QUOTIDIEN NATIONAL D’ INFORMATION FONDÉ LE 28 MARS 1990 – ISSN 1111-0115.  PRIX  :  ALGÉRIE 10 DA, FRANCE 1 EURO

LE JEUNE

INDEPENDANTN° 4669 - SAMEDI 21 SEPTEMBRE 2013

www.jeune-independant.net direction@jeune-independant.net

BENSALAH SUR LES TRACES DE SAÏDANI

FOSSES COMMUNES AU SAHARAOCCIDENTAL

DES EXPERTS ESPAGNOLSRENDRONT UN RAPPORTACCABLANT

ARCELORMITTAL ANNABA

ARRÊT DU HAUT FOURNEAUN°2 POUR DEUX MOISLA DIRECTION d’ArcelorMittal Annaba a décidéd’arrêter toute production de l’acier liquide aucomplexe sidérurgique d’El-Hadjar. La raisoninvoquée par la multinationale de l’acier porte sur lesderniers incidents survenus sur les cowpers,installations annexes indispensables aufonctionnement du haut fourneau.

Lire en page 6

COUPE ARABE DES CLUBSCHAMPIONS DE HANDBALL (FILLES)

LE GS PÉTROLIERSCHAMPION AVANT TERMELES HANDBALLEUSES du GS Pétroliers sontsacrées championnes arabes des clubs championsavant même de jouer leur dernier match prévuaujourd’hui (16 h) face à la formation d’Al Jazira(Emirats).

Lire en page 12

Lire en page 24

LE RND PRÉPARE SON ALLÉGEANCE

PARUTION DU PREMIER LIVREDE SAMIR TOUMI

ALGER, LE CRI, UN HYMNEMÉLANCOLIQUEENTRE AMOUR profond de la ville et amertumeface à la dureté d’y vivre, l’artiste Samir Toumiévoque dans Alger, le cri, son premier livre paru auxéditions Barzakh, les souvenirs et les errementsexistentiels d’un quarantenaire dans la capitalealgérienne.

Lire en page 11

«LA DIPLOMATIEDEVRADÉBOUCHER SURUNE VICTOIREDE LA SYRIE»

Une bonne partie des cadres et des militants qui préparent le congrès du RND,prévu pour le mois de décembre prochain, semble accepter que Bensalah,

président par intérim du parti, rempile pour un autre mandat. C’est làl’impression qui s’est dégagée de la rencontre de ce week-end à Zéralda.

Lire en page 3

THIERRY MEYSSAN, PRÉSIDENTDU RÉSEAU VOLTAIRE, AU JI :

Lire entretien en pages 4 et 5

PUB

5e journée de championnat de Ligue 1

USMA – MCA : choc au sommetsur un air de revanche

Lire en page 13

A LA UNE2

LE JEUNE INDÉPENDANT # 4669 DU SAMEDI 21 SÉPTEMBRE 2013

L es organismes financiers partenairesdes différents dispositifs d’aide àl’emploi au niveau de la wilaya de

Tizi Ouzou, continuent à constituer unvéritable casse-tête pour les jeunes por-teurs de projets. A la lecture de son bilan présenté lors duconseil de wilaya tenu jeudi et consacré àl’emploi, la directrice de wilaya de l’em-ploi, s’est arrêtée sur certaines contraintesrendant les procédures de traitement lenteset parfois impossibles, notamment du côtédes partenaires bancaires, comme laBADR, la BEA, la BNA et la BDL. Ellecité à titre d’exemple l’exigence de l’ori-gine de propriété de terrains et locauxdevant servir à la concrétisation des pro-jets par la BADR aux promoteurs ANSEJet CNAC. Ces mêmes postulants sontcontraints également à un refus de renou-vellement des accords bancaires par laBEA, dont la durée de vie ne dépasse pasune année. Ces organismes financiers,poursuit l’intervenante, ne respectent pasaussi les décisions du comité de créditpour l’ANJEM et les décisions CSVFpour l’ANSEJ et la CNAC et affichent deslenteurs considérables dans le traitementdes dossiers de crédit, à cause de la cen-tralisation du pouvoir de décisions auprèsdes directions régionales. La directrice dela tutelle a préconisé ainsi une décentrali-

sation des pouvoirs en vue de permettreune meilleure avancée des procéduresbancaires qui jouent parfois un rôle dis-suasif auprès des demandeurs d’emploi.Les responsables des différents dispositifsde l’emploi, à l’instar de l’ANSEJ, ontsoulevé le problème de l’exiguïté de leurslocaux, d’où la proposition de la possibi-lité de délocalisation de la pépinière demicro-entreprises, dans l’optique derécupérer les locaux, ou l’attribution d’un

terrain pouvant servir à la réalisation d’unnouveau siège. Le même problème estposé par les directeurs de l’AWEM et del’ANJEM qui demandent leur dotation delocaux plus spacieux pour mieux répondreà la demande. Le wali de Tizi Ouzou qui aprésidé les travaux de la rencontre, a pré-cisé que seul l’essor du secteur écono-mique et l’investissement à grande échellepourra apporter une solution définitive auproblème du chômage au niveau de lawilaya de Tizi Ouzou. Il déclare, à ceteffet, qu’il compte énormément sur lesdeux nouvelles zones industrielles en réa-lisation à Souamaâ et Tizi Ghennif quioffriront un espace favorable pour lesinvestisseurs désirant installer leurs chan-tiers au niveau de la wilaya et générerainsi de l’emploi aux jeunes de la région.Par ailleurs, et selon toujours la Directionde l’emploi, 18 914 emplois ont été créésau niveau de la wilaya de Tizi Ouzou à tra-vers les différents dispositifs d’aide à l’in-sertion des personnes en chômage, du 1erjanvier au 31 août dernier. Le dispositifd’aide à l’insertion professionnelle, DAIP,a généré à lui seul, 2163 postes de travail,au moment où la formule de contrat de tra-vail aidé, CTA, a permis le placement de 1888 autres jeunes chômeurs. Les servicesde l’ANEM, ont d’ailleurs contribué aurenforcement de la dynamique de l’ab-sorption du chômage, à travers la créationde 6626 emplois. L’autre dispositif quicontribue fortement à l’insertion de jeunesest l’ANSEJ qui a réussi, jusqu’au 31 aoûtdernier, à créer 3669 postes d’emploi.Depuis sa création en 1998, cette agence apu mettre sur pied à travers tout le territoi-re de la wilaya de Tizi Ouzou, 14 900micro entreprises dont 9600 entre 1998 et2010 et 5200 de janvier 2011 à août 2013.Des chiffres assez encourageants pour lesjeunes demandeurs d’emploi auprès del’ANSEJ qui a procédé à un rétrécisse-ment des délais de traitement des dossierset un allègement des procédures, tout endiversifiant les créneaux d’activités sui-vant les spécificités de la wilaya. Toujoursdurant les huit mois écoulés de 2013, lacaisse nationale d’assurance chômage àcontribué avec 2 147 emplois, tandis quel’ANJEM a créé 2 421 autres. En 2012, lenombre d’emplois créés était de 30 542.Des efforts qui demeurent insuffisants etdes chiffres insignifiants, selon le secrétai-re général de la wilaya, qui prend encompte la forte demande exprimée sur lemarché du travail et le nombre importantde dossiers en instance de satisfaction auniveau de la DAS, dépassant actuellement30 475 dossiers pour le seul dispositif deDAIS. A. Drifa

UNE DÉLÉGATIONDE GREFFIERS À DIJON

DANS LE CADRE du renforcement desrelations bilatérales dans le domainejudiciaire, une importante délégation del’Ecole nationale des greffes s’est renduedepuis le 17 septembre en cours à l’Ecolenationale française des greffes. Cetterencontre a pour objectif entre autres derenforcer le protocole de jumelage signéentre ces deux structures le 14 décembre2005. Par ailleurs, un comité de suivimixte se réuniera une fois par an à Algeret à Dijon pour l’évaluation de lacollaboration entre ces deux partenaires.La délégation est conduite par desreprésentants du ministère de la tutelle etpar des responsables de l’Ecole nationaledes greffes de Dar El Beïda. R. H.

UNE SESSION DERECYCLAGE AU PROFITDES GREFFIERS

POURSUIVANT sa politique deformation au profit des auxiliaires de lajustice, le ministère de tutelle organiseraà partir de demain une session derecyclage, au siège de l’Ecole nationaledes greffes sise à Dar el Beïda. Cetterencontre, qui aura pour thème «leslitiges commerciaux et maritimes et lerôle du greffier dans la gestion dudossier», sera animée par des cadres duministère de la Justice. Par ailleurs,plusieurs sujets seront débattus lors de cerendez-vous ayant trait notamment à ladéontologie de la profession de greffier,la rédaction judiciaire et la méthodologiede l’application des textes de loi stipulésdans les codes de procédure civile,administrative, commerciale et maritime.Prendront part à cette rencontre descommis greffiers et des greffiersdivisionnaires exerçant à travers lesdifférentes juridictions du pays.R. H.

LES EAUX usées traitées actuellement auniveau de la capitale à hauteur de 60 %atteindront les 90 % en 2015, alors qu’en2018 elles seront traitées à 100 % avantd’être rejetées dans les oueds. C’est cequ’a indiqué avant-hier le ministre desRessources en eau Hocine Necib, au coursd’une visite d’inspection de nombreuxouvrages hydrauliques de la capitale. «Actuellement, 60% des eaux usées sonttraitées et on pourra atteindre 90 % en2015 et 100 % en 2018», a-t-il fait savoirau cours de sa visite à la station de traite-ment de Baraki, en présence de la ministrede l’Environnement et de l’Aménagementdu territoire, Mme Dalila Boudjemaâ. Leministre des Ressources en eaux a préciséqu’une enveloppe de 83 milliards de DA aété affectée à l’assainissement des eaux età la protection contre les inondations dansla wilaya d’Alger. La délégation ministé-rielle s’est ensuite arrêtée à la station de

Baraki, pour inspecter l’état d’avancementdes projets de dédoublement du collecteurde oued M’kacel à Frais Vallon (Bab el-Oued). Il s’agit aussi de l’aménagement del’embouchure de l’oued El-Harrach auxSablettes dans la commune d’HusseinDey, ainsi que du chantier d’aménagementde l’oued de Bentalha dans la circonscrip-tion de Baraki, à l’est d’Alger. Il est à sou-ligner que de nombreuses stations d’épu-ration des eaux usées domestiques dontcelles de Baraki, Beni Messous etRéghaïa, ont une capacité globale de 1,5million équivalent habitant (eq/hab). Lastation d’épuration de Baraki génère à elleseule une capacité de 900 000 eq/hab,avec un volume d’eau traitée de 150 000m3 par jour qui sera porté au double. Pour le traitement des eaux rejetées par lesunités industrielles, Dalila Boudjemaa aindiqué que deux stations seront installéesà Oued Smar et à Baba Ali.

L’aménagement de l’oued El-Harrach esttoujours en cours de réalisation et devraitêtre achevé en 2015, ont affirmé les deuxministres lors de cette visite d’inspectionsur le site des travaux à l’embouchure del’oued aux Sablettes, à Hussein Dey. Ilsont indiqué que l’objectif de ces aménage-ments est la prévention de la pollution etla réduction des risques d’inondation. Lalutte contre ce dernier phénomène a étél’objet de la visite du projet de dédouble-ment du collecteur de oued M’kacel à BabEl-Oued pour la protection de la partiebasse de ce quartier. Cette réalisations’inscrit, pour rappel, avec le dédouble-ment de l’oued et des travaux du premiercollecteur d’assainissement effectuésaprès la catastrophe naturelle de novembre2001. La mise en service de cet ouvragepermet la récupération des eaux usées etdes eaux pluviales de plusieurs com-munes. K. B.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT ET RÉCUPÉRATION DES EAUX USÉES

Les ministres concernésfont une descente à Alger

LE PROBLÈME EST POSÉ PAR LES DISPOSITIFS D’AIDEÀ LA CRÉATION DE L’EMPLOI À TIZI OUZOU

Les banques un obstacle majeurpour les porteurs de projets

LE MINISTRE de la Pêche et des Res-sources halieutiques, Sid-Ahmed Ferrou-khi, regroupera dimanche 22 septembre2013 à 9h, l’ensemble des cadres de sonsecteur, apprend-on de la cellule de com-munication du ministère. Il s’agit de fairel’évaluation du bilan du trimestre écouléet de procéder à la finalisation des pro-grammes de développement de la pêche etde l’aquaculture en cours. Cette réunion,qui se tiendra au siège de la direction de lapêche de la wilaya d’Alger à Aïn Benian

(20 km à l’ouest d’Alger), réunira l’en-semble des directeurs de wilaya du secteurainsi que les organisations profession-nelles dont la Chambre nationale de lapêche et de l’aquaculture. Selon une sour-ce proche du secteur, les travaux de cetterencontre devront s’articuler sur au moinsdeux volets la préservation de la ressourcehalieutique et l’organisation du circuit decommercialisation. Depuis sa prise defonction à la tête du ministère de la Pêcheet des Ressources halieutiques, Sid-

Ahmed Ferroukhi a réuni plusieurs fois lescadres de son département, le but étantd’«accompagner à bon port» le program-me quinquennal de son secteur. Il fautsavoir aussi que M. Ferroukhi a effectuéplusieurs dizaines de visites sur le terrain,ce qui est qualifié par les professionnelsde «très positif». «M. Ferroukhi n’a ignoréaucun corps de métier. Sa porte est ouver-te à tous les professionnels, à savoir lespêcheurs, les armateurs, les mandataires,les ramendeurs, etc. «Je crois que les

choses avancent très bien depuis la nomi-nation de M. Ferroukhi à la tête duministère de la Pêche », a souligné récem-ment le président de la Chambre nationalede la pêche et de l’aquaculture. Plusieursdossiers en suspens ont été régularisés aulendemain de l’installation de Sid-AhmedFerroukhi à la tête du MPRH, entre autresles pensions de retraites pour les gens de lamer et la création de structures médico-sociales au niveau des ports de pêche dupays. D. Z.

PÊCHE ET AQUACULTURE

Sid-Ahmed Ferroukhi réunit ses cadres

A LA UNE

U ne bonne partie des cadres et mili-tants qui préparent le congrès duRND, prévu pour le mois de

décembre prochain, semble accepter queBensalah, président par intérim du parti,rempile pour un autre mandat. C’est làl‘impression qui s’est dégagée de la ren-contre de ce week-end à Zéralda.Le président du Conseil de la nation paraîtdonc être l’homme le mieux indiqué pourdiriger ce parti. Des cadres pensent que laconjoncture lui est plus que favorable, luiqui est imprégné des jeux d’appareils, bienqu’il soit assez éloigné des démarchespopulistes et des discours enflammés.«C’est le contexte qui trace le destin decertains», estime ce dirigeant du RND,connu pour être un proche de Ouyahia.Pour lui, comme pour nombre de ses par-tisans, les récents événements touchant leremaniement du gouvernement de Sellal,ainsi qu’à la configuration actuelle duvieux parti avec l’intronisation à la hus-sarde de Saïdani, sans compter les fortesprésomptions sur une nouvelle candidatu-re de Bouteflika à la prochaine présiden-tielle, ont pratiquement orienté le planpolitique du RND. A tel point que lecongrès du parti attendu avec passion parcertaines personnalités du RND risque dedevenir une simple formalité : un rendez-vous qui va consacrer la victoire desfidèles au chef de l’Etat. Dans les milieux du RND, l’atmosphèregénérale est dédiée désormais au soutien àBouteflika, à la nouvelle alliance prési-dentielle qui se prépare et aux bataillesélectorales qui se profilent à l’horizon. Et,dans ce contexte assez particulier, il estclair que Bensalah va jouer un rôle clépour guider le parti. C’est sans doutel’homme de confiance de Bouteflika ausein du RND, l’homme qui pourrait biensuivre les pas de Saïdani, de Ghoul et deBenyounès dans les mois qui viennent. Alors que tout le monde pensait que lessuccesseurs de Ouyahia se limitaient àdeux ou trois personnalités, comme Ben-bouzid, Rahmani ou l’éphémère ministre

délégué chargé de la jeunesse (poulain deBenbouzid d’ailleurs), voilà que Bensalahs’impose comme un potentiel candidat,presque unique lors du prochain congrès. D’ailleurs, son dernier discours face auxmembres de la commission chargée despréparatifs de ce congrès dégage une forteodeur de candidature. L’homme qui seprésentait comme un neutre, un hommeau-dessus des polémiques et du bras de ferqui opposa Ouyahia à Guidoum, unhomme presque sans ambition organiqueni politique, a étonné plus d’un par sondernier discours qui a été perçu commeune invite à le soutenir, à lui proposer leposte, à continuer dans sa tâche de toilet-tage des organes du parti.Un discours qui claironne franchementque l’homme et le parti ont une nouvelle

mission importante, celle de soutenir Bou-teflika à rester encore dans le palais d’El-Mouradia. Reste à savoir s’il aura l’adhésion de toutle monde, de la base aux structures inter-médiaires jusqu’au Conseil national, bienque le RND soit un parti n’ayant jamaisproduit de surprise politique, ni tenté unevaine autonomie partisane et politique, etce, en seize ans d’existence. La seuletempête qui a secoué fortement le RNDfut cette levée de bouclier menée par Nou-ria Hafsi, avant que l’ancien ministre de laSanté, Yahia Guidoum, ne prenne le relaisen créant une coordination pour le salut duparti. Un conflit qui s’enlisa tellement queOuyahia fut obligé de remettre sa démis-sion.

H. Rabah

APRÈS LA DÉCISION DUGOUVERNEMENT D’ENINTRODUIRE 80 000SUPPLÉMENTAIRES Le programme AADL passede 150 000 à 230 000logements POUR FAIRE face au nombre croissantdes souscripteurs au programme AADL,le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, adécidé d’introduire 80 000 logementssupplémentaires dans le nouveauprogramme de celle-ci. L’information aété annoncée hier par le ministre del’Habitat, de l’Urbanisme et de la ville,Abdelmadjid Tebboune, en marge de lasignature d’une convention de formationentre son secteur et celui de la formationprofessionnelle. «Le Premier ministre adécidé d’introduire un quota de 80 000logements supplémentaires dans lenouveau programme de l’AADL, quipasse désormais de 150 000 à 230 000logements», a-t-il indiqué avant depréciser que le Premier ministre a donné,mercredi, des instructions pour larecherche d’assiettes foncières devantabriter ce programme et d’autresprogrammes de réalisation de logements,notamment à Alger. Il a évoqué à ce titreune éventuelle réunion avec le walid’Alger et le ministre de l’Agriculture.Selon le ministre, de l’Habitat la grossepart de ce nouveau programme revient àla capitale, qui bénéficiera à elle seule90 000 logements de type location-vente.S’exprimant sur l’opération d’inscriptionélectronique au nouveau programme delogements de type location-vente lancéelundi dernier, M. Tebboune a précisé quel’opération se poursuivait à ce jour avecplus de 290 000 demandes enregistrées.Ces demandes seront traitées et triées enfonction des conditions d’éligibilité et laréponse sera connue dans un délain’excédant pas un mois à compter de ladate d’inscription. S’en suivrontl’opération de dépôt des dossiers et lepaiement de la première tranche du prixdu logement, a poursuivi le ministre.Concernant les problèmes techniquesrencontrés lors de l’inscriptionélectronique, M. Tebboune a indiqué quela forte sollicitation du site d’inscriptionqui a connu une surcharge du fait d’unnombre de visites record atteignant mêmeles 20 millions de tentatives d’accèssimultanément, outre les personnes quis’étaient inscrites plusieurs fois, d’oùl’apparition de problèmes techniques.Dans ce contexte, le ministre a invité lescitoyens à faire preuve de patience et à nes’inscrire qu’une seule fois afin depermettre aux autres de faire de même.A une question sur les souscripteurs auprogramme de AADL de 2003, 2004 et2005, qui avaient introduit une action enjustice contre l’Agence du fait de leurexclusion et de l’obligation qui leur a étéfaite pour le dépôt de nouveaux dossiers,M. Tebboune a souligné que ces derniersdoivent pour le moment se réinscrire enattendant de connaître le jugement. S. T.

Le ministre du Tourisme et de l’Artisanat,Mohamed-Amine Hadj Saïd, en visite detravail et d’inspection dans la capitales’est enquis de l’état d’avancement de cer-tains projets du secteur et a visité d’autresqui ont ouvert récemment. A l’occasion, il a insisté auprès des res-ponsables des différents établissementssur le volet communication, qui a uneplace prépondérante la promotion dans lesecteur (sites, établissement…). «Il fautun peu plus de communication pour plusde promotion», a-t-il affirmé. Le ministrea estimé nécessaire de diversifier les pro-jets touristiques selon les demandes et lesexigences des clients.« L’activité touristique ne consiste pasuniquement en la réalisation d’hôtels,mais également d’autres structures commeles espaces de loisirs et les restaurants», asouligné le ministre.M. Hadj Saïd a mis l’accent sur le statut etl’importance particulière qu’a la wilayad’Alger en matière de tourisme. Ellereprésente une des vitrines du secteur dansla mesure où elle cumule plusieurs seg-

ments de tourisme, notamment le tourismed’affaires, cultuel, culturel, balnéaire,thermal, ce qui nécessite, a-t-il précisé «laréalisation d’hôtels de luxe à la hauteurdes exigences des clients du segment tou-risme d’affaires».La capitale a, de ce fait, bénéficié de 25%du projet de réalisation de 90 000 lits, soit24 000 nouveaux lits.S’agissant de l’artisanat, le ministre ainsisté sur la nécessité de promouvoircette industrie qui contribue à hauteur de6% à la création de postes d’emploi.

Le thermalismeou le cocotier à secouer

Le ministre a fait part des efforts consen-tis pour la revitalisation de la filière dutourisme thermal. «Il faut secouer le cocotier», a indiqué M.Hadj Saïd en marge de la visite. Parailleurs, M. Hadj Saïd a indiqué en margede la visite que le bilan de l’opération derecensement des sources thermales enAlgérie sera présenté prochainement. «Un

appel d’offres national sera lancé aprèsprésentation du bilan de l’opération derecensement des sources thermales enAlgérie en prévision de la sélection d’unbureau d’étude qualifié en matière d’ac-tualisation des sources thermales», a-t-ilindiqué. Selon les statistiques du dernierbilan thermal qui remonte à 1985, lenombre de sources thermales est estimé à200. «A travers des études hydrologiques -qui nécessitent près de 18 mois - la forcedu flux hydrique sera évaluée. Ce qui per-mettra d’encourager les investisseurs àréaliser des projets ambitieux dans ce seg-ment», a fait savoir le ministre. M. HadjSaïd a rappelé l’importance des stationsthermales dans le secteur touristique dufait qu’elles sont prisées par un nombre detouristes sans cesse grandissant.Dans ce sens, à titre illustratif, le premiersemestre de l’année en cours, plus de1 800 000 visiteurs ont bénéficié de pres-tations thermales dans 42 stations ther-males, dont 400 000 sont conventionnés àla sécurité sociale.

Ahmed K.

LE MINISTRE DU TOURISME ET DE L’ARTISANAT EN VISITE DANS LA CAPITALE

Med-Amine Hadj Saïd : «Il faut davantagede communication pour plus de promotion»

3

LE JEUNE INDÉPENDANT # 4669 DU SAMEDI 21 SÉPTEMBRE 2013

VERS LA NORMALISATION DU RND

Bensalah sur les traces de Saïdani

LE JEUNE INDÉPENDANT # 4669 DU SAMEDI 21 SÉPTEMBRE 2013

4 ENTRETIEN

THIERRY MEYSSAN, POLITOLOGUE FRANÇAIS, PRÉSIDENT DU RÉSEAU VOLTAIRE,AU JEUNE INDÉPENDANT :

«LA DIPLOMATIE DEVRA DÉBOUCHER SUR UNEVICTOIRE DE LA SYRIE ET UNE PAIX DURABLE»

Le Jeune Indépendant : Commentpeut-on expliquer qu’un pays commela Syrie, moyennement équipé enarmes, ait pu contenir une invasiondes plus meurtrières de l’Histoire,d’autant plus que derrière cetteinvasion terroriste il y a la redoutablemachine de l’OTAN et le soutienlogistique et idéologique sansparcimonie des pays du CCG ?

Thierry Meyssan : La Syrie savait que lesEtats-Unis se préparaient à l’attaquerdepuis 2001 —voir à ce sujet le témoigna-ge du général Wesley Clark—. Elle adéjoué plusieurs complots, tel celui visant àla rendre responsable de l’assassinat del’ancien Premier ministre libanais, RafikHariri. Mais elle pensait devoir affronterune guerre classique, pas une vague de ter-rorisme sectaire. En une douzained’années, la Syrie avait ainsi résolu plu-sieurs problèmes de fond, notamment leremboursement intégral de sa dette.L’Armée arabe syrienne était équipée desmatériels essentiels, mais ignorait com-ment faire face à des djihadistes. De février2011 à juillet 2012, elle a évité de faireusage de ses armes lorsqu’elle mettait endanger la vie de civils. Ce fut une périodeparticulièrement éprouvantepour elle, durant laquelleelle a perdu plus de soldatsque lors de ses guerrescontre Israël. Ce n’est qu’àpartir de l’assassinat de sesprincipaux chefs militaires,le 18 juillet 2012, que l’ad-ministration el-Assad adonné l’ordre d’éradiquerles djihadistes par tous lesmoyens. L’armée a alorsadopté les techniques russesmises au point lors de laguerre de Tchétchénie.La résistance du pays auxenvahisseurs s’explique par ces deuxétapes. Durant la première année, l’admi-nistration el-Assad a cherché à convaincrela population que la campagne occidentaleselon laquelle le pays était secoué par unerévolution du printemps arabe et que l’Otanallait changer son régime était fausse. Apartir de la crise de juillet 2012 et de sa vic-toire militaire, elle a considéré que la partie

était gagnée politiquement à l’intérieur etqu’elle pouvait mobiliser contre l’envahis-seur. Ainsi, elle a constitué une milice d’au-todéfense par quartier, fin 2012, et l’on aobservé les premières vagues d’engage-ment volontaire dans l’Armée arabe syrien-ne lors de la crise de la Ghouta, en août-

septembre 2013.Dans une guerre, il n’y a quedeux camps. Chacun estforcé de se positionner ou demourir. Comme partoutailleurs, lorsque la popula-tion imagine que son gou-vernement va être renversépar un envahisseur, elle setient en réserve. Elle attend de voir. Maislorsque la population com-prend que l’envahisseurrecule, elle se sacrifie poursauver le pays. En mai 2013,un rapport interne de l’Otan

évaluait le soutien à l’administration el-Assad à 70%, les indécis à 20%, et les sou-tiens aux djihadistes à 10%. Il n’y a plusd’indécis. 90% des Syriens soutiennentleur Etat, comme 90% des Français soute-naient de Gaulle après le débarquementallié en Normandie.

Les Etats-Unisn’appellent plus à laguerre, préconisantaujourd’hui l’optiondiplomatique alors qu’il ya quelques jours lesforces armées US avaientle doigt sur la gâchette,n’attendant que l’ordredu Président,commandant suprême desarmées, pour lancer desmissiles sur la Syrie. S’agit-il d’unmiracle ou d’un travail de fond opérépar quelque partie tierce ?

L’analyse, aussi bien de la Syrie que de laRussie, est que les Etats-Unis sont unepuissance en déclin n’ayant plus la possibi-lité de lancer une guerre conventionnelle.Rien que cette année, le Pentagone a réduitle format de ses troupes de 20% et ce pro-cessus de «séquestration» devrait se pour-suivre durant les années à venir. D’autre part, les intérêts américains quiavaient conduit la Maison-Blanche à plani-fier cette guerre dès 2001 n’existent plus. Al’époque, le vice-président Cheney avaitcréé une Task Force chargée de réfléchir à

l’avenir énergétique. Ses experts étaientconvaincus que le monde devrait affronterle «pic oil», c’est-à-dire la raréfaction du«crude oil» (le pétrole de qualité saoudien-ne). Pour survivre, il fallait donc faire mainbasse, le plus vite possible, sur toutes lesréserves de pétrole et de gaz. Or, les réserves inexploitées principalesétaient dans le sud de la Méditerranée, etprincipalement en Syrie. Cependant, douzeans plus tard, cette analyse est devenuefausse. On sait désormais exploiter d’autresformes de pétrole que le «crude oil», mêmesi cela implique de construire des raffine-ries adaptées. En outre, le gaz remplace unepartie du pétrole et les Etats-Unis exploi-tent chez eux et à l’étranger des gaz deschiste. Il n’y aura pas, au XXIe siècle, decrise d’approvisionnement en énergie,donc pas de nécessité de s’emparer de laSyrie.Par conséquent, les diplomaties syrienne etrusse cherchaient depuis mai 2012 à propo-ser une porte de sortie aux Etats-Unis. Cefut l’objet de la conférence de Genève 1,fin juin 2012. La Russie a proposé auxEtats-Unis d’abandonner le projet de«Moyen-Orient élargi» (Greater Middle-East) et de se partager la région. Obama a

accepté cet accord mais a dûaffronter une très forteopposition intérieure. Rienne s’est passé durant la cam-pagne électorale américaine,mais Barack Obama a fait leménage chez lui juste après.Il a d’abord évincé les ultra-sionistes (départ de HillaryClinton), puis contraint lespartisans de la guerre secrè-te à démissionner (évictiondu général David Petraeus),et enfin les anti-Russes pri-

maires (démission des leaders du Bouclieranti-missiles et de l’Otan). Par la suite,Barack Obama a entrepris de soumettre sesalliés. Il a contraint l’émir de Qatar à abdi-quer et son successeur à se retirer de lascène internationale. Il est en train d’obli-ger le Royaume-Uni et la France à se reti-rer du jeu.Il n’y a aucun miracle dans tout cela, maisun patient travail diplomatique dont l’objetest d’éviter l’affrontement direct avec lesEtats-Unis et, au contraire, de les accompa-gner dans leur repli. Ce travail est extrêmement long et chaquejour qui passe est coûteux en vieshumaines, mais en définitive, il devrait

Dans un entretien accordésimultanément au JeuneIndépendant et à Algérie

Patriotique, Thierry Meyssan,politologue français,

président-fondateur duRéseau Voltaire et de la

Conférence Axis for Peace,nous explique comment laSyrie, un pays qui fait face

depuis 32 mois à une guerred’agression des plus

meurtrières de l’histoire, aréussi à inverser le rapport

des forces en sa faveur.L’analyse de l’intellectuelfrançais suggère aussi un

éclairage sur la nouvelleconfiguration géopolitique de

la région, qui ne se dessinera,dit-il, qu’avec la Russie. Quant

à la Grande-Bretagne et laFrance, analyse le politologue,ils seront les grands perdantsde la guerre de Syrie. «Pas lesEtats-Unis !». Car ces derniers

«vont se partager la régionavec la Russie» sur les

décombres des accords Sykes-Picot de 1916 par lesquels le

Royaume-Uni et la Francecontrôlaient la région.

90% des Syrienssoutiennent leurEtat, comme 90%

des Françaissoutenaient deGaulle après le

débarquement alliéen Normandie.

Le projet de«Moyen-Orient

élargi» consiste àfaire diviser larégion par les

armées occidentales,pour qu’Israël

y règne.

DR

DR

déboucher sur une victoire de la Syrie etune paix durable.

Si la première puissance mondiale serésout à accepter la réalité du terrain(une Syrie résolument décidée àrésister farouchement à touteagression étrangère, une Russie quin’a nullement l’intentiond’abandonner Damas, une opinionpublique américaine qui s’en lasse…),comment pouvez-vous expliquer queParis, vassal de Washington, puissedire le contraire ? La France a-t-elleun intérêt à déclarer la guerre à unpays souverain ?

Paralysés par leur déclin, les Etats-Unisavaient confié au Royaume-Uni et à laFrance la recolonisation de la Libye et dela Syrie. Ces deux Etats ont alors conclu leTraité de Lancaster House, en novembre2010 –donc avant le printemps arabe—,pour mettre en commun leurs « forces deprojection «, c’est-à-dire leurs forces colo-niales. Ils devaient attaquer ensemble et separtager le gâteau selon leurs ancienneszones d’influence : la Libye pour les Bri-tanniques, la Syrie pour les Français. Concernant la Libye, le Royaume-Uni aorganisé le soulèvement de Benghazi, nonpas sur un mode révolutionnaire, mais surcelui du séparatisme, endonnant aux insurgés l’an-cien drapeau du roi Idriss,c’est-à-dire celui de la colo-nisation anglaise. Concer-nant la Syrie, la France aorganisé l’Armée syriennelibre en lui donnant commedrapeau celui du mandatfrançais (1920 à 1946).Dans un cas comme dansl’autre, il suffit de voir lesdrapeaux pour savoir qu’ilne s’agit pas de mouve-ments révolutionnaires,mais de collaboration avec les anciensoccupants. Cependant, si le Royaume-Uni a pu s’ins-taller en Libye, c’est parce que l’Otan estvenue détruire la résistance, faisant au total160 000 morts, selon les rapports internesde la Croix-Rouge. Tandis qu’en Syrie, lestrois vétos opposés par la Russie et par laChine ont dissuadé l’Otan d’intervenir. LaFrance a donc trempé ses mains dans lesang pour rien.A cette question stratégique s’ajoutent lepoids de personnalités, comme celles duministre des Affaires étrangères, LaurentFabius, et du chef d’état-major particulierdu président de la République, le généralBenoît Puga, qui partagent la même idéo-logie colonialiste.La France n’a aucun intérêt à tenter deconquérir la Syrie, mais certaines grandescompagnies ont intérêt à faire payer cetteconquête par le contribuable français pourleurs profits privés. Au demeurant, le

Royaume-Uni et la France seront lesgrands perdants de la guerre de Syrie, pasles Etats-Unis. Car ces derniers vont separtager la région avec la Russie sur lesdécombres des accords Sykes-Picot de1916 par lesquels le Royaume-Uni et laFrance contrôlaient la région.

Certains analystesémettent l’idée que laSyrie, une fois la guerred’agression finie, quitteraformellement la Liguearabe, car estimant êtreune puissance régionale,à l’instar de la Turquie etde l’Iran, et qu’il neservirait plus à rien pourDamas de siéger dansune Ligue qui a lapropension, ces dernièresannées, «de livrer sespropres membres à

l’ennemi impéralio-sioniste et àl’OTAN (Libye, Yémen…)». Partagez-vous cette idée ?

La Syrie, membre fondateur de la Liguearabe, n’a encore rien décidé à ce sujet.Mais il est certain que le panarabisme duparti Baas ne peut plus se comprendreaprès comme avant. Le monde arabe est unensemble culturel, pas politique. Les piresennemis de la Syrie ne sont pas à Washing-ton, mais à Doha et à Riyad. Au demeurant, le bilan de 68 ans de Liguearabe est presque nul. Cette structure a tou-jours été manipulée par les Occidentaux.Cependant, la quitter suppose qu’on laremplace par un autre forum régional,organisé sur une base plus saine.

Pensez-vous que le GMO (GrandMoyen-Orient), un projet américain,comme son nom ne l’indique pas, quiconsiste à atomiser et à affaiblir lespays arabes face à une entité sioniste

plus forte que jamais, est en train deprendre de l’eau ? Cela d’autant quel’entrée en scène de la Russie dePoutine et la volonté de la Syrie de sepositionner comme un acteur de poidsdans la nouvelle carte géopolitiquequi a l’air de se dessiner actuellement,ont tendance à battre en brèche leprojet atlantiste ?

Le projet de «Moyen-Orient élargi»consiste à faire diviser la région par lesarmées occidentales, non pas pour que lesEtats-Unis y garantissent leur approvision-nement en hydrocarbures, mais pour qu’Is-raël y règne. Si l’on pouvait se tromper àce sujet en 2003, lorsque George W. Bushl’a évoqué, ce n’est plus possible aujour-d’hui où les Etats-Unis n’ont plus besoindes hydrocarbures de la région.D’autre part, dans le cadre d’un nouveaupartage de la région, la Russie n’a pas plusenvie d’entrer en guerre contre Israël quecontre les Etats-Unis. Le plan de Moscouconsiste à contraindre Tel-Aviv à abandon-ner la nature coloniale de son régimecomme Pretoria a été contraint d’abandon-ner l’apartheid. C’est un point très impor-tant, car l’origine des guerres dans cetterégion —comme autrefois dans l’Afriqueaustrale—, ce n’est pas l’existence d’unEtat en particulier, mais la nature colonia-le de son régime.

M. Meyssan, vous avezsoutenu le coup d’Etatcontre le président Morsien Egypte, en expliquantque la politique prônéepar le président issu desFrères musulmansdestitué s’inscrivait dansune logique atlantiste,voire sioniste, et qu’ilfallait donc pour l’Egypte,un pays pivot, s’endébarrasser. Mais il setrouve que le généralSissi, l’homme fort duCaire, compose lui aussi avec lesAméricains et même avec Israël dontl’aviation survole, bombarde et tue entoute liberté au-dessus du Sinaï, «dansle cadre de la lutte anti-terroriste». Neserait-il pas plus juste de renvoyer dosà dos et Morsi et Sissi, en ce sens quele nouveau régime au Caire n’a pasjugé utile de soutenir la Républiquearabe de Syrie ?

En Egypte, toutes les factions ont été sub-ventionnées par les Etats-Unis. CommeWashington sentait venir l’implosion dupays, il a misé sur tous les protagonistes àla fois, pour être certain que le prochaingouvernement serait un de ses vassaux. Comme vous l’avez dit, je ne soutiens pasle général Sissi en particulier, mais le coupd’Etat consensuel par lequel il a mis fin àla dictature des Frères musulmans. Il resteà l’armée à faire la preuve de ses capacitéspolitiques. J’observe que, pour le moment,la situation est si compliquée que de nom-

breux acteurs jouent à front renversé.Ainsi, l’Arabie saoudite et les Emirats sou-tiennent l’armée égyptienne et luttentcontre l’armée syrienne, tandis que l’Iransoutient les Frères musulmans égyptiens etlutte contre leurs homologues syriens. Il vafalloir un certain temps pour que leschoses rentrent dans l’ordre et que lespositions à l’intérieur coïncident aveccelles à l’extérieur.Quoi qu’il en soit, les rapports entrel’armée égyptienne et les Etats-Unis sontfaits de défiance. On a oublié que c’estl’armée qui a fait fermer les bureaux desorganisations «non-gouvernementales»ouverts par la CIA en Egypte et qu’à l’é-poque, le Pentagone a suspendu son aide.Il l’a rétablie sous la présidence de Morsiet l’a suspendue à nouveau après le coupd’Etat militaire. Il est donc erroné de pen-ser l’armée égyptienne en pion US. Nousdevons attendre le retour de la paix civilepour savoir comment l’Egypte évoluera.

Pouvez-vous nous analyser lasituation au Liban, qui a connu cesderniers temps une série d’attentatsmeurtriers ? Les auteurs de cesattaques voudraient-ils ainsi punir larésistance libanaise que le Hezbollahporte depuis 1982 ? Y a-t-il un lienavec ce qui se passe en Syrie ?

Les Etats-Unis prévoyaient d’abord d’uti-liser le Liban comme base arrière pourattaquer la Syrie, puis de le détruire enmême temps que la Syrie. Au demeurant,en raison de son histoire et de sa géogra-phie, le Liban est totalement et exclusive-ment dépendant de la Syrie. La seule alter-native qui existe actuellement pour lui estde se fragmenter et de se transformer enprincipauté maronite alliée d’Israël, unprojet incarné par Samir Geagea. On peutregretter que le Liban n’ait pas d’autrechoix, mais il ne sert à rien de masquercette réalité.En 2005, les Libanais ont massivementdemandé le départ de l’armée syrienne quiy garantissait la paix civile. Celle-ci s’estexécutée, sans discuter. Les Libanais, quise sentaient humiliés de devoir payer deminuscules bakchichs à quelques générauxsyriens corrompus, ont alors eu le plaisird’être pillés à très grande échelle pard’autres Libanais. Depuis le départ del’armée syrienne, il n’y a plus de services

publics. L’Etat se désagrè-ge au profit des commu-nautés ethnico-religieuses.Actuellement, il n’y a plusd’électricité, chacun étantobligé de payer un groupeélectrogène, et il n’y a plusd’eau potable, chacun étantobligé de se faire livrer del’eau par camion-citerne àdomicile. Depuis mars, le MI6 bri-tannique a fermé la plupartde ses installations en Jor-danie pour les transférer au

Liban. On a alors vu débuter une séried’attentats visant non pas à frapper laRésistance, mais à créer le chaos. Pour lemoment, la guerre civile n’a pas reprisparce que le déséquilibre des forces est tel-lement en faveur du Hezbollah que per-sonne n’y a intérêt. Quand au Hezbollah, ila rapidement compris que l’ennemi allaitle prendre à revers en Syrie et il est allé s’ydéfendre.Le plan occidental était bien conçu à lacondition d’un bombardement de la Syrieet d’un renversement de son régime laïque.Mais après le revirement des Américainssur la question des armes chimiques, iléchouera. Dans un an, la question se pose-ra de savoir si le Liban restera paralysé parses divisions ethnico-communautaires —imposées par Lakhdar Brahimi lors desaccords de Taëf— ou s’il rejoint, partielle-ment tout au moins, la zone d’influencerusse.

Propos recueillis par Djamel Zerrouk

ENTRETIEN

LE JEUNE INDÉPENDANT # 4669 DU SAMEDI 21 SÉPTEMBRE 2013

5

La Russie a proposéaux Etats-Unis

d’abandonner leprojet de «Moyen-Orient élargi» et de

se partager larégion. Obama a

accepté cet accord.

Barack Obama acontraint l’émir deQatar à abdiquer etson successeur à seretirer de la scèneinternationale et leRoyaume-Uni et laFrance à se retirer

du jeu (syrien).

DR

DR

ECONOMIE À LA UNE

LE JEUNE INDÉPENDANT # 4669 DU SAMEDI 21 SÉPTEMBRE 2013

6LES PROPOSITIONS DE BENYOUNÈS POUR LA RELANCE

INDUSTRIELLE

Partenariat public-privé, banqued’investissement et de concertation

ARCELORMITTALANNABAArrêt du haut fourneaun°2 pour deux mois

DANS un communiqué diffusé jeudidernier, la direction d’ArcelorMittalAnnaba a décidé d’arrêter touteproduction de l’acier liquide aucomplexe sidérurgique d’El-Hadjar. Laraison invoquée par la multinationale del’acier porte sur les derniers incidentssurvenus sur les cowpers, installationsannexes indispensables aufonctionnement du haut fourneau. Dansson communiqué, la direction généraleécrit qu’elle «a décidé, après avoirdemandé l’avis de tous les experts duGroupe ArcelorMittal ainsi que desconstructeurs, d’arrêter le haut fourneaun°2 et d’effectuer les réparationsnécessaires (…). Cette décision, est lameilleure option pour garantir laconservation des installations, etpermettra de redémarrer le haut fourneaudans les meilleures conditions d’ici lami-novembre «.Et de préciser que le délai pour ce typed’intervention, qui habituellement devaitse compter en mois, a été réduit auminimum grâce à la mise à disposition,par les autres sites du groupe, dumatériel nécessaire aux réparations. Unplan d’actions est donc mis en œuvrepour la réparation, à terme, des quatrecowpers. Pour rappel, des actions deréparation provisoires ont déjà étéengagées sur les cowpers dans l’espoirde les faire tenir jusqu’à la mise enœuvre du plan d’investissement, maisces mesures se sont révéléesinsuffisantes suite à l’écroulement de lacouche réfractaire d’usure du cowper n°3survenu il y a quelques jours.ArcelorMittal croit que durant cettepériode d’arrêt de huit semaines quitouche forcément toute la zone chaude,et afin de continuer à fournir les clients,les laminoirs seront temporairementalimentés en demi-produits enprovenance d’autres sites, entre autresles usines sidérurgiques d’AMAinstallées à travers le monde. Enfin lecommuniqué invite les sidérurgistesd’El-Hadjar à «accompagner cettepériode de travaux et de maintenance etl’ensemble de l’encadrement seramobilisé et les employés appelés, enfonction de leurs compétences, àrenforcer les capacités d’intervention, àentreprendre des projets qui permettrontd’améliorer la compétitivité du site, outout simplement à consommer desreliquats de congé. L’essentiel est deréaliser, durant cette période, lemaximum d’actions utiles à l’entreprise,en limitant ses dépenses «.En même temps, un dialogue permanentsera maintenu avec les représentants dusyndicat d’entreprise et du Comité deParticipation.

N. C.

PARUTION 2e édition de la revueIndustrie Maghreb

LA 2e ÉDITION de la revue IndustrieMaghreb a été présentée aux médias,entreprises et professionnels del’industrie, un guide devant faciliter lamise en relation d’affaires entre clients etfournisseurs. Son directeur général aindiqué que le guide revendique 285entreprises privées et publiques,nationales et étrangères, uneaugmentation du nombre d’entreprisesde 67% par rapport la première édition.En plus, de la publication «papier» quiest distribuée gratuitement auxfournisseurs et clients notamment lorsdes Salons spécialisés, le mêmeresponsable a indiqué que sa société metaussi à la disposition des industriels une

TROUVER de nouvelles solutions pour relan-cer la croissance industrielle et l’améliorationdu climat des affaires sont les principauxpoints relevés jeudi par les représentants dupatronat algérien et la centrale syndicale lorsd’une réunion avec le ministre du Développe-ment industriel et de la Promotion de l’inves-tissement, Amara Benyounès.

Ali Slimani (UNEP) : «Dépénaliser l’acte degestion»De son côté, le président de l’Union nationaledes entrepreneurs publics (UNEP), Ali Slima-ni, a exprimé le soutien de l’organisation qu’ilreprésente à la vision des pouvoirs publics parrapport à l’amélioration de la compétitivitédes entreprises publiques économiques.Il a, toutefois, demandé au gouvernement derégler «définitivement» la question de ladépénalisation de l’acte de gestion et de reva-loriser la rémunération des cadres dirigeantsdes entreprises publiques économiques.Le président de l’Association générale desentrepreneurs algériens (AGEA), MouloudKheloufi a, de son côté, souhaité voir les auto-rités algériennes inclure les sociétés opérantdans le secteur du BTPH dans les dispositifsde mise à niveau des entreprises, ainsi que leprogramme de création de nouvelles zones

d’activités industrielles. Il a rappelé que lesopérateurs nationaux du secteur du bâtimentimportent jusqu’à 80% de leurs besoins enmatières premières.

Réda Hamiani (FCE) : «Fiscaliser lesimportations»Le président du Forum des chefs d’entreprises(FCE), Réda Hamiani a suggéré quant à lui defiscaliser les importations et élargir les listesnégatives soumises aux partenaires commer-ciaux de l’Algérie pour tenter de limiter lesimportations. Le président du FCE a, en outre,recommandé de réviser les statuts de l’Agen-ce nationale du développement de l’investis-sement (ANDI) pour renforcer ses missionsen matière d’accompagnement des investis-seurs mais surtout «consacrer la liberté del’acte d’investir». Evoquant le foncier indus-triel, M. Hamiani a proposé au gouvernementde restaurer «l’accès à la propriété du foncierau profit des investisseurs» ayant effective-ment contribué à la création de la richesse.

Abdelouahab Rahim (UNI) : «Agir sur lafaiblesse de la production nationale» Le président de l’Union nationale des inves-tisseurs (UNI), Abdelouahab Rahim a relevé,lors de cette réunion organisée en prévision de

la prochaine tripartite (gouvernement-patro-nat-UGTA), l’importance de soutenir la pro-duction nationale qui demeure, selon lui, laseule solution «si on veut freiner la frénésiedes importations tous azimuts». «Le problème de l’économie nationale n’estpas relatif à la hausse des importations mais àla faiblesse de la production nationale. Onpourrait arrêter les importations, mais il n’yaurait pas d’appareil productif national fort»,insiste le président de l’UNI. M. Rahim a,également, appelé les pouvoirs publics à allé-ger davantage les procédures administrativesrelatives à l’acte d’investir. «L’administrationdoit encourager l’acte d’investir et la relancede la croissance», a-t-il dit.

Sidi Saïd (UGTA) : «Un défi»Par ailleurs, le secrétaire général de l’Uniongénérale des travailleurs algériens (UGTA),Abdelmadjid Sidi Saïd, a insisté sur l’impor-tance de la relance du secteur industriel natio-nal. «Si nous réussissons ce défi, nous sorti-rons de la logique d’être seulement desconsommateurs», a-t-il dit. «Le défi est deréinjecter nos ressources financières dans lesecteur de l’industrie qui va relancer tous lesautres pôles de l’économie», ajoute Sidi Saïd.

M. B.

NÉCESSITÉ DE RELANCER LE SECTEUR INDUSTRIEL

Convergence des points de vueentre le patronat et l’UGTA

Les entreprisespubliques ne doivent

plus compter sur l’Etat,mais conclure des

partenariats avec desprivés pour être

compétitives, préconisele ministre de

l’Industrie, tout ensaluant l’idée de la

création d’une banquepublique

d’investissement.

L e ministre du Dévelop-pement industriel et de laPromotion de l’investis-

sement, Amara Benyounès, aappelé avant-hier à Alger lesopérateurs économiques à une«concertation permanente»pour relancer durablement l’in-dustrie nationale et réduire ladépendance de l’économie deshydrocarbures. Le ministre a souligné au coursd’une réunion avec les organi-sations patronales en prévisionde la prochaine «tripartite» lanécessité «d’instaurer un climatde confiance et une concerta-tion qui doit être permanentepour pouvoir avancer». Le sec-teur industriel, pivot du déve-loppement économique dansles années 1970, a connu cesdernières années «un déclin», arappelé M. Benyounès, mettantl’accent sur l’urgence de sedoter d’une «véritable politique

de développement» et deredonner à l’industrie nationalela place qui était la sienne.«Nous n’avons pas d’autresalternatives que de développerle secteur industriel pour déve-lopper notre économie. Il y anécessité d’une véritable repri-se de l’industrie», a-t-il soute-nu.M. Benyounès a estimé quel’entreprise algérienne, qu’ellesoit publique ou privée, «doitêtre au cœur de l’économie»,affirmant sa profonde convic-tion que le partenariat public-privé est l’une des clés dusuccès escompté. «Il y aconsensus autour de la néces-sité d’accorder la priorité àl’entreprise algérienne», a-t-ilajouté. Réitérant «la volontéréelle» du gouvernement de

donner une nouvelle impulsionà l’industrie nationale et à pro-mouvoir la production nationa-le, le ministre a appelé lesentreprises publiques à ne pluscompter sur l’Etat, mais surleur compétitivité. Les opéra-teurs économiques sont invitésà réfléchir et à dégager lesactions à mettre en œuvre pouraméliorer la production natio-nale, une démarche danslaquelle les pouvoirs publics«se sont engagés résolument»,a-t-il ajouté.Pour faciliter l’acte d’investiret encourager la création d’en-treprises, le ministre a saluél’idée portant création d’unebanque publique d’investisse-ment, et a insisté pour la pré-sentation de propositions sus-ceptibles de résoudre l’épineux

problème du foncier industrielen Algérie.M. Benyounès a mis égalementl’accent sur la volonté du gou-vernement d’assainir l’environ-nement économique de l’entre-prise, d’améliorer le climat desaffaires et enfin d’alléger lesprocédures administrativespour encourager la liberté d’en-treprendre.Les contraintes économiques etles entraves rencontrées par lesPME relevées par les organisa-tions patronales au cours decette rencontre de concertationauront une réponse prochaine-ment, a-t-il assuré. Des ren-contres périodiques serontorganisées, en outre, pour éva-luer la mise en application surle terrain des décisions quiseront prises. M. B.

DR

MONDE À LA UNE

Au moins 16 personnes ont ététuées et 15 autres blesséesvendredi par l’explosion de

deux bombes dans unemosquée du nord de l’Irak,

a-t-on indiqué de sourcesécuritaire et hospitalière.

L es bombes, dissimulées dans desappareils de ventilation, ontexplosés lorsque les fidèles arri-

vaient à la mosquée à Al-Ragaa, à unequinzaine de kilomètres au sud de Samar-ra (110 km au nord de Baghdad). Parailleurs, une personne a été tuée et troisautres blessées par l’explosion d’un enginpiégé au passage de leur voiture sur uneroute au nord de Baaqouba, tandis qu’unsoldat, enlevé dans la matinée près de Kir-kouk, a été retrouvé tué d’une balle dans latête.Ceci porte à plus de 4.200 le nombre depersonnes tuées dans des violences en Irakdepuis le début de l’année, selon un bilanétabli par des agences de presse à partir desources sécuritaires et médicales. Aumoment où l’Irak connait une période desplus sanglantes de son histoire, le Kurdis-tan irakien revendique le droit d’exporterdu pétrole à l’étranger.En effet, le Premier ministre de la provin-ce autonome du Kurdistan irakien a défen-du mercredi le droit des Kurdes à exporterdes hydrocarbures à l’étranger, contrel’avis du gouvernement fédéral de Bagh-dad. «Je tiens à assurer les compagnies

étrangères dans la région que le gouverne-ment régional kurde poursuivra sa poli-tique de développement » de la productionpétrolière, a affirmé Nechirvan Barzanilors d’une conférence de presse suivant lasignature d’un accord avec des partenairesétrangers sur la fourniture de gaz naturel àune centrale électrique au Kurdistan.Baghdad accuse le Kurdistan de signer descontrats avec des compagnies étrangèressans son autorisation, et considère commeillégal tout contrat n’ayant pas été négociésous l’égide de son ministère du Pétrole.

«Nous ne représentons un danger pouraucun pays de la région et nous ne voulonspas agir en dehors du cadre de la Consti-tution irakienne», a assuré M. Barzani,tout en se disant «résolu à exporter dupétrole à la Turquie et à d’autres payseuropéens». Le Premier ministre irakien aindiqué que son gouvernement avait sou-mis au Parlement régional un projet de loiportant sur les contrats d’exploitation et lepartage des revenus des hydrocarbures.

R. I.

CENTRAFRIQUE Aggravation de la situationhumanitaire dansle nord-ouest

LE BUREAU de coordination des affaireshumanitaires des Nations Unies (OCHA)s’alarme de l’aggravation de la situationavec le regain de violences dans le nord-ouest du pays. A la tête de lareprésentation de cette entité onusienne enRépublique centrafricaine (RCA), AmyMartin sonne l’alerte en se joignant àd’autres voix comme celle de l’archevêquede Bangui, Mgr. Dieudonné Nzapalaingaqui appellent à mettre un terme auxsouffrances des populations locales. Sixmois après l’arrivée au pouvoir de MichelDjotodia et l’ex-rébellion de la Séléka enmars, le climat sociopolitique reste volatilesur le territoire centrafricain, y comprisdans la capitale.

MEXIQUE-INTEMPÉRIESPlus de 160 morts etdisparus dans un villageSOIXANTE huit personnes ont péri dansun village du sud du Mexique emporté parla boue en raison des intempéries, alorsque les tempêtes qui frappent le paysdepuis bientôt une semaine ont déjà faitune centaine de morts, selon les médias.Jeudi, une centaine de soldats et depoliciers sont parvenus à rallier le villagede la Pintada (Etat de Guerrero, sud),enseveli lundi par une coulée de boue.Dans l’ensemble du pays, «à l’heureactuelle nous comptabilisons 97 décès»sur les côtes orientale et occidentale, aannoncé après-midi Luis Felipe Puente,coordonnateur national de la protectioncivile à la chaîne de télévision Foro TV.

SYRIE : Damasdemanderaitun cessez-le-feu à uneconférence Genève-2LA SYRIE demanderait un cessez-le-feuen cas de nouvelle conférenceinternationale baptisée Genève-2, aassuré le vice-Premier ministre syrien,Qadri Jamil, au quotidien britannique TheGuardian dans une interview publiée enligne jeudi. Selon, M. Jamil, qui est vice-Premier ministre pour les Affaireséconomiques, la guerre entre laRépublique arabe de Syrie et lesterroristes est sur le point de connaitreune fin heureuse. Et de rappeler que cetteguerre menée par les Occidentaux (USA,France, Grande Bretagne), et les pays duCCG (Arabie Saoudite, Qatar…) avaitdéjà coûté environ 100 milliards dedollars (74 milliards d’euros) àl’économie syrienne.

LES 415.000 électeurs du Swazilandétaient appelés aux urnes vendredi pourrenouveler leur parlement, dans un scrutinboycotté par l’opposition au roi MswatiIII, dernier monarque absolu d’Afrique.Les candidats aux 55 sièges de députés ontété désignés par les chefs traditionnels dece petit royaume montagneux enclavéentre l’Afrique du Sud et le Mozambique.Le roi Mswati III a récemment qualifiéson système politique de «démocratiemonarch ique ,   l e  mar i age   en t r e   l emonarque et les urnes». «Les urnes (sont)la volonté du peuple qui donne desconseils au roi, ce qui assure transparenceet responsabilité», a-t-il déclaré, provo-quant la colère de ses opposants. Les mou-vements d’opposition, dont beaucoup dereprésentants sont exilés en Afrique duSud, ont appelé au boycott du scrutin. Lacontestation a augmenté depuis 2011 dansce royaume traditionnellement paisible,où les syndicats et l’opposition luttentpour des réformes démocratiques. LeSwaziland, l’un des pays les plus pauvresdu continent dont les capitales politiqueMbabane et économique Manzini, estd’une population de 1, 23 million d’habi-tants en majorité d’ethnie swazie en 2012(Banque mondiale). 78% vivent en zonerurale. Environ 80% de la population sontchrétiens et les autres sont animistes.Ancien protectorat britannique, le Swazi-land accède à l’indépendance en 1968,sous le règne du roi Sobhuza II qui resteau pouvoir jusqu’à sa mort en 1982. Après

une régence troublée par des rivalités ausein de la famille royale, l’un de ses fils luisuccède en 1986 à l’âge de 18 ans sous lenom de Mswati III. Les partis politiquesont été interdits en 1973 après une courteexpérience de multipartisme. Le roi, «leLion» de la nation, détient tous les pou-voirs. Une nouvelle Constitution, entréeen vigueur en 2006 après plus de neuf ans

d’élaboration, a maintenu l’interdictiondes partis politiques. Le roi, qui gouvernepar décrets, peut dissoudre le Parlement etle gouvernement, nommer ou démettre lesjuges et commande la police et l’armée.La Constitution a théoriquement rétabli laliberté d’expression, mais sans effet dansla pratique.

R. I.

SWAZILAND

Le Swaziland élit son Parlementsur fond d’opposition au roi

7

LE JEUNE INDÉPENDANT # 4669 DU SAMEDI 21 SÉPTEMBRE 2013

IRAK

Seize personnes tuées dans unattentat dans une mosquée en Irak

D I X I T«En Syrie, les trois vetos opposés par laRussie et la Chine ont dissuadé l’Otand’intervenir. La France a donc trempé

ses mains dans le sang pour rien»Thierry Meyssan, politologue français,

président du Réseau Voltaire«Le gouvernement syrien a donné desassurances qu’il respecterait le délai

d’une semaine dans lequel il doitfournir une information complète sur

son arsenal chimique. Nous avons reçudes assurances que cela serait fait à

temps»Le vice-ministre russe des Affaires

étrangères Sergueï Riabkov«Nous avons suffisamment de preuves

que les informations sur l’utilisation desarmes chimiques reflètent le fait que

l’opposition recourt régulièrement à desprovocations afin de provoquer desfrappes et une intervention en Syrie.Bien sûr, nous allons les présenter au

Conseil de sécurité de l’ONU»Sergueï Lavrov, ministre russe des AE

REGIONS À LA LOUPE8

LE JEUNE INDÉPENDANT # 4669 DU SAMEDI 21 SÉPTEMBRE 2013

AMÉNAGEMENT D’UN CIRCUIT TOURISTIQUE À GHOUFI(BATNA)

Lancement des travaux Les travaux de réalisation d’un circuit touristique menant vers les villages antiques d’Ouled

Mansour et d’Ouled Yahia, sur les berges de l’oued Labiod, près du site abritant les célèbres«balcons» de Ghoufi, à Batna, viennent d’être lancés.

EXTENSION DES FILIÈRESD’ENSEIGNEMENTSUPÉRIEUR À TÉBESSA

Un institut nationald’agronomie prochainement

Un institut national d’agronomie enrichiraprochainement le programme pédagogiquedispensé par l’université de Tébessa, vient-on d’apprendre auprès du rectorat de cetétablissement de l’enseignement supérieur.Cette infrastructure sera lancée en travauxau début de l’année prochaine à Chréa, 40km au sud de Tébessa, une localité à voca-tion essentiellement agropastorale, a-t-onfait savoir de même source, ajoutant qu’unprogramme pédagogique spécifique seradéveloppé et enseigné dans cet établisse-ment. Par ailleurs, deux nouvelles filières,en l’occurrence l’anglais et l’éducationphysique et sportive, ont été introduitescette année dans cette université dans lecadre de l’extension des ses activités péda-gogiques. Les services du rectorat ont rap-pelé, d’autre part, que la première tranched’un projet de réalisation, à une dizaine dekilomètres au nord de Tébessa et d’un nou-veau pôle universitaire de 8 000 placespédagogiques sera lancée en travaux avantla fin de l’année en cours. Cette tranche,dotée d’une autorisation-programme (AP)de 2,5 milliards de dinars, inscrite dans lecadre du programme quinquennal 2010-2014, comprend la construction d’une rési-dence de 4 000 lits et de structures pédago-giques conçues pour accueillir 4 000 étu-diants, a précisé le rectorat. Le futur pôleuniversitaire de Tébessa sera constitué, àterme, de 8 000 places pédagogiques, derésidences totalisant 10 500 lits, de 4amphithéâtres, de plusieurs laboratoires,d’espaces pour l’informatique, d’unebibliothèque centrale, d’une salle omni-sports et de deux foyers. L’université deTébessa, constituée de 6 facultés, a bénéfi-cié durant la dernière décennie de plusieursprogrammes d’extension de ces structurespédagogiques, ayant permis de tripler sescapacités d’accueil qui sont passées de 5000 places pédagogiques à 15 000 actuelle-ment. Pour l’année universitaire 2013-2014en cours, l’université de Tébessa accueille14 500 étudiants, dont 4 500 nouveaux ins-crits.APS & R. R.

I nscrite dans le cadre des plans com-munaux de développement (PCD) deGhassira, commune dont relève

administrativement Ghoufi, cette opéra-tion, pour laquelle une enveloppeestimée à 7 millions de dinars a étémobilisée, permettra aussi de réaliserune extension du sixième balcon du site,avec l’aménagement d’un chemin touris-tique facilitant l’accès en contrebas, versl’oued, pour admirer cette véritable cita-delle millénaire, un des plus beauxjoyaux des Aurès, a indiqué le présidentde l’APC de Ghassira, M. AbdelhakimBengasmi. L’aménagement du site per-mettra aussi, selon cet élu, à des person-nalités connues de la région, parmi les-

quelles Mohamed Benmedouar, un desplus anciens guides touristiques de larégion, de faire valoir leur talent et defaire partager aux visiteurs leur passionpour ce site en leur faisant atteindre à tra-vers le canyon sinueux traversé parl’oued Labiod, appelé localement IghzerAmellal, les maisons du site de Ghoufi,uniques en leur genre. Le site Ghoufi, lamagie d’un lieu, la grandeur d’une his-toire marquant la limite entre le désert ausud et la clémence du versant nord, situéen bordure de la route nationale n° 31reliant Batna à Biskra, le site de Ghoufi,avec ses balcons taillés en cascades dansla roche argileuse, ont attiré l’hommedepuis la nuit des temps. Le climat douxqui y prévaut et la protection qu’il offreen temps de troubles ont incité l’hommeà y construire des maisons depuis le IVesiècle de notre ère. Au détour de chaquebalcon se trouvait un village, accroché àflanc de falaise. Ouled Mansour et OuledYahia, à l’architecture typiquementberbère, sont autant de merveilles d’unsite sublime. En contrebas des demeures,sur les berges de l’oued, des jardins d’é-den ont été cultivés à l’ombre de la pal-meraie. Figues, figues de Barbarie et gre-nades offrent vivier, repos et quiétude àla population des lieux. Le site Ghoufiattire toujours et le nombre de visiteursaugmente de jour en jour. Ravi par lanouvelle de l’aménagement du site, l’ar-tisan Zeghdoud Hachani a confié que lesartisans de la région ont œuvré depuisdes années à attirer l’attention sur l’im-

portance de créer un circuit touristiquepour permettre aux touristes de remon-ter le temps, de découvrir la curiosité dela région de Ghassira, les balcons deGhoufi, et de suivre le cours majestueuxde l’oued Labiod et les petits villagesalentours. Kef Laârous, la légende dusite de Ghoufi En dépit du poids desans, le site n’a rien perdu de sa beautéféerique. La magie qui se dégage ducanyon sinueux traversé par l’ouedLabiod, s’étendant de Tifelfel à KefLaârous, à 90 km au sud de Batna, sur laroute de Biskra, est toujours intense,nourrie par la légende de Kef Laârous,qui continue à être transmise de généra-tion en génération. Ici, dans la mémoirecollective des habitants des Aurès, KefLaârous ou Tadart Takdimt, c’est l’his-toire d’une belle femme ayant appartenuà une des plus grandes tribus des Aurès,tombée dans l’oued, la nuit de sesnoces, du haut de la falaise. La légenderaconte que les salves de baroud descavaliers ont effrayé le cheval qui por-tait la mariée. L’animal trébucha et lamariée chuta de 200 mètres dans l’oued.Une autre version de la légende soutientque la belle des Aurès, forcée d’épouserun homme qu’elle n’aimait pas, s’estdonnée la mort en se jetant du haut desfalaises. Représentant une des facettesd’un patrimoine culturel et architecturaltrès riche en enseignements, le site deGhoufi a été classé patrimoine nationalen 2005.APS & R. R.

RESSOURCES HALIEUTIQUES À MOSTAGANEM

Recul des prix du poissonLes prix du poisson, notamment la sar-dine, ont enregistré dernièrement unebaisse sensible dans la wilaya de Mos-taganem, suite à une production abon-dante atteignant 1 510 tonnes de diffé-rentes espèces entre le 1er août et le 10septembre, a-t-on appris auprès dudirecteur de la pêche et des ressourceshalieutiques, M. Tewfik Rahmani. Unehausse de la production de 500 tonnesa été réalisée par rapport à la mêmepériode de l’année dernière, a-t-il indi-qué, soulignant que le prix de la sardi-ne a reculé de 500 à 200 et 150 DA lekilogramme chez les détaillants. Leprix a oscillé à l’arrivée au port deMostaganem entre 80 et 100 DA/kg, adéclaré le même responsable. Laquantité produite comporte 1 160tonnes de sardine, soit 80 % de la pro-duction, et plus de 50 tonnes de pois-son blanc. Le reste est réparti entrecrustacés, mollusques, fruits de mer etthon rouge. Les services des garde-côtes ont relevé, lors du repos biolo-gique (du 1er mai au 31 août), 24infractions, dont 21 liés à la pêche enzones interdites concernées, deux casde poissons n’ayant pas atteint la taillemarchande et un cas de pêche sansautorisation. La direction locale de lapêche et des ressources halieutiquess’est constituée partie civile pour

revendiquer des dommages contre lescontrevenants, comme le stipule la loi.Il s’agit de la saisie de 2 tonnes depoissons blancs et bleus, dont unegrande quantité a été orientée versl’hospice des personnes âgées et leshôpitaux, outre le rejet en mer d’unequantité de poissons n’ayant pas lataille marchande. La flottille de pêchede la wilaya de Mostaganem disposede 181 unités, dont 43 chalutiers, 80sardiniers et 58 petits métiers. APS & R. R.

ECOLES PRIMAIRES DE LA WILAYA DE OUARGLA

Six cantines scolaires supplémentaires Six nouvelles cantines scolaires seront ouvertes, avant la findu mois en cours, au niveau des écoles primaires de certainesrégions de la wilaya de Ouargla, a-t-on appris auprès de l’ins-pection locale de la restauration scolaire. Dotées d’équipe-ments modernes, les nouvelles structures viennent améliorerles prestations de restauration offertes au niveau de certainesécoles dans des salles de cours, où les conditions d’hygiène etde sécurité faisaient défaut, a indiqué l’inspecteur de la res-tauration scolaire, M. Mohamed Chinoune. Ce dernier a faitsavoir que plus de 81 000 élèves du palier primaire bénéfi-cient, cette année, de la restauration scolaire au niveau de 296cantines, dont 7 cantines centrales. Le déploiement des can-tines à travers les écoles primaires de la wilaya a permis d’at-

teindre une couverture en restauration de 100 % au niveau dela wilaya de Ouargla, a souligné le responsable. Il a rappelé,à ce propos, que 7 cantines au niveau d’établissements pri-maires de la commune de Hassi Messaoud avaient étééquipées, en fin de saison scolaire dernière, en moyens etmatériels nécessaires. Faisant part d’une révision à la haussedu prix du repas de 45 DA à 50 DA, M. Chinoune a affirméque l’inspection de la restauration scolaire de la wilaya deOuargla s’emploie à assurer l’accompagnement de tout nou-vel établissement scolaire du primaire d’une structure de res-tauration avec en moyenne deux cuisiniers pour 100 élèvesbénéficiaires.APS & R. R.

REGIONS À LA LOUPE

Plus de 9 100 placespédagogiques sont proposées

aux jeunes par le secteur de laformation professionnelle dans

la wilaya d’Oran, pour laprochaine rentrée d’octobre.

E n tout, il est proposé pour cette nou-velle rentrée prévue le 1er octobre9 140 postes pédagogiques, répartis

entre la formation diplômante (6 740postes) et la formation continue (2 400postes), a annoncé le directeur de la for-mation professionnelle de la wilayad’Oran, M. Touil Abdelkader. Pour la for-mation diplômante, les 6 740 postes sontrépartis entre la formation résidentielle, la

formation par apprentissage, les cours dusoir et la formation à distance, a-t-ilprécisé.Plus de la moitié de ces postes est destinéeà la formation résidentielle, soit 3 385postes, le reste étant réparti entre la for-mation par apprentissage, par correspon-dance et les cours du soir, a-t-il ajouté. Il aété enregistré 5 000 nouveaux inscrits jus-qu’à jeudi dernier, et il est attendu que cenombre augmente dans les deux pro-chaines semaines, a fait savoir le directeurlocal de la formation professionnelle.Au total, 61 spécialités sont proposées auxstagiaires dans le cadre de la formationrésidentielle, relatives aux techniques degestion, de l’informatique, de l’électro-nique et de l’électricité qui sont les plus

demandées, a souligné M. Touil Abdelka-der. Une dizaine de nouvelles spécialités a étéintroduite dans la formation pour cettesession d’octobre (sécurité industrielle,archiviste, souffleur sur verre en forma-tion résidentielle, automatisme, tech-niques de l’audiovisuel, installation defibres optiques, formation par apprentissa-ge, sérigraphie, maintenance d’impri-mantes, entre autres, dans la formation parapprentissage…), selon le même respon-sable. Il est à noter que la wilaya d’Orandispose de 27 structures relevant du sec-teur de la formation professionnelle, dont23 centres de formation, 6 instituts natio-naux et un institut spécialisé.

APS & R. R.

INFRASTRUCTURESDE L’ÉDUCATIONÀ TISSEMSILT De nouveauxétablissements LE SECTEUR de l’éducation s’est doté,dans la wilaya de Tissemsilt, au titre del’année scolaire 2013-2014, de nouveauxétablissements scolaires, a indiqué, cemercredi, le directeur en charge de cesecteur, M. Ahmed Rezki. Il s’agit del’ouverture de deux CEM de 500 places àAmmari et de 600 places à BordjBounaâma et d’un lycée de 800 places àla ZHUN de Tissemsilt, a-t-il précisé lorsd’un forum de la radio locale. La wilayadispose d’un total de 300 établissementsscolaires pour les trois cycles, qui ontaccueilli à la rentrée scolaire près de75 000 élèves. Les classes n’enregistrent désormais pasde surplus eu égard au nombred’infrastructures disponibles, a-t-ilsouligné, indiquant que le tauxd’occupation est de 25 pour le cycleprimaire, 30 pour le moyen et 31 pourcelui du secondaire. Le taux de scolarité atteint actuellement96 %, un taux inférieur à la moyennenationale (98 %), du fait que certainsparents continuent à priver leurs enfantsde scolarité, surtout les filles, a-t-il faitremarquer, assurant que des initiativessont en cours avec les directeurs d’écolesprimaires pour inciter ces réfractaires àinscrire leurs enfants lors de l’actuelleannée scolaire. Quant aux bénéficiairesde la prime de scolarité pour cette année,leur nombre a atteint 41 000 élèves dedifférents paliers avec un taux dedistribution de 62 %. Le directeur dusecteur éducatif a indiqué qu’il est prévu,lors de la prochaine rentrée scolaire(2014-2015), la réception de deux lycéesà Layoune et Bordj Emir Abdelkader, detrois groupes scolaires dans les nouvelleszones d’habitations d’Aïn Bordj, des500-Logements et d’Aïn Lora au chef-lieu de wilaya. D’autre part, il a faitsavoir que 76 écoles primaires, situées enmajorité dans des zones ruralesenclavées, sont encore fermées, depuisles années 1990, ajoutant que la directionœuvre actuellement à leur réfection etleur réouverture si les conditions descolarité venaient à être réunies. APS & R. R.

DJELFAPLUS DE 3.500 stagiaires se sont inscritsau niveau des centres de formationprofessionnelle dans la wilaya de Djelfa,en prévision de la prochaine rentréeprévue au mois d’octobre prochain. Cesstagiaires sont répartis à travers les 17centres de formation que compte lawilaya de Djelfa (un institut nationalspécialisé à Messâad, douze 12 centres deformation professionnelle et 4 annexes).D’autre part, 580 nouvelles stagiaires sesont inscrites pour les métiers destinésaux femmes au foyer (pâtisserie, coiffure,couture…) à travers les différenteslocalités de la wilaya.

EL-BAYADHUNE BATTERIE de mesuresopérationnelles a été prise par les servicesde la wilaya d’El-Bayadh pour dynamiserle plan de prévention contre d’éventuellescatastrophes naturelles. Une enveloppe de5 millions de dinars a été allouée pourl’acquisition de moyens d’accueil, dontdes tentes, en plus du déblocage de 4millions de dinars du fonds destiné à laProtection civile pour des équipements depompage d’eau et autres accessoiresnécessaires d’intervention lors lescatastrophes naturelles.

BORDJ BOU ARRÉRIDJCINQ SPÉCIALITÉS en master ont été

introduites, pour l’année universitaire2013-2014, à l’université Mohamed-Bachir El-Ibrahimi de Bordj Bou Arréridj.Les sciences économiques, la languefrançaise et les sciences et technologiefigurent parmi ces nouvelles spécialités.Par ailleurs, 71 nouveaux professeurs ontrejoint le staff d’encadreurs de cetteuniversité qui totalise, cette année, 460enseignants de différents grades. Promueau rang d’université, elle accueillera pourl’année pédagogique en cours 12 000étudiants, dont 2 416 nouveaux inscrits.

AÏN TÉMOUCHENTLE DISPOSITIF de lutte contre les feuxde forêts mis en place cette année dans lawilaya d’Aïn Témouchent, s’est avéréd’une grande efficacité. Contrairement àl’exercice écoulé où la Conservation desforêts avait enregistré 197 hectares depins d’Alep endommagés au niveau de laforêt de Sassel, le bilan de cette année,arrêté à ce jour, fait état de la perte de0,04 ha de cette même essence au niveaude cette forêt. Parallèlement, les feux onttouché une superficie de 4,1 ha demaquis, principalement à El-Amria, et0,34 ha de mauvaises herbes limitrophesaux forêts. Au total, il a été enregistré 13foyers d’incendies. Pour cette seule forêtde Sassel, la Conservation a mobilisé troisbrigades anti-incendies et deux camionsravitailleurs, outre l’ouverture de cinq

postes de vigies à Hassasna, Sassel, BeniSaf et Oued Sebbah et 45 points d’eaupour l’approvisionnement des camions-citernes.

OUM EL-BOUAGHIUN NOUVEAU forage doté d’unepompe d’une capacité de 432 m3/jourvient d’être mis en exploitation au niveaude la commune de Rehia, dans la wilayad’Oum El-Bouaghi. Sur les 25 foragesinscrits à l’indicatif de cette wilaya pourun montant de 630 millions de dinars, 7ont déjà été réalisés. Le taux decouverture en AEP atteint actuellementles 97 % dans cette wilaya qui totalise669 000 habitants. Le problème de l’AEPsera prochainement résolu, notamment auprofit des populations des communesd’Aïn Beïda, Aïn Kercha, Aïn MÆlila,Oum El-Bouaghi et Aïn Fakroun, avec leraccordement des barrages de BeniHaroun (Mila) et d’Ouerkis (Oum El-Bouaghi).

ILLIZILE RÉSEAU ROUTIER de la wilayad’Illizi sera renforcé cette année par laréalisation d’un projet de doublement devoies, sur une longueur de 40 km, sur laRN-3. Inscrit au titre du programmespécial de développement des régions duSud, ce projet permettra. Faisant partied’un programme de 2013 de

modernisation de 202 km de la RN-3reliant les villes d’Illizi et Djanet sur 400km, ce projet, dont les travaux deréalisation ont été lancés ce mois deseptembre, s’est vu doter d’une enveloppede plus de 950 millions de dinars. Lesservices de la DTP travaillent aussi surd’autres opérations de viabilisation d’axesroutiers et de pistes de désenclavementdes zones frontalières, à l’instar de cellesde Tinelkoum et Tarat.

EL-TARFUNE PRODUCTION record de 337.000quintaux de céréales, toutes espècesconfondues, a été enregistrée cette annéedans la wilaya d’El-Tarf, au terme de lacampagne de moissons battage.Contrairement aux précédentescampagnes, durant lesquelles la récolte nedépassait pas les 300 000 quintaux, laproduction de cette année est qualifiéed’exceptionnelle dans une wilaya qui n’apourtant pas une vocation éminemmentcéréalière. Les récoltes ont étéacheminées vers les silos de lacoopérative des céréales et des légumessecs (CCLS) d’Aïn Assel et Besbes.Composée de 250 000 quintaux de blédur, 42 000 quintaux de blé tendre et44.700 quintaux d’orge, cette récolte,jamais réalisé à El-Tarf, a été obtenue surune superficie emblavée de 17 000hectares. APS & R. R.

BRÈVES… BRÈVES… BRÈVES… BRÈVES… BRÈVES…

9

LE JEUNE INDÉPENDANT # 4669 DU SAMEDI 21 SÉPTEMBRE 2013

RENTRÉE DE LA FORMATION PROFESSIONNELLEDANS LA WILAYA D’ORAN

Plus de 9 100 placespédagogiques offertes

PUBLICITÉ

LE JEUNE INDÉPENDANT # 4669 DU SAMEDI 21 SÉPTEMBRE 2013

10REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE OUARGLADAIRA DE MEGGARINE

COMMUNE DE MEGGARINEN° IDENTIFICATION FISCALE : 0984 3019 50584 17

DEUXIEME AVIS D’APPELD’OFFRES NATIONAL RESTREINT

N° 01/2013Le président de l’Assemblée populaire de la commune deMeggarine, lance un avis d’appel d’offres national restreintpour la réalisation du projet suivant :- Achèvement la Réalisation salle de fêteLes entreprises qualifiées dans le secteur du bâtiment catégorieII et plus et intéressés par la participation peuvent retirer lecahier des charges auprès du bureau de marché et soumissionde la commune de Meggarine contre paiement d’un montantde 1 500,00 dinars algériens.LES OFFRES DOIVENT ETRE SCINDEES EN DEUX PARTIES01- Offre technique02- Offre financièreLes offres doivent être accompagnées des pièces suivantes :copies légalisées et en cours de validité :01-OFFRE TECHNIQUE :1- Copie du certificat de qualification et classificationprofessionnels (activité principalebâtiment catégorie II et plus). 2- Copie du registre de commerce. 3- Casier judiciaire n° 3 du gérant. 4- Extrait de rôle joint de l’échéancier en cas de dette. 5- Attestation de mise à jour CNAS joint de l’échéancier en casde dette. 6- Attestation de mise à jour CASNOS joint de l’échéancier encas de dette. 7- Attestation de mise à jour CACOBATPH joint de l’échéancieren cas de dette. 8- Copie du bilan fiscal des 3 dernières années (2010.2011.2012)9- N° d’immatriculation fiscale 10- Moyens matériels mis à la disposition du projet appuyés pardes justifications (selon cahier des charges). 11- Moyens humains, liste de l’encadrement du projet appuyéepar des diplômes et desjustifications de déclaration aux services de la CNAS.12- Référence professionnelle de l’entreprise (les projetssimilaires réalisés par l’entreprise de 2008 à 2012, appuyées parattestation de bonne exécution ou P-.V. de réception)13- Planning de réalisation et délai d’exécution selon le délaiproposé.14- Statut de l’entreprise pour la société.15- Attestation de dépôt légal des comptes sociaux pour lesentreprises concernées.16- Instruction aux soumissionnaires dûment signée etparaphée.17- Critères d’attribution (système de notation) dûment signéset paraphés. 18- Etat de renseignement dûment signé et paraphé.19- Déclaration à souscrire dûment remplie, datée et signée.20- Déclaration de probité dûment remplie, datée et signée.21- Cahier des prescriptions spéciales dûment signé etparaphé.02-OFFRE FINANCIERE :1- Lettre de soumission dûment remplie, datée et signé2- Bordereau des prix unitaires dûment rempli, daté et signé.3- Devis quantitatif et estimatif dûment rempli, daté et signé.Les offres susnommées doivent être contenues dans deuxenveloppes distinctes, l’un comporter la mention (offretechnique - nom de projet) , l’autre comporter la mention (offrefinancière - nom de projet) l’enveloppe extérieure contenantles deux enveloppes devra être strictement anonyme et necomporter que la mention :DEUXIEME AVIS D «APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINTN° 01/2013Achèvement la Réalisation salle de fête«A NE PAS OUVRIR»déposée et adressée à Monsieur Le président de l’Assembléepopulaire de la commune de Meggarine (Bureau desmarchés).La durée de préparation des offres est fixée à 21 jours à partirde la parution du présent avis dans le BOMOP ou la pressequotidienne nationale. Le jour de dépôt des offres correspond au dernier jour ouvrablede la durée de préparation des offres, l’heure limite est fixée à14h 45.Les soumissionnaires demeurent engagés par leurs offrespendant 90 jours plus la durée de préparation des offres àcompter de la date de dépôt des offres. Les soumissionnairessont invités à la séance publique d’ouverture des plis qui auralieu au siège de l‘APC, le dernier jour ouvrable à 15h00 de ladate limite du délai de préparation des offres

Le président d’APCLe Jeune Indépendant du 21/09/2013 ANEP N° 542 084

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIREWILAYA DE OUARGLA

DIRECTION DU LOGEMENT ET DES EQUIPEMENTS PUBLICSNIF: 099830019000921

AVIS D’APPEL D’OFFRESAVIS D’APPEL D’OFFRESNATIONAL RESTREINTNATIONAL RESTREINT

NN°............17/2013°............17/2013La direction du logement et des équipements publics de la wilaya de Ouarglalance un appel d’offres national restreint pour : la réalisation d’un sièged’inspection divisionnaire de douanes à Ouargla reparti en lotscomme suit :- Lot 01 : l‘administration- Lot 02 : les logements- Lot 03 : travaux d’aménagements extérieurs + réseaux divers- Lot 04 : réseaux électricité extérieure + groupe électrogène +poste transformateur.Les entreprises qualifiées catégorie trois (03) et plus en bâtiment activitéprincipale peuvent retirer le cahier des charges auprès du bureau du budgetet comptabilité service administration et moyens de la direction du logementet des équipements publics Ouargla.Les offres doivent être remises pour chaque lot séparément sous un seul plifermé, anonyme et ne portant à l’extérieur que la mention :

A monsieur le directeur du logement et des équipements publics de la wilaya de Ouargla

«Appel d’offres national restreint n°......... 17/2013» pour la réali-sation d’un siège d’inspection divisionnaire de douanes à Ouargla

Lot :.............. A ne pas ouvrir

Ce pli contient l’enveloppe de l’offre technique (A) et l’enveloppe de l’offrefinancière (B) :A- L‘offre technique01- Déclaration à souscrire renseignée, signée et datée par le soumission-naire02- Cahier des charges rempli, signé et daté par le soumissionnaire03- Déclaration de probité remplie, signée et datée par le soumissionnaire04- Copie légalisée du certificat de qualification et de classification profes-sionnelle en cours de validité à la date d’ouverture catégorie trois (03) etplus en bâtiment activité principale.05- Copie légalisée du registre du commerce.06- Copie légalisée du statut pour les sociétés concernées07- Copie légalisée de l’attestation de dépôt des comptes sociaux pour lessociétés concernées.08- Copie légalisée du code fiscal.09- Copie légalisée du casier judiciaire du signataire de la soumission encours de validité à la date d’ouverture.10- Copies légalisées des attestations CNAS - CASNOS - CACOBATPHapurées ou accompagnées d’un échéancier de paiement en cours de validitéà la date d’ouverture11- Copie légalisée de l’EXTRAIT DE ROLE apuré ou accompagné d’unéchéancier de paiement, de mise à jour en cours de validité à la date d’ou-verture12- Planning d’exécution des travaux.13- Bilan fiscal des années 2010-2011-2012.14- Copie légalisée des justifications des projets réalisés.15- Copie légalisée des justifications des moyens humains.16- Copie légalisée des justifications des moyens matériels.sous un pli fermé et cacheté ne portant à l’extérieur que la mention suivante:

Offre technique«Appel d’offres national restreint n°…...... 17/2013 pour la réali-

sation d’un siège d’inspection divisionnaire de douanes à Ouargla Lot :….......................

B- L’offre financière :01- Lettre de soumission renseignée, signée et datée par le soumissionnaire.02- Bordereau des prix unitaires rempli, signé et daté par le soumissionnai-re.03- Devis quantitatif et estimatif rempli, signé et daté par le soumissionnai-re.

Sous un pli fermé et cacheté ne portant à l’extérieur que la mentionsuivante :

Offre financière«Appel d’offres national restreint n°......... 17/2013 pour la réali-

sation d’un siège d’inspection divisionnaire de douanes à Ouargla Lot :..........................

• Les offres doivent être déposées à la direction du logement et des équipe-ments publics, sise la «FITTANTE» Ouargla.• La durée de préparation des offres est fixée à 15 jours à compter de la pre-mière publication de l’avis d’appel d’offres dans le Bulletin officiel des mar-chés de l’opérateur public (BOMOP) ou la presse.• Le jour de dépôt des offres est fixé au dernier jour de la durée de prépara-tion des offres jusqu’ à 14 h. Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jourde repos légal, la durée de préparation des offres est prolongée jusqu’au jourouvrable suivant.• Les soumissionnaires sont invités à assister à la séance d‘ouverture des plistechniques et financiers, qui aura lieu le même jour à 14h30mn, au siège dela direction du logement et des équipements publics, sis la «FITTANTE».• Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant la duréede préparation des offres plus 03 mois à compter de la date de dépôt desoffres.

N. B. : le projet ne peut être attribué à l’entreprise ayant plus de deux projetsen cours avec les services de la wilaya.

Le Jeune Indépendant du 21/09/2013 ANEP N° 542 057

ARTS & CULTURE

Entre amour profond de la ville et amertume faceà la dureté d’y vivre, l’artiste Samir Toumi évoque

dans Alger, le cri, son premier livre paru auxéditions Barzakh, les souvenirs et les errementsexistentiels d’un quarantenaire dans la capitale

algérienne.

D ans son récit autobiographique de 165 pages, l’auteurrelate l’histoire d’un homme qui observe Alger d’une ter-rasse de café où arpente inlassablement ses rues, en étant

tourmenté par des questionnements sur la vie et la mort, inter-prétés en lien avec la topographie particulière de la ville et avecdes évènements «tragiques» de son histoire récente. «De ma ter-rasse, je vois Alger comme mon reflet, complexe, impénétrable,moi éclaté, choc culturel, choc du relief. Alger est belle et nauséa-bonde, tout à la fois», écrit Samir Toumi, proposant ainsi, dès lespremières pages, une identification entre l’homme et son lieu denaissance. En structurant le récit, il expose une identification quis’exprime dans différentes comparaisons, comme celle que faitl’auteur entre l’angoisse de «s’effondrer» qui le guette, s’il n’écritpas, et l’état de vétusté de certaines bâtisses algéroises. Ce lienpuissant à la ville sert également à justifier la narration aux nom-breux détours qu’il propose, en écrivant comme il «traverse laville, laborieusement, en montant et descendant».Quant au «cri», mot ressassé tout au long du récit, il fonde ladémarche littéraire et existentielle de l’auteur qui consiste à«chercher», d’après lui dans son résumé, par l’écriture à repro-duire le cri poussé à la naissance, métaphore de la volonté devivre. Pour cet auteur, cette quête symbolique du «cri» revientégalement à exprimer une colère contenue qu’il croit lire dans«l’expression des visages» des algérois et entendre dans une villebruyante où la «colère est partout». Composé de huit chapitres, Alger, le cri est un récit à la trame nar-rative dépouillée qui oscille, sans logique apparente, entre lespromenades quotidiennes de l’auteur, ses pérégrinations entreAlger et Tunis, et des retours sur des lieux d’enfance. Ces dépla-cements servent de prétexte pour évoquer des évènements tra-giques qui se sont produits à Alger, comme l’attentat terroristeayant ciblé le Palais du Gouvernement en 2007 que l’auteur seremémore en rendant hommage «au silence plein de dignité» desblessés et des passants ce jour-là. Les voyages à Tunis permettent,d’un autre côté, de développer la relation d’amour/haine qu’ilentretient avec Alger, une ville qu’il veut retrouver sitôt qu’il l’aquittée pour les vacances. La Tunisie est également au centre denombreux chapitres, écrits, selon l’auteur, au fur et à mesure desévènements qui ont conduit à la chute du président Ben Ali le 14janvier 2011. Samir Toumi y évoque, entre l’angoisse de ses amis

tunisiens et ses propres craintes, «la colère qui monte au pays duJasmin», en comparaison avec les révoltes d’octobre 1988 àAlger. Ces références au passé révèlent une partie des interroga-tions existentielles de l’auteur, résumées dans la question «Suis-je un homme sans futur (...) condamné à me nourrir du passé ? ».Avec un style entraînant et poétique, rythmé par une syntaxe ner-veuse, Samir Toumi réussit le pari de construire un récit avec trèspeu d’éléments romanesques, tout en tenant captivé le lecteur uni-quement par la force de son écriture. Alger, le cri est égalementillustré par de nombreuses photos prises par l’auteur dans diffé-rents endroits de la capitale et des reproductions de vieilles cartespostales. R. C.

ART L’artiste Djamel Tatah exposeraMonographie, au Musée d’art moderne etcontemporain d’Alger, jusqu’au jeudi 21novembre. Le vernissage aura lieu,aujourd’hui. L’accès est sur invitation.Après ses études à l’école des Beaux-Arts de Saint-Étienne (1981 à 1986), ils’installe à Marseille où il élabore unepart importante de son dispositif decréation et s’engage dans la réalisation degrands formats et polyptiques. Il réalisesa première exposition personnelle à lagalerie Liliane et Michel Durand-Dessertà Paris en 1999.

PAINKhobz Bladi ou l’art du pain. Desjournées consacrées à l’art du pain serontanimées du lundi 23 au mercredi 25septembre, au musée public national desarts et traditions populaires de Médéa etcelui d’Alger, sous le slogan KhobzBladi. Une manifestation initiée encollaboration avec l’association lesDoigts d’or de Médéa.

DIWANELa 6e édition du Festival culturelinternational de la musique diwane auralieu à Ibn-Zeydoun, Alger, du vendredi27 septembre au jeudi 3 octobre.L’ouverture sera animée, dès 19h, par lesaxophoniste américain – compositeur,pianiste, chanteur, poète engagé etdramaturge – Archie Shepp et sesinvités d’Afrique : Cheick Tidiane Seck,Mamani Keïta et Guimba Kouyaté. Samedi 28, Diwane Ammi Brahim.Mokhtar Samba Octet. Dimanche 29, Djéli Moussa Condé Trio.Raina Rai. Lundi 30, Sylvain Luc, Bijan & KeyvanChemirani Trio feat KheireddineM’kachiche. Bonga. Mardi 1er octobre, Tamikrest. DjmawiAfrika. Mercredi 2, Dandon Ghardaïa. Amadouet Mariam. Jeudi 3 octobre, clôture avec Amine Dehane.Boney Fields and the Bones Project.

INNOVATIONSalon de l’innovation au Palais desexpositions des Pins Maritimes, SAFEX,Alger. Du samedi 28 au lundi 30septembre. Innovation du futur, inventiondu quotidien, prototypes originaux,exposition inédites, jeunes starters,bailleurs de fond.

VENEZUELASemaine culturelle du Venezuela enAlgérie, du dimanche 29 septembre ausamedi 5 octobre. - Exposition d’objets traditionnelsvénézuéliens, au Palais des Raïs –Bastion 23, Alger. - Exposition photographique au Palaisdes Raïs – Bastion 23 : Empreinte duCœur de Laila Chemekh Saab. Atelier dephotographie avec Laila Chemekh Saab :«Raconte ta communauté», les 29 et 30septembre, à la Villa Dar Abdellatif de 9hà 12h. - Concert du groupe Rebatiña, le lundi 30septembre, au Palais de la CultureMoufdi-Zakaria, et le jeudi 3 octobre, àl’auditorium de Radio algérienne Aissa-Messaoudi.Master Class avec Rebatiña, le samedi 5octobre, à l’Institut national supérieur demusique, de 9h30 à 12h. - Projections cinématographiques : les 2,3 et 5 octobre à la Cinémathèque d’Alger.

BANDE DESSINEELa 6e édition du Festival international dela bande dessinée d’Alger se tiendra dumardi 8 au samedi 12 octobre, àl’esplanade Riadh El Feth sous le sloganCases et bulles en délire. Le Camerounsera l’invité d’honneur de cette éditiondédiée à l’humour.

LORS d’une rencontre, ce mercredi 18septembre, au chapiteau de l’Esplanade deRiadh El Feth, le comité d’organisation dela sixième édition du Festival internationalde la bande dessinée d’Alger a présentéles lauréats de son concours de la meilleu-re affiche. Les trois premiers lauréats du concours dela meilleure affiche de la sixième éditiondu Festival international de la bande des-sinée d’Alger (Fibda), prévue du mardi 8au samedi 12 octobre prochains, à l’Espla-nade de Riadh El Feth, ont reçu leurs prix.Boutaba Bilel, Kandouli Khaled deConstantine et Lekbal Nabil de Béjaïasont classés respectivement premier(130.000 DA), deuxième (90.000 DA) ettroisième (60.000 DA) sur les trente-quatre candidats retenus au lancement duconcours en août dernier. La clarté facili-tant la lecture, le décodage de l’affiche etl’humour caractérisant la bande dessinée,sont pour l’essentiel, les deux critères quiont permis de départager l’ensemble despostulants au succès, d’après les membresdu jury, présidé par le plasticien et auteurDjaoudet Guessouma. Ces affiches serontexposées durant cette prochaine édition du

Fibda qui mettra à l’honneur le Cameroun.Aussi, la compétition s’est ouverte surdeux autres catégories : Espoirs scolaireset Jeunes talents. Sid Hamed Amine,Sihem Outemzabet et Eddoud Ourda avecHana Yasmine d’Alger ont occupé respec-tivement les 1ère, 2ème et 3ème places sur14 candidats dans la catégorie Espoirsscolaires. De leur côté, Ibrahim Gaousd‘Oum El Bouaghi, Abdel MounaïmChentir et Brahimi Nesrine Houda d’Al-ger sont les trois meilleurs du concours

Jeunes talents sur trente participants.Quant à la commissaire du Fibda, MmeDalila Nadjem, elle s’est réjouie de larécupération du chapiteau de l‘EsplanadeRiadh El Feth, devenu siège permanent dufestival. Cela permettra, d’après elle, decréer sur toute l’année des espaces d’ex-positions, une librairie internationale, unebibliothèque et une salle pour accueillirdes ateliers de formation au roman gra-phique et au film d’animation.

R. C.

6e FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA BANDE DESSINÉE D’ALGER

La meilleure affiche est révélée

11

LE JEUNE INDÉPENDANT # 4669 DU SAMEDI 21 SÉPTEMBRE 2013

PARUTION DU PREMIER LIVRE DE SAMIR TOUMI

Alger, le cri , un hymnemélancolique

SORTIR

LE JEUNE INDÉPENDANT # 4669 DU SAMEDI 21 SÉPTEMBRE 2013

1312 MULTISPORTS

CHAMPIONNAT ARABEDE GYMNASTIQUEARTISTIQUEL’Algérie termine troisièmeL’ALGÉRIE s’est classée à la 3e place lorsdes 5èmes championnats arabe degymnastique artistique (messieurs) qui sesont déroulés du 16 au 18 septembre auKoweït. Les Algériens ont empoché 7médailles au total (1 or, 4 argent et 2 bronze)à l’issue de la compétition clôturée mercredisoir à la salle d’Al Nadi Al Arabi. L’uniquemédaille en vermeil algérienne a été l’œuvrede Hacib Walid dans le concours du chevald’arçon. Le même gymnaste a gagné deuxautres médailles : 1 en argent (anneaux) et 1en bronze (concours général individuel).Avant la tenue de ce championnat, l’Unionarabe de gymnastique a organisé un examenpour les arbitres. Quinze des dix-huit arbitresayant passé l’examen ont décroché leursdiplômes. D’autre part, et en marge de cechampionnat, le Koweïtien Seif Abou Adl aété élu président de l’Union arabe degymnastique pour les quatre prochainesannées.

MONDIAUX-2013 L’Algérie présente avec neufcyclistes et un club en ItalieL’ALGÉRIE sera présente avec neuf cyclisteset avec l’équipe «SOVAC Algérie» auxChampionnats du Monde de cyclisme prévusdu 22 au 29 septembre à Florence, en Italie.Pour la première fois de l’histoire de la«Petite reine», une équipe algérienne estretenue pour prendre part aux championnatsdu monde. L’équipe continentale «SOVACAlgérie» va y participer en sa qualité desecond club classé à l’Africa-Tour avec uncapital de 291.68 points derrière l’équipesud-africaine «MTN Qhubeka» crédité de332.67 points.En prévision de ce rendez-vous mondial, lescyclistes algériens ont effectué leur ultimestage de préparation à Tours en France où ilsont participé à la 69e édition du «Circuit desDeux ponts», troisième manche du challengeBoischaut-Marche disputée à Culan dans ledépartement du Cher (France).

MONDIAUX FÉMININSDE BOXE (CADETTES-JUNIORS)L’Algérie présenteen Bulgarie

LA SÉLECTION algérienne féminine deboxe cadettes-juniors prendra part auxchampionnats du monde de la catégorieprévus à Albénat (Bulgarie) du 21 au 29septembre, avec six boxeuses (3 cadettes et 3juniors), a-t-on appris jeudi auprès dudirecteur technique national, MouradMeziane. Les championnats du monde deBulgarie, ne constituent pas l’objectif majeurdes responsables de la boxe algérienne,lesquels souhaitent, selon le DTN, préparer«cette jeune sélection» aux prochaineséchéances, notamment les jeux olympiquesde la jeunesse (JOJ-2014) prévus en Chine.«Le rendez-vous bulgare constitue uneopportunité idoine pour les boxeusesalgériennes afin de préparer les jeuxolympiques de la jeunesse et acquérir del’expérience», a déclaré Mourad Meziane àl’APS. «Notre objectif à travers cette participationest de permettre à nos boxeuses d’améliorerleurs performances, se frotter au haut niveau,et surtout leur apprendre à gérer lacompétition», a-t-il ajouté. L’équipenationale sera présente avec six boxeuses (3cadettes et 3 juniors), lors de ce rendez-vousmondial, Il s’agit de Rania Meziane (60 kg),Souhila Bouchene (48 kg) et Zahra Bouarour(51 kg), chez les juniors et Abdi Malika (48kg), Fatiha Mensouri (52 kg), Nour El houdaBaahmed (57 kg), chez les cadettes.

Le Jeune Indépendant : Peut-on dire que vous êteschampionnes arabes des clubsavant votre dernier matchd’aujourd’hui ?

Nassima Dob : En principe oui,mais il vaut mieux attendre lerésultat de notre dernier match.Il est vrai qu’un match nul noussuffit, mais ce n’est pas encore lecas (rires…).

Mais il faudrait une défaite deplus de 92 buts d’écart contreAl Jazira pour que le titrevous soit chipé ?

Oui et je sais que c’est impos-sible car c’est une équipe quivient de tomber face aux Maro-caines d’Oujda et cette défaiteles a marquées puisqu’elles seretrouvent du coup à la 3e placedu classement. Nous, de notrecôté, on veut terminer en apo-théose cette coupe arabe et ren-trer au pays avec le trophée.

On dit que le niveau est faiblechez les clubs arabes, qu’enpensez-vous ?

Oui, je suis entièrement d’accordet ce n’est nullement notre faute.Nous, nous sommes là pour rem-

porter le trophée quels quesoient les adversaires. Moi, per-sonnellement, j’aurais souhaitéla présence des Tunisiennes etdes Egyptiennes. Cela nousmotivera davantage et on pourrajauger notre niveau de jeu. Seu-lement, je dois dire que la coupearabe est un objectif tracé parmon club et il est donc àatteindre. Et puis, ce qu’il fautsavoir, c’est que parfois il esttrès difficile de jouer face à deséquipes qui ont un niveau plus

faible que le vôtre. Ce sont deséquipes qui essaient de jouern’importe comment et vous per-dez votre rythme, votre cadenceet parfois, elles peuvent vouscauser des blessures car ellesjouent brutalement. La différen-ce est là par rapport à deséquipes de bon niveau.

Vous êtes revenueofficiellement au GSP aprèsune année passée en France etplus précisément à Aulnay-sous-Bois. Pourquoi ce retour?

Croyez-moi, je suis revenue enAlgérie en reponse à l’appel duclub, qui m’est très cher. EnFrance, j’avais ma place de titu-laire mais si je suis revenue auGSP, c’est d’abord parce que leclub a besoin de nous et puis, jene pouvais pas refuser ou tour-ner le dos à cet appel du cœur. Jesuis très contente de retrouvermes anciennes coéquipières etsurtout les dirigeants qui sonttoujours les mêmes, notammentM. Belhocine à qui je doisrendre un vibrant hommage carc’est grâce à lui que je suis ceque je suis aujourd’hui.

Un petit mot sur le nouveaustaff technique du GSP ?

Pour M. Djoudi, je dois dire queje n’oublierai jamais le jour où ilm’a donné la chance de jouer enéquipe nationale. J’ai beaucoupappris avec lui aussi bien sur leterrain qu’en dehors. C’est un véritable éducateur etvous le connaissez aussi mieuxque moi. Nous avons uneconfiance aveugle en lui. Pour cequi est de M. Bouanik, c’est unancien joueur du MCA, un inter-national, et il n’est plus à présen-ter. Je pense donc que notre stafftechnique est merveilleux carnous apprenons encore plus aveclui.

Donc à fond la caisseaujourd’hui contre Al Jazira ?

Absolument. Un match reste unmatch et c’est le plus importantcar à son issue, le champion seradéterminé. Nous allons jouer à fond pourlaisser cette belle image duhandball féminin algérien etoffrir à notre club un premiertitre de la saison.

Entretien réalisépar S. L.

NASSIMA DOB (INTERNATIONALE DU GSP) AU JI :

«JE SUIS FIÈRE D’APPARTENIRAU GS PÉTROLIERS»

S uite à leur succès acquis jeudi auxdépens des Irakiennes d’Aphroditesur le score sans appel de 33 à 3

(mi-temps : 16-2) et à la défaite desEmiraties d’Al Jazira face aux Marocainesd’Oujda (20-27), les camarades de BayaBennabi ont besoin d’un seul point (matchnul) pour le compte de la 5e journée decette compétition, qui se jouera aujourd’hui.Pour récapituler ce qui s’est passé depuis ledébut de ces joutes, on dira que lesAlgériennes ont remporté toutes leursrencontres (au nombre de quatre) par desscores très larges qui font que le GSPpossède un total de huit points et un goal-average favorable de + 112. De son côté, Al Jazira, qui collait au GSPétroliers au classement, cède la deuxièmeloge aux Marocaines de l’USM Oujda (6points et+ 23). Les Emiraties se classent donc à la

3e place avec un capital de 6 points mais ungoal-average de + 21.Donc, il faudra vraiment un miracle à laformation d’Al Jazira pour détrôner le GSPétroliers. Ce miracle doit passer par unevictoire d’Al Jazira aujourd’hui par un écartde … 92 buts face au GS Pétroliers. Ce seraimpossible dans la mesure où les protégéesdu duo Djoudi-Bouanik veulent terminer lacompétition en alignant une cinquièmevictoire consécutive qui fera d’elles lesseules invaincues dans cette compétition.On se souvient que lors de la premièrejournée, le GSP a largement battu les

Jordaniennes de Harta sur le score de 44 à7. Dans le même temps, Al Jazira et Oujdaavaient pris le meilleur respectivement surAphrodite (30-16) et Ahly Jordanie (31-18).Lors de la deuxième journée, les camaradesde Samia Sehabi n’ont pas fait le détail enétrillant la modeste équipe de l’USM Oujda(24 à 9) tandis qu’Al Jazira battait Ahly

(25-18) et Harta prenait le meilleur auxdépens d’Aphrodite (32-10).Continuant sur leur lancée, les Algériennesétrillent Ahly (Jordanie) pour le compte dela troisième journée (38-8) avant deconfirmer, jeudi, face aux Irakiennesd’Aphrodite sur le score de 33 à 3.

Saïd Lacète

COUPE ARABE DES CLUBS CHAMPIONS DE HANDBALL (FILLES)

LE GS PÉTROLIERSCHAMPION AVANT TERMELes handballeuses du GS Pétroliers sont sacrées championnes arabes des clubs champions avant même

de jouer leur dernier match prévu aujourd’hui (16 h) face à la formation d’Al Jazira (Emirats).

AFFAIRE CAB - JSSVerdict le 29 septembreL’AFFAIRE de corruption du matchCAB-JSS, pour laquelle le tribunald’Aïn M’lila a prononcé une peinede 18 mois fermes contre l’ex-président de la JSS, MohamedZerouati, en juin passé, passeradevant la cour d’appel d’Oum El-Bouaghi le 29 courant. C’est dumoins, ce qu’annonce l’ex-présidentdu CAB, Farid Nezzar à l’APS.«Après l’appel en cassation formulépar Zerouati, l’affaire passera ànouveau devant la cour d’appeld’Oum El-Bouaghi le 29 de ce mois.J’espère qu’à cette occasion, lajustesse de notre cause seraconfirmée», dit-il. Zerouati est accusé par le CABd’avoir tenté de soudoyer deux deses joueurs pour faciliter la tâche à laJSS lors de son match endéplacement disputé en octobre 2012en championnat. Nezzar annonceraque le parquet de Batna a requis,mardi, une peine de «six mois deprison ferme» contre Zerouati suite àune plainte déposée contre ce dernier«pour diffamation» en attendant leverdict final qui sera prononcé lasemaine prochaine.

MC ORANAmri Chadli (FSVFrancfort) signe pourdeux saisons L’EX-ATTAQUANT internationalalgérien, Amri Chadli, libre de toutengagement avec le club allemanddu FSV Francfort, s’est engagé jeudipour deux saisons en faveur du MCOran Août-on appris auprès deYoucef Djebbari, président du cluboranais pensionnaire du championnatde Ligue 1 algérienne defootball.»C’est officiel, Amri Chadlis’est engagé avec notre club pourdeux saisons. On est tous heureuxd’accueillir un joueur d’un tel calibrequi va certainement nous donner leplus escompté», a déclaré à l’APS lepremier responsable du Mouloudia.Le joueur était entré en contacts avecles dirigeants du MCO lors del’intersaison, mais il a fini pardécliner leur proposition carsouhaitant poursuivre en Europepour relancer sa carrière, lui qui estresté inactif pendant toute ladeuxième partie de la saison passée àcause d’une blessure. Seulement, et n’ayant pas trouvé unclub preneur, il s’est montré prêt àtenter une expérience en Algérie, etc’est à l’ASO Chlef (Ligue 1) qu’il afailli atterrir en ce début de semaine,avant de changer d’avis et répondrecette fois par la positive au présidentmouloudéen Djebbari, revenu à lacharge dès qu’il a eu vent du désir dujoueur d’exercer dans son paysd’origine. Chadli (29 ans) qui eu despassages dans des clubs français etAllemands, sera présenté à la pressedimanche prochain. Il intégrera lesentraînements de sa nouvelleformation le lendemain, selonDjebbari. Avec dix sélections enéquipe nationale à son actif, il aspireà travers son passage dans lechampionnat algérien, renouer avecles Verts, a-t-il confié à la presse. Sa qualification en dehors de lapériode des transferts ne devrait pasposer de problèmes, car étant un ex-joueur international au chômage, cequi lui donne le droit de bénéficierd’une dérogation spéciale, a encoreexpliqué le premier responsable duclub phare de l’Ouest. APS

APRÈS son élimination à l’issue du 5e matchde poules de la CAF, disputé chez les Congo-lais du TP Mazembé, l’équipe sétifienne rece-vra aujourd’hui le CA Bizerte pour le derniermatch de poules, qui se trouve être sans enjeu. En effet, les visiteurs se déplaceront à Sétif

pour accomplir une simple formalité puisqu’ilsont déjà décroché le ticket des demi-finales àl’instar des Congolais. Les Sétifiens n’ontaucun objectif sauf peut-être celui de sauverl’honneur avec une victoire dans cette jouteafricaine. Il faut rappeler que les Noir et Blancn’ont obtenu jusque-là que trois nuls, dontdeux à domicile, et deux défaites hors de leursbases face au FUS Rabat et au TP Mazembe.Les dirigeants ententistes ne cessent de deman-der au groupe d’oublier au plus vite cette éli-mination et se concentrer sur les autres chal-lenges de la saison. L’équipe doit déjà préparerconvenablement le match retard de la 4ejournée contre la JSM Béjaïa, prévu mardi pro-chain sur la pelouse du 8-Mai 1945. Les res-

ponsables de l’ESS, tout comme les supportersdu club, ont toutes les raisons de craindre cettesituation difficile qui affecte le mental du grou-pe, après l’amère élimination africaine, et

risque d’avoir des répercussions négatives surla suite du parcours. Pour ce qui est de l’affai-re du nouvel entraîneur de l’équipe, née dulimogeage de H. Velud, et après avoir tenté vai-nement de persuader Roger Lemerre et GeorgeLeekens, les responsables du club sétifien sem-blent avoir jeté cette fois-ci leur dévolu sur leFranco-Bosniaque Faruh Hadzibegic. Cet ancien footballeur bosnien, qui évoluait auposte de défenseur, a débuté sa carrière d’en-traîneur en 1994 et a drivé bon nombre de clubsen Europe, à l’image de : FC Sochaux, BétisSéville et Arles Avignon. Selon des sources proches de la directionententiste, le Bosnien a accepté la propositionde prendre en charge la barre technique du clubmoyennant une somme de 12 000 euros pourune durée de 21 mois. Par conséquent, il nedevra pas tarder à atterrir à Sétif pour débutersa nouvelle mission.

Dj. Gherib

COUPE DE LA CAF : ES SÉTIF - CA BIZERTE AUJOURD’HUI À 18 H

RENCONTRE SANS ENJEU

L es retrouvailles entre

Usmistes et Mouloudéens

s’annoncent palpitantes et

serrées car elles auront un double

enjeu. Chaque formation reste sur

une victoire lors de son dernier

derby, puisque les hommes de l’en-

traîneur Courbis se sont imposés

face aux banlieusardes harrachis

alors que les équipiers de Bouguèche

ont pris le dessus sur leur homologue

de Laâquiba. Sur ce, les Rouge et

Noir ainsi que les Vert et Rouge sont

décidés à remporter leur deuxième

match pour s’imposer en Roi dans la

capitale algéroise.

Par ailleurs, Metref et ses coéqui-

piers ont encore en mémoire la

défaite lors de la finale de la Coupe

d’Algérie et ne jurent que par une

revanche pour effacer l’affront de

l’édition écoulée ; cependant, Zem-

mamouche et consorts veulent infli-

ger un autre revers à leur rival de

toujours pour leur prouver leur supé-

riorité. Le moins que l’on (en) puis-

se dire c’est qu’en tenant compte de

ces paramètres, la rencontre s’an-

nonce prometteuse au point de vue

jeu ou spectacle, sauf que l’exiguïté

du stade Hamadi privera de nom-

breux fans d’être de la fête footbal-

listique. Le stade Zabana sera le

théâtre d’une belle empoignade qui

mettra aux prises le MCO, défait lors

de la journée précédente, résolu à se

racheter même si l’adversaire s’ap-

pelle le CSC, le leader en puissance

après sa large victoire sur la Saoura

samedi dernier.

Un match spectaculaire en perspecti-

ve car les deux formations pratiquent

un football plaisant et sont sur une

bonne dynamique en ce début de

compétition. Le MCEE qui a repris

du poil de la bête lors de sa dernière

sortie à Béjaïa où les poulains du

coach IAich ont réussi leur première

victoire aux dépens du MOB donne-

ra la réplique à l’USMH en perte de

vitesse puisque les hommes de l’en-

traîneur Charef ferment la marche

avec zéro point au compteur.

Donc le Babya mettra à profit la

situation des Harrachis pour rester

sur cette dynamique des victoires,

par contre Doukha et ses camarades

sont condamnés à réagir en allant

chercher un résultat positif pour

mettre fin à la période de disette et se

mettre sur la bonne voie avant qu’il

ne soit trop tard. La JSMB contrain-

te au repos forcé qui risque de porter

préjudice à l’équipe recevra le

CABBA tenu en échec par le promu

Aïn Fakroun.

Les Criquets Jaunes veulent exploi-

ter cette situation pour surprendre les

gars de Yemma Gouraya dans leur

propre fief du stade de l’UMA.

Néanmoins, Saâdi et sa bande ne

l’entendent pas de cette oreille car ils

cherchent à arracher leur premier

succès de la saison. Cette journée

donne lieu à des retrouvailles entre

deux formations qui se sont expli-

quées par deux fois l’exercice passé

en ligue deux puisqu’il s’agit du

RCA qui en découdra avec le MOB.

L’Arba au même titre que les Crabes

éprouvent de grandes difficultés à

s’adapter au rythme de l’élite même

si les capés de CEO ont déjà goûté

aux joies de la victoire. Une explica-

tion où le faux-pas est interdit que ce

soit pour la formation d’Ezzarga ou

les Vert et Noir de la Soummam.

Enfin, le CRBAF version Ham-

mouche a réussi à obtenir son pre-

mier point chez les Bordjis et

cherche maintenant à remporter sa

première victoire lorsque Griche et

ses coéquipiers recevront la JSS

groggy après son cuisant revers subi

dans son jardin face aux Sanafirs.

Mais les hommes du néo coach

Hammouche doivent se méfier des

sudistes qui sont capables de leur

damer le pion comme ils l’ont déjà

fait à maintes reprises. A noter que la

rencontre devant opposer l’ASO à

l’ESS a été reportée au mardi 1er

octobre.

Nassim A.

5e JOURNÉE DE CHAMPIONNAT DE LIGUE 1

USMA – MCA : CHOC AU SOMMETSUR UN AIR DE REVANCHE

La 5e journée offre auxférus de la balle ronde de

belles affiches enperspectives dont le derbytraditionnel algérois entrel’USMA avec le MCA. Il est

fort probable que des têtesvont tomber lors de ce

round.

PROGRAMMEBologhine : USMA -MCA

Zabana : MCO - CSCAïn M’lila : CRBAF-JSS

Brakni : RCA - MOBBéjaïa : JSMB - CABBA

El Eulma : MCEE - USMHCRB -JSK (joué vendredi)

ASO Chlef- ESS (reporté au1er octobre)

DR

DR

S. Adel/LJI

S. Adel/LJI

D’ICI DE LÀ14

LE JEUNE INDÉPENDANT # 4669 DU SAMEDI 21 SÉPTEMBRE 2013

DES VOLEURSEMPORTENT LE COFFREFORT... D'UNE PRISON

EN ITALIE Des voleurs ont pénétré dansla nuit de mardi à mercredi dans la pri-son de Pavie, dans le nord de l'Italie, etont enlevé le coffre-fort scellé dans lebureau du directeur de l'établissement,ont rapporté mercredi les médias italiens. Selon le Corriere della Sera, le coffre-fort contenait 5.000 euros, mais le plussurprenant dans l'histoire, c'est qu'il n'atoujours pas été retrouvé. Le site de La Repubblica indique que lesvoleurs devaient bien connaître les lieuxcar ils sont entrés et sortis en passant pardeux souterrains qui n'étaient pas sur-veillés par des caméras. Ils ont dû forcerseulement deux portes qui n'étaient pasblindées. Le coffre contenait les sommes d'argent -6.000 euros selon La Repubblica -confiées par les familles des détenuspour les besoins de ces derniers, selon lamême source.

UN SDF REND LES40.000 DOLLARSTROUVÉS ET ENRÉCUPÈRE 60.000

GLEN JAMES est SDF. Un jour, auhasard de ses pérégrinations, il tombe surun sac oublié. A l'intérieur, un "trésor"inespéré: 2.400 dollars en liquide, 39.400dollars en chèques ("Traveler's cheque")et un passeport. Suffisant pour changerde vie. Là où une personne sans besoin aurait puhésiter, Glen décide de restituer le toutau commissariat de South Bay Mall(Boston), relate la chaîne américaineCBS. Quelques jours plus tard, le pro-

priétaire se manifeste et récupère sesbiens. Mais l'histoire ne s'arrête pas là...Ému par cette parabole urbaine, EthanWhittington décide de lancer ce 16 sep-tembre un appel aux dons sur la plate-forme d'autofinancement GoFundMepour remercier un "bon samaritain, por-teur d'espoir et d'humanité". Le site,contrairement à Kickstarter, permet decollecter les dons pour n'importe quelleinitiative, artistique ou pas. Ce matin, Ethan Whittington a annoncéavoir atteint puis dépassé son objectif.L'initiative a en effet été couronnée d'unfranc succès: avec près de... 60.000 dol-lars récoltés, Glen James a désormaisl'opportunité de relancer sa vie. Le rêveaméricain...

RECHERCHE GAGNANTDE LOTERIEDÉSESPÉRÉMENT

LES AUTORITÉS espagnoles cherchentl'heureux propriétaire d'un billet gagnantde loterie de 4,7 millions d'euros qui aété retrouvé à La Corogne, a annoncé lemaire de cette ville du nord-ouest del'Espagne. Le précieux ticket a été retrouvé par lepropriétaire du magasin qui l'avait vendu,sur son comptoir, selon des médias. "C'est pas un objet comme les autres. Cen'est pas un collier ou un portefeuille quia été perdu, mais un billet qui vaut prèsde cinq millions d'euros", a relevé lemaire de La Corogne, Carlos Negreira,dans un communiqué. "Je vais être l'unique maire qui chercheun millionnaire, non pas pour lui deman-der de l'argent mais pour lui en donner",a-t-il plaisanté. Après l'avoir découvert, le commerçant arendu le ticket gagnant d'un tirage de juin2012 à la société d'État des loteries. La mairie a elle entamé les démarches derecherche après avoir été prévenue enjuillet dernier par le commerçant et lasociété des loteries, comme le prévoit laloi, a précisé le maire dans son commu-niqué. Il a publié une annonce de perte sur lesite lundi, la première d'une liste de télé-phone, clefs ou autres objets perdus. "Si aucune personne qui remplit les

conditions ne se présente dans les deuxannées suivant la publication de l'annon-ce, le ticket sera rendu à la personne quil'a trouvé", a ajouté le maire.

JURA: UN PORCHERDEVENU SOURD ÀCAUSE DES CRIS DESCOCHONS FAITCONDAMNER SONEMPLOYEUR

SERGE PERSONENI, 59 ans, affirmaitque ses vingt années de travail au milieudes cochons l'avaient rendu sourd. Lajustice vient de lui donner raison...La société Pelizzarri, opérateur de por-cheries industrielles dans le Doubs et leJura, a été reconnue coupable, ce mer-credi par un tribunal de Lons-le-Saunier,de ne pas avoir protégé du cri descochons un ancien employé devenusourd. Le tribunal des affaires de sécu-rité sociale (Tass) de Lons-le-Saunier areconnu la société Pelizzarri coupablede «faute inexcusable» pour ne pasavoir protégé Serge Personeni, 59 ans,contre le cri strident des cochons et lebruit des machines de la porcherie.Serge Personeni a été employé de sep-tembre 2001 à février 2008 dans les por-cheries de la société Pelizzarri dans leDoubs et le Jura. Il s'occupait de nourriret soigner près de 4.000 cochons. LeTass a estimé que l'employeur n'avaitpris aucune mesure pour protéger sonemployé du bruit, mesuré entre 121 et133 décibels au moment où les cochonssont nourris.D'après la réglementation en vigueur, lesemployés doivent recevoir des protec-tions lorsqu'une exposition sonoredépasse 85 décibels, ce qui n'a pas été lecas du plaignant. Lors de l'audience, le26 juin dernier, le président du Tassavait rappelé que l'inspection du travailavait estimé que l'ancien porcher tra-vaillait dans des «conditions incompa-tibles avec la dignité humaine».La surdité du requérant avait été recon-nue comme maladie professionnelle en2012. Son préjudice global sera estiméultérieurement, au terme d'une expertisemédicale ordonnée par le tribunal et larente perçue pour sa maladie profession-nelle sera majorée.

LE PARQUET de Tongres aouvert une enquête après unebagarre survenue entre deuxjeunes enfants sur la plaine dejeux d'une école de Boxber-gheide, près de Genk. Lesparents de l'enfant qui a été"blessé" ont porté plainteauprès de la police, rappor-tent jeudi plusieurs quotidiensflamands. L'incident s'estproduit mardi entre deuxjeunes enfants de maternelle.L'un d'entre eux a été blessé,mais selon les versions ilaurait perdu une mèche de

cheveux ou un morceau dedent de lait.L'école a séparé les deuxenfants, leur a expliqué queles enfants ne pouvaient passe faire du mal et estimait quel'affaire était terminée.Ce n'était pas le cas pour lesparents de l'enfant "blessé",qui a exigé de connaîtrel'identité de l'autre enfant etont porté plainte auprès de lapolice. "Nous avons en effetreçu une plainte et ne pou-vons faire autrement que derédiger un procès-verbal et le

transmettre au parquet deTongres", indique-t-on à lapolice. Une affaire qui prenddes proportions qui étonnentle directeur de l'école mater-nelle, qui souligne qu'il ne

s'agit ici que de jeunesenfants, enfants qui parfois sedisputent mais c'est normal àleur âge.

LES SIMILITUDES ÉTRANGES ENTRE ABRAHAMLINCOLN ET JOHN F. KENNEDY

Coïncidences pour les uns, pourd’autres, lois universelles qui nousrégissent tous. Deux personnagesde l’histoire des États-Unis nousmontrent par de nombreuses datesde leurs vies d’étonnantes similitudes :* Abraham Lincoln fut élu auCongrès en 1846. John F. Kennedya été élu au Congrès en 1946.* Abraham Lincoln fut élu président en 1860. John F. Kennedy a été élu président en 1960.* Tous les deux furent assassinés par derrière d’une balle dans la tête en présence deleurs épouses.* Leurs épouses ont perdu leurs enfants tout en vivant dans la Maison Blanche.* Les deux présidents ont été abattus un vendredi.* Tous les deux ont été succédés par des Sudistes du nom de Johnson.* Andrew Johnson, qui succéda à Lincoln, est né en 1808. Lyndon Johnson, quisuccéda à Kennedy, est né en 1908.* Lincoln a été abattu au théâtre Ford. Kennedy a été abattu dans une voiture Lincoln,faite par Ford.* Lincoln a été abattu dans un théâtre et son assassin courut se cacher dans unentrepôt. Kennedy a été assassiné depuis un entrepôt et son assassin courut se cacherdans un théâtre.

Enquête après une bagarreentre enfants de maternelle

RONALDINHO DÉPENSE50.000 EUROS POURSOIGNER SES DENTS

"MOI, je vivais toujours avec le souri-re. Alors, maintenant..." Ronaldinho est(et a toujours été) un homme heureuxaprès avoir soigné ses dents.La différence est flagrante, le résultatexcellent. Ronaldinho a subi deux inter-ventions chirurgicales. En tout et pourtout, le joueur de l'Atletico Mineiro auradépensé plus de 150.000 reais, soit50.000€. Pourquoi le faire seulementmaintenant? Selon plusieurs rumeurs,son "sourire asymétrique" était unemarque déposée. Et dans ses contrats,une clause lui interdisait de modifier sesdents. "Je passe souvent ma langue surmes nouvelles dents. C'est fantastiquede se regarder dans le miroir et se sentirbien", ajoute Ronaldinho. Même soncoach est plus que satisfait: "Il joue demieux en mieux", conclut Cuca, l'entraî-neur de l'Atletico Mineiro.

TECH MÉDIA

LE JEUNE INDÉPENDANT # 4669 DU SAMEDI 21 SÉPTEMBRE 2013

15internet L’Inde compte 73,9 millions

d’internautes derrière les USA et la Chine

indeSelon le dernier rapport deComScore qui donne un aperçucomplet du marché indien etidentifie les tendancesactuelles dans l’utilisation duWeb, vidéo en ligne, les réseauxsociaux et la publicité en lignequi définissent le paysage enligne indien. l’Inde, qui est peutêtre à la traîne de nombreuxpays en termes de vitessed’Internet, mais quand il s’agitde nombre d’utilisateursd’Internet, l’Inde est justederrière les Etats-Unis et laChine et compte 73,9 millionsd’utilisateurs d’Internet.

S i l’on regarde la pyramide desages, le rapport indique que lespersonnes de moins de 35 ans

constituent 75% de la base d’utilisateursd’Internet dans ce pays. Et si nous parlonsdes internautes femmes dans ce pays,elles sont pour la plupart agées entre 35-44 ans. Tout cela a été permis, selon lerapport de ComScore par la vision et lesefforts soutenus déployés par le gouverne-ment indien pour le développement duhaut débit dans ce pays qui est en grandepartie responsable de cette croissance.Si nous regardons les chiffres, selon le

régulateur TRAI, le nombre totald’abonnés haut débit a augmenté, passantde 15,09 millions à la fin de Avril 2013 à15,13 millions à la fin de mai 2013, ce quifait une croissance de 0.23%. La croissan-

ce annuelle du nombred’abonnés à large bandeest de 5,75% au coursde la dernière année(de mai 2012 à mai2013). Du coté ducontenu, le rapport deComScore observe unecroissance dans la demandede contenu local. En effet,selon le rapport en question, le public deblogs indien a augmenté de 48% l’annéedernière passant à 36 millions de visi-teurs. L’Internet mobile commence aussià croitre puisque il est observé que 26%du trafic provient de téléphones portableset tablettes. De plus, 54 millions d’utilisa-teurs d’Internet en Inde ont regardé desvidéos en ligne sur leur ordinateur, ce quireprésente une augmentation de 27% parrapport l’année dernière. Enfin, si on parlede la region Asie-Pacifique, c’est plus de40% des utilisateurs mondiaux de l’Inter-net qui sont maintenant basés dans cetterégion et qui atteint une audience de 644millions d’utilisateur d’Internet. Selon, lemême rapport, le Vietnan avec ses 16.1millions d’utilisateurs Internet a mainte-nant la plus grande population en ligne enAsie du Sud-Est

SOURCE: IT MAG

MARCHÉ DU PC EN 2013: VERS UNE ANNÉE NOIRE

vers une année noireIDC estime que le déclin dumarché mondial du PC vas’accélérer dans les prochainsmois, avant une stabilisation àmoyen terme. IDC est formel: il n’y aura pas d’effet Win-dows 8.1. Fin 2013, le marchédu PC aura connu, d’uneannée sur l’autre, une contrac-tion de 9,7%, déjouant lespronostics les plus pessimistes(7,7% en l’occurrence). Plu-sieurs éléments concourent àl’accélération du phénomène :la chute des ventes en Chine(très certainement une baisseà deux chiffres), la fulgurantemontée en puissance des ter-minaux mobiles et le contexteéconomique difficile.

Il devrait ainsi s’écouler315,4 millions de PC en2013, contre 349,2 mil-lions l’année passée. A134,4 millions d’unités,le segment desktopconnaîtrait un recul moinsimportant que ne le laissaiententendre les dernières estima-

tions. L’ébranlement du mar-ché se ressentirait surtout àtravers le fort déclin des PC

portables (-10%, à 181 mil-lions d’unités).La tendances’inver serait donc par rapport

aux dernières années. Signeque les consommateurs qui seseraient naguère tournés versun laptop arbitrent désormaisen faveur des tablettes. Amoyen terme, IDC anticipeune stagnation marquée parun léger tassement en 2013,puis un rebond en 2015 et, en2017, un marché frôlant les320 millions d’unités, soitsensiblement le niveau actuel.Attendu en octobre, Windows8.1 doit corriger certains desdéfauts que les utilisateursattribuent à l’actuel Windows8. Rappelons que cet OS aadopté une interface tactilesimilaire à celle des tablettes.Un choix qui a désorienté lesacheteurs traditionnels de PC

et pas vraiment convaincules fans d’interfaces tac-tiles. En raison des prixdes PC à écran tactile, cesderniers ont souvent

préféré des tablettes, moinschères

S: IT MAG

TABLETTES LES DEUXTIERS DESPROFESSIONNELSSOUHAITENT UNCLAVIER

CLAVIER« Un clavier »

disent plus des 2/3 desutilisateurs des tablettes selon le

rapport de Forrester basé sur unerécente étude « Forrsights » réa-lisée auprès de plus de 1 000 pro-fessionnels de l’informatique nord-américains et européens. «Bien quedans un déclin relatif, les claviersne disparaîtront pas de sitôt. » écritJ.P Gownder, analyste chez Forres-ter car selon cette étude, 62% dessalariés qui utilisent ou qui souhai-teraient utiliser une tablette préfè-rent s’en servir avec unclavier.Concernant les dispositifs,l’iPad d’Apple et les modèleséquipés d’Android représentent86% des tablettes utilisées dans uncadre professionnel et aucune n’estlivrée en standard avec un clavieralors que beaucoup de salariésaffirment que son utilisation leurserait bénéfique.De plus, selonl’etude pré-cité, un tiers des profes-sionnels de l’informatique inter-rogés (35 %) préfèrent une tabletteavec clavier capable de se transfor-mer en petit ordinateur portable. Ilexiste des solutuion à l’image deZaag de logitech pour l’écosystèmed’Apple ou un clavier bluetooth,dans l’écosystème Windows.Deplus, un quart (27%) préfèrent unclavier sans fil comme celui queSamsung propose avec sa ligne detablettes Galaxy Tab. Le clavierbluetooth d’Apple répond auxmêmes critères. Enfin, 34% des tra-vailleurs souhaitent garder leurstablettes uniquement tactiles et uti-liser un ordinateur pour toutes lestâches nécessitant beaucoup d’écri-ture. Ce dernier chiffre est éton-namment faible, selon J.P Gownder: « On sait qu’une majeure partiedes salariés (80%) préfèrerait utili-ser s’ils le pouvaient un PC, unetablette et un smartphone – les troisappareils les plus importants. Celasignifie qu’une grande partie dessalariés est encline à utiliser unetablette avec clavier en plus d’unordinateur portable dans le cadre deson travail. » Et de conclure: «L’outil doit être « optionnel » et leclavier doit être détachable ou déta-ché, afin de ne pas limiter la porta-bilité de l’appareil, qui est fonda-mentale. » S: IT MAG

La décision 3G, un moteurpour la croissanceéconomique et la créationd’emplois. UN MOTEUR POUR LACROISSANCEÉCONOMIQUE ET LACRÉATION D’EMPLOIS

L’ANNONCE du 1er Août dernier de l’Auto-rité de Régulation de la Poste et des Télé-communications (ARPT) que l’offre 3G et lelancement du haut débit mobile serait prévupour Novembre de cette année, est un grandpas dans la politique des TIC en Algérie. Eneffet, cette annonce révèle une décision

ferme du gouvernement algérien pour main-tenir la compétitivité de son économie, four-nir une orientation claire dans la créationd’emplois, l’amélioration de la productivitééconomique et du bien-être social. Cetteannonce est apparue à un moment crucial oùle gouvernement est résolument engagé àconstruire des infrastructures telles que lemétro ou les autoroutes. La 3G sera unegrande étape dans l’élargissement des «routes du 21e siècle » : Les autoroutes numé-

riques de la connaissance, de la recherche etdu divertissement apportées parl’Internet.Cette décision met fin à un longdébat sur ce que l’Algérie devrait avoir : 3Gou 4G. Ceux qui pensent qu’elle n’a besoinque d’un seul «g» sont évidemment centréssur l’orthographe et peuvent s’arrêter là.Mais pour ceux qui s’intéressent à la techno-logie sans fil, lisez la suite.Nous allons versune époque où presque tous les êtreshumains sur terre seront reliés et joignablesélectroniquement. Avant la fin de cetteannée, le nombre total de télécommunica-tions mobiles atteindra probablement lataille de la population mondiale – 7 mil-liards.La plupart des gens utilisent toujours«la deuxième génération» ou la technologiesans fil 2G. Ce système cellulaire numériquea été lancé au début des années 1990, princi-

palement pour effectuer des appels vocaux.La 2G a remplacé la première génération detéléphones mobiles analogiques. Depuis, desmodèles plus sophistiqués avec des vitessesplus élevées ont permis la propagation desmartphones, de tablettes et de nombreuxautres dispositifs. La troisième génération(3G) apporte une augmentation des taux dedonnées avec de nouvelles fonctionnalités etde services. Les technologies de la quatriè-me génération (4G) fonctionnant encore plusrapidement, ont permis à des applicationstelles que les vidéos streaming en direct dese répandre. Ces systèmes améliorés offrentdes économies pour les clients qui utilisentles services de données en roaming dans lespays voisins. S: ITMAG

SANTÉ 16

LE JEUNE INDÉPENDANT # 4669 DU SAMEDI 21 SÉPTEMBRE 2013

La ChrononutritionTrès difficile à appliquer

Attention aux excès de matières grassessaturées, de cholestérol et de sodium pou-vant mener à des maladies cardiovascu-laires.Il y a risque potentiel pour les gens ayantdes atteintes rénales.Risque de carence en vitamine D.Risque de constipation causé par lemanque de fibres alimentaires.

Les origines

Les origines de la chrononutrition remon-tent à 1986. L’auteur, le Dr Delabos, adéveloppé le concept de la chrononutri-tion, suite à des échecs avec des régimestraditionnels pour perdre les 20kg accu-mulés après son arrêt du tabagisme.Aussi, son travail comme gériatre-nutri-tionniste pendant 7 ans l’amena à conclu-re que la dénutrition des gens âgés étaitsouvent liée à la fixité des repas dans leurshoraires et dans leur composition. Aprèsavoir étudié les rythmes biologiques etmétaboliques du corps humain ainsi queles habitudes alimentaires instinctives denos lointains ancêtres, il en est venu à laconclusion que ce n’était pas le choixd’aliments et les quantités qui faisaientdéfaut, mais le moment de les mangerdans la journée. Cette nouvelle théorie nefit pas l’unanimité dans le monde des pro-fessionnels de la nutrition et fût grande-ment critiquée. C’est en 1994 que leconcept de la chrononutrition a reçu uncertain endossement de la part du profes-seur Jean-Robert Rapin, chercheur enpharmacologie, après des travaux derecherches cliniques sur des patientssujets à des surcharges pondérales ou àdes problèmes de maigreur.

Les grands principes

La chrononutrition se base sur la chrono-biologie. Celle-ci se réfère aux sécrétionsenzymatiques et hormonales de l’organis-me humain qui sont sous la commande dedifférents stimuli, comme les activitésquotidiennes, la lumière, le sommeil, lechaud, le froid, la faim et la satiété. Laconnaissance de la chronobiologie asso-ciée à la programmation instinctive de nosancêtres primitifs (chasseurs- cueilleurs)et des animaux dans la nature, ont permisde constater qu’il faudrait manger gras lematin, dense le midi, sucré l’après-midi etléger le soir.À la base, la chrononutrition donne prio-rité à l’instinct. Elle prend aussi en comp-te l’appétit ainsi que la morphologie, lemilieu de vie et les activités de chaquepersonne.La première étape du régime consiste àdéterminer notre morphotype en prenantles mesures suivantes : Le poids ; la gran-deur ; le tour de poitrine ; le tour de taille; le tour de hanche ; la largeur du poignet.La deuxième étape consiste à appliquer ladiète suivante avec des quantités en fonc-tion de la grandeur : Petit-déjeuner (obli-gatoire)

Les 10 principes de la chrononutrition :1. L’alimentation adoptée pour maigrirrestera toujours valable pour ne pasengraisser à nouveau.2. Le fait de manger des aliments allégés,artificiels ou même légers, n’est pas lebon moyen pour amincir.3. On ne change jamais l’ordre des repas.4. On peut faire, si l’on en a envie, une oudeux grosses bêtises dans la semaine,mais pas de petites tous les jours.5. On ne mange pas un aliment à contre-temps.6. On n’augmente jamais la part de végé-taux dans les plats.

7. On calme la faim avec des viandes,jamais avec des végétaux.8. On ne tente pas de compenser le soirun repas oublié dans la journée.9. On mange avec plaisir, mais seulementpour calmer sa faim, sauf si c’est la fête.10. Ce qui est bon pour vous est bon pourles autres.Un ou deux repas joker par semaineEn effet, pour un ou deux repas par semai-ne, tout est permis.

Quatre catégories d’aliments stricte-ment interdits :* Les laitages autres que fromage, crèmeet beurre ;* Les soupes et potages ;* Les sauces sucrées ;* Les aliments allégés ou light.* Les mécanismes d’action

Allégués

En mangeant en fonction des sécrétionsenzymatiques et hormonales, les chancesde métaboliser adéquatement les macro-nutriments (protéines, glucides et lipides)sont plus élevées, ce qui fait qu’il y amoins de risques de stocker ce que l’onmange.Il faut manger gras et protéiné, car il y aune forte sécrétion de lipases et deprotéases nécessaires à leur digestion adé-quate.Le midi il faut manger des protéines et desglucides lents, car il y a une forte sécrétionde protéases et d’amylases.Quatre à six heures après le repas du midi,il se produit un pic de cortisol dans le sangqui induit une sécrétion d’insuline, généra-trice d’une hypoglycémie. En prenant unecollation ou un goûter comprenant des glu-cides et des gras végétaux en fin d’après-midi, on évite une sécrétion d’insuline tropintense, l’hypoglycémie et le déstockagedes protéines.Le soir, il n’y a pratiquement plus de sécré-tions digestives, ce qui ralentit considéra-blement l’assimilation des aliments.

Démontrés

De plus en plus d’écrits scientifiques s’ac-cumulent concernant l’effet des macronu-triments sur les cycles circadiens. Basésur des études animales, il semble que lefait de consommer les matières grasses àdes périodes restreintes de la journée neserait pas associé à la prise de poids parcomparaison à une consommation dematières grasses étalée sur toute lajournée. Ces résultats doivent êtreconfirmés chez l’humain par le biais d’é-tudes cliniques, avant d’avancer quoiquece soit à propos de l’effet sur le métabo-lisme des aliments du moment de lajournée de la consommation alimentaire.

Avantages et inconvénients

Le contenu élevé en protéines du régimechrononutrition procure une sensation desatiété et aide à manger moins, d’où laperte de poids. Le régime étant par contretrès monotone et peu varié, il peut êtredifficile à suivre à moyen et à long terme

En pratique

Les personnes qui suivent ce régime doi-vent faire preuve d’une grande créativité

pour composer des repas intéressants carla variété des aliments dans ce régime estfaible. De plus, ce régime prescrit desquantités en fonction de notre grandeur,ce qui ajoute à la complexité de suivre cerégime à l’extérieur de chez soi.

Perte de poids

En chiffres absolus, ce régime ne devraitpas induire de perte de poids chez la plu-part des gens étant donné que l’apportcalorique du régime est assez élevé (entre2400 et 2600 calories par jour) provenanten grande partie de la quantité élevée dematières grasses (110 à 125g par jour).

Attention

Ce régime est très riche en matièresgrasses saturées et en cholestérol, demême que trop élevé en sodium. Il pour-rait donc contribuer aux maladies cardio-vasculaires.La teneur en fibres est très faible étantdonné que seulement deux portions defruits et légumes par jour sont recom-mandées et que pas plus de deux portionsde féculents peuvent être consommées.Étant donné le nombre élevé de restric-tions tant au niveau du choix des aliments,des quantités et du moment de la journéeoù les consommer, le risque d’abandon esttrès grand.Il y a risque de carence en vitamine D, carles laitages autres que le fromage sontinterdits.La quantité de protéines à consommer esttrès élevée et peut ne pas convenir à despersonnes ayant des atteintes rénales.

Comment maigrir rapidement duventre ?

Vous n’êtes pas fier de votre corps ? Toutbon programme minceur doit s’étendresur une longue période. Il doit surtout pro-voquer une perte régulière de poids. Defait, pour perdre le surplus de graisse quecertaines personnes on emmagasiné auniveau de leur ventre, il leur faut à toutprix reconnaître dans un premier tempsqu’elles ont un ventre (le volume) un peutplus au dessus de la moyenne. Ensuite, ilfaut qu’elles se prescrivent un régime ali-mentaire très strict, toutefois, un régimequi respecte les apports journaliers enprotéine et en aliments énergétiques.1- Il s’agit de changer les habitudes quijusque là vous ont fait prendre des kilo-grammes en plus. Il vous faut donc man-ger en quantité suffisante et sainement.Vous pouvez par exemple, dès le début dela journée, vous contenter d’un verre dejus d’orange accompagné de quelquesbiscuits. Un peu plus tard, à midi, je vousrecommande de vous laisser aller pour undéjeuner complet ; entrée, plat de résis-tance et dessert. Prenez comme entrée unebonne salade, un plat avec du poissonblanc et des légumes par exemple.2 - Couronner le tout par un fruit de votrechoix. Par contre, pour ce qui concerne ledîner, vous devrez toujours le prendre àune heure raisonnable et vous contenterd’aliments légers et faciles à digérer. Unesoupe ou une salade seraient parfaites.Vous devez dorénavant faire attention etéviter de grignoter entre les repas.3 - Enfin, la pratique d’une activité spor-tive s’avère nécessaire. Au choix, prati-quez dans une salle de musculation oufaites de la natation. Mais deux exercicesabdominaux par jour sont obligatoires. Et,en quelque semaine de pratique et de régi-me stricte, le changement se fera déjà sen-tir. Vos rondeurs disparaîtront au fil dutemps. Votre ventre sera plus plat, fermeet beau à voir et surtout agréable au tou-cher.

� IX Journées Internationales de Cancérologiede Constantine (JICC) - 11 au 13 octobre 2013 àConstantine

� IX Journées Internationales deCancérologie de Constantine (JICC) du 11 au 13octobre 2013 à Constantine

� IX Journées Internationales deCancérologie de Constantine (JICC) - 11 au13 octobre 2013 - Constantine

� 4e édition des journées Algéro-Françaises d’Ethique Médicale du 28 au30 septembre 2013 au Palais de laCulture Moufdi Zakaria

Le Laboratoire de Biogénotoxicologie etsanté au travail de l’Université d’Algerorganise en collaboration avec la Facultéde Médecine d’Amiens (France), la LigueInternationale pour l’Ethique Médicale(LIEM) et le Conseil National d’Ethiquede la Santé (CNESS) la 4e édition desjournées Algéro-Françaises d’EthiqueMédicale a annoncé le directeur du labora-toire, le Professeur Lamara MahamedAmer.Cet événement scientifique est prévudu 28 au 30 septembre 2013 au Palais de laCulture Moufdi Zakaria, Alger. Les Méde-cins, chercheurs et étudiants désirant parti-ciper aux journées peuvent adresser desproposition de communication à l’adresseélectronique suivante:lamaraamer@gmail.com, afin d’enrichirdavantage les débats et de nous faire parta-ger leur expériences. L’objectif de cetteinitiative est de tenter de répondre auxquestionnements éthiques rencontrés régu-lièrement dans nos pratiques quotidiennestels que notre relation avec le malade, leschoix thérapeutiques à prendre, la iatrogé-nie de la parole, celle des thérapeutiquesprescrites et la gestion des malades delongue durée. L’Ethique est social et trans-disciplinaire. Nous sommes tousconcernés.

� L’autisme, diagnostic et prise encharge’’ en débat à Oran du 26 au 28septembre

Le premier congrès international sur lethème ‘’Autisme, diagnostic et prise encharge’’ se tiendra à Oran, du 26 au 28 sep-tembre courant, avec la participation despécialistes algériens, français et canadiens,a-t-on appris auprès des organisateurs. Ce premier congrès est organisé par l’Asso-ciation des psychiatres de l’Oranie (APO)et l’Association des autistes d’Oran (Asaor)en partenariat avec l’Association médicalepour l’Algérie (Solimed) et le Centre derecherche en anthropologie sociale et cultu-relle (Crasc). Ce congrès qui vise à sensi-biliser sur l’autisme, accueillera plus de150 participants (spécialistes et parents), aindiqué Mme Asmaa Bendjilali, membre del’association ‘’Asaor’’. «L’autisme, définicomme un trouble de développement, n’estpas reconnu comme maladie chronique enAlgérie’’, a déploré Mme Bendjilali, souli-gnant qu’»aucun centre spécialisé pour laprise en charge des enfants autistes n’existesur le territoire national». ‘’Seule une clas-se prenant en charge sept enfants a pu êtrecréée», a-t-elle encore ajouté. Pour la même interlocutrice, la méconnais-sance de ce trouble et sa non-reconnaissan-ce comme maladie rendent difficile l’obten-tion d’un agrément pour la création d’uncentre spécialisé. Dans la région Ouest dupays, on dénombre 5.000 autistes, selon desestimations de l’Asaor. Le congrès tenterade toucher un maximum de spécialistes(neurologues, psychiatres, psychologues),auxquels s’adressent en général les parentsdes autistes, pour le diagnostic de cetrouble. «Les autistes ne sont pas des handicapés oudes malades mentaux. Ce sont des personnes qui ont des besoinsspécifiques, qui peuvent être scolarisés etavoir une vie sociale s’ils sont pris en char-ge à temps et comme il se doit», a concluMme Bendjilali, elle-même psychologue

médicauxmédicauxRendez-vous Rendez-vous

PUBLICITÉ

LE JEUNE INDÉPENDANT # 4669 DU SAMEDI 21 SÉPTEMBRE 2013

17

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

CONSEIL NATIONAL ECONOMIQUE ET SOCIAL

. .372 : 021.5421.14 17 . N° 372 HYDRA

Téléphone : (021) 54.21.14 à 17

RECTIFICATIF AVIS

DE CONDOLEANCES

Suite à l’avis de condoléances du CNES paru dans les journaux El-Moudjahid, le Soir d’Algérie, l’Expression, l’Authentique, le Jeune Indépendant et l’Horizon de mercredi 18 septembre 2013, une erreur de transcription dans le nom du défunt s’est produite, il s’agit de Monsieur MOUHOUBI Salah, membre du CNES, et non pas de Monsieur MIHOUBI Salah. A cet effet, le CNES présente toutes ses excuses à la famille du défunt.

Le Jeune Indépendant du 21/09/2013 ANEP N° 542 167

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DE LAGHOUAT

DIRECTION DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS Code 55 82 Bc.434 DJS

AVIS D’APPEL D'OFFRES Code fiscal : 03 01 02 04 0 81

La direction de la jeunesse et des sports de la wilaya de Laghouat lance un avis d'appel d'offres comme suit :

Site Travaux/Lots Qualification Lieux du retrait des cahiers des charges

Délais Dépôt/Ouverture

Hassi R'mel «Bellil»

- Réalisation d'une auberge des jeunes tous corps (lot

unique)

I (un) et plus principale ou secondaire bâtiment

BEI -DAR EL BINAA-OASIS NORD

-BABITINE-LAGHOUAT

DELAI : 30 jours DEPOT : à 14h00min

OUVERTURE : 14h30min

Hassi R'mel «Bellil»

- Réalisation d'un stade de football

II (deux) et plus principale ou secondaire

bâtiment

BET - DJERADI MAKHLOUF-M'KAM

LAGHOUAT

DELAI : 30 jours DEPOT : à 14h00min

OUVERTURE : 14h30min

Commune Laghouat

-Réalisation d'une salle omnisports 1000 places

II (deux) et plus principale bâtiment

BET Jaballah.Zouhir-Cité El-Mousstakbale

Laghouat

DELAI : 30 jours DEPOT : à 14h00min

OUVERTURE : 14h30min

Les entreprises intéressées par le présent avis peuvent retirer les cahiers des charges comme indiqué ci-dessus. L'offre est présentée sous enveloppe principale scellée ne comportant aucune inscription extérieure autre que : «Soumission à ne pas ouvrir » – Réalisation................... et l'adresse du maître d'ouvrage. Cette enveloppe principale comportera deux autres enveloppes scellées : l'une contenant l'ensemble des pièces relatives à l'offre technique et l'autre contenant les pièces relatives à l'offre financière chacune de ces enveloppes scellées devra être identifiée comme suit : 1re enveloppe : l'offre technique - Le cahier des charges relatif à l'offre technique. - Copie légalisée du registre du commerce. - Copie légalisée du certificat de qualification et classification professionnelle en la matière (en cours de validité à la date d'ouverture des plis). - Extrait de rôle (en cours de validité à la date d'ouverture des plis) copie originale ou légalisée. - Mises à jour CNAS, CASNOS et CACOBATH (en cours de validité à la date d'ouverture des plis) copies originales ou légalisées. -Attestation d'activité des chiffres d'affaires des trois dernières années, copie originale ou légalisée. - Casier judiciaire (en cours de validité à la date d'ouverture des plis) copie originale ou légalisée. - Déclaration annuelle des salaires, copie originale ou légalisée. - Attestations des références professionnelles, copies originales ou légalisées. - Attestation de solvabilité bancaire, copie originale ou légalisée. - Attestation de dépôt légal des comptes sociaux. 2e enveloppe : l'offre financière Lettre de soumission – Bordereau des prix unitaires – Devis quantitatif et estimatif L'ouverture publique des plis s'effectuera au siège du maître d’ouvrage, direction de la jeunesse et des sports, boulevard Amir Abdelkader, wilaya de Laghouat, en présence des soumissionnaires le jour coïncidant avec la date limite de dépôt des offres indiquée ci-dessus. Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation des offres est prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant. N. B. : - Le présent avis tient lieu d'invitation aux soumissionnaires pour assister à l'ouverture des plis. - Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 111 et 120 jours.

Le Jeune Indépendant du 21/09/2013 ANEP N° 542 080

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIREWILAYA DE LAGHOUAT

DIRECTION DU LOGEMENT ET DES EQUIPEMENTS PUBLICS

MISEEN DEMEURE

01 - Vu le marché n° 47/2013 approuvé par le comité des mar-chés publics de la wilaya de Laghouat le 05/03/2013 portant lestravaux de réalisation (LOT 01 : BLOC PEDAGOGIQUE N°01 +STADEet Lot N°02 : BLOC PEDAGOGIQUE N°01 + mur de clôture et LOT03 : 05 LOGEMENTS D’ASTREINTE 1F5+2F4+2F3+AMENAGEMENTEXTERIEUR+RESEAUX DIVERS) au CEM base 05 A GHECHA (TERKEL-LEL) Wilaya de Laghouat. Opération n° : NK.5.623.5.262.103.11.04d’un montant de 88.947.678.16 DA, et un délai de réalisation de08 mois (O.D.S notifié le : 28/03/2013) conclus entre monsieur lewali de la wilaya de Laghouat représenté par le directeur dulogement et des équipements publics d’une part et l’entrepriseLAAGOUN ABDELKADER, domiciliée à AFLOU, wilaya deLAGHOUAT d’autre part.- Vu le manque en moyens humains, et matériels.- Vu le retard enregistré à ce jour.02- Vu la convention n°163/2012 approuvée le 31/12/2012, por-tant réalisation (aménagement et réhabilitation des établisse-ments scolaires) au CEM SI ABDELGHANI et CEM GERITEL TEYEB àAflou wilaya de Laghouat. Opération n° : NK.5.623.5.262.103.12.03d’un montant de 2.302.092.00 DA, et un délai de Réalisation de 03mois (O.D.S notifié le : 08/01/2013), conclus entre monsieur le Walide la Wilaya de Laghouat représenté par le directeur du loge-ment et des équipements publics d’une part et l’entrepriseMERAD KHALED, domiciliée à CITE 600 LOGS à LAGHOUAT d’autrepart.- Vu le manque en moyens humains et matériels ;- Vu le retard enregistré à ce jour ;les entreprises : LAAGOUN ABDELKADER et MERAD KHALED sontmises en demeure pour reprendre les travaux et de redynamiserleurs chantiers et les renforcer en moyens humains et matériels, etce dans un délai de 08 jours à compter de la première parutiondu présent avis dans les quotidiens nationaux et le BOMOP.Faute de ne pas satisfaire au délai prescrit, il sera fait applicationdes mesures coercitives prévues par la réglementation envigueur, notamment la résiliation aux torts exclusifs.

Le Jeune Indépendant du 21/09/2013 ANEP N° 542 079

Grille tarifaireLe Jeune Indépendant

Espace Surface Prix Prix Prix Prix

NB NB couleur couleur

HT TTC HT TTC

1 page 360 x 250 140 000,00 163 800,00 215 000,00 251 550,00

½ page 180 x 250 80 000,00 93 600,00 115 000,00 134 550,00

¼ page 180 x 250 38 000,00 44 460,00 60 000,00 70 200,00

1/8 page 90 x 125 28 000,00 32 760,00 ND ND

1/16 page 90 x 60 8 000,00 9 360,00 ND ND

1/32 page 45 x 60 5 500,00 6 435,00 ND ND

Oreille P 1 90 x 60 ND ND 12 000,00 14 040,00

Oreille P 24 90 x 60 ND ND 10 000,00 11 700,00

Bandeau P 1 50 x 250 ND ND 49 000,00 57 330,00

Bandeau P 24 50 x 250 ND ND 37 000,00 43 290,00

Patte P 1 25 X 250 ND ND 25 000,00 29 250,00

Patte P 24 25 X 250 ND ND 19 000,00 22 230,00

¼ P 2 à 5 et 24 250 x 90 50 000,00 58 500,00 65 000,00 76 050,00

Page 2 360 x 250 ND ND 250 000,00 292 500,00

Page 24 360 x 250 ND ND 315 000,00 368 550,00

Publireportage 360 x 90 190 000,00 222 300,00 300 000,00 351 000,00

LE JEUNE INDÉPENDANT # 4669 DU SAMEDI 21 SÉPTEMBRE 2013

www.jeune-independant.net

Fondé le 28 mars1990

QUOTIDIENNATIONALD’INFORMATIONMaison de laPresseTahar-Djaout1, rue Bachir-Attar,Place du 1er-Mai16016 AlgerTél. :(021) 67.07.48/49(021) 67.15.45(021) 67.31.83(070 25.19.19Fax :(021) 67.07.46

*****Edité par la SARLGroupe Presse etCommunication aucapital de9 764 000 DA

*****Gérant

ALI MECHERI

Directeur de la publication AMINE ALOUACHEdirection@jeune-independant.net

Directrice de la Rédaction

NAÏMA NEFLABOULARES

redaction@jeune-independant.net

*****IMPRESSION

Centre : SIAOuest : SIOEst : SIE

******FLASHAGE

Centre, Est : LJI******

DIFFUSIONCentre : CIDP.Ouest : SEDOR.Est : Eurl KDP

******PUBLICITÉ

Régie pub JITél. : (021)66.26.13Fax : (021)66.06.10pub@jeune-independant.net

CONTACTEZAUSSI

ANEP1 rue Pasteur,AlgerTél. : 021 73 76 78 021 73 71 28021 73 30 43Fax : 021 73 95 59

******BUREAUX

RÉGIONAUX• Annaba

3, rue IbnKhaldoun, AnnabaMob. : (0662) 18.41.81Fax :(038) 80.20.36

• Tizi Ouzou6, rue CapitaineSi Abdallah15 000Tizi OuzouTél. :(026) 22.95.62Fax :(026) 22.95.62

• ConstantineMaison de lapersse AhmedTaâkoucht,ConstantineTél-Fax :(031) 66.32.64

• Bejaïagrand boulevardcité Seghir,promotion AïtAbbas n° 3 Béjaïa 2e étage.Tél. : (034) 20.59.97Fax. : (034) 20.59.97

• TipasaB.P. 66-A42 000 TipasaTél. : (024) 43.60.26

ANNONCES CLASSÉES

LLee FFoorrffaaiitt ++ *UNE PETITE ANNONCE DE 4 LIGNES DONT CHACUNE COMPRENDRAIT - 26 SIGNES (ESPACE COMPRIS)

àà 220000 DDAA

© 1990-2013Jeune-Indépendant. Tous

droits réservés.Reproduction partielle ou

totale, par quelque procédéque ce soit, interdite sans

autorisation expresse de laDirection.

Les documents remis,envoyés ou

électroniquement transmisau journal ne sont pas

retournés et ne peuventfaire l'objet d'aucune

réclamation, sauf accordécrit préalable.

L’ANNONCE18

Jeune homme licencié en sciencepolitique cherche emploi, sérieux etdynamique, ayant expérience. Tél. :(0560) 31.47.11.

J. H., 25 ans titulaire d’un mas-ter en génie civil option struc-tures, cherche emploi dans ledomaine.Tél. : (0561) 59.33.06

JH, 30 ans, licence en sciencesde gestion, option management,expérience de 5 ans dans ledomaine des ressourceshumaines, cherche emploi àAlger ou à Boumerdès. Tél : 0659 20 80 53

J.H., chauffeur démarcheur 14ans d’expériences chercheemploi dans une ambassade,société étrangère ou étatique. Tél. (0771) 15.30.19.

Jeune homme 26 ans, ingénieurd’Etat en électronique option com-munication trilingue, dégagé detout engagement sérieux et dyna-mique, cherche emploi dans sociétéétatique, privée ou étrangère. Tél. : (0772) 15.24.79

J.H, 30 ans magistère en scienceséconomiques, option : analyseéconomique + Ing d’Etat en plani-fication et statistique, 3 ansd’expérience. Maîtrise français etarabe, cherche emploi dans l’en-seignement (Institut ou écoleprivés de formation). Télé. : (0658) 45.72.85.

J. H., 26 ans ingénieur en G.Mécanique de l’école nationalpolytechnique, métrise solidworks,fluent, visuel studio. Chercheemploi.Tél. : (0556) 83.38.87

J. H., ingénieur d’état enplanification et statistique,expérience dans la planification etle suivi des projets, attestation demaîtrise Ms Project, , SPSS et XLstat, dégagé vis-à-vis du servicenationale.Tél. : (0553) 63.53.37

H. 41 ans, chauffeur catégoré léger,éxpérimenté, cherche emploi danssociété publique ou étrangère,Alger et ses environs.Tél. (0560) 72.67.07

J. H., âgée de 24 ans, titulaired’une licence en sciences degestion, option finance chercheun emploi dans le domaine.Tél. : (0550) 71.01.18

J.H. D.E.A en informatique degestion 10 ans d’expérience engestion des stocks et factura-tion, cherche emploi à Alger ouBoumerdès. Tél. (0550) 92.45.93

H., retraité, ponctuel, sérieux,dynamique cherche emploichauffeur poids léger «B»,réceptionniste, agent de sécu-rité, démarcheur gardien, ouautre domaine, étudie toutespropositions, libre de suite Por-table : (0790)62.40.19

J.H., superviseur HSE, chercheemploi dans une société privéeou étrangère. Tél. (0795) 74.67.71/(0558) 39.96.59

Cherche emploi comme chauffeurou démarcheur.15 ans d’expérience.Tél : 0772 74.82.65

Père de 6 enfants chercheemploi comme chauffeur, ayantpermis de conduire catégorielourd N° de tel : 0790 88 71 47

Ingénieur génie civil option struc-ture, cherche emploi dans un BETou Société à Alger, Boumerdès ouSétif.Tél : (0776) 25.03.05 – (0666)97.31.66.

J. homme dynamique, sérieux,ponctuel, cherche emploi chauf-feur, poids léger «B» coursier,agent de bureau, agent de sécu-rité, réceptionniste ou autredomaine, libre de suite. Tél. : (0561) 84.47.24

Dame cherche emploi «agentd’entretien» libre de 10 heures à 15heures. Résident à Aïn BenianTél. : (0559) 61.01.72

Conducteur de travaux, chercheemploi dans une entreprise éta-tique où privée. Tél. : (0551) 00.28.45

Homme retraité, sérieux, ponc-tuel, dynamique, chercheemploi chauffeur poids léger«B», agent de bureau, agent desécurité, réceptionniste, gardien,ou autre domaine libre de suite. Tél. : (0790) 62.40.19

EMPLOI DEMANDES

Vend appartement F3avec acte livretfoncier Ouad

El-AlleïgCentre-ville.

Tél. (0561) 34.38.30

VillasVds. à Fouka dans résid., clôt.V/mer Villa R+2 155/120, prix

3300 U.Niv 1er ét. 150 m²prix 2200 U.Acte.

Tél. : (0780)29.60.57

Vend appartement F3 avec acte

ruisseau, Alger.

Télé. : (0772)39.99.06ou (0553)64.07.52

FélicitationFélicitationde Mariagede MariageLa famille Gasmi de

Sadrata félicite chaleureusement

Gasmi Gasmi Mohamed IlièsMohamed Iliès

suite à son mariage célébrédernièrement.

Elle lui souhaite une vie heureuse pleine de bonneschoses et surtout pleine …

d’enfants.

FélicitationFélicitationde Mariagede MariageLa famille Gasmi de

Sadrata félicite chaleureusement

SaouliSaouliSalimSalim

suite à son mariage célébrérécement.

Elle lui souhaite une vie heureuse pleine de bonneschoses et surtout pleine …

d’enfants.

SCIENCES

LE JEUNE INDÉPENDANT # 4669 DU SAMEDI 21 SÉPTEMBRE 2013

19 Quest ions ? Quest ions ?

R é p o n s e s !R é p o n s e s !

OMÉGA-3 ETOMÉGA-6, QUELLE

DIFFÉRENCE ?

Les oméga-3 et les oméga-6 sont desacides gras – des constituants majeursdes lipides - polyinsaturés. Dotés devertus antioxydantes, ils sont indispen-sables au bon fonctionnement de notreorganisme qui ne peut les produireseul. Ils doivent donc être apportés parvoie alimentaire. Si leurs structuresmoléculaires respectives sont bien dis-tinctes, leurs noms scientifiques sonttrès proches : on parle d’acide linolé-nique pour les oméga 6 et d’acidelinoléique pour les oméga-3.

Oméga-3 et oméga-6, unequestion d’équilibre

« La répartition des apports entreoméga-3 et oméga-6, est importante», explique l’Agence nationalechargée de la sécurité sanitaire del’alimentation, de l’environnement etdu travail (ANSES). « Ces deuxfamilles d'acides gras sont en effetmétabolisées par des enzymes com-munes auprès desquelles elles entrenten compétition ». Autrement dit, « unapport excessif en oméga-6 entraîneune métabolisation moindre desoméga-3 ». C’est ainsi que l’ANSESpréconise un rapport de cinq volumesd’oméga-6 consommés pour und’oméga-3. Vous trouverez ces der-niers dans les graines de lin et decolza. Les poissons « gras » comme lesaumon, le maquereau, le hareng ou lasardine notamment, en renfermentaussi d’importantes quantités. Quantaux oméga-6, ils sont essentiellementprésents dans les graines de soja, de

tournesol et de maïs.

Il y aurait bien uncryovolcanisme actif sur Titan

Lors_de l’EuropeanPlanetary ScienceCongress (EPSC) deseptembre 2013, laplanétologue AnezinaSolomonidou aprésenté des résultatsconcernant desdonnées enregistréespar les instruments deCassini au fil dutemps.

E lles vont toujours dansle sens d’une interpréta-tion de certaines struc-

tures à la surface de Titancomme les témoins d'un cryo-volcanisme actif. Des volcans seraient probable-ment entrés en éruption cesdernières années. On vabientôt fêter le centenaire de lanaissance d’Haroun Tazieff, en2014. Le célèbre volcanologuea été l’un des premiers à com-prendre que les volcans n’é-taient pas une maladie de peaude la Terre, mais bien unemanifestation importante de lagéodynamique de notre planè-te. La découverte de la tecto-nique des plaques, à laquelle ila contribué avec des missionsdans la dépression de l’Afar,devait lui donner raison. On sait maintenant que le vol-canisme est très répandu dansle Système solaire. Sur Io bien sûr, mais aussi surMars et Vénus où l’on peut entrouver de nombreuses traces.Ce volcanisme ressemble àcelui que l’on peut observersur Terre. Mais il en existe unautre, particulièrement origi-nal, appelé cryovolcanisme.

Du cryomagma surEncelade et Triton

Au lieu de laves silicatées, lesvolcans crachent des élémentsvolatils comme de l'eau, del'ammoniac ou du méthane,sous forme généralementliquides On regroupe souventces éjectas sous le terme decryomagma. Après éruption,ce cryomagma se condensesous forme solide, à cause destrès basses températures desmondes glacés où on les obser-ve, par exemple sur Triton etEncelade. Cela fait des annéesque l’on pense observer destraces de cryovolcanisme surTitan. L’une des régions oùson existence semble très pro-bable est Sotra Patera, ancien-nement appelée Sotra Facula.Sa topographie rappelle cellede l’Etna, mais aussi du volcanKirishima au Japon. S’il s’agit bien d’un cryovol-can, on ne connaît pas encorela nature du cryomagma qui yest associé. Plusieurs hypo-thèses ont été proposées,comme du polyéthylène, desparaffines, voire de l'asphalte.Mais comme on s’interrogesur les sources du méthanedans l’atmosphère de Titanpuisque celui-ci devrait êtrerapidement détruit, il pourraittout aussi bien s’agir de cettemolécule hydrocarbonée.

Des éruptions quimodifieraient l'albédo

des cryovolcans surTitan

Selon Anezina Solomonidou etses collègues, le Visual andInfrared Mapping Spectrome-ter (VIMS) de la sonde Cassini

a fourni au cours des annéesdes observations intéressantesconcernant le cryovolcanismesur Titan. Les chercheurscontinuent d’étudier lesdonnées concernant l’albédode régions comme Tui Regio,Hotei Regio et Sotra Patera. En présentant ses derniers tra-vaux, la planétologue adéclaré, lors du European Pla-netary Science Congress(EPSC) de septembre 2013 àLondres : « Nous sommescapables de pénétrer l'atmos-phère de Titan avec VIMSpour voir des changementsdans ses caractéristiques desurface. Fait intéressant, l'albé-do de deux régions a changéavec le temps. Tui Regio s'est

assombrie de 2005 à 2009, etSotra Patera est devenue plusbrillante entre 2005 et 2006 ».Pour la chercheuse, ces résul-tats ont des implicationsimportantes en ce qui concernele potentiel de Titan à soutenirde la vie, puisque les régionscryovolcaniques pourraientbien constituer des environne-ments qui lui soient favo-rables. De fantastiques images d'érup-tions cryovolcaniques, ou d'é-cosystèmes avec une vie étran-ge, pourraient bien un journous être fournies par defutures missions à la surfacede Titan. On pense en particu-lier à celle utilisant une sortede petit avion, Aviatr.

Le vol des microraptors décrit grâce à un test en soufflerieLes microraptors, ces dinosaures à quatre ailes, planaientprobablement lentement en inclinant fortement leurs ailes,si l’on en croit des essais menés en soufflerie sur Maurice,une maquette. Peut-être la fin d’un débat, puisque la mêmeétude montre que la position des pattes arrière n’avait quepeu d’importance sur le vol... tout comme la présence desplumes. Visiblement, leur apparition n’est pas liée à laconquête des cieux, comme le suggèrent de nombreux tra-vaux.Voilà dix ans, en 2003, des paléontologues fouillant la for-mation géologique de Jehol (province chinoise du Liao-ning) ont découvert un surprenant fossile de dinosaure nonaviaire. Et pour cause, il arborait des marques trahissantl’existence en son temps, au Crétacé inférieur, de longuesplumes sur les membres antérieurs… mais aussi sur lespattes arrière et sur la queue. Ainsi, ce dromæosauridé, unMicroraptor, possédait quatre ou cinq ailes, si l’on prendou non la queue en considération. Aucun théropode décou-vert auparavant n'a présenté de telles caractéristiques. La question s’est alors posée : ce reptile de la taille d'unfaucon volait-il voici 125 millions d’années ? Et si oui,comment ? C’est ainsi qu’un important débat est né. Tousles spécialistes s’accordent à dire que le Microraptor pou-vait très certainement progresser dans les airs. La questionse pose donc de savoir si c’était à l’aide de toutes ses ailes(comme dans le cas de la théorie du biplan) ou de seule-ment deux d’entre elles. Cela suppose alors que le Micro-raptor repliait ses pattes postérieures sous son corps unefois en vol. Pour approfondir la question et probablementtenter de clore la controverse, Gareth Dyke s’est entouréde plusieurs collaborateurs pour donner vie à Maurice, unemaquette grandeur nature d’un Microraptor. Les cher-

cheurs des universités de Southampton et de Bristol(Royaume-Uni) l’ont alors placé dans une soufflerie, où ila été soumis à des vents qui ont au maximum atteint unevitesse de 20 m/s. Trois pistons pneumatiques l’ont ensui-te incliné selon différents angles par rapport au flux d’airanalysé. Conclusion : le Microraptor était un adepte du volplané lent grâce à une portance élevée.

Les plumes ne jouaient pas un rôledéterminant dans le vol Maurice a fidèlementété reproduit, d’un point de vue anatomique, àl’aide de balsa, d’aluminium et de plumes decanards colverts. Au final, il pesait 500 g et

affichait une envergure de 60 cm. La maquettea été suspendue dans la soufflerie par le biais

des pistons, qui étaient fixés sur la faceventrale des ailes antérieures et de la queue.

Ainsi, la meilleure stratégie de vol pour le Microraptorconsistait à maintenir ses ailes à forte incidence (l'angleentre le plan de l'aile et la direction), afin de générer uneportance élevée , auprix d’une importante traînée. Le planéétait donc lent. Cependant, il n'était pas très efficace d’unpoint de vue aérodynamique (en raison de la forte traînéegénérée et donc de la faible finesse du dinosaure), maiscela devait suffire à cet animal qui utilisait probablementce mode de locomotion pour passer d’arbre en arbre. Eneffet, son mode de vie aurait été comparable à celui del’actuel écureuil volant, qui passe une partie de son tempsau sol. Les tests ont également été répétés avec les pattes arrièrerepliées sur le corps, ce qui n’a pas modifié les résultats.Selon les données présentées dans la revue Nature Com-munications, la position des membres postérieurs importedonc peu, tout comme la présence des plumes. En effet,leur retrait de la maquette n’a pas fondamentalementchangé les résultats, grâce à la grande surface des ailesfaites de chair et d'os des microraptors. Ce détail a sonimportance, car il conforte l’hypothèse selon laquelle lesplumes ne sont pas apparues en lien avec le vol. Depuisquelques années, de nombreux spécialistes estiment queles plumes seraient tout d’abord intervenues dans le cadrede la thermorégulation ou de parades sexuelles. Ce n’estque bien plus tard qu’elles auraient été requises pour laréalisation d'excursions aériennes.

Sur cette image composite de photographies prises par lasonde Cassini lors du survol de Titan, on voit l'une des

régions où la présence d'un cryovolcanisme est la plus pro-bable. Il s'agit de Sotra Patera, anciennement appelée Sotra

Facula. Elle est indiquée par la flèche blanche.

20

LE JEUNE INDÉPENDANT # 4669 DU SAMEDI 21 SÉPTEMBRE 2013

FEMMES

Ingrédients:

� 1 blanc de poulet� 1 oignon� 5 œufs� 1 verre de lait

� 2 c à s d’huile � 1 verre de chapelure� 1/2 paquet de levure chimique � 200 g de fromage blanc� 1 verre de fromage râpé � 1/2 c à c de poivre noir

� 1/2 c à c de cannelle � Sel� Du beurre pour beurrer le plat

Préparation:

� Dans une marmite, faites revenirl’oignon râpé, l’huile, le poivre, le sel,la cannelle, avec le blanc de pouletAjoutez 1/2 litre d’eau, et laissez biencuire le poulet � Une fois cuit, émiettez le blanc depoulet et gardez un verre de jus decuisson� Dans un saladier, mélangez le jusde cuisson, le poulet émietté, les 5œufs, le verre de lait, le verre dechapelure, la levure et le fromage� Bien mélangez le tout � Beurrez un plat allant au four, etremplissez le avec la préparation� Saupoudrez la préparation avec lefromage râpé et faites cuire au fourchauffé à 180° c pendant 1 heure

TAJINE TUNISIEN AU FROMAGE ET POULET

Exit le sourcil à la libanaise ultra-sophistiqué et un brin vulgaire. La nou-velle tendance vue sur les podiums (etinitiée par le top britannique Cara Dele-vingne) est au sourcil épais, foncé, limi-te broussailleux qui pousse le genrenude à son parox ...Exit le sourcil à la libanaise ultra-sophistiqué et un brin vulgaire. La nou-velle tendance vue sur les podiums (etinitiée par le top britannique Cara Dele-vingne) est au sourcil épais, foncé, limi-te broussailleux qui pousse le genrenude à son paroxysme. Et ... il faut ledire, ce look convient parfaitement autype maghrébin.Après avoir été longtemps boudé, lesourcil épais est une tendance constantedepuis quelques saisons, il était pourtantla marque de fabrique des plus bellesfemmes des années 30-50 avec en têteAudrey Hepburn et Liz Taylor.Le travail des sourcils est une étapebeauté souvent bâclée, pourtant, dessourcils épais bien dessinés donnent ducaractère et affirment l'expression du

regard. Mais attention, ce style neconviendra pas à tout le monde... A évi-ter si vous avez des petits yeux, unepaupière étroite ou tombante ou encoredes lunettes de vue imposantes...

La technique ?* Si vos sourcils sont naturellement

broussailleux, donnez-leur une belleforme tout en conservant la matière.Surtout pensez à dégager la partie entreles yeux.* Si vous avez le sourcil fin et clair-

semé : Vous devrez tricher. Des kits àsourcils permettent de faire un travailintéressant. Vous pourrez étoffer vossourcils pour plus d'intensité. Si vousn'avez pas de kit, utilisez un crayon dela même couleur que vos sourcils ouplus foncé (si vos sourcils sont clairs) etbouchez les petits trous puis retravaillezl'ensemble avec ce même crayon. Ayezla main légère, n'hésitez pas à fondrel’excédent à l'aide d'un coton tige ou enutilisant vos doigts. Ensuite, appliquezun fard marron foncé avec un pinceaufin pour donner plus de volume.

Le bon make-up ?Incontestablement le nude. Un sourcil

épais + une bouche rouge ... Aïe ! A évi-ter si vous ne voulez pas ressembler à unclown. Un smokey eyes pourra tout demême être réalisé, surtout pour intensi-fier les yeux clairs. Si vous avez lesyeux marron ou noirs, vous pouvez faireun smokey eyes cuivré. Mais la bouche et le teint doivent resternude en toute circonstance !Le plus : Pensez toujours à fixer vossourcils avec un mascara en gel.

Le sourcil épais : Une tendance qui nous va bien !

COOKIES AUX RAISINSSECS

Ingrédients:

� 120 g de raisins secs (vous pouvezmettre 60 g raisins secs et 60 g cacahuètes) � 100 g de beurre ramolli � 75 g de sucre en poudre � 100 g de cassonade � 1 œuf � 225 g de farine � 1/2 sachet de levure chimique � Sel

Préparation:

� Faites tremper les raisins secs dans unpetit bol d’eau pendant 15 mn � Mettez le beurre, le sucre et lacassonade dans un saladier, et battez aufouet jusqu’à ce que le mélange blanchisse � Ajoutez l’œuf et une pincée de sel � Remuez, puis incorporez les raisinssecs égouttés, puis la farine et la levurechimique tamisée � Formez un boudin avec la pâte � Enveloppez-le dans un film alimentaireet réservez-le au réfrigérateur pendant 1 h30 � Préchauffez le four à 180°C � Coupez des rondelles de pâte � Déposez-les sur la plaque de cuissonrecouverte de papier sulfurisé et aplatissez-les un peu avec vos doigts � Faites cuire au four pendant 12 mn � Lassez refroidir sur grille

Aucun aliment ne permet de brûler lesgraisses stockées dans nos capitons, maisselon certains spécialistes, quelqueslégumes pourraient les empêcher de s'yaccrocher. À consommer, donc, avecdélectation !1/ Le poivron : Il contiendrait 3 fois plusde vitamines C que l'orange. 20 kcal parportion de 100g, le poivron possède éga-lement une action diurétique grâce à sarichesse en potassium et permet d'at-teindre la satiété relativement rapidement.On le cuit à l'algérienne, version "Hmiss".Cuit au four ou sur un barbecue pour reti-rer la peau. On le coupe en petit morceauet on ajoute de l'ail (grillé aussi, c'estmeilleur) et une larme d'huile d'olive !2/ L'aubergine : Riche en fibres douces,

ce légume a la particularité d'être peucalorique et riche en potassium. Maispour profiter de ses vertus, évitez de lafrire. La bonne méthode ? Une cuisson àl'algérienne, en version zaalouk. On cuitau four en le recouvrant d'un papier alu-minium. Puis on réduit la chair en purée(on écrase à la fourchette), on ajoute uneou deux tomates râpées, de l'ail et de lacoriandre, le tout arrosé d'un filet d'huiled'olive ! Délicieux...3/ Le céleri rave: Riche en vitamine B6,C et en fibres. Ce légume favorise la pro-duction de noradrénaline, un neurotrans-metteur antistockage. On le déguste ensalade avec une sauce à base de fromageblanc, ail et fines herbes. On n'oublie pasla courgette ou encore le brocoli.

Des bains aux huilesessentielles

Passez d'agréables moments en vousoffrant un bain dynamisant et relaxant.Découvrez nos différentes idées de bainsaux huiles essentielles pour profiter d'ins-tants inoubliables. Prenez une douche exfoliante (faites ungommage du corps et passez la pierreponce sur les parties rugueuses de votrecorps) afin de préparer votre peau et pourprofiter d'un bain 100% luxe et volupté.Vous évitez ainsi de plongez dans uneeau chargée de poussières et votre peaupourra profiter pleinement des huilesessentielles.Concernant les huiles essentielles, ellesdoivent être manier avec précaution, vousdevez respecter les doses prescrites dansnos recettes et vous ne devez jamais lesutiliser brutes, elles doivent toujours êtesdiluées.

On mise sur les légumesbrûle-graisses

éclaircir ses cheveux

Pour ceux qui veulent avoir des cheveuxcouleur miel ou blond voici une astuce dechoix : Mélangez 2 jaunes d'oeuf, 1 cuillè-re a soupe d'huile d'olive, 1 cuillère àsoupe d'oxydant et 1 cuillère à soupe deshampoing. Appliquez directement sur lescheveux. La couleur commence à appa-raître après 2 heures de pause , résultatgaranti!

Purifier les pores d’une peaugrasse

Quand on a tendance à avoir la peau duvisage qui est grasse, on peut purifier cettedernière par une manière simple.Il faut mettre deux sachets de menthe dansune tasse d’eau chaude et laisser infuserdix minutes. Quand le mélange est tiède,le passer sur la peau et laisser sécher ainsi.

Eviter une mauvaise haleine

Lorsqu’on est sujet à une mauvaise halei-ne, on peut faire disparaitre cette dernièreavec des fleurs de bleuets. Il suffit d’enfaire infuser une dizaine dans une tassed’eau bouillante et laisser agir dixminutes. Faire ensuite un gargarisme. Ceproduit marche aussi pour lutter contre lagingivite.

Atténuer des yeux bouffis

Quand on a pleuré et que les yeux sontbouffis, on peut atténuer le fait avec desproduits naturels. Il faut faire une infusion avec une poignéede fleurs de bleuet et une poignée defleurs de camomille. Plonger deux cotonsà démaquiller et les placer sur les pau-pières pendant un quart d’heure. Les yeux

seront décongestionnés.

TÉLÉVISION

LE JEUNE INDÉPENDANT # 4669 DU SAMEDI 21 SÉPTEMBRE 2013

23

08:10 Téléshopping samedi10:10 Tous ensemble 11:00 Tous ensemble12:00 Les douze coups de midi 12:45 Météo12:50 L'affiche du jour13:00 Journal 13:20 Reportages15:15 Ghost Whisperer16:05 Ghost Whisperer 16:55 Ghost Whisperer 17:55 Tous ensemble18:45 50mn Inside 19:50 Là où je t'emmènerai19:55 Météo20:00 Journal 20:30 Du côté de chez vous20:35 A la rencontre de...20:40 Météo20:45 Nos chers voisins20:50 Le grand concours desanimateurs23:20 Les experts : Manhattan

09:35 Thé ou café10:20 Côté Match10:50 Motus 11:20 Les Z'amours 11:55 Tout le monde veut prendresa place12:40 Point route12:50 Météo13:00 Journal 13:20 13h15, le samedi... 13:55 Météo14:00 Envoyé spécial : la suite 14:50 Grand public 15:45 Mary Higgins Clark17:20 Dans la peau d'un chef18:10 Y'a pas d'âge 18:50 Un air de famille20:00 Journal 20:40 Tirage du Loto

20:43 Emission de solutions

20:44 Météo20:45 Laurent Gerra, le grandshow22:55 On n'est pas couché

09:21 Scooby-Doo, MystèresAssociés 09:48 Garfield & Cie 09:59 Garfield & Cie10:16 Ultimate Spider-Man 10:50 C'est pas sorcier 11:20 Consomag11:25 Météo11:30 La voix est libre12:00 12/13 : Journal régional12:25 12/13 : Journal national 12:50 30 millions d'amis 13:20 Les grands du rire15:00 En course sur France 315:20 Keno15:25 Samedi avec vous16:45 Expression directe16:50 Un livre toujours 17:00 Les carnets de Julie18:00 Questions pour unchampion 18:35 Avenue de l'Europe 19:00 19/20 : Journal régional19:30 19/20 : Journal national 19:58 Météo20:00 Tout le sport 20:15 Zorro 20:45 Enquêtes réservées21:35 Enquêtes réservées22:20 Météo22:25 Soir 3 22:50 (La) nouvelle Maud23:40 (La) nouvelle Maud

09:15 Il était une fois... notreTerre 09:45 360°-GEO10:30 Le jeûne, une nouvellethérapie ?11:25 Soigner à la chaîne

12:20 Les maladies ont-elles unsexe ? 13:15 Les secrets de l'Okavango14:00 Yourope 14:30 Let's Talk Yourope15:15 Arte reportage15:25 Metropolis16:20 Arts du mythe16:45 Les chars des pharaons17:40 Fleuves du monde18:10 Cuisines des terroirs18:35 Arte reportage19:30 Le dessous des cartes19:45 Arte journal20:00 360°-GEO20:45 Silex and the City20:50 Les momies de la route dela Soie21:40 Gengis Khan, cavalier del'apocalypse22:35 Costello, l'autre Elvis23:35 Tracks

08:00 M6 boutique10:10 Cinésix10:20 Norbert et Jean : le défi11:30 Norbert et Jean : le défi12:40 Météo12:45 Le 12.45 13:05 Scènes de ménages14:50 C'est ma vie16:00 C'est ma vie 17:35 Must célébrités18:45 Un trésor dans votremaison 19:40 Météo19:45 Le 19.4520:05 Scènes de ménages20:50 Touch

21:40 Touch22:30 Touch23:20 Enquêtes extraordinaires09:10 Platane09:40 Camille redouble

11:30 Album de la semaine12:00 Casting(s)12:05 La météo12:10 Clique 12:45 Le tube13:40 L'effet papillon14:20 Samedi sport14:30 Intérieur sport14:45 Samedi sport14:50 Toulouse / Castres16:55 Bastia / Marseille19:00 Le JT 19:10 Salut les Terriens ! 20:25 Made in Groland

20:55 Des hommes sans loi22:50 Jour de rugby 23:20 Jour de foot09:00 Flash info09:05 Afrique presse09:25 Destination francophonie09:30 7 jours sur la planète10:00 Flash info10:05 Le point 11:00 TV5MONDE, le journal11:15 Nouvo11:30 30 millions d'amis12:00 C'est dans ma nature12:30 Questions à la une 13:20 Coup de pouce pour laplanète13:30 Journal (RTBF) 14:00 Vivement dimanche 15:30 Acoustic16:00 TV5MONDE, le journal16:30 Questions pour unchampion 17:00 Arte reportage18:00 TV5MONDE, le journal18:20 Le bar de l'Europe18:30 La plus grande forêt dumonde 19:30 Les chansons d'abord20:30 Journal (France 2)21:00 Cash investigation22:35 TV5MONDE, le journal22:50 Journal (RTS)

23:20 Acoustic 23:50 Nec plus ultra09h00 : bonjour d'algérie wwek-end (direct) 10h30 : senteurs d'algérie ''ouargla2 éme ptie''12h00 : journal en français+météo12h25 : maoussime el matar (36) 13h40 : rahalat bahria14h30 : el amimi (06) 15h10 : barbie16h30 : imily (08) 17h00 : yakari (11) 17h30 : match àl'affiche''USMA/MCA''direct18h30 : journal en français+météo18h55 : match àl'affiche''USMA/MCA''direct20h00 : journal en arabe20h45 : boudhou (10) 21h00 : a coeur ouvert (direct) 22h45 : n'sibi laaziz00h00 : boucle en français

13h00 : Couzinetna Hakka 13h30 : Harim Soltane 14h15 : Li Ajli Ouyoun Catherine15h00 : Anes Wennes 15h15 : Zain Sadek15h45 : Kanoun Maraghi16h30 : Le Grand Sbitar17h30 : Caméra Chorba18h00 : Couzinetna Hakka18h30 : Zain Saasek19h00 : Samahni20h00 : Kanoun Maraghi20h45 : Harim Soltane (saison 2) : 21h30 : Ezaïm (pièce de théâtre) 23h45 : Kanoun Maraghi00h30 : Samahni

20h50 : Le grandconcours desanimateurs

Emission dedivertissement.Carole Rousseau,

maîtresse de cérémonie, a réuni 24 grands noms dela télévision française. Ils sont venus s'affronter aucours d'une grande joute ludique en trois manches,composée de centaines de questions de culturegénérale. Qui de Catherine Laborde, Estelle ...

20h50 : Touch :Cordes sensibles

Série.Accompagné deJake, Martin serend au cimetièresur la tombe de

Sarah, sa défunte épouse. Sur place, il rencontre unhomme qui connaissait Sarah.

20h55 : Des hommessans loi

Film australien deJohn Hillcoat, avecTom Hardy, GaryOldman… 1931. Au cœur del’Amérique en pleineProhibition, dans le

comté de Franklin en Virginie, les trois frèresBondurant sont des trafiquants notoires : Jack, ...

20h45 : LaurentGerra, le grandshow

Emission dedivertissement.L'humoriste fait sa

rentrée et revient sur la chaîne qui l’a vu débuter,plus déterminé que jamais à faire trembler lemonde de la politique et du show-business. Il estaccompagné par un orchestre symphonique de 80musiciens et s'est entouré d'artistes qu’il a choisis :Patrick Bruel, Nolwenn Leroy, Vincent Niclo, ...

20h45 : Enquêtesréservées : La belleendormie.

Série.Catherine seretrouve en granddanger après le vold'un dossier pour lemoinscompromettant dans

le bureau d'Arthur Morgane, l'avocat corrompu.

21h00 : Cashinvestigation

Foot business :enquête sur uneomertaLe football,sport le pluspopulaire aumonde, est un

marché des plus lucratifs. Dans l'économiefrançaise, il engendre cinq milliards d'euros dechiffre d'affaires, et jusqu'à 400 milliards d'eurospar an au niveau mondial. Dans l'ombre, les...

FOSSES COMMUNES AU SAHARA OCCIDENTAL

DES EXPERTS ESPAGNOLS RENDRONTUN RAPPORT ACCABLANT

BÉJAÏA, 2 400jeunes recrutéspour le programme«Blanche-Algérie» PAS MOINS de 2 400 jeuneschômeurs ont été recrutés dansle cadre du programme«Blanche-Algérie» parrainépar l’Agence nationale dudéveloppement social (ADS)et le ministère de la Solidariténationale. La cérémonie de recrutementa été présidée par le wali deBéjaïa, Hamou AhmedTouhami, hier matin. Parmiles 2 400 jeunes qui ontbénéficié des contrats detravail d’une durée d’uneannée, 800 jeunes serontaffectés pour exercer leuractivité dans la ville de Béjaïa.Et le reste sera réparti sur lesautres communes de la wilaya.Ils percevront des salairesmensuels de 18 000 DA. Cesont au total 51 communes quisont concernées par ceprogramme. Une enveloppe de 103milliards de centimes a étédébloquée pour financer ceprogramme. Les bénéficiairesont plaidé pour des emplois àdurée indéterminée, autrementdit permanents. A noter que ces jeunes ont étérecrutés surtout pour lenettoyage et l’embellissement,voire le curage de la voirie…

N. B.

MÉDÉA, 8 blessésdans une collisionentre un bus et unvéhicule légerUNE COLLISION frontaleentre un bus de transport devoyageurs et un véhicule légers’est produite jeudi matin vers9h 05 à la sortie ouest de laville de Djouab, à 100 km àl’est du chef-lieu de wilaya,faisant 8 blessés légers et 2blessés graves. La collision a eu lieu aumoment où le bus a quitté laville de Djouab pour assurer ladesserte de la ligne menantvers Chellalet ElAdhaoura.Les éléments de l’unitésecondaire de la daïra deSouagui sont intervenus surles lieux et ont procédé àl’évacuation des blessés versle dispensaire de la ville deSouagui, où des soins leur ontété prodigués.

N. B.

UNE GRANDE enquête est actuel-lement ouverte par la police deMila suite à la découverte à Tadje-nant, dans un dépôt appartenant àun homme âgé de 64 ans, de 320moteurs de véhicules de marquesmondiales. Présentement, l’en-quête n’a pas déterminé la prove-nance de ces moteurs, toutefoisles policiers sont déjà sur plu-sieurs traces. Le port de Jijel est concerné parcette enquête, selon une sourceproche de cette affaire. S’agit-ild’un vol commis à l’intérieur dupays ou de moteurs venus d’unpays étranger ? L’enquête est encours. Dans le cadre de la lutte contre lecrime organisé, les éléments de lapolice de Mila ont réussi, mercre-di passé, un grand coup en arri-vant à démanteler un importantréseau spécialisé dans le trafic depièces détachées de véhicules degrosses cylindrée où 320 moteursde véhicules de luxe d’un montantdépassant 5 milliards de centimes

ont été saisis par les policiers. Eneffet, selon le communiqué de lacellule de communication de laDGSN, le démantèlement du dan-gereux réseau a été rendu possiblegrâce à la vigilance des policiersqui sont mobilisés sur le terrain.Ces derniers ont réussi à localiser,grâce à une enquête, un grandhangar situé à Tadjenant, à Mila.Le dépôt en question appartient àune personne âgée de 64 ans.Cette dernière a fait provenir lescentaines de moteurs de véhi-cules, avec la collaboration d’unréseau de trafic, pour les stockerdans son hangar. Toutefois, lavigilance des policiers a permis delocaliser les 320 moteurs etd’arrêter le propriétaire du grandgarage. Poursuivant leurs investigations,les policiers ont interrogé l’hom-me en question, ce dernier adonné les noms de deux de sesacolytes, âgés de 32 et 33 ans. Ilsont été interpellés à leur tour parles policiers. Passant par un inter-

rogatoire, les deux collaborateursont avoué leur appartenance à unebande de malfaiteurs spécialiséedans le trafic de pièces détachéesde grosses cylindrées, notammentde moteurs de véhicules de type4x4, Mercedes et BMW. Cepen-dant, les enquêteurs ne savent pas,jusqu’à présent, d’où les trois tra-fiquants ont acquis ces moteurs, nimême le pays par où cette grossemarchandise a transité pour arri-ver à Mila.

Toutefois, toutes les pistes sontprivilégiées. Celle d’un payseuropéen ou chinoise n’est pas àécarter, tandis que la probabilitéd’un vol commis à l’intérieur duport de Jijel est aussi retenue.Enfin, conclut le communiqué dela DGSN, les trois mis en causeont été présentés, jeudi passé,devant le procureur de la Répu-blique, lequel a ordonné leur pla-cement sous mandat dépôt.

S. Abi

CommuniquéDANS LE CADRE de la lutte contre la contrebande, et grâce à la vigilance continue des unités de l’Arméenationale populaire le long de nos frontières, une unité relevant de la 6e Région militaire a réussi, dansl’après-midi du lundi 16 septembre 2013, à 26 km au sud de la ville de Bordj Badji-Mokhtar, à mettre enéchec une tentative de trafic illicite de 80 000 litres de gasoil et de 73 tonnes de farine. La marchandisesaisie était à bord de dix (10) camions semi-remorques et d’un (01) véhicule 4x4. Par ailleurs, une autreunité de l’ANP relevant de la 4e Région militaire a réussi, le mardi 17 septembre 2013 à 13 h, dans larégion de Tarat relevant du Secteur opérationnel de la wilaya d’Illizi, à arrêter deux (02) véhicules 4x4provenant des frontières est du pays. Les véhicules en question transportaient des quantités importantes dedenrées alimentaires, de vêtements, de couvertures, d’engrais agricoles, d’appareils et de pucestéléphoniques ainsi qu’une somme d’argent en monnaie nationale et en devise. Avec cette nouvelleopération, l’Armée nationale populaire réitère l’engagement et la détermination de ses unités à garantir lasécurisation de nos frontières et à mettre en échec toute tentative d’atteinte à l’économie nationale.

320 MOTEURS DE GROSSES CYLINDRÉES DÉCOUVERTS

Grande opération des policiersdans un dépôt à Mila

C’ est Carlos Martin Beristain, docteurspécialisé au niveau de l’Institutd’études sur le développement et la

coopération internationale qui a confirmé l’in-formation, rapportée jeudi par des médiasespagnoles après le retour de l’équipe d’ex-perts de Genève, où ils ont participé aux tra-vaux de la 24e session ordinaire du Conseil desdroits de l’homme et témoigner de la décou-verte de fausses communes au Sahara. Carlos Martin Beristain et Francisco Etxeber-ria, spécialisé dans la médecine légale à l’uni-versité du Pays-Basque, se sont entretenus auministère espagnol des AE avec Cristina Fara-li, responsable de la division des droits del’homme et le chargé des affaires nord-afri-

caines et leur ont présenté un exposé détaillésur la découverte de fosses communes dans larégion de Smara et les restes de corps de huitpersonnes. Pour Francisco Etxeberria, «lesONG sont plus que jamais appelées à s’impli-quer davantage dans les opérations d’épurationethnique commises au Sahara occidental avecet après l’annexion du territoire». Il a préciséque «tant que ces opérations touchaient desvictimes de nationalité espagnole, il est légale-ment du devoir de l’Espagne d’intervenir etd’enquêter ainsi que de punir les responsablesde ces crimes contre l’humanité». A Genève, les deux scientifiques ont présentéun rapport intitulé «Mheriz l’espoir possible:les fosses communes et l’identification du pre-

mier groupe de Sahraouis disparus». Ce rap-port comporte des données scientifiques éma-nant de la médecine légale et d’experts généti-ciens de l’université basque sur les fosses com-munes découvertes en début d’année 2013dans la localité d’Amgala, près de Smara etnon loin du mur militaire marocain. «Les per-sonnes dans les fosses communes ont été vic-times d’exécutions extrajudiciaires par l’arméemarocaine les 12 et 13 février», a confirmé lerapport. Carlos Martin Beristain et FranciscoEtxeberria ont souligné que les résultats del’enquête démentent le rapport présenté par lesautorités marocaines sur la situation des dispa-rus sahraouis.

Yassine M.

Des experts espagnols conduitspar Carlos Martin Beristain et

Francisco Etxeberria préparentun rapport détaillé concernant

les fosses communesdécouvertes au Sahara

occidental. Ce rapport seraensuite transmis au juge del’Audience nationale, la plus

haute cour pénale en Espagne,Pablo Roz.

DR

www.jeune-independant.net direction@jeune-independant.net

LE JEUNE

INDEPENDANTN° 4669 - SAMEDI 15 DHOU EL QUI’DA 1434

Max MIN

Alger 28° 18°

Oran 32° 19°

Constantine 26° 13°

Ouargla 35° 21°

HHOORRAAIIRREESS DDEESSPPRRIIÈÈRREESS

A N N A B AFadjr Dohr Açr Maghrib I c h a

04:44 12:22 15:50 18:28 19:52

O U A R G L AFadjr Dohr Açr Maghrib Icha04:59 12:32 16:00 18:37 19:56

C H L E FFadjr Dohr Açr Maghrib Icha

05:09 12:48 16:16 18:53 20:17

M O S T A G A N E MFadjr Dohr Açr Maghrib Icha05:14 12:53 16:20 18:58 20:21

O R A NFadjr Dohr Açr Maghrib Icha05:18 12:56 16:24 19:01 20:24

C O N S T A N T I N EFadjr Dohr Açr Maghrib Icha

04:48 12:27 15:54 18:32 19:56

A L G E RFadjr Dohr Açr Maghrib Icha 05:02 12:41 16:09 19:47 20:11