LE BOUDDHISME KADAMPA À L’ÉCHELLE INTERNATIONALE 2018

Programme international des enseignements,des festivals et des célébrations du dharma

Cette brochure présente les principaux événements et développements internationaux du bouddhisme kadampa moderne prévus pour 2018. Ceux-ci découlent de l’incommensurable bonté de

Vénérable Guéshé Kelsang Gyatso Rinpotché.

Vénérable Guéshé Kelsang, maître de méditation contemporain reconnu et tenant de la lignée orale Gandèn du Mahamoudra est à l’origine de l’introduction du bouddhisme kadampa moderne dans la société contemporaine.

Reconnu comme un érudit et pratiquant du bouddhisme kadampa pleinement accompli, il a, au cours des quarante dernières années, donné des milliers d’enseignements, rédigé vingt-trois livres sur le bouddhisme et la méditation faisant autorité, fondé plus d’un millier de centres de méditation, formé des centaines d’enseignants qualifiés, et élaboré des programmes d’études et de méditation concrets appropriés au monde moderne.

Vénérable Guéshé Kelsang Gyatso Rinpotché Fondateur de la Nouvelle Tradition Kadampa - Union

Internationale du Bouddhisme Kadampa (NTK-UIBK)

INTRODUIRE LE BOUDDHISME DANS LE MONDE MODERNEVénérable Guéshé-la est convaincu que toute personne vivant à l’époque actuelle est à même de développer une compassion et une sagesse pures, de réaliser d’authentiques progrès spirituels, de se libérer de la souffrance et, finalement, d’atteindre la pleine illumination.

Motivé par cette croyance et son immense compassion, il a travaillé sans relâche pour fournir toutes les conditions nécessaires afin de rendre cela possible pour cette génération et celles à venir.

« Mon engagement est de venir en aide à toute personne de ce monde moderne par la transmission du dharma kadam »Vénérable Guéshé Kelsang Gyatso Rinpotché

CMK Paris

CMK Mexique, Mexico

CMK Montréal

CMK Londres, Kensington

Afin de fournir une infrastructure internationale pour poursuivre la croissance et le développement du bouddhisme kadampa moderne, Vénérable Guéshé Kelsang Gyatso Rinpotché a fondé le Projet international des temples (PIT).

La portée et les activités du PIT évoluent constamment pour répondre aux besoins toujours changeants de la vie moderne très occupée. À l’heure actuelle, il remplit son objectif par la création et la construction de temples traditionnels et non traditionnels, de centres de méditation et de centres

de retraite, ainsi que par l’entremise des activités des World Peace Cafés et des Éditions Tharpa. Vénérable Guéshé-la souhaite créer un temple dans chaque grande ville du monde. Chaque année, ce souhait prend de plus en plus forme avec l’ouverture de nouveaux temples.

Conception en cinq volets des nouveaux temples

Dans le cadre du Projet international des temples (PIT), la construction de nouveaux temples de type traditionnel est désormais prévue dans divers endroits au monde. Ces nouveaux temples sont construits conformément à un

nouveau concept en cinq volets. L’ouverture du temple CRI du Grand Canyon est prévue pour 2019.

NOUVEAUX TEMPLES POUR LA PAIX DANS LE MONDE

CENTRE DE RETRAITE INTERNATIONAL KADAMPA DU GRAND CANYON

« Un temple symbolise l’atteinte de l’illumination, le but ultime de la vie humaine. Il s’agit d’un objet précieux et sacré qui nous rappelle de ne pas gaspiller notre vie dans des activités vides de sens, mais plutôt de faire les efforts nécessaires pour atteindre le bonheur suprême de l’illumination. » Vénérable Guéshé Kelsang Gyatso Rinpotché

CENTRE DE MÉDITATION KADAMPA ESPAGNE

ÉDITIONS THARPA Diffuser la sagesse du bouddhisme moderne

É D I T I O N S T H A R P A À T R AV E R S L E M O N D E

Vénérable Guéshé Kelsang Gyatso Rinpotché a écrit vingt-trois livres faisant autorité sur le bouddhisme et la méditation, lesquels sont publiés et distribués partout à travers le monde par les Éditions Tharpa.

Rédigés avec une clarté extraordinaire, ces livres proposent une approche concrète qui satisfait aux besoins des personnes vivant à notre époque. Ces livres sont traduits dans de nombreuses langues et comprennent une vaste gamme de contenu, allant de simples commentaires d’introduction jusqu’à des

commentaires détaillés des aspects les plus profonds du bouddhisme. Les livres de Vénérable Guéshé Kelsang forment la base des très populaires programmes d’études du bouddhisme kadampa moderne qui sont les principaux programmes des centres kadampas du monde entier.

Pour en savoir davantage sur ces livres et sur les autres produits Tharpa, ainsi que pour faire des achats en ligne, visitez le site tharpa.com

Un nouveau livre de Vénérable Guéshé Kelsang Gyatso Rinpotché qui sera disponible au Festival international de printemps 2018.

Dans ce guide pratique de la voie bouddhiste, Vénérable Guéshé-la, comme il est affectueusement appelé, propose une présentation spéciale des pratiques essentielles des enseignements de Bouddha sur le soutra et le tantra. L’auteur, qui s’appuie sur sa profonde expérience cumulée au cours d’une vie passée en méditation et qui s’inspire des enseignements insurpassables de Djé Tsongkhapa ainsi que des instructions orales de l’Écriture émanation Gandèn, présente des conseils personnels provenant du cœur sur la manière de donner tout son sens à notre vie humaine, d’apprendre comment être heureux en tout temps, et de résoudre nos problèmes quotidiens que sont la colère, les désirs incontrôlés et l’ignorance, notamment.

À l’aide d’un miroir, nous pouvons améliorer nos qualités physiques, et à l’aide du miroir du dharma, nous pouvons améliorer nos qualités intérieures en développant l’amour qui chérit tous les êtres vivants, la compassion pour tous les êtres vivants et l’amour affectueux pour tous, et ce, jusqu’à ce que nous atteignions la qualité ultime de l’illumination.

Ce guide pratique comprend :

• Des commentaires essentiels sur les conseils de Djé Tsongkhapa intitulés Les trois principaux aspects de la voie de l’illumination;

• Une explication de la manière d’utiliser la prière Requête au seigneur de toutes les lignées afin de contempler toutes les étapes de la voie du soutra et du tantra et de méditer sur celles-ci;

• Une explication sur la manière de s’entraîner à la pratique de la méditation d’Avalokiteshvara, le Bouddha de la compassion;

• Une présentation spéciale de la pratique des étapes de la voie de l’illumination appelées « lamrim ».

Le miroir du dharma Comment trouver la véritable signification de la vie humaine

Les directeurs spirituels nationaux (DSN)

Guèn-la Kelsang Jampa

Il est le directeur spirituel adjoint de la NTK-UIBK et l’enseignant résident du CRI Grand Canyon.

Guèn-la Jampa a étudié sous la direction de Vénérable Guéshé Kelsang Gyatso Rinpotché et a enseigné à l’échelle internationale pendant de nombreuses années. Il est très admiré pour sa personnalité chaleureuse et ses enseignements clairs et inspirants.

Guèn-la Kelsang Thoubtèn

Il est l’enseignant du Programme spécial de formation des enseignants au CMK Mandjoushri.

Guèn-la Thoubtèn est reconnu pour sa capacité à présenter les différentes significations profondes contenues dans les livres de Vénérable Guéshé-la et à expliquer comment intégrer celles-ci dans la vie quotidienne.

Guèn-la Kelsang Khyenrab

Il est l’ancien directeur spirituel général de la NTK-UIBK et le directeur spirituel national (DSN) du Canada. Il est l’enseignant résident du CMK Canada.

Guèn-la Khyenrab est immensément respecté dans tout le monde kadampa comme un pratiquant sincère et un enseignant puissant.

Guèn-la Kelsang Kounsang

Elle est une ancienne directrice spirituelle adjointe de la NTK-UIBK et elle est l’enseignante résidente du CMK Glasgow et du CMK Édimbourg.

Guèn-la Kounsang est une disciple de Vénérable Guéshé Kelsang Gyatso Rinpotché depuis de nombreuses années au cours desquelles elle a gagné l’admiration et l’affection de nombreux étudiants grâce à son exemple pur et à sa bienveillance.

Guèn-la Kelsang Dékyong

Elle est la directrice spirituelle générale de la NTK-UIBK et l’enseignante résidente du CMK Mandjoushri, le centre mère de la NTK-UIBK.

Guèn-la Dékyong est une étudiante de Vénérable Guéshé Kelsang Gyatso Rinpotché depuis plus de trente ans. Sous sa direction, elle a été formée à tous les aspects du dharma kadam. Guèn-la est reconnue comme une enseignante bouddhiste pleinement qualifiée du soutra et du tantra.

LES PRINCIPAUX ENSEIGNANTS DU BOUDDHISME KADAMPA MODERNE

Des enseignants qualifiés pour le monde d’aujourd’huiInspirées par l’exemple pur démontré par Vénérable Guéshé-la, un nombre sans cesse croissant de personnes, laïques ou ordonnées, suivent le programme de formation élaboré par celui-ci, et ce, dans le but de devenir des enseignants qualifiés du bouddhisme kadampa moderne.

En formant des gens issus de différentes nationalités et cultures, Vénérable Guéshé-la crée une organisation véritablement internationale. En outre, puisque ces gens reçoivent leur formation dans des lieux urbains où la vie est

bien remplie, Vénérable Guéshé-la réalise son souhait d’amener les enseignements de Bouddha directement aux gens afin qu’ils puissent avoir facilement accès à ceux-ci depuis leur résidence et leur milieu de travail.

GUÈN KELSANG RIGPA – DSN DE L’OUEST DES ÉTATS-UNIS

KADAM MORTEN CLAUSEN – DSN DE L’EST DES ÉTATS-UNIS

GUÈN KELSANG RABTÈN – DSN DE L’AUSTRALASIE ET DE L’ASIE DU SUD-EST

GUÈN KELSANG SANGDÈN – DSN DU MEXIQUE, DU CHILI ET DE LA COLOMBIE

GUÈN KELSANG EUPAMÉ – DSN DE LA FRANCE

GUÈN KELSANG CHOKGA – DSN DE L’ESPAGNE ET DU PORTUGAL

GUÈN KELSANG ANANDA – DSN DE L’ALLEMAGNE

GUÈN LOSANG KELSANG – DSN DE LA SUISSE, DE L’ITALIE ET DE L’AUTRICHE

GUÈN KELSANG TOUBCHÈN – DSN DE LA RÉGION NORDIQUE

GUÈN KELSANG DEMO – DSN DU MIDWEST DES ÉTATS-UNIS

GUÈN KELSANG TSOULTRIM – DSN DU BRÉSIL

GUÈN KELSANG RINTCHOUNG – DSN DE L’ARGENTINE, DU PÉROU ET DE L’URUGUAY

KADAM BRIDGET HEYES – DSN DU ROYAUME-UNI ET DE L’IRLANDE

GUÈN KELSANG TONGLAM – DSN DE HONG KONG, DE TAIWAN ET DES PHILIPPINES

GUÈN KELSANG PAGPA – DSN DE L’AFRIQUE DU SUD

FESTIVALS ET CÉLÉBRATIONS

DANS LE MONDEUN APERÇU DE LA PAIX DANS LE MONDE

Vénérable Guéshé Kelsang Gyatso Rinpotché a inauguré un programme annuel complet d’événements de grande envergure au sein de la communauté du bouddhisme kadampa moderne. Ce programme est composé de festivals nationaux et internationaux ainsi que de célébrations du dharma régionales et nationales.

Ces événements fort courus, qui proposent des transmissions de bénédictions, des enseignements, des méditations ainsi que de courtes retraites guidées par des enseignants principaux, conviennent à l’ensemble des pratiquants, peu importe leur expérience. Tout le monde est bienvenu à ces événements.

Dans le cadre de ces événements, il est possible de rencontrer des gens issus de différents pays et cultures qui partagent des valeurs similaires. Ils donnent également la possibilité de constater directement comment chaque personne peut tirer concrètement profit des enseignements de Bouddha, et à quel point il est simple d’intégrer ces enseignements dans notre vie quotidienne. Ces rassemblements présentent un aperçu de la vision qu’a Vénérable Guéshé-la de la paix dans le monde, et ils instillent en nous la conviction profonde que la paix mondiale est réellement possible.

« Ce festival constitue en fait des vacances spirituelles, des vacances pleines de sens. Je vous promets que celles-ci apporteront un grand sens à notre vie. Ainsi, je vous en prie, profitez-en! »

V É N É R A B L E G U É S H É K E L S A N G G Y A T S O R I N P O T C H É

L E P R O G R A M M E I N T E R N AT I O N A L

D E F E S T I VA L S E T D E

C É L É B R AT I O N S D U D H A R M A

K A DA M PA M O D E R N E P O U R 2 0 1 8

Le Festival m’a permis de rencontrer des gens de différents pays et nationalités et d’explorer avec eux l’universalité de l’amour et de la compassion.

J U N , P H I L I P P I N E S

C’est incroyable d’être ici, entourée de gens qui s’expriment dans une foule de langues différentes, mais qui arrivent, d’une manière quelconque, à se comprendre les uns les autres et à

travailler ensemble.

C L A U D I A , B R É S I L

CMK Australie

CMK Brésil

CMK Mandjoushri, R.-U.

CMK Brésil CMK New York

CRI Tharpaland, Allemagne

FESTIVALINTERNATIONAL

D'ÉTÉ 2018

« Les deux ailes sont d’égale importance

pour que l’oiseau vole. De même, le soutra

et le tantra sont d’égale importance pour

les pratiquants qui cherchent à atteindre

l’illumination. »

V É N É R A B L E G U É S H É K E L S A N G

G YAT S O R I N P O T C H É

Des méditations qui rendent notre vie précieuse PARTIE 1 AVEC GUÈN-LA KELSANG JAMPA

Directeur spirituel adjoint de la NTK-UIBK

Enseignements et méditations sur le Lamrim kadam

Atteindre la pureté parfaite PARTIE 2 AVEC GUÈN-LA KELSANG DÉKYONG

Directrice spirituelle générale de la NTK-UIBK

Les transmissions de bénédictions du Tantra du yoga suprême et le commentaire des pratiques du mandala du corps de Hérouka et de Vajrayogini

au CMK Mandjoushri, R.-U. kadampafestivals.org/fr/ete

En mettant sincèrement en pratique le Lamrim kadam, cela nous permet de vivre heureux, donner du sens à notre vie,

résoudre temporairement nos problèmes humains et, finalement, trouver le bonheur pur et éternel grâce au contrôle de notre colère, de notre attachement, de notre jalousie et, plus particulièrement, de notre ignorance. Ces enseignements sont une préparation parfaite pour recevoir les transmissions de bénédictions du Tantra du yoga suprême lors de la partie 2.

Une fois notre esprit complètement purifié par la pratique tantrique, notre monde,

nous-mêmes, nos plaisirs et nos activités deviennent également purs; c’est l’état d’illumination. Atteindre l’illumination est par conséquent très simple : il suffit de s’efforcer de purifier notre esprit par l’entraînement au Tantra du yoga suprême.

27 JUILLET AU 11 AOÛT

FESTIVAL INTERNATIONAL DE PRINTEMPS 2018

FESTIVAL INTERNATIONAL D’AUTOMNE 2018

CO M M E N T V I V R E U N E V I E D E M É R I T E E T D E SAG E S S E 5 AU 1 1 O C TO B R E

P RO FO N D E U R E T C L A RT É 2 5 AU 3 0 M A I

Les enseignements de Bouddha qui se trouvent dans le Soutra du cœur expliquent comment résoudre nos problèmes quotidiens et trouver la paix intérieure et le bonheur par la pratique de la vacuité ultime.

Guèn-la Thoubtèn expliquera comment, par l’intégration des enseignements essentiels du Soutra du cœur à notre pratique tantrique, nous pouvons faire mûrir notre nature de Bouddha et atteindre la pleine illumination.

La transmission de bénédictions de Bouddha Amitayous, nous permettra de recevoir des bénédictions pour avoir une longue vie, de la sagesse et du mérite.

Par la mise en pratique des enseignements issus du livre Huit étapes vers le bonheur –

nouvelle version, Guèn-la Khyenrab nous expliquera ensuite comment il nous est possible de transformer notre vie pour en faire une voie spirituelle fondamentalement pleine de sens qui nous conduira à la réalisation ultime d’une longue vie : la pleine illumination.

au CMK Mandjoushri, R.-U. kadampafestivals.org/fr/printemps

au CMK Deuachen, Portugal kadampafestivals.org/fr/automne

Transmission de bénédictions et commentaire

de la pratique d’auto-génération de Bouddha

Prajnaparamita avec Guèn-la Kelsang Thoubtèn

Transmission de bénédictions de Bouddha Amitayous et

enseignements sur le livre Huit étapes vers le bonheur

– nouvelle version avec Guèn-la Kelsang Khyenrab

CENTRE DE MÉDITATION KADAMPA MANDJOUSHRI

UNE EXPÉRIENCE À NE PAS MANQUER

CMK DEUACHEN, PORTUGAL

grandiose parc national Lake District, qui s’est récemment mérité le titre de Patrimoine mondial de l’UNESCO.

Le CMK Mandjoushri est le centre mère du bouddhisme kadampa moderne et la maison spirituelle de Vénérable Guéshé Kelsang Gyatso Rinpotché, qui y a vécu et enseigné pendant plus de 30 ans. C’est là qu’il a inauguré le tout premier Temple kadampa pour la paix, et c’est à cet endroit que se tiennent les festivals de printemps et d'été.

Siège de nombreux projets internationaux qui soutiennent la croissance et le développement du bouddhisme moderne kadampa à l’échelle mondiale, le CMK Mandjoushri est l’endroit rêvé pour être directement témoin de la réalisation de la puissante vision de la paix dans le monde de Vénérable Guéshé Kelsang.

Les festivals internationaux de printemps et d'été se tiendront au Centre de méditation kadampa Mandjoushri au Royaume-Uni.

Situé sur un terrain boisé de 28 hectares borné par la baie de Morecambe, le CMK Mandjoushri est entouré par des paysages à couper le souffle. Il est situé à une courte distance en voiture du

ENDROITS OÙ SE TIENNENT LES FESTIVALS INTERNATIONAUX

Le Festival international d’automne 2018 se tiendra au Centre de méditation kadampa Deuachen à Sintra, au Portugal, à seulement 30 minutes de voiture de Lisbonne. Le Temple pour la paix dans le monde qui s’y trouve a été inauguré par Vénérable Guéshé Kelsang Gyatso Rinpotché en 2013.

Avec ses 3 000 heures d’ensoleillement annuel, Sintra fait partie du Patrimoine mondial des paysages culturels de l’UNESCO. Ce lieu est situé à une courte distance en voiture de la magnifique ville de Cascais et de la majestueuse côte atlantique.

En plus de donner la possibilité de profiter de vacances spirituelles significatives en compagnie de milliers de personnes, issues des quatre coins du monde, qui partagent des valeurs similaires, les trois festivals internationaux offrent :

1. Un lieu béni où nous pouvons établir les fondations de la paix dans le monde en développant la paix dans notre cœur;

2. Une occasion d’apprécier complètement la valeur des véritables amis spirituels, à quel point il nous est possible d’apprendre des autres personnes qui empruntent la même voie spirituelle que nous;

3. Une expérience enrichissante découlant du fait de vivre, d’étudier et de travailler avec des gens issus de différentes nationalités et cultures;

4. Une occasion de visiter de merveilleux endroits.

Les enseignements présentés lors des festivals et des célébrations annuels du dharma sont livrés par des enseignants principaux et des directeurs spirituels nationaux. Ces événements donnent à chacun l’occasion spéciale de rencontrer des gens de son pays ou de sa région, ainsi que de recevoir des transmissions de bénédictions et des enseignements, et de prendre part à des méditations et des discussions dans une atmosphère paisible et joyeuse.

CÉLÉBRATION IRLANDAISE DU DHARMA 2 au 4 novembre avec Kadam Bridget Heyes

CÉLÉBRATION DU DHARMA DU SUD DE L'ANGLETERRE 9 au 11 février avec Kadam Bridget Heyes

CÉLÉBRATION DU DHARMA DU ROYAUME-UNI 30 mars au 2 avril avec Kadam Bridget Heyes

CÉLÉBRATION GALLOISE DU DHARMA April 27 - 29 avec Kadam Bridget Heyes

CÉLÉBRATION DU DHARMA DU NORD DE L’ANGLETERRE September 14 - 16 avec Kadam Bridget Heyes

CÉLÉBRATION DU DHARMA DU SUD-OUEST DE L’ANGLETERRE October 26 - 28 avec Kadam Bridget Heyes

ROYAUME-UNI

CMK MadhyamakaCélébration du Dharma du Royaume-Uni, CMK Tara CMK Birmingham

CMK Londres, Morden

CMK Londres, Kensington

CMK Glasgow

CÉLÉBRATION SUISSE DU DHARMA 29 mars au 2 avril avec Guèn Losang Kelsang

CÉLÉBRATION ALLEMANDE DU DHARMA 27 avril au 1er mai avec Guèn Kelsang Ananda

CÉLÉBRATION PORTUGUAISE DU DHARMA 27 avril au 1er mai avec Guèn Kelsang Chokga

CÉLÉBRATION DU DHARMA DU NORD DE L’ESPAGNE 7 au 11 septembre avec Guèn Kelsang Chokga

CÉLÉBRATION NORDIQUE DU DHARMA 21 au 23 septembre avec Guèn Kelsang Toubchèn

CÉLÉBRATION ITALIENNE DU DHARMA 1er au 4 novembre avec Guèn Losang Kelsang

CÉLÉBRATION AUTRICHIENNE DU DHARMA 16 au 19 novembre avec Guèn Losang Kelsang

CÉLÉBRATION FRANÇAISE DU DHARMA 30 novembre au 2 décembre avec Guèn Kelsang Eupamé

CÉLÉBRATION DU DHARMA DU SUD DE L’ALLEMAGNE 30 novembre au 2 décembre avec Guèn Kelsang Ananda

CÉLÉBRATION ESPAGNOLE DU DHARMA 5 au 9 décembre avec Guèn Kelsang Chokga

FESTIVAL NORDIQUE 20 au 22 avril avec Guèn-la Kelsang Thoubtèn

FESTIVAL ESPAGNOL 28 mars au 1er avril avec Guèn-la Kelsang Jampa

FESTIVAL FRANÇAIS 30 mars au 2 avril avec Guèn-la Kelsang Thoubtèn

FESTIVAL SUISSE-ITALIEN-AUTRICHIEN 7 au 9 septembre avec Guèn-la Kelsang Dékyong

FESTIVAL ALLEMAND 14 au 18 septembre avec Guèn-la Kelsang Dékyong

EUROPE

Festival d’automne, CMK France CMK Barcelone

CRI Tharpaland, Allemagne

CMK EspagneCMK Deuachen, PortugalCMK Berlin

FESTIVAL AMÉRICAIN 27 avril au 2 mai avec Guèn-la Kelsang Khyenrab

CÉLÉBRATION DU DHARMA DE LA CALIFORNIE 2 au 4 mars avec Guèn Kelsang Rigpa

CÉLÉBRATION DU DHARMA DE LA FLORIDE 9 au 11 mars avec Kadam Morten Clausèn

CÉLÉBRATION DU DHARMA DE LA RÉGION MÉDIO-ATLANTIQUE DES ÉTATS-UNIS 16 au 18 mars avec Kadam Morten Clausèn

CÉLÉBRATION DU DHARMA DU SUD DES ÉTATS-UNIS 23 au 25 mars avec Kadam Morten Clausèn

CÉLÉBRATION DU DHARMA DU NORD-EST DES ÉTATS-UNIS 31 août au 3 septembre avec Kadam Morten Clausèn

CÉLÉBRATION DU DHARMA DU NORD-OUEST DES ÉTATS-UNIS 14 au 16 septembre avec Guèn Kelsang Rigpa

CÉLÉBRATION DU DHARMA DU MIDWEST DES ÉTATS-UNIS 2 au 4 novembre avec Guèn Kelsang Demo

CÉLÉBRATION DU DHARMA DU SUD-OUEST DES ÉTATS-UNIS 9 au 11 novembre avec Guèn Kelsang Rigpa

ÉTATS-UNIS

Centre de méditation kadampa New York

CMK Nouveau-Mexique CMK Colorado

CMK Maryland

CMK Texas

MEXIQUE

FESTIVAL MEXICAIN 29 mars au 5 avril avec Guèn-la Kelsang Dékyong

CÉLÉBRATION MEXICAINE DU DHARMA 17 au 19 novembre avec Guèn Kelsang Sangdèn

C A N A D AFESTIVAL CANADIEN 8 au 12 juin avec Guèn-la Kelsang Jampa

CÉLÉBRATION DU DHARMA DE L’OUEST CANADIEN 2 au 4 mars avec Guèn-la Kelsang Khyenrab

CÉLÉBRATION DU DHARMA EN ONTARIO 30 mars au 1er avril avec Guèn-la Kelsang Khyenrab

CÉLÉBRATION DU DHARMA AU QUÉBEC 14 au 16 septembre avec Guèn-la Kelsang Khyenrab

FESTIVAL CHILIEN 1er au 4 novembre avec Guèn-la Kelsang Dékyong

FESTIVAL ARGENTIN 9 au 11 novembre avec Guèn-la Kelsang Dékyong

FESTIVAL BRÉSILIEN 14 au 20 novembre avec Guèn-la Kelsang Dékyong

CÉLÉBRATION BRÉSILIENNE DU DHARMA 9 au 13 février avec Guèn Kelsang Tsoultrim

CÉLÉBRATION ARGENTINE DU DHARMA 9 au 11 mars avec Guèn Kelsang Rintchoung

CÉLÉBRATION DU DHARMA DU SUD-EST DU BRÉSIL 27 avril au 1er mai avec Guèn Kelsang Tsoultrim

CÉLÉBRATION CHILIENNE DU DHARMA 4 au 6 mai avec Guèn Kelsang Sangdèn

CMK Monterray

Festival mexicain

CMK Montréal

CMK Brésil

CMK Vancouver

AMERIQUE DU SUD

Conférence publique, Rio de Janeiro

CMK Argentine

CMK Mahabodhi, São Paulo

CÉLÉBRATION DU DHARMA DE LA NOUVELLE-ZÉLANDE 13 au 15 avril avec Guèn Kelsang Rabtèn

CÉLÉBRATION AUSTRALIENNE DU DHARMA 20 au 23 avril avec Guèn Kelsang Rabtèn

AUSTRALASIE

FESTIVAL SUD-AFRICAIN 18 au 20 mai avec Guèn-la Kelsang Jampa

CÉLÉBRATION DU DHARMA DE L’AFRIQUE DU SUD 9 au 11 novembre avec Guèn Kelsang PagpaA

FRIQ

UE

DU

SU

D

FESTIVAL ASIATIQUE 14 au17 décembre avec Guèn-la Kelsang Khyenrab

CÉLÉBRATION DU DHARMA DU SUD-EST DE L’ASIE 27 au 30 avril avec Guèn Kelsang Rabtèn

CÉLÉBRATION DU DHARMA DE L’EST DE L’ASIE 8 au 10 juin avec Guèn Kelsang Tonglam

ASI

E

CMK Mahasiddha, Sydney CMK Hong Kong

Conférence publique, Durban

Célébration du Dharma de l’Afrique du Sud

CMK Singapour Festival asiatique

CMK Melbourne

CMK Australie

FESTIVAL AUSTRALASIEN 4 au 9 janvier 2019 avec Guèn-la Kelsang Khyenrab

FESTIVAL DE NOUVELLE -ZÉLANDE 18 au 21 janvier avec Guèn-la Kelsang Khyenrab

CENTRES DE RETRAITE INTERNATIONAUX

Vénérable Guéshé Kelsang Gyatso Rinpotché souligne l’importance des retraites pour amener les enseignements de Bouddha à notre cœur et atteindre des réalisations spirituelles authentiques.

En ce sens, il a encouragé le développement de centres de retraite internationaux (CRI) partout à travers le monde.

De tels centres existent déjà en Allemagne, aux États-Unis, en Suisse, en Espagne et au Brésil. Les responsables du Projet international des temples travaillent activement au développement de ces centres dans plusieurs pays; l’inauguration de plusieurs autres centres est prévue ultérieurement.

« En retraite nous pouvons changer nos intentions, nos vues et nos actions normales et ordinaires par notre propre pouvoir en contrôlant notre propre esprit. »

Vénérable Guéshé Kelsang Gyatso Rinpotché

ESPACES COMMERCIAUXLe dharma au cœur de la communauté

– des cours de méditation là où vous

vivez et travaillez.

Puisque ce projet connaît une expansion rapide, des gens de tous les continents peuvent désormais profiter des bienfaits des centres bouddhistes kadampas modernes là où ils vivent et travaillent.

Ces centres novateurs proposent un éventail de programmes allant de la méditation sur l’heure du lunch et après le travail, à des cours réguliers en soirée et des ateliers d’une journée.

Ils offrent aussi un lieu de rassemblement pour la communauté, incluant les familles et les enfants.Pour trouver un centre près de chez vous, visitez le site

internet suivant : kadampa.org/fr/carte

En convertissant des espaces commerciaux en temples urbains, le Projet international des temples rend

accessible les enseignements pratiques et la méditation bouddhistes, au cœur même de la communauté.

CMK Montréal CMK Argentine

CRI Tharpaland, Allemagne

CRI Kailash, Suisse

CMK Madrid

CMK Nordique, Oslo

NOUVEAUX CENTRES | RÉCEMMENT OUVERTSEn plus d’offrir des programmes de cours complets ainsi que des retraites de méditation, ces centres jouissent d’une très grande popularité auprès des visiteurs curieux d’en apprendre davantage sur le mode de vie bouddhiste et la pertinence de

celui-ci dans notre société contemporaine.

« Sans les centres du dharma, il est

pratiquement impossible de maintenir

notre vie spirituelle avec pureté. » Vénérable Guéshé Kelsang Gyatso Rinpotché

À VENIR PROCHAINEMENT

CMK ÉdimbourgCMK Toushita, le Cap

Nouveaux locaux du CMK Nagardjouna, R.-U.CMK Chili

CMK BrisbaneCMK Washington CMK Géorgie

Lorsque Vénérable Guéshé Kelsang Gyatso

Rinpotché a fondé le Projet international des

temples, il a émis le souhait qu’il y ait un centre

bouddhiste kadampa moderne dans chacune des

grandes villes du monde.

À mesure que cette vision prend forme, nous

sommes témoins du développement de nouveaux

centres kadampas à l’échelle internationale.Ouvert nov. 2017 – CMK Paris

Ouvert oct. 2017 – CMK Nordique, Oslo

Ouvert oct. 2017 – CMK Boston

Ouvert nov. 2017 – CMK Londres, Kensington

Ouvert oct. 2017 – CMK Southampton

Ouvert jan. 2018 – CMK Fort LauderdaleOuvert jan. 2018 – CMK Caroline du Nord

MoisFév.

Mars

Avr.

Mai

Juin

Mois

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

Jan. 2019

Dates

27 au 11 août

31 au 3 sept.

7 au 9

7 au 11

14 au 16

14 au 16

14 au 16

14 au 18

21 au 23

5 au 11

26 au 28

1er au 4

1er au 4

2 au 4

2 au 4

9 au 11

9 au 11

9 au 11

14 au 20

16 au 19

17 au 19

30 au 2 déc.

30 au 2 déc.

5 au 9

14 au 17

4 au 9

18 au 21

ÉvénementsCD du Sud de l’AngleterreCD du Brésil CD de l’Ouest du Canada CD de la CalifornieCD de l’ArgentineCD de la FlorideCD de la région médio-atlantique des États-UnisCD du Sud des États-UnisFest. de l’EspagneCD de la SuisseFest. du MexiqueCD de l’OntarioCD du Royaume-UniFest. de la FranceCD de la Nouvelle-ZélandeFest. de la région nordique CD de l’AustralieCD galloiseCD du Sud-Est de l’AsieCD du Sud-Est du BrésilCD de l’AllemagneCD du PortugalFest. des États-UnisCD du ChiliFest. de l’Afrique du SudFestival international de printemps, Royaume-UniCD de l’Est de l’AsieCD du Nord-Est des États-Unis

Événements

Festival international d’été, Royaume-Uni

CD du Nord-Est des États-Unis

Fest. de la Suisse, de l’Italie et de l’Autriche

CD du Nord de l’Espagne

CD du Nord de l’Angleterre

CD du Nord-Ouest des États-Unis

CD du Québec

Fest. de l’Allemagne

CD de la région nordique

Festival international d’automne, Portugal

CD du Sud-Ouest de l’Angleterre

Fest. du Chili

CD de l’Italie

CD de l’Irlande

CD du Midwest des États-Unis

CD de l’Afrique du Sud

Fest. de l’Argentine

CD du Sud-Ouest des États-Unis

Fest. du Brésil

CD de l’Autriche

CD du Mexique

CD de la France

CD du Sud de l’Allemagne

CD de l’Espagne

Fest. de la région asiatique

Fest. de l’Australie

Fest. de la Nouvelle-Zélande

EnseignantsKadam Bridget HeyesGuèn Kelsang TsoultrimGuèn-la Kelsang KhyenrabGuèn Kelsang RigpaGuèn Kelsang RintchoungKadam Morten ClausènKadam Morten Clausèn

Kadam Morten ClausènGuèn-la Kelsang JampaGuèn Losang KelsangGuèn-la Kelsang DékyongGuèn-la Kelsang KhyenrabKadam Bridget HeyesGuèn-la Kelsang ThoubtènGuèn Kelsang RabtènGuèn-la Kelsang ThoubtènGuèn Kelsang RabtènKadam Bridget HeyesGuèn Kelsang RabtènGuèn Kelsang TsoultrimGuèn Kelsang AnandaGuèn Kelsang ChokgaGuèn-la Kelsang KhyenrabGuèn Kelsang SamgdènGuèn-la Kelsang JampaGuèn-la Kelsang Thoubtèn

Guèn Kelsang TonglamGuèn-la Kelsang Jampa

Enseignants

Guèn-la Kelsang Dékyong Guèn-la Kelsang Jampa

Kadam Morten Clausèn

Guèn-la Kelsang Dékyong

Guèn Kelsang Chokga

Kadam Bridget Heyes

Guèn Kelsang Rigpa

Guèn-la Kelsang Khyenrab

Guèn-la Kelsang Dékyong

Guèn Kelsang Toubchèn

Guèn-la Kelsang Khyenrab

Kadam Bridget Heyes

Guèn-la Kelsang Dékyong

Guèn Losang Kelsang

Kadam Bridget Heyes

Guèn Kelsang Demo

Guèn Kelsang Pagpa

Guèn-la Kelsang Dékyong

Guèn Kelsang Rigpa

Guèn-la Kelsang Dékyong

Guèn Losang Kelsang

Guèn Kelsang Samgdèn

Guèn Kelsang Eupamé

Guèn Kelsang Ananda

Guèn Kelsang Chokga

Guèn-la Kelsang Khyenrab

Guèn-la Kelsang Khyenrab

Guèn-la Kelsang Khyenrab

kadampafestivals.org/frPour s’inscrire à l’un des événements présentés dans cette brochure ou pour plus d’informations, veuillez consulter le site internet : © Nouvelle Tradition Kadampa – Union Internationale du Bouddhisme Kadampa 2018. Numéro d’enregistrement de l’organisme de bienfaisance : 1015054

2018

EN

UN C

OUP

D’OE

IL Dates9 au 119 au 132 au 42 au 49 au 119 au 1116 au 18

23 au 2528 au 1er avr.29 au 2 avr.29 au 5 avr.30 au 1er avr.30 au 2 avr.30 au 2 avr.13 au 1520 au 2220 au 2327 au 2927 au 3027 au 1er mai27 au 1er mai27 au 1er mai27 au 2 mai4 au 618 au 2025 au 30

8 au 108 au 12

Fest. = Festival national CD = Célébration du dharma