DOSSIERDUMOIS

AU

SOM

MA

IRE

B onne nouvelle ! C’estbientôt le carnaval(cette année, lemardi gras tombe le

12 février). Un peu partout enBelgique et dans le monde,on s’apprête donc à fêter lafin de l’hiver et le début duprintemps.Durant cette période, vousêtes en congé ! Profitez-en !Le carnaval est un momentdans l’année où on peut sedéguiser, se maquiller, porterun masque, faire les fous.Tout est permis ou presque.Certains carnavals sont trèsanciens, d’autres sont plusrécents. Les traditions sontdifférentes de l’un à l’autremais ces fêtes ont des pointscommuns : les déguise-ments, les masques, la musi-que, la bonne humeur… Cer-tains personnages sont aussicommuns à beaucoup de

carnavals : les sorcières, lesclowns, les hommes dégui-sés en femmes, les polichi-nelles, les arlequins, les pier-rots, les hommes-animaux…

● Où faire la fête ?À l’occasion du carnaval, leJournal des Enfants proposeun petit tour des carnavalsorganisés en Belgique etdans le monde. Il y en a pourtous les goûts. Certains sonttrès connus comme le carna-val de Binche, d’autres lesont moins comme celui deVierves-sur-Viroin. Mais toussont très gais à vivre.On n’est pas obligé de parti-ciper à un carnaval pours’amuser durant cette pé-riode. On peut aussi organi-ser une fête chez soi en fa-mille ou avec des amis.L’essentiel est de s’amuser etse détendre.

Repo

rter

s/M

.Lin

ke

Danses,musique,cortèges,confettis,déguisements…lecarnavalestderetour.

À vos masques, voicile temps du carnaval

Le temps du carnaval, on peut jouer à se déguiser pour être quelqu’un d’autre.

D ans l’Antiquité (épo-que des civilisationsles plus anciennes),les Grecs et les Ro-

mains organisent de grandesfêtes pour célébrer leurs dieux.

Vers le mois de février-mars, lesGrecs célèbrent Dionysos, ledieu du vin. À cette occasion, ilsmangent et boivent beaucoup.À Rome, les Saturnales se dé-roulent en décembre en l’hon-

neur du dieu Saturne. Selon lesépoques, elles durent 1, 3, 5 ou 7jours. Durant les festivités, desbanquets (grands dîners) sontorganisés. Les esclaves ne tra-vaillentpas. Ilspeuventboiredu

vin, participer aux jeux. Ils de-viennent les maîtres et les maî-tres deviennent esclaves.Plus tard, ces fêtes surviventpour célébrer la fin de l’hiver etle retour du printemps et de lavégétation. Au Moyen Âge (pé-riode comprise entre les an-nées 400 et 1400), durant lecarnaval, les rôles sont inversés.Le pauvre devient le riche. Onse cache derrière un masquepour se moquer des autres.Dans les abbayes, les moines sedéguisent. Ils inventent des ser-mons(discoursreligieux)comi-ques. Le simple moine devientle supérieur (chef) du monas-tère.

● Mardi grasAvec l’arrivée de la religionchrétienne, ces fêtes sont inté-grées (ajoutées) dans le calen-drier religieux. L’Église (avecune majuscule, ce mot désignel’ensemble des chrétiens) auto-rise les gens à fêter la fin de l’hi-ver juste avant le début du ca-rême.Le carême, pour les chrétiens,est une période de pénitence etde jeûne (le fait de se priver denourriture). Il débute le mer-credi des Cendres et se termine

40 jours plus tard avec la fêtede Pâques. Durant le carême,on regrette d’avoir commis despéchés (choses défendues parla religion). On demande par-don, on promet de ne plus re-commencer et on se prive denourriture.Avant d’entrer dans cette pé-riode difficile du carême, on enprofite, on fait la fête. C’est pourcela que beaucoup de carna-vals ont lieu le mardi gras, laveille du mercredi des Cendres.

● S’amuserLe mot carnaval vient d’ailleursdu latin« carne levare »quiveutdire « enlever la viande ». Lemardi gras est le dernier jour oùl’on peut faire la fête, mangertoutceque l’onveutavantdeseserrer la ceinture (se priver) dèsle lendemain, premier jour ducarême. Certains carnavals ontlieu à la laetare, le quatrième di-manche du carême. Ce diman-che-là, on s’accorde une petitepause pour faire la fête.Le carnaval est célébré un peupartout dans le monde. Les tra-ditions diffèrent d’un endroit àl’autre mais toutes ces fêtes ontun point commun : l’amuse-ment.

Le carnaval,une très ancienne tradition

Asso

ciat

edPr

ess/

Repo

rter

s/Y.

Logg

he

Le mardi gras, en matinée, les Gilles de Binche défilent masqués. Ils portent tous le même masque.

MARDI GRAS

Le carnaval de Binche

p.2Le carnaval de

Binche et ses Gilles

sont célèbres dans

le monde entier.

Comment se

déroule la fête ?

PAUSELes carnavalsde la mi-carêmep. 3Certaines villesen Belgique fontle carnavalle 4edimanchedu carême.

MUSÉECarnavalsaumusée

p.4Découvrez

lescarnavalsdechez

nousetd’ailleurs

àBinche,aumusée

international

ducarnaval

etdumasque.

LE CARNAVAL

1 Supplément au Journal des Enfants du 1er février 2013

Nom Savoir lire 1.10

1

2 pointes) empanaché de plumesd’autruche, les haguettes sont ar-mées d’un happe-chair (sorte detenailles en bois) avec lequel ellespoursuivent les gens. Gare à ceuxqu’elles attrapent ! Pour être libé-rées, leurs victimes doivent semettre à genoux et demanderpardon. Gros boldijs (gros bou-langer) taquine le public avec sa« panûle » (longue pelle de cuis-son). Les longs nez, toujours pargroupes de 7, suivent les specta-teurs et imitent leurs gestes. Les« sotês » décoiffent les gens avecleurs longs bras…Ce n’est jamais méchant etd’ailleurs pour s’excuser, Pierrot(personnage vêtu de blanc avecune collerette) distribue des noixet des oranges.➜Carnaval de Mamedy,du 9 au 12 février 2013.

nuit, le prince rend les clefs à laville.Un carnaval de tradition alle-mandeestaussicélébréàLaCala-mine. Là aussi, un grand cortègetrès coloré a lieu le lundi gras.➜Carnavals d’Eupen et de La Calamine, du 7au 12 février 2013.

● Le cwarmê à MalmedyPointons aussi un autre carnavaldanslaprovincedeLiège:celuideMalmedy. Là, la période du carna-val s’appelle le «cwarmê». Il duredu samedi au mardi gras à minuit.Sa particularité est que tous leschants, les textes sont en wallon.Le dimanche, d’étranges person-nages masqués envahissent lesrues : haguettes, longs nez, sotés,pierrots… Ils font participer le pu-blic à la fête.Coiffées d’un bicorne (chapeau à

val. Le dimanche, c’est le jour desenfants. Ils se déguisent et défi-lent en cortège dans les rues.Le grand cortège a lieu le lundigras. Ce jour est appelé «Rosen-montag» (lundi des roses). Lecortègeestcomposédecharsdé-corés et de dizaines de groupestrèscolorés.En finaledudéfiléap-paraît le prince Carnaval sur sonchar. Il inonde le public de confet-tis, bonbons… Le mardi gras à mi-

À l’est de la Belgique, il ya une région où l’onparle l’allemandetoù lecarnaval se fête

comme en Allemagne. Ainsi àEupen (province de Liège), lesfestivités démarrent le jeudi quiprécède (qui vient avant) le mardigrasavecle jourdesfemmes.Ellessont maîtres de la ville ce jour-là.Le samedi, le bourgmestre remetlesclefsdelavilleauprinceCarna-

D’ après la légende(une histoire quel’on se raconte degénération en

génération), les Gilles seraientapparus au 16e siècle (les an-nées 1500) lors des fêtes don-nées à Binche par Marie deHongrie en l’honneur de sonfrère, l’empereur CharlesQuint. Celui-ci est aussi roid’Espagne et à cette époque,Christophe Colomb vient dedécouvrir le Nouveau Monde :l’Amérique. Certains pensentque le chapeau du Gille rap-pelle les plumes dont s’ha-billaient les Indiens d’Améri-que.Pour d’autres, le Gille est unpersonnage né de l’imagina-tion des Binchois (habitants deBinche). Avec ses vêtementsde toile bourrés de paille, leGille se bat contre le froid.Avec ses lourds sabots de bois,il frappe le sol pour réveiller la

terre endormie par l’hiver.Le carnaval de Binche, c’esttout un cérémonial aux règlestrès strictes. Tout d’abord, toutle monde ne peut pas êtreGille. Seuls les garçons et leshommes peuvent être Gilles.Ils doivent habiter à Binche etêtre membres d’unedes sociétés(groupes) lo-cales.

● Quanddémarrele carnaval ?À Binche, lafête commencebien avant lemardi gras. Pen-dant six diman-ches avant le car-naval, les Gillesvont se réunir pourfa i re des répéti-tions de batterie (ce sont lessoumonces), et pour tout sim-

plement s’amuser.Le carnaval a lieu lors des troisjours gras (les 3 jours qui pré-cèdent le carême). Lors du di-manche et du lundi gras, lesGilles sortent déguisés enmam’zel les (filles) ou en

d’autres per-sonnages deleur choix. Led i m a n c h egras est unejournée trèscolorée. Lelundi grasest réservéà la jeu-n e s s e .Des ba-tailles deconfettisont lieu

ce jour-là.

● Le jour du GilleCe n’est que le mardi gras queles Gilles défilent dans la ville

de Binche, habillés avec leurcostume de Gille. Ce jour-là,chaque Gille se lève très tôt.Première étape : l’habillage. Lecostume du Gille est composéd’une blouse et d’un pantalondécorés de lions et de couron-nes. La blouse du Gille estbourrée de paille. Il porteautour du cou une colleretteblanche. À la taille, il portel’apertintaille : une lourde cein-ture avec des grelots.Ensuite, habillé et accompa-gné d’un joueur de tambour, ilva réveiller les autres Gilles. Lematin, ils cachent leur visagederrière un masque de cire.Ainsi, ils se ressemblent tous.L’après-midi, ils coiffent leurscélèbres chapeaux en plumesd’autruche et ils lancent desoranges. Le soir, sans chapeauet le panier vide, les Gilles brû-lent leurs bosses de paille.➜Carnaval de Binche,du 10 au 12 février 2013

Repo

rter

s/Ca

ters

/Wu

Wei

Avecleurssabots,leursgrelots,leursdentellesetleurschapeauxenplumesd’autruche,lesGillesdeBinche(Hainaut)sontcélèbresdanslemondeentier.

Le carnavalde Binche : célèbre

dans le monde entier

L’après-midi du mardi gras, les Gilles de Binche coiffent leurs chapeaux en plumes d’autruche.

Le carnaval d’AlostLe carnaval d’Alost (Flandre– Orientale) est, commecelui de Binche, inscrit sur laliste du patrimoine culturelet immatériel de l’Unesco(depuis 2010). Il existedepuis plus de 600 anset a lieu les 3 jours gras.Le temps fort de ce carnavalest le cortège très coloré dudimanche gras.

Desdizaines de chars

magnifiquement décoréset de groupes déguisésdéfilent dans les rues.Le cortège est composéde géants mais ausside groupes qui présentent,sur le mode de l’humouret de la moquerie, desévénements qui ont marquél’actualité de la ville,du pays ou du mondedurant l’année écoulée.

Pas que desGilles à BincheD’autres personnages queles Gilles défilent dans lesrues de Binche le mardigras. Il y a aussi lespaysans (voir petite photoci-contre), les arlequinset les pierrots.

Chapeauxde plumesLe chapeau du Gille estgarni de 8 à 12 grandesplumes d’autruche,réalisées à l’aide d’environ250 plus petites plumes.Il pèse environ 3,5 kg.

PatrimoinemondialDepuis 2003, le carnavalde Binche est reconnu«patrimoine culturel etimmatériel de l’humanité»par l’Unesco. C’est un peucomme si on disait que lecarnaval de Binche estun trésor, une richessede la planète que l’on doitpréserver (protéger).Ce titre oblige les Binchoisà garder intact toutce qui est lié au carnaval(costumes, traditions...).

Carnavals à l’estde la Belgique

Éditi

ons

del

’Ave

nir

D’autres carnavals que celui de Binche ont lieuen Belgique le jour du mardi gras.

Des groupes très colorés défilent à Eupen le lundi gras.

Éditi

ons

del

’Ave

nir

Gare au happe-chair de la haguette !

2Supplément au Journal des Enfants du 1er février 2013

Nom Savoir lire 1.10

2

C haque année, les habi-tants de Vierves-sur-Vi-roin (province de Na-mur) se souviennent, le

temps du carnaval, d’un événe-mentquis’estdérouléau12e siècle.À cette époque, le village étaitsous ladominationdeRobert II, unseigneur cruel. Celui-ci était jalouxde Johan Simon, un riche habitantde Vierves. Un jour, Robert II a faitarrêter Johan Simon et l’a con-damné à être brûlé vif sur la placedu village. L’exécution a eu lieu laveilleducarême,soit lemardigras.Le seigneur a obligé tous les villa-geois à assister au supplice. Aprèsl’exécution, la population a été in-

vitée à manger une omelette aulard.Chaque année, le mardi gras, leshabitants de Vierves brûlent ungros bonhomme de foin et depaille, de plus ou moins 4 m dehaut, à l’effigie (l’image) de JohanSimon.Le village vit au rythme du carna-valdès le3 févrieràminuit.Àpartirde cette date, chaque soir, sauf le vendredi, des groupes de gensmasqués sillonnent les rues du vil-lage et entrent dans les maisonspour faire une farce ou boire unverre.Le jeudiquiprécèdelemardigras, les enfants des écoles circu-lent déguisés dans le village et ils

brûlent leur mini Johan Simon.Ledimanchegras, JohanSimon, legéantde4m,effectuesapremièresortie dans le village. Tout au longdu parcours, un juge dit de quoi ilest accusé et prononce la con-damnation. Tout cela en musique,bien sûr !

● Rimeurs, pots, relocteurs…Le lundi gras, des jeunes gens duvillage, appelés rimeurs (qui fontdesrimes,despoèmes)serendentau domicile des jeunes filles céli-bataires (pas encore mariées) etleur récitent un poème moqueuren wallon sur leurs amours.Le mardi gras, c’est le dernier jourdu carnaval. On fait de drôles derencontres dans le village ! Il y a les«pots» qui réclament de l’argent àtout étranger au village. Gare aussiaux «relocteurs» qui traînent destorchons pour badigeonner lesjeunes filles. On rencontre aussi les«Djan Djènes». Ce sont deux cou-ples de mendiants qui collectentde quoi faire l’omelette (lard,œufs…). Fin de l’après-midi, JohanSimonestsortidesaprisonetcon-duitencortègevers laplaceduvil-lagepouryêtrebrûlé.Lesoirvenu,il flambe au milieu d’une ronde depersonnes masquées. Que d’émo-tions ! Pour se remettre, rien nevaut une bonne omelette au lard.➜Le carnaval de Vierves-sur-Viroin, du 10 au12 février 2013.

C ertaines localités(villes, communes)organisent leur car-naval à la laetare,

soit le 4e dimanche du carême.Ça fait du bien d’interromprepour quelques jours cette pé-riode de privations pour fairela fête !

● Les Blancs Moussisà StavelotStavelot (province de Liège)est en fête chaque année à lalaetare. Les vedettes de cecarnaval sont les BlancsMoussis (mots qui signifientceux qui sont vêtus de blanc).Ils portent un costume blancet un masque au long nez. LeBlanc Moussi aime bien taqui-ner les gens… Durant le cor-tège (2 200 participants !), ilbondit dans la foule pour em-bêter les spectateurs avec desvessies de porc ou des pois-sons pendus au bout d’uneperche !➜Carnaval de Stavelot,du 9 au 11 mars 2013.

● Le carnaval des oursÀ Andenne (province de Na-mur), des ours envahissent laville le dimanche de la lae-tare. Ils sont emmenés par les

géants Fonzi et Martin II. Ilsparadent dans le cortège aumilieu des chars, des grou-pes musicaux, des majoret-tes. Tout le long du cortège,le public est inondé de con-fettis, de bonbons. Atten-tion ! Les ours emprisonnentégalement des jeunes fillesdans une « cage aux demoi-selles ». En fin de journée,des oursons en peluche sontlancés du balcon de l’hôtel deville.Ce carnaval rappelle, en fait, lalégende de Charles Martel. Cevaillant guerrier du début duMoyen Âge aurait tué le der-nier ours de la région à coupsde marteau, lorsqu’il avait 9ans.➜Carnaval d’Andenne,le 10 mars 2013.

● Des Gilles à La LouvièreSi vous avez raté les Gilles deBinche, vous pouvez vous rat-traper à La Louvière (provincedu Hainaut) lors du carnavalqui a lieu à la laetare. Durant 3jours, des sociétés de Gillesaniment les rues de la cité desLoups (surnom donné àLa Louvière). Ils défilent coif-fés de chapeaux en plumesd’autruche, lancent des oran-ges. Les festivités se clôturentle mardi par le brûlage desbosses. Chaque société deGilles procède à son brûlagedevant son local. Pour symbo-liser la mort du carnaval, ilsbrûlent un mannequin en cos-tume de Gille, rembourré depaille.➜Carnaval de LaLouvière,du 9 au 12 mars 2013.

Éditi

ons

del’A

ven

ir

Petit tourde Belgiquedes carnavalsde la laetare.

Les carnavalsde la laetare

Les Blancs Moussis, stars du carnaval de Stavelot.

Les Chinels de Fosses-la-VilleLes Chinels sont les cousins de Polichinelle.Ils portent un costume de soie très coloré.On les reconnaît aussi à leurs petites bosses, leurgrande collerette et leurs plumes sur leur chapeau.Le dimanche de la laetare, ils dansent dansles rues de Fosses-la-Ville (province de Namur).Par moments, la musique s’arrête et les danseursrestent figés dans leur dernière position. Les Chinelsentrecroisent leur sabre en bois et frappent gentimentles mollets des femmes. D’autres personnagesfolkloriques participent aussi aux festivités : échasseurs(personnes qui se déplacent sur des échasses, sortesde grands bâtons), clowns, pierrots musiciens...

● Carnaval de Fosses-la-Ville, le 10 mars 2013.

Éditi

ons

del’A

ven

ir/Ph

.Ber

ger

Le temps des grands feuxChez nous, beaucoup de villages allument des grandsfeux à la fin de l’hiver. Ils sont supposés purifier, protégerle village et rendre les terres fertiles (se dit de terresriches qui donnent de bonnes récoltes).Beaucoup de feux brûlent le « Bonhomme hiver » pourcélébrer la fin de l’hiver et le renouveau du printemps.Le feu symbolise (représente) la victoire de la lumièresur les ténèbres (l’absence de lumière), la reprisede la vie, le réveil de la végétation.

Sept feuxLe plus connu de ces grands feux se déroule à Bouge,près de Namur, le premier dimanche du carême. On ybrûle chaque année le « Bonhomme hiver ». Ce jour-là,sept feux sont allumés sur les collines des environs.Celui qui les voit tous les sept n’a rien à craindredes sorcières pendant l’année.

● Le Grand feu de Bouge, le 17 février 2013.

ÉdA

–201

6996

5176

1

Chaque année, c’est la foule autour du Grand feu deBouge.

Vierves brûle Johan Simon

Éditi

ons

del’A

ven

ir

Johan Simon va finir brûlé !

3 Supplément au Journal des Enfants du 1er février 2013

Nom Savoir lire 1.10

3

L e carnaval le plus connuen France est celui deNice avec son cortègede chars promenant

des « grosses têtes » (person-nages géants), ses batailles deconfettis et de fleurs.On fête aussi le carnaval aunord de la France. À Dunker-que, la saison du carnaval dé-marreen janvierparunbalmas-qué et se termine le dimanchede la laetare. Des bals masqués,des défilés, des cortèges… sontorganisés. Les Dunkerquois sedéguisent, dansent et chantentdans les rues.

● Danser la sambaAu Brésil (Amérique du Sud), lecarnavaldeRiodeJaneiroa lieules quatre jours qui précèdentle mercredi des Cendres.Toutel’activité du pays s’arrête pen-dant ce carnaval !Dans toutes les rues de la ville,on danse la samba (danse bré-silienne). À cette occasion, lesécoles de samba défilent et selivrent à une sorte de cham-pionnat. Elles sont rassembléesdans différents groupes selonleur qualité. Les 12 meilleuressont regroupées dans legroupe spécial (le plus haut).

Les autres font partie des grou-pes de A à E (le plus bas).Durant lecarnaval, lesécolesdugroupe spécial et celles desgroupes A et B défilent sur deschars décorés et dans des cos-tumes magnifiques au Sambo-drome (le stade de la samba).Les autres se produisent dansles rues. Les musiciens, dan-seurs et danseuses de chaqueécole doivent garder le rythmependant tout le défilé (80-90minutes par école), et ne rienperdre de leurs costume, cha-peau, plumes…Des juges notent la qualité duspectacle offert par chaqueécole. Les résultats obtenusservent à établir un nouveauclassement. La première écoledu groupe spécial est déclaréechampionne du carnaval. Lesdeux meilleures de chaquegroupe montent dans legroupe au-dessus, les deuxdernières descendent dans legroupe inférieur. Chaque an-née, lecarnavaldeRioattiredesmillions de personnes.

Repo

rter

s/D

PA

Le carnaval estfêté un peupartout dansle monde.

Le carnaval : de Nice

à Rio de Janeiro

Les meilleures écoles de samba défilent au Sambodrome durant le carnaval de Rio de Janeiro.

L e Gille de Binche, le BlancMoussi de Stavelot, la Ha-guettedeMalmedy,… ils sesont tous donné rendez-

vous au musée international ducarnaval et du mas-que de Bin-che. « Oh, regar­dez, un prince ! »,s’exclame unepetitefillevenuevisiter le muséeavecsaclasse.Eneffet, on aperçoitle prince Carnavalde La Calaminedans son costumenoir et or.Au fil du parcours,on se retrouve aussi nez à nezavec d’étranges personnagesmasqués et déguisés venus desquatre coins d’Europe. Il y a deshommes-ours, des arlequins, desfous, des chevaux-jupons (hom-mes déguisés en cavalier portant

un fauxchevalà la taille),…Partoutrésonnent des musiques de car-naval, des bruits de sabots, degrelots… On peut même respirerles odeurs du carnaval (odeursd’orange, de bonbons…), toucherdes objets liés aux festivités (plu-mes d’autruche, peaux de bête…)et faire soi-même les sons du car-naval (battre le tambour, agiterdes grelots…). Il y a de l’ambiancedans ce musée !

● Traditions d’iciet d’ailleursÀ travers des tex-tes, des photos,des films, desmannequins dé-guisés, des mas-ques, des écranstactiles (que l’ontouche), le mu-sée présente lestraditions car-

navalesques dechez nous et d’ailleurs en Eu-

rope : dates des festivités, origine,signification, personnages princi-paux… Une large place est consa-crée au carnaval de Binche. C’estnormal : le musée est situé aucœur de la ville où le Gille est roi !Saurez-vous repérer les points

communs entre tous ces carna-vals ? Le musée expose aussi unecollection de masques du mondeentier.

● Fabriquer son masquePour prolonger la visite, le muséepropose deux types d’ateliers :atelier de lecture vivante et ateliercréatif.Sacha et ses camarades du col-lège Sainte-Marie de Saint-Ghis-lain (Hainaut) sont rentrés à lamaison avec un masque d’animal

imaginaire multicolore. Les en-fants ont tous reçu le même mas-que de base pour travailler mais àla finde l’atelier, ilsétaienttousdif-férents. C’est si amusant de laissercourir son imagination.➜Visites guidées, animations et atelierspour les classes sur réservation.Pour organiser soi-même la visite,des documents pédagogiqueset des livrets de jeux sont disponiblessur le site du musée :

www. museedumasque.be

Ambiance carnaval au musée

Éditi

ons

del’A

ven

ir/R.

War

den

ier

Vivre plusieurscarnavals le mêmejour, c’est possible aumusée internationaldu carnaval et dumasque de Binche.

Faire soi-même les sons du carnaval, c’est amusant.

En savoir plusÀ travers ce livre bienillustré,vivez lecarnaval deBinchecomme sivous yétiez encompagnie de 2 enfants,Alexi et Nora.

● «Un carnaval pas commeles autres» de Martine Antoineet Stéphanie Vander Meiren,éd. La Renaissance du Livre.Ce livre très colorépermet de découvrirquelquescarnavalset fêtestradition-nellesbelges.Ce sontautant d’idéesde sortie.

● «Carnavals et fêtestraditionnelles en Belgique»,David P., éd. Jourdan.

Textes : Rita WardenierJournal des Enfants

38, route de Hannut - 5004 BougeTel. : 081/24 88 93

E-mail : redaction@lejde.beSite : www.lejde.be

Le carnaval de Venise est leplus célèbre d’Italie.Il se déroule du 2au 12 février2013.On dansepartout,dans lesrues, surles placeset dansles bals.La star ducarnaval estle masque.Il faut direqu’autrefois, lesVénitiens avaient prisl’habitude d’en porter endehors de la période ducarnaval.Le masque était utilisé pourse camoufler. Certains enprofitaient pour ne pas êtrereconnus et tromper leur

entourage.Le déguisement

traditionnel àVenise est la

longue cape,le masqueblanc et letricorne(chapeauà troispointes)ou le

masqued’Arlequin

(coloré àlosanges).

Commeles Vénitiens ne

manquent pasd’imagination, on peut voirpendant le carnaval biend’autres costumes etmasques, tous plussomptueux (magnifiques)les uns que les autres.

Sous un masque à Venise

Les accessoiresdu carnavalMasques et confettis sontles indispensablesdu carnaval. Quelle estleur origine ?

Les masques. Dansl’Antiquité, les acteursde théâtre jouaientmasqués. Beaucoupde peuples ancienspensaient que le masqueavait un pouvoirmagique. Il était utilisépour s’adresser aux dieuxou pour obtenir une forcesupérieure. Le masqueest un faux visage. Il peutservir à se cacher, à sedéguiser pour s’amuseret à devenir quelqu’und’autre pour un temps.

Les confettis. Dans lesannées 1700, lors d’uncarnaval italien, unejeune fille lance dansla foule une poignéede grains de sucre pourattirer l’attention d’ungarçon. La coutumede lancer des confettisest née. Le sucre estremplacé par desboulettes de plâtre puispar des petits disquesen papier de toutesles couleurs.

4Supplément au Journal des Enfants du 1er février 2013

Nom Savoir lire 1.10

4

Supplément pédagogique du dossier mensuel (JDE n° 1019) Vendredi 1 février2013

Dossier mensuel

LE CARNAVAL

JDE n°1019 du vendredi 1er février 2013.

Après une lecture attentive du dossier, répondez aux questions et réalisez les activités qui suivent. Si nécessaire, relisez les articles concernés.

1. Dans l’article de la première page, on nous dit, qu’après le carnaval, on va « se serrer la ceinture », pour « se priver ». Voici d’autres expressions. Reliez-les au verbe de même sens. Niveau : moyen Support : dictionnaire Prérequis : bon sens

• Se décrocher la mâchoire expliquer

• Tirer le diable par la queue heureux

• Cacher son jeu courir

• Casser les pieds critiquer

• Au septième ciel rire

• Péter dans la soie manquer

• Prendre ses jambes à son cou hésiter

• Prendre des vessies pour des lanternes aider

• Tourner autour du pot ruser

• Dire pis que pendre être pauvre

• Aller de mal en pis empirer

• Mettre le feu aux poudres partir

• Faire la lumière sur ennuyer

• En avoir ras le bol être riche

• Plier bagage se désintéresser

• Prêter main-forte acquiescer

• Être dans les bras de Morphée provoquer

• Opiner du bonnet se tromper

• S’en laver les mains dormir

• Rater le coche être excédé

PROLONGEONS NOS DECOUVERTES ENSEMBLE EN CLASSE

Nom Savoir lire 1.10

5

Supplément pédagogique du dossier mensuel (JDE n° 1019) Vendredi 1 février2013

A- possède près de dix mille pièces,

B- Samuel Glotz inaugura à Binche

C- leurs similitudes

D- ainsi qu’aux accessoires des carnavals.

E- En 1975,

F- les traditions masquées d’Europe,

G- Aujourd’hui, le MÜM, ou musée du masque,

H- et a étendu son sujet aux autres continents,

I - un musée qui voulait comparer

J- et leurs différences.

Le bon ordre :

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

2. Le texte suivant a été découpé en 10 morceaux, que l’on a mélangés. Reconstituez ce puzzle: Niveau : difficile Support : aucun Prérequis : les référents et les connecteurs

3. Le texte suivant s’inspire de l’article « Le carnaval, une très ancienne tradition » en page 1. Complétez avec des mots de la même famille que ceux qui sont écrits en lettres capitales. Niveau : moyen Support : dictionnaire Prérequis : la nominalisation

À l’époque …………………………. (ANTIQUITE), on assiste à des fêtes consacrées à la …………… ………….. (CELEBRER) des dieux. La fête de Dionysos ………………………… (OCCASION) des …………………………. (BOIRE) énormes. À Rome, le …………………………….. (DEROULENT) des Saturnales a lieu en décembre. Elles ………………………… (HONNEUR) le dieu Saturne, et leur ……………………… (DURENT) va de un à sept jours. L’ ………………………….. (ORGANISES) de banquets marque ces festivités. La …………………………… (PARTICIPER) des esclaves aux jeux est autorisée. On note la ………………………………. (SURVIVENT) de ces fêtes, plus tard, pour célébrer la fin de l’hiver.

Nom Savoir lire 1.10

6

Supplément pédagogique du dossier mensuel (JDE n° 1019) Vendredi 1 février2013

4.Recherchez dans l’article « Les accessoires du carnaval » en page 4 les synonymes des mots suivants : Niveau : facile Support : un dictionnaire Prérequis : vocabulaire

source : ……………………………………………………. comédiens : ……………………………………………... imaginaient : ……………………………………………. merveilleux : ………………………………………….… employé : …………………………………………………. recevoir : ………………………………………………... se travestir : ………………………………………..…… au cours d’ : ……………………………………….……. jette : ……………………………………………………… L’habitude : …………………………………………....

5.Remettez de l’ordre dans ces phrases. Niveau : facile Support : les pages 2, 3 et 4 du dossier Prérequis : repérer l’information

A La Calamine,

les Blancs Moussis

se chaussent de

tenailles en bois.

A Binche,

les géants

s’arment de

confettis.

A Malmedy,

les princes

jettent des

masques aux longs nez.

A Stavelot,

les Gilles

portent des

costumes noir et or.

A Andenne,

les haguettes

sont vêtus de

lourds sabots.

Nom Savoir lire 1.10

7

Supplément pédagogique du dossier mensuel (JDE n° 1019) Vendredi 1 février2013

6. Classez les différents carnavals cités dans ce dossier en fonction de leur époque et de leur fonction. Niveau : moyen Support : le dossier Prérequis : repérage de l’information

I. Mardi gras :

Belgique :

Province de Liège : ………, ………………… et …………………….

Province de Namur : ……………

Province de Hainaut : …………..

Province de Flandre-Orientale : ……….

France :

Nord : ………………….

Sud : ……………..

Italie : ………………..

Brésil : …………………..

II. Laetare

Province de Liège : …………………

Province de Namur : ……………………….. et ………………………

Province de Hainaut : ……………………

III. Grand feu : Province de Namur : ……………..

Corrigé disponible sur simple demande auprès de votre consultant régional ou via l’adresse suivante : valerie.ntoumos@lavenir.net (Merci de préciser le nom et le CP de votre école).

Supplément pédagogique réalisé par Bernard Marlière.

JDE – Route de Hannut 38 – 5004 Bouge Tél. : 081/24.89.82 – Fax : 081/23.12.62 – E-mail : redaction@lejde.be

Nom Savoir lire 1.10

8