Embed Size (px)
Citation preview
90 | JUIN 2017 - MARS 2018
Le Boréal, Le Soléal & Le Lyrial
UN DESIGN D’EXCEPTIONNavires à taille humaine, parfaitement adaptés aux destinations extrêmes, nos sisterships sont largement ouverts sur l’extérieur, permettant ainsi à leurs passagers de profiter d’une vue imprenable sur l’horizon polaire. À bord, un choix raffiné de matériaux nobles en camaïeux discrets aux tonalités apaisantes de taupe, gris, blancs et bois naturels confèrent à ces navires un style unique, à la fois contemporain et chaleureux alliant confort, intimité et bien-être.
SMALL IS BEAUTIFULPetite capacité, itinéraires confidentiels en terres polaires : à l’heure des géants des mers, PONANT a choisi de rester fidèle à sa philosophie en développant une flotte ultra-moderne mais à taille humaine. Ainsi Le Boréal et Le Soléal ne comptent que 132 cabines et Suites, quand le dernier fleuron, Le Lyrial, n’en comporte lui pas plus de …122 ! L’alliance parfaite du luxe et de la technologie de pointe.
GREEN CHICParce que nous sommes convaincus que la recherche de l’excellence passe par une démarche responsable, PONANT a fait le choix de doter ses sisterships d’équipements verts performants. Ainsi, ils disposent tous du label international Clean Ship.
Formes fluides, proue effilée, allure surlignée par deux arcs vitrés pour mieux s’ouvrir à la lumière et à la mer : les lignes extérieures du Boréal, du Soléal et du Lyrial reflètent l’esprit d’un nautisme subtilement revisité. À bord, vous retrouverez une atmosphère chaleureuse, une subtile alliance de raffinement et d’authenticité. Une certaine idée du luxe, une autre façon de voyager...
LE CARNET POLAIRE by | 91
92 | JUIN 2017 - MARS 2018
Configuration SOLÉAL : (1) Hammam (2) Vestiaires (3) Massage / Configuration LYRIAL : (1) Hammam (2) Massage (3) Massage
Pont 6 - LE LYRIAL
Pont 6 - LE BORÉAL & LE SOLÉAL
6
2
3
4
5
5
4
3
2
6
6
Lift Lift
Lift
Lift
Wheelhouse
Zodiac
Zodiac
Sun DeckBar
Open-air Bar
shop
shop
Main Lounge& Bar
RestaurantGastronomique
Mar
ina
shop
shop
Réception
BureauExcursion
Main Lounge& Bar
CentreMédicalBoutiq
ue
302
300
304306308310312314316318320322324326328330332334
301303305307309311315317319321323325327329331333335337
Main Lounge& BarLe Théâtre
402404406408410412414416418420422424426428430432434
401403405407407409411415417419421423425427429431433435437
402404406408410412414416418420422424426428430432434
401403405409411415417419421423425427429431433435437
402404406408410412414416418420422424426428430432434
401403405409411415417419421423425427429431433435437
Asc Asc
Asc Asc
Asc Asc
Asc
Asc
Salon PrincipalClub
Bar
PONT 6
PONT 5
PONT 4
PONT 3
PONT 2
PLAN PONTS AUSTRAL
504 502506508510512514516518520522524526528530532534536
503 501505507509509511515517519521523525527529531533535537539
504 502506508510512514516518520522524526528530532534536
503 501505507511515517519521523525527529531533535537539
504 502506508510512514516518520522524526528530532534536
503 501505507511515517519521523525527529531533535537539
PasserelleEspace de LoisirsAsc Asc
AscPhoto
Fitness
DouchesHammam
MassageEspacedétente
Balnéo
Salon deCoi�ure
612 610 608 606614616618620622624626
615 611 609 607 605617619621623625
612 610 608 606614616618620622624626
615 611 609 607 605617619621623625
612 610 608 606614616618620622624626
615 611 609 607 605617619621623625
Wheelhouse
602Suite
DeluxeSuite de l'ArmateurSuite de l'ArmateurSuite de l'Armateur
603Suite
Deluxe
601Suite
Deluxe
TerrassePanoramique Piscine
GrillRestaurant
Bu�et
GrillAsc Asc
SalonPanoramique
Asc
Bibliothèque
Internet
Bar
Lift Lift
Lift
Lift
Wheelhouse
Zodiac
Zodiac
Sun DeckBar
Open-air Bar
shop
shop
Main Lounge& Bar
RestaurantGastronomique
Mar
ina
shop
shop
Réception
BureauExcursion
Main Lounge& Bar
CentreMédicalBoutiq
ue
302
300
304306308310312314316318320322324326328330332334
301303305307309311315317319321323325327329331333335337
Main Lounge& BarLe Théâtre
402404406408410412414416418420422424426428430432434
401403405407407409411415417419421423425427429431433435437
402404406408410412414416418420422424426428430432434
401403405409411415417419421423425427429431433435437
402404406408410412414416418420422424426428430432434
401403405409411415417419421423425427429431433435437
Asc Asc
Asc Asc
Asc Asc
Asc
Asc
Salon PrincipalClub
Bar
PONT 6
PONT 5
PONT 4
PONT 3
PONT 2
PLAN PONTS AUSTRAL
504 502506508510512514516518520522524526528530532534536
503 501505507509509511515517519521523525527529531533535537539
504 502506508510512514516518520522524526528530532534536
503 501505507511515517519521523525527529531533535537539
504 502506508510512514516518520522524526528530532534536
503 501505507511515517519521523525527529531533535537539
PasserelleEspace de LoisirsAsc Asc
AscPhoto
Fitness
DouchesHammam
MassageEspacedétente
Balnéo
Salon deCoi�ure
612 610 608 606614616618620622624626
615 611 609 607 605617619621623625
612 610 608 606614616618620622624626
615 611 609 607 605617619621623625
612 610 608 606614616618620622624626
615 611 609 607 605617619621623625
Wheelhouse
602Suite
DeluxeSuite de l'ArmateurSuite de l'ArmateurSuite de l'Armateur
603Suite
Deluxe
601Suite
Deluxe
TerrassePanoramique Piscine
GrillRestaurant
Bu�et
GrillAsc Asc
SalonPanoramique
Asc
Bibliothèque
Internet
Bar
Lift Lift
Lift
Lift
Wheelhouse
Zodiac
Zodiac
Sun DeckBar
Open-air Bar
shop
shop
Main Lounge& Bar
RestaurantGastronomique
Mar
ina
shop
shop
Réception
BureauExcursion
Main Lounge& Bar
CentreMédicalBoutiq
ue
302
300
304306308310312314316318320322324326328330332334
301303305307309311315317319321323325327329331333335337
Main Lounge& BarLe Théâtre
402404406408410412414416418420422424426428430432434
401403405407407409411415417419421423425427429431433435437
402404406408410412414416418420422424426428430432434
401403405409411415417419421423425427429431433435437
402404406408410412414416418420422424426428430432434
401403405409411415417419421423425427429431433435437
Asc Asc
Asc Asc
Asc Asc
Asc
Asc
Salon PrincipalClub
Bar
PONT 6
PONT 5
PONT 4
PONT 3
PONT 2
PLAN PONTS AUSTRAL
504 502506508510512514516518520522524526528530532534536
503 501505507509509511515517519521523525527529531533535537539
504 502506508510512514516518520522524526528530532534536
503 501505507511515517519521523525527529531533535537539
504 502506508510512514516518520522524526528530532534536
503 501505507511515517519521523525527529531533535537539
PasserelleEspace de LoisirsAsc Asc
AscPhoto
Fitness
DouchesHammam
MassageEspacedétente
Balnéo
Salon deCoi�ure
612 610 608 606614616618620622624626
615 611 609 607 605617619621623625
612 610 608 606614616618620622624626
615 611 609 607 605617619621623625
612 610 608 606614616618620622624626
615 611 609 607 605617619621623625
Wheelhouse
602Suite
DeluxeSuite de l'ArmateurSuite de l'ArmateurSuite de l'Armateur
603Suite
Deluxe
601Suite
Deluxe
TerrassePanoramique Piscine
GrillRestaurant
Bu�et
GrillAsc Asc
SalonPanoramique
Asc
Bibliothèque
Internet
Bar
Lift Lift
Lift
Lift
Wheelhouse
Zodiac
Zodiac
Sun DeckBar
Open-air Bar
shop
shop
Main Lounge& Bar
RestaurantGastronomique
Mar
ina
shop
shop
Réception
BureauExcursion
Main Lounge& Bar
CentreMédicalBoutiq
ue
302
300
304306308310312314316318320322324326328330332334
301303305307309311315317319321323325327329331333335337
Main Lounge& BarLe Théâtre
402404406408410412414416418420422424426428430432434
401403405407407409411415417419421423425427429431433435437
402404406408410412414416418420422424426428430432434
401403405409411415417419421423425427429431433435437
402404406408410412414416418420422424426428430432434
401403405409411415417419421423425427429431433435437
Asc Asc
Asc Asc
Asc Asc
Asc
Asc
Salon PrincipalClub
Bar
PONT 6
PONT 5
PONT 4
PONT 3
PONT 2
PLAN PONTS AUSTRAL
504 502506508510512514516518520522524526528530532534536
503 501505507509509511515517519521523525527529531533535537539
504 502506508510512514516518520522524526528530532534536
503 501505507511515517519521523525527529531533535537539
504 502506508510512514516518520522524526528530532534536
503 501505507511515517519521523525527529531533535537539
PasserelleEspace de LoisirsAsc Asc
AscPhoto
Fitness
DouchesHammam
MassageEspacedétente
Balnéo
Salon deCoi�ure
612 610 608 606614616618620622624626
615 611 609 607 605617619621623625
612 610 608 606614616618620622624626
615 611 609 607 605617619621623625
612 610 608 606614616618620622624626
615 611 609 607 605617619621623625
Wheelhouse
602Suite
DeluxeSuite de l'ArmateurSuite de l'ArmateurSuite de l'Armateur
603Suite
Deluxe
601Suite
Deluxe
TerrassePanoramique Piscine
GrillRestaurant
Bu�et
GrillAsc Asc
SalonPanoramique
Asc
Bibliothèque
Internet
Bar
Lift Lift
Lift
Lift
Wheelhouse
Zodiac
Zodiac
Sun DeckBar
Open-air Bar
shop
shop
Main Lounge& Bar
RestaurantGastronomique
Mar
ina
shop
shop
Réception
BureauExcursion
Main Lounge& Bar
CentreMédicalBoutiq
ue
302
300
304306308310312314316318320322324326328330332334
301303305307309311315317319321323325327329331333335337
Main Lounge& BarLe Théâtre
402404406408410412414416418420422424426428430432434
401403405407407409411415417419421423425427429431433435437
402404406408410412414416418420422424426428430432434
401403405409411415417419421423425427429431433435437
402404406408410412414416418420422424426428430432434
401403405409411415417419421423425427429431433435437
Asc Asc
Asc Asc
Asc Asc
Asc
Asc
Salon PrincipalClub
Bar
PONT 6
PONT 5
PONT 4
PONT 3
PONT 2
PLAN PONTS AUSTRAL
504 502506508510512514516518520522524526528530532534536
503 501505507509509511515517519521523525527529531533535537539
504 502506508510512514516518520522524526528530532534536
503 501505507511515517519521523525527529531533535537539
504 502506508510512514516518520522524526528530532534536
503 501505507511515517519521523525527529531533535537539
PasserelleEspace de LoisirsAsc Asc
AscPhoto
Fitness
DouchesHammam
MassageEspacedétente
Balnéo
Salon deCoi�ure
612 610 608 606614616618620622624626
615 611 609 607 605617619621623625
612 610 608 606614616618620622624626
615 611 609 607 605617619621623625
612 610 608 606614616618620622624626
615 611 609 607 605617619621623625
Wheelhouse
602Suite
DeluxeSuite de l'ArmateurSuite de l'ArmateurSuite de l'Armateur
603Suite
Deluxe
601Suite
Deluxe
TerrassePanoramique Piscine
GrillRestaurant
Bu�et
GrillAsc Asc
SalonPanoramique
Asc
Bibliothèque
Internet
Bar
(1)
(2)
(3)
BORÉAL & SOLÉAL : Suite de l’Armateur - 3 Suites Deluxe avec balcon privé - 20 cabines Prestige avec balcon privé (dont 18 cabines Prestige convertibles en 9 Suites Prestige) - LYRIAL : Suite de l’Armateur - 1 Suite Grand Privilège - 3 Suites Deluxe avec balcon privé - 1 Suite Grand Deluxe - 8 Suites Privilège - 1 Cabine Prestige - Piscine - Restaurant Grill - Espace internet - Bibliothèque - Salon panoramique - Terrasse panoramique
Restaurant Gastronomique - Marina
28 cabines Deluxe avec balcon privé - 8 cabines Supérieures - Salon Principal - Boutique - Réception - Bureau des excursions - Centre médical
35 cabines Prestige avec balcon privé - Théâtre / Salle de spectacle
37 cabines Prestige avec balcon privé (dont 22 cabines Prestige convertibles en 11 suites Prestige) - Fitness - Espace Beauté SothysTM : Balnéo (Le Boréal), Hammam, Massage, Coiffure - Espace détente (Le Boréal) - Espace image & photographies - Passerelle
Suite de l’Armateur - Pont 6
Suites Privilège - Pont 6 - LE LYRIAL
Suite Grand Privilège - Pont 6 - LE LYRIAL
Suites Prestige - Ponts 6 - 5 (sauf LE LYRIAL)
Suites Grand Deluxe - Pont 6 - LE LYRIAL
Suites Deluxe - Pont 6
Cabines Prestige - Ponts 4 - 5 - 6
Cabines Deluxe - Pont 3
Cabines Supérieures - Pont 3
PLANS DES PONTS & CABINES
LE CARNET POLAIRE by | 93
Le Boréal, Le Soléal & Le Lyrial3 SUITES DELUXE (27 m2 + 5 m2 balcon privé)
20 SUITES PRESTIGE (37 m2 + 8 m2 balcon privé)
92 CABINES PRESTIGE (18,5 m2 + 4 m2 balcon privé)
SUITE DE L’ARMATEUR (45 m2 + 9 m2 balcon privé)
28 CABINES DELUXE (18,5 m2 + 4 m2 balcon privé)
8 CAB. SUPÉRIEURES (21 m2)
Suites Deluxe à bord du Boréal et du Soléal : 1 douche et 1 baignoire.
Configuration Boréal & Soléal
Balcon
WC WCDouche
Dressing
Salle àmanger
BaignoireBalneo
Tv Tv
Bar Bureau
Suite Armateur - SOLÉALPONT 6
Sofa
WC
Balcon
Dressing
Tv
Bar
WC
Balcon
Dressing
Cabines Prestiges - SOLÉALPONTS 4 - 5 - 6
Baignoire
WC
Douche
Balcon
Dressing
Douche
WC
Balcon
Dressing
SofaConvertible
SofaConvertible
Douche
Tv
Bar
Tv
Bar
Tv
Bar
Balcon
WC WC
DressingDressing
Douche
WCWC
Sofaconvertible
Tv Tv
Bar Bar
Baignoire
Balcon
WC
Dressing Dressing
Douche
WC WC
Sofa
Baignoire
Suites Prestige - SOLÉALPONTS 6 - 5
Tv Tv
Bar Bar
Balcon
WC
TvDouche
Bar
Balcon
WC
TvDouche
Bar
Suites Deluxe - SOLÉALPONT 6
Méridienne Méridienne
Dressing
Dressing
Dressing
Dressing
WC
Douche
Dressing
Tv
Bar
WC
Douche
Dressing
Tv
Bar
Cabines Deluxe - SOLÉALPONT 3
BalconBalcon
WC
DoucheDressing
Tv
Bar
WC
DoucheDressing
Tv
Méridienne Méridienne
Bar
Cabines Supérieures - SOLÉALPONT 3
Cabines Prestige à bord du Boréal & du Soléal, Ponts 5 & 6 : 1 douche ou 1 baignoire selon les cabines. * Configuration uniquement à bord du Lyrial
• Climatisation individuelle par cabine• Lit double ou 2 lits simples selon cabines, possibilité
de cabines communicantes (accueil enfants)• Mini bar - Room service 24h/24h• Écran plat, chaînes de télévision via satellite• Station Ipod™• Coffre-fort électronique - Sèche-cheveux• Produits de bain de marque française• Ligne téléphonique directe par satellite• Installation 110/220 volts• Internet et accès WiFi
Prestations Espaces communs
SUITE GRAND PRIVILÈGE* (54 m2 + 12 m2 balcon privé)
SUITE GRAND DELUXE* (45 m2 + 10 m2 balcon privé)
SUITE DE L’ARMATEUR*(54 m2 + 12 m2 balcon privé)
WC WC
Balcon
Sofa
Salle àmanger
Douche
BaignoireJacuzzi Dressing Dressing
TvTv
Suite de l’Armateur - LYRIALPONT 6
Bar
WC WC
Balcon
Douche
Dressing
Salle àmanger
BaignoireBalneo
Tv Tv
Sofa
Bureau
Bar
Douche
Suite Grand Deluxe - LYRIALPONT 6
8 SUITES PRIVILÈGE* (36 m2 + 8 m2 balcon privé)
Dressing
DoucheWC
Balcon
Sofa
Baignoire
Suite Privilège - LYRIALPONT 6
Tv Tv
Bar
11 SUITES PRESTIGE* (36 m2 + 8 m2 balcon privé)
WC
Douche
Balcon
Dressing
Tv
Bar
WC
Douche Dressing
Tv
Bar
"Suites" Prestige - LYRIALPONT 5
Sofa
L’ACCUEIL135 m2 - Réception, relation clientèle, bureau des excursions, service conciergerie
LES RESTAURANTS• Restaurant Gastronomique
370 m2 - Capacité : 268Petits-déjeuners, déjeuners et dîners. Cave à vins fins
• Restaurant Grill235 m2 - Capacité intérieure : 150Capacité extérieure : 60Petits-déjeuners, déjeuners buffets et dîners à thème
LES SALONS• Salon Principal
255 m² - Capacité intérieure : 110Capacité extérieure : 30Salon de thé, bar, programmation musicale« live », piste de danseAccès à la terrasse extérieure
• Salon Panoramique110 m2
Bibliothèque, espace internet, bar, animation « live » certains soirsAccès direct à la terrasse panoramique
• Bar Extérieur (pont piscine) 50 places assises
LOISIRS• Théâtre
250 m² - Capacité : 250Salon de conférences - Salle de spectacleMatériel audiovisuel
• Espace Beauté et FormeSalles de fitness : Kinésis, tapis de course, vélo...Espace Beauté SothysTM : Salon de coiffure, Cabines de massage, Cabine de balnéothérapie et Salle de repos (uniquement à bord du Boréal), Hammam.
• Espace LoisirsEspace Wii™, photoshop
