Le

GU

IDE

C hauffage de piscineC hauffage de piscine

3

Le

Som

mai

re Pourquoi chauffer votre piscine ? ...............................4 1

Les différentes solutions de chauffage ...................... 6 2

À chaque piscine son chauffage....................................12 3

Faire installer son chauffage ........................................... 13 4

Réussir son chauffage ......................................................16 5

L’offre complète Zodiac ..................................................22 6

Depuis plus de 30 ans, Zodiac Pool Care Europe travaille pour améliorer le confort des propriétaires de piscine.

En lien étroit avec votre professionnel, nous développons tous les ans des solutions techniques innovantes pour vous garantir une technologie de pointe associée à une fiabilité reconnue.

Leader du marché, nous mettons à disposition du professionnel des outils pour vous permettre de disposer du bon produit en fonction de vos exigences et des contraintes techniques auxquelles vous devez faire face.

Dans ce guide, nous avons souhaité vous informer sur les principaux critères à prendre en compte lors de votre achat et vous présenter les différents solutions de chauffage de piscine que nous vous proposons.

N’hésitez pas à en parler avec votre professionnel qui saura vous accompagner dans votre choix pour pouvoir profiter pleinement d’une piscine toujours à bonne température !

le chauffage de votre piscine

Zodiac& vous

2

Les pompes à chaleur........................................................................page 7Les réchauffeurs électriques ...........................................................page 9Les chaudières.....................................................................................page 9Les échangeurs de chaleur ............................................................ page 10

Le COP................................................................................................ page 1 6Chauffer en silence.......................................................................... page 1 7Les bénéfices d’un chauffage ....................................................... page 1 8Les bonnes questions à se poser ................................................. page 20

4

1

Pour se sentir bien dans sa piscine

Une piscine est avant tout un plaisir pour toute la famille… sauf quand l’eau est froide !

Pour vous sentir comme un poisson dans l’eau, il vous faudra obtenir la température idéale, selon que votre baignade soit plutôt sportive, ludique, ou encore simple relaxation !

Pour profiter pleinement de sa piscine

Avoir une piscine et la regarder depuis sa terrasse, c’est bien... Pouvoir s’y baigner plus d’1 mois par an sans se ruiner, c’est mieux !

Avec les systèmes de chauffage performant et économique développés par Zodiac, vous pourrez profiter beaucoup plus longtemps de votre bassin dans l’année.

POURQUOI CHAUFFERvotre PISCINE ?

5

Toutes les régions ne profitent pas des mêmes conditions météorologiques. Ainsi, les heures d’ensoleillement et le climat sont très variables, même au sein d’un même pays : selon la latitude, la proximité de la mer ou encore le relief. Le nombre d’heure d’ensoleillement peut ainsi varier du simple au double en quelques dizaines de kilomètres !

EN

SA

VOIR

Zodiac vous recommande l’acquisition d’une couverture isotherme ou d’un volet pour diviser par deux votre budget chauffage. À bulles, en mousse ou en volet automatique, la couverture agit comme la gardienne des précieuses calories fournies au bassin et vous permet de conserver jusqu’à 3 à 4°C de chaleur !

Pensez-y !

EN

SA

VOIR

Nouveauté ZODIAC : pompe à chaleur de piscine POWER First

6

2 Les DIFFÉRENTES SOLUTIONSde chauffage

7

CHAUDIÈRE MAISON FIOUL OU GAZ

PAC MAISON ÉLECTRICITÉ

GÉOTHERMIESOLAIRE

• les solutions 100% dediées piscines

• les solutions “couplées au chauffage maison”

ÉLECTRICITÉ GAZ

PAC Zodiac Réchauffeur Zodiac

Echangeur Zodiac

Chaudière Zodiac

Tous les produits de chauffage ZODIAC sont conçus et assemblés en Europe (France et Italie). En s’appuyant sur 30 ans d’expérience technologique PSA, nous continuons à axer nos efforts vers la conception de solutions innovantes, performantes, et dont la qualité est reconnue par les professionnels.

LE+

ZO

DIAC

made inEurope

8 9

LE FONCTIONNEMENT D’UNE PAC PISCINE

À CHAQUE PISCINE SA PAC ZODIAC

air à 15°C

4 kWhde l'air

1 kWhdu fournisseurd'éléctricité

5 kWhdans la piscineair à 10°C

20% de l'énergieprovient de votre fournisseurd'électricité,

80% de l'énergieprovient de l'air

Zodiac propose une gamme “toutes saisons” permettant de générer de la chaleur avec des températures extrêmement basses (jusqu’à -8°C). Idéale pour une utilisation plus longue de votre piscine (+ de 6 mois, en piscine intérieure ou sous abri).

LE+

ZO

DIAC

PowerFirst

Edenpac

Les pompesà chaleurs(PAC) ..........................

Avec la pompe à chaleur air/eau, vous transférez l’énergie (ou les calories) présentes dans l’air vers l’eau de votre piscine. Il est intéressant de noter que même l’air froid contient des calories, vous pouvez donc vous baigner dans une eau à 28° C avec une température extérieure de 10° C. Performante à tous les niveaux, la pompe à chaleur Zodiac bénéficie, en plus, d’un niveau sonore bas et d’un coefficient de performance élevé en comparaison des appareils aujourd’hui disponibles sur le marché.

LES AVANTAGES DE LA POMPE À CHALEUR

les coûts de consommation les + faibles !

Une solution économique, puisque 80% de l’énergie qui va servir à chauffer… vient de l’air ! Pour 1 kW consommé à votre compteur électrique, 5 kW sont restitués à la piscine (cf Réussir son chauffage en page 16 ).

Silence s’il vous plaît !

Avec Zodiac, vous disposez des pompes à chaleur les plus silencieuses du marché !

Écologique

80 % de l´énergie transférée vers la piscine provient de l´air et le fluide frigorifique utilisé dans la pompe à chaleur est un fluide vert.

LES ACCESSOIRES ET L’ENTRETIEN DE MA POMPE À CHALEUR

La housse d’hivernage protégera votre pompe à chaleur pendant toute la période hivernale. Demandez-la à votre professionnel.

Le Kit entretien PAC NET Profitez de l’hivernage de la PAC pour procéder à son nettoyage. Il est tout de même conseiller de faire vérifier sa pompe à chaleur par un professionnel.

Modèle de PAC POWER First EDENPAC OPTIPAC

Type piscine Enterrée Enterrée Enterrée

Volume moyen, zone tempéréejusqu'à

90-110 m3

jusqu'à 150-200 m3

au-delà de 200 m3

Adapté pour

piscine plein air

(extérieure)OUI OUI OUI

piscine intérieure

(ou sous abri)NON OUI OUI

Possibilités d'installation

de la PAC

Dehors OUI OUI OUI

Dans le local technique

NON OUI NON

Niveau sonore* 37,1 dBA 37,5 dBA 54 dBA

Option Commande déportée NON OUI NON

*Niveau sonore mesuré à 10m de l’appareil, et certifié par un organisme extérieur indépendant

10

Dans le cas d’un éloignement entre la chaudière (ou autre source de chauffage de la maison) et la filtration (distance maxi = 20 m), l’échangeur doit être placé à proximité de la chaudière.

EN

SA

VOIR

Les échangeursde chaleur.........................

Vous disposez d’une chaudière ? Et vous recherchez une montée en température rapide et une consommation raisonnable pour le chauffage de votre piscine ?

Rien de plus simple !

Si votre chaudière fonctionne au gaz naturel (gaz de ville), il suffira de lui connecter un échangeur.

LES AVANTAGES DE L’ÉCHANGEUR

Compatibilité

Les échangeurs Zodiac sont compatibles avec l’ensemble des systèmes de chauffage pour maison (chaudières au fioul, panneaux solaires, des PAC aérothermiques ou géothermiques…).

Rapidité

Vous bénéficiez d’une montée en température très rapide (si la chaudière de la maison est utilisée).

Heatline

11

Les réchauffeursélectriques ............................

Pour une utilisation peu régulière de votre piscine (week-end, grandes vacances), Zodiac vous recommande sa gamme de réchauffeurs électriques, conçue pour un chauffage de bassin ponctuel.

LES AVANTAGES DU RECHAUFFEUR ELECTRIQUE

Rapport qualité/prix

Le réchauffeur électrique est facile à mettre en place et représente un investissement faible.

Les chaudières ...............

À l’image d’une chaudière pour la maison, Zodiac a mis au point une chaudière conçue et pensée pour votre piscine. Idéale pour une montée en température spectaculaire de votre bassin, la chaudière “spéciale piscine” est à privilégier pour un usage ponctuel ou pour une piscine intérieure.

LES AVANTAGES DE LA CHAUDIÈRE “SPÉCIALE PISCINE”

Rapidité

Vous bénéficiez d’une montée en température très rapide.

Redline

Eurogaz

Pour votre piscine intérieure, il existe une gamme de chaudières double circuit qui permettent de chauffer l’eau de votre piscine et l’air du local piscine.

Selon les tarifs et opérateurs locaux disponibles, vous pouvez réaliser des économies de consommation électriques jusqu’à 60% par rapport à un tarif “standard”. N’hésitez pas à comparer et à négocier la tarification la plus adaptée à votre usage.

LE+

ZO

DIAC

LE+

ZO

DIAC

12 13

Votre bilan thermique se compose : • Des besoins précis de chauffage pour votre piscine.

• Du choix de système de chauffage.

• De l’estimation du coût de fonctionnement.

• De l’estimation du temps de la montée en température.

EN

SA

VOIR

3 À CHAQUE PISCINEson chauffage

SES DIMENSIONS : • Surface, • Volume.

SES CARACTÉRISTIQUES : • Bassin de plein air ou

intérieur, • Piscine hors sol ou enterrée, • Piscine à débordement

(goulotte ou cascade).

SON MODE D’UTILISATION : • Piscine privée, • Piscine publique :

municipalité, camping, hôtel…

SES CARACTÉRISTIQUES GÉOGRAPHIQUES : • Pays, • Zone climatique, • Altitude, • Exposition au vent…

SES ÉQUIPEMENTS : • Couverture, • Abris haut ou bas, • Nage à contre-courant…

VOS ATTENTES : • Période d’utilisation, • Température souhaitée, • Temps de filtration…

De son volume à son exposition au vent en passant par son équipement, votre piscine possède ses propres spécificités… Il convient avant toute chose d’effectuer votre bilan thermique avec un professionnel du monde de la piscine pour définir le matériel Zodiac adapté à la typologie de votre piscine et à son environnement, afin de vous garantir une solution sur-mesure.

LES PRINCIPAUX ÉLÉMENTS À PRENDRE EN COMPTE :

14

4............................ Vous

Vous avez un projet et des envies. Zodiac et votre professionnel vous permettent de mener à bien votre projet en toute sérénité, avec l’assurance d’un résultat optimal.

..........Le professionnel

C’est votre interlocuteur privilégié tout au long de votre projet :

il réalise une étude et vous conseille pour trouver la solution la plus adaptée à votre problématique.

il assure l’installation de votre produit grâce à ses connaissances techniques acquises notamment au sein du ZPCE Partner Expert Program.

il vous offre un service complet une fois votre projet terminé : entretien de la piscine, dépannage, offre de produits complémentaires…

......................... Zodiac

Zodiac est un constructeur d’équipements de piscine pour le particulier et les équipements collectifs (déshumidification, chauffage, traitement de l’eau, robots, animation d’eau).

Il offre également des services à destination de votre professionnel (bureau d’études, services techniques, formations…) pour lui permettre de répondre aux besoins les plus pointus.

15

Faire INSTALLERson chauffage

En raison de leur technicité, nous préconisons que l’étude et l´installation des produits zodiac soient impérativement réalisées par un professionnel compétent dans le domaine de la piscine.

VOTRE PROFESSIONNEL VOUS APPORTERA :

Une étude technique professionnelle pour bien définir vos besoins et sélectionner la solution ZODIAC correspondant.

Une installation conforme aux impératifs techniques indispensable à la mise en oeuvre de nos garanties (cf. encart).

Un service complet : une assistance technique de proximité, l’entretien de votre piscine, une offre de produits complémentaires.

Une extension de garantie possible (cf. ci-dessous).

Les garanties ZODIAC

L´installation d´un produit ZODIAC par un non-professionnel de la piscine annule toute intervention de notre société au titre d´une quelconque garantie, hors garantie légale concernant les vices cachés.

Dans le cas d´une demande de garantie pour vice caché sur un produit ZODIAC qui n´aurait pas été installé par un professionnel de la piscine, les coûts de transport liés au rapatriement du produit, la totalité des frais de main d´œuvre ainsi que les frais de livraison demeureront à votre charge. Tout revendeur de produits ZODIAC doit lors de la distribution et de ses ventes porter à la connaissance de ses clients les présentes conditions générales, afin qu´elles soient en toutes circonstances opposables aux utilisateurs finaux de nos produits.

LE+

ZO

DIAC

16

5 RÉUSSIRson chauffage

17

0°C

3,75

6

5

5°C 10°C 15°C 20°C 25°C

25°C15°C7°C

30°CTempératureextérieure

Coefficient dePerformance

(COP pourune Edenpac 3)

SEUIL DE DANGER 90 dB

80 dB

70 dB

60 dB

50 dB

40 dB

37.1 dB 30 dB

20 dB

10 dB

0 dB

SEUIL DE RISQUE

SEUIL ZODIAC

SEUIL D'AUDIBILITÉ

Le COP, un coefficient qui en dit long…

Lorsque vous choisissez une pompe à chaleur, il existe un coefficient à connaître absolument : le COP. Ce Coefficient de Performance est le ratio entre la puissance que fournit la pompe à chaleur dans votre piscine et la puissance qu’elle consomme. Plus votre COP est élevé et plus votre matériel de chauffage est performant et votre facture d’électricité… en baisse !

Un COP = 5 (avec une température extérieure de +15° C) signifie que l’on consomme 1 kWh et que l’on en restitue 5 à la piscine, donc une économie de 4 kWh. Voilà tout l’intérêt de la PAC.

Cependant ce COP varie en fonction des conditions extérieures. Or, une PAC récupère les calories de l’air extérieur, et par un système d’échange, elle restitue ces calories à la piscine. Par conséquent, plus il fera froid à l’extérieur, plus il sera difficile pour la PAC de fournir de la chaleur. La performance (le COP) diminue donc si la température extérieure baisse.

Chauffer, oui… mais en silence !

Avec la garantie ZODIAC, vous bénéficiez d’une pompe à chaleur figurant parmi les plus silencieuses du marché, une donnée certifiée par le Centre de Transfert de Technologie du Mans (CTTM) selon les normes EN ISO 3741 et EN ISO 354.

Cette garantie est particulièrement intéressante dans la mesure où chacun assure proposer le produit le moins bruyant… mais sans pouvoir le certifier, ni indiquer à quelle distance le niveau sonore est mesuré.

Echelle des bruits :

Un niveau sonore doit toujours être associé à une distance, tout comme un COP doit toujours être associé à une température extérieure.

EN

SA

VOIR

19

Consommation en euros

PAC0

500

1000

1500

2000

Gaznaturel

Fioul Réch.électrique

Gazpropane

224

641

10071166

1573 Pour une piscine 10x5 m, 28° C dans l’eau, avec couverture isotherme, zone tempérée, du 15 mai au 15 septembre selon tarif énergies mai 2008. (Pour la PAC et le réchauffeur, nous avons fait une moyenne heures pleines et heures creuses du tarif normal EDF).

Edenpac 3 mono ou triLes pompes à chaleur

101 heures

Red line 12 triLes réchauffeurs électriques

101 heures

Heat Line 40 (si primaire à 90° C)

Heat Line 70 (si primaire à 45° C)

Les échangeurs de chaleur

31 heures

86 heures

Eurogaz

Les chaudières Gaz

39 heures

0 20 40 60 80 100 120

Calcul pour une piscine 10 x 5 m, 60 m3, en zone tempérée, filtration 14 heures par jour, avec couverture isotherme, utilisation de mi-mai à mi-septembre, température d’eau à 28° C.

A chaque besoin, une solution adaptée

• Vous recherchez une solution à faible coût de consommation : Comparez les différents coûts de fonctionnement.

• Vous recherchez une solution confortable :Comparez les temps de montée en température des différentes solutions.

18

20 21

Les bonnes questions à se poser…

Est-ce que la PAC doit obligatoirement être installée au bord de la piscine ?

Au contraire : il est préférable d’installer la PAC le plus loin possible du bassin.Elle doit tout de même être reliée au système de filtration de la piscine, dans une limite de distance raisonnable (moins de 15m).Il existe aussi des modèles “Local Technique” qu’il est possible d’installer à l’intérieur du local technique.

Les appareils de Chauffage ZODIAC sont ils compatibles avec les traitements par électrolyse au sel ?

Oui, depuis 20 ans, ZODIAC utilise dans ses fabrications une technologie brevetée associant le polyamide au titane, 2 matériaux totalement insensibles à la corrosion. Aujourd´hui, plus de 120 000 appareils sont installés sans aucun défaut corrosion.Le plus : ZODIAC propose aussi des électrolyseurs au sel = n’hésitez pas à en parler à votre professionnel !

Comment dois-je entretenir ma pompe à chaleur ?

La pompe à chaleur ne demande que très peu d´entretien. Chaque année, prévoyez de laver à grande eau l´évaporateur qui se trouve à l´arrière (il ressemble à un radiateur de voiture). N´utilisez pas un jet à haute pression qui pourrait endommager les ailettes en aluminium, un jet d´eau normal sera suffisant. A la remise en service, contactez votre professionnel pour qu´il vérifie les connexions électriques et le bon fonctionnement des organes de sécurité. Il pourra également vous fournir des nettoyants agréées ZODIAC vous facilitant cette opération de nettoyage (voir page 8). Pendant la période hivernale, il est aussi recommandé de couvrir sa PAC avec une housse d’hivernage, disponible auprès de votre revendeur (voir page 8).

Puis-je installer un appareil de Chauffage sur une piscine déjà construite ?

Oui, les produits ZODIAC peuvent s’installer sur piscine existante ou sur une nouvelle construction. L’intervention d’un professionnel reste malgré tout nécessaire : pour la bonne sélection du matériel (étude thermique), l’installation et l’entretien.

J’hésite à faire installer un chauffage car je n’ai pas envie de lancer un nouveau chantier sur mon terrain

Votre professionnel vous conseillera sur l’emplacement idéal du matériel (généralement, à proximité du local technique piscine). Il procédera à l’installation et à la mise en route de l’appareil qui ne représente généralement moins d’1 journée.

Où trouver les produits Zodiac ?

Les produits Zodiac sont distribués par la plupart des profession-nels de la piscine : nous vous conseillons dans un premier temps de vous rapprocher de votre installateur ou revendeur habituel.

22 23

6 L’OFFRE COMPLÈTE Zodiac

Modèle

Spécificité

Solutions 100 % dédiées Solutions Couplées maison

INFORMATIONSCOMPLÉMENTAIRES

Pompes à chaleur Réchauffeurs électriques Chaudières Échangeursde chaleur

TYPE Piscine Privé ou Public (80 à 250 m3) Privé ou Public (20 à 150 m3) Privé ou public (100 à 250 m3)Privé ou Public

(selon chauffage maison)

AVANTAGE PRINCIPAL Faibles coûts de consommation Faible investissement Montée en température Rapide Profitez des mêmes avantages

que votre chauffage maison Une solution pour chaque besoin !

Energie utiliséeElectricité (20%)

Air (80%)Electricité (100%) Gaz naturel, fioul, propane

(100%)

Compatible avec la plupart des chauffages maison (PAC, fioul,

gaz, solaire, géothermie…)

Choisissez selon l'énergie dont vous disposez ou que vous privilégiez, avec le conseil d'un professionnel.

Gammes ZODIAC

• POWER First : le meilleur rapport “Qualité /Prix”• EDENPAC : la PAC “sur mesure”• OPTIPAC : la PAC pour les “Pros”

+ d’infos sur les gammes PAC ? => voir tableau en page 9

RE/L, RE/U, RE/I ou Red Line : plus de 22 modèles disponibles !

• EUROGAZ : chaudières “ à ventouse” (pas besoin de cheminée)

• CD : chaudières au sol classiques

• Multitubulaires : la solution “entrée de gamme”

• A Plaques : la solution “modulaire”

L'offre ZODIAC est sans aucun doute la plus complète du marché.

Lieu d'installationExtérieur*

(près du local piscine)Intérieur

(dans le local piscine)Intérieur

(dans le local piscine)

Intérieur(à proximité du

chauffage maison)

*Certaines PAC en version LT (Local Technique) peuvent être installées en intérieur.

Installationpar utilisateur NON NON NON NON

L'installation doit se faire par un professionnel compétent dans ce domaine.

Garantie 2 ANS 2 ANS 2 ANS 2 ANSL'appareil doit être installé et mis en service par un professionnel.

Garantie étendue 3 ANS 3 ANS 3 ANS 3 ANSL'appareil doit faire l'objet d'une mise en route et d'un contrat d'entretien.

23

ZODIAC POOL CARE EUROPE

Produits et services innovants pour la piscine

Retrouvez toutes nos solutionsZodiac Pool Care sur :

www.zodiac-poolcare.com

Po

ur

Qu

i Po

urq

uo

i ? A

ng

ers

- 0

2 4

1 2

0 1

6 1

0 -

Im

pre

ssio

n P

GR

- C

réd

it P

ho

tos

: Pas

cal G

uir

aud

- P

atri

ck J

oly

- R

éf.

: W

GU

ICF

R -

Ve

rsio

n N

°2 -

Ed

itio

n ja

nvie

r 2

010

Avec Zodiac®, vous disposez des pompes à chaleur les plus PERFORMANTES et les plus SILENCIEUSES du marché. Issue de la recherche Zodiac®, PowerFirst Premium bénéficie du meilleur de la technologie. Son échangeur haute performance breveté en titane garantit une parfaite étanchéité. Grâce à l'efficacité de son détendeur électronique vous bénéficiez d'un coefficient de performance (COP) très élevé, en comparaison avec les appareils aujourd'hui disponibles sur le marché. Enfin, PowerFirst Premium est une pompe à chaleur très silencieuse.

PowerFirst Premium est la seule pompe à chaleur de piscine du marché à être certifiée par la norme NF PAC !

POMPE À CHALEUR

Sans doute la pompe à chaleur la plus performante en toutes saisons.

INNOVATION

2012

Affichage LCD de la témpérature Détendeur

électronique ultraperformant

Echangeur brevetéen titane

www.zodiac-poolcare.com

• Volumes bassin : jusqu'à 110 m3

• Puissance : 6,9 à 15,7 kW

• Installation Local Technique : OUI (Kit Local Technique disponible, en option. Pour plus d’informations, adressez-vous à votre revendeur –

Réf. W20KITPFPREMLT)

• Alimentation électrique : Mono ou Tri

• Niveau sonore mini (à 10 m) : 37,1 dBA

• Fabrication européenne

Pourquoi choisir une pompe à chaleur Zodiac® ?C’est la solution "chauffage" la plus économique puisque près de 80 % de l’énergie servant à chauffer votre piscine… vient de l’air !

Exemple : 1 kW d'électricité consommé = 5 kW restitués à votre bassin.

Le ratio entre la puissance que fournit la pompe à chaleur dans votre piscine et la puissance qu’elle consomme s’appelle le COP (Coefficient de Performance). Plus votre COP est élevé et plus votre matériel de chauffage est performant et votre facture d’électricité… en baisse !

Toujours à l’écoute des utilisateurs, Zodiac® vous propose les pompes à chaleur dont les COP sont les plus élevés du marché. C’est pour vous l’assurance d’investir dans un matériel performant et économique !

Zodiac® est le 1er fabricant à obtenir la norme NF sur les pompes à chaleur de piscine avec PowerFirst Premium.

La norme NF atteste que les coefficients de performance que nous communiquons sont certifiés. Depuis plus de 60 ans, cette norme est perçue comme un gage de qualité et de sérieux.

de garantie

warranty

de garantía

Garantie

waarborg

di garanzia

de garantia2Ans

-Year

-Años-Jahre-Ja

ar-

Anni

- Anos -

Phot

os n

on c

ontr

actu

elle

s -

Non

cont

ract

ual p

hoto

grap

hs -

Fot

os n

o co

ntra

ctua

les

- Fo

tos

nich

t ver

trag

lich

- De

foto

’s z

ijn n

iet b

inde

nd -

Fot

o no

n co

ntra

ttual

i - F

otog

rafia

s nã

o co

ntra

tuai

s -

Réf W

L003

89

a be

tter l

ife =

une

vie

mei

lleur

e -

ZODI

AC® is

a re

gist

ered

trad

emar

k of

Zod

iac

Inte

rnat

iona

l, S.

A.S.

U., u

sed

unde

r lic

ense

Chauffer, oui… mais en silence !Avec la garantie Zodiac, vous bénéficiez d’une pompe à chaleur figurant parmi les plus silencieuses du marché, une donnée certifiée par le Centre de Transfert de Technologie du Mans (CTTM) selon les normes EN ISO 3741 et EN ISO 354.

La fiabilité en plus Avec ses condenseurs en titane, PowerFirst Premium peut chauffer toutes les eaux de piscine quels que soient l'origine et le traitement (eau de mer, traitement au chlore, au brome, ozone, produit sans chlore, électrophysique, électrochimique).

Se baigner toute l'année !Zodiac® propose des modèles "toutes saisons" permettant de générer de la chaleur avec des températures extrêmement basses ( jusqu’à -8°C). Idéal pour une utilisation plus longue de votre piscine (en piscine intérieure ou sous abri).

La PAC ultra-discrète !La gamme PowerFirst Premium dispose aussi de modèles "Local technique", spécialement conçus pour pouvoir s'installer à l'intérieur d'un local et offrir ainsi une discrétion esthétique et acoustique maximum !

Niveau de bruit très bas FIABLE : Condenseurs en titane

TESTÉ & APPROUVÉ!

CHAUFFAGE

ZPCE 2012 19

Red LineRéchauffeur électrique droit

Caractéristiques techniques Red Line 3 Red Line 6 Red Line 9 Red Line 12

Volume maximum m3* 20 40 60 80

Puissance thermoplongeurs (kW)** 3 6 9 12

Intensité absorbée Tri 400 V (A)*** 5 9 13 18

Section câble d’alimentation tri 400 V (mm2)**** 5 x 2,5 5 x 2,5 5 x 4 5 x 4

Intensité absorbée Mono 230 V (A)*** 14 27 40 -

Section câble d’alimentation Mono 230 V (mm2)**** 3 x 4 3 x 6 3 x 10 -

Débit Mini (m3/h) 5

Débit Maxi (m3/h) 30

Raccordement hydraulique 1/2 Unions PVC Ø 63 + réduction Ø 50

Poids (kg) 4

* Bassin de plein-air privé, climat tempéré, avec couverture isotherme, du 15 mai au 15 septembre.** Tolérance fabrication + ou - 5 %.*** Tolérance tension efficace + 6 - 10 % Fourniture réseau EDF.**** Pour une longueur maxi de 20 mètres.

���Le meilleur rapport qualité/prix

��Installation simple

��Thermostat digital

���Robustesse maximale (brides EPDM, raccordement Hypalon)

Tarifs HT Red Line 3 Red Line 6 Red Line 9 Red Line 12

Modèle standardW40RDE3 W40RDE6 W40RDE9 W40RDE12

835 € 887 € 931 € 977 €

Port et emballage €uros 17 17 17 17

Eco-participation €uros 0,42 0,42 0,42 0,42

DIMENSIONS (en mm)ÉQUIPEMENTSBoîtier électrique avec :

• Thermostat de précision (±-0,5°C) à affichage digital et temporisation.

• Limiteur haute température à sécurité positive.

• Étanchéité des épingles par bride EPDM.

• Raccordements électriques surmoulés HYPALON.

• Contrôleur de débit.

• Contacteurs de puissance.

• Interrupteurs M/A + voyants.

• Appareil complet, précâblé ne nécessitant pas de coffret de commande.

• Couplage mono 230 V / Tri 400 V simplifié (Tri 230 sur demande) Red Line 12 toujours Triphasé 400 V.

• Alimentation électrique avec protection par un disjoncteur différentiel 30 mA en tête de ligne (non fourni).

452 pour le 3 et 6 kW552 pour le 9 et 12 kW

538 pour le 3 et 6 kW638 pour le 9 et 12 kW

270

81

+LES

POMPE À CHALEUR

Sans doute la plus économiquedes pompes à chaleur de piscine.

Grâce à la Power, offrez-vous la qualité d’une grande marque à prix très doux.La gamme Power correspond à notre offre premier prix. Ces pompes à chaleur disposent de tout le savoir-faire technologique Zodiac® et d'un très bon niveau de performance. D'un excellent rapport qualité/prix, c'est le meilleur moyen d'accéder à une pompe à chaleur simple, fiable et économique (pour piscines de 60 m3 maximum).

En option kit d'installation rapide :

Pour installer vous-même votre pompe à chaleur, à moindre frais

Zodiac® EasyConnect

www.zodiac-poolcare.com

des possesseur de PAC sont pleinement satisfaits de leur investissement !

93%

Étude BVL 2009

• Pour piscines enterrées, semi-enterrées et hors-sol. Jusqu’à 60 m3 de volume d'eau

• Puissance : de 5 à 9 kW

• Installation : en extérieur

• Alimentation électrique : monophasée (230 V)

• Conception européenne

Pourquoi choisir la pompe à chaleur Power ?C’est la solution "chauffage" la plus économique puisque près de 80 % de l’énergie servant à chauffer votre piscine… vient de l’air !

Exemple : 1 kW d'électricité consommé = 5 kW restitués à votre bassin.

Performante, elle est économique à l'usage.

Toujours à votre écoute, Power apporte une réponse simple et économique pour le chauffage de votre piscine, tout en bénéficiant de la qualité et du service Zodiac®.

de garantie

warranty

de garantía

Garantie

waarborg

di garanzia

de garantia2Ans - Year

-Años-Jahre-Ja

ar-

Anni

- Anos -

Côté simplicité, vous serez servis !

Ultra simplicité

Service et qualité Zodiac®

Grâce à son tableau de bord LCD, appuyez sur le bouton Marche, choisissez la température désirée et elle s'occupe du reste.

Power est facile à installer grâce à ses raccords et prise électrique secteur fournis.

Avec son échangeur Titane anti-corrosion, Power peut chauffer toutes les eaux de piscine quels que soient l'origine et le traitement (eau de mer, traitement au chlore, au brome, ozone, produit sans chlore, électrophysique, électrochimique).

Côté fiabilité, elle a tout d'une grande !

Compacte et discrète

Conception 100% Zodiac®

100 %

Phot

os n

on c

ontr

actu

elle

s -

Non

cont

ract

ual p

hoto

grap

hs -

Fot

os n

o co

ntra

ctua

les

- Fo

tos

nich

t ver

trag

lich

- De

foto

’s z

ijn n

iet b

inde

nd -

Fot

o no

n co

ntra

ttual

i - F

otog

rafia

s nã

o co

ntra

tuai

s -

Réf W

L004

72

a be

tter l

ife =

une

vie

mei

lleur

e -

ZODI

AC® is

a re

gist

ered

trad

emar

k of

Zod

iac

Inte

rnat

iona

l, S.

A.S.

U., u

sed

unde

r lic

ense

S ER V I C E

Q U A L I T

É

TESTÉ & APPROUVÉ!

24 ZPCE 2012 ZPCE : Prix de vente conseillés H.T. valables du 01/10/2011 au 30/09/2012

Heat LineÉchangeur de chaleurmultitubulaire

���Compatible avec tout type de chauffage domestique(pompe à chaleur, chaudière, géothermie, solaire)

��Installation simple

��Robustesse maximale (plaques titane, enveloppe Noryl-Polyamide)

� Plusieurs configurations disponibles, pour s’adapter à tout type d’installation

Heat Line nu

Heat Line sans circulateur

Caractéristiques techniques Heat Line 20 Heat Line 40 Heat Line 70

Volume maximum (m3)* 50 120 200

Puissance avec primaire à 90 °C (kW) 20 40 70

Puissance avec primaire à 60 °C (kW) 8,5 17 30

Puissance avec primaire à 45 °C (kW) 4 8 14

Pression maxi (circuit piscine) 2b 2b 2b

Température maxi admissible 90 °C 90 °C 90 °C

Poids (kg) (modèle nu) 3 3 4

Poids (kg) (modèle sans circulateur) 4 4 5

Poids (kg) (modèle équipé, Titane) 6,5 7 12

Raccordements

PRIMAIRE chauffage Ø 26/34 M Ø 26/34 M Ø 26/34 M

SECONDAIRE piscine PVC Ø 63 ou 50 PVC Ø 63 ou 50 PVC Ø 63 ou 50

Débits (m3/h)

PRIMAIRE chauffage 0,9 1,7 3

SECONDAIRE piscine 10 15 20

Pertes de charge (mCE)

PRIMAIRE chauffage 0,15 0,2 0,3

SECONDAIRE piscine 0,5 0,8 1

* Modèles nu et sans circulateur : bassin de plein-air privé, climat tempéré, avec couverture isotherme, du 15 mai au 15 septembre.* Modèle équipé : bassin de plein-air privé, climat tempéré, avec couverture isotherme et primaire à 90 °C, du 15 mai au 15 septembre

Tarifs HT Heat Line 20 Heat Line 40 Heat Line 70

Modèle nuW49NT20 W49NT40 W49NT70

530 € 626 € 775 €

Modèle sans circulateurW49KT20W W49KT40W W49KT70W

972 € 1 062 € 1 203 €

Modèle équipé (Plus)W49KT20 W49KT40 W49KT70

1 136 € 1 225 € 1 368 €

Port et Emballage €uros. Modèles sans circulateur et Plus 24 24 24

Port et Emballage €uros. Modèle nus 21 21 21

Eco-participation €uros(uniquement pour modèles sans circulateur et Plus) 0,84 0,84 0,84

+LES

Nu, sans circulateur& Plus

Heat Line Plus

CHAUFFAGE

ZPCE 2012 25

POMPEFILTRETRAITEMENT

D'EAU

REFOULEMENTASPIRATION

versradiateurs

CAPTEUR

EAUFROIDE

eau chaude Sanitaire

GROUPEDE

TRANSFERT

BALLONSOLAIRE

500 à 1000litres

TRAITEMENTD EAU

POMPEFILTRE

REFOULEMENTASPIRATION

HEAT LINE +

versradiateurs

INSTALLATION• Dans le local technique, à proximité de la chaudière

et à la sortie de la filtration sans by-pass. Position horizontale en ligne sur la tuyauterie. Alimentation primaire depuis le haut.

• Alimentation électrique en mono 230 V avec protection par un disjoncteur différentiel 30 mA en tête de ligne (non fourni).

• Possibilité d’inverser le sens de circulation du circuit primaire et secondaire en retournant l’échangeur.

• Cas particuliers : échangeur alimenté depuis des panneaux solaires. Il faut dimensionner l’échangeur en fonction des besoins en chauffage de la piscine, des caractéristiques des échangeurs avec primaire à 45 °C ou 60 °C (voir tableau caractéristiques) et de la puissance restituée par les panneaux solaires. Dans tous les cas, il faut alimenter l’échangeur depuis un ballon solaire situé entre les panneaux et l’échangeur. Les échangeurs Heat Line ne sont pas compatibles avec un montage direct depuis les panneaux solaires. Attention : Température source primaire maxi = 90 °C. Pression maxi = 2 bars.Échangeur monté avec chaudière murale existante ou avec chaudière dont la régulationest incorporée à l’intérieur de la chaudière.

ÉQUIPEMENTS• Enveloppe en Noryl/Polyamide injecté.• Tubes en TITANE.• Circulateur (sur modèle équipé)• Clapet anti retour.• Interrupteur de débit (sur modèles sans circulateur

et équipé).• Coffret électrique précâblé avec prise de courant 230 V (sur modèles sans circulateur et équipé).• Thermostat de régulation digital (sur modèles sans circulateur et équipé).

Heat Line nu

Heat Line sans circulateur

DIMENSIONS (en mm)

Heat Line Plus