Embed Size (px)
DESCRIPTION
Une revue avec les actualités sur la Grèce en français.
Citation preview
Négociations sur la dette
Le président de la Commission euro-
péenne, Jean-Claude Juncker a donné
une interview à l’agence de presse MNI
dans laquelle il décrit la « feuille de
route », les points de convergence et
divergences dans la négociation ainsi
que les points clés susceptibles de per-
mettre la conclusion d’un accord. M.
Juncker a exprimé sa confiance au Premier
ministre grec, Alexis Tsipras mais pas à son
parti politique, « conglomérat de tendances
multiples ». (revue 27/5/2015)
Economie
AMBASSADE DE FRANCE EN GRECE
Date de parution Le 3 juin—Année 2015, n° 15
Le fil hellène
Dans ce numéro :
Economie 1-2
Politique intérieure 2-3
Politique euro-
péenne 3
Affaires étrangère 3
Politique migratoire 4
Vivre en Grèce 4
Culture 5
Euro 5
Sur la France, les
Français 6
Le Premier ministre grec a eu de
nombreux entretiens
téléphoniques avec la chancelière
allemande, Angela Merkel, le
président français, François
Hollande, le président de la
Commission européenne, Jean-
Claude Juncker, la directrice du
FMI, Christine Lagarde et le
président de la BCE, Mario
Draghi. Le secrétaire américain
du Trésor, Jack Lew, aurait
réitéré la volonté des Etats-Unis
de soutenir la promotion d’une
solution, notamment lors du
Sommet du G7 qui s’est tenu à
Dresde (Allemagne).
Le premier ministre a présidé à Athènes une
réunion avec ses ministres, axée sur les négo-
ciations avec les créanciers. Alexis Tsipras
s’est dit optimiste sur les résultats de la
négociation « Nous sommes dans la der-
nière ligne droite, nous sommes proches
d’un accord », a-t-il déclaré en affirmant
que cet accord « sera positif pour l’éco-
nomie grecque, et garantira la redistri-
bution des charges ». Il a toutefois rappelé
la nécessité de faire preuve de « sang-froid »
et de « détermination ». « Nous avons à faire
à trois institutions différentes, dont les posi-
tions sont souvent divergentes. Et surtout,
nous avons à faire aussi à des partenaires,
plusieurs pays différents qui ont des approches
différentes, tandis que souvent au sein même
des pays européens il existe des finalités poli-
tiques différentes », a déclaré le premier mi-
nistre. Il a cependant assuré qu’il n'existe ab-
solument aucun risque pour les salaires, les
retraites et les dépôts bancaires ». KATHIME-
RINI évoque néanmoins « les messages con-
tradictoires entre Athènes et les créan-
ciers » et relève que l’optimisme n’est pas
partagé à Bruxelles et Berlin. Entretemps
l’annonce sur les travaux de rédaction d’un
accord avec les créanciers a été démentie
par des Hauts fonctionnaires européens,
mais les négociations vont se poursuivre
dans les jours prochains a annoncé la Com-
mission européenne.
Les Institutions, relève KATHIMERINI
du 29 mai, intensifient leurs pressions
sur la Grèce, le critère du temps de-
venant de plus en plus crucial en ab-
sence de progrès substantiels. La BCE
attire l’attention sur la dangerosité d’une
faillite de la Grèce alors que la directrice
du FMI, Christine Lagarde, aurait évoqué la
possibilité d’un grexit. La BCE par ail-
leurs prévient qu’un risque de conta-
gion plane sur la zone euro.
Economie (suite…)
Page 2
Le fil hellène
Le 1er juin, une rencontre à cinq, axée sur
la Grèce, s’est tenue à Berlin entre la
chancelière allemande, Angela Merkel, le
président de la République française,
François Hollande et le président de la
Commission européenne, Jean-Claude
Juncker, rejoints par la directrice du FMI et le
président de la BCE. La viabilité de la dette
grecque aurait été examinée. Des mesures
draconiennes seraient réclamées par le FMI, en
particulier dans le domaine de la sécurité so-
ciale et du droit du travail, ainsi que des privati-
sations (électricité de Grèce et le gaz de
Grèce).
Un entretien extraordinaire s’est tenu le
3 juin entre le Premier ministre grec,
Alexis Tsipras, et le président de la Com-
mission européenne. Jean-Claude Juncker
afin de dégager les bases d'un accord per-
Fond de secours
Klaus Regling, responsable du fonds de secours de la zone euro (MES), a appelé le 27 mai dans le
journal allemand BILD, le Premier ministre grec, Alexis Tsipras, à poursuivre sur la voie des
réformes, pour éviter que celles déjà réalisées n'aient servi à rien. « Du fait de réformes douloureuses, la
Grèce était jusqu'à fin 2014 sur une bonne voie. Le Premier ministre (Alexis) Tsipras devrait poursuivre sur le
chemin des réformes ». (dépêche d’agence 27/2/2015)
Parti politique – ND
Costas Bakoyannis, actuel préfet de région de Grèce centrale, figurerait,
selon le journal TA NEA, parmi les noms des successeurs les plus
probables d’Antonis Samaras à la présidence du parti de la Nouvelle
Démocratie, ainsi que Costas Caramanlis, cousin et homonyme de
l’ancien Premier ministre). (revue 29/5/2015)
mettant de débloquer une tranche de prêts vitale à
la survie financière du pays. Ce dernier devait sou-
mettre au Premier ministre grec les propositions
des institutions pour la conclusion d’un accord. Le
journal ETHNOS estime que le Premier ministre
grec « joue son va-tout à Bruxelles » dans le but
d’aboutir à un accord mutuellement bénéfique.
TA NEA notre que la chancelière allemande, qui ne
veut en aucun cas être tenue pour responsable
d’une possible rupture, s’abrite derrière l’existence
d’une position commune franco-allemande et prend
soin que le président français soit toujours présent
lors des contacts avec Alexis Tsipras. Le quotidien
KATHIMERINI révèle que la proposition grecque
prévoit, entre autres, trois taux de TVA, l’augmenta-
tion de la taxe exceptionnelle de solidarité pour les
revenus supérieurs à 30.000€ et le maintien de la
taxe ENFIA en 2015. (revue 28/5/2015, 2, 3/6/2015
– dépêche d’agences 28, 29/5/2015, 3/6/2015)
Politique intérieure
FMI
La candidature proposée par le gouvernement d’Alexis Tsipras d’Elena
Panariti, au poste de représentante de la Grèce au FMI, a déclenché un
« tollé » de protestations. Elena Panariti, qui avait été proposée par le mi-
nistre de l’économie, Giannis Varoufakis, a finalement renoncé à sa candida-
ture. (revue 2/6/2015)
Elections anticipées
Plusieurs journaux grecs font ressurgir des scénarios d’élections anticipées au moment le plus
critique de la négociation. D’ailleurs plusieurs membres du gouvernement actuel ainsi que plu-
sieurs cadres de SYRIZA et des Grecs indépendants (ANEL) laissent ouverte l’éventualité
d’élections anticipées en cas d’absence d’un accord ou d’un « compromis honorable ».
Le président du PASOK, Evangelos Venizelos, a annoncé que son parti déposerait une proposi-
tion de loi sur la suppression du bonus de 50 sièges accordé au premier parti élu et le retour à
la proportionnelle simple. (revue 3/6/2015)
Page 3
Le 3 juin—Année 2015, n° 15
Politique intérieure (suite)
Alexis Tsipras, Premier ministre, a reçu une délégation de la Gauche euro-
péenne au Parlement européen (PE) en visite à Athènes. Convaincu que les diri-
geants européens « marcheront sur la voie du réalisme » il a déclaré : « Nous
sommes au bout d'une négociation très difficile, je pense toutefois que nous
faisons au mieux pour que l'Europe reste unie, c'est là notre objectif ». (bulletin
ANA 3/6/2015)
Politique européenne
Bulletin ANA 3/6/2015)
Affaires étrangères
Grèce – Albanie
L’attitude du Premier ministre albanais, Rama, sur une série de questions régionales ou bilatérales met dans l’embar-
ras, non seulement la Grèce mais d’autres pays également avance le journal ETHNOS. Ainsi seuls trois chefs d’Etat ou
de gouvernement ont confirmé leur participation au sommet du Processus de la Coopération interbalkanique
(SEECP) qui se tient à Tirana. Le porte-parole du ministère grec des Affaires étrangères a appelé la direction politique
de l’Albanie à « respecter la légalité et le droit international, qui constitue le chemin le plus sûr vers la perspective européenne de l’Alba-
nie ». (revue 27, /5/2015)
Grèce –Iran
Visite en Grèce du ministre iranien des Affaires étrangères, Mohammad Javad Zarif. Il a rencontré son homologue
grec, Nikos Kotzias, le Premier ministre, Alexis Tsipras, la présidente du Parlement. Ils ont parlé de coopération bila-
térale, notamment dans le secteur énergétique, et de la coopération pour l’après embargo. (revue 29/5/2015)
Grèce – Russie
Visite en Russie du ministre grec de l’énergie, Panagiotis Lafazanis, du 29 au 30 mai. Il a rencontré son homologue
russe, Alexander Novak, le ministre délégué russe aux finances, Sergei Storchack et le PDG de Gazprom, Alexey
Miller. Les discussions ont porté sur la coopération énergétique gréco-russe. Le ministre grec a déclaré que le gazo-
duc grec de transport de gaz naturel – Greek Stream - permettra la création de 20.000 emplois supplémentaires.
(revue 3/6/2015 – bulletin ANA 3/6/2015)
Politique migratoire
Page 4
Le fil hellène
Chômage
Un jeune sur deux en Grèce et en
Espagne est chômeur, a déclaré le
secrétaire général de l'Organisation de
Coopération et de Développement éco-
nomiques (OCDE), Angel Gurria, en
présentant mercredi à Berlin le Rapport
sur les aptitudes et l'emploi des jeunes
pour 2015. (bulletin ANA 28/5/2015)
Une réunion a eu lieu le 26 mai au ministère de la marine marchande avec le commissaire européen chargé de la
migration et des affaires intérieures, Dimitris Avramopoulos , les ministères concernés et les représentants des
corps de sécurité. Le commissaire européen a proposé au collège des commissaires d’activer le programme de
réinstallation des réfugiés, qui concernerait, selon KATHIMERINI, 40.000 réfugiés dont 24.000 en Italie et 16.000
en Grèce. Une « redistribution » vers d’autres pays de l’Union européenne de demandeurs d’asiles syriens et
érythréens a été décidée pour aider la Grèce et l’Italie débordés par les afflux de migrants.
ETHNOS précise qu’il y aurait eu une augmentation de 760% des flux de migrants en mer Egée depuis le début
de l’année par rapport à la même période en 2014. (revue 27, /5/2015)
Vivre en Grèce
Un reportage du quotidien ETHNOS
témoigne du retour au centre-ville de la
capitale grecque d’environ 10.000 sans
-abris qui avaient été éloignés. L’ONG
« Klimaka » fait état d’une
augmentation du nombre de sans-
abris en raison de l’afflux réfugiés
arrivés récemment en Grèce, en
plus de ceux qui ont quitté les centres
de rétention d’Amygdaleza. (revue
27/5/2015)
TA NEA a publié un article sous le titre
« Combien ça coûte d’être Grec »
qui résume les conséquences en termes
de revenus pour les ménages, de la
dévaluation interne ayant fait suite aux
années de mémorandum. Les ménages
ont perdu environ un quart de leurs
revenus, la taxe sur le revenu a été
multipliée par sept pour les salariés/
retraités et par neuf pour les
travailleurs indépendants. Le revenu des
ménages ne suffit plus désormais pour
satisfaire leurs besoins essentiels et
couvrir leurs obligations. (revue
29/5/2015)
CONSEQUENCES
DE LA CRISE
Santé
La visite chez le dentiste est « un
luxe » pour les Grecs car la préven-
tion est « inexistante » et la situation
de la Grèce concernant les soins den-
taires n’est comparable qu’à celle de cer-
tains pays en développement, a affirmé le
président de la Fédération dentaire hellé-
nique, Athanassios Katsikis, dans des dé-
clarations à l’agence de presse athé-
nienne. (bulletin ANA 28/5/2015)
Culture
L'Union européenne a choisi un euro grec pour commémorer
l'adoption, il y a 30 ans, de son drapeau aux douze étoiles, a an-
noncé le 28 mai la Commission européenne.
La pièce grecque, de deux euros, a été élue à l'issue d'un concours organisé en ligne par la
Commission européenne, qui a mobilisé quelque 100.000 votants. L’œuvre de George
Stamatopoulos, graveur à la Banque nationale de Grèce, sera émise à 75 millions d’exem-
plaires dans 19 pays de la zone euro. (dépêche d’agence 28/5/2015)
Pa
Le 3 juin—Année 2015, n° 15
T errapolis
KATHIMERINI révèle à la Une l’exposition de sculptures « Terrapolis » de l’orga-
nisme « NEON » ouverte dans les jardins de l’Ecole française d’archéologie. L’expo-
sition, accueillant des œuvres d’art contemporain qui reconnectent l’humain à
l’animal, sera ouverte au public jusqu’à la fin juillet. (revue 27/5/2015, 2/6/2015 – bulletin ANA
30/5/2015)
C onférence annuelle de l'Ecole française d'Athènes mercredi
L'Ecole française d'Athènes (EfA) tiendra sa conférence annuelle mercredi 3 juin à
l'Auditorium de l'Institut français d'Athènes (IFA). Son directeur, Alexandre Far-
noux, présentera les activités de l'EfA en 2014, alors que Tassos Anastassiadis, de l'Université
McGill, s'exprimera sur le thème “Pour une archéologie de la Première Guerre mondiale en
Euro
EFA @Natalia Tsoukala
Une nouvelle rubrique dédiée au tourisme en France a été lancée sur le site de
notre ambassade.
Nous vous proposerons régulièrement des articles sur des thèmes touristiques divers.
Cette nouvelle rubrique, disponible en français et en grec, est destinée essentiellement
aux Grec(que)s qui désirent obtenir des renseignements divers pour la préparation de
leur voyage en France.
http://tinyurl.com/p9axq26
Service de presse et de
communication
Vassilissis Sofias, 7
106 71 Athènes
Téléphone : 210 3391000
Télécopie : 210 3391046
Le service de presse et de communication de l’ambassade de France en Grèce a éla-
boré pour vous ce bulletin hebdomadaire reprenant très succinctement l’actualité de
la semaine qui vient de s’achever, en se basant sur les sources reprises dans la « revue
de la presse hellénique » quotidienne, en ligne sur le site internet de l’ambassade, le
bulletin de l’ANA et la presse électronique...
RETROUVER N OUS SUR L E
WEB ! ! !
WWW . AM BAFRANCE -G R . ORG
Syrie
« Appel de Paris pour sauver la Syrie » : Le JOURNAL DES REDACTEURS relève
de manière factuelle l’appel du ministre des Affaires étrangères et du développement international,
M. Laurent Fabius, à un renforcement de la mobilisation internationale contre l’Etat islamique, lancé
une semaine avant l’ouverture à Paris d’un sommet devant réunir les vingt MAE des Etats qui parti-
cipent à la coalition internationale contre Daech. (revue 27/5/2015)
Sur la France, les Français
Sécurité
KATHIMERINI fait état des «mesures de sécurité draconiennes » contre le terrorisme mises
en place par la police française en vue de la saison touristique. (revue )
Le 3 juin—Année 2015, n° 15
lun. mar. mer. jeu. ven. sam. dim.
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
juin 2015
