augmentation de la quote-part municipale pour l’année 2014.Le conSeiLLer M. YveS roSSiGnoL : Le conseiller M. Yves Rossignol informe qu’il participera le 20 octobre 2013 au conseil d’administration de la Maison des jeunes La Zone.Le conSeiLLer M. robert DucheSne  : Le conseiller M. Robert Duchesne informe qu’il a participé à une rencontre de l’Organisme de bassin versant du Lac Kénogami. Il explique que les travaux prévus seront exécutés dès cet automne à la digue Ouiqui.Motion De FéLicitAtionS – corvée Du ciMetiÈre : Le conseiller M. Robert Duchesne donne une motion de félicitations au comité organisateur de la corvée du cimetière ainsi qu’au Comité d’embellissement pour l’excellent travail effectué dans l’orientation d’embellissement de la municipalité. Le

tout fait suite au dépôt du rapport de classification 2013 - Fleurons du Québec.Session spéciale du 3 octobre 2013ADJuDicAtion Du contrAt DeS trAvAuX GénérAuX De PAvAGe 2013 : iL eSt réSoLu : D’accepter la soumission déposée par l’entreprise Pavex ltée au montant de 142 582,80 $ taxes incluses en vue de réaliser les travaux généraux de pavage 2013.SouMiSSion Pour LA Fourniture et LA LivrAiSon D’une benne éPAnDeur quAtre (4) SAiSonS : iL eSt réSoLu : D’autoriser l’achat d’une benne épandeur quatre (4) saisons chez Phil Larochelle Équipement inc. au montant de 26 534 $ plus taxes.eMbAuche Du Directeur GénérAL : iL eSt réSoLu : Que le Conseil municipal accepte la recommandation du comité des ressources humaines et par conséquent, procède à l’embauche de Monsieur René Perron à titre de directeur général, selon les conditions et modalités établies par ce comité.réSoLution AchAt De terrAin JeAn-DeniS treMbLAY : iL eSt réSoLu : QUE Mme Doris Lavoie, mairesse et la direction générale, soient autorisées à signer pour et au bénéfice de la Municipalité d’Hébertville l’acte d’acquisition du terrain de Monsieur Jean-Denis Tremblay faisant partie des lots AA, rang I Ouest, et 6A, rang II Ouest, du cadastre officiel du canton Mésy, sur le territoire de la municipalité d’Hébertville, province de Québec. Le coût d’acquisition de la parcelle de terrain est de 10 000 $ et s’inscrit dans le projet d’amélioration de la Route verte.réSoLution Pour LA SiGnAture DeS DocuMentS ceSSion et bAiL SALLe DeS chevALierS De coLoMb : iL eSt réSoLu : QUE Mme Doris Lavoie, mairesse et la direction générale, soient autorisées à signer pour et au bénéfice de la Municipalité d’Hébertville l’acte d’acquisition de l’immeuble propriété des Chevaliers de Colomb d’Hébertville Conseil 6509 ainsi que le bail rattaché à cette transaction.Madame Doris LavoieMairesse Municipalité d’Hébertville.Madame Kathy FortinDirectrice générale par intérim.

LeS échoS Du conSeiL

Le Lien DÉCEMBRE 2013page 8

Corporationde développement

H É B E R T V I L L E

Corporation de développement d’Hébertville nos entreprises, créatrices de richesse

Chaque mois, la CDH vous présentera les entreprises membres

Entrepr ise   f lor i s -s a n t e   p r é s e n t e

dans notre milieu de-puis plus de 53 ans. C’est en 1960 qu’Au-tobus Pelletier voit le jour. Son fondateur, M. Armand Pelletier dirigera l’entreprise avec ses fils jusqu’en

1999. De 1999 à 2008, son fils Gaétan prend la re-lève, et s’associe à M. Stéphane Lefebvre. Les auto-bus Pelletier deviennent Autocar Jeannois. En 2008, M. Lefebvre devient l’unique propriétaire.

Pour Hébertville, l’entreprise possède 32 autobus qui desservent toutes les écoles primaires et secon-daires, du secteur Sud et une partie de ville d’Alma. Autocar Jeannois, c'est 29 employés qui s’occupent de l’entretien, de la réparation des véhicules ainsi que des conducteurs expérimentés et courtois qui ont à cœur la sécurité de nos enfants.Entreprise très présente et impliquée auprès des jeunes de notre communauté (gala, soirée recon-naissance, équipes sportives) nous ne pouvons que souhaiter longue vie à Autocar Jeannois. Que ce soit pour la réservation d’autobus pour des voyages spé-ciaux ou pour toute autre information, vous pouvez rejoindre Autocar Jeannois au 418 344-1946.

De père en fils, c’est en 1985 que Gaétan Girard devient propriétaire du com-merce Distribution Apollo appartenant jadis à son père M. Paul Girard.

M. Girard fut propriétaire de l’entreprise pendant 35 ans. Lève-tôt, 4 h 30, beau temps, mauvais temps, 6 jours sur 7, Gaétan distribue une gamme de produits régionaux dans plus de 30 commerces répartis au Saguenay-Lac-Saint-Jean. En plus de distribuer le fromage Saint-Laurent de Saint-Bruno, les pâtés à la viande Bouchard de Lac-à-La-Croix et les oeufs de Pondoir BJ de Saint-Bruno, Gaétan distribue sa bonne humeur, son enthousiasme et sa joie de vivre. Tout comme ses produits, on peut dire toujours frais et au goût du jour. Distribution Apollo 418 321-1201.

autocar Jeannois

tremblay assurance

Le 1er janvier 2007, Tremblay Assurance fait l’ac-quisition du cabinet Assurance Girard situé au

220 Turgeon à Hébertville, une entreprise fondée en 1981. L’entreprise oeuvrant dans le domaine de l’assurance de dommages et des services financiers continue de desservir la clientèle existante en plus de voir au développement des affaires.Tremblay Assurance possède 11 places d’affaires et 57 employés à son service dont trois à temps plein à la succursale d’Hébertville. Du nombre de ces em-ployés, 40 sont des professionnels en assurance, tous travaillent au service des clients en procédant à l’ana-lyse de leurs besoins.

Tr e m b l a y   A s s u -rance demeure un des plus importants cabinets du Sague-nay-Lac-Saint-Jean ayant au cœur de ses préoccupations la satisfaction de sa clientèle. Depuis son acquisition, Tremblay Assurance a investi dans l’amélioration de ses locaux ainsi que dans les équipements informatiques, ce qui a permis à ses employés d’avoir un environnement plus fonctionnel et confidentiel. Nos employés vous invitent à venir les rencontrer. Nous essayer c’est nous adopter!

distribution apollo

Sonia Boulianne

page 9Le Lien DÉCEMBRE 2013

Amélie, Camille, Cynthia, Enrick, Florence, Frédéric, Laurianne, Louis-Charles, Rébecca, Sophie, Vincent, Sonia et Manon.

NOUS VOUS OFFRONS DES SPÉCIAUX

ET CONCOURS IMBATTABLES!NOUS VOUS OFFRONS DES SPÉCIAUX

ET CONCOURS IMBATTABLES!

Nous vous souhaitons un temps des Fêtes rempli de festivités, et une année 2014 avec la santé, gaieté et prospérité.Nous vous réservons une année avec le sourire et la bonne humeur.

418 344-4022

tirage de cadeaux pour les enfantsVenez chercher Votre dessin!

ParticiPez à la Promotion « J’emballe local »

TouS LES formATS à bAS prix

Gagnez un voyage en famille au parc Hershey

bAriL HEinEkEn 22,99 $

4 jus 900 ml pour 5 $

ArbrES dE noëL En vEnTE CHEz nouS!

Super Sagamie Le CampagnardVous trouverez une équipe heureuse de vous servir.Vous êtes importants, merci d’être nos fidèles clients.

Le Lien DÉCEMBRE 2013page 10

Suzie Hudonquoi De neuF À LA MDJ?

Ce que j’ai aimé en novembre est le fait d’avoir été aux quilles avec la Maison des jeunes, c’était vraiment plaisant. J’aimerais également re-

mercier les animateurs pour le soutien qu’ils nous apportent. Ils sont tou-jours là pour nous.

J’aimerais également souligner la différence que Suzie, la nouvelle coor-donnatrice, apporte à la MDJ.

J’ai vraiment, mais vraiment hâte au réveillon de Noël qui aura lieu à la MDJ le 20 décembre prochain et qui nous permettra de dormir et de festoyer en groupe.

en noVembre

Nous avons vécu un atelier spécial orchestré par notre animatrice Kim. Un groupe en soins infirmiers du collège d’Alma est venu pour présenter une chronique de sensibilisation sur les piercings, les

tatouages et les téléphones cellulaires. 11 jeunes ont reçu les informations. Un gros merci à Kim d’avoir organisé cette rencontre très intéressante.

Aussi, nous sommes allés jouer aux quilles à Hébertville-Station avec 22 jeunes qui ont tous et chacun apprécié cette soirée amusante et divertissante.

C’est un DÉCeMBRe tout en fête que nous auRons à la MDJ. PlusieuRs aCtivi-tÉs souligneRont Ce Mois. voiCi la liste que nous vous PRoPosons :

• Expériencedelasurvieenforêt.• Débutdel’atelierdecuisinequis’étalesur8semaines.• Atelier de sensibilisation de Kim le 5 décembre sur les

réseauxsociaux.• Atelier de sensibilisation deKim le 17 décembre sur la

gestiondustress.• LasoiréedeNoëlpourlesjeunes,buffetréalisépareux-

mêmes, jeuxetapportezvotreoreillercaronfaitdododansnotremaison.

Atelier de sensibilisation sur la gestion du stress.Également, veuillez prendre note de l’horaire de la MDJ pendant le temps des Fêtes! Nous fermerons nos portes les 24 et 25 décembre ainsi que le 31 décembre 2013 et le 1er janvier 2014.

chronIque jeunesse avec emIly-ann martel

page 11Le Lien DÉCEMBRE 2013

15, rue Commerciale, Hébertville

Visitez notre site internet au www.carrosseriestpierre.com

jimmy st-pierre et son équipe.

Pour tous vos besoins en carrosserie et remorquage, Tél : 418 344-4433

nous tenons à informer notre clientèle que nous fermerons le département mécanique de notre atelier le 31 décembre

2013 pour faire place à un plus grand centre de carrosserie spécialisé et nous avons toujours notre service de remorquage 24 heures.

veuillez prendre note que toutes les garanties seront honorées dans les ateliers le spécialiste et dès le 1er janvier 2014, un atelier prendra la relève à hébertville.

je tiens à remercier personnellement notre fidèle clientèle de l’encouragement apporté durant les cinq dernières années et vous souhaite de très joyeuses Fêtes.

Régent Hudon L.L.b., D.D.n. médiateur

notAire et conSeiLLer JuriDique

hébertville-Station : 343-2841Alma : 668-3064Métabetchouan–Lac-à la-croix : 349-3465

La protection de vos droits...une affaire de notaire !

huDon, néron, brASSArD, boiLY

255, rue collard ouest, Alma

15, Saint-Antoine, Métabetchouan–Lac-à-la-croix

Le Lien DÉCEMBRE 2013page 12

DAnS L'Air Du teMPS Pola Paradis

Un de nos plus grands humoristes québécois avait écrit un monologue dont je garde un souvenir impérissable parce que, pour moi, il marquait le début du cycle de morosité et

de résignation qui caractérise l’actualité – Ce monologue s’intitulait : « Les unions, qu’osse ça donne? »

Question on ne peut plus de circonstance au moment où j’écris ce billet; les « nouvelles » n’ont rien de bien stimulant pour l’heure! Commission Charbonneau, candidats d’élections municipales avec « squelettes dans le placard » (expression consacrée), apôtres de la protec-tion de la planète accusés « d’hooliganisme », détournements de fonds de tous genres, pro-motion à peine déguisée des valeurs négatives (tels : mensonge, vol, extorsion, médisance, calomnie, etc.), net recul de la religion catholique, inutilité de toute croyance religieuse et j’en passe et… des meilleures…

« Qu’osse ça donne? » En 2013, être honnête, « rendre, à César, le dû de César et à Dieu, ce qu’on pense Lui devoir », aider ses semblables, croire dans l’utilité du vrai bénévolat, aller à l’église se refaire une santé morale, aller voter lorsque requis, payer ses dettes, tout ce que la plupart d’entre nous, nous nous imposons comme art de vivre en acceptant les sacrifices qui assortissent ces comportements corrects, « qu’osse ça donne? »

Question qu’il convient de se poser en ces temps d’un présent où l’on ne cesse de voir « l’ini-maginable » s’inscrire au feuilleton de l’actualité quotidienne. Jusqu’aux saisons qui se rient des traditions. Les policiers, les instituteurs, les parents, les politiciens, les agriculteurs… et j’en passe!... ne savent plus où donner de la tête tant leur rôle, leur devoir, leurs droits sur-tout sont remis en question… À vrai dire, il n’y a que les avocats et… avocassiers qui s’amu-sent comme des petits fous à jongler avec des lois qui sont : soit mésadaptées, soit moyen-nâgeuses, soit en cours de modernisation et qui en bout de piste, donneront raison à tout le monde ou… presque…

« Qu’osse ça donne?... » Yvon Deschamps, monologuiste – précurseur, n’est pas seul à es-sayer de trouver réponse à ce pourquoi. Tout comme Pierre Assouline, je m’interroge sur « la meilleure façon de garder ses illusions quand on a perdu ses certitudes… »

Au fond, mieux vaut ne pas trop poser de questions d’abord, à soi-même, à d’autres qui sont aussi ignorants de la bonne réponse que vous-même; le mieux à faire, c’est de rester fidèle à soi-même, de faire confiance à qui nous a légué des « valeurs » qui ont traversé le temps et les générations sans trop de dégâts…

« Qu’osse ça donne? » De parler? De pleurer? De regretter? De comparer? Il faut que tout soit facile, aujourd’hui… Quand je pense que quelqu’un a déjà écrit, il y a de cela plusieurs années : « Ne m’honore pas qui ne me demande pas le difficile… » « Qu’osse ça donne de nos jours?... »

Meilleurs vœux à tous et à toutes, malgré tout! 

« Qu’osse ça donne?...»

page 13Le Lien DÉCEMBRE 2013

À Livre ouvert : inFo bibLio Denise Vaillancourt

La dictée de Madame Pola

heures d’ouverture : Mercredi 8 h 30 à 10 h 30

12 h 30 à 15 h 30 / 18 h à 20 h 30Jeudi 18 h à 20 h

Tél. : 344-4931. Téléc. : 344-1212http://www.hebertville.qc.ca/ bibliothèque

municipale wwwreseaubiblioduquebec.qc.cahebertv@hotmail.fr et présent sur Facebook

Veuillez prendre note que nous serons fermés du 20 décembre au 7 janVier pour la période des fêtes.

des livres qui nous font tourner les pages

La bibliothèque vous offre un grand choix de vo-lumes pour tous les amateurs de bonne lecture. À

la fine pointe des dernières parutions, vous trouve-rez dans nos rayons le livre qui vous convient et qui vous fera découvrir de nombreux auteurs. Parcourez les allées et laissez-vous surprendre par la diversité

de nos documents. « Ce qui fait la gloire d’une biblio-thèque, ce n’est pas la quantité de livres rares qu’elle contient mais le nombre de livres lus par le peuple » (Lénine). L’abonnement est gratuit, il suffit d’en faire la demande au service de prêt.

Marché de noël

Nous serons sur place, au Marché de Noël de l’école Curé-Hébert, afin de promouvoir le mar-

ché du livre numérique. Pour ceux qui veulent des informations sur ce service, nous serons en mesure de vous fournir l’information et de vous y initier. Ap-portez vos tablettes, Ipad, ou liseuses et nous vous montrerons comment télécharger vos livres de bi-bliothèque.

chronique voyage

Nous ferons relâche pour la chronique Voyage en décembre et reprendrons nos rendez-vous

le 23 janvier 2014. Un grand merci à nos conféren-cières de l’année 2013 qui ont partagé avec nous leurs souvenirs de voyage. L’invitation est lancée pour l’année qui vient si vous avez le goût de parta-ger ces beaux souvenirs, donnez vos coordonnées et nous vous recevrons pour le plaisir de tous.

L’heure du conte

Conte de Noël : dimanche 1er décembre, au Marché de Noël de l’école Curé-Hébert à 13 h 30 et mercredi, 11 décembre,

9 h à la bibliothèque. Les jeunes de 3 et 4 ans sont invités à une heure du conte de Noël. L’activité aura lieu en collabora-tion avec le club Optimiste d’Hébertville. Pour inscriptions : 344-4931 ou 344-4214, Anne Larouche.

ConCert de noël

Jeudi, 5 décembre, 19 h, vous êtes invités à un concert piano de musique de Noël. De belles

mélodies du temps des Fêtes que nous offre gé-néreusement madame Doris Lavoie, pianiste, pour notre plus grand plaisir. Un vin d’amitié vous sera offert et c’est gratuit.

Rendez-vous des amateurs de la langue fran-çaise avec madame Pola Paradis. S’adresse aux

curieux, aux amoureux du français : grammaire, orthographe, conjugaison, vocabulaire, étymolo-gie ainsi que toutes les questions de français dans toutes leurs variétés. Jeudi, 20 décembre, 19 h.

initiation au tricot avec Judith. Les jeudis soirs, 19 h.

Joyeux noël !

Le Lien DÉCEMBRE 2013page 14

À l’achat d’une pizza de 12 po et plus,

Joyeux noëL et Bonne année à tous!

maintenant ouVert!

Restaurant Au Portail du Lac maintenant ouvert de 4 h à 21 h du lundi au vendredi

et de 6 h à 21 h samedi et dimancheserVice de banquet

location de salleNouvelle administration : Annick Gaboury et Lucie Lessard

Bienvenue à tous, au plaisir de vous servir!Tél. : 418 344-3223

SpéCial déCembreLuNdi eT mARdi

obtenez gratuitement 2, 50 $ de frites maison

page 15Le Lien DÉCEMBRE 2013

que FAbrique LA FAbrique? Micheline Beaupré

Le Conseil de Fabrique de la paroisse Notre-Dame de l’Assomption convoque une assemblée des

paroissiens le dimanche 15 décembre 2013 à l’église après la célébration de 10 h 30. Les postes en élections sont ceux de Mme Marthe Larouche et de M. René

Gagnon, tous deux ayant complété 2 mandats de 3 ans et ne sont donc pas rééligibles. Toute personne désirant s’impliquer dans la gestion de la Fabrique est invitée à poser sa candidature. Cet avis tient lieu de convocation. Marthe Larouche, présidente.

Il arrive de plus en plus fréquemment que des adultes

prennent conscience qu’ils n’ont pas reçu le sacrement de confirmation lorsqu’ils en ont eu l’occasion durant l’enfance. C’est souvent après avoir été choisi pour être parrain ou marraine d’un futur baptisé ou encore être le ou la conjoint (e) d’un mariage futur, que cette « découverte » prend un caractère d’urgence.La confirmation est un sacrement de l’Église et, comme pour tous les sacrements, elle mérite qu’on prenne le temps qu’il faut pour s’y préparer adéquatement.

Pourquoi ne pas dès à présent vous joindre à d’autres adultes pour débuter le plus tôt possible. Pour plus d’informations veuillez vous adresser à Mme Suzanne Doyon, responsable du sacrement de la confirmation d’adultes, pour les 6 paroisses, au numéro de téléphone suivant: 418 349-3336.S’il n’y a pas de réponse, laissez votre message sur le répondeur. Pour ceux et celles qui m’ont déjà appelé, veuillez me rappeler à nouveau. Suzanne Doyon, responsable initiation chrétienne.

veille du jour de l’An 31 décembre16 h : Saint-WilbrodJour de l’An 1er janvier 2014 9 h : Saint-Bruno10 h 30 : Notre-Dame

quand : Dès maintenant, le sacrement se vivra en mai prochain et la préparation se fera après les Fêtes.Pour qui : jeunes de 6e année et plusoù : Michelle Lajoie 418-344-1523 ou michelle.lajoie46@gmail.com

ASSEmbLÉE dES pAroiSSiEnS

conFirMAtion D’ADuLteS Avez-vous été confirmé?

Horaire des célébrations des Fêtes 2013-2014célébration du Pardon et eucharistie – unité pastorale18 décembre : 19 h : Notre-DameSacrement du Pardon avant la messe21 décembre : 15 h 30 : Saint-Wilbrod22 décembre : 8 h 30 : Saint-Bruno

veille de noël 24 décembre18 h : Saint-Bruno20 h : Saint-WilbrodMinuit : Notre-DameMesse de noël 25 décembre10 h 30 : Notre-Dame

InscrIptIon pour le sacrement de confIrmatIon

Prochaine messe des jeunes familles : le 7 décembre à 16 h. Nous vous attendons nombreux, spécialement les jeunes familles. Ne craignez pas d’emmener vos jeunes enfants, et même de nous les confier pour le

temps de la célébration, nous avons des monitrices pour s’en occuper. N.B. Les jeunes de tout âge seront les bienvenus.

Messe des jeunes familles à l’église d’Hébertville-Station

Le bureau de la paroisse sera fermé du 24 décembre au 3 janvier inclusivement.

Horaire des fêtes de la fabrique

Le Lien DÉCEMBRE 2013page 16

Le chœur Uni-Sol invite toute la population à assister à la messe de minuit dans la belle église de Notre-Dame de l’Assomption d’Hébertville. Afin de préparer vos cœurs à la naissance de l’Enfant-Jésus, nous

vous offrirons des chants de Noël à compter de 23 h 40. Soyez nombreux à venir vous recueillir. Chanter pour vous, c’est un honneur et surtout un grand bonheur!

hébertviLLe en MouveMent

cheValiers de colomb

Le Conseil 6509 des Chevaliers de Colombd’Hébertville remercie chaleureusement toute

la population d’Hébertville et des environs pour le support manifesté lors de la tenue du brunch le 27 octobre dernier. Lors de ce brunch, le tirage du billet portant le numéro 1641772 comportant un prix de 100 $ en provenance du moitié-moitié n’a pas encore

été réclamé. La personne ayant ce numéro devra se présenter à la salle des Chevaliers pour recevoir son prix.

La prochaine assemblée générale aura lieu mer-credi, 11 décembre, à 19 h 30. Bienvenue à tous. Régis Desgagné, secrétaire archiviste.

Invitation à toutes nos membres pour notre souper de Noël le 11 décembre, au Portail du Lac. Chaque

membre apporte une boîte de conserve. Ouverture des portes à 17 h. Souper de fondue à 18 h, coût : 20 $. Vous serez appelées le vendredi 6 décembre

afin de confirmer votre présence. Responsables : Mariette Savard (344-1850) et Gisèle Tremblay (344-1675). Bienvenue à toutes.Lilianne Lajoie, secrétaire.

Fermières

Souper de Noël mercredi 18 décembre, à 17 h 30, au restaurant Le Portail du Lac (salle en bas). Au menu : fondue. Coût : 20 $. On vous attend en grand nombre. Faby Ouellet, comité de communication.

aFÉas et Filles d’isabelle

Dîner collectif le 12 décembre, les membres et non membres sont invités à venir partager ce

dîner au coût de 12 $. Pour informations : Ginette, Sara ou Alain au 344-4115. Denise : 344-1089. Alain : 343-2773. 65 places sont disponibles, aucune carte ne sera vendue après le 10 décembre, merci de votre compréhension.Comptoir vestimentaire : nous invitons la popula-tion à venir voir notre beau choix de vêtements pour toute la famille (femme, homme, enfant et bébé).

Aussi disponibles : patins, quelques pièces de hockey et de ski et casque de motoneige, habits etc. Notre personnel se fera un plaisir de vous accueillir au 408 rue Racine, Hébert ville.Heures d’ouverture :Mercredi : 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h.Jeudi : 9 h à 12 h et 13 h à 16 h.Vendredi : 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h.Informations : 344-4115.

LES GEnS oubLiÉS d’HÉbErTviLLE INVItAtIoN

Le chœur uni-SoL

Le chœur Uni-Sol d’Hébertville est heureux d’offrir à la population une représentation de leurs plus

beaux chants de Noël, dimanche, 15 décembre à 14 h dans l’église d’Hébertville.Nous avons beaucoup de plaisir à chanter, et nous voulons partager ce plaisir avec vous. Vous serez in-vités à chanter avec nous. Cette activité se fera dans une atmosphère conviviale. Les enfants seront les bienvenus. Nous souhaitons également que vous

ajoutiez une petite touche de Noël à votre habille-ment. Les profits seront remis à la Société Saint-Vin-cent-de-Paul qui vient en aide à des familles dans le besoin.Aucun billet en vente, mais vous serez invités à faire un don à la fin du spectacle. Soyez nombreux à vivre des moments magiques! Les membres du Chœur Uni-Sol. Olivette Fortin, présidente.

page 17Le Lien DÉCEMBRE 2013

PetiteS AnnonceSÀ louerÀ Hébertville. Grande chambre avec salle de bains, meublée ou non, chauffée, éclairée, cuisine commune. Buanderie, stationne-ment. Jour/semaine/mois. Inf. : 418 720-2527.

bonne Fête Frédéric Fortin 8 décembre Renauld Fortin 25 décembre

À vendre 4 pneus Blizzak 265-65 R-16 sur jantes 6 trous. Font sur Dodge Dakota. Inf. : 344-1290.

La municipalité tient à vous rappeler que l’installa-tion d’une cabane à pêche sur les lacs Vert et Ké-

nogamichiche nécessite l’obtention d’un permis au coût de 30 $ ainsi qu’un dépôt de 20 $. Vous pouvez vous procurer celui-ci au service d’urbanisme situé à l’hôtel de ville.

De plus, nous demandons la bonne collaboration à toutes les personnes qui profitent des sites de pêche afin de veiller à la propreté des lieux en déposant les déchets dans des endroits appropriés. Nous vous re-mercions de votre bonne collaboration et nous vous souhaitons une excellente période de pêche!

La municipalité a maintenant un bac pour les vieilles piles usées! Vous pouvez vous débarrasser

de celles-ci en les apportant à la réception de l’hôtel de ville. D’ailleurs nous tenons à vous informer que ce service est toujours offert aux écocentres de la ré-gion.

Il est important de récupérer les piles puisque ce sont des produits domestiques dangereux en raison de présence de substances toxiques. Il est donc forte-ment recommandé de ne pas les jeter aux poubelles où elles pourraient laisser échapper des substances dangereuses dans la nature une fois enfouies.

Pêche blanche

La municipaLité récupère Les piLes usées

En avant : Michaël Voyer, Pierre-Olivier Larouche. En arrière : Marc-Éric Larouche, Maxime Harvey-L’Abbé, Évens Émond, Gaétan Larouche (propriétaire).

Les bureaux seront fermés du 24 décembre au 2 janvier inclusivement.

Les travaux d’isolation de l’entretoit et plusieurs interventions visant à consolider la structure ont été exécutés. M. Gaétan La-

rouche, propriétaire de la compagnie a mis un soin particulier à la vérification et à la réparation.Il est attaché à l’église du village tout comme son père qui lui aussi est intervenu dans l’histoire de l’église à différentes occasions comme entrepreneur. Rappelons que ces travaux font partie de la phase 1 du projet de restauration de l’église pour lequel, la Fabrique a obtenu une subvention de 70 % du ministère de la Culture du Québec.

l’équipe de jp larouche construction a fait un travail remarquable à l’église

Horaire de la Municipalité pour la période des Fêtes

Je tiens à remercier tous les gens du district # 3, qui sont venus voter lors de l’élection municipale du 3 no-vembre dernier. Un témoignage d’une telle nature me donne le goût de travailler plus fort dans l’intérêt

de vous tous. Vous êtes conscients de l’amour que je porte aux gens de la municipalité d’Hébertville. Notre village est beau et je suis fière d’en faire partie. En tant que conseillère, j’espère être capable de satisfaire vos exigences et d’atteindre les objectifs fixés, et même de les dépasser. Merci encore à toutes et à tous, et travaillons ensemble pour un meilleur avenir possible pour nous tous. En espérant que nos projets verront bientôt le jour, je vous prie d’agréer, chers citoyens, chères citoyennes, l’expression de mes sentiments dis-tingués. Éliane Champigny.Je tiens à remercier tous les gens du district # 1 pour ma réélection à titre de conseiller municipal. Soyez assurés que je continuerai de travailler fort pour l’avancement de notre Municipalité et n’hésitez pas à me contacter pour toute question d’ordre municipal. Robert Duchesne.

remerciements

hébertviLLe en MouveMent

Le Lien DÉCEMBRE 2013page 18

page 19Le Lien DÉCEMBRE 2013

Le Lien DÉCEMBRE 2013page 20

PERRON ET TURCOTTE9, rue Commerciale, Hébertville, 344-1266

Votre Familiprix perron et Turcotte vous remercie de

votre fidélité, nous vous souhaitons amour, Santé et paix

Nouvel arrivage de coffrets-cadeaux• Lise Watier• Marcelle• Avène• Bioderma• Pupa maquillage• Annabelle

Parfumerie Dans un Jardin

Service de maquillage pour vos soirées du temps des Fêtes

épilation de sourcils

Grande variété de cadeauxEmballage gratuitConfiserie (Laura Secord, Lindor)Livres (roman, mieux-être)Cartes-cadeaux

station numériqueimpression sur place et en laboratoirephoto d’identité (passeport)

Prêtes en 5 minutes

EspacE-BEautéEspacE-BEauté

EspacE-cadEauxEspacE-cadEaux

Mardis 24 et 31 décembre 9 h à 17 hMercredis 25 et 1er janvier ferméMercredis 26 et 2 janvier 10 h à 13 h

Heures d'ouverture pour la période des Fêtes