Le Groupe James Walker

2

Le Groupe James Walker est une sociétéinternationale très dynamique qui fournitune vaste gamme de produits et deservices dans pratiquement tous lessecteurs industriels.

Le Groupe James Walker dispose d'une cinquantaine desites de production, de développement, de distribution etd’assistance sur site, répartis dans le monde entier, qui –avec l’appui d’un vaste réseau informatique, de systèmesd’e-commerce et d’opérations logistiques – sont auservice de ses clients dans plus d’une centaine de pays.

Ses technologies très performantes d’étanchéité et d’asssemblages boulonnés font partie de ses domainesd’expertise les plus avancés. Pour maintenir sa positionsur les marchés mondiaux, James Walker continue dedévelopper ses activités de R&D et ses domainesd’applications, en interne et sur le terrain, avec lessociétés de premier ordre qui constituent sa clientèle.

Des assemblages qui durentJames Walker est un spécialiste de l’assemblageboulonné et du joint d’étanchéité. Ayant bâti saformidable réputation sur l’ingéniosité et l’innovation deses méthodes d’assemblage et d’étanchéité, l’entreprisepasse maintenant à l’étape suivante, un service capabled’assurer la stabilité des assemblages ainsi formés, enoptimisant les temps de bon fonctionnement et enréduisant au maximum les risques de fuite et les pertesde produits coûteux.

Ce programme, baptisé Programme d’intégrité desassemblages, porte bien son nom puisqu’il est destiné à assurer l’intégrité et la fiabilité des assemblages boulonnés.

A quoi sert-il ?Dans les pays où l’industrie est en pleine maturité, lesinstallations comme les usines de traitement chimique etpétrochimique, ainsi que les plates-formes de forage enmer, ont évolué au fil des années. Les ancienséquipements ont été modernisés ou remplacés, denouveaux équipements ajoutés pour répondre àl’évolution des besoins du marché et pour respecter lesréglementations de protection de l’environnement. Biensouvent, le résultat est un enchevêtrement de tuyaux etd’équipements provenant de différents fabricants – etmême de différentes époques – boulonnés ensemble.

Pour le responsable de ces équipements, garder cesassemblages intacts et sans fuites relève quelquefois ducauchemar. Du fait de la réduction des effectifs et dumanque de monteurs qualifiés, la plupart desprogrammes de maintenance se concentrent maintenantsur les équipements les plus importants – et les pluscoûteux – et les assemblages boulonnés ne font passouvent partie des priorités. En fait, c’est seulement encas de défaillance des joints, lorsque le précieux fluides’échape sur le sol ou dans l’atmosphère, que l’onapprécie la valeur d’une bonne étanchéité.

Le but de notre Programme d’intégrité des assemblagesest de redonner aux assemblages l’importance qu’ils méritent.

3

et émissions• Suppression des coûts de maintenance répétitifs

BENEFICESAPPORTES

• Inspection sur site • Démontage et remontage du joint et de la nouvelle installation• Contrôle et suivi de l’ensemble étanchéité/montage/assemblage

• S• Sélection des matlection des matériauxriaux• D• Détermination les paramètres termination les paramètres d’optimisation de l’ d’optimisation de l’étanchiétéétanchiété• Recommandation pour modification de • Recommandation pour modification de pièces m pièces métalliquestalliques• Définir précisément les pressions • Définir précisément les pressions d’assises nécessaires d’assises nécessaires

• Recueillir les données historiques• Recueillir les données historiques• Données de pression/température/média• Données de pression/température/média• Détail des brides, boulons et joints• Détail des brides, boulons et joints• Evaluation de l’assemblage boulonné• Evaluation de l’assemblage boulonné

Le Programme d’intégrité des assemblages aborde leproblème en trois étapes – évaluation, conception etapplication – pour proposer des solutions à long termeoffrant un intérêt financier évident, à l’inverse desréparations de courte durée, qui, souvent répétées,finissent par coûter très cher.

Nous sommes conscients de l’impossibilité d’appliquerune solution unique à tous nos clients. Le Programmed’intégrité des assemblages se compose donc d’unesérie de modules, adaptables aux besoins et aux attentesde chaque client, dont voici quelques exemples :

• Détection et réparation des fuites (LDAR : leak detection and repair) sur les équipementsvéhiculant des composés organiques volatiles (COV)

• Repérage, gestion des données et présentation d’un rapport

• Programme de contrôle des assemblages boulonnés sur les échangeurs thermiques et appareils sous pression

Les clients peuvent choisir d’avoir recours à un seulservice ou à plusieurs, en fonction de leurs besoins.

Principaux éléments

4

• Réduction des arrêts• Fiabilité assurée• Réduction des pertes de produit• Contrôle des fuites et émissions et émissions• Suppression des coûts de • Suppression des coûts de maintenance répétitifs maintenance répétitifs

BENEFICESBENEFICESAPPORTESAPPORTES

• Inspection sur site • Inspection sur site • Démontage et remontage du joint et • Démontage et remontage du joint et de la nouvelle installation de la nouvelle installation• Contrôle et suivi de l’ensemble • Contrôle et suivi de l’ensemble étanchéité/montage/assemblage étanchéité/montage/assemblage

• Sélection des matériaux• Détermination les paramètres d’optimisation de l’étanchiété• Recommandation pour modification de pièces métalliques• Définir précisément les pressions d’assises nécessaires

• Recueillir les données historiques• Données de pression/température/média• Détail des brides, boulons et joints• Evaluation de l’assemblage boulonné

Echangeurs thermiques et appareils sous pressionLes échangeurs thermiques et les appareils souspression présentent un risque élevé de fuites de COV.Nous évaluons ces risques, établissons un rapport etproposons une solution qui pourra comprendre uneanalyse, des relevés sur place, l’usinage, le démontage et l’installation des produits et éléments, ainsi qu’uneassistance permanente sur site. En choisissant unesolution adaptée à vos besoins, vous pourrez :

• augmenter vos niveaux de production

• minimiser les temps d’immobilisation et

• réduire les frais de maintenance

Gestion des données et établissement de rapportsLa collecte de données sur le site du client constitue unélément essentiel du service proposé par James Walker.Elle permet l’établissement de rapports qui serviront àétayer leur demande d’autorisation IPPC [Prévention etréduction intégrées de la pollution] et à leur activité en général.

Service LDAR (Détection et réparation des fuites)Notre service LDAR de détection et de réparation desfuites vous aide à gérer les problèmes d’émissionsfugitives de COV dans les usines de traitement chimiqueet pétrochimique. Nous effectuons des contrôles sur tousles éléments de tuyauterie, la robinetterie, lesassemblages à brides et les soupapes avec la méthodeEPA 21, puis nous localisons et enregistrons lesémissions de COV.

Les données qui en résultent servent à planifier lesréparations et à effectuer les travaux de maintenance oude remise à neuf nécessaires, qui pourront être suivisd’inspections régulières pour assurer des niveauxd’émissions les plus bas possibles.

Le service LDAR présente de nombreux avantages dont,entre autres :

• une réduction de vos coûts de fonctionnement

• une amélioration de vos performances environnement

• une meilleure sécurité de votre personnel de chantier

5

Le Programme d’intégrité desassemblages fait appel à l’expertise deplusieurs entreprises du Groupe JamesWalker, telles que James Walker, JamesWalker Moorflex, James WalkerEngineering Services et James WalkerRotaBolt – et, si nécessaire, àl’expérience et au savoir-fairespécifiques de ses partenaires – commeSparrows Offshore.

Un monde d’expertise

6

• Précurseur du développement de nouvellestechnologies d’étanchéité et de matériaux defabrication, James Walker and Co est en mesure d’offrirà l’industrie des produits d’une qualité sans précédent.En plus d’une gamme standard de plus de 200 000produits et joints d’étanchéité, et d’un stock disponiblede près de 10 millions d’articles, l’entreprise disposedes capacités nécessaires à la conception et à lafabrication de joints sur-mesure, destinés à des tâches spécifiques.

• James Walker Moorflex est née de la fusion deMoorside et de James Walker Metaflex – deux sociétésdu Groupe James Walker qui, ensemble, totalisent plusde cent années d’expérience de la technologied’étanchéité. En plus des gammes de produits les pluscomplètes de son secteur, l’entreprise propose unservice de dépannage sous 24 heures, dans le monde entier.

• James Walker Engineering Services offre des services spécifiques destinés à améliorer très efficacement et àpeu de frais l’intégrité des installations, tout enaugmentant considérablement la valeur du service.

• Les produits de contrôle de tension de James Walker Rotabolt permettent de mesurer la tension à la main, visuellement ou à distance pendant toute la durée d’un assemblage; chaque boulon est serré à la tensionrequise pour assurer l’intégrité du joint. Ajoutés àl’expertise et à l’assistance de nos spécialistes, avant et

après l’installation du joint boulonné, ces produits nouspermettent d’offrir à l’industrie des solutions toujoursplus pointues.

Nous sommes en mesure de proposer un ensemblecomplet de services techniques, avec un niveauexceptionnel de savoir-faire et d’expérience:

• Des inspections sur place, suivies de rapports sur l’étatde tous les assemblages boulonnés ou à brides d’unsite – qu’il soit à terre ou en mer.

• Un plan de maintenance préventive (PPM) pour toutes sortes d’applications statiques, en plus des joints annulaires haute pression/haute température utilisés dans les applications du secteur pétrolier et applications similaires.

• Des opérations de détection et de réparation des fuitesà la source, avec fabrication et usinage sur place d’assemblages de grandes dimensions (jusqu’à 4mètres de diamètre); découpe et préparation de tuyauxjusqu’à 1,06 mètre de diamètre; perçage; alésage et fraisage.

Plus précisément, notre tâche consiste, dans la mesure dupossible, à prévoir et à empêcher les fuites. Faute de quoi,nous intervenons rapidement et efficacement pour éviterqu’une simple crise ne dégénère en catastrophe.

7

James Walker France17 Rue Jean Elysée DupuyZl Le Tronchon BP3669542 Champagne Cedex

Tél: +33 (0)4 37 49 74 80 Fax: +33 (0)4 37 49 74 83Email: jip.fr@jameswalker.biz

Pour obtenir de plus amples informations sur James Walker et sur nos produits, visitez:

www.jameswalker.biz

Les informations fournies dans cette brochure et à nos clients sontbasées sur notre expérience et données de bonne foi. Toutefois, enraison de facteurs qui échappent à notre contrôle ou nous sontinconnus, aucune garantie, explicite ou implicite, n’est attachée à cesinformations. Nous nous réservons le droit de modifier sans préavis lesspécifications de nos produits. Les limites d’utilisation indiquées danscette brochure ne signifient pas que ces valeurs peuvent êtreappliquées simultanément.

Les fiches techniques sur la sécurité des substances sont disponiblessur demande.

© James Walker 2007 Registered office: James Walker RotaBolt Ltd. Peartree Business Park Peartree Lane Dudley West Midlands DY2 0UW UK Reg. No. 1545486

CERTIFICATE No. FM 01269

BS EN ISO 9001:2000