À travers ses plus belles chansons

LE CINÉMA

10 novembre 2018

choeurensupplementair.com

3 novembre 2018

IL ÉTAIT UNE FOIS… LE CINÉMA

Bonsoir,

Tout comme nous vous aimez le cinéma et vous avez raison ! En

effet, que d’heures de plaisir, d’émotion et d’évasion passées à nous

remémorer ces belles histoires d’amour, ces grandes aventures, ces

émouvantes fresques historiques !

Depuis plus d’un siècle les grands cinéastes savent nous transporter

par le propos et par l’image. Mais que dire de la contribution des

compositeurs ? Depuis le début, même à l’époque du cinéma muet,

leur musique a toujours soutenu l’action et a toujours ajouté à l’émotion ! Elle est même

devenue un personnage à part entière de l’œuvre. Et vous avez sans doute remarqué qu’à

chaque œuvre cinématographique correspond une chanson-phare dont la seule évocation

ramène l’ensemble du film à notre mémoire ! Ce sont celles-ci que nous souhaitons vous

présenter.

C’est ainsi que plus d’une trentaine de ces chansons reliées à autant de chefs-d’œuvre du

septième art, ont été travaillées et peaufinées avec enthousiasme avec la collaboration des

choristes et des pianistes de Chœur En Supplément’Air. Nous vous les présentons une à la fois

ou sous la forme de Medleys, en dix-huit numéros qui vont de la ballade à la musique latine, en

passant par les valses les plus charmantes !

C’est donc avec très grand plaisir que nous vous proposons notre parcours 2018 à travers

les plus grandes chansons du cinéma francophone ! Laissez-nous vous transporter au fil des

histoires qu’elles nous racontent…

Il était une fois … le cinéma …

Carole Bellavance, directrice artistiqueJohanne Bolduc, chef de chœur

2

3

NOTRE ÉQUIPE MUSICALE

NOTRE ÉQUIPE TECHNIQUE ET LOGISTIQUE

Lucie St-Pierre, pianiste et directrice musicale (Lucie joue sur un piano Roland acheté chez Denis Musique Inc.)

Philippe Amyot, violonisteFrançois Couture, guitaristeFrance Marquis, pianisteFrançois Moisan, bassisteRené Roulx, percussionniste

Direction technique et sonorisateur de scène : Production Crystal (Christian Garneau)

Sonorisateur moniteurs : Patrice Gagnon

Chef éclairagiste et Concepteur éclairage : Nyco Desmeules

Chef machiniste : Jean Pelletier

Chef projectionniste et Concepteur d’images : Serge Gingras

Régisseurs : Michel Nadeau et Gaétane Deschênes

Équipe logistique : Jean-Guy Rancourt, responsableKathleen Bernier, Stéphanie Roy, Sara Soucy Rancourt

4

5

6

WWW.PYLEX.COMWWW.PYLEX.COM

Accessoires pour patio et clôtureDeck and fence hardware

400, rue du Parc-IndustrielShawinigan (Qc) G9N 6T5

info@pylex.com

Tel. / Fax : 819 537-1881Sans frais / Watt: 1 800 264-1881

Circuits en autocar I Voyages d’un jour I Forfaits sud I Europe

L'EXPÉRIENCESUR MESURE

418-830-0646 I vclubselect.com

5169, boul. Guillaume-CoutureLévis (Québec) G6V 4Z5

FOURNITURE DE BUREAU

CENTRE D’IMPRESSION

INFORMATIQUE

BUREAUTIQUE

info@technibureau.ca

technibureau.ca

TechniBureau

5169, boul. Guillaume-CoutureLévis (Québec) G6V 4Z5

FOURNITURE DE BUREAU

CENTRE D’IMPRESSION

INFORMATIQUE

BUREAUTIQUE

418 835-3174info@technibureau.ca

technibureau.ca

7

newlook.ca

Plus de 80 succursales au Québec

1-800-463-5665

8

RÉPERTOIRE

Première Partie

1492, ChRiStophe ColombTiré du film 1492 Christophe Colomb (Angleterre, Espagne, France, 1992)Paroles : Guy ProtheroeMusique : VangelisHarmonisation : Michel Aubert

il Était une foiS DeS genS heuReuxTiré du film Les Plouffe (Québec, 1981)Paroles et musique : Stéphane VenneHarmonisation : François Provencher

exoDuSTiré du film Exodus (États-Unis, 1960)Paroles françaises : Eddy MarnayMusique : Ernest GoldHarmonisation : Stéphane Leroux

le CœuR eSt un oiSeauTiré du film Le party (Québec, 1990)Paroles : Richard Desjardins et Michel X. Côté Musique : Richard DesjardinsHarmonisation : Gaëtan Roberge

J’auRaiS voulu DanSeRTiré du film My fair lady (États-Unis, 1964)Paroles françaises : Pierre Delanoé et Jacques Plante Musique : Frederick LoeweHarmonisation : Réjean Blais

un violon SuR le toit Harmonisation : Joël PoulinAh! Si j’étais riche! (soliste : Sylvain Lafrenière)Tirés du film Un violon sur le toit (États-Unis, 1971)Musique : Jerry Bock et John Williams

Je voleTraductrice LSQ: Diane RIchardTiré du film La famille Bélier (France, 2014)Adaptation de la version originale deMichel Sardou et Pierre BillonHarmonisation : Réjean Yacola

le Ciel eSt à moiTiré du film Le Papillon bleu (Québec, 2004)Paroles et musique : Stéphane VenneHarmonisation : Johanne Bolduc

leS ChoRiSteS (meDley)Tiré du film Les Choristes (France, 2004)Paroles : Christophe Barratier Musique : Bruno CoulaisHarmonisation : Julie Lachance

la mÉloDie Du bonheuR (meDley)Tiré du film La mélodie du bonheur (États-Unis, 1965)Musique : Richard RodgersHarmonisation : Réjean Yacola

9

RÉPERTOIRE

Deuxième Partie

la panthèRe RoSeTiré du film La Panthère rose (États-Unis, 1963)Musique : Henry ManciniHarmonisation : Nadia Labbé

DepuiS le pRemieR JouRTiré du film Séraphin, un homme et son péché (Québec, 2002)Paroles : Luc PlamondonMusique : Michel CussonHarmonisation : Johanne Bolduc

Zoom SuR le CinÉma quÉbÉCoiS (meDley)• Kamouraska (inspirée du film Kamouraska,

Québec, France, 1973)• L’amour a pris son temps (La guerre des

tuques, Québec, 1984 ; solistes Sylvie Chabot, Alain Pruneau)• Sherfferville, le dernier train (Le dernier

glacier, Québec, 1984)• Le temps est bon (Les mâles, Québec, 1971)• Tico Tico (Ma vie en cinémascope, Québec,

2004; soliste : Émy Boutin)Harmonisation : Michel Aubert

belleville RenDeZ-vouS Tiré du film Les Triplettes de Belleville (Belgique, États-Unis, France, Lettonie, Québec, Royaume-Uni, 2003)Paroles : Sylvain ChometMusique : Benoît CharestHarmonisation : Nadia Labbé

paRle pluS baS (solistes : Nathalie Bacon, Guy Barthe, Margot Chrétien, Denis Duchesne)Tiré du film Le Parrain (États-Unis, 1972)Paroles françaises : Boris BergmanMusique : Nino RotaHarmonisation : Kirby Shaw

la ChanSon De laRaTiré du film Le Docteur Jivago (États-Unis, Italie, 1965)Paroles françaises : Hubert IthierMusique : Maurice JarreHarmonisation : Joël Poulin

hommage à miChel legRanD (meDley)• Les moulins de mon cœur (L’affaire Thomas

Crown, États-Unis, 1968) • La valse des lilas - Quand ça balance •Un parfum de fin du monde (Les uns et les

autres, France, 1981) • Les parapluies de Cherbourg (Les parapluies

de Cherbourg, France, Allemagne, 1964) Harmonisation : Joël Poulin

leS miSÉRableS(medley; solistes : Danielle Bégin, Diane Grenier, Andrée Hébert, Johanne Pinel, Myriam Richard-Leblond, Andréanne Vézina) Tiré du film Les Misérables (Angleterre, 2012), d’après la comédie musicale françaiseParoles françaises : Alain Boublil et Jean-Marc Natel - Musique : Claude-Michel SchönbergHarmonisation : Ed LojeskiAdaptation : Joël Poulin

10

LISTE DE CHORISTES

SOPraNOS 1Asselin MireilleAudet JessicaBaillargeon BibianneBanville JohanneBeaulieu SolangeBeaumont DeniseBeaumont MichelleBégin DanielleBergeron LiseBergeron NancyBergeron NathalieBérubé GermaineBilodeau PauleBourassa LouiseBraün LiseBrazeau FrancineBreton MichelineCameron DorothéeCasault MartineCassidy-Noël MoniqueCénac NathalieChabot SylvieChrétien MargotDerome LouiseDion ChristianeDion Louise-RachelDombrowski CaroleDomingue Marie-CélineDubeau MarielleDuret MaryseDuval JacquelineFrigon SylvieFriolet GloriaGagnon Louise (S)

Gagnon - Grenier YolandeGasse PierretteGendron MoniqueGirard NicoleGosselin RéjeanneHoude ThérèseLabbé NicoleLaflamme MarielleLafleur LouiseLaliberté JacquelineLamarre PierretteLanouette RéjaneLarochelle AndréeLavoie AgatheLefrançois LouiseLégaré JohanneLepage NathalieLépine JohanneMilot ClaudetteMorin GinetteNormandin HélènePicard FrancePicard LouisePlante LucePoitras HélènePoulin ChantaleRacine AlineRancourt ManonRioux LisetteRousseau CélineSamson ChantalSavard MoniqueSavard OdetteSavary IsabelleSkene Colette

Soucy AndréeSoucy SolangeThibodeau ClaudetteTrottier SylvieTurcotte MadeleineWalsh TeresaSOPraNOS 2Audet FranceBérubé LouiseBlais MurielleBoisseau JohanneBoivin DianeBonneau FrancineBoutin ÉmyBrochu PaulineCauchon RenéeChevrette HuguetteCorriveau IsabelleCoutu MichelineDemers MichèleDeraspe HélèneDolbec CaroleDoyon LouiseDrolet Marie-ClaudeDubé AmélieDucharme NathalieDussault ChristianeFiset SuzanneFortier PierretteFortin GinetteFraser AnnieFrenette LiseGagné ChristineGagné ClaireGagné Clémence

Gagnon AndréeGagnon FranceGagnon JoséeGrenier FrancineGrenier NicoleGuérin ViolaineHamel NicoleLabbé JohanneLacasse AndréeLang Marie-AndréeLapointe(Gourde) NicoleLarochelle ÉdithLaurendeau DenyseLaurendeau JoséeLavoie SuzanneLebel LiseLégaré BrigitteLelièvre FrançoiseLemelin FrancineLevasseur LiseMarcotte Anne-MarieMarcoux DianeMarois FranceMartel PauleMatte LineMercier LouiseMercier LouiseMéthot DanièleMinguy AndréeMontplaisir GisèlePage DianePelletier LouisePelletier PaulinePineault MadeleinePotvin Louna

11

LISTE DE CHORISTES

Richard LilianneRichard SylvieRichard-Leblond MyriamRioux-Carpentier CaroleSasseville DenisaSirois NadineSt-Laurent GaétaneTardif Marie-JoséeTousignant DeniseTremblay MichelineVerret JoanneVerret MichelineVézina AndréanneVilleneuve NicoleaLtOS 1Armstrong DanielleBacon NathalieBarbeau DianeBeaulieu CélineBeaulieu RaymondeBeaulieu SuzanneBeaurivage PauletteBergeron GinetteBergeron JocelyneBergeron KaroleBergeron LindaBergeron-Therrien PierretteBoucher MarieBourassa AnnieBourret HuguetteBoutin MarielleBrochu FranceBrunet MireilleBussière-Lacerte

MadeleineCaron GisèleCarrier Marie-JoséeCouture GaétaneDaigle HélèneDeschênes Marie-JoséeDuval SolangeÉmond Marie-HélèneFortier MaryseGagnon DeniseGagnon ÉmilieGauthier LiseGourde DenyseGrégoire LiseGuimont GenevièveHébert AndréeHinse RenéeIssalys GenevièveLabbé LauréanneLabrecque ÉlaineLachapelle CélineLafleur NicoleLanglois CélineLaroche CaroleLeBoeuf MadeleineLecompte SuzanneLemay ClaireLemire MargelaineLépine JocelyneLevesque LyseLévesque MartineLévesque SoniaMaheux HélèneMaheux Marie-HélèneMartel Vicki

Martel-Couillard ClaireMcIsaac NathalieMercier LineMichaud JohanneMoigne AgatheMonneret Marie-ÈveMoreau MichèleMorneau LucieOuellet BrigittePaquet MoniqueParadis ClémenceParent GuylainePicard-Marcoux EdithPinel JohannePoirier LuciePotvin SarahProulx SylvieRacine (Jobin) SuzanneRacine JulieRichard LindaRichard LyneSarra-Bournet JoëlleSauvageau GisèleSchmouth FrancineSt-Hilaire ChristianeSt-Laurent OdetteSt-Pierre PatriciaTanguay LiseThéroux HélèneThomassin SylvieTremblay-Gagnon JocelyneTurgeon ClaireVerret MurielleVézina Ghislaine

Villeneuve LorraineaLtOS 2Althot DanielleArseneault JeanineArseneault LiseAudy PierretteBeaumont LouiseBédard CarolineBégin Marie-NoëlBellisle JoséeBerger EstherBonneau AndréeBouchard JoséeBouchard DorisBoucher ClaireCarrier AnneCarrier RenéeCastonguay NicoleChampagne SylvieCôté GisèleCôté HélèneCôté MadeleineD’Auteuil MarcelleDéry GenevièveDeschênes LouiseDesrochers JacquelineDionne AndréeDionne IsabelleDoyon MoniqueDrolet MylèneDubé SylvieDubois CélineDufour LucieDuret Rose-MarieFerland Suzanne

12

LISTE DE CHORISTES

Filteau-Poirier NicoleFontaine FranceForget DianeFortin Marie-NoëlleFournier FrancineGagné JudithGagnon Louise (A)Galichand LenaGariépy LisetteGenest MarielleGermain NicoleGoulet LilianeGrégoire CélineGrenier DianeHénault Marie-ClaudeHoude Anne-MarieJacques DianeJacques SylvieJobin JanineLandriault FrançoiseLapointe(Dufour) NicoleLarouche DeniseLarouche JohanneLeblanc MireilleLeclerc DeniseLeclerc MadeleineLétourneau JacquelineMaheux LouiseMarcoux SylvieMarois LuceMartel MichelineMorin FrancineMoulin VéroniquePaquet JoséePelletier Carole

Perron JuliePetitclerc NicolePlante ClaudettePouliot-Robertson ÈvePrémont JoannePruneau MélissaRichard AdrienneRichard DianeRobertson MarlèneRobitaille MarielleRoy-Doyon DianeSt-Hilaire LiseSt-Onge MarielleTanguay CécileTrépanier GeorgetteTrépanier LucieTurgeon LouiseTurgeon Marie-JoséeVallée NicoleVerret-Genest HuguetteVilliard LouiseWagner JudithtÉNOrS 1Asselin Jean-PierreBarthe GuyBédard MichèleBégin CarmenBélanger RichardBolduc Jean-PierreDaigle RichardDrolet FernandeGiroux PierreLambert LucLauzé GillesLeblanc Jacques

Marcotte HélèneMarois AndréeMontreuil GillesNadeau JocelynOuellet AlinePomerleau YvesPrévost PierreRochette MarcelRodrigue MichelRoy Jean-YvesTardif patricktÉNOrS 2Fréchette JacquesLajoie RéginaldMarcoux PierreMatte SylvainSimard MarcelThériault DenisBaSSeS 1Beauseigle AndréBellavance Jean-ClaudeBerthiaume JeanBoucher ClémentBourret RichardCarpentier FrançoisDoyon ClaudeDuchesne DenisDupont PierreÉmond JacquesFrédérick MichelGamache YolandLabbé GuyLafrenière SergeLafrenière SylvainLamarre Marc

Lebel GillesLegris-Juneau DavidMassé HenriMorel Jean-GuyPruneau AlainRodrigue DenisSt-Amand RémiTremblay PierreBaSSeS 2Barrette RichardDionne MichelDoyon VictorFaguy JeanHandfield Marc-JoséHoule PierreLachance MarcLucSanszky RobertPicard JacquesRaîche AndréThériault CharlesThivierge AndréTremblay GéraldTremblay Jacques

13

NOS PARTENAIRES

• Anglocom inc.• Dre Annick Gingras DMD inc.• Centre dentaine Genest Forest inc.• Multinautic international

14

15

Choeur En Supplément’Air, seul grand choeur permanent regroupant des centaines de choristes adultes provenant de toutes les régions du Québec, présente son troisième concert de sa courte existence. Fondé en 2015 par Mme Carole Bellavance, dirigé par celle-ci et secondé par Mme Johanne Bolduc, Choeur En Supplément’Air se consacre essentiellement à la promotion et la diffusion de chansons populaires francophones, d’hier et d’aujourd’hui, d’ici et d’ailleurs, regroupées sous un thème variant au gré des années.

Choeur En Supplément’Air s’adresse essentiellement à deux types de choristes :

1. Le choriste qui, tout en étant choriste régulier dans un choeur, désire enrichir et diversifier son expérience chorale dans un cadre possiblement un peu moins contraignant: chanter avec les cahiers et une répétition par mois.

2. Le choriste qui ne fait plus partie d’un choeur régulier mais qui désire toujours chanter.

Une nouvelle période de recrutement est déjà en cours. On peut s’inscrire dès maintenant. Pour plus d’informations sur le répertoire, les conditions d’inscription, le calendrier et le lieu des répétitions, écrivez à denis.th@videotron.ca ou visitez le site web www.choeurensupplementair.com, section « Projet 2019 ». Revivez avec nous les plus grandes comédies musicales francophones en chansons!

Le Chœur En Supplément’Air vous convie dès maintenant à son concert 2019 qui aura lieu le samedi 9 novembre au Grand Théâtre de Québec. Mettez cette date à votre agenda. Suivez-nous sur facebook pour connaître la date du début de la vente de nos billets.

entre temps, retrouvez-nous pour nos deux prochains rendez-vous :

• Le 8 décembre à 14 h et 16 h et 23 décembre 2018 à 17 h une centaine de nos choristes chanteront Noël au marché de Noël allemand sur les marches de l’hôtel de ville de Québec.

• Le mercredi 3 juillet 2019 à 20h, quelques 250 choristes du Chœur en Supplément’air chanteront Vigneault lors du concert offert par la Fondation Laurent Breton au Palais montcalm. Les billets au coût de 40$ sont en vente dès maintenant à la billetterie du Palais montcalm et sur le réseau billetech.