Embed Size (px)
Citation preview
AA
(POUSSEZ)LES PORTESOUVERTES
14h/20h nocturne jeudi 26 jusqu’à 22h
26, 27, 28 & 29septembre 2019artistesdemenilmontant.fr
POINT ACCUEIL
8 rue Boyermétro Gambetta
POINT RELAISESAT
40 rue des Panoyauxmétro Ménilmontant
Les books et les Arts à Poster seront aussi disponibles au point info de l'ESAT, 40 rue des Panoyaux
Les Artistes de Ménilmontant programment tout au long de l'année des événements art ist iques dans leur
Galerie Ménil’ 8, 8 rue Boyer, point de rendez-vous
incontournable des journées Portes Ouvertes où chaque artiste participant révèle son
talent sur un carré 30 x 30 ; ainsi que des Arts à Poster
(créations originales) et des books qui invitent le
public à faire son choix.
Les Portes Ouvertes ?
C’est parce que la ville nous le permet !
Ici à Ménilmontant. Grâce à son ossature,
à son histoire, à ses multiples lieux de
création et ses espaces publics ou privés,
le quartier est un lieu d’inspiration et
d’expérimentation privilégié pour les
artistes, acteurs urbains à part entière.
Notre regard sur la ville vous éclaire et nos
œuvres constituent une source d’indices
précieuse sur l’air du temps.
Et si les Portes Ouvertes étaient le résultat
d’un combat pour la sauvegarde des ateliers
d’artistes, espaces de respiration et lieux
de création. La balade urbaine, artistique
et variée qui vous est proposée en est
la récompense. Nous espérons qu’elle
suscitera votre étonnement et votre plaisir.
Et si l’envie vous prenait d’entrer dans les
coulisses de la création ? Et si vous faisiez la
connaissance d’artistes ?
Le dialogue en direct avec eux est non
seulement possible mais nécessaire pour
promouvoir un dialogue avec les arts.
Et si chemin faisant au détour d’un mur, au
fond d’un couloir, vous étiez soudainement
saisi par une chose, là, accrochée sur un mur
ou posée sur une table ?
Si le prix de cette œuvre n’était pas
si élevé et que vous ayez envie de
repartir avec ?
Muriel Dumoulin
Présidente des Artistes de Ménilmontant
(POUSSEZ)
LES PORTESOUVERTES
INFORMATIONS PROGRAMMEJeudi 26 septembre à 18h.Performances de Lara PlowrightChaudron Lavoir6 square Amicie Lebaudy 75020 Paris06 34 57 15 31
Jeudi 26 septembre au soir de 20h à 21h Poésies autour d'un verreAtelier d'Anne Spicas 3 place Henri Matisse 75020 Paris
Jeudi, vendredi, samedi et dimanche de 14h à 17hLecture poétique autour du livre Lumière et Transparence d'Anne Spicas3 place Henri Matisse 75020 Paris
Vendredi 27 septembre à 19hConcert de Sabine Drabowitch (chant, guitare, accordéon)Atelier des Amandiers8 rue Juillet 75020 Paris
Samedi 28 septembre à 17h et 20hConcerts de musique jazz et improvisée avec Steve Potts et orchestreAteliers du Chaudron31 passage de Ménilmontant 75011 Paris01 43 61 17 17
Dimanche 29 septembre à 18hPerformance de Lara PlowrightChaudron Lavoir6 square Amicie Lebaudy 75020 Paris06 34 57 15 31
Lundi 30 septembre à 18hÉchanges ouverts avec les personnes intéressées sur les médiations artistiques et l'art-thérapie.Sur le thème du Labyrinthe, médiateurs et médiatrices artistiques en relation d'aide et art-thérapeutes proposent sur les quatre jours : exposition, performances, installations et, sur inscription préalable à [email protected] ateliers expérientiels ouverts à tous (descriptifs détaillés sur inecat.org) et des ateliers pour enfants. INECAT (Institut National, d'Expression, de Création, d'Art et Thérapie)27 rue Boyer 75020 Paris - www.inecat.org - 01 46 36 12 12
- Mairie de Paris - Mairie du XXe - Conseil de Quartier -
- ADAGP - La SAIF - Copie Privée - - ESAT de Ménilmontant - Centre social Annam CAF -
- Collège Doisneau - Restaurant Le Lieu Dit - - Restaurant Le Jardin -
Restaurant Le Quartier Général - - Restaurant Le Mésopotamia - Le Scenobar -
- Restaurant Lou Pascalou - Les Plateaux Sauvages - - Le Dorothy (café associatif) - La Dérive -
- Bar Restaurant Le Lescot - Le P’tit Resto - - Moncœur Belleville, café restaurant -
- La Nouvelle République, hôtel -
RATP La Ratp nous soutient depuis trois ans. Cette année nos affiches seront exposées sur toutes les lignes de métro (1 à 14). Merci pour ce beau partenariat.
CENTRE SOCIAL ANNAM : LA CAF4 bis rue d'Annam - Paris XXe
LE GÉANT DES BEAUX ARTS Fournitures pour artistes www.geant-beaux-arts.fr 166 rue de la Roquette - Paris XIe
ART ET THERAPIE / INECATInstitut National d’Expression, de Création, d’Art et ThérapieFormations de médiateur artistique dans la relation d’aide, d’art-thérapeute, de coach par les arts.http://www.inecat.org - 27 rue Boyer - Paris XXe
ATELIERS DU CHAUDRON Théâtre - tous publicswww.ateliersduchaudron.net - 01 43 61 17 17 31 passage de Ménilmontant - Paris X1e
JOOP STOOP Produits pour l’estampe01 55 43 89 95 - www.joopstoop.com 12 rue Le Brun - Paris XIIIe
ASSOCIATION LE RaTRAIT Depuis 20 ans l’Association le Ratrait propose des activités artistiques et culturelles, en entrée libre, dans plusieurs lieux de la rue et dans la rue du Retrait même. 01 46 36 70 60 - www.leratrait.org20 rue du Retrait - Paris XXe
DECOR+ Peinture Bricolage Décoration01 42 49 22 26 - www.decorplus.fr 1 place des Fêtes - Paris XIXe
LA FONDATION JULES LEBAUDY
reMERCIements
PARTENAIRES
maq
uette
et v
isue
l - p
asca
lmcg
uich
@gm
ail.c
om -
pho
tos
: ch
ristin
e no
ël, n
icol
e sa
lvat
, ber
tran
d be
llon,
ann
e m
ando
rla.
ART
ISTE
S D
E M
ÉNIL
MO
NTA
NT
- 8
RU
E B
OY
ER -
PA
RIS
750
20
ADM ASSOCIATION LOI 1901 • NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE
Art
iste
s de
Mén
ilmon
tant
D'autres surprises vous attendent aux coins des rues.Des modifications et des précisions de dernière minute
peuvent être apportées au programme. Nous vous invitons à consulter :
artistesdemenilmontant.frfacebook.com/atmenil2011
instagram.com/artistes_de_menilmontant
Les Artistes de Ménilmontant en plus de promouvoir leur art, souhaitent aussi continuer leur
démarche de réflexion, d’échanges et d’insertion au sein de leur quartier.
M
Point Info
i Nocturne le Samedi
Accès Handicapé
i47 8 rue Juillet
Atelier des AmandiersTRAUTE SCHMALJOHANN CLAIRE ARCHENAULT, DOMINIQUE DAVAL, Peinture, estampe, carnets de voyage, sculpture06 20 34 41 36
http://atamandiers.blogspot.com
48 2 rue Boyer CLAUDE DE LUCA
Acrylique et collages 06 87 14 48 31claudiodeluca.com/peinture.html
49 4 rue BoyerIXIA VENEL Peinture, dessin06 27 26 98 52www.ixia-artiste.comOui j’ouvre jusqu’à 21h ELENA ROFFÉ, DITE GAYDAAcrylique, encre de chine06 63 35 81 04elenagayda.com
50 4 bis rue boyerANNETTE JALILOVASculpture 06 60 67 75 [email protected] JOSÉ ESCRICHEDessin, encres06 51 96 95 22www.escriche.fr MURIEL DUMOULIN Sculpture 06 78 12 19 81www.muriel-dumoulin.comOLIVIER VANCAYZEELE Peinture pointilliste abstraite Collages photos06 89 75 90 [email protected] MLLEYOEncre de chine, calligraphie, photog-raphie06 60 04 39 57www.mlleyo.odexpo.comRAZA HAMMADIPeintures et dessins 06 98 88 63 [email protected]
51 6 rue BoyerEMA COURTOISPeinture à la tempera 06 14 16 90 [email protected], peinture, collage 06 71 05 34 82 tauban-pastel .fr
52 8 rue Boyer Galerie Ménil’8
MERCEDES URIBE Peinture, estampe 06 81 44 24 59 http://mercedesuribe.wix.com/mercedes-uribeCHARLOTTE PETITSculpture 06 62 71 55 04 [email protected] ALBERTPastel, peinture 06 86 16 93 03 www.anniealbert.com LY-ROSE Peinture, pastel, dessin, gravure06 11 37 79 81 www.art-ly-rose.com
MIREILLE WEINLAND Peinture, collage06 89 91 21 79weinland-mireille.comGERDA ADELSKIGravure06 86 43 00 [email protected] RIYOUNG HANPhotographie 06 21 09 79 95 [email protected] IGNACIO GOMEZ SALES Photographie622843458 www.nachogomezsales.com
53 10 rue BoyerLOUIS TRANCHINSU Photographie, dessin06 75 25 65 03 [email protected] TANYA ANGELOVAPeinture, textileart plastique mixte06 79 68 68 73www.angelova.odexpo.com JOLA ZAUSCINSKADessin 07 61 27 27 47www.jolazauscinska.com FREDERIC LAVIEVILLEGravure, peinture06 73 67 56 54 [email protected] SYLVIE ADAPhoto 06 08 86 62 [email protected] FRANCO Peinture, dessin06 72 74 71 40georgesfranco.jimdo.com/JULIA POLAKPeinture 06 46 67 07 60juliapolak-artiste.dunked.com/DANIEL NASSOY Photographie, photogravure 06 60 25 29 45 danielnassoy.com
54 27 rue BoyerART ET THERAPIE / INECATEDITH VIARMÉ Expositions, performancesAteliers sur réservation, adultes, enfants06 62 73 87 79 www.inecat.org
55 4 rue d’Annam Caf AnnamVALERIO LEONIDessins, encres de chine06 51 72 56 64 valerio-leoni.book.fr CcilPeinture, dessin 07 85 59 83 03 www.ccil.book.fr DOMINIQUE PILETCéramique06 07 08 68 [email protected] FRANÇOISDessin, encres, peinture06 64 38 48 40www.celineart-f.book.fr
MARIE-JEANNE AVGERINOS Technique mixte, assemblage, pein-ture 07 81 17 99 72 mariejeanneavgerinos sur intagramVIRGINIE ARTAUDPeinture, dessin 06 81 68 22 28 virginie-artaud.comARTS PLASTIQUES DU CENTRE SOCIAL ANNAMPeinture01 45 71 23 55
56 11 rue OrfilaSIGRINE GENEST Dessin, estampe 06 20 54 30 50 sigrinegenest-artiste.com JEAN-LOUIS SANIDessin06 23 84 13 13 [email protected]
57 15 bis rue Villiers de l’Isle AdamCentre social Caf AnnamIMRE MULLERPhotographie 01 48 47 31 [email protected]Ö-PÀL LENGYEL Peinture, collage 06 28 04 43 96 www.lengyeljeno.com MATHILDE SIMON Peinture sur céramique07 63 10 00 96 [email protected]
58 20 rue du RetraitAssociation du RatraitPATRICK NAVAÏ Peinture, poésie 06 85 14 3821FRANJASculpture, peinture607993902art-franja.com
MIHO HIRAKAWAPeintures et collages06 52 30 13 [email protected]
59 17 rue du retrait REINE ROMANPhotographie06 85 11 25 08https://www.reine-roman.net/ISA BELLEMSculpture sur bois et sur pierre06 49 70 54 91 [email protected]ÉE Sculptures végétaleset vannerie 06 61 54 41 73 saulee.fr
39 51 rue des PanoyauxCollège Robert DoisneauAUDE NGUYEN Peinture à l’huile et acrylique06 12 93 86 01 audenguyengallery.sitew.fr SOPHIE DÉPREZ Photographie plasticienne, musique06 63 53 26 56 www.sophiedeprez.fr
40 5 rue des platrièresLes plateaux sauvagesVÉRONIQUE WÜRMLI-BAUDOTPhotographie 06 18 04 18 [email protected] CRINE Photographie, graphisme 06 27 23 30 98 www.instagram.com/mwlc/PASSANTE PENSANTE Photographie06 19 96 47 04passantepensante.canalblog.com/NATHALIE BLANCHARD HAMELPhotographie06 23 08 79 [email protected] THE DUQ Photographie, vidéos 06 75 47 77 51 http://clementduquenne.com
41 4 rue SorbierCHRISTINE PASTOR Peinture 06 28 25 39 43www.christine-pastor-peintre.comRANDA MASSOTPeinturesrandamassot.com06 15 14 81 35
42 7 rue Sorbier Le p’tit restoROMAIN REVERDY Encre de chine, aquarelle07 78 80 85 98Instagram@rrromr3La Dérive JULIA-KEIKOPeinture technique mixte, photo06 07 27 09 94 [email protected] Oui j’ouvre jusqu’à 21h
43 3 place Henri MatisseANNE SPICASPhoto - Poésie, peinture06 84 40 28 81 artmajeur/annespicas
44 22 rue du Soleillet 49 rue des Partants
La manufactureBRIGITTE ET WERNER RITTERPeinture, gravure Sérigraphie01 43 66 25 91 www.werner-ritter-1933.ch
45 52 rue de la bidassoaRestaurant Le Jardin MARITÉ FOURNIER Aquatinte, gravure sur metal 06 79 24 43 30 [email protected]
46 70 rue de MénilmontantCAROLINE BOUYER Gravur, dessin06 20 13 96 45www.carolinebouyer.fr
22 18 rue de TourtilleCATHERINE RAUSCHER Peinture, gravure 06 72 23 68 47 www.catherinerauscher.fr
23 28 rue de TourtilleAtelier Ariel Bertrand ENIOTNA NITRAM Sculpture matériaux mixtes06 29 80 22 86eniotnanitram.com ANNE BASAILLECéramique et textile 06 22 10 45 17http://annebasaille.free.fr
24 44 rue de Tourtille ARACANTHE Association d’expressionS artistiqueSpolytechniqueS07 54 82 35 89 www.aracanthe.orgTHÉO DAHANCRISTINA OLIOSIKALINKA PRATESMIRELLA ROSNER
25 6 rue Vaucouleurs 75011Atelier Vaucouleurs Collectif Vaucouleurs JEAN-PIERRE LOURDEAU Peinture expressionisteVidéo- installation 06 70 03 88 87 [email protected] DUPEYRONPeintre, carnets de voyage06 83 39 04 64 www.facebook.com/carnetsnicoldup
26 2 bis rue de Vaucouleurs 11e
HÉLÈNE BAUTISTAGravure, estampe06 71 72 03 89https://helenebautista.weebly.comAtelier ThuTHU HUONGNGUYEN-DUFOURMANTELLEPeinture, encre de chine 06 44 01 05 32 www.peinturethuhuong.com
27 9 rue MoretHôtel, La nouvelle républiqueFRANCK BERTRANPeinture, aquarelle 06 01 15 06 81 instagram.com/franckbertranEMMANUÈLE LAGRANGELavis à l’encre de Chine 06 85 65 01 12https://emmanuelelagrange.wixsite.com/monsite
28 31 passage de MénilmontantThéâtre des Ateliers du ChaudronATELIERS DU CHAUDRONMarionnettes, masques, théâtre01 43 61 17 17 www.ateliersduchaudron.netRÉMI LAPARRA Encre sur papier, gravure taille douce, huile sur toile06 64 48 74 [email protected]
29 6 rue Victor LetalleScénobar FRANÇOIS-XAVIER ESAMBERTAquarelle, carnets de voyages06 03 91 15 39 fxesambert.comPASCALE PEREZPeinture06 31 64 31 36
30 14 rue des Panoyaux
Bistrot le Lou PascalouANAÏS.FPeinture acrylique sur toile/bois06 30 61 10 01anaisfromentiere.wordpress.com
31 43 rue des PanoyauxLes noyauxPASCAL GUICHARDAssemblages en boîtes06 60 70 35 85www.pascalguichard.fr MARIE-FRANCE VASSELPeinture, dessin06 21 45 17 [email protected]
32 19 Cité du LabyrintheERIC GAZILLEPeinture 06 72 01 09 92https://e-gazille.odexpo.com
33 36 rue de MénilmontantJUDITH FARROPeinture, gravure 06 67 56 47 84 [email protected]
34 43 rue des PanoyauxPLASTICIENS ACCORDEURS DE BELLEVILLEArts Plastiques09 70 96 55 [email protected]
35 43 rue des PanoyauxMARIE DROUOT Céramique installation 06 61 21 58 26 [email protected] MARYAM SHAMS Dessin, peinture 06 03 29 33 68 www.maryamshams.com
36 40 rue des panoyauxESAT NICOLE SALVAT Photographie06 12 34 24 40 [email protected] REYNALD DEROCHE Dessin, aquarelle, encre, etc.06 28 04 30 29 [email protected] textile 06 51 34 79 47 www.lyalkele.com CHRISTINE NOEL Photographie06 09 13 63 88www.christinenoel.com
37 44 rue des Panoyaux Pôle Artistique ESAT Poterie, soie, peinture 06 88 40 75 83 lucie.champenois@ championnet-asso.fr Céramique, poterie01 47 97 47 49 esatmenilmontant.com
38 52 rue des PanoyauxPôle Artistique ESATPeinture, peinture sur soie01 47 97 47 49esatmenilmontant.com
1 6 Square Amicie Lebaudy Chaudron Lavoir LARA PLOWRIGHT Dessin, peinture, stop motion, per-formance musico-théatrale 06 85 94 95 37 www.aeronautic-art.com et http://laraplowright.ultra-book.com/Chaudron Lavoir ATELIERS DU CHAUDRON Marionnettes, masques, théâtre01 43 61 17 17 www.ateliersduchaudron.net
2 6 rue Saint FargeauAtelier Saint-Fargeau ASSOCIATION CHAP Dessin, peinture, sculpture, modelage01 43 61 11 21 www.ateliersaintfargeau.com
3 139 rue de BagnoletSOPHIE MASSON Peinture, collage 06 50 21 31 96 [email protected]
4 27 rue de la cour des nouesGEYMANN SCULPTEURSculpture 06 59 53 23 33www.geymann.com
5 30 rue de la Duée ISABELLE ABIVEN Pastel, photographie 06 10 88 51 46 isabelleabiven.blogspot.fr/
6 137 rue de MénilmontantCÉLIA DEBRAS Laque contemporaine 06 68 79 96 85 www.maisonceliadebras.com
7 20 rue PixérécourtCERCE-COLLECTIF PATRICK LAURIN Monotype, huile, dessin06 64 83 25 54 http://www.patrick-laurin.orgMARIA ALESSANDRA LANEVECalligraphie japonaise, peinture 06 73 60 52 10 https://atelierdutanuki.com
8 4 villa de l’Ermitage JÉRÉMIE BALDOCCHI Peinture acrylique, encre et collage sur toile, sculptures en papier maché06 88 54 59 53 www.jeremiebaldocchi.fr
9 61 rue des Cascades ESTELLE BABUT-GAYRécup’, Objets détournés 06 62 29 39 42 www.latelierdestelle.com MARION KERIGNARD Mosaïques, encres06 63 60 46 84www.marionkerignard.com
9 Bis 42 ter Rue des CascadesADOLFO LEÓN RODRIGUEZ06 51 69 49 61 - Peinture Facebook : Ofloda Noel [email protected]
10 74 rue des CascadesLE MONDE DE GAELOPeinture 06 67 53 29 53 [email protected]
11 5 rue Lassus 75019 Restaurant bar Le LescotJOËL DUPRATPeinture, dessin 06 37 97 80 64 www.joelduprat.com SYLVIE TOUZERY Peinture, Dessin 06 03 55 09 30www.s-touzery.com
12 7 rue Constant Berthaut ANNE BOILLE Peinture sur plexiglas 06 72 01 40 93 anne-boille.com
13 103/105 rue de ménilmontant SOPHIE HERSZKOWICZ Peinture huile / 06 89 98 20 14www.sophie-herszkowicz.fr MAGDALENA KIWAKphotographie / 07 81 59 62 [email protected]
14 85 bis rue de MénilmontantCafé associatif le DorothyArtistes et artisans Peinture, linogravure, céramique 06 42 28 38 86 https://www.ledorothy.fr/
15 30 rue henri chevreauDANIEL BARACHE Peinture terre cuite 07 81 21 68 [email protected]
16 21 rue de la MareMobilhome CLEM LETRUSKO Peintures Vidéo 06 81 21 00 [email protected]
17 27 rue des EnviergesJOSIANE CHABEL Sculpture, peinture 06 87 96 64 70 http://ateliers-artistes-belleville.fr/ artiste/jozyann-chabel/
18 109 rue de Belleville 75019Le Mésopotamia (restaurant) PASQUI R Encre aquarelle (technique mixte)06 24 24 89 94 kazoart.com/fr/artiste- contemporain/1294-pasqui-r
19 31 rue henri ChevreauAtelier éphémère DOMINIQUE TALEGHANI Collages cartographiques06 10 83 38 82 dominiquetaleghani.com DAKKIS Sculpture, peinture 06 62 29 27 36 - dakkis.comLIKA KATOObjet illuminé, installation, peinture, dessin - 06 10 78 07 58http://likato.wix.com/travail MARINE COURILLON Photomontage, photographie, collage documentaire, dessin, écriture 06 42 21 61 24 https://marinecourillon.wixsite.com/marinecourillon MAUD LIVROZET Découpage, collage 3D, papier dessin06 10 11 70 05 [email protected] GEFFARD Carnet voyage aquarelle06 84 35 70 70 geffard.com
20 1 rue des Envierges Moncœur Belleville, café restaurant SYLVIE RAFFIN Photographies 06 08 86 62 54 / [email protected]
21 103 rue Julien Lacroix GENEVIÈVE BAUDOIN Peinture, dessin 06 07 13 04 46 www.genevievebaudoin.com
r. L. Mathieu
r.du Cher
bd de Belleville
boulevard de Méni lmontant
Ave
nue
Gam
bett
a
avenue Gambetta
desC
ouro nnes
Henri. Chevreau
d’E
upat
oria
Squa
reM
axEr
nst
Duris rue Duris
rue de Tlem
cen
r. de
s Cen
drie
rs
Juille
t
r
. de l a
B i d a s s o a rue Boyer
rue du Retrai
t
rue Orfila
rue Orfila
rue
des Pyrénées
r. des Pyrénées
rue
des Rondeaux
Renouvier
rue Stendhal
rue de Pixérécourt
rue de la Duée
rue de
la Chine
HÔPITALTENON
ru
e
Bel
gran
d
rue
des
Prairies
rue
La
Cou
r des
Noues
r u e P e l l e p o r t
r u e P e l l e p o r t
r u e H a x o Haxo
rue
du B
orr
égo
rue
St -
Far
geau
rue
St
- F
arge
au
avenue Gambetta
boulevard Mortier bd Davout
de l a Dhuis
rue du Capitaine Ferber
Alphonse Penaud
r. des L
yanes
rue Villiers de l’Isle - Adam
Mairie
r. Lisfranc
v. Stendhal
Parc de Charonne
MJCHauts deBelleville
Pruniers
Mûriers
Désirée
SoupirsPass
rue
du repos
rue
du
C
apitaine M
archal
rue de la Justice
Av. P. Lachaise
CIMETIÈREDU
PÈRE LACHAISE
Groupe Manouchian
Montibœufs
F. Leger
r. de
s M
aron
ites
etie
nne
Dol
et
Belleville
Geo C
have
z
Dupont de L'Eure
L.S
avar
t
Rue des Cascades
J u l i e n L a c r o i x
des Pa rt
ants
V. Letalle
Delaitre
Plâtrière
rue O
berk
ampf
Crespin-Dugast
Pichon
r. du Pressoir
r. nanettes
rue Piat
Couronnes
Irénée Blanc
Ménilmontant
Pelleport Pelleport
Philippe
Auguste
rue
R u e de s
Ri g
o l es
ru
e
d
e
Me
ni
lm
on
ta
nt
ru
e
de
Belleville
rue du Moulin Joly
rue de la Roquette
rue de la Folie Méricourt la Folie Méricourt
rue de la Croix Faubin
rue du Chem
in Vert
rue de Mont Louis
Dum
ien
r. de
l'Es
t
rue Ramus
E.B
orey
P.de
r u e S o r b i e r
r. de l'indre
r.Vict .G
elez
Matisse
r.desBluets
rue Frédéric Lemaitre rue Levert
Lab y ri
nthe
Savi
ru
e d
e B
el levi lle
H. Jakubowicz
d ‘Annam
r. d
es E
nvie
rges
de Vaucouleursrue Moret
Ram
pone
au
rue de Tourtille
rue Le Bua
Gatines
pass. Boudin
Soleille
t
ermitage
J.-P. Tim
baud
Ménilm
ontant
ave de
la R
épub
lique
rue des Amandiers
rue
des
Pa
noya
ux
Ru
e d e l ' E r m
i t a g e
rue de la Mare
de la Ma re
r u e O l i v i e r M é t r a
rue du Télé graphe
rue du Surmelin
rue Etienne Marey
rue de Bagnolet
Père
Lachaise
PlaceGambetta
Porte deBagnolet
St Fargeau
Porte des Lilas
r. Taclet
r. d
es P
avillons
Télégraphe
Jourdain
Pyrénées
rue
rue
de l’
Ori
llon
rue de la Py
Henri Poincaré
Cambodge
rue Morand
rue Desargues
rue Robert-Houdin
rue Louis-bonnet
rue de Belle
ville
transvaal
ConstantBerthaut
rue du Jourdain
F. Picabia
Adj
Réa
u
Écoles
PARC DEBELLEVILLE
PlaceM. Nadaud
rue Lassus
56
20
42
8
5354
26
52
2921
13
57
68
6965 70
75
72
67
38
66
86
34
19
88
63
62
37
1447
71
76
4
32
22
31
30
58
17
46
48
44
5
3
45
36
9
9
24
35
10
11
55
41
2
25
12
27
43
51
7
59
28
15
33
40
61
64
73 74
16
23
50
i
i49
i
18
6
31
39
rue Ernest Lefèvre
1
44
Bis
Ménilmontant - Couronnes - Belleville - Père Lachaise - Gambetta - Philippe Auguste - Porte de Bagnolet - Pelleport - Saint Fargeau - Jourdain - Porte des Lilas - Pyrenées -
Bus 26 - 57 - 60 - 61 - 69 - 76 - 96 - 20 - 71
Tram T3b
