www.televes.com

Te l e v é s p r é s e n t e , e n e x c l u s i v i t é , l e p r e m i e r

Mesureur de Champ ULTRA PORTABLE avec

TRAITEMENT NUMÉRIQUE TOTAL

Il est rare de pouvoir vivre l�avènement de quelque chose de très spécial: Letraitement numérique total comme moteur d�un mesureur de champs ultraportable� ça c�est spécial.

Mais, qu�est ce que le TRAITEMENT NUMERIQUE TOTAL et pourquoi est ce unetelle révolution dans le domaine des mesureurs de champs ? Quels en sontles avantages pour les installateurs?

Avant le lancement du H45, les mesureurs de champ traditionnels basaientl'analyse du spectre du signal sur un balayage de fréquences, méthode appeléesuperhétérodyne. Cette méthode utilisait des composants analogiques pourla réalisation de filtres passe-bande.

Malgré l�évolution de cette architecture et le développement actuel de composantsnumériques tels que les syntoniseurs, les ADC (convertisseurs analogiquenumérique) et les microprocesseurs, tous les problèmes inhérents à la méthodeanalogique de traitement du signal restaient à résoudre.

Quand à la résolution des filtres utilisés dans l'architecture superhétérodyne,le grand inconvénient est que l�on ne peut mesurer l�amplitude que d�une seulefréquence à la fois. Suivant le « span » et la largeur de bande du filtre FI (RBW)utilisé, le processus total d�analyse d'un spectre de signal donné peut prendreplusieurs secondes. Or, que se passe t-il quand, lors de la mesure, le signalsubi des variations? Et bien, Il y a perte de toutes ces données. On peut doncdire, sans se tromper, que les mesureurs de champ traditionnels passent plusde temps à perdre des données qu�à les mesurer.

Le mesureur H45 a été conçu pour obtenir instantanément toutes les donnéesrelatives au signal par l'utilisation d'algorithmes mathématiques complexes.Jusqu'à 20 MHz capturés en numérique en moins de 10 ms. Simple àconcevoir mais en même temps très difficile à développer. Seul Televes aréussi à l�intégrer dans un mesureur de champs aussi petit.

� Vitesse de balayage en temps réel.� Précision sans précédent pour ce type de mesureurs.� Versatilité jusqu'à présent inimaginable.

Qui, de nos jours, oserait comparer la télévision en couleurs avec latélévision noir et blanc, ou le haut-débit ADSL avec les anciens cadransrotatifs des téléphones ? C�est ce qui arrive également avec le mesureurH45 et son Traitement numérique du signal. Une révolution dans le domainedes mesures!

Le mesureur de champ H45 avec Traitement numérique total est sansrival la vraie révolution ne consiste pas à concevoir un mesureur pluspetit, mais à y incorporer la technologie de Traitement numérique total.

LE TRAITEMENT NUMERIQUE TOTAL finalement disponibleLE TRAITEMENT NUMERIQUE TOTAL finalement disponible

Advance

le H45 est le ultra portablele plus RAPIDE et le plus PRÉCIS du monde

VERSION H45 Compact (ref. 5990) H45 Advance (ref. 5992)

Ban

des

de fr

éque

nces

Voie Retour (5 - 47 MHz) Mesures et Démodulation Analogique, DVB-T et DVB-C

!"

OUI, en Bande Continue(sans interruption) de 5 à 2.500MHz

Terrestre (47 - 880 MHz) Mesures et Demodulation DVB-T, DVB-C and DVB-H

#

Radio FM (80 -110 MHz) Mesures et Démodulation #

GSM (880 - 950 MHz) Mesures en Mode Spectre !

Satellite (950 - 2220 MHz) Mesures Sat. Analog., Mesures et Démodulation DVB-S et DVB-S2

DVB-S2 avec OPTION HD (ref.5991)

WIFI (2220 - 2500 MHz) Mesures en Mode Spectre

!""

Mes

ures

Sig

. AN

ALO

GIQ

UE

ave

cTR

AIT

EMEN

TN

UM

ERIQ

UE

TOTA

L

Niveau avec Echelle de couleurs representant l’état du signal #

Signal Audio suiant Niveau et CN #

V/A et C/N (sans perte d’image vidéo) CN 45dB CN 52dB

Signal de Synchronisation: Représentation réelle OUI, Terrestre

Visualisation des lignes en mode TV (avec off-set et zoom) ! #

C/N Automatique #

C/N Référencé ! En Mode Spectre

Normes TV PAL B/G,D/K,I, SECAM B/G,D/K,L

Mesures de champs Electromagnetiques #

Mes

ures

de

Sig

naux

NU

MER

IQU

ES

avec

TR

AIT

EMEN

TN

UM

ERIQ

UE

TOTA

L

Puissance 15-130 dBµV

C/N Automatique #

C/N Référencé !" En Mode Spectre

Signal Audio suivant Puissance et CN #

Réponse impulsionnelle en COFDM (Echos) OPTION HD (ref.5991) #"

Constellation QAM, DVB-S2 (8PSK ou QPSK), COFDM (ch. port.) OPTION HD (ref.5991) #"

Packet Error Rate !" #"

NICAM !" #"

QAM

BER 9.9E-2 - 1.0E-8

MER #"

Att. Auto. #"

PUISSANCE 40-125 dBµV

Symbol Rate 700 - 7.200 Kbaud

COFDM

cBER 9.9E-2 - 1.0E-6

vBER 1.0E-4 - 1.0E-8

MER #"

PUISSANCE 40-125 dBµV

DétectionOffset automatique #"

QPSK (avec technologie Q.A.L.)

cBER 1.0E-2 - 1.0E-6

vBER 1.0E-4 - 1.0E-8

MER #"

PUISSANCE 40-120 dBµV

Symbol Rate AUTO, de 1 - 45Mbaud

Code Rate AUTO, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8, 1/2

8PSK - DVB S2

Link Margin

OPTION HD (ref.5991)

(-8.3) - 20dB

cBER 1.0E-2 - 1.0E-8

BCH BER 5.0E-2 - 1.0E-8

MER #"

Att. Auto. #"

PUISSANCE 40 - 120 dBµV

Symbol Rate 1 - 30 Mbaud

Code RateAUTO (compatible: 1/4, 1/3, 2/5, 3/5,

1/2, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10)

MP

EG

Decodage signal MPEG-2 gatuit en résolution standard #"

Noms des Services disponibles, Service choisi, Services Audios #"

NID, VPID, APID, SID (avec Identification Réseau) #"

Resolution video , Modes Audio et Langues #"

Identification HD #"

Analyse d’Evènements du Transport ! #

C a r a c t é r i s t i q u e s T e c h n i q u e s

VERSION H45 Compact (ref. 5990) H45 Advance (ref. 5992)

Mod

e A

NA

LYS

EUR

av

ec T

RA

ITEM

ENT

NU

MER

IQU

ETO

TAL

Span

Terrestre 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 et FULL 100KHz, 200KHz, 500Khz, 1M, 2M … 1GHz et 2GHz

Satellite 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 et FULL 200KHz, 500Khz, 1M, 2M … 1GHz et 2GHz

Config. par pas de 1 MHz !" #"

RBW

Terrestre

100, 200, 800 et 3200 KHz

Réglable de 300Hz à 6,4 MHz

Réglage manuel: NON

Auto selon le Span: OUI

Satellite

200, 800 et 3200 KHz

Réglage manuel: NON

Auto selon le Span: OUI

B.E.R. mesure en mode Spectre !" #"

Référence de mesure Verticale config. 5 et 10 dB config. 1, 2, 5, 10 dB

Signal de saturation (son et changement de couleur du spectre) #"

Balayage en TEMP REEL < 250ms < 10ms

Vitesse de rafraichissement de l’écran <250ms <100ms

Hold #"

Marqueurs One Up to 3

ZOOM sur SPECTRE en un écran(Spectre1 span réglable. Spectre2, zoom sur le canal central de Spectre1)

!" #

Visualisation de 3 TRACES CONFIGURABLES !" #"

TRIGGERS pour detection de crête de signaux !" #"

Representation du bruit de fond #"

Détecteurs config. pour signaux numériques échantillonnés !" #"

VBW variable !" #"

Tens

ions

pou

rLN

Bs

Tension, Extra burst (14V, 19.5V compensation pertes de câble) 13/18/24V

22 KHz #"

DiSEqC et SCR #"

Signal pour motorisation ! #

Bat

teri

e

Type / Autonomie Litio-Ion (>4 heures en mode Faible Consommation)

Indicateur d’état de Batterie (icone et son) #"

Car

acte

rist

ique

s G

ener

ales

Marge DynamiqueTerrestre 50 dB 60 dB

Satellite 45 dB 55 dB

Choix des Fréquences Satellite FI, Fréq. Sat, Canal et Mémoire

Unités dBµV, dBmV, dBm et dBµV/m

Arret automatique OUI (programmable de 1 à 59 min.)

Langues Anglais, Allemand, Espagnol, Français, Italien et Portuguais

Presentation Menu et Mesurements On-Screen-Display (OSD)

Toutes les mesures sur un seul écran #"

INDICATEUR DE QUALITE #"

MODE COMBO EN TEMP REEL (Ecran 3-en-1 - spectre, toutes les mesures et l’image vidéo)

#"

Sélecteur rotatif tactile #"

Teletexte Analogique et Numérique

Mise à jour via port USB #"

Interfaces USB et PERITEL #"

Pro

gram

mat

ion

de M

esur

es Mémoires 250 1000

Macros 100 macros avec 250 mémoires chacune

Datalogs #"

Capacité de stockage de Mesure jusqu’à 30.000

Transfert de Datalogs vers SD ! #"

Creation de Plans de fréquences ou de Macros à partir de SCANs #"

Choix du type de prise lors de mesures automatiques #"

Classement de Datalogs par Installation ou Prises #"

GRAPH LOGGER ! #"

H45

Man

agem

ent

(PC

app

licat

ions

)

Data Logger #

Graph Logger ! #

Mem Tools #

Dve

rs

Technologie TRAITEMENT NUMERIQUE TOTAL #"

SCAN & LOG avec Identification automatiquedes canaux

Terrestre #"

Satellite #"

Technologie Q.A.L. (QPSK Auto Lock) #"

Evolutivité HW et SW sans changement de mesureurs #"

Technologie tactile pour plus de rapidité et de precision #"

ECHOES Function

Link MarginConstellations

w w w . t e l e v e s . c o m

ECHOES Function

Link MarginConstellations

Vitesses de balayage en temps réel, avec capture dejusqu'à 20 MHz en moins de 10 ms.

Analyseur Universel permettant d�explorer et de mesurertous les signaux du spectre sur une bande allant de 5 à2500 MHz. Plus besoin de sélectionner une bande defréquences.

Le Span est complètement configurable en multiples de100 KHz, ce qui le dote d�une excellente capacité à analysertout type d'interférence.

Une large plage dynamique pour renforcer l'analysedes interférences avec un bruit de fond très faible.

ZOOM SUR SPECTRE. Avec l�évolution des technologiesde diffusion les canaux adjacents sont de plus en plusfréquents dans le spectre radioélectrique. Les mesureurstraditionnels permettent soit d�élargir le span (fenêtre d�analyse)pour analyser l�influence des canaux adjacents entre eux,soit de le rétrécir pour analyser uniquement un canal précis.

Le zoom sur spectre permet d�effectuer les deux analysesen même temps. L�écran est divisé en deux moitiés (supérieureet inférieure): vous pouvez alors bloquer un canal sur la moitiéinférieure tout en élargissant ou en rétrécissant le span, selonle besoin, sur la moitié supérieure. Ainsi, aucun détail d�uncanal ne peut vous échapper, alors que vous regardez leplan de fréquences complet avec un span configuré sur salargeur maximum.

Mode Combo

Le H45 fournit des indicateurs graphiques.

Pour toute mesure sélectionnée, le H45

représentera visuellement la qualité de la

mesure au moyen d�une barre de couleurs.

Un dispositif qui permet une lecture simple

et facile en un coup d��il.

Trois fenêtres simultanéesbonne, moyenne, mauvaise

Indicateurs de qualité

Pour toutes les mesures(bonne, attention, panne, sont disponibles)

Jamais vous n'aurez eu sur un même écranautant de représentations graphiquesconcernant la qualité du signal.

Le H45 fournit des indications graphiques.Il faut sélectionner une mesure quelconque.Le H45 représentera visuellement la qualitéde la mesure au moyen d'une barre decouleurs. Le dispositif permet donc unelecture simple et aisée en un coup d'oeil.

Fonction SCAN&LOG

La fonction SCAN&LOG Ultra Rapidepermet un balayage des bandes terrestres et satellites.

L�un des multiples avantages du Traitement numérique Total, en série sur le

H45, consiste à faire une exploration incroyablement rapide des bandes TV

terrestre et satellite et à prendre, en simultané, toutes les mesures relatives à

chaque canal ou transpondeur trouvé.

Le fichier « Summary Log » identifiera les canaux en fonction de la qualité des

mesures (bonnes ou mauvaises), afin de faciliter l�analyse des résultats pour

une résolution efficace d�éventuels problèmes.

Unité de référence verticale proche de 1 dB. Cettecaractéristique permet d�effectuer l�analyse la plus détailléepossible de toute puissance ou déviation de niveaux.

Affichage rapide et très détaillé de tous types deconstellation QAM, DVBS2 (8PSK ou QPSK) et COFDM. Ilest même possible de choisir manuellement la porteuse àanalyser sur un signal COFDM.

Analyse de la réponse impulsionnelle (fonction ECHO) d�uncanal modulé en COFDM.

Mémoire de stockage quasi illimitée. En effet, tous lesrésultats de mesures de vos différentes installations et/ou vosdifférents tests peuvent être enregistrés électroniquement puistransférés sur PC, via l�interface USB ou élément de stockageSD (Secure Digital)

Batteries Li-ION avec logiciel intelligent de gestion permettantune autonomie de 5 heures en mode faible consommation.

Roue de contrôle dotée d�un capteur capacitaire, quiassure des explorations plus rapides et précises. L�absencedu contrôle rotatif traditionnel évite une multiplicité de pannes.

Toutes ces fonctionnalités sont le résultat d�une technologiede pointe mise en �uvre par Televés dans ses développements,concentré dans ce mesureur de petite taille, robuste, léger(à peine 2,3 Kg) et très facile à utiliser.

Le TRAITEMENT NUMERIQUE TOTAL offre aumesureur H45 D�AUTRES AVANTAGES tels que: