Embed Size (px)
Citation preview
Le guide de la prononciation en français 1
LE GUIDE DE LA PRONONCIATION
EN FRANÇAIS Ce document est protégé par le code de la propriété intellectuelle.
Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l'auteur est illicite, et fera l’objet de poursuites.
Comment utiliser ce guide de la prononciation en français ?
Le guide de la prononciation en français 2
Dans un endroit calme, restez concentré sur votre objectif : la prononciation
(chercher le sens des mots n’est pas important ici)
Faire ces exercices régulièrement.
C’est la répétition qui paye !
Répétez à voix haute après moi.Pensez à bien articuler.
Bienvenue !
En français, rien que les six voyelles (a-e-i-o-u-y) peuvent former plus de 40 variantes en prononciation. Prenons l’exemple du « e » dont le son change dans : ei, ein, eim, eu, oeu, euil, ex, en, em, eau, ien, et, est, er, ez, é, è, ê, ë, emment, etc…
Pour vous exprimer correctement en français, et être compris par vos interlocuteurs, il est fondamental de prononcer parfaitement les mots employés. Avant même de chercher à faire des phrases complexes. C’est indispensable !
Pour cela, il faut d’abord apprendre correctement les lettres et les sons qu’elles forment, puis effectuer les bons exercices pour acquérir une prononciation naturelle et fluide.
Si c’est ce que vous recherchez, je mets aussi à votre disposition ma formation complète de prononciation dans laquelle je vous guide pas-à-pas vers le succès, grâce à une méthode complète, et à des exercices efficaces et variés, accompagnés d’audio et vidéos. Je vous en donne un court extrait dans ce guide, concernant la lettre « A » : alors c’est parti !
À très bientôt sur Light My French !
Welcome!
In french, the only six vowels (a-e-i-o-u-y) can form more than 40 variations in pronunciation. Let's take the example of the "e" whose sound changes in : ei, ein, eim, eu, oeu, euil, ex, en, em, eau, ien, et, est, er, ez, é, è, ê, ë, emment, etc...
In order to express yourself correctly in French and be understood by your interlocutors, it is important to pronounce the words used perfectly. Even before trying to make complex sentences. It is essential !
To do this, you must first learn the letters and the sounds they form correctly, then do the right exercises to acquire a natural and fluid pronunciation.
If this is what you are looking for, I also sell my complete training for pronounciation in which I guide you step by step towards success, thanks to a complete method and effective and varied exercises, accompanied by audios and videos. I will give you a short excerpt in this guide, concerning the letter "A" : so here we go !
See you soon on Light My French !
Le guide de la prononciation en français 3
Pour « A » , je rentre dans les détails, et j’ajoute quelques exercices pratiques. Cela vous donne un petit aperçu de la partie immergée de l’iceberg, à travailler pour devenir fluide, comme je le fais dans ma formation complète. For « A » , I go into more details, and I add some practical exercises. This gives you a small glimpse of the submerged part of the iceberg, to be worked on, in order to become fluid, as I do in my complete course.
« A » se prononce différemment selon le contexte. Il faut reconnaître les 3 groupes de lettres suivants : "A" is pronounced in many different ways. You have to be able to recognise the following 3 groups of letters.
ai se prononce [ɛ] : française french, lait milk, aide help laine wool, aimable kind , aile wing
SAUF
ain/aim + consonne, ou fin de mot aill et ail en fin de mot maintenant now, demain tomorrow, faim hungry ailleurs elsewhere, travailler to work, travail job
eau/au se prononce [o] bateau boat, beauté beauty, eau water aube dawn, chaussure shoe, gauche left
an/am + consonne, ou fin de mot : se prononce [ɑ]̃ antique, ampoule bulb, chambre bedroom, volcan volcano + voyelle, ou ann/amm : se prononce [a] canard duck, amérique, flamme, année year
Dans tous les autres cas avec ou sans accent : se prononce [a] girafe, âge age, déjà already
EXEMPLE : Cette année, tu fais du patin à glace comme un champion. Beau travail !
This year, you are already ice skating like a champion. Good job !
A
Le guide de la prononciation en français 4
EXERCICE (vidéo de 10 minutes) : ▶
an : canne, grande, panier, océan cane, large, basket, ocean
am : flamme, framboise, amical, camper flame, raspberry, friendly, camper ain : train, laine, saint, prochaine train, wool, holy, next
ail : jaillir, détail, aile, bailler to gush, detail, wing, yawn
a/ai : âge, faire, date, aide age, make, date, help
au/eau : beauté, faute, peau, autre beauty, fault, skin, other
Le guide de la prononciation en français 5
TEXTE écoute et répète :
- Salut… comment tu vas ? - Bonjour, on se connaît ? - Oui, je suis Raphaël. On était dans la même classe au collège - Ah oui bien sûr, je me souviens. Excuse-moi de ne pas t’avoir
reconnu plus tôt. - Ce n’est pas grave, ça fait tellement longtemps. C’est super de te
revoir. - Tu as l’air en pleine forme. Quoi de neuf ? - Je me suis marié l’année dernière, et je viens d’ouvrir ma
pâtisserie à Paris. - Félicitations ! c’est génial - Et toi ? - Métro, boulot, dodo ! Je travaille comme vendeuse dans une
boutique de mode. Et le week-end, quand il fait beau, je pars faire du vélo à la campagne avec mon copain. La semaine est bien occupée.
- Venez à la maison demain soir. Il y aura du monde. J’ai invité quelques amis.
- Avec plaisir, tu habites dans quel coin ? - À deux pas d’ici. Tiens voici mon adresse et mon numéro de
téléphone. Rendez-vous à 20h00 chez moi. Rappelle-moi si tu as un empêchement.
- Vivement demain soir. Mais maintenant il faut que j’y aille, je dois retrouver un ami dans quinze minutes
- Moi aussi je dois y aller, j’ai rendez-vous chez le coiffeur. À demain !
- Bises, à plus !
listen and repeat (in french of course 😉 )
- Hi... how are you ? - Hello, have we met once before ? - Yes, I'm Raphaël. We were in the same class at school. - Ah yes of course, I remember. I'm sorry I didn't recognize you earlier. - That’s okay, it's been so long. It's great to see you again. - You look great. What's up ? - I got married last year, and I just opened my bakery in Paris. - Congratulations ! That's awesome. - What about you ? - Subway, work, sleep! I work as a saleswoman in a fashion store, and on weekends I go cycling in the countryside with my boyfriend when the weather is nice. The week is busy. - Come home tomorrow evening. There will be a lot of people. I've invited some friends. - With pleasure, where do you live ? - Just around the corner. Here is my address and phone number. See you at 8:00 pm at my place. Call me back if you have a problem. - I look forward to tomorrow evening. Now I have to go, I have to meet a friend in fifteen minutes. - I also have to go, I have a hair appointment. See you tomorrow! - Kisses, see you tomorrow!
Le guide de la prononciation en français 6
se prononce [b] : banane, lavabo, timbre, abbaye
Attention : ne se prononce pas à la fin de : plomb lead
Exemple : Ce ballon rebondit beaucoup. This ball bounces a lot.
LA PRONONCIATION PAS-A-PAS DANS MA FORMATION COMPLETE SUR Light My French
se prononce [s] dans : ce/ci/cy/ç cerise, ici, garçon
se prononce [k] le reste du temps : café, lac, écrire
Quand on a -cc [ks] : en effet la règle précédente s’applique pour chaque C (accident/accepter)(accrocher, occuper)
Ne se prononce pas à la fin de quelques mots comme banc/blanc/porc/tabac…
Attention prononciation différente dans : ch
Exemple : Ce garçon accompagne son chien blanc au parc. This boy accompanies his white dog to the park.
B C
Le guide de la prononciation en français 7
se prononce [d] limonade, dame, mode, caddy
Mais ne se prononce généralement pas en fin de mot : grand, d’abord
Exemple : Depuis la dernière addition salée, il prend son dîner chez lui. Since the last salty addition, he takes his dinner at home.
se prononce [ə] : • quand suivi d’une seule consonne : cerise, cheval (sauf : ex , -et/-ez/-er en fin de mot) • à la fin de : je/te/se/le/me/ne/que/de/ce…
se prononce [ɛ] : • quand suivi de 2 consonnes : belle, mettre, versatile (sauf : enn-/emm- ; préfixe re- ; -emment ; femme) • quand accent è ou ê
se prononce [e] : • quand accent é • quand -er, -et, -ez en fin de mot, ainsi que le mot « et »
ne se prononce pas en fin de mot : pamplemousse, semaine
Attention prononciation différente dans : ein/eine, ien, eil, euil, eau eu, oeu en, em quand suivi d’une consonne, ou en fin de mot
Exemple de la complexité du « E » : Cette vieille femme a récemment acheté un gâteau chez le pâtissier.
D
E
Le guide de la prononciation en français 8
se prononce [f] : efficace, farine
Ne se prononce pas dans : cerf/nerf/clef/oeufs(pluriel)
Exemple : La poule fait un effort pour pondre son oeuf The hen makes an effort to lay her egg.
METHODES, EXERCICES, QUIZ … DANS MA FORMATION COMPLETE SUR Light My French
se prononce [ʒ] : • g + e/i/y : girafe, nuage, gymnastique • ge + a/o : nageait, plongeon
se prononce [g] : • gu + e/i/y : guitare, guêpe • et le reste du temps : grand, église, légume
Ne se prononce pas à la fin de : poing/sang/long/bourg…
Attention prononciation différente dans : gn
Exemple : Guillaume déguste du vin rouge dans ce grand vignoble. Guillaume tastes red wine in this great vineyard.
F G
Le guide de la prononciation en français 9
ne se prononce pas
quand « h » en début de mot : • parfois pas de liaison avec le mot précédent (un haricot) • parfois on fait la liaison (un hiver)
Attention prononciation différente dans : ch, ph
Exemple : En hiver Hugo aime avoir chaud. In winter, Hugo likes to be warm.
se prononce [i] • avec ou sans accent : agir, île • in/im + n/m/voyelle : inutile, image, immédiat • dans ill- en début de mot : illuminer, illégal
Attention prononciation différente dans : ein, ain, aim, ail, eil, euil, ouil, oi in, im : suivi d’une consonne différente de n/m -ill : si pas en début de mot
Exemple : Il y a un cinq et un six sur la plaque d’immatriculation de cette vieille voiture There is a five and a six on the license plate of this old car
H I
Le guide de la prononciation en français 10
se prononce [ʒ]
Exemple : J’ajoute le judo à mes sports favoris. I add judo to my favourites sports.
se prononce [k]
Exemple : Au Kénya, j’ai navigué sur un kayak kaki. In Kenya, I sailed on a khaki kayak.
se prononce [l] : balle, melon, idéal
Ne se prononce pas à la fin de : fusil/outil/gentil/cul
Attention prononciation différente pour : ill, ail, eil, euil, ouil
Exemple : Les collègues de travail sont agréables. The co-workers are very nice.
JE VOUS GUIDE VERS LA FLUIDITÉ AVEC MA FORMATION COMPLÈTE
SUR Light My French
J
K
L
Le guide de la prononciation en français 11
se prononce [m] si suivi de m/n/voyelle : immédiat, gymnastique, dame, métro, fromage, chemise
Attention prononciation différente pour : am/em/im/ym/om/um dans les autres cas. emm- en début de mot (emmener…).
Exemple : Mon mari a fait tomber les pommes. My husband dropped the apples.
EXPRIMEZ-VOUS EN CONFIANCE AVEC MA FORMATION COMPLÈTE SUR Light My French
se prononce [n] + n/voyelle : année, bonne, nature, canette, cinéma
Attention prononciation différente pour : gn enn- en début de mot (enneiger) an/en/in/un/yn/on dans les autres cas
Exemple : Cette année, nous nagerons pendant une heure chaque semaine. This year, we will swin an hour every week.
M N
Le guide de la prononciation en français 12
se prononce [o] avec ou sans accent : moto, bientôt, oasis
Il se prononce (ɔ) ouvert quand suivi de l/r/2consonnes : bol, or, comme
Attention prononciation différente pour : om/on/ oin + consonne autre que m/n , ou fin de mot ou, oi, oeu
Exemple : En Corse, si la météo est bonne, on a le choix entre un tour en bateau ou en vélo. In Corsica, if the weather is good, we can choose between a boat tour or a bicycle tour.
se prononce [p]
Ne se prononce pas dans : sept, temps, longtemps, et à la fin de mots comme : coup/beaucoup/trop/champ
Attention : ph se prononce [f] : pharmacie, photo.
Exemple : Ce propriétaire se plaît beaucoup dans son nouvel appartement. This owner is very happy in his new flat.
O P
Le guide de la prononciation en français 13
q/qu : se prononce [k]
Exemple : Je dois faire quelque chose à cinq heures. I have to do something at five o’clock.
se prononce [ʁ] : entrée, rire, barrage.
Attention prononciation différente pour « -er » en fin de mot : • se prononce généralement [e] : papier, boucher, … • mais se prononce [ɛʁ] à la fin de quelques mots comme : mer/ver/amer/fer/cher/super…
Exemple : Le ver de terre creuse rapidement pour se cacher. The earthworm digs quickly to hide.
Se prononce [z] quand : voyelle + s + voyelle maison, oiseau.
Ne se prononce généralement pas à la fin d’un mot : abeilles, gris.
se prononce [s] dans les autres cas : sac, poisson, pastèque.
Exemple : Samedi, alors que je faisais la vaisselle, j’ai brisé trois verres. On Saturday, while I was doing the dishes, I broke three glasses.
PARLER ET LIRE PLUS VITE AVEC MA FORMATION COMPLÈTE
SUR Light My French
Q
R
S
Le guide de la prononciation en français 14
se prononce [t] : amitié, voiture, tarte, lunettes.
Mais se prononce [s] quand -tion : addition, nation et parfois -tie : idiotie
Ne se prononce généralement pas à la fin d’un mot : bruit, goût, argent sauf : but, brut, chut.
Exemple : Cette partition de flûte coûte beaucoup d’argent. The music sheet for playing the flute is very expensive.
se prononce [y] avec ou sans accent : musée, utile, perdu, pluie et dans un/um + voyelle : lune, uniforme, fumée
Attention prononciation différente pour : un/um + consonne , ou en fin de mot euil, ou, au, eau, eu, oeu
Exemple : Je suis sûre qu’il a eu une blessure au genou. I'm sure he had a knee injury.
APPRENTISSAGE ACTIF ET EFFICACE AVEC MA FORMATION COMPLÈTE SUR Light My French
T U
Le guide de la prononciation en français 15
se prononce [v] : valise, voix
Exemple : Pourquoi avez-vous envie d’avancer si vite ? Why do you want to move forward so quickly ?
se prononce [w]
sauf [v] au début de rares mots comme wagon/w-c
Exemple : Ce wagon transporte des kiwis et du whisky. This wagon carries kiwis and whisky.
[ks] si le mot commence par ex + consonne, et à l’intérieur des mots en général : extra, exprimer, fixer, taxe.
[gz] si le mot commence par ex + voyelle : exercice, exact.
[z] uniquement dans : deuxième/sixième/dixième.
ne se prononce pas à la fin des mots : prix, doux, cheveux, animaux (sauf six/dix/latex)
Exemple : Ce boxeur est arrivé deuxième, mais il a reçu le premier prix de la combativité. This boxer came second, but won the first prize for fighting spirit.
V
W
X
Le guide de la prononciation en français 16
se prononce [i] : analyse, cyclable et dans yn/ym + n/voyelle : gymnase, pseudonyme
se prononce [j] quand : i + voyelle yeux, crayon
Attention prononciation différente pour : yn/ym + consonne , ou en fin de mot (sympa, thym)
Exemple : Le cyclisme et la gymnastique sont des sports olympiques. Pas le yoga. Cycling and gymnastics are olympic sports. Not yoga.
se prononce [z] : zigzag, zéro, bazar
Attention prononciation différente pour : ez (assez, chez)(verbes conjugués avec « vous » : vous achetez)
Exemple : Nous partons de chez nous pour aller au zoo. We are leaving home to go to the zoo.
Y Z
* * *
Le guide de la prononciation en français 17
Tout au long de ce guide, vous avez pu voir :
« Attention prononciation différente pour »
On y retrouve des dizaines de variantes de prononciation, souvent suite à des combinaisons de lettres. Cela peut paraître impressionnant, si on cumule tous ces cas particuliers.
Cependant, il existe des similitudes qui permettent d’apprendre une seule règle pour plusieurs cas : ai/ain/aine , ei/ein/eine , oi/oin/oine un/um, on/om, in/im, an/am, yn/ym, en/em etc… et donc de faciliter l’apprentissage des sons complexes, qui deviennent alors beaucoup plus simples à retenir !
La façon de reconnaître puis de prononcer ces sons particuliers, parfois inconnus dans votre langue natale, doit se faire par une approche combinant une méthode logique d’apprentissage, et des exercices de lecture/répétition sous forme écrite + audio + vidéo.
Je vous guide pas-à-pas vers la fluidité dans ma formation complète sur Light My French
Throughout this guide, you may have seen:
"Attention different pronunciation for "
There are dozens of pronunciation variations, often as a result of letter combinations. This may seem impressive, if you add up all these special cases.
However, there are similarities that allow you to learn a single rule for several cases: ai/ain/aine , ei/ein/eine , oi/oin/oine un/um, on/om, in/im, an/am, yn/ym, en/em etc... and thus facilitate the learning of complex sounds, which then become much easier to remember!
The way to recognize and pronounce these particular sounds, sometimes unknown in your native language, must be done by an approach combining a logical learning method, and reading/repetition exercises in written form + audio + video.
I guide you step by step to fluency in my complete training on Light My French
Le guide de la prononciation en français 18
Voilà !
Vous avez donc la matière première pour comprendre comment les sons sont formés, écrits et prononcés. Maintenant, il faut assimiler correctement, organiser votre apprentissage et vous entraîner pour être fluide.
Comme pour apprendre à conduire, il faut un bon professeur qui vous guide pas-à-pas vers la fluidité, et vous enseigne jour après jour les bonnes méthodes et les bons exercices. Il vous apprend en même temps à lire les panneaux, gérer les pédales, changer les vitesses, et évoluer au milieu des autres, en toute confiance. Et après quelques semaines ou mois, vous êtes prêts et autonomes, avec les bonnes habitudes pour la suite !
C’est le même processus avec ma formation complète. Je vous accompagne afin de gagner du temps, d’apprendre efficacement, et d’acquérir les bons réflexes pour une prononciation assurée, en toutes circonstances !
Ma formation complète sur Light My French
That's it!
So you have the raw material to understand how sounds are formed, written and pronounced. Now you have to assimilate correctly, organize your learning and practice to be fluent.
Just like learning to drive, you need a good teacher who guides you step by step towards fluency, and teaches you day after day the right methods and exercises. At the same time, he teaches you how to read signs, handle the pedals, shift gears, and move confidently among others.
And after a few weeks or months, you are ready and autonomous, with good habits for the future!
It's the same process with my complete training. I accompany you in order to save time, to learn efficiently, and to acquire the right reflexes for a confident pronunciation, in all circumstances !
My complete training on Light My French
Le guide de la prononciation en français 19
RENDEZ-VOUS SUR
lightmyfrench.com
Le guide de la prononciation en français 20
