Le Clos des SourcesBio-Spa de Saisons

Les Massages du Clos des Sources

Massage Relaxant de Saison45mn/80€ ou 60mn/90€Massage relaxant traditionnel. Mouvements lents, doux et enveloppants exécu-tant une chorégraphie harmonieuse sur le corps.

Massage Dynamisant de Saison45mn/80€ ou 60mn/90€Combinant douceur et dynamisme, rythmé par une succession de mouvements, pétrissage, effleurages et pressions fermes. Efface les tensions et procure une sensation de plénitude tout en réveillant l’énergie du corps et de l’esprit.

Massage Sportif45mn/85€ ou 60mn/95€Techniques énergisantes et puissantes basées sur des pressions fortes et des manoeuvres de récupération (pétrissages, étirements passifs). Massage revita-lisant avant et après l’effort, permettant une récupération optimale.

Balade dans le Massif du Taennchel 1h15/110€Massage décontractant du corps et application de galets chaud sur les points d’énergie. Apporte une détente musculaire, rétablit la circulation sanguine et les flux énergitiques. La chaleur diffuse des galets vous procurera une sensation apaisante et favorisera votre sommeil. En Eté et lors de fortes chaleur, nous vous proposons notre « Balade Fraîcheur». Massage détente et apaisant. Application de galets frais sur le visage et les jambes pour un effet décongestionnant et une sensation délassante absolue.

Le Signature des Sources1h15/115€ ou 1h30/130€Alliances de techniques réalisées sur l’ensemble du corps selon vos besoins et attentes. Un massage sur mesure entre les mains expertes de nos praticiens.

Massage Immersion Céleste au Bol Kansu30mn/60€Véritable soin relaxant alliant massages des épaules, nuque et visage. Pour par-faire ce soin, une synergie d’huile sera appliquée pour sublimer et nourrir votre chevelure. Possibilité de cumuler cette expérience en synergie avec les soins de 45 min et 60 minutes. Utilisation du bol Kansu, un accessoire de détente.

Future Maman - à partir du 4ème mois 60mn/90€Massage pour femme enceinte qui réduit la fatigue, soulage les tensions mus-culaires, favorise la circulation sanguine et lymphatique et redonne de l’énergie.

Enfant - de 4 à 12 ans 25mn/50€Massage relaxant aux mouvements lents, doux et enveloppants, spécialement adapté pour les enfants de 4 à 12 ans.

Forfait PRESTIGE* 2x45mn/140€Forfait valable uniquement pour 2 personnes partageant la même chambre, comprend un massage par personne en cabine individuelle à choisir parmi les massages Relaxant ou Dynamisant.

Les Soins de Beauté - Clé des Champs

Rituel Beauté de Saison Revitalisant/Anti-âge1h20/105€Nettoyage parfait de l’épiderme, application des produits spécifiques de saison Clé des Champs, massage des zones réflexes du visage et des pieds.

Soin Coup d’Eclat - Effet liftant45mn/80€Oshiboris tiédis aux senteurs d’eucalyptus, nettoyage et gommage, massage du visage, application des produits de saison (sérum et crème), application de ballotins glacés à l’hydrolat de pétales de roses.

Soin Pureté 45mn/80€Les peaux ternes et asphyxiées retrouvent fraîcheur, confort et luminosité. Nettoyage profond, gommage, massage du visage à la crème de saison, application d’un masque, sérum et crème de saison et du contour des yeux.

Soin Réparateur Ultime aux Huiles Précieuses 45mn/80€Pour les peaux sèches ou agressées.Oshiboris tiédis aux senteurs d’eucalyp-tus, massage du visage avec le Baume des Saisons aux huiles réparatrices.

Soin Tonique Visage de Saison pour Homme 45mn/80€Nettoyage de l’épiderme et application de rose cryonique pour tonifier. La peau est nette, débarrassée de ses impuretés. Le teint est frais et le grain de peau resserré. Gommage et masque, massage des trapèzes et des zones réflexes pour tonifier. Ballotins de pétales de roses glacées pour un effet tenseur.

Balade Clé des Champs1h50/155€ ou 1h20/120€ (sans enveloppement)Gommage vivifiant, enveloppement frais de saison, massage de saison.

Gommage Corps de Saison 45mn/65€Gommage vivifiant sur l’ensemble du corps au parfum de votre choix.

Massage des Pieds au Bol Kansu 45mn/80€Soin des pieds commençant par un bain d’huiles essentielles suivi d’un massage mêlant effleurages, pétrissages et point de pression spécifique pour une détente totale. Utilisation du bol Kansu, un accessoire de détente.

EpilationsSelon disponibilités. Tarifs sur demande.

PRIX NET TTC

TOUTES LES DURÉES INDIQUÉES DE NOS MASSAGES ET SOINS REPRÉSENTENT LE TEMPS RÉEL DE SOIN.

Offre de soins disponible pour les clients résidents et Day Spa du Clos des Sources Hôtel & Spa à Thannenkirch.

Horaires d’ouverture:Accès à l’Espace Wellness possible du lundi au dimanche de 7h00 à 23h00. Espace Sauna & Hammam ouvert de 10h00 à 22h00.

Les soins sont disponibles uniquement sur rendez-vous et aux horaires suivants:

Du Dimanche au Jeudi de 10h à 19h Les Vendredi et Samedi de 10h à 20h Nous vous conseillons de réserver vos soins à l’avance et de vous présenter 10 minutes avant le début de votre soin.

En cas d’arrivée tardive, la séance de soin peut être réduite ou annulée.

Les réservations de soins annulées moins de 24 heures avant seront facturées en totalité.

Les soins réalisés ne sont nullement des massages médicaux ou de kinésithérapie mais des techniques de relaxation et de bien-être.

Les modelages sont contre-indiqués dans les cas d’inflamma-tions de la peau; intervention chirurgicale récente de moins de trois mois; de problèmes cardiaques et de troubles circulatoires de type phlébite et varices.

Les tarifs sont donnés à titre indicatif et sont modifiables sans préavis. Prix TTC net en euro par soin.

Carte des soins et gamme demeurant la propriété intellectuelle du Touring Hôtel - Le Clos des Sources. «Copyright Clé des Champs»

Un Bio Spa de Saison qu’est-ce que c’est ?

Au Clos des Sources Hôtel & Spa, nous souhaitons faire découvrir à nos hôtes la douceur de vivre et le bien-être du Spa tout en respectant l’environnement.

Nos Engagements :

Afin de minimiser l’impact de la consommation d’énergie de l’espace Wellness, nous avons fait le choix d’installer une chaufferie aux copeaux de bois qui réduit la consommation d’énergie de 65% et évite le recours aux énergies fossiles.

Les bassins et douches sont alimentés en eau de source naturelle qui nous provient directement du massif du Taennchel, enrichie des bien-faits du système de vivification de l’eau Grander®.

Les huiles de massages et les huiles essentielles utilisées pour nos soins sont issues de l’agriculture biologique.

Nous avons choisi les produits «Clé des Champs», une marque de cosmétiques bio, certifiée ECOCERT et labellisée COSMEBIO

Tous nos produits cosmétiques sont de fabrication française et leurs flacons sont recyclés après utilisation.

Clé des Champs, saison après saison

Clé des Champs est le premier spa thérapeutique de France à accom-pagner l’organisme dans le biorythme des saisons par un programme de soins bio ciblés pour le traitement de la peau et du corps.

Parce que la beauté est une manifestation de notre intérieur, Clé des Champs apporte une nouvelle dimension au bien-être en proposant une approche personnalisée des soins, empreinte de qualité, d’authenticité et d’efficacité.

Clé des Champs associe la médecine traditionnelle chinoise à des protocoles de soins innovants et bio au fil des saisons. La gamme produit est élaborée à partir d’ingrédients de saison. Le printemps et l’été font la part belle à la tomate verte, la framboise, l’abricot et le coquelicot. On retrouve en automne et hiver la douceur à travers la châtaigne, le marron, le potiron, l’olivier et le miel.

Bon voyage...

The Clos des Sources Massage

Season Relaxing Massage45mn/80€ or 60mn/90€Traditional relaxing body massage. Soft, slow and wrapping movements execu-ting an harmonious choreography on the body.

Season Rejuvenating Massage45mn/80€ or 60mn/90€Combining softness and revitalization, this massage consists of a series of flowing mouvements, kneading, effleurage and firm pressures. It removes the tensions and provides a sense of bliss while also awakening the body energy.

Sports Massage45mn/85€ or 60mn/95€Energizing and powerful techniques based on strong pressures and recovery mouvements (kneading, stretches). Revitalizing massage before and after the efforts, allowing for an optimal recovery.

Balade dans le Massif du Taennchel 1h15/110€Tonic and relaxing body massage with hot stones application on the energy meridians (our hot stones have been collected in the surrounding mountains). This massage provides a good muscle relaxation and improves the blood circu-lation. The diffuse warmth of the hot stones brings a sensation of deep relaxa-tion and well-being. In the Summer months, we invite you to discover our « Balade Fraîcheur» mas-sage. Relaxing and soothing massage with cool stones application on the face and legs to provide you with a cooling and decongesting effect.

Le Signature des Sources1h15/115€ or 1h30/130€Our tailor-made body massage combining different techniques according to your specific needs and expectations.

Heavenly Immersion Massage with Kansu Bowl30mn/60€Relaxing treatment combining shoulder, neck and face massage with the appli-cation of a oil synergy on your hairs. We will also use a relaxing accessory, the Kansu Bowl. This treatment can also be combined with any 45 or 60 minutes massage from our Spa menu.

Mother-to-be Massage - from the 4th months onward 60mn/90€Mother-to-be specific massage which reduces the muscular tensions, energize and improves the blood circulation.

Kids Massage from 4 to 12 years old 25mn/50€Relaxing massage for kids with soft, slow and wrapping movements.

PRESTIGE Package* 2x45mn/140€Package available only for two persons sharing the same room, including one massage of your choice between the Relaxing or the Rejuvenating massage.(One massage per person, treatments are not undertaken at the same time).

Beauty Treatments - Clé des Champs

Season’s Beauty Ritual - Revitalizing/Anti-age1h20/105€Skin cleansing + season’s specific product application + face and foot reflex zone massage.

Radiance Boost Treatment - Lifting effect 45mn/80€Warm Oshiboris with eucalyptus scents, season’s cleansing and exfoliation, face massage, season’s specific products application (serum + moisturizer), application of frozen swabs with roses petals hydrolate.

Purity Face Treatment 45mn/80€Boosts skin’s natural ability to repair its appearance and revitalizes dull, tired-looking skin. Deep cleansing, exfoliation, face massage with the season’s moisturizer, application of the season’s mask, serum and moisturizer and eyes contour care.

Ultimate Repairing Treatment 45mn/80€For dry and stressed skins. Warm Oshiboris with eucalyptus scents, face mas-sage with the Season Balm with repairing oils.

Tonic Face Treatment for Men 45mn/80€Skin cleansing and frozen roses application to improve skin tone. The skin is neat and refreshed. Season’s exfoliation and mask, trapezius muscles and reflex zone massage. Application of frozen swabs with roses petals hydrolate.

Balade Clé des Champs1h50/155€ ou 1h20/120€ (without body wrap)Exfoliation, fresh season’s wrap, season’s energetic bodymassage.

Season Body Exfoliation 45mn/65€Full body exfoliation for a total relaxation.

Foot massage with Kansu Bowl45mn/80€Foot bath with essential oils followed by a massage using effleurages, kneading and pressures on the reflex zone. We will also use a relaxing accessory, the Kansu Bowl.

Wax BarDepending on availabilities. Prices available on request. .

NET PRICE

ALL TREATMENTS DURATION INDICATED IN OUR SPA MENU ARE THE ACTUAL LENGHT OF TREATMENTS

Treatments available to the resident and day-spa guests of the Clos des Sources Hotel & Spa in Thannenkirch.

The swimming pool is open every day from 7am to 11pm and the SPA (Sauna & Hammam) is open every day from 10am to 10pm.

Treatments are available by appointment only during the following hours:

Fridays and Saturdays from 10am to 8pm Sunday to Thursday from 10am to 7pm

We advise you to book your treatments in advance to obtain the best availability. Please make sure you arrive 10 minutes before the start of the treatment.

In the case of late arrival, the treatment time may be reduced or cancelled.

All bookings canceled on less than 24 hours notice will be charged at 100% of the price of the initial reservation.

The treatments offered are not medical or kinesiotherapic massage but relaxation and well-being technics.

Treatments are contraindicated in case of skin inflammations, recent surgical intervention (less than 3 months), heart problems and venous circulatory problems (varicose veins, leg-vein throm-bosis...).

Ours prices are for information only and are subjected to change without notice. Prices net in euro and per person except for the Prestige Package.

*Massage of your choice available in the Prestige Package are the Season’s Relaxing Massage and the Season’s Rejuvenating Massage.

The Spa menu is the exclusive intellectual property of the Touring Hôtel - Le Clos des Sources.

«Copyright Clé des Champs»

What is a Seasons Organic Spa ?

At the Clos des Sources Hotel & Spa, we want our guests to be able to discover and enjoy the well-being of our Spa while respecting and protecting the environment.

Our commitments:

In order to lower the energy consumption impact of our Spa we have chosen to build and use a woodships-fired heating plant. It reduces the energy consumption by 65% and avoids using fossil fuels.

Our Wellness area is fed by spring waters coming directly from the sur-rounding mountains. We are also using an energy efficient eco water system named Grander.

The massage oils and the essential oils that we are using for our treat-ments are coming from the organic agriculture only.

We have chosen the «Clé des Champs», an organic cosmetic brand certified ECOCERT and labelled COSMEBIO.

All our cosmetic products are produced in France.

We are recycling the used flasks.

Clé des Champs, season after season

Clé des Champs is the first therapeutic spa in France, which accom-panies the body throughout the seasons biorhythm with organic treat-ments for the skin and the body.

Because beauty reflects our inner self, Clé des Champs brings a new dimension to the well-being by offering a personnalized approach in the body and skin treatments.

Clé des Champs combines the traditionnal chinese medicine with innovative and organic care protocols throughout the seasons. The products are prepared with the season’s ingredients. In spring and sum-mer, you will find the green tomatoes, raspberries, poppies and apricots. In autumn and winter enjoy the softness of the chestnuts, pumpkins, olive wax and honey.

Enjoy your journey...

Die Massagen des Clos des Sources

Saisonale Entspannungsmassage - 45mn/80€ oder 60mn/90€Traditionelle Entspannungsmassage. Langsame, weiche und einhüllende Bewe-gungen, die eine harmonische Choreographie auf dem Körper ausführen.

Dynamische Saisonale Massage - 45mn/80€ oder 60mn/90€Eine Kombination aus Dynamik und Sanftheit, strukturiert durch eine Abfolge von Kneten, Effleurage und festerem Druck. Löst Verspannungen und sorgt für ein Gefühl der Fülle, während die Energie von Körper und Geist geweckt wird.

Sportmassage - 45mn/85€ oder 60mn/95€Energisierende und kraftvolle Techniken, die auf starkem Druck und Erholungs-bewegungen (Kneten, passives Dehnen) basieren. Revitalisierende Massage vor und nach der Anstrengung, die eine optimale Erholung ermöglicht.

Spaziergang im Taennchel - 1h15/110€Entspannende Körpermassage und Anwendung von heißen Kieselsteinen auf Energiepunkten. Es entspannt die Muskeln und regt die Blutzirkulation und den Energiefluss wieder an. Die abstrahlende Wärme der Kieselsteine gibt Ihnen ein beruhigendes Gefühl und wirkt sich positiv auf Ihren Schlaf aus.

Während der heißen Sommermonate bieten wir Ihnen unseren «Erfrischungsspa-ziergang» an. Eine entspannende und wohltuende Massage. Anwendung von kühlen Kieselsteinen auf Gesicht und Beinen für eine abschwellende Wirkung und ein absolut entspannendes Gefühl.

«Signature des Sources» Massage - 1h15/115€ oder 1h30/130€Eine Kombination verschiedener Massagetechniken, die am gesamten Kör-per durchgeführt werden, je nach Ihren Bedürfnissen und Wünschen. Eine maßgeschneiderte Massage ausgeführt durch die erfahrenen Händen unserer Praktiker.

Celestial Immersion Massage mit Kansu-Schale - 30mn/60€Eine wirklich entspannende Behandlung, die Massagen der Schultern, des Nackens und des Gesichts kombiniert. Um diese Behandlung zu vervollstän-digen, wird eine Synergie von Ölen aufgetragen, die Ihrem Haar einen neuem Glanz verleihen und es schonend pflegen. Dieses Erlebnis kann mit den 45 und 60-minütigen Behandlungen kombiniert werden. Unter Verwendung der Kan-su-Schale, ein außergewöhnliches Entspannungszubehör.

Werdende Mutter - ab dem 4. Monat - 60mn/90€Massage für Schwangere, die Müdigkeit reduziert, Muskelverspannungen löst, die Blut- und Lymphzirkulation fördert und Energie wiederherstellt.

Kinder - 4 bis 12 Jahre - 25mn/50€Entspannende Massage mit langsamen, sanften und einhüllenden Bewegun-gen, speziell für Kinder von 4 bis 12 Jahren geeignet.

PRESTIGE* Paket - 2x45mn/140€Das Paket gilt nur für 2 Personen, die ein gemeinsames Zimmer belegen, und beinhaltet eine Massage pro Person in der Einzelkabine die frei unter den Ange-boten an entspannenden oder dynamischen Massagen gewählt werden kann.

Schönheitsbehandlungen - Clé des Champs

Saisonales Revitalisierendes/Anti-Aging Schönheitsritual1h20/105€Perfekte Reinigung der Epidermis, Anwendung spezifischer saisonaler Produkte von Clé des Champs, Massage der Reflexzonen auf Gesicht und Füßen.

Coup d’Eclat-Behandlung - Lifting-Effekt45mn/80€Erwärmtes Oshiboris mit Eukalyptusduft, Reinigung und Peeling, Gesichtsmas-sage, Anwendung von Saisonprodukten (Serum und Creme), Anwendung von vereisten Ballotins mit Rosenblütenhydrolat.

Reinheitspflege45mn/80€Glanzlose Haut und verstopfte Poren finden ihre Frische, Komfort und Leuchtkraft wieder. Tiefenreinigung, Peeling, Gesichtsmassage mit saisonaler Creme, Auf-tragen einer Maske, eines Serums und einer saisonalen Creme sowie Augen-kontur.

Ultimative reparierende Pflege mit wertvollen Ölen 45mn/80€Für trockene oder angegriffene Haut. Erwärmte Oshiboris mit Eukalyptusduft, Gesichtsmassage mit dem Baume der Saisons und seinen pflegenden äthe-rischen Ölen.

Saisonale kräftigende Gesichtsbehandlung für den Mann 45mn/80€Reinigung der Epidermis und Anwendung von Kryo-Rose zur Tonisierung. Die Haut ist sauber, frei von Unreinheiten. Der Teint wirkt frisch und das Hautbild wird gestrafft. Peeling und Maske, Massage des Trapezius und der Reflexzonen zur Tonisierung. Ballotins aus gefrorenen Rosenblättern für einen straffenden Effekt.

Spaziergang Clé des Champs1h50/155€ oder 1h20/120€ (ohne Packung)Belebendes Peeling, frische saisonale Packung, saisonale Massage.

Saisonales Körperpeeling45mn/65€Belebendes Peeling für den ganzen Körper mit dem Duft Ihrer Wahl.

Fußmassage mit Kansu-Schale 45mn/80€Die Fußpflege beginnt mit einem Bad mit ätherischen Ölen, gefolgt von einer Massage mit einer Mischung aus Effleuragen, Kneten und spezifischen Druc-kpunkten für eine totale Entspannung. Unter Verwendung der Kansu-Schale, einen außergewöhnlichem Entspannungszubehör.

EpilierenEpilieren je nach Verfügbarkeit. Preise auf Anfrage.

NETTOPREIS INKL. MWST.

DIE FÜR UNSERE MASSAGEN UND BEHANDLUNGEN ANGEGEBENEN DAUERN BEZIEHEN SICH AUF DIE TATSÄCHLICHE ZEIT DER

BEHANDLUNG.

Diese Angebote gelten für unsere Übernachtungs- und DaySpa Gäste im Le Clos des Sources Hotel & Spa in Thannenkirch.

Zugang zum Wellnessbereich Montag bis Sonntag von 7h00 bis 23h00. Der Sauna und Hammam Bereich ist von 10h00 bis 22h00 geöffnet.

Die Anwendungen sind ausschließlich auf Reservierung und zu folgenden Zeiten möglich:

Sonntag bis Donnerstag von 10h bis 19h Freitag und Samstag von 10h bis 20h

Wir raten Ihnen ihre Behandlungen im Voraus zu reservieren und sich 10 Minuten vor Behandlungsbeginn einzufinden.

Bei Zuspätkommen kann die Behandlung verkürzt oder abgesagt werden.

Stornierungen von reservierten Behandlungen die nicht 24 Stun-den vor Behandlungsbeginn mitgeteilt werden müssen berechnet werden.

Es handelt sich bei unseren Behandlungen nicht um medizinische Anwendungen oder Physiotherapie sondern um Wellness- und Entspannungsangebote.

Bei Hautreizungen, kürzlich erfolgten Operationen (weniger als 3 Monate), Herz-Kreislauferkrankungen (Venenentzündungen, Krampfadern) wird von den Massagen angeraten.

Die angegebenen Preise verstehen sich als Richtwerte und können ohne Voranmeldung geändert werden. Es handelt sich um Nettopreise in Euro pro Person (Ausnahme Pack Prestige).

*Im Pack Prestige können folgende Massagen gewählt werden:Saisonale Entspannungsmassage und Saisonale Energiemas-sage.

Die vorliegende Behandlungsliste ist intellektueller Besitz des Clos des Sources.

„Copyright Clé des Champs“

Wellness im Rhythmus der Jahreszeiten

Wir im „Clos des Sources“ möchten unseren Gästen Wellness und Spa im Einklang mit der Natur und der Umwelt anbieten.

Um den Energieverbrauch des Spa- und Wellnessbereichs möglichst gering zu halten, haben wir uns für den Bau einer Hackschnitzelheizung entschieden, die den Energieverbrauch um 65% senkt und die Nutzung fossiler Energien vermeidet.

Unser gesamter Wellnessbereich wird mit Quellwasser aus dem Berg-massiv des Taennchel gespeist. Außerdem nutzen wir eine Wasserbele-bungsanlage aus dem Hause Grander.

Unsere Massage- und ätherischen Öle stammen alle aus kontrolliert biologischem Anbau.

Wir haben uns darüber hinaus für die Verwendung von Biokosmetik-produkten der führenden Marke „Clé des Champs“ entschieden, die sowohl ECOCERT zertifiziert, als auch mit dem Gütezeichen COSME-BIO ausgezeichnet wurde und einen besonderen Wert auf die Nutzung saisonaler Wirkstoffe legt.

Alle unsere Kosmetikprodukte stammen aus französischer Herstellung, die naturfreundlichen Verpackungen werden nach Gebrauch recycelt.

„Clé des Champs“ im Zyklus der Jahreszeiten

Die Biokosmetikprodukte „Clé des Champs“ begleiten den menschlichen Organismus in seinem jahreszeitlichen Biorhythmus mit individuellen, saisonalen Beauty- und Wellnessbehandlungen für Haut und Körper.

Weil die Schönheit auch ein Ausdruck unseres inneren Gleichgewichts und Wohlbefinden ist, bringen die Produkte von „Clé des Champs“ eine neue Dimension von Wellness: ein individuell zugesch-nittenes, authentisches und wirkungsbetontes Angebot an qualitativ hochwertigen Behandlungen.

„Clé des Champs“ verbindet Elemente der traditionellen Chinesischen Medizin mit innovativen biologischen Behandlungsmethoden angepasst an den jahreszeitlichen Verlauf. Das Produktsortiment wird auf der Basis von saisonalen Wirk- und Inhaltsstoffen entwickelt. Der Frühling und der Sommer huldigen der grünen Tomate, der Himbeere, der Aprikose und dem Klatschmohn. Im Herbst und im Winter kommen die Sanftheit der Kastanie, des Kürbis, des Olivenbaums und des Honigs zum Zuge.

Gute Reise...