Embed Size (px)
Citation preview
MEDIATHEQUE DE SELESTAT2, Espace Gilbert Estève67604 SELESTAT CedexTél. 03.88.58.03.20Fax 03.88.58.03.25
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------LE JAPON, ETAPE N°2
SECTEUR JEUNESSE- FEVRIER 2007
FICTION
Contes
Les Trois talismans (in Le Grand livre de contes de l'Unicef)Editeur : Gallimard , 1996Cote : C 0 GRAN
L'Ambitieux tailleur de pierre ; La Tortue rouge ; La Petite fille du bambou (in Histoires merveilleuses des cinq continents)Editeur : Seghers , 1994Cote : C 0 HIST
Le Miroir de la mère (in Mère et fille, contes )Editeur : Abbeville , 1996Cote : C 0 MERE
La Lame du maître (in La Naissance de la nuit et autres contes du monde entier )Editeur : Didier , 2006Résumé Du Népal au Bénin, de la Bretagne à la Pologne, voici réunis par Jean-Jacques Fdida dix-sept contes du
monde entier. Des histoires fortes pour explorer tour à tour la sagesse ou la folie des hommes et partir à la rencontre de personnages savoureux, cordonnier ou dragon...
Cote : C 0 NAIS
La Cloche du bonheur / Muriel Bloch ;Le Nombril à plumes / Praline Gay-Para Le Rêve / Muriel Bloch (in Les Plus beaux contes de conteurs)Editeur : Syros , 1999Collection : Paroles de conteursCote : C 0 PLUS
Le Pélerinage de remerciement (in Contes des cinq continents)Editeur : Gründ , 1988Collection : Légendes et contes de tous les paysCote : C 0 REIS
1
La Femme de neige ; Cinq cents volumes, trois mots ; Le Visage dans le baril ; Urashima Tarô ; L'Homme et le tigre ; Les Aventures de Petit Pêcher ; Le Vieux à la loupe à la joue(in 365 contes pour tous les âges)Editeur : Gallimard , 1995Collection : GibouléesCote : C 0 TROI
La Magie des souris(in Les Vingt contes les plus drôles du monde)Editeur : Gallimard , 2004Cote : C 0 VING
Les Cils du loup (in Contes et légendes du loup )Editeur : Nathan , 2004Collection : Pleine lune ; 50 . Contes et légendesCote : C 1 ANIM
Haut-comme-le-pouce(in Le Grand livre des lutins, gnomes, elfes et autres petits bonshommes)Editeur : Albin Michel , 2005Cote : C 1 MERV
Le Tengu (in Les Créatures fantastiques)Editeur : Hachette , 1996Collection : Mythes et légendesCote : C 1 MERV
Le Pêcheur sans âge(in Légendes de la mer)Editeur : Hachette , 1995Collection : Le Livre de poche jeunesse ; 63 . CadetCote : C 1 NATU
Les Renards d'Inari(in Les Quatre saison)Editeur : Hachette , 1996Collection : Mes premières légendesCote : C 1 NATU
Les Rouleaux du vieux moine(in Contes d'Asie et du Moyen-Orient )Editeur : Lito , 2004Résumé Des contes et légendes d'horizons lointains à découvrir pour s'évader, réfléchir, toujours emprunts
d'exotisme et de poésie. Dans cet album : comment Dilaï séduira-t-il Shakko, la fille du puissant khan ? Comment le jeune Kotaro réussira-t-il à échapper à Yama-Uba, l'horrible femme des bois ? Comment Sindbad le marin vaincra-t-il les géants ?
Cote : C 7
Le Jeune homme qui avait fait un rêve ; L'Ermite unicorne ; Kogi-le-sage ; Izanagi et Izanami ; Zenkaï l'assassin ; La Tortue rouge (in Contes d'Asie)Editeur : Seuil , 2001Cote : C 7
2
Contes japonais : l'homme au miroir / adapt. Masahiro Inoue et Monique Sabbah, illustrations Jiang Hong ChenContenu Le Pêcheur et la tortue ; Histoire de chats ; Petit bonhomme ; La Princesse affublée d'un bol ; L'Homme
au miroir ;Editeur : Ecole des loisirs , 2004Collection : NeufRésumé Un recueil de contes populaires perpétués depuis des siècles au Japon.Cote : C 7 JAPO
Le Foulard magique / texte Diane Barbara, illustrations Anne BuguetEditeur : Actes Sud , 2000Collection : Les Contes à plusieurs voixRésumé Grâce à un foulard magique, un vieux sage parvient à comprendre le langage des arbres et des oiseaux.Cote : C 7 JAPO
Le Peintre et les cygnes sauvages / texte Claude Clément, illustrations Frédéric ClémentEditeur : Duculot , 1994Cote : C 7 JAPO
Issounboshi et autres contes japonais / Pascal FauliotEditeur : Syros , 1999Collection : Paroles de conteursRésumé Des contes imprégnés de la philosophie zen. Le syncrétisme des religions japonaises est incarné par la
figure du Yamabushi, à la fois moine et magicien. L'onomatopée utilisée abondamment fait office à la fois de ponctuation, d'illustration sonore et de refrain.
Cote : C 7 JAPO
Sho et les dragons d'eau / Annouchka Gravel GalouchkoEditeur : Annick Press , 1995Résumé Un récit à la fois spirituel et enjoué sur l'origine des cerfs-volantsCote : C 7 JAPO
Hatchiko, chien de Tokyo / texte Claude Helft, illustrations Chen Jiang HongEditeur : Desclée De Brouwer , 2003Collection : Petite collection cléRésumé Dans les années 20, un jeune chien akita nommé Hatchiko attend tous les soirs le retour de son maître à
la gare de Tokyo. Alors que ce dernier décède brutalement, le chien continue à venir quotidiennement pendant une dizaine d'années. Une histoire vraie sur la fidélité et prix sorcières 2004.
Cote : C 7 JAPO
Le Secret de la fée / Claude Helft ; ill. ElisemEditeur : Desclée De Brouwer , 2002Collection : Petite collection cléRésumé Une petite fille, trouvée dans le creux d'un bambou, devient une belle jeune fille ; l'empereur en tombe
amoureux. Mais, selon la tradition japonaise, unefée disparaît aux yeux des hommes le jour de son seizième anniversaire pour renaître ailleurs... Accompagnée par l'empereur, elle gravit donc lentement la pente du Fuji Yama. Que fera-t-elle ? Une histoire pour apprendre à vivre un chagrin.
Cote : C 7 JAPO
3
Les Plus beaux récits du Japon : les enquêtes du juge Ooka / texte Venceslava Hrdlickova, Zdenek Hrdlicka, illustrations Denisa WagnerovaContenu La Quête de la vérité et de la justice ; Ooka et le noble braconnier ; L'Aveu d'un serviteur fidèle ; Le Jeune
garçon et le canard ; Le Litige des deux mères ; Vol dans une boutique d'antiquaire ; Ooka et les deux honnêtes hommes ; Un Cheval qui savait parler ; La Dette remboursée ; L'Infaillibilité d'Ooka ; La Statue ligotée ; Litige du barbier et du bûcheron ; Un Charme contre les pertes de mémoire ; La Sagesse d'Ooka ; Un Palanquin beaucoup trop cher ; Le Saule témoin ; Ooka et les voleurs ; Comment choisir le meilleur ?
Editeur : Gründ , 1993Collection : Les Plus beaux...Résumé S'inspire d'une oeuvre du XVIIe siècle, connue au Japon, dont l'auteur est resté anonyme. Sont
présentées ici les causes les plus célèbres instruites par le juge Ooka Tadasuke, qui a réellement existé (1677-1751).
Cote : C 7 JAPO
Les Deux vies de Taro : d'après un conte populaire du Japon / texte Jean-Pierre Kerloc'h, illustrations Elodie Nouhen
Editeur : Didier , 2003Résumé Le jeune Taro Urashima, issu d'une lignée de pêcheurs, a sauvé par deux fois la vie d'une tortue. Conduit
au fond des mers, il rencontre une belle femme dont il tombe amoureux et pour laquelle il décide de rester vivre sous l'eau. Un jour, nostalgique, il remonte à la surface...
Cote : C 7 JAPO
L'Enfant qui dessinait les chats / texte Arthur A. Levine, illustrations Frédéric ClémentEditeur : Pastel , 1993Résumé Kenji dessine merveilleusement bien. Obligé de quitter sa famille, après avoir séjourné dans un
monastère, ses pas le conduisent dans un temple abandonné où règne le terrible rat sorcier. C'est là qu'il va découvrir le véritable pouvoir de son art. A partir de 9 ans.
Cote : C 7 JAPO
Le Jardin des quatre saisons / Michelle NiklyEditeur : Albin Michel , 2003Résumé Nasumi, une jeune servante, libère un papillon pour lequel se disputaient des enfants. La nuit, pour la
remercier, le papillon l'invite dans un palais où le roi lui offre une boîte décorée d'un paysage de printemps. Symbole du temps qui passe, ce paysage se transforme au fil des saisons, accompagnantNasumi dans chaque étape de sa vie.
Cote : C 7 JAPO
La Vieille dame et le Voleur : ou le Manteau / Michel OcelotEditeur : Seuil , 2000Résumé Ce conte commence par un prologue où deux enfants, créatifs et curieux, se retrouvent dans un cinéma
désaffecté et, avec l'aide d'un technicien, se documentent, discutent, inventent, dessinent et se déguisent. L'histoire est tirée d'un des dessins animés en papiers découpés de Michel Ocelot, le créateur de "Kirikou et la sorcière".
Cote : C 7 JAPO
Les Noces du soleil / texte Michel Piquemal, illustrations Anne BuguetEditeur : Lo Païs , 2001Collection : D'enfanceRésumé A la mort de son père, samouraï, une jeune fille identifiant celui-ci au soleil, en devient amoureuse.
Comment sortir de ce terrible dilemme ?Cote : C 7 JAPO
Le Vieux fou de dessin / François PlaceEditeur : Gallimard , 2001Résumé Nous sommes à Edo, ancien nom de Tokyo, en plein XVIIIe siècle. Là, dans une petite maison discrète,
un vieil homme dessine tout le long du jour. Il s'appelle Hokusai et c'est l'un des grands artistes qu'a connu le Japon.
Cote : C 7 JAPO
4
La Légende du jardin japonais / texte Arnauld Pontier, illustrations François PlaceEditeur : Albin Michel , 2003Collection : Petits contes de sagesseRésumé Raconte l'origine et la symbolique des jardins japonais. Un samouraï en colère tue le bien-aimé de sa fille
unique. Mais celle-ci meurt de chagrin. Dès lors, en proie à la plus grande souffrance, celui-ci n'a de cesse de faire la guerre, espérant y trouver la mort. Il emporte toujours avec lui un pot de terre cuite dans lequel il a planté un jardin.
Cote : C 7 JAPO
La Brodeuse / texte Françoise Richard, illustrations Anne BuguetEditeur : Seuil , 1995Résumé I nspiré par les contes japonais et les "haïkus", ce récit est l'histoire d'une jeune fille, Stesuka, brodeuse
malhabile et triste qui découvrira que la quête de la perfection peut être dangereuse et que le bonheur peut se trouver simplement.
Cote : C 7 JAPO
Sous l'oeil du dragon / texte d'Alexia Sabatier, ill. Xavier BesseEditeur : Réunion des musées nationaux , 2005Résumé Histoire du cerf-volant dragon appartenant au petit Xiao Li. Selon la légende chinoise, le dragon, être
étrange à tête de dromadaire et aux écailles de carpes, apparaît aux humains tous les trois mille ans. Une aventure dans laquelle prennent place des oeuvres du musée Guimet...
Sujet : Art – JaponCote : C 7 JAPO
Yumi et le Bétobéto / texte Hélène Suzzoni, illustrations Agnès Géraud ; calligraphie Koei-Li Suen, Reiko HaraEditeur : L'Harmattan , 1999Résumé Un conte pour enfant.Notes : Ed. bilingue français-japonaisCote : C 7 JAPO
Le Guerrier et le sage / David WisniewskiEditeur : Ecole des loisirs , 1990Résumé Un conte traditionnel japonais illustré de papiers découpés. Pour les enfants prélecteurs et débutants en
lecture.Cote : C 7 JAPO
La Femme oiseau / texte Sumoko Tagawa, illustrations Suekichi AkabaEditeur : Circonflexe , 1994Collection : Aux couleurs du tempsRésumé Un conte traditonnel japonais illustré par un peintre. Un des grands classiques de la littérature pour
enfants au Japon.Cote : C 7 JAPO
Première lecture
Un Secret à l'oreille / texte Naoko Awa, dessins Marcelino TruongEditeur : Milan , 2002Collection : Milan poche . Cadet ; 63 . Ici et là-basRésumé : Une petite fille arrive en catastrophe chez un médecin, pour qu'il lui enlève un secret de l'oreille ! Un
secret ? Un vrai et effroyable qui changera celui qu'elle aime en moineau, à tout jamais. Le médecin lui demande qu'elle lui raconte son histoire. Pourra-t-il l'aider ?
Cote : PL AWA
5
Littérature
Les Larmes de la libellule / Jean-Charles Bernardini ; ill. Edmond BaudoinEditeur : Mango , 2002Collection : Le Cercle magique ; 1Résumé Yoshi le sait, il doit partir et trouver la libellule blanche qui erre la nuit dans les grands marais. Fils de
samouraï, il devra affronter les démons et peut-être réussira-t-il à sauver la princesse Nyossan, prisonnière d'un sortilège...Un voyage dans les mythes et légendes des pays du monde où les histoires initient le jeune lecteur au monde des adultes.
Cote : LI BERN R
Lily-Rose au pays des mangas / texte Lisa Bresner ; illustrations Jean-François MartinEditeur : Actes Sud , 2004Collection : Les Premiers romans . CadetRésumé Fille unique, Lily-Rose a un souffle au cœur. Rien de bien grave pour cette petite fille renfermée, mais sa
famille la couve comme dans un cocon et lui impose de nombreux interdits. Pour s’évader, Lily-Rose s’invente un « grand frère-cinéma », un héros de mangas, et compose de nombreux épisodes, où il part découvrir des trésors et chasser les ennemis au-dessus du ciel. Et un jour, avant de partir chez ses grands-parents, elle se décide : elle veut partir au Japon, au pays des mangas. S'en suit un extraordinaire voyage, en compagnie de ses parents, du départ en avion jusqu’à la rencontre de l’amour. A son retour, pour Lily-Rose, ce sera une certaine liberté retrouvée.
Cote : LI BRES R
Deux ombres sur le pont / Evelyne Brisou-Pellen ; ill. ChicaEditeur : Hachette , 1994Collection : Le Livre de poche jeunesse ; 314Résumé En cette fin du XIIe siècle japonais, Omi pourrait être bannie du domaine pour son insolence. Mais
pourquoi ce comportement?Cote : LI BRIS RH
Les Mille oiseaux de Sadako / Eleanor Coerr ; ill. Marc DaniauEditeur : Milan , 2003Collection : Milan poche . Cadet+ ; 16 . Ici et là-basRésumé En août 1954, Sadako participe aux commémorations du bombardement de Hiroshima. Mais la petite fille
est atteinte d'une leucémie consécutive auxradiations nucléaires de la bombe. A l'hôpital, sa meilleure amie lui offre un oiseau en papier en lui rappelant une légende japonaise : si une personne malade réalise mille oiseaux en papier, les dieux la guériront... Inspiré d'une histoire vraie.
Cote : LI COER R
Fleurs d'été et autres nouvelles japonaises / ill. Georges LemoineEditeur : Gallimard , 1996Collection : Folio junior ; 773Résumé Recueil de quatre nouvelles japonaises de Tamiki Hara, Ichiyô Higuchi, Masuji Ibuse, Ineko Sata.Cote : LI FLEU N
Paroles du JaponEditeur : Albin Michel , 1997Collection : Carnets de sagesseRésumé Les haïkus sont des petits poèmes de trois vers, qui rendent l'essentiel de la sagesse japonaise en
quelques mots. Bons sens, naturel et grande profondeur y affleurent, en toute poésie.Sujets : Haïku / Littérature japonaise / Poésie japonaiseCote : LI PARO P
6
La Sirène aux yeux d'or / Michel Girin ; ill. Catherine HuertaEditeur : Rageot , 1999Résumé : Rumiko parviendra-t-elle à s'évader de la mine d'or en nageant dans le tunnel sous-marin traversant la
falaise ?Cote : LI GIRI R
Les Larmes du samouraï / Jean-Jacques GreifEditeur : Ecole des loisirs , 1997Collection : NeufRésumé : L'histoire tragique de Yoshitsune, le héros national japonais qui a inspiré la série "Dragon Ball Z".Cote : LI GREI RH
Le Silence du rossignol / Lian Hearn (Le Clan des Otori 1)Les Neiges de l'exil / Lian Hearn (Le Clan des Otori 2)La Clarté de la lune / Lian Hearn (Le Clan des Otori 3)Editeur : Gallimard , 2002-2004Résumé Dans sa forteresse d'Inuyama, le seigneur Iida Sadamu est protégé par le fameux "parquet ru rossignol"
qui conduit à sa chambre. Construit avec un art consommé, ce parquet chante dès qu'on l'effleure. Aucun assassin ne peut le franchir sans qu'Iida l'entende...
Cotes : LI HEAR CLA.1 R, LI HEAR CLA.2 R, LI HEAR CLA.3 R
La Vengeance du samouraï / Dorothée et Thomas Hoobler ; trad. de l'américain Agnès PiganiolEditeur : Castor poche-Flammarion , 2000Collection : Castor-Poche ; 786 . SeniorRésumé Japon, 1735. Seikei rêve d'être un samouraï, mais il est destiné à devenir marchand de thé, comme son
père. Alors qu'il accompagne ce dernier en voyage d'affaire, Seikei est réveillé la nuit par une étrange silhouette. Le lendemain, il apprend qu'on a dérobé une pierre d'une grande valeur à un samouraï. Le juge Ooka, appelé immédiatement sur place, invite Seikei à mener l'enquête à ses côtés.
Cote : LI HOOB R
Le Secret du verre bleu / Tomiko Inui ; trad. du japonais Noriyasu Nakamura ; ill. Philippe PoirierEditeur : Nathan , 1996Collection : Pleine lune ; 67 . ConteRésumé Tokyo, 1941. La famille Moriyama partage depuis des années sa maison avec les Petits-Hommes, des
êtres discrets qui ne se nourrissent que de lait, servi dans un verre bleu magique. Mais la guerre vient bouleverser cette vie paisible.
Cote : LI INUI F
Eté / éd. Alain Kervern ; ill. Ana ChechileHiver / éd. Alain Kervern ; ill. Ana ChechileAutomne / éd. Alain Kervern ; ill. Ana ChechilePrintemps / éd. Alain Kervern ; ill. Ana ChechileSérie : Calendrier poétique japonaisEditeur : Grandir , 1992Cotes : LI CALE P
Ijimé, la loi du plus fort / Huguette PérolEditeur : Rageot , 2003Collection : MétisRésumé Bon élève dans un lycée de Tokyo, Youkio se trouve pris dans l'engrenage de l'Ijimé, ce cercle vicieux de
l'isolement et du harcèlement. Avec un lexique des termes japonais contenus dans le texte.Cote : LI PERO R
7
Le Zoo sans éléphant / Ren Saito ; ill. Ryuhei Kisamori ; trad. du japonais Jean-Christian BouvierEditeur : Ecole des loisirs , 1988Collection : Neuf en pocheRésumé L'histoire vraie de Tonki, un éléphant du zoo de Tokyo, condamné à mourir, lors de la Deuxième Guerre
mondiale, parce qu'il représentait un danger pour la population s'il parvenait à s'échapper du zoo.Cote : LI SAIT R
L'Auberge de la bande dessinée / Allen Say ; trad. de l'américain Diane MénardEditeur : Ecole des loisirs , 1996Collection : MédiumRésumé Sei est âgé de treize ans le jour où, timide et décidé, il frappe à la porte du grand auteur de bande
dessinée, Noro Shimpei, pour lui demander de le prendre comme élève.Cote : LI SAY R
Le Palais japonais / José Mauro de Vasconcelos ; trad. du portugais Cécile TricoireEditeur : Hachette , 2002Résumé Un roman poétique et sensible qui aborde le thème de la mort sous la forme d'un conte traditionnel.Cote : LI VASC R
L'Automne de Chiaki / Yumoto KazumiEditeur : Seuil , 2004Résumé A la mort de son père, Chiaki part vivre avec sa mère dans la résidence du Peuplier. Perturbée, elle
tombe malade et une vieille voisine vient prendre soin d'elle pendant que sa mère travaille. Celle-ci lui révèle son rôle divin qui consiste à porter des lettres aux défunts. Plusieurs années plus tard à la mort de la vieille dame, Chiaki entreprend une correspondance à sens unique avec son père.
Cote : LI YUMO R
Documents audio
Ihumke (in Les Berceuses du monde entier : berceuses traditionnelles de vingt peuples du monde)Editeur : Gallimard , 1999Cote : LCD BERC CH
Ce qui arriva à monsieur et madame Kintaro : un conte du Japon / Muriel Bloch ; ill. Aurélia FrontyEditeur : Gallimard , 2005Collection : Contes du bout du mondeRésumé C'est l'histoire de monsieur et madame Kintaro, anciens pickpockets passés maîtres dans l'art de la
paresse ! Pour vivre confortablement sans se fatiguer,ils ont un jour une idée qui va les conduire jusqu'au redoutable peuple des "N'ont qu'un oeil au beau milieu du front". En fin d'ouvrage, une présentation de différents instruments de musique du Japon.
Cote : LCD BLOC C
Itto le pêcheur des vents : un conte du Japon pour découvrir le son du sho / Anne Montange ; ill. Elise MansotEditeur : Actes Sud, 2001Collection : Les Contes du musée de la musiqueRésumé Au Japon, sur l'île des Vents, un maître de sho parvenu à la fin de sa vie rencontre un jeune pêcheur et lui transmet son don.Cote LCD MONT C
8
