Du 3 au 12 juin 1994

Le Conseil gén éral

de Seine Saint-D e n is

et la Ville d e Pantin présentent

Côté court

3 " Festival du Court Métrage

e n Seine Saint- D enis

au Ciné 104 - Pantin

et aux cinémas :

Louis Daquin - L e Blanc-Mesnil

Magic Cinéma - Bobigny

Cinéma Yves Montand - Livry-Gargan

Le Trianon - Romainville 1 Noisy- le-Sec

L'Ecran - Saint-Denis

Espace Paul Eluard - Stains

Avec le soutien du Ministèr e

de la Culture et de la Francophonie

et de la Direction R égion a le

des Affaires Culturelles lie-de-France.

1

PALMARÈS CÔTÉ COURT 93

Grand prix Nulle part D E LIE TITIA MASSON

Prix spécial du jury Qui a tué Bambi ? DE BR UNO MONTAG N ON

Mentions Il ne faut jurer de rien DE J ULIEN CUNII.I.ERA

Mission accomplie OF. S ERGE AVEOIKIAN

Vizir et Vizirette DE SOL VEIG ANSPACH

Grand prix de la jeunesse Lucille et le photomaton DE S ÉBASTIEN Nuzzo

Mention La Contredanse O ' ÜMAR LAO G HAM

Prix du public Le Lac DE CLAUDE ANDRIEUX

Prix de la presse Mission accomplie DE S ERGE AVEOIKIAN

Mention Dimanche soir OF. SO t. ANGE MARTIN

l.œtil.io tvfo.çson. r:mnd Prix Côté court 93, en compagnie de jor:qun.ç 1/igP.!in

Composition du jury 93

Boris Bergman R tALISATEUR, P A ROLIER ,

COMtOIEN

Isabelle Carré COM t O I ENNE

Cécile Decugis MONTE USE

Christine Gendre RE S PONSABLE O U COURT

MtTRAGE A UN I FRANCE FILM

I NTERNAT I ONAL

Luc Moullet R tA LI SATEUR

EDITORIAL

Formidable vivier pour la création cinémato­

graphique, le court métrage a réussi depuis quelques

années à fidé liser un public important. Le nombre

de lieux où il est diffusé ne cesse de croître, et les

fes tivals qui lui sont dédiés se multiplient en

France. Il nous a semblé important de contribuer en

1992 à la création d 'un nouveau rendez-vous ciné­

matographique en Seine Saint-Denis qui soit consa­

cré au court métrage, en partenariat avec le Conseil

général, la ville de Pantin et le Ciné 104. Côté court

permet à de jeunes réalisateurs français de se confron­

ter à l'évaluation du public, de la critique, et des pro­

fessionnels, et s'emploie à faire partager l'aventure

que constitue la réalisation d 'un premier film. Cette

découverte de la jeune création cinématographique

Une bougie de plus pour Côté court, le Festival du

court métrage en Seine Saint-Denis. Et toujours au­

tant de jeunes créateurs, metteurs en scène, acteurs,

actrices ... On craint chaque année de ne pas retrou­

ver les coups de cœur des précédentes éditions, les

enthousiasmes et les élans qui ponctuent le temps

de la sélection. Et c'est la surprise, ils sont là, au

cours des projections, ils se révèlent, se renvoient la

balle. Le moment crucial, c'est quand il faut choisir,

"sélectionner", et organiser en "programmes" ces

histoires multiples qui nous sont racontées . Nous

avons aimé et choisi les 35 films en compétition et

les 16 films du panorama que nous allons vous pré­

senter. Par ailleurs, comme l'an passé, nous avons eu

envie de vous présenter la cinématographie d'un

pays é tranger. Cette fois, c'est la Grande-Bretagne

française, au travers d'une compétition et d 'un pano­

rama, s'accompagne d'hommages au répertoire et

aux cinématographies étrangères, à Pantin et dans

six villes du département : Bobigny, Le Blanc­

Mesnil, Livry-Gargan , Romainville/Noisy-Le-Sec,

Saint-Denis et Stains. Nous pourrons ainsi découvrir

ou revoir cette année les premiers films d'un cinéas­

te iranien de premier plan, Abbas Kiarostami, ou de

quelques maîtres du cinéma britannique, Karel Reisz,

Alfred Hitchcock ou Mike Leigh. Souhaitons à Côté

court d'être un moment fertile de rencontres et de

découvertes.

R OBE RT CLÉME NT

Président du Conseil général de Seine Saint-Denis

JA CQUE S I SABET Mail·e de Pantin

-qui est à l'honneur avec une rétrospective de courts

métrages de réalisateurs aujourd'hui célèbres, d'Alfred

Hitchcock à Mike Leigh, et aussi un panorama de

films des 10 dernières années. A ne pas manquer, les

animations de Nick Park, récemment honoré par un

Oscar, véritables bijoux de l'animation. Nous retrou­

verons, à l'occasion de ce 3• Festival, Artavazd

Pelechian, avec ses deux dernières œuvres, et nous

lui consacrerons une soirée. Et ce sont six salles de

la Seine Saint-Denis qui s'associent à Pantin pour

célébrer le court métrage. Merci d'avance au public

qui fera avec nous le succès de cette troisième édi­

tion de Côté court.

J ACKY EVRA RD Délégué général du Festival

..

•

DE LA PRIX

SOIRÉE REMIS LORS DE CLÔTURE

Grand prix Côté court

Doté par le Conseil général de Seine Saint-Denis, décerné

par le jury des professionnels (40 000 Fau réalisateur)

Prix spécial du jury

Doté par la ville de Pantin, décerné par le jury des profes­

sionnels (20 000 F au réalisateur)

Grand prix de la jeunesse

Doté par le Conseil général de Seine Saint-Denis, décerné

par un jury composé de neuf jeunes du département âgés

de 16 à 22 ans (20 000 Fau réalisateur)

Prix du public

Doté par le Conseil général de Seine Saint-Denis, décerné

après un vote du public (20 000 Fau réalisateur)

Offert par Agfa (15 000 Fen pellicule au réalisateur)

Prix du jury de la presse

Doté par le Conseil général de Seine Saint-Denis, décerné

par un jury professionnel de la presse

(20 000 Fau réalisateur)

Les films primés seront présentés au Passage du Nord-Ouest

(Paris) lors de la fête du cinéma et à la Cinémathèque de

Toulouse lors de la soirée annuelle de clôture.

L'AIDE DU CONSEIL GÉNÉRAL À LA CRÉATION

En 1993, le Conseil général de Seine Saint­

Denis crée une bourse d'aide à la réalisa­

tion de courts métrages qui s'inscrit dans le cadre de

Côté court. En effet, les cinq laméats du Festival peu­

vent être aidés par le Conseil général pour leur réali­

sation suivante, sous réserve de la faisabilité des pro­

jets présentés. Les aides attribuées sont plafonnées à

150 000 F, et ne peuvent excéder 50 % des budgets

de réalisation.

Quatre lauréats de l'édition 1993 de Côté court béné­

ficient de ces aides :

• L<Etitia Masson, réalisatrice de Nulle part, Grand

prix du Festival, a obtenu une aide de 150 000 F pour

son projet intitulé En avoir ou pas, qui vient d'obte­

nir également une aide du Centre National de la

Cinématographie .

• Serge Avedikian , réalisateur de Mission

accomplie, Prix de la presse, a obtenu une aide de

150 000 F pour son projet intitulé Transhumance.

• Bruno Montagnon, réalisateur de Qui a tué

Bambi ?, Prix spécial du jury, a obtenu une aide de

150 000 F pour son projet intitulé Du miel, encore

du miel.

• Claude Andrieux, réalisateur de Le Lac, Prix du

public, a obtenu une aide de 100 000 F pour son

projet intitulé La Vie.

SOMMAIRE

Page6 SOIRÉ E D'OUV ER TU RI'

Page7 FIL MS EN CO MPÉTI TIO

Page14 P A N ORAMA Dl!: LA PRODUCTION

FRANÇAISE

Page16 SOIR É E S ÉRÉNA D E

LA V IE EST BELLE

Page18 P ANORAMA DU CINÉMA ANG LAI S

Page23 C A P AU NORD

Page24 SOIR ÉE ARTAVAZD P H I~ CHIAN

Page26 CO U RT S MÉTRAGES IRA JENS

LE B LANC -M ESNIL 1 STAI N S

Page28 L E COURT SUR CHAMPS

H IST OIR ES CHAM PÊTR ES

B OBIG NY

Page32 L ITTLE L ONG N I GHT

À LI V RY-G ARGAN

Page34 HO MMA GE

À P rERR E BR AUNBERGER

ROMAI NVIL LE

Page 36 CARTE BLANCHE

À JA CQUES R ÉRAT (ARGOS FILMS)

S AINT -D E IS

Page 38 I N Df' X D ES FILMS

Page39 R ENDEZ - VOU S

•

•

Bon voyage

Vertiges de l'amour L AlTITIA M ASS O N

1994 • 5 mn • 35 mm • couleur • Scénario: Lre titia Masson. Image Caroline Champetier. • Montage: Lretiti a Masson. • Son : Stéphane Thiebaut. • Interprétation : Estelle Perron. Christophe Loir.

Résumé du film : Une fille rencontre un garçon. Comment trouver l'éternité ? !Hesse el désir. Est-ce qu'on est sérieux quand on o 17 ans?

Bon voyage ALFRED HITCHCOCK

1944 • 26 rnn • 35 mm • noi r et blaue • Scé· nario : J.O.C. Orlon, Angus McPhail , d 'après un sujet original de Arthur Calder-Marshall. • Image: Gunther Krampf. • Interprétation : John Blythe, The Molière Players (troupe d'ac· leurs français réfugiés en Angleterre).

Résumé du film : Un officier polonais aide un homme de la nova/ Air Farce à traverser la Fronce, grâce ;ux différents réseaux de Résistance. L'homme de la R.A.F. , arrivé à Londres, est interrogé par un officier des Forces Françaises Libres qui lui apprend que son compagnon polonais était un agent nazi. On re,,oit alors leur trajet en Fronce sous un outre angle .

SOIRÉE D'OUVERTURE

Les trois Que ... ANli MO NE

Emilie Muller

1993 • 4 mn • 35 mm • couleur • Scénar io: i\nérnone. • Image : Dominique Cha puis. • Musique La Pe tite messe solennelle de Rossini. • Montage : Alice Lary. • Son :Jean Minondo, Yann le Maltipan.

Résumé du film : Que puis·je savoir ? Que dois-je faire? Que m'est-il permis d'espérer ?

Le P'tit bal P HILIPPE D ECOUFLÉ

1993 • 4 mn • 35 mm • couleur • Image : Miche l Amathieu. • Montage : Nini Ranai­voarivony, Alain Carsoux • Interprétation: Philippe Decouflé, Pascale Houb in , Annie Lacour.

Résumé du film : Une chorégraphie tendre et humoristique à partir du langage des sourds. d'oprè.s la chanson "C'était bien" de Gaby Ver/or et. Robert Nyel int.erprélée par Bourvil.

Les Amants du pont Mc Donald (Méfiez-vous des lunettes noires) AGNÈS V ARDA

1962 • 4 rnn • muet • n oir e t bla11c • Scéna· rio : Agnès Varda • Image: Jean Rahier • Mon­tage : Janine Verneau • Interprétation : Sami Frey. Jean-Claude Brialy. Eddie Constant ine . Anna Karina, Jea•1·T.uc Godard.

RéBumé du film : Un jeune fromme voit la vie en noir quand il porte ses lunettes noires. Il lui suffit de les ôte r pour que les choses s'aJTongent.

Emilie Muller YvON MARC I A N O

199é! • 21 mn • 35 mm • noir et blanc • Scé­nario : Yvon Marciano. • Image : Pierre Befve. Musique : Khali l Chahine. • Montage : Marianne Rigaud. • Son : Xavier Griette. • In­terprétation : Veronika Varga.

Résumé du film : Le "bout d 'essai" d'une jeune comédienne, Emilie lvlullcr.

i 1 r

FILMS

Mon meilleur ami P ATRICE R ICOR IJ EAU

EN

1993 • 10 mn • :l5mm • 1,115 • couleur • Réa· lisation: Patrice J{icordcau. 47 avenue de la Manéria. 74000 Annecy. Tél : 50 46 87 68. • Production: Edem. 47 avenue de la Manéria. 74000 Annecy. Tél : 5U 23 26 28. • Scénario: Patrice Ricordeau. • Image: Sylvain Bax. • Musique : Olivier Pryszlak. • Montage : S tefan Rischter. • Son : Stéphane Albi net. • l ntorpréta tioo : Georges Ayusawa. Rémi Vorrot. l.a u renc:e Merlin. • Fï lmographio : L '~lommo qui aimait les rieurs (1989), Les Voisins (1990). Los Potîts hommes (1990). • Carrière du Glm : G•·enohle, Poitiers (Mention Spéciolo du Jury).

Résumé du film : Pierrot e.~l un enfant de la June e l :;u m(Jro julielle, une tornade blonclw. Mickey. perdu dans son monde d'odolescenl, va réapprendre à travers ces deux êtres. ces petites choses essentielles de la vie ... celles qui nous miment à "notre Paradis".

Du poulet T ATIANA V!AI.LE

1994 • 6 mn • 35 mm • 1.85 • cou leu r • RP.A ii­sation: Tatiana Vialle. 8 rue de Bellefond, 75009 Paris. T61 : 42 !11 :11 311. • Production : Salomé. ~ 106 boulevard Malesherbes. 75017 Paris. Tél : 42 27 52 52. • Scénario : Tatiana Vialle. • Ima-ge : Bruno Oelbonnel. • Musique : Dan Belhassen. • Montage : Jeanne Kef. • Son : Pierre Collodin. • Interprétation : jean C1rmet, Aurore Clémont. • Filmographie: Premier film.

Résumé du film : Une femme rongée par Je doute achète un poulet.

Petaouchnock Z AZ I E CAR CE D O

1993 • 12 mn • :35 mm • 1,115 • couleur • Rila· li sation : Zazio Carcedo, 31 rue Villiers rlA L'IslA Adam. 75020 Paris. Tél: 47 97 79 01. • Production : Sammler Production. 15 rue du Louvre, 75001 Paris. • Scénario: F. BotUlOl. Zazie Carccdo. • Image : J. Coudsi . • Musique : F. Sala ma. • Montage: D. Ranz, B. Flicker. • Son: ).M. Sch ick, L. Boudan. • Interpréta· tion: François Caron. Romain Rcdler. • Fil ­mographia : Premier film . • Carrière du film : Lillo, Alos, Stai ns.

Résumé du film : Dons une carcasse de voilum. un enfant joue au taxi. JI rencontre un clochard qui en échange de hoi,çson et d'unonymo/ , se pmpose de restaurer la vieille voiture.

COMPÉTITION 1 Samedi 4 juin 14h

Mardi 7 juin 18h

Vendredi 10 juin 20h15

Samedi 11 juin 18h

Le Ruban de Mobius L AURENCE MAYNA RD

1993 • 7 mn • 35 mm • 1,85 • couleur • Réa­lisation : Laurence Maynard. 9 rue Campagno Première, 75014 Paris. Tél : 43 22 64 95. • Production : SRT Company chez Sportich. 16 rue Charlemagne. 75004 Paris. Tél: 4 2 77 25 84. • Scénario : Laurence Maynard. • Image : A lain Lovent. Musique Aram Khachaturian . • Montage: Catherine T rouillot. • Sm1 :Gu i llaum e Sciama. • Interprétat ion : Wilfrcd Bonuïchu. ChiqLte OrtegR, Simon Sporti ch . Sophie Tellier, Valérie Vogt. • Fi l­mog•·aphie : Premier fi lm • Carrière du film : Fantastica. Créteil. Clermont -Ferrand, Li ll e, Nu ney. Obel'i1ausen , 20' court.

Rés umé du film : Des personnages vivant dans un terrain vague. surplombé par une afficlw JWblicilaire. entretiennent 1111 rituel assez porliculicraulourdu repos!

Cette nuit VI NCENT DI ETSC H Y

1993 • 52 mn • :15 mm • 1.33 • couleur • Réa· li sation : Vincent Dielschy, 1 2 rue Gouth ill •·e, 75013 Puris. Tél: 45 81 39 0 6. • Production : Sérénade Productions, 12 rue Gouthière, 75013 Paris. Tél : 45 88 32 62. • Scénario: Vincent Dictscby. • Image: Laurent Cante!. • Monta­ge : Vincent Oietschy. • Son : François Maure!. • Interprétation : Carole lsman. Olivier Mutelot. Fabienne Roques. • Filmo­graphie : Une leçon de français (1991)

Résumé du film : Les manigances d'une jeune lycéenne pow· sauver l'honneur et l'amour de so copine pour un garçon.

•

FILMS EN COMPÉTITION 2 Samedi 4 juin à 16h

Lundi 6 juin à 18h

==================================Jeudi 9 juin à 20h15

Eux cinq FRÉD ÉRIC VID I~ AU

1993 • 16 mn • :l5 mm • 1,66 • couleur • RéA· li sa tion : Frédéric Videau, 17 rue cie~ Forges Royales. 75011 Paris. Tél : 44 93 97 03. • Pro­duction : Dloody Mary Productions. 13 rue Cassette. 75006 Paris. Tél : 45 48 52 os. • Scé­nario : Frédéric Videau. • Image : Mathiou Poirot Delpech. • Musique : "Un Air de Liberté'' de jean Ferrat. "Le sauras-lu un jour?" de Lic\'aux-Transfo. • Montage : Üli\'iCr Ducaste l. • Son : Pierre Antoine Coula nt . • Interprétation : Gérald Laroche, Natha lie Mongin . Sand r ine Briard. • Filmographie : Premier film.

Résumé du film : Eric a treize ans. JI a un frùrc Ill une sœur plus jeunes. Leur.ç parents sont ouvriers, la Jamme habite une petite maison dans un lotissement récemment construit. Eric aime Je football ... et les conversations politiques.

Regarde-moi EL ISABETH A U B ERT

1993 • 9 mn • :J5 mm • 1,66 • couleur • Réa­li sallon :Elisabeth Aubert, 46 rue Mon~ieur­

le-PI'i nco. 75006 Paris . Tél : 43 54 44 78. • ..._ Produc l ion : Boomerang Vidéo Cinéma, l 9 Jllll"""" rue Kléher. 92300 Levallois-Perrel. Té l : 47 57 61 47. • Scénario: Elisabeth Aubert. • bnogo: Paco Wiser. • Musique : Stéphane Kochoyan. • Montage : Catherine Legault , Muriel \Vol fers. • Son :Benoît La ferrerie. • Interpré­tation : T::lenu Safonova, Nathalie Villeneuve. • Filmographie: Premier film. • Cnrrièro d u film :Clermont-Ferrand (Mention du jury).

Résumé du film : Une jeune femme s'iMtalle à une terrasse de café . Avec émotion, une serveuse la r·econnoit. Après quelques rcgcrrds el quelqu11s paroles équivoques, P.IJe.ç quittent le cuf6 ct se dirigent vers Pigalle. Elles entrent dons un lu'itel da passe.

Le Rhadion J EAN -PIERRE BI AZOTTJ

1994 • 33 mn • 35mm • couleur • Réalisa-tion : JcM-Pierre Biazotti. 249 boulo"ard Vol-tai re, 75011 Paris. Tél : 43 56 65 51 . • Pro­duct ion : Borromée Productio ns, 10 ruo ltl Va<;tJUOri o. 7501 0 Paris. Tél : 44 641150.• Scé­nario: jean-Pierre Biazotti. • Image :Thierry jau li. • Musique : Jean-Louis Valera. • Mon-tage : Françoise Tuba ut. • Son: jean-Baptiste Fauro. • In te rprétation: Laura Fava li, Paul ........ Crauchet. • Filmographie : Céleri rémou lade. Jllll""""

R ésumé du f ilm : Rencontre entre un reprtl.<entant de commerce qui propose des articles de toul premier choix, mais dont on ignore totalement l'utilité. et w1e jeune femme qui vi l seule el sons électricité dans un homenu. Deux persoclrlages à priori très élmflgers 1'1111 à l'aulne et pourtant ... !

Samedi 11 juin à 20h15

.Jeu deux cons } EAN-MICHE L VER N ER

1993 • 7 mn • :i5 mm • 1,66 • noir ot blanr. • Réa li sat ion: jean-Michel Verner. 16 rue da Bonne. 94000 Créteil. Tél : 42 07 10 29. • Pro­duction : Béka • Scénario :jean-Michel Ver-ner. • Musique: jean-Paul Ol i\'C. • Montage: jean-Philippe Desvaux. • Interprétation : julien Rassam, jean-Michel Verner. • Filmo­gruph io: Premier film.

Résumé du film : Suite à une série dP. paris stupides. deux jeunes atteignent une .~ilurrlion qu 'il.s n 'aumiunt pas pu imaginer.

Couleurs d'enfants B o u R LE M G ut: RDJOU

1994 • 23 mn • 35 mm • 1.66 • couleur • Réa­lisation: Bourlem Guerdjou, 43 rue du Gônû­ra l Leclerc. 9'1270 Le Kremlin Bicêt re. Tél: 46 71 56 93. • Production : Azilah Produc­tions. 65 rue du faubourg Saint-Denis. 7501 0 Pal'is. T61 : 48 24 22 22. • Scénario : Bourlcm Guerdjou. • !mage : Georges Lechapto is . • Musique : Hakim Guerdjou, Fow:.:y Guoc·cljou • Montage An nie Marc iniak. • Son : Chl'i s tiun Lc tellier. • In ter p ré tation : Lou Custol, nylP.Ie Remadna. Julien de Chabaneix. • Filmographie: Ring (1986), Sel el Match (1986), Un jour d'enfance (1990).

Résumé du film : Les relations entre Albl!lt. Jo .~oixontoine, peintre, el les enfant.ç de son quartier. auxquels il fa it découvrir Jo peinture. mois sans revéler son grand secret.

1 ...

1 f

Ct IS A

Ré•

Le AL

Ré:

Rés

FILMS EN COMPÉTITION Samedi 4 juin 18h

Lundi 6 juin à 20h1 5

Mercredi 8 juin à 20h15 ========================================================

Chocolat amer I SABELLE B ROUÉ

1993 • 9 mn • 35 mm • 1,66 • couleur • Réa­li sation : Isabelle Broué, 55 rue Bonaparte. 75001\ Paris. Tél : 46 :l:l/17 99. • P1·oduction : FEivllS, 13 avenue du Président Wilson, 75116 Par is. Tél : 47 23 36 53. • Scénario : Arthur­Emmanuel Pierre, Isabelle Broué. • Image : Sophie Caretta. • Musique : Philippe Rombi. • Interpréta tion : Julie Augoyard. Dimitri lsoré , Mic:helle Rème, Dominique Verrier. • F ilmographie : Presse-Citron (1994). • Carrière dul1lm :Angers. Biarritz. Lille. Cham­rousse.

Résu mé d u f ilm : Julie et Nicolas. 25 ans, s'apprêtent à passer une soù-ée seuls chez eux en amoureux. Mais "chez eux", c'est surtout chez les parents de Julie qui. s 'ils ont prévu de sortir ce soir-là, n 'ont pas l'air pressé de leur !CJi.~ser l'CJppCJrtAment.

Les Rameurs ALAIN SORAt

199:i • 10 n'ln • :i5 mm • 1,66 • c:ouleur • Réa­lisation : Alain Soral, 37 rue Calan de, 75005

Paris . Tél : 4.0 46 01 75 . • Production : t\gat Films, 52 rue Jean-Pierre Timbaud, 75011

Paris. Tél : 43 57 66 33. • Scénario : Alain Soral. • Image : And ras Der. • Musique: Jean­Michel Bernardi. • Montage : Jean-Louis Bompoint. • Son : Eric Thomas. • Interpréta­tion : Blaise SoLtrdille, Titus Duchènc. Magali Dieux, Pascal Bedaride. Pascal Chardin. • Fil­mographie: Premier fi lm

Résumé du film : Un beau d imanche de printemps. deux poivrots désœuvrés tentent de séduire Jo sen,euse d 'une guinguette, tondis qu'un deux-sans-lwrreur passe et repasse derrière eux sur Jo "-'!arne.

Co mme hie r BÉ NÉ DICTE BRUNET

1994 • 29 mn • :J5 mm • 1 ,66 • couleur • Réa­lis ation : Bénéd icte Brunet, 6 rue des Rasse lins . 75020 Paris. Tél: 43 48 03 74. • Production : Les Films du Singe. 128 bis rue de la Tombe Issoire, 750'1 4. Paris. • Sc:énario : Bénédicte Brunet. • Image : Nathalie Durand. • Musique : Rita Mitsouko. • Montage Mireille Hannon. • Son : Didier Smatn. • In­ter prétation : Ann-Cise l Glass, Myriam Mezières. Etiemw Lefoulon. Barba.ra Cha v y. • Filmographie : 80 jeunes ch imères (1988) . Siblings (1991).

Résumé du film : Comme hier ... ou la joumée de routine d'une jeune mère célibataire parisienne qui galère et qui, pur l'aide inopinée d'une femme asociale et vagabonde, vo rolentJr, réfléchir, cfwnge1· des éléments de sa vie.

Samedi 11 juin à 22h1 5

Lé o et le s bas PIERRE LINHART

199:l • 1:l mn • :l5 mm • 1,66 • cou leur • Réa­lisation : Pierre Linhar t c/o Why Not Produc­tions. • Production : Why Not Productions. 24 rue des Pe tits Hôtels , 75010 Paris. Tél : 48 01 01 33. • Scénario: Pierre Linhart. • Ima­ge : l.ret iria Masson. • Musique : Gh is laine Nicolas-Tamhrun. • Montage: Camille Cotte. • Son : ]{ornain François. • In terprétation : Virginie Linhart. Blaise Hanquet, Malika Gormezzano. • Filmographie : Premie1· film.

Résumé du f ilm : Léo rencontre Camille . "M'oime-t-elle. m 'aime-t-elle pos ?" Léo ne sait pos. Cc qu'il voit ne l'cncourogc pas, mais Léone .~ait pas qu'ilne voit pas tout.

Dim anche ou les fantômes L A UR E NT AC H ARD

1993 • 30 mn • 35 mm • 1,66 • couleur • ttéa­Lisation : Lament Achard, 95 rue du Faubourg Saint-Martin , 75010 Paris. Tél : 40 03 0 8 04. • Production : Movimento Productions. 8 rue du Cloître-Notre-Dame. 75004 Paüs. Tél : 42 77 00 07. • Scénario : Lament Achard. • Image : Pierre Stoeber. • Montage : Agnès Bruckert. Valérie Brégain. • Son : François MaurP.l. • Interprétation : Julien Riviè re, Olivia Bouet- Willaumez. • Filmographie : Qu'en savent les morts (1990). • Carrière du film Clermont-Ferrand [Prix Spécial du Jury)

Résumé d u film : Pierre. un enfant de huit ons. vit seul avec sa mère. Le jour de la fête des mères, ils quittent I'HLJ'\4 où ils habitent pour aller pique-niquer ao bord de la rivière. L'apparition de deux hommes sur Je lieu du pique-nique vient troubler leur intimité ...

FILMS EN COMPÉTITION 4 Samedi 4 juin à 20h15

Mercredi 8 juin à 18h

Vendredi 10 juin à 20h15 ===========================================

Barbès la nuit MICHEL C. P OUZ OL

1994 • 16 mn • 35 mm • 1.66 • couleur • Réa· lisation : Michel C. Pouzol. 45 rue do Doudeauville, 75018 Paris. Tél : 42 54 20 08. • Production: Clara Films. 18 n•e Pradier. 75019 Paris. Tél: 401818 54. • Scénario: Michel C. Pouzol. • Image : Pierre Olivier Larr ieu. • Musique : Renaud. • Montage : Monique Bouchioul. • Son : Bertrand Penn. • Interprétation : jules jorda. Manuel Mauro. Florence Vign on. Sarah Mirante, Rémy Delpy• Filnwgwphie :Premier film.

Rés umé du film : Comment une dispute et une rupture von /, d 'inciden ts en faits divers, conduire J'vfarc, un jeune raciste ordinaire et misogyne "milit.ant", ô tenter de tuer son meilleur ami après une longue nuit passée dans les rues et les ruelles de Barbès ...

Chinoiseries J EA N CHR ISTO PHE D ELPIAS

1993 • '19 mn • :l5 nun • 1,66 • cou leu•· • Rén· li sation : jean Chris top he Delp ias, 121l rue Legendre. 75017 Paris. Tél : 42 2!1 85 97. • Pro­duction : Debsie Films, 9 rue de Clignancourt, 7501 8 Paris. Tél : 42 62 28 14 . • Scénm·io: jenn ........ Ch ristophe Dolpias . • Image: Jean Philippe ,..... __ ""'·"' Bouyer . • Musique : Henri Algadafo. • Monta· ge : C.aroline Coudin. • Son :Pierre Carrasco. • Interprétation : Françoise Berlin , Louis f'alavigna, René Lafleur. • Filmographie : Pre· mior film • Carrière du film : Clermont· Ferrand, Acteurs/ Acteurs (Tours)

R ésumé du fllm : Sur un banc, dans le couloir d'un h6pital, une vieille femme se rappelle cammen! à 70 ans, un dimanch e, dans ttll

trnin, so vie a pris un nouveau départ.

Gom b é lé I S S A TR A ORÉ DE 8R AHIMA

1994 • 25 m11 . 16 mm • couleur • Réali sa· tion : Issa Traoré de Brahima. 01 BP 863. Ouagadougou. Burkina Faso. Tél: 226 36 30 33. • Production :Les Productions de la Lanier· ne. 8 avenue de la Porte de Montrouge. 75014 Paris. Tél : 45 39 4 ï 39. • Scénario : Issa Traoré de Brahima. • Image : Robert Millio. • Musique : Sotigui Kouyato. • Mon· tage : Zoé Durouchoux . • Son : YAssa la Sessou mu . • In terprétation : Moïse T raor6, C6cilo Badoil. Ramata Diara. • Filmogruphio: Co-réa lisateur de Bilakoro (1989).

Résumé du fllm : Un jeune enfant albinos est ... abandonné par ses parents mais se bot pour être cependant heureux auprès de sa mère adoptive. 11 retrouve ses parents réels. Cette rencontre changera-t-elle pour autant sa vie ?

Samedi 11 juin à 16h

Le Mal en patience SABI NE CASA N O VA,

MI C H EL L EC LERC

1993 • 10 mn • 16 mm • couleur • Réa 1 isa­lion :Sabine Casanova, 8 rue Pierre Girard 75019 Paris. Tél : 42 02 43 01. • Michel Leclerc. 27 avenue Laumièw 75019 Paris. Tél: 4 2 40 26 09. • Production : Les Films Singuliers. 20 rue Michelet, 93100 Montreuil. Tél : 42 87 59 08. • Scénario : Sabine Casanova. Mich el Leclei·c. • Imaga : Guy Cha han is. • Musique : François Hubrocb t. Michel Seban . • Mon tage : Domi niq ue Casnne uve. Axelle Malavieille. • Son : E1· ic Arnaud. • Interpré tation : F lorence Roug6. Cui lloume Br iat. William Della Rocca. Françoise Herbet Pain , Christophe Seureau. • Filmographie : Premier film. • Carrière du film :Toulouse

Rés umé du film : Lorsqu'elle entre dans le café. elle est gaie et en avance. Mais il a un peu de retard et elle trouve qu'il exagère, qu'il aurait pu prévenir. Il n'arrive toujours pas ct elle doute du lieu, de l'heure du rendez-vous. Tine viundro plus et elle est en colère, panique et envi.~age le pire. Autour, les clients du café ont le visage de ses angoisses.

J ours perdus fR É D É RI C ADELA

1993 • 25 mn • 16 mm • couleur • Réalisa · tion: Frédéric Abela, 7 rue Pecquay. 75004 Paris. Tél: 48 87 25 87. • Production : Chal· lenge Production, 40 rue de Poitou. 75003 Paris. Tél : 42 71 78 15. • Scénario : Frédéric Abola . • Image: Lœtitia Masson. • Montage: Ca therine Krassovsky. • Son : Gilles Oénénce. • Interp rétation Eric Plassnig , C6lino Loprovos\ , Aurore Fagne n, Va nessa Rnnd ui neau. • Filmographie: Les Araignées ou la peUI de vivre (1985). D'autre part (1987] . Puis l'é té (1988), De proche en proche (1090] . • Carrière du film: Dunkerque (Grand Prix du Court Métrage).

Résumé du ttlm : Pendant les grandes vacances d'été, une jeune femme et san cousin se retrouvent seuls dans le même appariement.

" '

FILMS

Les Roses de Staline A NTO IN E V OITUR I EZ

EN

1993 • 17 mn • 35 111111 • 1.37 • couleur • Réa· l isntion : Antoine Voituriez. 8 rue Ra1111W 75018 Paris. Tul: 42 54 60 36. • Production.: Faubourg Production. 27 boulevard Saint· Martin. 75003 Paris. Tél : 42 51 GO GO • • Scé· nario: Antoine Voituriez. • Image: Didier Nion. Musique : Schubert. Picrro Dose heron. • Montage : Nathalie Langlade. • Son : Pierre Boscheroo. • In te rpréta tion : Patrick A:t.tlm, Chr isti ne Chanson. Gilles Gle izes. • Filmographie : Sorprcsas (1991) . Cal'ri è•·e du film : Clcrmunt·Ferrand

Résumé d u film : Staline est russe. Staline vend d1M r·o.çes à Hochcchouarl. StolinA 1W entier cl pugnoce mois surtout Staline désire Mol'ilvn.

Viejo pascuero J EAN- B APTISTE H U BER

1993 • 3 mu • 35 111111 • 1 .37 • couleur • R6a· l isation : jean-Baptiste Hubcr. 8 rue elu Terrage 139. 75010 Paris. Tél : 42 09 55 Hl. • Production : Samu Films, 115 impasse Marc· Chagall . 83 '150 Onndol. Té l : 94 :l2 40 09. • Scéna1·io: )Aan·Baptistc Huber-. • Image : jean­Baptiste HulJUr. • Musique: Thierry Lestien. • Montage: jean-13aptiste Huber. • Son :Jean· Bapti s te Huber. • Interpréta tion : Oscar Renault-Manriquu~. Waleska. • Filmographie : Côté nuit (1 987) • Carrière du film : Annucv (Grand prix des Tremplins de la Création). Clermont-Ferrand.

Résumé du film : Au lendemain des fêtes cie Noël, un [Jomin des bidonvilles de Santic•go écrit ca1 Pèrv Noi!l pou r SA plaindre des codeoux qu'il a reçus.

Troubles ou la journée d'une femme ordinaire L A U R ENT B OU H NIK

1993 • 25 mn • 35 mm • 1,37 • noir et blanc et couleur • Réalisation : Laurent Bouhnik. 1 rue de Tombouctou. 75018Paris. Tél: 42 57 415R. • Product ion :Climax. 8 passage Dieu. 75020 Paris. Tél : 40 09 19 19. • Scénario : Laurent Bouhnik. • Image: Gilles Henry. • Musique : jérôm e Coullot. Montage Clémence Lafurge. • Son : Pa trice Mendès. • In terpréta ti on : Sylvie Audcoour. Serge Blumen ta l. Alex Vajsovu·Jones , Jérôme le Paulmier. • Fi lmog•·aph ie Rouge au fou (1988). L'Alligator (1989). • Carrière du film: 111r..... Clermont-Ferrand. ,.....

R ésumé du film : Elle s'ennuie. Son fils s'ennuie et le père s'en fout. Elle décide d'aller voir ailleurs si c'est meilleur.

COMPÉTITION 5 Dimanche 5 juin à 16h

Mardi 7 juin à 20h15

Jeudi 9 juin à 18h

Samedi 11 juin â 20h15

Romaine et les garçons AG NÈS Ü6 AD IA

1993 • 15 mu • 16 mm • couleur • Réali sa­tion: Agnès Obadia , 116 rue de Belleville. 75020 Paris. • Production : Magouric Produc· tians. 9 rue de Clignancourt, 75018 Paris. Tél : 44 52 24 34. • Scénario : Agnès Obadie, Laurent Bénégui. • Image : Luc Pagf>-~. • Mon· tage : Jean-Luc Gaget. • Son : Aurélie Pagès. • Interprétation : Agnès Obadia. Jean-Luc Gngat, Laurent Bén égui, Luc Pagès, jean Teulé. • Filmographie :Romaine , un jour où ça vu pus ... (1989). Film de vacances (1991), Non io, ga rd ienne d'une forteresse (1992). • C:anière du film :Aix en Provence, Dunkerque. Grenoble. LO$ Ac:tcll l'S à l'Ecran (Saint-Demis). Tampere (Fin lande)

Résumé du film : Aujourd'hui. Romaine s'en va en voconces, pour être seule un petit peu. Seulement voilà. il y o trois garçons qui l'empêchent de penser à /eannot.

75 Centilitres de prière J ACQ UES MA IL LOT

1993 • :10 mn • 16 rnm • couleur • Réal isa· tian : jacques M<dllot, 9 passage Saint-Michel, 75017 Paris. Té l : 42 93 02 37. • Pwdur.tion : Magouric Productions. 9 rue de Clignancourt. 75018 Paris. Tél : 44 52 24 34 . • Scénario : jacques Maillot. • Image: François Paumard. • Musique : Frédéric Renaud. • Montage : Frédéric Krctlly. • Son: Frédéric de Ravignan. • Interprétation : Myriem Roussel. Alain l! eigcl. Olivier Py, Eric Bonicatto. Philippe Macaigne. Laura Mana. Sascba Rau. • Fil mo· graphie : Des Hours coupées (1991). • Carriù· re du film : Clermon t-Ferrand (Prix Spécial du )ury). Les Acteurs à l 'Ecran (Saint-Denis), Acteurs/ Acteurs (Tours), Li lle, Tübingen.

R ésumé du film : Comment un petit jeu de vœux dans une bouteille va non seulement bouleverser une soirée entre omis. mai.ç aussi leurs destins.

•

FILMS EN COMPÉTITION 6 Dimanche 5 juin à 20h15

Mardi 7 juin à 20h15

Vendredi 10 juin à 18h ========================================================

Tous à la manif L A U RE N T C AN T ET

1994 • 30 mo • 35 mm • 1.66 • coulellf • Réa· lisation : Laurent Cunlel. c ité Joly, 7501 2 Paris. • Production : Sérénado Productions, 12 rue Gouùlière. 7501:1 Pal'is. Tél : 45 88 32 62. • Scénar io : Lauren t Cun tet . • Image Pio1·rc Milon. • Montage: Muriel Wolfers. • Son : Franço is Maurel. • Interprétation : Michel Brun, John Bertin. • Filmographie : Les Chercheurs d 'or (1986).

R ésumé du film : Des lycéens préparent une manifestation dans un café. Le fils du patmn essaie rie se mêler à eux mais en vain ...

Gentille L AU R ENT B ARÈS

1993 • 6 mn • 35 mm • 1.66 • noir et blanc • Réalisation : Laurent Barès. 235 rue du Faubourg Sainl· Martin, 75010 Pa ris . Tél : 42 05 30 13. • Production :Tandem Films, 75 avonuo Pa rmentier, 75011 Paris . Té l : 40 35 14 27. • Scénario : Lmu·ent Barès. • !ma· ge: François Galonné. • Musique: Ph il ippe Halm. • Montage : Bertrand Boutill ier. • Son : André Rigaut. • Interprétation: Yves Legrain. Hélène Cohen. • Filmographie : Premier film

Résumé du film : J::n 1958, quelque part sur le territoire Algérien .. . Dans le bureau d 'un Capitaine. une jeune fP.mme ambe demande dll.ç nouvelles de son frère di.çporu depuis neuf mois.

Les Vacances de la famille Terrier J EAN- YV ES P HIL IPP E

1994 • 20 mn • 35 mm • 1,66 • cou leur • Réa· lisa lion : Jean-Yves Phi lippe. 34 rue d e la Républ iqLLe, 94220 Charenton le Poul. Té l : 43 53 95 97 . • ProduGtion : Lazennec Tout Court. 36 rue René Boulanger 75010 Paris . Tél : 42 03 73 34 • Scénario : Jean-Yves Philippe. • Image : Abdou Benarous. • Mu· sique : Philippe Rombi. • Montage : Emmanuel Ooscorbcs. • Son :Jean-Luc Laborde. • Inter· préta lion: Philippe Bertin, Isabelle Follfnier, Bernard Colombe, Colette Colas. • Fihnogra· phic: Rayon de nuit (1!.J!.J1)

Résumé du film : Monsieur ct MadamP. Terrier font partie de ces gens terrifiés par le jugement des autres, par le "qu'P.o <lira-t-on•. Pour éviter d 'avouer à leur entourage qu'ils n 'ont pas les moyens de partir en vacances cet 616 pour cause dP. cMmage. ils organisent ......... un foux déport. ........

Samedi 11 juin à 14h

Tout ce temps que je n'ai pas passé dans les cafés FRÉDÉRI C B ALI::K DJIAN

l 994 • 6 mn • 35 mm • 1,66 • couleur • Réa· lisation : Frédéric Balekdjian. 218 bis rue Saint·Oenis. 75002 Paris. • Production : Silence Productions, 64 rue David d'Angers, 75019 Pari s. Toi : 42 40 32 96. • Scénario : Frédéric Bulekdjian. • Image: Jean-Marc Fabre. • Montage : Audrey Maurion. • Son : Ludovic llonault. • Interprétation: Phili ppe Suner, Valér ie Suner. • Filmographie: Pre· nùcr film.

Résumé du film : Un matin, Philippe parle tout seul. Val6rie se prépare. Dans la rue, les gens s'agitent, d'outres gens surgissP.nt du passé. Valérie s'en va. Philippe fait le pail'ior.

Dans un grand lit carré M ICHE L T OESCA

1994 • 28 mn • 35 mm • 1,66 • couleur • Réa· lisation : Micho! Toesca. 11 rue Tesson. 75010 P.aris. Tél: 42 08 05 18 f 42 64 19 55 • Pro· duction: Ullramarine, 5 rue Eginhard. 75004 Paris. Tél : 44 G1 85 05. • Scénar io : Mic hel Tocsca; • Image Lionel Legros . • Mus ique: Julie Bomùc. Sylvestre Perrusson. • Montage : Camille Resnais. • Son : Dominique Lancelot. • Interprétation : Marilyn Canto, Antoine Chappey , Luc Leclerc du Sablon. • Filmographie: Muthos (1984), Votre prochain spectacle (1986), Taratatata (1988), Les Elixirs d 'Hoffmann (1990). Golden Dawn (1991), Intérêt sllf l'éternité (1991), Lo Sang (1991).

Résumé du fltm : Oliver rencontre Louise. Louise épouse 0/iviP.r. Une relation où la femme devient mère et Je mari enfant. Une situation dont ils ne désirent ni ne peuvent sortir. tant ils sont fascinés.

1 ...

i

FILMS

Quand Fred rit CORI NE BL UE

EN

1993 • 11 mn • 35 mm • 1.66 • couleur • Réa· lisation :Corine Blue chez Why Not Produc­tion • Production : Wh y Not Production. 24 ruo dos pot it s hOtols. 75010 Paris. T 61 : 48 01 01 :1:1. • Scénnrio: Corine Dluc. • Mon­tage : Liso l;luuuliou. • Son : Philippe Schilovitz. • lntorpr6totion: Val6ria Brun i· Tndoschi. Lauro l'avali, Frédérique Cerbonnot. Llso Ooou liou . Nico le 1\nsari. Susan Balson, Pame la Knaack. • fï lrnogrn ­pbic: Premier film.

Résumé du film : Intrusion complice parmi sept femmPS ou tour d'un verre et d'un sujet : leçhommes ...

François vous aime FR É OÉRIC T AC H OU

1993 • 10 mn • 16 mm • couleur • N.éalisa­tion : Frédéric Tachou. 3 ruo Sa int-Laurent, 75010 Paris . Tt\1: 42 09 85 01. • Production: Les Films Ulou. 10 l'll O Léopold Bell an, 75002

COMPÉTITION 7

Paris. T61: 42 :1:1 22 U:J . • Scénario: Frédéric Tachou. • lmogo : )uon-Cioudo Couty. • Mu· s ique : Jar.quos 'J'ne hou. • Montage: joan­Claude Cuuty. • Son : Su7~nne Durand. • ln· llillt..._ torprétntion : Francis N.cnaud. Doro thée ........ "-~---~ Blanck. • Filmogmphio: La Porte étroite ( 1992)

Résumé du film : Fronçois rencontre Yvonne dons un autobus. C'est /'occosion pour que de vieux sentiments N'ssursissent.

Une rose entre nous FR A NÇ OIS Ü ZON

1994 • 27 mn • 35 mm • 1.66 • couleur • Réa· lisation: f'mnçois Ozon. 32 n10 Sainte Marthe. 75010 Paris. Tél : 42 03 26 1 O. • ProducUon : FEI\tiS. 2 ruo do ln Manutention. 75116 Paris. Tél : 47 20 71 94. • Sc6nario: Fmnçois Ozon. Nicolas Mercier. • Image :Sylvia Calle. • Mu­s ique: Ludovic Navarre. • Montage: Sylvie Ballyot. • Son : Benoit Hillobrant. • Interpré­tation : Sasha Mails, Rodolphe Lesage. Christophe Homun. )11cques Disses. Francis Arnaud, C i llos Fl'i ln y. • f'ilmograpiLio : Pro­nd cr film.

Résumé du fllm : Un jouno shampouineur se fait embarquer par unu anglaise excentrique. le temps d'uno nuit pori.çienne.

Dimanche 5 juin à 22h15

Lundi 6 juin à 20h15

Mercredi 8 juin à 20h15

Samedi 11 juin à 18h

Les Pieds sous la table M ARC -H EN RI D UF R ESNES,

FR A ÇO I S MOREL

1993 • 8 mn • 35 mm • 1.66 • couleur • Réa­lisa tion : l\.-1arc-Henri Dufresncs. Françoi• l\.lorel. cio l..azconoc Tout Court • Production : Lazennec Tout Court. 36 rue René Boulanger. 75010 Paris. Tél: 42 03 73 34. • Sc6norlo: François Morel. Pierre-joan Chcrcr. • Imago : Eric Amblurd . • Musique: Ala i n Rabiot. • Mon tage : Marion Monestier. • Son : )ncquos Ballay. • ln1orp 1·éta tion: Hubert Descha mps , Jérôme Deschamps. • F ilmographio do Marc­Henri Dufrosnus: j'veux voir les mémés (1980). La Goutte (1991). • Filmograpbio do François Mo roi : Premier film • Carrière du film : Ronnos. Les Acteurs ù I'Ecf'lln (Saint-Denis). Clormont­Ferrand. Vélizy.

Résumé du film : Maurice et Julien vivent dans la même rue ... Quand Lucien a perdu sa femme, Maurice lu i a dit dans le cimetibre ··vous viendrez manger à la maison·. Depuis. Lucien vient manger chez MouricP. Pour Il' meilleur et pour le pire.

Eternelles ERI C K ZO CA

1993 • 35 mn • 35 mm • 1.66 • couleur • R6a­lisation : Erick Zonca. 5 rue d e Tracy. 75002 Paris. Tél: 42 33 12 98. • Production: Pro­duct ions Bagheera. 10 rue de Chéroy. 75017 Paris. Té l : 42 93 60 94. • Scénario : Erick Zonee. • Image: Dominique Colin . • Mon ln · ge : Mario ll e Oubinet. • Son : Philippe FougOAs. • Interprétation: ju lien Colloronu, Sylvie Tostud. Cbl'islian Barbier. Luc Jomati. • Filmographie : Rives (1993)

Résumé du film : Un petit vi/lage dans le centre de la Fronce. Denis. zo ans. exerce le miJtiPr de maçon dans la petite entreprise do son père. Un jour. la grond-mère de Denis ne SI!

réveille plus.

•

PANORAMA 1

Samedi 4 juin à 16h =======

Lundi 6 juin à 22h15

Juliette+ 2 BERTRAND BO NELL O

1993 • 35 mn • 1,66 • couleur • Production : Toy Movie , 54 rue de Sèvres, 75007 Paris . Tél : 40 56 92 62. • Scénario : Bertrand Bonello. • Image : Gilles Arnaud. • Musique : Bertrand Bonello. • Montage : Audrey Maurion. • Son : Pascale Mons. • Interpréta­tio n Florence Dare l, Wadaw et Leslaw )aniccy.

Résumé du film : Une jeune fille débarque dans la vie de deux jumeaux polonais Je jour de Noël.

La Romance de l'homme sans bosse MICKAEL DOVL ATIAN

1994 • 12 mn • 35 mm • 1,66 • couleur • Pro­duction : Boomerang Production, 16 rue Oberkampf. 75009 Paris. Tél : 48 06 03 25. • Scé­nario : Mikael Dovlatian. • Image : Martin Grosup. • Montage : Jan Petras. • Son: Lumir Turek. • Interpré tation Serge Avedikian , CG'Orgina Sejkorova.

PANORAMA 2

Samedi 4 juin à 18h ======

Mardi 7 juin à 22h15

Entre terre et ciel J EAN -PHI LIPPE ECOJ>FEY

1993 • 25 mn • 35 mm • 1,66 • couleur • Production : Lazenncc toul court, 36 René Boulanger 75010 Paris. Tél : 42 03 73 34 • Scénario: Jean-Philippe Ecoffey. ·• Image: Bernard Dechel. • Musique :Philippe Rombi. • Montage : Katya Chelli. • Son : Gilles Bénéfice. • Interp rétation: Antoine Basler, Catherine Buquen. Bernard Ballet.

Résumé du film : julien est un artisan qui fabriqu e des poupées. Tl habite un atelier d'artiste avec l'Ours, un vieil ami clochard. l'vlenacé d'expulsion, julien s'enfuit à travers Paris avec ses poupées. Il déambule de toits en toits et place ses créations sur les hauteurs de la capitale.

Résumé du film : Dans un monde où tout le monde est bossu, ne pas avoir de bosse est une catastrophe. Lui n'a pas de bosse et il vit difjïcilement sa différence. Même le Cfrrist qu'il va prier a une bosse. Un jour, il reçoit une lettre d'amour. Il ny croit pas.

La Caissière GABRIEL MAMRUTH

1993 • B mn • 35 mm • 1,66 • coulem • Pro­duction :Athanor Studio, 20, rue Saint Sauveur, 75002 Paris 42 33 04 03. • Scénario :Gabriel Mamruth d 'après la pièce Mauvaises haleines de Jean-Paul Mondot • Image : Laurent Barès. • Montage : Alexandre Landreau. • Son : Patrice Mendez. • Interprétation : Catherine Lample.

Résumé du film : Les entrées se succèdent sans discontinuer au cinéma où Marie-Ange, la caissière, travaille depuis six longues années. Pas facile de résister à l'assaut cont.inuel de ces cinéphiles affamés d'images, pressés, ingrats et mpias. Dans ce contexte, c'est. difficile de ne pas croquer !Il! jour ... Enfin ! Heureusement que de temps à autre . une amie compal.issante vous téléphone pour entendre ce que vous endurez jour après jour.

Bob le déplorable FRÉDÉRIC fONTEYNE

1993 • 19 mn • 16 mm • 1,66 • couleur • Pro­duction : Artémis Productions. 25 avenue des Armures, 1190 Bruxelles. Tél: 02.345 56 68. • Scénario : Philippe Blasband. • Image : Virginie Saint-Martin. • Musique : Nicholas Blasband, Leonid Furash. • Montage : Sandrine Deegen. • Son : Daniel Tursch. • Interprétation :Jean Vercheval. Hélène Gail! y, Bernard Sens, Marie-Rose Roland, Pascal Racan, Catherine Graindorge.

Résumé du film : je m 'appelle Robert Hoyaux, mais tout. le monde m'appelle Bob, Bob le déplorable. Une fois j'ai fait quelque chose dans ma vie ...

Va Nabil MOH AMED ZRAN

1993 • 30 mn • 35 mm • 1.6() • couleur • Pro­duction : Chromatique Production , 17 rue Bu•·deau, 69001 Lyon. Té l : 78 39 20 56. • Scé­nario : Mohamed Zran. Martine Robert. • Ima­ge : Jean -Claude Cou ly. • Musique : Les Colombes. • Montage : France Zanglois. • Son : Christophe Bertoux. • Interprétation: Di ne Sauli. Géraldine PaiUtas.

Résumé du film : i\vec Myriam. NolJi/ fait un parcours initiatique à la recherche des traces de son père et de l'amour perdu.

Geborenka EDWIGE B U SSON

1993 • 20 mn • 16 mm • 1 ,33 • noir et blanc • Production : Les Films Eric Atlan. 18 rue Pracl ie•· , 75019 Paris . Tél : 40 18 18 54. • Scénario : Edwige BLtssoo. • Image : F. Khosrowshani. • Montage : Dominique Bayle • Son : Claude Wuez. • Interprétation : Elina Lôwenson, Elisabeth Kaza. Adrienne Dell ' A no.

Résumé du film : Une jeune femme ru sse répond à une annonce.

Emilie Muller YVON MARCIA N O

1993 • 21 mn • 35 mm • 1,66 • noir et blanc • Production: Gradiva Films, 41 rue Barrault . 75013 Paris. Tél : 40 47 65 62. • Scénar io: Yvon Marciano. • Image : Pierre Befve. • Mu­sique : Khalil Challine. • Montage : Marianne Rigaud. • Son : Xavier Griette . • Interpréta­lion :Veronika Varga.

Résumé du film : Le "bout d'essai" d 'une jeune comédienne, Emilie Muller.

PANORAMA 3

Samedi 4 juin à 20h15

Mercredi 8 juin à 22h15

La Peau GILLES M OISSET

1993 • 9 mn • 35 mm • 1,66 • couleur • Pro­d uc tion : Productions Bagheera, Hl rue de Chéroy, 75017 Paris. Tél : 42 93 60 94. • Scé­n ario : C illes Moissct. • Im age : Vincent Jeanno t. • Musique : Armand Frydman. • Montage : Caroline Coudin. • Son : Christine Charpail. • In terpré tation Chris tian Botuigau lt.

Résumé du film : Un homme .çeul devant le miroir de son atelier, esquisse .çon autoportrait.

Pêcheurs à cheval M A RC - ANTOINE RO UD I L

1993 • 11 mn • 35 mm • noir et b l.aoc • Pro­duction : Wallonie Image Production, 6 rue des Fories, 4020 Liège. Tél : 4143 11 27. • Scénario : Marc -Anto ine Roudi l. • Image : Pascal Provot Set ho n. • Mus ique: Philippe Cam. • Montage : Philippe Boucq. • Son : Pierre Mertens.

Résumé du film : Mi-hippocampes , mi­Pegoses, trois pécheurs chevauchent les vagues entre ciel et mer.

PANORAMA 4

La Perme

Dimanche 5 juin à 16h

vendredi 10 juin à 22h15

EMMAN U EL SILVESTRE, T H I BAULT

S TA l B

1993 • 33 mn • 35 mm • 1.66 • noir et blanc • Production: Midi Minuit, 17 rue de la Croix Ni vert, 75015 Paris. Tél : 40 65 09 22. • Scé­nario : Emmanuel Silvestre, Thibault Staib. • Image : Florent Herry. • Musique : Phil ipp e Krouk. • Montage : Emmanuel Silvestre, Thibault Staib. • Son : Dominique Lancelot. • Inter prétation : Mikaël do Tonquedec, Xavie r Thierry. Olivier Wurtz, Pierre Hiessler. Jérôme Duranteau, Philippe Meymat, Marin a Foïs. Delphine Quentin, Charlotta Anderson.

Rés umé du film : Six jeunes appelés en permission passent un week-end d'biver en Auvergne. Leurs rencontres, leurs errances, leur ennui, sans répit, sans compromis ..

L'Amour est un poisson E RI C V ASCHETTI

1993 • 10 mn • 35 m m • 1 ,33 • couleur • an imation • Production : AAA, 71 rue du Faubourg Saint-1\nto i.oe. 75011 Paris. Tél : 44 75 70 70 • Scéna1io : Eric Vaschetti. • Image :

Fuis la nuit P ATRICK B R UN IE

1993 • 20 mn • 35 mm • 1,66 • no ir et blanc • Production : Lazenn ec Bretag ne, 9:i r ue Saint J-Jélier, 35000 Rennes. Tél : 99 65 44 88. • Scénario : Patr ick Brunie sur un texte de Philippe Martono. • Image : Gilles Arnaud. • Montage : Arnaud Bo land. • Son : Marc­André Relave. • Inter préta tion : Denis Lavant.

Résumé du film : La violence existe. elle se rencontre partout, elle est. en soi nécessité organique. Du ventre de la mère jusqu'ou mur de la cité, l'enfermement impul.se le Cri. Ce désir de l'ouverture, entre les quatre coins, les quatre cordes. Je Boxeur est de fait dans Je ventre du monde. La défaite lui est inlerdit.e. Fuis la nuit regarde droit ce combat, et tente de placer le public dans la conscience même de cette violence.

Roger Grange. • Musique : Alain Marcha l. • Montage : Michèle Péju. • Commen taire : Monique Tostée.

Rés umé du film : Une femme nous rac:ont.e l'histoire de sa vic, par Je biais de moyens picturaux el cinématographiques, jusqu 'à sa métamorphose en sirène.

3 minutes de politique C HR I ST I AN ARGENTINO

1994 • 3 mn • 35 mm • 1,33 • couleur • Pro­duction : Kinok Films. 54 rue Basfroi, 75011 Paris. Tél : 40 09 78 46. • Scénario : Chris tian Argentino. • Image : Christian Argentine. • Mus ique : Chants populaires

Sans doute les années qui passent D OMINIQ UE D ÉHAN

1994 • 45 mn • :J5 mm • scope • couleur • Production : Les Européen s . 75 avenue du docteur Arnold, 75012 Paris. Tél : 43 40 63 18.

• Scénar io : Dominique Déhan. • Image : Jérôme Peyre brune. • Montage: Dominique Greussay. • Son :Frédéric Rose. • Interpréta­tion : Françoise Bette, Jean-Claude Frissong, Henri Delorme.

Résumé du film : . Une femme revient sur les lieux de son enfance. Le viJlage a disparu sous les eoux du loc . Seule su bsiste la métnoire ...

italiens .• Montage : Christian Argentino, Loren za Cerett i. • Son :Dominique Lacour. • In terprétation : Lorenza Ceretti.

R ésumé du film : Une jeune femme italienne fa it une analyse politique de la situntion vers laquelle tend la Fronce à l'beure actuelle.

Germans R AFA V IGU ER C

1993 • 25 mn • 35 mm • l ,33 • couleur • Pro­duction: Clip Clap, 14 allée d es papillons, 31320 Castanet. Tél: 61 75 02 09. • Scénario: Rafa Viguer C .• Image : Ra fa Viguer C. • Mu­sique: Leonid Nirman, Pierre Pradal, Vicente Viguer C. • Montage :)on Gotzon, Ra fa Viguer C. • Son : Xavier Rosso, Ra fa Viguer C. • In­terprétation : Adrian Viguer C, Vicente Viguer C, Rafa Viguer C.

Résumé du film : Deux frères vieux e t célibataires, habitent une maison de campagne entourée d'orongers . Sento, Je moins !fieux, est hémiplégique depuis an an. 1\drian, l'oJné, est asthmatique à cause du tabac et une toux chronique et grosse le suit du matin au soir. C'est lui qui travaiJle la terre. Tous les jours. Rafoëlo, leur sœur aînée vient vers midi pour leur préparer Je repas, s'occuper de Jo maison.

•

SOIRÉE SÉRÉNADE Jeudi 9 juin à 20h15

Une leçon de fmnçais

Une leçon de français V I NCE NT D t ETSC HY

l 991 • 12 mn • :JS mm • coulom • St;énario : Vincent Dietschy. • Imago: Pien e Milon . • Montage : Thomas Btll•dinct. • Son: François Maurel. • Interprétation : Leslie Norton. Marc Darnault.

Résumé du film : Drm.ç un porc, un très vieil homme obordllune j eune étudiante étrongèiro.

Caroline et ses amis TH OMAS B A RD I NET

1991 • 16 mn • 16 mm • couleur • Scénario: Thomas Bardinot. • Image : Gilles Marchand. • Musique: Thomas Bardinet. • Montage: Dominik Moll. • Son : François Muurcl. • In­terprétation: Hélène Aloxandridis. Aladin Reibel. Thomas Bardinet, jean-Baptiste Bruant.

Résum é d u film : Caroline: et ses amis vont à la plage:. Sc:s amis : Baptiste son mari. Arthur l'amoureux tmnsi. Mais qui est Dc:nis ?

Le Jour du bac THOMAS B ARDINET

1992 • 20 mn • 35 mm • couleur • Scénal"io : Thomas Bardinet. • Image: Matt biou Poi,·ot· Delpech. • Montage : Muriel Wolfers. • Son: François Maure!. • Interprétation : Véron iquo Petiot, joachim Lombard, Yohann Costodoat.

Résumé du film : Les aventures de deux jeunes lycéens le jour de leurs résultats du bac. .!;>

Joyeux Noël ~ G I LLES M A R CHA N D

1993 • 17 mn • 35 mm • couleur • Scénario : Gilles Marchand. • Image: Laurent C'Ain let. • Montage: Muriel Wolfers. • Son: François Maure!. • Interprétation : Marc Oarnault. la famille Praliaud.

R ésumé du film : La famille cs/ là pour le réveillon. Le repas pourrai/très bien se passer mais Philippe est un peu saaûl et le Père Noël du Géant Casino téléphone pour prévenir qu 'il ne pourm pm livrer la poupée de la petite Lucille .

Les premiers pas

Blanche JÉ R Ô ME E S T I ENNE

LA

1992 • !l mn • :15 mm • noir ct blanc • Scope ~ Scérwl'iu Jôrôme Es tienne. • Imagu : Stéphane Gum uschian. • Montage : Ilannah Ben Meyer. • Son : J6rôme Estienne. • lnter·­préta tion : Jérllme Estienne. Antoine Desrosièrcs. Stéphane Gumuschian. Pierre Macherez. Nicolas Eprendre.

Résumé du film : Un réalisateur décide de faire un film de manière irréfléchie. Il est confronté à la moralité de son producteur. à celle du gardien du parking où il veut tourner, à celle d'un spectateur ...

Zani SI MON R EGGIAN I

1990 • 15 mn • 35 mm • couleur • Scénario: Simon Reggiani. • Image: Alain Choquart. • Musique : Celia Reggiani. • Montage : Catherine Bonctat. • Son : Alex Abrard . • In­terprétation : Sorgo Reggiani.

Résumé du film : Recherche sur les origines d'une culpabilité qui ronge les relations familiales. Promice de De force avec d'autres, long métrage de Simon Reggiani.

VIE EST BELLE

Zani

Le Roman de Léo GRAHAM G u n

Hl!lll • 18 mn • 35 mm • couleur • Scénario : Graham Guit, An to i ne Dosrusièrcs. • Image: Vincent Bataillon. • Musique: Gershwin. • Montage: Mohamed Ulad-Mohand. • Sou : Jean-Marc Schick. • Interpréta tion : David Barrouk, Pierre Macheroz. Florence Lan uzel.

Résumé du film : Léo, un jeune homme distrait âgé de vingt ans, oùneroil tomber amoureux. JI va rencontrer Sarah. la cau.~ine de son co­locataire.

Les Premiers pas B EN OÎT BRAD EL

1991 • 7 mn • 35 mm • noir et blanc • Scé­nario : Benoît Bradel. • Image : Solange Martin. • Montage : Camille Bordes Resnais. • Interprétation: Olivier Groszer, Gabrielle Letourneux.

Résumé du film : Une ville ... Un immeuble ... Une chambre ... Le monde s'éveille ... Emile dort ...

L'Hydrolution A N TO I N E 0 ESROS JERES

1990 • 9 mn • 35 mm • couleur • Scénario : J\rllu ino Oesros ières . • Image : Stéphane GutnllSCltian. • Musique :Pierre Machoroz. • Montage : Jér'ômo Estienne. • Son : Luc l'erini. • Interprétation :Pierre Macherez. Fabienne Macau lt, Robinson Stcvenin. Aurélia Thiorréc.

Rés umé du film : Aprés la mort supposée de sa femme et de son fils, un homme prend-il en stop une jeune femme sur le bord de la route ?

Xanadu City J ÉRÔME ESTIENNE, XAVIER D UVA L

1992 • 3 mn • 35 mm • couleur Synthèse 30 • Scénario: J6rômc Estienne, Xavier Duva l. • Lumière : Dominique Pochat. • Musique : Frédéric Léonard, Plume . • Animation : Philippe Marty. • Montage : Billy Bronx . Son : Jérôme Estienne. • Costumes : Jean-Paul Gaultier.

Résumé du film : Dans l'ile magique de Xanadu City, pleine de lights, de sexe el do frites m erguez, se croisent la soubrette Barbara, la superbe Milady, le super héros Sultan et le diaboliq1;e Nascope.

•

LE COURT MÉTR AG E EN ANGLETERRE

Une forte tradition de court

métrage existe en Angleterre .

Les plus grands réalisateurs (Alfred

Hitchcock, Richard Lester, Terry

Gilliam ou Mike Leigh) en ont tour­

né à un moment ou à un autre de

leur carrière. Le court m6trage an­

glais a marqué l'histoire du ciné­

ma mondial : tout d'abord avec

l'école dite de Brighton au début

du muet puis le G.P.O. (groupe de

documentaristes) dans les années

trente et quarante et surtout avec

les "Jeunes Gens en Colère" à la fin

des années cinquante qui inventè­

rent un cinéma plus libre, le Free

Cinema (Karel Reisz). Ce secteur,

traditionnellement lié aux re-

Springing Lenin

cherches formelles et aux premiers pas des cinéastes,

permet chaque année l'éclosion de talents nouveaux.

En Angleterre, on compte une demi-douzaine d 'écoles

de cinéma qui forment à chaque session plusieurs

dizaines de réalisateurs . Tous les étudiants réalisent

un court métrage de fin d 'études, souvent très per­

sonnel, qui devient leur carte de visite pour leur in­

tégration au monde professionnel. A cela, il faut ajou­

ter tous ceux qui cherchent à exprimer dans la forme

courte les histoires qu'ils ne pourraient raconter

ailleurs pour des raisons de fond (sujet tabou, fiction

onirique ... ) ou de forme (expérimentale, animée ou

documentaire). Depuis quelques années, les noms

d 'Andrew Këtting, Chris Newby ou Constantine

Giannaris revenaient souvent dans les discussions à

propos du court métrage anglais. Il fallait aller véri­

fier sur place la qualité de leurs films. Nous ne fûmes

pas déçus mais au contraire ravis par l 'audace, le

cu lot ct surtout la maîtrise que ces jeunes gens ont

su apporter à leurs premières œuvres. Notre coup de

cœur fut la découverte de l'œuvre de Nick Park. Ce

jeune homme timide de 35 ans, lauréat à deux

reprises de l'Oscar du meilleur court métrage d'ani­

mation, sait provoquer l 'enthousiasme des specta­

teurs grâce à la qualité de finition de ses films , leur

humour, leur dynamique et surtout leur sens du

cinéma. Peut-on imaginer qu'un même film soit un

drame intimiste, raconte le cambriolage du siècle

et nous fasse assister à la plus grande poursuite fer­

roviaire de tous les temps ? Ce cinéma plus visuel

que bavard, sensible au non-dit et à l'intime, est un

cinéma adulte et fier de l'être qu'il faut absolument

découvrir.

J F.AN- PA UL COMUE

ALFRED HITCHCOCK Dimanche 5 juin à 14h

Samedi 4 juin

à partir de 22h15 =================================================

Bon voyage A LFR ED H ITCHCOCK

1944 • 26 mn • 35 mm • noir et blanc • Scé· nario: J.O.C. Orlon. Angus McPhail , d'après un sujet original de Arthur Caldcr·MarshaJI. • Image : Gunther Krampf. • Interprétation : John Blythe, The Molière Players (troupe d'ac· teurs français réfugiés en Angleterre). • Sour· ce: Piper Heidsieck.

Résumé du film : Un officier polonais aide un homme de la Royal Air Force à traverser la

~ Fran ce. grâce aux différen ts réseaux de ""'11111111 Résistance. L'homme de Jo R.A.F .. onivé ù

Londres, est inleuugé par un officier des Forces Françaises Libres qui lui apprend que san compagnon polonais était un agent nazi. On revoit alors leur trajet en Fnmce sous un nutre nngle.

ANGLETERRE 1 1 Rétrospective

(La Nuit anglaise)

Aventure Malgache ALFRED HITCHCOCK

1944 • 30mn • Noir et blanc • Image : Gunther Krarnpf. • Tnterprétation : Th e Mol ièro Players (trou pe d' acteurs français réfugiés e n Angleterre). • Source : Piper Heidsieck.

Rés umé du film : Histoire véridique de jacques Clarus, avocat, qui organisa la résistance clandestine à Madagascar, après la capitulation de Pétain.

Samedi 4 juin

à partir de 22h15

(La Nuit anglaise) ========================================================

A Sense of History MIKE LEIGH

1992 • 28 mn • 16 mm • couleur • Scénario: ]im Broadbcn t. • Image : Dick Pope. • Mu· sique : Carl Davis. • Interprétat ion : jim Broadbent. • Source : Thin Man Film

Résumé du film : En plein cœur de l'hiver, le 23'" comte de Leete, aristocrate excentrique. sc promène dans son imposant domaine de campagne et nous raconte l'histoire de sa vie.

Wha t H o S he Bumps G EOR GES P AL

1937 • 8 mn • 35 mm • couleur • Animation • Image : Frank Hendrix. • Musique : Debroy Somers. • Source : B.F.!.

Résumé du film : Ce film. en technicolor. est une publicité pour Je lait malté Harlicks. Des piroles attaquen t un vaisseau et semblent avoir le dessus. Mais l'équipage, (:puisé, retrouve de l'énergie grâce au lait malté Horlicks.

Lundi 6 juin à 22h15

Madonna and Child T ER E NCE DA VI ES

1980 • 27 mn • 16 mm • noir et blanc • Scé· nario : Terence Davies. • Image : William Diver. • Montage : Nick Audsley. • Son : Antoinette de Bromhead . • Interprétation: Terry O 'Su llivan, Sheila Raynor. • Source : B.F.T.

Rés umé du film : Le portrait dur et intime d'un homme d'âge moyen, pris au piège entre son personnage privé et san personnage public.

Et Quatre courts métrages de Terry Gilliam Miracle of Flight

XmasCard

Beware of Elephants

Charles Atlas

•

ANGLETERRE 2 1 Rétrospective

Samedi 4 juin

à partir de 22h1 5

( La Nuit anglaise )

=== =========== ========== = = ========Mercredi 8 juin à 22h15

Momma Don't Allow KAREL REIS~ ET TONY

RI CH A R DSON

1956 • 22 mn • 16 mm • noir ct l.Jianc • do· cumcntairc • lmagc : Walter Lassally. • Mon· tago: John Fleicher. • Son :Joh n Fleichcr. • Sourco : O. F. 1.

Résumé du film : L'ambiance survoltée d 'u11 club do jazz du nord de Londres, où se re trouvent err fin de sem aine de jeunes ouvri11rs et ou vrières. ainsi que quelques couples de Jo bonne société e n q tll; tc do dislroctirms nouvelles. Filmé dons un pub du nore/ de Londres, ce documentaire est devenu u n des f ilms-clés du m ouvement Frflll Cinema. Abondonnonl les conventions du documentaire (dont l 'omniprésen t commun taire en voix-off), Karel Reisz ct Tony Richardson lançaient une opproche rodicale qui al/oit étre développée ensuite pur le cinénJa·vêrilé.

Amelia and the Angel K EN Ru s sEL

1958 • 26 llll l • 16 mm • noir et blanc • So tu·· co: B.F. I.

Résumé du film : Ken Russel é tui ! un pho tographe reconnu avant de deven ir réalisa teur. Sun p remier court m é trage . entiill'flment tourné en lumière naturelle, fnit preuve d'w1 professionnalisme éblouissant. Une pRiite fille est à la recherclle d'ailes pour interpréter J'Ange dons la crêche vivante de son école.

Massingham Trailers : 1942-1949

Source : British Cou nc i 1 • Réalisés p ar Richard Massingham

Jet Propelled Germs 2 mn • 35 mm • noir et blanc

Five Inch Bather 2 mn • 35 mm • noir Cl blanc

Read Any Good Meters Lat ely

2 OUl • 35 mm • nou· cl blutH; •

Résumé des films : Petits f ilms-annonces qui passaient à Jo f in des Actualitûs. Ce sont des films hwnoristiqucs à vocation éducative, sur la santé. ou le.ç économies d 'énergie.

ANGLETERRE 3/ Panorama

ASmart Aiek AND R EW KOTTI NG

1993 • 30 mn • 16 mm • couleur • Scénario : An dre w Kôlling, Sean Lock. • lrnugc : N.R.G Smith. • Musique : David Bul'l!and. • Monta­ge : jim Carcw. • Son : Toby Mc Millan. • In terpréta tion :Sean Lock, Putrida Varley , Penny Prosser, Gav in Wi lkinson, Bil l Monk, Amy Hodge. • Sottrce: O.F. I.

Résumé du film : Une famille anglaise part en vacances d'été. Suite à 1111 occident, son univers vo se trnn.çformcr en u11 véritoble cauchemar.

Cockro ach TIM JACKSO N

1990 • 12 mn • 16 mm • noir c tl.Jlunc • Scé· na rio: Tim Jackson. • Image : Tim Jackson. • Montage : Tim Jackson. • Son : Tim Jackson. • Interpréta tion : jasmine Cormao, Ch ri s

Nice Time CLA U IJ E GOR ETTA ET ALAIN

TANN ER

1957 • 1B m n • 16 mm • noir ot blanc: • rlo· cumontairo • Image : John Fletcher. • Son : John Fletcher. • Source : B. F. 1.

R ésumé du film : C'est pendant qu'ils travoilloient ou British Film lnstitute que Claude Gorotto et Alain Tanner collaborèrent sur ce souvenir particulier de Piccodilly Ci reus. Leur intention était de trouver cc que / t'Ja n Vigo appela it un po int d fl vue clacument.é. Lo nuit à Picadilly Circus. La camAro tourbillonne dans les rues, dévnilnnl un paysage eJlvo hi p ar les néons. les devnntures des cabarets sexy, les affiches à la g lo ire de Jo guerre . Tout e une fou le y déambule. recherchant in lossabifwJerlt le plaisir.

The Running Jump ing and standing still Film R ICHAR D L ES T E R

1057 • 1 '1 mn • 16 mm • noi r ot bla nc • Source : N.F:r.A. · B.F.!.

R ésumé d u film : E•'énem enls improbable.~ don.ç un champ.

Mardi 7 juin à 22h15

Adamson , Aimée Stephenson . • Source : British Short Film FestivaL

Résumé du film : Une jeune fille o peur que son père ne soit en train de-se transformer en co farel...

T he Audition A NNA C AMP TON

1989 • 24 mn • 16 mm • couleur • Scénario: Anna Campion. • Image: Warwick A tl ewelL • Mon tage : Jamie Selkirk. • Son : Ken Sa ville. • Interprétation : Edith Armstrong. Jane Wright. • Source : British Short Film Festival.

R ésumé du film : Une jeune femme fait répéter à sa propre mère 1111 extrait de /'outobiographie de Janet Frame. L'oucliLion. qui commerrce de façon très professionnelle. glisse peu à peu vers des conj1its personnels.

f

1

J

Deeper Still A . T~IONY NrnLSON

1!)92 • 11 mn • 16 mm • couleur • Scéuario: Anthony Nci lsun . • Image: Derri ck Sanlini. • Mon tage John Wilson. • Son : Andy Morrice. • lnterprélalion : Christine Entwislc. Cro ig Edwards, Roger McKern. • Source : British Short Film f'ostival.

Rés umé du film : Une histoire de viande vo réunir Harry et Sally, deux âmes solitaires.

When 1 was a girl ÜAVtO Y ATES

1990 • 20 mn • 16 mn • noir et b lanc • S~;6 11 a l'io : Dav is Yutos. • Image Haydn Denman. • Son : Soon Ashdown. • Montoge : Paul lnman. • Inte rprétation : Ka ty Smith, Peter Woollaston, Kim Thomson.• Source: British Short Film Festival.

Trojans CO NS T ANTINE G!ANNARIS

1990 • 35 m n • 16 mm • noir cl blanc • Scénario :Constantine Giannaris. • Image : Duncan Reekie, James Wcdland, Constantine Giannaris. • Montage: Constantine Giannaris. • Interprétation: Cyri l Epstein, Rupor·t Cole. • Source : Art Council of Great Britain.

Résumé du film : Le paiCours et le tmvai/ de Constantine Cavafy. poète grec, mort à r\lexandrie en 1933.

Springing Lenin AN I)REI NE KRASOV

1992 • 23 mn • 16 mm • couleur • Image: Micbœl Miles. • Montage: Paul Hodgson. • Interprétation :Geraldine McEwan, Sandra Voe, Michrul Meil inger. • Source: B.F.!.

Résumé du film : Flora . excentrique vieille fille écossaise, solue l'effondrement du communisme à sa manière ... obstinée. Elle achète à bon marché une statue cie Lénine et la 1-emorque chez elle, à travers une Europe stupéfaite 011 hostile ...

R ésumé du film : Le regard d 'une p P.tite fille sur le monde des adultes. dans l'Angleterre des années cinquante.

The Waxing Book P AUL RODGER S

19119 • 3 mn • 16mm • couleur • animation • Scénado, image. son ct montage : Paul Rodgers • Source.: : British Short Film f'estival.

Résumé du film : Les oiseaux volen t. la bougie hra/e. les yeux s'ouvrent et la magie de la pLv.illation réveille les morls.

ANGLETERRE 4 1 Panorama

Relax C H RISTOf>HER N EWB Y

1991 • 20 mn • 16 111111 • noir e l blanc • Scé­nario :Christopher Newby. • Image: Maggie )ailler. • Montage :Christopher Newby. • In­terprétation: Philip Rosch, Grant Oatlcy, Joe Soru·hy, Timothy Keen. • Source: B. f'.l.

R ésumé du film : Les pensées et funtusmes d'un homme en a/lente des résultats du test du sida.

The Butterfly Man TtM J O N ES

1993 • 16 mm • couleur • animation • Scé­na rio. image, montage : Tim Jones. • Son : Tim Jones, Pau l Van:webroec.k. • Musique : lan Morto n. • Source : British Shorl Film Festival.

R ésumé du film : Un vieil homme chasse les papillons et les accroche au mur. Après l'une cie ses expéditions. il part en chasse contre une grosse mouche qui vole dans la pièce et. l'irrite énormémollt .

Little hands T AN J A D IEZ

1991 • 10 mn • 16 mm • couleur • Scénario : Tania Oiez. • l mugo : Peter Thwai tes. • Mu­sique : Stephen Do !trey. • Montage: Maggie Choyee. • ùllerprétation :Julie Kate Olivier. Mark Frankel. • Source : Brilish Short Film Festival.

Résumé du film : Trufic d'enfants en Amérique Lol ine : deux pauvres paysans tra versent. la forêt pow· aller vendre leur enfant . Arrivés duvant le trafiquant de bébés, la milre se trouve placée devant un chaix difficiiP..

Vendredi 10 juin

à 22h1 5

Dropping the baby S PIRO KYRJA COU

1993 • 12 mn • 16 mm • noir et blanc • Scé­nario: Spiro Kyriacou et Doug Kessler. • Ima­ge: Peter Butler. • Interprétation :Wi lliam Hope. Deborah Waston. Toby Jones. • Source : NAtional Film and Television School

R ésum é du film : Le dilen.une de l'amour, du sexe e t de la p1·ocréation mot en péril le mariage de Harry ct Louise. Une farce dans la pure tradition des comédies hollywodiennes des wmées trente. ·

This Unnameable Little Broom STEPHEN ET T IMOTHY Q UAY

Animation: Les frères gray • '11mn • Musique: Dick. Walter • Source : B.F.!.

Résumé d u film : Un cUJ·ieux tricycle monté par uJ, d1·ôle de personnage déambule dans un univers hyper-extraordinaire accompagné d'une lru1cinante musique.

Next B ARRY P URVES

1989 • 5 mn • 35 mm • couleur • Scénario: Barry Purves. • Image : Dave Alex Riddett. • Musique: Stllart Gordon, Will Gregory. • Mon­lugo : Dave McCormack. • Voix : Roger Rees. • Source : Aardman animAtions.

Résumé du film : lnspird de J'expérience du réa lisateur au tlréûtre et bien sûr. de Shakespeare. "Le Monde est une scène, les hommes et les femmes sont tous des acteurs. lis entrent et sortent, ct un homme peut jouer plusieurs rôles".

ANGLETERRE 5 1 Animation

Creature Comforts NI C K P ARK

1989 • 5 mn • 35 mm • couleur • Scénario: Nick Park. • Image : Dave Sproxton. Dave A lex Riddeu. Andy McCormack .• Montage: Will Enoals . • Source : Aardman animations.

R ésumé du film : Postidwnt. Wl reportage de télévi sion, c 1J film est constitué d'une svl'ie d 'entretiens avec les animaux d'till 7.00

anglais. TI.~ parlent du logement, du climat anglais ...

A Grand Day Out N I C K P ARK

1989 • 23 mn • 35 mm • couleur • Scénario : Nick Park, Steve Rusblon. • Image: Nick Park. • Musique: jul ian Nott. • Montage :Rob Copeland. • Voix : Peter Sallis (Wallace). • Source : Aardman animlllions

Résumé du film : Wo//ace el son chien Gromit essaiei!I de clroi.çir sur cctalogue leur station de ski. Un manque cruel de fromage les décide à partir pour la lune à bord d'une fusée de leur fabrication.

South Sea Sweetheart GEORGES P AL

1938 • 8 mn • 35 mm • couleur • Musiquo: Debroy Somers • Source : B.F.L

R ésumé du film : Publicité en Techllicolor pour le lait Horlicks. Comment ne pas mourir de faim sut' une fie déserte ? Grâce au lait 1-Tar/icks.

Samedi 4 juin

à partir de 22h15

(La Nuit anglaise}

Dimanche 5 juin à 14h

Mercredi 8 juin à 16h

Second Class Mail ALIS ON S NO WDEN

1984 • 4 mn • 35 mm • couleur • Source : National Fi lm and Television School

Résumé du film : Une vieille do111e foi / ses achats par correspondance ...

My Baby Just Cares For Me P ETER L ORD

1987 • 5 mn • 35 mm • couleur • Scénario : Peter Lord. • Image: David Sprox to n. • Mu­siquo: Ninft Simone. • Montage : Wi ll Ennals. • Son :David Sproxt.on .• SO\Il'CP. : Aa r·dman animations.

Résu mé du film : Clip pour la chanson "l'•fy Baby just Gares For Me" de Nina Simone.

The Wrong Trousers NICK PARK

1993 • 29 mn • 35 mm • couleur • Produc­tion : Aardman animations. • Sconilr'iO : Nick Park e t Dob Ba rer. • Image : Tristan Oli vor, Dave Alex Riddctl. • Musique: julian Notl. • Montage : Helen Garrard. • Voix : Peter Sallis (Wallace). • Animation :Nick Park. Steve Box. • Source : Aardman animations.

Résumé du film : Wallace et son chien Cromit (vedettes de Grand Day Out) sont tl nouveau t'éanis pour une aventure débridée, où l'l}gnent la découverte et l'invention. Un pingouin mal intentionrr6 ot un tech no-pantalon automatisé sont les catalyseurs d'une comédie policière hilarante. qui plonge nos héros de pâte à modeler dans Jo plus folle de leurs intrigues.

CINÉ JEUNES

La disponibilité de l'enfance est infinie. Son pouvoir de s'émerveiller et

de s'intégrer n'a d'égal que son désir ludique. Savons-nous , les adultes,

être à l 'écoute des enfants et les comprendre? Puissent ces programmes

répondre à cette question.

CAP AU NORD Mercredi 8 juin

16h et 18h

Samedi 11 juin ================================================================= 14hel16h

Nanouk l'esquimau ROBE RT fLAHERTY

1922 • 55 mn • 35 mm • noir et blanc • Sonorisé musica.lement

Résumé du film : Flaherty fut l'url des plus importants créateurs du cinéma mondial. Avec Nanouk, il introduisit dans Je documentaire une dimension nouvelle. Abandonnant le style descriptif et pittoresque, il fut l'inventeur et le pionnier d'un genre que l'on a souvent IJOmmé "le documentaire romancé". En fait, Flaherty filma les habitants de la baie d'Hudson dans Je contexte de la vie naturelle et. sociale. Nanouk se distingue par la sobriété. J'exceptionnel degré d'authenticité, la beauté plastique des images.

Le Fleuve aux grandes eaux FREDERIK B ACK

1993 • 24 mn • 35 mm • couleur • Anima­tion : Frederik Back. • Grand Prix du festival d'Annecy 1993

R ésumé du film : Le Saint-Laurent est plus qu'tm fleuve, c'est toute l'histoire d'un pays et l'épopée de toute la vie qui en dépend el qui l'entoure. Mais quel avenir lui réserve-t·an ? Frederik Back, maître du cinéma d 'animation, mondialement 1·ecmmu vit à Montréal depuis 1946. EnseignOill, puis animateur de séries éducatives pour la société

~ Radio-Canada, il se consacre à partir de 1968 ....._ ______ _, ~ au cinéma d'animation au sein de cette

société. Il a obtenu l'Oscar du meilleur film d'animation en 1987 pour L'Homme qui plantait des arbres.

1

ARTAVAZD PELECHIAN

Pour une libre interprétation

« Le cinéma s 'apparente à la fois au téles­

cope et au microscope. Pour certains de mes

films, je l'utilise comme un télescope, pour d'autres

(Fin en étant l ' illustration) comme un microscope.

La métaphore que l'on peut voir dans ce film ne m 'in­

téresse que secondairement, ça n'est qu'une infime

partie du contenu. La particularité de mes films est

qu'il s ne déli vrent pas de message. J'envoie des

signaux qui atteignent le conscient ou l 'inconscient

des spectateurs qui commencent alors à fonctionner

pour donner un sons aux images. Si pour le specta­

teur, ce film représente une métaphore, c'est son

interprétation et non la mienne. Fin et Vie ont des

thèmes différents mais je ne peux pas imaginer qu 'ils

soient projetés séparément. Je souhaite qu'ils soient

montrés ensemble et dans cet ordre. Avec ces deux

films, j'ai tenté d'atteindre une sorte d'épure avant

de faire un saut important avec Homo sapiens, mon

prochain film. »

Propos recueillis par J . P . C o M B E & H . G u 1 ,. T o N

SOIRÉE ARTAVAZD PELECHIAN

Début 1967 • 10 mn • 35 mm • noir ct blanc • Scénario : Artavazd Pelechian. • Image : Elisbar Karavaicv. • Musique: Sviridov. • Mot.llago : Artavazd Pelechian.

Rés u mé du film : Dédié au 5V' anniversaire de la Révolution d'Or.tahre.

Les Saisons 1972 • 30 mn • 35 mm • noir ot blanc • Scénario: Artavazd Pelcchian. • Image : M. Varlanov. B. Hovscpian. C. Tchavouchian. • Montage : t\. Galstian. • Son : V. Kharlamenko.

R ésumé du film : Un poèm e ciné­mologrophique : scènes de la vie cumpo­gnarde, de travau x des champs, de tmnslwmance.ç, de fêtes .

Fin 1992 • 9 mn • 35 mm • noir cl blanc • Scénario : Artavazd Pclccbian • Image : Grigorian. • Montage : Artavazd Pelechian. • Son : Polissonov. • Musique :joan-Sébastien Bach.

Résumé du film : Observation des passagers d'un train qui roule à toute vitesse.

Dimanche 5 juin 18h

1993 • 7 mn • 35 mm • couleur • Scénario: Artavazd Pelechian. • Image : Grigorian. • Montage : Artavazd Pelechian. • Son Polissonov. Musique : Giuseppe Verdi.

R é sumé du film : Un film qui célèbre la vie.

SALLES ASSOCIÉES

).&i Se pendre à son cou, Saint-Denis

Noruz. Le Blanc-Mesnil 1 Stains

La Perme, Bobigny

LE BLANC-MESNIL 1 STAINS

Courts métrages iraniens

La récente diffusion en France de films d'Ab­

b a s Kia rostami a révélé une œuvre entre fiction

et documentaire qui rappelle le néo-réalisme italien

ou le Free Cinema anglais : une écriture en liberté. Le

grand cinéaste, fondateur d'un centre de production

de films pour la jeunesse, n 'est pas seul : il y a un sty­

le iranien. Aurait-on oublié que la culture perse est

millénaire, enrichie d'apports grecs, arabes, mongols

(des envahisseurs), et que les populations turques ou

kurdes composent aussi, chacune avec sa spécificité,

la population iranienne ? Le travail du récit doit s'en

ressentir (on songe au conte oriental). Quant à cette

humilité devant le réel, faut-il l'attribuer à l 'histoire

récente ou à des facteurs de longue durée ? Le court

métrage iranien accorde une large place à l'enfance.

Et si un effet de miroir fait de l'enfant le destinataire

privilégié de ces films, nous sommes en face du cas

rarissime d'un cinéma tout public, non seulement au

sens courant (un film pour toute la famille), mais en­

core parce que l 'art que le cinéphile averti saura re­

connaître n'est pas une barrière au plaisir du specta­

teur plus "naïf" (cinématographiquement). Ainsi un

pays qui est passé de la dictature sanglante du Shah à

la férule de la Loi islamique a produit malgré tout un

cinéma qui parle .d'homme à homme, qui impose le

respect et force la sympathie, au dessus des frontières.

CHRISTOPHE AORI AN I M I SCHA SCHIWOW

LE BLANC-MESNIL /STAINS 1 Soirées :

Stains, vendredl 10 juin

=============================================================== à20h45

L 'Enfant et le crayon pourpre NAFJSEH R IA H I

1975 • 13 mn • 35 mm • couleur

Résumé du film : L'enfant construit dans son imaginaire un mande qui lui est propre. et. supprime ainsi Jo frontière entre réalité et

~ fantaisie.

Amir Hamzeh Deldar et Gour Delguir NOUREDDIN ZARRI NKELK

1977 • 28 mn • 35 mm • couleur • anima­tion • Scénario: N. Zarrinkelk. • Image: A. Alimorad. • Musique : E. Tehrani. • Montage : H. Atash Kar. • Son : H. Atash Kar. • Anima­tion : N. Zarrinkelk.

Résumé du film : A mir Homzelr esr De/dar er. il est .tomb~ a1!1oure_ux _d~_Ja fille du roi Madœn,

(programme 2 et3),

Le Blanc-Mesnil,

samedi 11 juin à 19h

(programme 1,2,3).

LE · BLANC-MESNIL 1 STAINS 2

Les Chœurs A BBAS K IAROSTAM I

1!l62 • 17 mn • 35 mm • couleur • Scénario: A. Kiarostamî. • Image : A. R. Zarrindast. • Son: A. Asgari.

Résumé du f ilm : Grand-Père. qui est dur d'oreille. Jo isse la porle entrouverte pour que les enfants pui.~~ent rentrer après l'école. Lu porte est accidantellemenl fermée et les enfants tlll peuvent se Jaire entendre du Grand-Père.

Noruz M AJT D MAHICHI

1990 • 25 mn • 35 mm • r.ouleur • Scénario: M. Mahichi. • Image: J. Farshid. • Montage: S. Tavazoie. • Son : R. Ziaio Kl1osravanimanesh. • lnterprélatioo : Babnk Vali-Sadeghi. Mchan-Azita Hajian.

R ésumé du film : :'loruz. un garçon sourd et muet. est transpmtP. quotidiennement par son père à J'arrière de son vélo jusqu 'à son travail. Lors d'une crevaison, il rencon tre quelqu'un qui pourrait devenir son nmi à condition de le revoir, mois ~on père 110 s'arrC:te jomois ou môme endroit.

Le Dernier village M AJT D M AJ IDI

19()3 • 41 mn • 35 mm • couleur • Scénario: M. Majidi, Shojai. • Image : R. Ahad i. • Musique : M. R. Aligholi. • Montage : B. llchzadpour. • Son : B. Shn hamat. • lntcrpré­toûon : H. Ghaffari, H. Kubzadl.

Résumé du film : Mo.~tnfn est responsable de Jo bibliolf1èque mobile e t sR rond dans de nombreux viJ/ages pour distribuer des livres aux enfants. Le dernier village est situé ù une boute altitude.

LE BLANC-MESNIL 1 STAINS 3

Un monde fou, fou, fou NO U RED DIN Z ARRI Kf:l.K

1 1975 • 4 mn • 35 mm • couleur • animation

ft~fe1l-:;.f:/!h. ~ • Scénario : N. Zarrinke lk. • Image : M.

·~"--.fw :((-< ~- ~ . ~ Fijani. • Montage : H. Atashkar . • son= H. ~ • b e.,'-)é• ~ Atashkar.

• ol

0

\.,·cr-. ;~ R ésumé du film : Sat ire humoristique des

<J A'r""'6f ~ \ _1 conflits mondiaux.

0 ~'V Le Pain et la rue ABBAS KIAROSTAMI

1()70 • 12 mn • 35 mm • noir ct blanc • Scé­nario: A. Kiarostami. • Image : M. Fakhimi. • Montage: M. Olia. • Son : H. Atashkar. • lnterprétaûon: Reza Hashemi.

Résumé du film : Un jeune garçon rentre cirez lui après avoir acheté du pain, mais la route est bloquée par un chien ejfmyont. Comme uucun passant n e s'arrâtc pour lui prêter assistance, il lui vient à l'esprit de laJJccr au chien 1111 morceau de pain.

Le Coucou VARO U ZH K AR I M MASI H I

1977 • 34 mn • 35 mm • noir et blanc • Sc6-nario :V. K. Masihi. • lmage: B. Taheri. • Musique : G. A. pour /\laie. • Montage : H. Atashkar. • Son : H. Atashkar. • lnterprétn­tion : Gholam Ali Ataie Rafle.

Résumé du film : Dans un village perdu, la vie routinière d'un jeune garçon est bouleversée par les chansons attrayantes d'un musicien ambulant. Lorsque celui-ci quitte le village, le garçon sc retrouve seul et part à so recherche.

•

BOBIGNY Sur les routes de campagne

Histoires champêtres ...

"Mes rustiques souhaits m'ont porté vers

l e s champs, Si mon cœur dévorait vos

champêtres histoires", aimait à dire le poète

André Chénier·. Pour nous, habitants des cités, habi­

tués aux brouhahas urbains, et à l 'excitation des

villes, la campagne peut nous paraître lointaine, hos­

tile, voire ennuyeuse . Il n 'en est rien. Ces deux soi­

rées vont vous prouver qu'il y a là-bas un monde ~if­

férent, chaleureux, et même mystérieux et plein

d'humour. D'abord avec le regard de grands cinéastes,

comme Eric Rohmer, Jacques Doillon, Georges Franju,

Georges Rouquier, Jacques Tati, Jean Painlevé pour

une soirée documentaire sur la vie à la campagne.

Des courts métrages rares et talentueux. Puis pen ­

dant toute une n uit, avec des films courts de fiction.

Cinq tableaux qui vous étonneront et vous feront tour

à tour, frissonner, trembler, et bien sür rire. A la cam­

pagne, on ne s'ennuie pas, la vie est là qui nous sai­

sit au détour d 'un chemin. Et comme disait encore

André Chénier: "Saisissons l 'ami des champs et pé­

nétrons son cœur".

LE COURT SUR CHAMPS

Samedi 11 juin à 21h

Sur les routes

de campagne

Bonjour, je vais à Toulouse J ACQUES MI TSC H

1991 • 12 mn • 35 mm • couleur • Scénario : Pie•-re-lvfamice Nouvel, Jacques Mitsch. • Ima­ge : Rolan d Qucrry . • Montage N icol e Marie. • Son :Gérard lvfailleau. • In terpréta­tion : Pierre-Maurice Nouvel.

Résumé du film : Maurice part à Toulouse en outo-stop : une histoire qui pourrait êlre exlmordinairemeol bono le.

DO M I N IQ U E BAX

Les Vélos de Marcel A LEXAN DRE GAZAI

1986 • 4 mn • 35 mm • couleur • Scénario : Alcxand.rc Ga:~:ai. • Image : jean-Luc Rigaut. • Montage : Geneviève Lete l lier . • Son : Bertrand Lenclos. • Interprétation : Marce l Barre t.

Résumé du film : lv/arce/ Barrel est un ouvrier agricole d 'une quamnlaine" d'années. Quand i/ roule en vélo, il se croit aux commandes d'un gros c.tuniotJ ..

Panique Ardèche J OHN w. COLL I NS D. LE G UENNE C

1989 • 14mo • 16mm • c.ou leur • Scénario : Dominique Le Guen nec. • !mage : Maurice Hu velin. • Monlage : Maurice Huvelin. • ln ­lerpré talion : Dom in ique Le Guennec, M.L. Martin, lv!. Landais.

Résu m é du film : Léon Hoblochon, représentant. de commerce, tombe en panne de voiture en pleine montagne : la journée sera dure, très dure!

Le Lac C LAUDE A ND RIEUX

1992 • 23 mn • 35 mm • couleur • Scénario: Claude 1\ndrieLtx. • Image : C. Gaurme. • Mon­tage : f. Jesse ron. • Interprétation :Pascale Henry, Va lentin Traversi.

Résumé du film : Après une panne de voiture. un couple (lui, handicapé, elle. son aide saignante) sont sur une piste désertique, à la recherche d'un lac.

Les avatars

de la campagne

Les Veufs PAT R ICK D EWOLF

1983 • 13 mn • 35 mm • couleur • ScénMio : Patric l<. Dewolf. • !mage: Denis Lenoir. • Mon­tage :Joëlle Hache. • Interprétation : Paul Crauchet. Victor Garrivier.

Rés umé du f ilm : L'inst.al/at.ion du premier téléphone dans un homeou perdu de Lozère t•a bouleverser la vie de ses habitants.

La Fièvre monte à Castelnau P ATRICE R O LL ET

1984 • 0 mn • 35 mm • couleur • Scénario: Patrice Rollet. • Image : Christian Gui llon. • lnterpr~tation: Jacques Du fil ho.

Résum é d u film : Le vieux Victor décoUirre. en laboumnt son champ. trois pépites d'or. Les villageois. mpidement au coumnt. accourent pelles ct piocl11:s en mo in.

La Campagne est si belle M ICHEL G A UTH I ER

1984 • 12 mo • 16 mm • couleur • Anima­tion • Scénario : Claude Cobasl. • Image : Rylma Film. • Montage : Laurence Bidou.

R é s umé d u film : Dernières minutes d'une cérémonie de mariage ...

Jour de fauche VI NCENT MONN ET

1992 • 15 mn • 35 mm • couleur • Scénario : Vincent Monnel , Franck Verrechia. • Image: Bruno Debonnel. • Muntagc : Catherine Eyrolle. • Interprétat ion : Michel Modo. Philippe Nahon, Michu Bayard.

R ésumé d u film : Por une journée ensolei/Jée à la campogne, les péripôties de deux personnages à la poursuite d 'un vélo.

Nos amies

les bêtes

Les Lièvres du vilain AR MAND B E R N ARD !

1983 • 13 mn • 35 mm • couleur • Scénario : Armand Bernardi. • Image : J{obcrt Ventu ri. • Interprétation: Richard Bohringer, Féodor Alkine. Stéphane Loik

BOBIGNY

R é s um é du f i lm : Tl s 'agit d 'un tableou médiéval où les ac teurs jouent des personnages grotesques cl taucbonts, rieurs et querelleurs. buveurs et ripailleurs.

La Mort d'une vache D ANTE D ES A RTH E

1990 • 20 mn • 35 mm • couleur • Scénario: Dante Desarthe. • Imago : A. Damain, M. Mandera. • Montage: M.T. N'Gu yen. • Inter­prétation : Gaël Baron. Raoul Billcroy. !.ou ise Ooisvert.

R ésumé du film : Les m6lôuVei!Lures dons ln cwnpogne normande d'un simple d'esprit qui n'aime pas les voches.

L'Eau qui dort J AC Q U ES D ESCH AM I' S

1993 • 28 om • 35 mm • couleur • Scénario: Jacques Deschamps el O li vier Lore Ile. • Ima­ge : Eric Guichard. • Montage : Anne Weil. • Interprétation : Gaylord Anjubault, Elise Champion. André Ackermann, André Séjourne.

R é s umé du film : Une source à / 'eau profonde, 1111 héron qui échappe ù un coup de fusil, un enfant qui cherche dR.~ trésors sous Jo vase et qui n'a pas encore appris qu'il faut se méfier de l'cau qui dort...

.Jour de chasse J ACQU ES M IT SC H

1988 • 11 mn • :15 mm • couleLu· • Scénario: Jacques Mitsch . • !mage : Roland Querry. • Montage: Nicole Marie. • Interprétation : Simon Laguens, Guy Cavagnac. Pierre Nouvel.

R ésu m é du film Une journée comme les outres pour les frères Mojorel. jusqu 'à ce que Marcel tire sur une bécasse.

Les Escargots R ENÉ L A LO UX

1965 • 1 1 mn • 35 mn • couleur • animation • Scénario: René l.aloux. Roland Topor. • Image : René Laloux.

R é s umé du f ilm : Une histoire simple, commençant sur les déboires classiques d'un jardinier et qui prend un vimge fantastique avec Jo taille démesurée do cos gastéropodes amateurs de vertes feuilles .

Un dimanche à la

campagne

Une femme pour l'hiver M ANUEL F LECHE

1988 • 1 R mn • 35 mm • couleur • Scénnrio : Manuel Flèche. • Imago :Darius Khondji. • Montage: M.C. Rouge rie. • Jnterprô taliou: Dominique Faysse, Stéphanie Schwartzbrocl .

R é sumé du film : L'automne à la campagne. il était grand temps de trouver une femma pour l'hiver.

.Je hais les dimanches Y VE S U LMA N N

1992 • 8 mn • 35 mm • couleur • Sc6nario: Yves Almmann , Nico las Bergerot. • lmage: Hélènj! Louvart. • Montage : Sophie Reiter. • Interprétation : Carole Franck. Philippe Torrcton. François Loriquet.

R ésumé du f ilm : Un diman che molin. Clémence veut partir à la campoglle. IAJmufle y consent mais impose Jo pffi.çence de son ami Pignouf

La Jeune fille et la mort M IC HEL SPJ NOSA

1990 • 27mn • 35mm • Couleur • Scénario : Michel Spinoza • Interprétation : lrina Dalle.

R ésumé du film : Une jeune fille trouve IY!fuge dans une maison isolée, en pleine campagJJe. Elfe souffre d'un mol étrange.

Un vrai bonheur J EAN -M A R I E CO RNILL E

1988 • 6 mn • 35 mm • couleur • Scénario: Jean-Marie Cornille. • Image : Jean-Luc Rigaut. • Montage : Bernadette Thlboucl. • In­terprétation Miou-Miou, Véronique Barrault, Jean-Marie Cornille, Olivier Fabre.

R ésumé du film : Un dimanche matin ù lu campagne. tou t parait harmonieux. quand une simple question remet. tout en cause.

Pierre Lansade 24130 la force JE AN -Y VES CARRÉ

1962 • 11 mn • 16 mm • coulem· • documcn· taire • !mage: jean Noël Ferragut. • Montage: Patricia Canino. •

Résumé du film : Portrait d'un homme, Pierre LDnsade, pharmacien de métier.

Le Secret de Maïtre Cornille PIERR E VECK

1965 • 15 mn • 16 mm • couleur • animation • Scénario : d 'après Alphonse Daudet. • lma· ge: Pie1-re Vock . • Montage: Pierre V eck. •

Résumé d u film : Malgré la concurrence de la vapeur, le moulin de Maître Cornille continue à tourner ct les villageois se demandent qui sont se.s mystérieux clients.

Conte barbare P IERRE SCH U MACHE R

1990 • Hi mn • :ts mm • noir el blanc • Scé· no~rio: Picrro Schumacher. • Image : Gérard Grenier . • Montage: Tamara Pappe, Marie· france Cuenot. • Interp rétation :Dora Doll. Michel Mora no, Marie Auffray. Johann Corbeau.

Résumé du film : Albert Pene/. boucher· charcutier, a lué sa femme qu 'il voyait devenir une truie. Enfermé chez les "lunatiques", il travaille à la ferme où il s'occupe des porcs.

Une leçon de choses LAURE NT ZERAH

1990 • 13 mn • 35 mm • couleur • Scénario: Laurent Zerah. Cécile Mingalon. • Image : Antoine Roch. • Mon tage : Patch Ownouliu. • Interprétation : Irène Jacob, Nathalie Daucbez. Madeleine Marion. Roch Leibovici.

Résumé du film : L'après-midi d'une classe de jeunes lycéennes à la campagne. sous la direction de leur professeur.

BOBIGNY

HISTOIRES CHAMPETRES

Vendredi 10 juin à 20h 30

Le Tonnelier GEORGES R ouQurER

1943 • 23 mn • 16 mm • noi•· e t blanc

R ésumé du film : Monsieur Va lentin est tonnelier à Lunel. Georges Rouquicr s'attache à décrire, jusque dans ses moindres détails, un métier et une technique.

Le Charron GEORGES RO U Q UIER

1945 • 20 mn • 16 mm • noir et blanc

R ésumé du film : Ce documentaire superbe, est un témoignage émouvant sut le travail du charron. De chaque geste de l'ortisan émane une force lronqujlle.

Le Sel de ta terre GEORGES R O U QUIER

1951 • 29 mn • 16mm • 110ir ct blanc

Résumé du film : Un très boou documentaire qui toconte la beauté . l'abandon e t la renaissance de cette merveilleu.çe région : lo Camargue.

Le Sabotier du Val de Loire J ACQU E S D EMY

1955 • 29 mn • 35 mm • noir et blanc • Tex· te de Jacques Demy dit par Georges Rouquier.

R ésumé du fïlm : A la Chapelle-Bosse-Mer, vivent le sabotier. sa femme e t leur fils adoptif La semaine s'écoule. comme loul.es les semaines. Un film gravo, font. poétique, dont le romantisme apparaît don.ç choque plan.

Assassins d'eau douce J EAN P AINLEVÉ

1945 • 23 mn • 16 mm • noir et blanc

R ésumé du film : Dans l'eau des étangs, tout semble tranquille. Pourtant c'est un unilfers où choque espèce ne peul survilfre qu'au détriment d 'une autre ou de sa propre de.çtruction.

Le Vampire J EAN P A I NLEVÉ

1945 • 9 mn • 16 mm • noir et blanc

Rés umé du film : Animaux cuirassés. têtes effrayantes. formes stupéfiantes, vivantes sculptures hiératiques. Nous voilà en/rainés, dans un monde extraordinaire et redoutable.

A propos d'une rivière G EORGES fRANJ U

1955 • 22 mn • 16 mm • noir et blanc

Résumé du film : Propos d'un pêcheur de saumon. Film vigauœux et pwfois CJ'(JtJ/.

Laissés pour compte J ACQ UES D OILLON

1973 • 26 mn • 35mm • couleur

R ésumé du film : Doillon fait un portrait des célibataires dans les régions montagneuses de la Drome. JI n'y a pas de message. il y a témoignage grâce à l'image.

Fermière à Montfaucon ERI C R O HM ER

1966 • 13 mn • 16 mm • couleur

Ré s umé du film : Monique Sendron , agricultrice picarde des années soixante, nous raconte sa vie à la ferme et ou sein d'organisations.

Thaumetopoea RO BERT ENRICO

1960 • 27 mn • 16 mm • couleur

Résumé du film : Un gigantesque progromtrw de lulle biologique se prépare à détruire l'ennemie numéro un du pin : la chenille processionnaire portant le nom fabuleux de reine "Thaumetopoeo pilyocampa".

•

La Steppe EMMANUEL P ARRAUD

1988 • 12 mn • :15 mm • couleur • Scénario : Emmanuel Parraud. • Image : Denis Gheerbrant. • Montage : Gérard Jumel. • In ­terprétation : Anne Lise Calvez, Didier Louwagie, Galice Petit-Barral.

Résumé du film : Une pet.ilc fille solitaire rôde dans la montagne un après-midi d'été.

Jésus, que ma joie demeure FR AN Z ·ALBERT Ü AMAMME

1993 • 2 mn • :Js mm • c.ouleur • Scénar io : Franz-Albert Damamme. • Image : Norbert Mairfang-Sintes . • Montage : Thierry Simonnet. • Interprétation :Didier Barbier.

R é sumé du film : Par un bel après-midi d'été, Barbier, un pupitre et un pliant sous le bras, déambule à la recherche de l'endroit idéal pour travo iller son "inst111ment ".

La Perme EMMANUEL S ILVESTRE

1993 • 33 mn • 35 mm • noir el blanc • Scé­nario : Emmanuel Silvestre, Thibault Staib. • Image : Florent Herry. • Montage : Emmanuel Silvestre , Thi bault Staib. • Interprétation : Mikaël de Tonquedec, Xavier Thierry. Oliv ier Wurtz. Pierre Hiessler, Jérôme Duranteau, Philippe Meyma\.

R ésumé d u fi l m : Six jeunes appelés en permission passent un week-end d'hiver dans le centre de la France.

Des vies séparées P ASCAL B ONNELLE

1992 • 20 mn • 35 mm • cou leur • Scénario: Pascal Bonne lie. • Image : Wi lfrid Sempé. • Montage : Pascal Bonnellc. • Interprétation : Hélène Vint:enl, Claude Yersin. Jean Guichard.

Résumé du film : La Loire, une ville de Province. Quatre couples, quotre généwtions. !,es premiers découvrent la vie, les derniers la terminent.

La Lumière du jour JEAN -L UC S AUMADE

1993 • 13 mn • 16 mm • noir et blanc et cou­leur • Scénario : jean-Micho! Dccugis, Jean­Luc Saumade. • Image :Vincent Mathieu. • Montage : Pascale Mons, Bernadette Cellier. • Interprétation : Gui la ine Londez, Eric Doye, Caroline Proust.

Résumé du film : Clément revient au village où il n'était pas réappam depuis plus de 12 ans. Il retrouve sa sœur Claire, qui est devenue une femme.

BOBIGNY

Travaux

agricoles

L'Ornière F RANÇOIS D UPEYRON

19ï9 • 11 mn • 16 mm • couleur • Scénario : François Du peyron. • Image : Didier Tarot. • Montage : Dominique Paysse. • Interprétation : Paysans landais.

R ésumé du film : Tl était une fois deux paysans, Emile et Georgette, qui vivaient dans Jo forêt lcwdoise . Un jour, le méclwnt propriétaire vint pour les chasser.

Tan Que Farem Ata l R OGER S O U ZA

1984 • 28 m rl • 35 mm • couleu r· • Scénario: Roger Souza, Pierre Maguelon. • Image : Mario Baroso. • Montage: M.). de Susini. • Interprétation : Pierre Maguelon, Marie CecOl'a, Gilhert Gilles , Danielle Loo.

Résumé du film : Dans deux fermes isolées de l'Ariège voisinent deux familles opposées par des inimitiés ancestrales.

Emilie Pradel E RIK ÛYONO

1990 • 28 mn • 35 mm • couleur • Scému·io : Serge Zeitoun. Erik Oyono. • Image : Didier Maigre!. • Montage: Marine Del eu. • Inter­prétation Va lérie Zaccomer, AnctttJ Marchandou, Georges Cannicr.

Rés umé du film : Quelques jours avant sa première affectation, Emilie Pradel, jeune agrégée, ret'r·ouve son foyer, une petite exploitation agricole du sud de la Fronce.

Marcelle , Parole P ATR I CK CAZALS

1986 • 8 mn • 35 mm • couleur • Scénario : Patrick Cazals. • image : Ph . Dorison. • Mon­tage : B. Viarct • Interprétation : Marcelle Delpastre .

Résumé du film : Marcelle Delpastre, poète, agricultrice. isolée du monde. dans sa ferme de Germont, près de Chamberet, en Corrèze, air elle 1rit depuis trente-cinq ans.

Grand-père rajeunit à vue d'œil J EAN- M ARIE FADIER

1.993 • 19 mn • 35 mm • couleur • Scénario : Jean-Mari e Fadier. • Image :Roland The pot. • Montage : Eoomanuèle Labbé .• Interpréta­tion: Pauline Caralp , Guillaume Cu vill iers , Amélie Ces trières, Benjamin )ouve.

R é sumé du film : Sur le chemin qui mène aux champ.~. le convoi agricole ressemble à des maclrines de guen·e. Cet après-midi là, gmnd­pèremeurt.

Les petits

métiers

Un pet it travail tranquille D ANIEL C OTAR D

1990 • 11 mn • 35 mm • couleur • Scénario : Daniel Cotard. • Image :jean-Marie Fadier. • Mon tage : Danie l Cotard. • Interprétation : Michel Such. Annie Savarin.

Résumé du film : Pour abréger ses toumées de jour err jour, un facteur entasse clans so voiture une partie du courrier qu'il doit distribuer.

La T o urnée R ÉNALD M AGNIER

1990 • 11 mn • 16 mm • couleur • Scénario: Rénald Magnier. • Image : Michel Dalmet. • Montage : Rénald Magnier. • Interpréta tion : Vincent Briard, Olivier La Tron .

Rés umé du film : Lemonnier, boulanger de campagne, tient une étrange discussion au petit déjeuner.

Little Long Night à Livry

Une librairie sans re­

cueil de nouvelles est

une librairie qui prive ses

lecteurs d'un genre à part

entière. C'est pourquoi

nous sommes heureux de

participer cette année au

Festival du court métra­

ge en Seine Saint-Denis,

Côté court. De 19h à

23h20, la soirée s'articu­

lera en deux parties. Trois

films de la fin des années

cinquante évoqueront

d'abord une période de

grand renouvellement du

cinéma européen, avec

notamment Blue Jeans de

LIVRY-GARGAN

Portraits en altitude :Evelyne Rey

Jacques Rozier (1958) qui a pu être considéré comme l'un des tous

premiers films qualifiés "Nouvelle Vague". Dix films présenteront

ensuite la richesse des tendances les plus contemporaines (année

1990) pour une soirée de découverte d'une grande qualité, dont le

ton général sera plutôt au sourire. Les projections seront ponctuées

de rencontres avec certains réalisateurs et de courts intermèdes

musicaux.

NATHALIE JOY EU X

E M MAN UE L PAPILLO N

B E RTRAND L E THIEC

Samedi 11 juin

de 19h à 23h30

Le Sabotier du Val de Loire J ACQUES DEMY

1955 • 29 mn • :1 5 mm • noir et blanc • Ima­ge : H. Georges Lendi . • Musique : Elsa Banaine. • Montage : Anne-Marie Cotre!. • Son : Francis Remoue, Jean-Claude Marchetti. • Texte de Jacques Demy dit par Georges Rouquier.

Résumé du film : A la Chapelle-Basse-Mer, près de Nantes, vivent le sabotier, sa femme et leur fils adoptif. La semaine s'écoule. comme toutes les semaines, avec ses m êmes tâches, les gestes sans cesse répétés du travail...

Blue jeans JACQUES ROZIER

1958 • 22 mn • 35 mm • no ir et blanc • Scénario: Jacques Rozier, Michèle O'Glor, Yvonne Audouard. • Image : Robert }acquinet. • Musique : Orchestre "Sensacion" (Cha-cha­cha). • Son : Jacques Bou tiran.

Résumé du film : A mi-chemin entre le romanesque et l'ethnographique, Jacques Rozier traite son sujet, la drague de deux jeunes en vespa, ovec humour el surtout un /.aient immense.

Deux hommes et une armoire R OMA N P OLANSKI

1958 • 15 mn • 35 mm • noir ot blanc • Scé­nario : Roman Polanski. • Imago : Maciej Kijowski. • Musique : Krzysztof Komeda. • Interprétation : Kuba Coldbcrg. Hcnryk Kbiba. Roman Polanski.

Résumé du film : Deux lrommes sortent de la mer en portant une armoire. 111 il.~ entre/li dons la ville. c ·est à dire dans la vic.

LaVis D IDI ER F LA M AND

1993 • 20 mn • 35 nun • nuir cl blunc • Sc6-nar io : Didier Flam and. • Image : Agnès Godar·d. • Musique: Gérard Torikinn. • Mon­tage : Monica Coleman. • Son : Jeun-Louis Ughettu. • lnleqm :ilCtl ion : Joan Reno. Maïté Nahyr. Lionel Goldstein , Vernon Dob tcheff.

Résumé du film : Mo ns i11 r1r K e.çt un f in bricoleur·. Occupé tJ con.w·uirl! un OVNI (Objet Volontairanw nl Non ldcntificrblo), au moment de p lanter dans une vi.ç ln lnme effilée de son tournevis. il s'aperçoit que celle­ci ne possède pns la moindre petite fen te prévue cl cel effel. Horreur et consternation.

Le P'tit bal PHIL I PP E D E CO U F L É

1993 • 4 mn • 35 mm • couleur • lmnge : Michel Amathieu. • Interprétation :Philippe Decouflé. Pascale Houbin. Annie Lacour.

Résumé du film : Une chorégraphie /endre el humoristique à partir du langage des sourds. d'après la chanson "C'était bien .. de Gaby \fer/or ct H. Nycl inlcrprûl6e par Bourvil.

• •• ·~

Correspondanc e privée sur un lie u public } EAN N E L ABRUN E

1988 • 14 m n • 35 mm • couleur • Scénario: Jeanne Labrune. • Imago: Philippe Ras. • Montage : Rodolfo Wcldc los . • Son : Jean­Jacques Fe rran. • In te rprétation : Georges Tricker, Solange Boulanger.

Résumé du film : "fe suis partie de l'lrypoiMse que le discours sur l'architecture d'un lrôpitol pou vait ê tre le pré texte objectif à une communication en /re deux i:lt'es. le lien avouable pemui/tant de continuer à s'écrire. J'entremetteur entre deux désirs ... jeanne Labnme

P o rtraits en a ltitude Eve lyne R e y A L I N E L U Q U E

1991 • 14 mn • 35 mm • noir ut bluoc • Scé­nario : Aline Luque. • Image : Odile Pellissier. • Mon tage : Florence Hermitte. • Son : Florence Hermitte. • Production :L'Art pour vivre.

Résumé du film : Une femme paysanne de Haute-Savoie. Evelvne Rev es/ née à Paris oti elle a passé son ;nfonc;.. C'est une femme lucide. moderne et heureuse. La vie dure des agriculteurs de /route montagne est un choix qui ne lui pèse pas.

Vertig e s de l'amour L iE TIT I A MASSON

1994 • 5 m n • 35 mm • couleur • Scénario: Lmtitia Masson . Im age Caro line Champetier. • Montage : Lœt itia Masson. • Son: S té phane Thiebau l. • Interpré tation : Estelle Perron . Christophe Loir .

Résumé du film : (!ne fille rencontre un garçon. Comment tmuver l'éternité? Ivresse ct désir. Est-ce qu'arr est sêrieux quand Ott rr 17 (Ill$?

Pre miers mètres PI E RR E -O SCA R LEV Y

1 !'IR4 • 14 mn • 16 mm • noir et blanc • Ima­ge : Jérôm e Blumberg. • Musique : Dan iel Bru notti . • Montage: Pierre-Oscar Levy. • Son : F. Di clio. • Interprétation :Pierre -Oscar Levy, Da nie l Ed inger. Cla ire Las ne . Freddy Buache. Claude Melki et la voix de P. Brion.

Rés umé du film : Les premiers mètres des maîtres du documentaire que sont Joris Ivens. Dzigo \fertov, fean Houch, Frédérick Wiseman cl Nagisa Oslrima.

La Conversion R ENA U D C OHEN

1991 • 11 mn • 35 mm • couleur • Scénario : Nora Kaci et Renaud Cohen d'après Philiph Roth. • Image : Cérame Colin. • Musique : Minos Voutsnisos . • Montage :Emmanuel Descombes. • Son : Nathali e Vidal. • Inter­prétation : Antoine Poure. Lauren t Huon. Elizabeth Tamares, Philippe Herisson. Math ieu C.harpentier.

R ésum é du film : Au m om ent ri tuel des questioM libre.ç ou professeur Habin, Oscar. un des élèves . fa it mon/re d'un grand irrespect, et tient tête à son professeur sur le su jal de /ésus-Christ .

Cambriole LAURENT J AO UI-ZERAH

1900 • 12 mn • 35 mm • couleur • Scénario: La urent )aoui -Zerah . • lmage : Antoine Roch. • Musique : François S taal. • Montage : Rud i Mre r·tens. • Son : Pierre Mertens. • Interpréta­t ion : Raphml Sanchez. André Bert. Dirk Lavrysen.

R ésumé du film : Un père e l son fils cambriolent une villa. La police intervient. ..

Le Jour du bac T HO M AS B A R D I NET

1992 • 20 mn • 35 rom • couleur • Scénario: Thomas Bardinet. • Image : Mat thieu Poirot Oelpech. • Montage : Muriel Wolfers. • Son : François Maurel. • Interprétation : Véronique Petiot , Yohann Costedoat, Joachim Lombard.

Résumé du film : Les aventures de deux jeunes lycéeM le jour des résultats du bac:.

•

ROMAINVILLE

Hommage à Pierre Braunberger

« C'est à sept ans que

j'a i vu Le Mur qui

saigne de Fantomas,

et que j'ai d é cidé de

ne pas être m é decin

comme toute ma fa­

mille, mais d e faire du

cinéma )).

PIERRE BR AUN6ERGER

Producteur (dès l 'âge de

19 ans!), distributeur et ex­

ploitant, Pierre Braunber­

ger (1905- 1990) a marqué

l'histoire du cinéma fran­

çais. De 1924 à 1990, il pro­

duit, parfois dès leur pre­

mier court métrage, nombre

de cinéastes importants :Jean Renoir, René Clair,

Luis Bufiuel, Man Ray, Germaine Dulac, Marc Allé­

gret, Jean Rouch , Alain Resnais, François Truffaut ,

Jean-Luc Godard , Chris Marker, Claude Lelouch,

François Reichenbach, Jacques Rivette, Agnès Varda,

Frédéric Rossif, Maurice Pialat. Sans cesse à la

recherche de nouveaux réalisateurs, animé par un

amour fou du cinéma, Pierre Braunberger savait faire

confiance, prendre des risques, et fut peut-être le

plus grand découvreur de talents français . Les huit

films que nous vous proposons , dont les dates de

réalisation s'échelonnent de 1932 à 1982, sont un

juste aperçu, dans leur diversité, de l'engagement

d'un homme qui a compris très tôt ce qui est au­

jourd'hui une évidence pour tous :le court métrage

est un terrain d'expression pour de nouveaux talents.

"Car Pierre Braunberger c'était d'abord la passion du

Dimanche 5 juin à

partir de 17h

cinéma. Dans tous ses aspects, dans toutes ses ten­

dances. Une passion qui le poussait sans cesse à voir

plus, à voir mieux, à voir neuf, et qui lui a permis de

réaliser une somme qui est aussi une œuvre. Avec

lui a disparu peut-être le dernier de ces producteurs

d 'exception qui se voulaient d'abord amants du

cinéma et inventeurs de son devenir, qui resteront

dans son histoire comme créateurs, au même titre

que les cinéastes". (François Chevassu - La revue du

cinéma n°467, janvier 1991)

Terre sans pain LUTS B UNU EL

1932 • 33 mn • 35 mn1 • noir et blanc

Résumé du film : On peul. ovoir été Je porte drapeau du surréalisme au cinéma et ne pas dédoigner pour autant la rigueur bru/ole du documerrlaüe. Bwïuel le prouva en réalisant en 1932, cet âpre chef d'œuvre qui décrit avec une froideur délibérée, la vie d ' une des région s les plus misérables de l'Espagne d'alors, Los Hurdes.

0 saisons, ô châteaux A GNÈ S VARD A

1956 • 21 mn • 35 mm • couleur • documen­tai re • Tmages : Q. Albicocco. • Musique : André Hodeir- Jazz Groupe de Pal'is. • Mon­tage : Jan ine Verneau . • Commentaire dit par Dan ielle Delorme. • Poèmes lus par Antoine Bourseiller.

Résumé du film : Promenade au/our des cildteoux de la Laire : montrés por ordre chronologique (de construction ), avec commentaires incluanls des poèmes du xvr siècle e l des réflexions de jardiniers.

Guernica ALAIN RES NA IS

1949 • 13 m n • 35 mm • noir ct blanc • documentaire • Commen taire d it par Mar ia Casarès et Jacques Provos!.

Résumé du film : Guernica est. une petite ville du Pays Basque en Espogne qui, le 26 avril 1937, fut. bombardée par l'armée franquiste. Tl y eut 2 000 morts et Jo ville fut entièrement incendiée et msée. Alain Resnais a réalisé son film à l'aide de peintures peintes par Picasso entre 1902 et 1949. Le film. se1vi par le texte déchirant de El ua rd évoque un chant funèbre et lyrique. Un cri contre Jo guerre.

Une histoire d'eau F RANÇOIS TR UFFAUT ,

J EAN- L UC GOD A RD

1958 • 20 mn • 35 mm • noir et blanc • Ima­ge : Michel Latouche. • Interprétation: jean­Claude Brialy, Caroline Dim.

Résumé du film : Un couple veut rejoindre Paris. Il y a des inondoUons. lis rencontrent quanl.ilé de difficultés qui sont prétextes à divertissement.

L'Amour existe MA U R I CE P IA LAT

1 961 • 22 mn • 35 mm • n oir et blanc • documentaire • Image : Gilbert Sarthes. • Mu­sique : Georges Delerue. • Montage : Ken out Peltier . Liliane Korb. • Commenta ire dit par Jean-Lou Reynold.

Résumé du film : Documentaire sur la banlieue parisienne : H.L.M., pavillons de banlieue, vieux ensembles collectifs, IJidonvilles. Nous découvrons l'absurdité d'un urbanisme laissé au hasard.

Le Coup du berger J ACQUES RI VETTE

1956 • 29 mn • 35 mm • noir ct blanc • Scé­nario: Jacques Rivette, Claude Chab,·ol. Charles Bilsch d'après un fait divers. • Montage : Denise d e Casabianca. • Interp rétation : Virginie Vitry, Anne Doat, Etienne Loinod, jean-Claude Brialy.

Résumé du film : Un couple. La femme o un amont. Cet amant a décidé de lui offrir un manteau de fourrure. Comment faire accepter ce manteau de fourrure au mari ? lis utilisent un stratogème. On met le manteau dans une valise. Cette valise est déposée à la consigne d'une gore parisienne. La femme annonce à son mari qu 'elle a trouvé un ticket d e consigne.

24 heures de la vie d'un c lown JE AN -P IE RR E ME LVILL E

194() • 18 mn • 35 mm • noir et b lanc • documentaire • Image Gustave Raulel. André Villard . • Montage: Monique Bonnot. • Musique : Henri CasseL

Résumé du film : Le clown c'est Béby, et les 24 heures ce sont celles d'une joumée ordinaire placée sous le signe de la réflexion de f.B . Poquelin : "C'est un terrible métier que celui qui consiste à foire rire les honnêtes gens".

Toro Moreno GÉRARD K RAWCZYK

1982 • 11 mn • 35 mm • couleur • Scénario : Gérard Krawczyk d'après la bande dessi née de Régis Franc Plus dure sem la chute. • [ma­ge : Dominique le Rigo leur. • .Musique Pascal Arroyo. • Montage : Marie josephe Yovotte. Chantal Pernecker. • Son : Gérard Lc~as . Pascal d'Hueppe. • Interpré tation : Cl1arlotte de Turckheim, Bernard Marcell in, Patrick Braoudé.

Résumé du film : Crochet du gouche, uppercut à la m âchoire, Toro Moreno ne sera jamais plus chompion. Pour lui. la boxe c'est terminé. Avec l 'argent gagné, il veut ouvrir une pizzeria en Argentine, seulement. voilà : josy L(lmbert . son monoger, a horreur des pizzos.

•

SA 1 NT. DEN 1 S Vendredi 10juin à20h30

Ecran 3

========================-===============================

Carte blanche à Jacques Rérat

Jacqu e s Rérat

travaille auprès

d'Anatole Dauman,

grand producteur fran­

çais, qui a su créer un ca­

talogue impressionnant,

guidé par la qualité des

c inéastes avec lesquels

il a travaillé. Dans la pro­

fession, la maison Argos

Films jouit d'une recon­

naissa nce artistique et

d 'une notoriété ample­

ment justifiées. Jacques

est un amoureux de ci­

noche, doué d'une cu­

riosité insatiable et d 'une

disponibil ité d 'écoute

rare qui font de lui un

homme passionnant et

attachant. De Chris Mar­

ker à Resnais en passant

par Chaval ou Wenders,

la liste des courts mé-

trages "maison" est très

La Jetée

longue. Jacques a choisi quatre titres du catalogue

Argos et demandé à Laurent Bénégui, producteur et

réalisateur, de choisir deux courts . Clin d'œi l à la

jeune génération et à un auteur/producteur en qui il

croit beaucoup. A Saint-Denis, nous attendons avec

impatience cette soirée carte-blanche à notre ami

Jacques Rérat.

A 1. A 1 N LO S 1

(près du théâtre

Gérard Philippe)

Nuit et brouillard A LAIN R ESNA IS

1956 • 32 mn • 35 mm • noir ct blanc cou­leur • Image : Ghislain Cloquet. Sacha Vicrny. • Musique : Hanns Eisler. • Texte : Jean Cayrol. • Prix Jean Vigo 1956 • Grand Prix dn Cinéma Français (médaille d 'or)

Résu mé du film : Ce film es t consacré à /'évocotion du système des co mps de concentrotion nazis, incarnation cxt:mp/airo du rocisme et du mépris de l'homme. Nocht und ncbel - N.N. - Nuit el brouillard. Par ces mots dont le mystère menaçant Jlattoit leur imagination, les nazis désignoient une catégorie de déportés - résistant,ç au de race "impure"- jugés par eux cornmu les plus dangereux ut promis à une extermination ropida dans ces camps concentrationnaires.

La Jetée CHRI S M A RKER

1962 • 29 mn • 35 mm • noir et blanc • Scé­nario : Chris Marker. • Image : jean Clùabaud. • !'rix jean Vigo 1963

Résumé du film : Le troi.~ième guerre mondiale a éclaté. La g uerre a envahi tout l'espace terrestre de ses destructions et de celles que perpétue Jo radioac ti vité. La seule voie ouverte pour chercher un secours ou une issue à celle guerre, c'est le temps. La fuite dons le temps. soit Passé, soit Avenir. de.,.ient le problème n°1 à résoudre. Les savailts se mettent à l'œuvre dans les camps de concentration souterrains de la guerre atomique. Le héros du film connoitra, avant so fin dramatique, une émouvcwte histoire d'omou1· auprès d'une femme vivant dans un autre temps.

Les Oiseaux sont des cons CHAVAL

1965 • :J mn • 35 mm • noir et blanc • animation • Texte et dessins : Chaval

R ésu mé du film : Qu'ils sont cons les oiseaux, qu'ils sont cons les pauvres petits. Aussi cons que les hommes, disent certains, d 'autres affirmunt qu 'ils le sont davantc•ge . Une

~ tru cule llle bouffonne rie dont lu ~ commtmtoù-e .. . se passe de commentaire.

Et un film . ' d surprise . ... u

catalogue Argos

Clin d'œil à un jeune réalisateur­producteur : Laurent Bénégui

Mireille et Barnabé aimeraient bien en avoir un ... L AURENT B ÉNÉG U I

1993 • 13 Hill • 35 mm • couleur • Scénario: Laurent Bénégu i. • Image: Luc Pagès. • Mu­sique : Angélique ot jeun-Claude Nachon. • Montage : Joan-Luc Gag el. • Son : Pasca 1 Ribier. • lntorpr61ation : Agn~s Obadia, Gérald Larache. Mario-Lau~ Dougnac. Michèle Brousse. )OC1:JU8S Herlin.

R ésumé d u f ilm : Mireille et Barnabé aimeraient bien en ovoi•· lill, seulement voilà. c'est pas facile ...

Se pendre à son cou J EAN - L UC G AGET

1994 • 20 mn • 35 mm • couleur • inédit • Scénario : Jean-Luc Caget. • Imago : Luc Pagès. • Musique : Gérard Torikian. • Monta­ge : Valél'ie Pasleau . • Son : Pascal Ribier . • Interprétation : Hugues Boucher, Agnos Obadia, Tho mM Chabrol, Suzannah Ken t on, Bernard Dallet, Lou ba Guers tchikoff, Luc Pagès, Lauren! Bén6gui.

R ésu mé d u film : Marie a quitté jean-Loup. Elle ne veut plus sc pendre à son cou. jean· Loup décide alors de se pendre à son propre cou. Mo isla vic le ramène bien vite à la vie ...

Ell

1

Pantin

3 minutes do politique p. 15 75 centilitres do pri~re p. 11 Amants du Pont Mc Donald p. 6 t\mour est un poisson (L') p. 15 Aventure Malgache p. 19 Sarbôs la nuit p. 10 Ulunchc p. 17 Bob le déplorable p. 14 Uon voyage p. 6 • p. 1 !l Caissière (La) p. H Caroline ct ses omis p. 16 Cotte nuit p. 7 C:hi nui~orios p. 10 Chocolat amer p. 9 Comme hier p. 9 Coulours d'enfants p. 8 Dans un grand lit C<Jn-é r>· 12 06but p. 24 Dimanche ou lr.s fantômes p. 9 Uu poulet p. 7

Emilie Muller p. 6 ·p. 14 Entre terre ct ciol p. 14 Etorncllos p. t 3 Eux c;inq p. 8 Fin p. 24 Flouve aux grandos uuu;o( (Le) p. 23 Frunçois vous ni mo p. 13 Fui~ lo nuit p. 15 Goborenka p. 14 Contillo p. 12 Cormans p. 15 Gombélé p . 10 Hydrolution (L') p. 17 Jou doux cons p. Il Jour du bac (t.o) p. tG Jours perdus p. 10 Joyeux Noël p. 1G Ju liottu + 2 p. 14 L6o ct los bas p. 9 Mnl on pationr.o (Lo) p. 10 Mon muilluur tuni p. 7 Nanouk l'esquimau p. 2:1 Peau (La) p. 15 Pilchours à cheval p. 15 Perme (!.a) p. 15 Petaouchnock p. 7 P'ti t bol (Le) p. 6 Piods sous la tablo (t.os) p. 13 Prumiors pos (Les) p. 17 Quand Fred rit p. 13 Romours (Les) p. 9 Rogardc·moi p. 8 Rhadion (Le) p. n Romaine ct los gorçons p. 11 Romtm do U!o (t.o) p. 17 Romance de l'homme sans bosse (u) p. 14 Roses de Stolino (t.os) p. 11 Ruban de Mê>bius (Lo) p. 7 Saisons (Los) p. 24 Sons doute los années qui pussent p. 15 Tous Il la man if p. 12 Tout co tomps quo jo n'ai pas puss6 dans les caf6s p. 12 T rois quo ... (Los) p . 6 Troubles ou la journ6c d 'une fomm o ordinuiro p. 11 Uno leçon de fronçais p. 16 Uno rose entre nous p. 13

INDEX DES FILMS

Vacunt:us du la fam ille Torriur (Los)p. 12 Vertiges de l'amour p. 6 Vic p. 24 Vicjo pascuoro p. 11

Xanadu City p. 17 Y a N11hil p. 14 Zanip.17

Progra mme Anglais/ Pantin

A Grund Du y Uut p. 22 A Sense of History p. 19 Amcli11 and the Angel p. 20 Beware of Elephants p. 19 Charles At los p. 19 Cockroach p. 20 Creature Comforts p. 22 Dccpor Still p. 21 Oropping tho Baby p. 21 Little !lands p. 21 Madonno and Child p. 19 Massingham Trailcrs p. 20 Miruclu off"l ight p. 19 Mommo Don' t Allow p. 20 My Baby just Cures For Mo p. 22 Next p. 22 Nice Timo p. 20 Relax p. 2 1 Second Clnss Mail p. 22 Snutrt Alek p. 20 South Sca Swcothcart p. 22 Springing L.onin p. 21 The Audit ion p. 20 The Butterny Man p. 21 Tho RunningJurnping and Standing Still Film p. 20 The Wnxl ng nook p. 21 The Wrong Trousers p. 22 This Unnn moablc Little Droom p. 22 Trojans p. 21 What Ho S hu Oumps p. 19 When 1 wos o Girl p. 24 Xmas Card p. 19

Courts métrages iraniens

Am ir llomzeh Dol dar et Gour Delguir p. 26 Chœurs (t.os) p. 27 Coucou (t.o) Jl. 27 Dernier \•illogo (t.o) p. 27 Enfant et le crayon pourpre (L') p. 2G Noruz p. 27 Pain ot la ruo (Le) p. 27 Un mondu fou. fou. fou p. 27

Le C ourt sur Cha mps

A propos d'une ri,•iôre p. 31 r\ ssassins d"cau douce p. 31 Oonjuur. je \'ais à Toulouse p. 28 Campagnu est si belle (ut) p. 29 Chorron (t.o) p. 31 Conte bt~rbare p. 31 Des ,·ics séparées p. 30 Eau qui dort (L') p. 29 Emilio Pradel p. 30 Escargots (Les) p . 29 Formibro il Montfaucon p. 31 Fi ~v ro monte à Castolnuu (La) p. 29 Grand-père rajeunit à vue d'oeil p. 30 Je ha is les dimanches p. 29 jésus. q uo ma joie demeure p. 30 Jeu no nilo ct la mort (La) p . 29 jour de chasse p. 29 Jour do fauche p. 29 Lac ( t.ol p. 28 Laiss(!s pour compte p. 3 1 Libvros du vilain (Les) p. 29 Lumi ilru du jour (La) p. :111 Maroollo, Parole p. 30 Mort d'une vache (La) p. 29 Orniùrc (L') p. 30 Panique Ardèche p. 28 Pcrmo (La) p. 30 Pierre Lansade 24130 la furco p. 31 Sllbotier du Val do Loire (Le) p. 31 Secret de Maitre Cornille (Le) p. 31 Sel de lo terre (Le) p. 31 S tuppo (ut) p. 30 Tan Quo Fot•cm Ata l p. 30 Thaumotopoea p. 31 Tonnelier (t.o) p. 31 Tournoo (La) p. 30 Un petit travail tranquille p. 30 Un vrai bonheur p. 29 Uno femme pour l'hiver p. 29 Uno luçon de choses p. 31 Vampire (Le) p. 31 Vélos do Marcel (Les) p. 28 Veufs (Les) p. 28

Uttle Long night à Livry

Blue jeans p. 32 Cambriole p. 33 Conversion (u) p . 33 Correspondance privée sur un lieu public p. 33 Deux hommes et une armoire p. 33 jour du boe (Le) p. 33 P'tl t bu l (l.o) p. 33 Portrai ts on altitude : Evolynu Ruy p. 33 Premiers mètres p. 33

Sabotier du Val do Loi ra (Le) p. :12

Vurtigcs de l'amour p. 33 Vis (La) p. 33

Hommage à Pierre Braunberge r

24 heures de ln vic d'un clown p . :Js Amolli' existe (L ') p. 35 Guernica p. 35 Lu Coup du berger p . 35 0 saisons. ô châteaux p. 35 Terre sans pain p. 35 Toro Moreno p. 35 Uno histoire d'eau p. 35

Carte blanche à Jacques R é r a t

Jctéu (La) J>. 37 Mireille et Barnabé aimeraient bion en avoir un ... p. 37 Nui t et brouillard p. 37 Oiseaux sont des cons (Les) p. 37 Sc pondre à son cou p. 37

RENDEZ-VOUS

Vendredi 3 juin Soirée d'ouverture à 20h30 Réservation Oll ciné 104, Pantin

Samedi 4 juin Nuit anglaise de 22h15 à l 'aube (Alfred Hitchcock­AnglelemJ 1-2-5) Ciné 104, Pantin

Dimanche 5 juin Hommage à Pierre Braunberger à 17h Le Trianon. Romainville/Noisy-Le-Sec

à 18h 4 films d'Artavazd Pelechian en sa présence Ciné 104, Pantin

Mardi 7 juin Panorama anglais 3 à 22h15 présenté par Amanda Casson (Directrice du Festival du court métrage à wndros) Ciné 104, Ponün

Jeudi 9 juin Soirée Sérénade 1 La Vie est belle à partir de 20h15 en présence de Bénédicte Mellac et d'Antoine Desrosières Ciné 104, Pantin

Vendredi 10 juin Histoires champêtres : Documentaires à 20h30 Le Magic Cinéma. Bobigny

à 20h30 Carte blanche à Jacques Rérat (Argos Films) Ecran 3. Saint-Denis

à 20h45 Courts Métrages Iraniens Cinéma Espace Poul Eluard, Stains

Samedi 11 juin Little Long Night à Livry de 19h à 23h30 Cinéma Yves Montand, Livry-Gargan

à 19h Courts Métrages Iraniens Cinéma Louis Daquin, Le Blanc-Mesnil

à 21h Le court sur champs Le Magic Cinéma, Bobigny

Dimanche 12 juin Clôture et Remise des Prix à 16h Ciné 104. Pantin

à 18h30 Projection des films primés Ciné 104, Pantin

LES SALLES

Ciné 104 104, avenue Jean Lolive 93500 Pantin Tél. : 48 46 95 08 Répondeur : 48 45 49 26

C inéma Louis Daquin

76, rue Victor Hugo 93150 Le Blanc-Mesnil Tél. : 48 65 52 35 Répondeur : 48 65 54 35

Magic Cinéma Centre Commercial Bobigny 2 rue du Chemin Vert 93000 Bobigny Tél. : 48 30 32 87 Répondeur : 48 30 42 80 1 36 68 00 29

Cinéma Yves Montand

Centre Culturel 36, rue Eugène Massé 93190 Livry-Gargan Tél. : 43 83 90 39

Cinéma Le Trianon

Place Carnot 93230 Romainville Tél. : 48 45 68 53

Ecran de Saint-Denis

(Ecran 3. près du théâtre Gérard Philipe) 59, boulevard Jules Guesde 93200 Saint-Denis Tél. : 49 33 66 88 Répondeur : 49 33 fi6 77 1 36 68 00 73

Cinéma Espace Paul Eluard

Place Marcel Pointel 93240 Stains Tél. : 48 23 08 71

B i

•

L'ÉQUIPE DU FESTIVAL

Délégué général Jacky Évrard

Coordination générale Sylvie Rozenberg

Attaché de presse François Vila

Documentation Catalogue Anne Berrou 1 Cateryne Turc

Programmation angla ise Jean-Paul Combe

Relations avec les écoles Claude Gonzalès

Administration Marielle Bargucno

Secrétariat Graziella Pinault

Responsable de l'accueil Julien Cunillera

Projectionnistes Patrice Lacanal Gérard Carabin Gérard Jacquet

Assistant à la coordination Frédéric Féraud

Alain Losi- Catherine Lormant L'Ecran Saint-Denis

Mischa Schiwow Espace Paul Eluard - Stains

Christophe Adriani Cinéma Louis Daquin Le Blanc-Mesnil

Dominique Bax Magic Cinéma Bobigny

Emmanuel Papillon, Nathalie Joyeux et Bertrand Le Thiec Cinéma Yves Montand - Livry - Gargan

zoo Meyrat et Jean Jacques Ruttner le Trianon Romainville - Noisy-le-Sec

Pierre Cac

Comité de sélection Jacky Evrard, Sylvie Rozcnberg. Cateryne Turc, François Vila

Bureau du Festival 104, avenue Jean Lolivc 93 500 Pantin - Métro Eglise de Pantin Tél : 48 91 24 91 Fax : 48 44 93 95

1\ctcurs à !"Ecran (Festival)

Armand Dadoynn. Emmanuel ottouto l'6quipo do 1-'Agcocc

du Court M6trago Carolino Allan (British Short Film Festiva l) Ki mn Argo (Aardmao Animation) François Ballay (Cambridge Film Festival) Laurent D6nc\gui (Magouric Productions) Fabienne Bcrnurd. Christian Rosselet (DRAC. llo do France) Elaine Burmws (National Film & Television Archivo - B.f.l.) Chrissy (London lntcrnatiooaJ film School) Marie- Pau ln C'.Asanovn (FLY) Amanda Casson (British Short Fi lm Festival) Anatole Oaumnn (Argos films) Philippe Dcoounu. Pascale Henrot (OïBO) Barbara Dent (British Council, Paris) Antoine Oesrosiôrcs (Lo Vic est belle) Andrée Duron (Ciné Tamaris) La FEMIS Kevin Franklin (Dritish Council Londres) Laurent Goismann (Outsider) Glace Gervais Lamria Dehil (Les Films du Jeudi)

Responsable Cinéma du Conseil général John Herron (Lumière Picturcs LTD) Dominique Hoff (Institut français - Londres)

R E M ERCI E M ENT S

Francine jean-Baptiste (Agfa} Pamela Joyce (Thin Mun Film) Yvon Marciano (Gravidl\ Films) Sylvia Marshall (Brit ish Film lnstilutc) Bénédicte Mellac (Sér6nade productions) Mctrobus Ministère de !"Agricultu re ct du Dôvcloppement rural (Département audio visuel) Anna Morris (London Film festival) Dominique Païni. Alain Marchand (Cinémathè'!quc Française) Michel Propper (Les Productions du 3èmo Etage) Catherine RottX (Les Films d'Ici) Brigitte Sauttcr (Phi lip Morris) Gary Thomas (The Arts Cou neil of Great Brilaln) Bernard Verley (BVF) Rogor Wllite (Piper Hcidsicck · B.F.!.)

Agn()s Varda. Anémone. Serge Avcclikian, Claude Cau tour. jean- Claude Guiguet. Mamad Haghigat. Abbas Klarostami. Pascal Locatelli. l..a!tilia Masson, Jean-Michel Sicot, Mahamoud Zahedi.

Ainsi que tous les producteurs ct réalisateurs qui ont présenté leurs films .

1 0

i j