LE LABO designlelabo-design.com/LE_LABO_design_Catalogue_2010.pdf · 2011. 11. 2. · 10 Roche-Bobois - Harrods Londres - 2007, featuring Miss F 450, Miss F 600. 11. Design Hervé

mouvement, luxe, brillant, scintillant, argent, lumineux, or, ombres, éclats, glamour, pop, magique, chaleureux, écrin, haute-couture, précieux, métal, maille, tintillement, mode, bijoux, unique, mouvement, luxe, brillant, scintillant, argent, lumineux, or, ombres, éclats, glamour, pop, magique, chaleureux, écrin, haute-couture, précieux, métal, maille, tintillement, mode, bijoux, unique, mouvement, luxe, brillant, scintillant, argent, lumineux, or, ombres, éclats, glamour, pop, magique, chaleureux, écrin, haute-couture, précieux, métal, maille, tintillement, mode, bijoux, unique, mouvement, luxe, brillant, scintillant, argent, lumineux, or, ombres, éclats, glamour, pop, magique, chaleureux, écrin, haute-couture, précieux, métal, maille, tintillement, mode, bijoux, unique, mouvement, luxe, brillant, scintillant, argent, lumineux, or, ombres, éclats, glamour, pop, magique, chaleureux, écrin, haute-couture, précieux, métal, maille, tintillement, mode, bijoux, unique, mouvement, luxe, brillant, scintillant, argent, lumineux, or, ombres, éclats, glamour, pop. LE LABO design luxury furniture.

2010

2006 - Création de LE LABO design, société française d’édition de luminaires et de mobilier.

2007 - Fusion de LE LABO design avec son partenaire industriel, la société Manulatex- France spécialisée depuis plus de 25 ans dans la fabrication de cottes de mailles et l’assemblage de plaquettes métalliques pour les équipements de protection individuelle. Forte de son expérience dans le domaine de la mode, notamment pour Paco Rabanne, la société Manulatex-France, avec LE LABO design, s’ouvre sur de nouveaux secteurs : le design et la décoration.

Nos produits sont entièrement fabriqués en France, tissés et assemblés à la main dans le respect de notre technologie et en conformité avec les normes européennes.

LE LABO design est une marque de la société Manulatex certifiée NF EN ISO 9001.

2006 - Founding of LE LABO design, a French company which specializes in design lightings and furniture. 2007 - Merger between LE LABO design and its industrial partner, MANULATEX France, a company specialized in manufacturing chainmail and assembling metal plates for individual protective equipment for more than 25 years.Thanks to its experience in fashion design, in collaboration with Paco Rabanne for exam-ple, Manulatex France together with LE LABO design opens itself to new lines of business: design and interior decoration.

Our products are hand-made in France, respecting our know-how and complying with European standards.

LE LABO design is a brand of MANULATEX company certificated NF EN ISO 9001.

76

9

Série Fractale

8

11Roche-Bobois - Harrods Londres - 2007, featuring Miss F 450, Miss F 600.10

DesignHervé LANGLAIS

2006

13Phot

o :

nick

el n

oir.

Photophore SpoutnikXXS 17 : L 6,5 cm - l 6,5 cm - H 17 cmXXS 8 : L 6,5 cm - l 6,5 cm - H 8 cm

finitions : modèle standard : inox brossé ou inox polidoré sur demande

finishes : basic model : brushed or polished stainless steelgolden on request

12

15


2006

14

Lampe à poser Miss F 450L 15 cm - l 15 cm - H 45 cmmax 60 W / E14 *

finitions : modèle de base : inox brossé, chrome ou doréautres finitions sur demande* ampoule et variateur inclus

finishes : basic model : brushed stainless steel, chrome or goldenother finishes on request* light bulb and dimmer included

Phot

o :

pied

s do

ré,

abat

-jour

pla

qué

arge

nt.


2006

17

Lampe à poser Miss F 600L 20 cm - l 20 cm - H 60 cmmax 150 W / E27 *



Phot

o :

pied

s et

aba

t-jou

r ni

ckel

noi

r ve

rnis

.

16

19


2006

18

Lampe à poser Miss F 600 rondeø 38 cm - H 60 cmmax 150 W / E27 *



Phot

o :

pied

s et

top

inox

bro

ssé,

aba

t-jou

r in

ox p

oli.


2006

21

Lampe à poser Mister FL 45 cm - l 15 cm - H 33 cmmax 3 x 60 W / E14 *

finitions : modèle de base : aluminium chroméabat-jour : platines fractales inox polidoré sur demande* ampoule et variateur inclus

finishes : basic model : chrome aluminiumlampshade : polished stainless steel fractale platesgolden on request* light bulb and dimmer included

Phot

o :

stru

ctur

e al

umin

ium

, fin

ition

chr

ome,

aba

t-jou

r in

ox p

oli.

20

23


2006

22

Lampadaire Miss F 1650L 50 cm - l 50 cm - H 165 cmmax 150 W / E27 *

finitions : modèle de base : chrome ou doréautres finitions sur demande* ampoule et variateur inclus

finishes : basic model : chrome or goldenother finishes on request* light bulb and dimmer included

Phot

o :

pied

s et

top

chr

ome,

aba

t-jou

r pl

atin

es S

aint

Pèr

es in

ox p

oli.


2006

25

Suspension S 150 / 200S 150 : L 15 cm - l 15 cm - H 15 cmS 200 : L 20 cm - l 20 cm - H 20 cmmax 60 W / E14 *

finitions : modèle de base : inox brossé ou doréautres finitions sur demande* ampoule incluse

finishes : basic model : brushed stainless steel or goldenother finishes on request* light bulb included

Phot

o :

top

inox

bro

ssé,

aba

t-jou

r in

ox p

oli.

PHOTO(en attente)

24

27


2006

26

Suspension rectangulaire S 900L 90 cm - l 15 cm - H 15 cmmax 6 x 60 W / E14 *

finitions : modèle de base : inox brossé ou doréautres finitions sur demande* ampoule incluse

finishes : basic model : brushed stainless steel or goldenother finishes on request* light bulb included

Phot

o :

top

inox

bro

ssé,

aba

t-jou

r pl

atin

es in

ox p

oli.

29Accor Concept room - Le Faubourg Paris - 2007, featuring Miss F 450 chrome.Architecte : Christophe DAUDRÉ Paris.

28

31

Série Bubble

30

33

DesignEmmanuelle LEGAVRE

2006

32

Lampe à poser Bubble 900L 90 cm - l 15 cm - H 27 cmmax 60 W / S14D *

modèle de base : structure inox brossécaisson : plexi transparentsupport platine : plexi radiantplatines bubble : inox poliautres finitions sur demande* ampoule et variateur inclus

basic model : brushed stainless steel structurebox : plexiglasdeck support : radial plexiglasbubble disks : polished stainless steelother finishes on request* light bulb and dimmer included

Phot

o :

stru

ctur

e in

ox b

ross

é. C

aiss

on p

lexi

tra

nspa

rent

. Su

ppor

t pl

atin

es p

lexi

rad

iant

. Pl

atin

es b

ubbl

e in

ox p

oli.

35


2006

34

Lampe à poser Miss Bubble 600 rondeø 32 cm - H 60 cmmax 150 W / E27 *

finitions : modèle standard : inox brossé, chrome ou doréautres finitions sur demande* ampoule et variateur inclus


Phot

o :

stru

ctur

e et

top

inox

bro

ssé,

aba

t-jou

r in

ox p

oli.


2006

37

Lampe à poser Miss Bubble 600 carréL 20 cm - l 20 cm - H 60 cmmax 60 W / E14*

finitions : modèle standard : inox brossé, chrome ou doréautres finitions sur demande* ampoule et variateur inclus


Phot

o :

pied

s ac

ier

chro

mé,

aba

t-jou

r pl

atin

es b

ubbl

e in

ox p

oli.

36

39


2007

38 Phot

o :

stru

ctur

e in

ox b

ross

é, a

bat-j

our

inox

pol

i.

Applique BubbleL 20 cm - l 20 cm - H 30 cmmax 60 W *

modèle de base : structure acier peintplatines bubble : inox poliautres finitions sur demande* ampoule incluse

basic model : painted steel structurebubble disks : polished stainless steelother finishes on request* light bulb included


2009

41

Lampadaire Miss Bubble XLø 80 cm - H 165 cmmax 150 W / E27 *

modèle de base : acier peinture blanc matabat-jour : platines bubble peinture blanc mat autres couleurs et finitions sur demande* ampoule et variateur inclus

basic model : mat white painted steellampshade : mat white painted bubble platesother colors and finishes on request* light bulb and dimmer included

Phot

o :

stru

ctur

e ac

ier

laqu

é bl

anc,

aba

t-jou

r pl

atin

es in

ox la

qué

blan

c.

40

43


2007

42

Lampadaire Miss Bubble XXLø 95 cm - H 200 cmmax 200 W / E27 *

modèle de base : acier peinture blanc matabat-jour : platines bubble peinture blanc mat autres couleurs et finitions sur demande* ampoule et variateur inclus

basic model : mat white painted steellampshade : mat white painted bubble platesother colors and finishes on request* light bulb and dimmer included

Phot

o :

stru

ctur

e ac

ier

laqu

é bl

anc,

aba

t-jou

r pl

atin

es in

ox p

oli.


2007

45

Lustre BubbleL 40 cm - l 40 cm - H 120 cmmax 60 W *



Phot

o :

abat

-jour

pla

tines

inox

pol

i.

44

4746

Trader Hotel Shangri-La - Abu Dhabi EAU - 2009, featuring Lustre Bubble 40, 40, 120.

49


2007

48

Lustre BubbleL 70 - l 70 cm - H 70 cmmax 4 x 60 W / E27 *



Phot

o :

abat

-jour

pla

tines

inox

pol

i.

51

Les Textiles

50


2009

53

Lampe à poser Easy 450 et 600600 : ø 33 cm - H 60 cm - max 150 W / E27 *450 : ø 25 cm - H 45 cm - max 60 W / E14 *

pied : acier peinture blanc mat abat-jour : percaline blanccordon électrique : bleu autres finitions sur demande* ampoule et variateur inclus

base : mat white painted steellampshade : white percalineelectric wire : blueother finishes on request* light bulb and dimmer included

Phot

o :

stru

ctur

e ac

ier

laqu

é bl

anc,

aba

t-jou

r pe

rcal

ine

blan

c.

52

55


2009

54

Housse pour lampe à poser Easy600 : ø 33 cm - H 20 cm450 : ø 25 cm - H 15 cm

housse : cotte de mailles inox ø 7 mmcover : stainless steel chainmail ø 7 mm

Phot

o :

stru

ctur

e ac

ier

laqu

é bl

anc,

aba

t-jou

r pe

rcal

ine

blan

c,

hous

se c

otte

de

mai

lles.


2009

57

Lampe à poser Miss Maille 600ø 33 cm - H 60 cmmax 150 W / E27 *

modèle de base : inox brossé abat-jour : cotte de mailles inox ø 4 mm* ampoule et variateur inclus

basic model : brushed stainless steellampshade : stainless steel chainmail ø 4 mm* light bulb and dimmer included

Phot

o :

stru

ctur

e et

top

inox

bro

ssé,

aba

t-jou

r co

tte d

e m

aille

s.

56

59

Série Arts de la table

58

6160


2009

63

Arts de la tableChemin de table mailles inox ø 7 mmlargeur 28 ou 56 cmlongueur sur demande

Porte-couteaujonc en verre habillé de mailles inox ø 4 mm L 7 cm

Ronds de serviettescotte de mailles ø 4 ou 7 mm

TablewareStainless steel chainmail table runner ø 7 mmwidth 28 or 56 cmlength on request

Knife restglass cylinder covered with stainless steel chainmail ø 4 mm L 7 cm

Napkin ringsstainless steel chainmailø 4 or 7 mm

62

65


2009

64

Bouteille BXcontenance : 100 clbouteille verre habillée de mailles inox ou bronze ø 4 ou 7 mm

capacity : 100 clglass bottle with stainless steel or bronze chainmail sleeve ø 4 or 7 mm

Bouteille XOcontenance : 70 clbouteille verre habillée de mailles inox ou bronze ø 4 ou 7 mm

capacity : 70 clglass bottle with stainless steel or bronze chainmail sleeve ø 4 or 7 mm

66 6767


2009

Carafe ou vasecontenance : 100 clcéramique blanc ou noir habillée de mailles inox ou bronzeø 4 ou 7 mm

capacity : 100 clwhite or black ceramic with stainless steel or bronze chainmail sleeveø 4 or 7 mm

69

Série Accessoires

68

7170


2006

73

Fauteuil AA revisitéstructure originale Airborne acier chroméassise : cotte de mailles inox ø 4 ou 7 mm.

original structure Airborne chrome steelseat cover : stainless steel chainmail ø 4 or 7 mm.

Phot

o :

stru

ctur

e ac

ier

chro

mé,

ho

usse

cot

te d

e m

aille

s ø

4 m

m.

72


2007

75

Table basse Oltaø 150 cm - H 50 cm

pieds acier laqué blanctop : verre miroir blanc ou noirautres finitions sur demande

base : white painted steeltop : white or black glass mirrorother finishes on request

Phot

o :

pied

s ac

ier

laqu

é bl

anc,

to

p ve

rre

tran

spar

ent.

74

77


2009

76

Housses de coussinL 50 cm - H 50 cmL 50 cm - H 25 cm

cotte de mailles inox ø 4 ou 7 mmautres dimensions sur demande

cushion coversstainless steel chainmail ø 4 or 7 mmother dimensions on request


2009

79

Pare-feu et chenets de cheminée

Pare-feuH 54 cm - L 75 cmstructure : inox polirideau : platines au choix,dans la gamme LE LABO design

Fire guardH 54 cm - L 75 cm structure : polished stainless steelcurtain : plates to be chosen in LE LABO design range

ChenetsH 33 cm - L 41 cmstructure : inox poli et acier brut

Fire dogsH 33 cm - L 41 cm structure : polished stainless steel and rough steel

78

81


2009

80

ParaventDimensions d’un panneau :H 165 cmL 50 cm

cadre : inox brosséassemblage des cadres et types de platines : au choix, dans la gamme LE LABO design

brushed stainless steel structurescreens and plates assembling : to be chosen in LE LABO design range

Stru

ctur

e in

ox b

ross

é.

83

Collection Textiles métalliques

82

Textiles métalliques

« Dans les sixties, Paco Rabanne ou André Courrèges osèrent le fer !... Parer la femme de cotte de mailles et river l’œil masculin sur sa sexy mini robe en plaquettes métalliques.Aujourd’hui, la cotte de mailles brille dans les défilés (…), et les créateurs d’accessoires de mode innovent eux aussi avec l’inox. La maille métal épouse les plans des architectes, les dessins des décorateurs et les concepts des designers (…) » Patrick Le Fur pour Artravel.

LE LABO design, c’est aussi la fabrication de tissages métalliques réalisés sur mesure.À choisir parmi nos différentes cottes de mailles traditionnelles, mais aussi parmi nos différents assemblages de platines métalliques avec des anneaux soudés.Architectes, décorateurs, designers, nous étudions votre projet, et nous vous apportons nos solutions et notre expertise pour la mise en œuvre.

Metal fabrics

“ In the sixties Paco Rabanne and André Cour-règes dared to use iron… draping the female form in chain mail and drawing the male gaze to her metal plated sexy mini dress. Today chain mail is again glittering on the catwalks (…) and accessory designers are once more experimenting with stainless steel. Metal mesh adapts to architectural, decorative and design concepts (…)“ Patrick Le Fur pour Artravel.

LE LABO Design also produces made to measure chainmail. You can choose from our wide range of traditional meshes but also from a range of various metal platelets with soldered rings. We work with architects, decorators and desi-gners, as project collaborators and putting our expertise and problem solving skills at your disposal.

8584

87

Alexis Hotel - Seattle - 2008Rideaux assemblage platines inox poli Réf. Saint Père pleines.© David Phelps Photography. Image from Dawson Design Associates, Inc.

86

89Ni Hôtel - Monaco - 2009Tous droits réservés.

88

91Appartement privé - Paris - 2007Rideaux assemblage platines inox poli Réf. Saint Père pleines.

90

93Hôtel be Manos - Bruxelles - 2007Assemblage platines inox Réf. Bubble mélangées.

92


2006

95

Platines Bubbleø 40 mm - Échelle 1

finition standard : inox 301 polivariantes : peintures poudre polyesterdisponible dans toutes les teintes RAL®, autres nuances sur demande

standard finish : polished 301 stainless steelother finishes : polyester powder coatingavailable in RAL® colours, other finishes on request

94


2006

97

Platines Saint PèresSPP : L 16,5 mm - H 33 mmSPA : L 16,5 mm - H 33 mm

Échelle 1

finition standard : inox 301 polivariantes : peintures poudre polyesterdisponible dans toutes les teintes RAL®, autres nuances sur demande

standard finish : polished 301 stainless steelother finishes : polyester powder coatingavailable in RAL® colours, other finishes on request

96

99

Rideaux Cotte de maillesø 7 mmø 4 mm

Échelle 1

finition standard : inox 304 polivariante : bronze

standard finish : polished 304 stainless steelother finish : bronze

98

101

Design : Hervé LANGLAIS - 2006

100

Platines Bubble mélangées / Bubble plates mixed

ø 40 mm Éch. 1/2

103


New portecH 40 mml 40 mmÉch. 1/2

102

Nouvelles platines / New plates

New SPA + SPPH 40 mml 19 mmÉch. 1/2

105


Arabic 3

104

Nouvelles platines Arabic / New Arabic plates

ø 40 mm Éch. 1/2

Arabic 1 Arabic 2

107

1

2

3

4

Textiles métalliques et systèmes d’accrochageTous nos textiles métalliques sont assemblés sur mesure et vendus au m2, hors système d’accrochage et hors rail ou tringle.

3 types d’assemblages :• Tissage en rideaux monobloc• Tissage en panneaux• Tissage en bandes

Nous préconisons des assemblages par module (ex : l 1,50 m et H 3,00 m) afin de pouvoir aisément les manipuler.

Systèmes de fixation :1 Système traditionnel avec des anneaux en inox de ø 15 mm pour des tringles tubulaires de ø 5 à 12 mm2 Système traditionnel avec des anneaux en inox de ø 40 mm pour des tringles tubulaires de ø 15 à 35 mm3 Système avec des platines de répartition de 120 mm de large pour rail ou tringle (ce système favorise l’ouverture et la fermeture des rideaux)4 Système type cloison japonaise avec des platines de 500 à 600 mm de large

Tous nos systèmes d’accrochage s’adaptent à tous les types de tringles et de rails du commerce pour rideaux lourds.

All our metallic fabrics are custom made and sold by square meter (hanging solutions and rod / curtain rail systems non inclusive)

3 types of assembling :• Mono bloc curtain weaves• Panel weaves• Band weaves

We recommend a modular assembling (ex : l 1,50 m & H 3,00 m) in order to make the handling easier.

Fixing systems :1 Traditional system with ø 15 mm stainless steel rings for ø 5 - 12 mm tubular rods 2 Traditional system with ø 40 mm stainless steel rings for ø 15 - 35 mm tubular rods 3 System with 120 mm wide dividing plates for rail or rod these systems facilitate the opening and closing of the curtains4 Japanese screen system with 500 - 600 mm plates

All our systems can be adapted to any standard rod or curtain rail for heavy curtains.

106

109

“Pas” en Largeur plaquette + anneauen mm

“Pas” en Hauteur-plaquette + anneauen mm

17.5

17.5

17.5

16,34

32,45

41.4

41.4

41.4

41.4

41.4

——

——

——

34

34

34

16,34 et 33,24

32,45

41.4

41.4

41.4

41.4

41.4

——

——

——

1 653

1 653

1 653

1 230 + 1 230

930

576

576

576

576

231 / 115 / 115 / 115

* 135 680

* 40 326

* 12 284

2 570

2 206

2 534

2 937

5 211

2 185

2 058

1 672

946

1 810

2 200

2 965

3 130

Poids au m² netavec anneaux poids en grammes

Nbre de plaquettes / * anneauxau m²

BUBBLE PLEIN BUBBLE TROU 10

BUBBLE TROU 20

BUBBLE TROU 30

COTTE DE MAILLES

6 7 8 9

13

12

11

10

Désignation Matière

1 Plaquettes Saint Pères pleines

2 Plaquettes Saint Pères ajourées

3 Assemblage Saint Pères : 90% SPP + 10% SPA

4 Plaquettes Fractale carrées et rectangles à 50%

5 Plaquettes Portec

6 Plaquettes rondes Bubble pleines

7 Plaquettes rondes Bubble petit trou ø 10 mm

8 Plaquettes rondes Bubble moyen trou ø 20 mm

9 Plaquettes rondes Bubble grand trou ø 30 mm

10 Assemblage Bubble : 40% + 20% + 20% + 20%

11 Cotte de mailles ø 4 mm, fil 0,5 mm



Inox 301

Inox 301

Inox 301

Inox 301

Inox 301

Inox 301

Inox 301

Inox 301

Inox 301

Inox 301

Inox 304

Inox 304

Inox 304

ø 4

ø 4

ø 4

ø 4

ø 7

ø 4

ø 4

ø 4

ø 4

ø 4

ø 4

ø 7

ø 12

Tableau techniqueDonnées à titre indicatif

Nuances inoxPlaquettes inox 301Anneau inox 304

Types de plaquette

FRACTALECARRÉE

FRACTALERECTANGLE

PORTECSPP SPA

1 2 4 5

3

108

Diamètreanneaux d’assemblage en mm

Appendice Collection

Designers

Crédits

111110 Showroom SML Concept - Varsovie - 2009

113

6

98

7

10 11

1213

8 Miss F 600 pied en X - p15

9 Miss F 600 pied en Y - p15

10 Miss F 600 ronde pied en X - p16

11 Miss F 600 ronde pied en Y - p16

12 Applique Fractale 200

13 S 900 - p24

14 S 200 carré - p23

15 S 150 carré - p23

H. en cm

60

60

60

60

20

15

20

15

L. en cm

20

20

—

—

20

90

20

15

P. en cm

20

20

—

—

20

15

20

15

Ø en cm

—

—

33

33

—

—

—

—

p15 p15 p16 p16

p24

112

H. en cm

8

17

33

45

45

45

45

L. en cm

6,5

6,5

45

15

15

—

—

P. en cm

6,5

6,5

15

15

15

—

—

Ø en cm

—

—

—

—

—

28

28

1 photophore Spoutnik XXS 8 - p11

2 photophore Spoutnik XXS 17 - p11

3 Mister F - p19

4 Miss F 450 pied en X - p12

5 Miss F 450 pied en Y - p12

6 Miss F 450 ronde pied en X

7 Miss F 450 ronde pied en Y

1 2

14

15

3

54

Autres dimensions sur demande / Other sizes on request

Collection Fractale

p11 p11

p19

p12p12

p23

p23

115

Ø en cm

—

—

—

—

—

6 Lustre Bubble - p43

7 Miss Bubble 600 carré pied en X - p35

8 Miss Bubble 600 carré pied en Y - p35

9 Applique Bubble - p36

10 Lustre Bubble p46

H. en cm

120

60

60

30

40

L. en cm

40

20

20

20

40

P. en cm

40

20

20

20

40

7 86

10

9

p43

p46

p36

p35p35

5 p39

114

H. en cm

200

60

60

70

165

L. en cm

—

—

—

70

—

P. en cm

—

—

—

70

—

Ø en cm

90

32

32

—

80

1 Lampadaire Miss Bubble XXL - p40

2 Miss Bubble 600 ronde pied en X - p32

3 Miss Bubble 600 ronde pied en Y - p32

4 Lustre Bubble - p46

5 Lampadaire Miss Bubble XL - p39

1

2 3

4


Collection Bubble

p40

p32 p32

p46

2 Suspension Saint Pères

3 Lampadaire Miss F 1650 pied en Y - p21

4 Lampadaire Miss F 1650 pied en X - p21

H. en cm

40

165

165

L. en cm

40

50

50

P. en cm

40

50

50

117

3 4

2

p21 p21

116

1 Bubble 900 - p31


Collection Bubble 2006 et Saint Pères

1 p31

H. en cm

27

L. en cm

90

P. en cm

15

119118

Hervé LANGLAISBiographie

Architecte et designer, né en 1964.Après des études à l’école d’architecture de Normandie à Rouen, en France, il a été le collaborateur de l’architecte Paul Andreu pendant plus de quinze ans. Il a travaillé notamment sur le Grand Théâtre National de Chine à Pékin (inauguré en décembre 2007), l’Oriental Art Center de Shanghai et de nombreux autres projets en France comme à l’étranger. Depuis, il signe des aménagements intérieurs pour des clients privés et collabore avec le designer Kristian Gavoille.

Pour LE LABO design, ses luminaires et textiles métalliques ont été choisis, pour l’Hôtel Trader Shangri-La Abu-Dhabi, l’Hotêl be Manos à Bruxelles, le concept room Accor Le Faubourg à Paris, le restaurant de l’Hôtel Intercontinental à Dubaï ou encore l’Alexis Hôtel de Seattle aux États-Unis. Ses créations ont été vues lors de l’exposition Designer’s days chez Forum Diffusion à Paris.

Biography

Architect and Designer born in 1964.After his studies at the Architectural School of Rouen, he started a 15 year collaboration with the renowned French architect Paul Andreu. He especially took part in the project of the Beijing National Opera House (inaugurated in December 2007), the oriental art centre in Shanghai and many other projects in France and all over the world. From then on, giving a new turn to his career, he started working as an interior designer for private clients in collaboration with Kristian Gavoille.

His creations of lighting and metallic mesh curtains for LE LABO design have been chosen for the latest Trader Hotel Shangri-La Abu-Dhabi, Hotel Be Manos in Brussels, the concept room Accor Le Faubourg in Paris, the Intercontinental restaurant in Dubai or the Alexis Hotel of Seattle in the USA. His creations have been exhibited at the Designer’s days event organized by Forum Diffusion in Paris.

PHOTO (en attente)

121120

Emmanuelle LEGAVREBiographie

Designer et plasticienne, née en 1968.Elle crée pour les grandes marques de mobilier. Ses collections sont présentées sur différents salons professionnels en France (Salon du Meuble, Maison & Objet) et en Europe (Milan). Son travail de plasticienne sur la sérigraphie l’amène à exposer à Paris (Wu Gallery, Elaïs, Happy Home), à Montréal (Roche-Bobois) et à Madrid (Galeria Gaudi).

Pour LE LABO design, elle signe la collection de lampes en plexi et métal que l’on retrouve à l’hôtel be Manos à Bruxelles.

Biography

Designer and visual artist born in 1968. She designs for well-known brands of furniture. Her collections appeared in numerous exhibitions in France (“Salon du Meuble”, “Maison & Objet”) and in Europe (Milan). Her work as a visual artist around serigraphy has led her to participate in various shows around the world mainly in Paris (Wu Gallery, Elaïs, Happy Home), in Montreal (Roche Bobois) and in Madrid (Gaudi Gallery).

For LE LABO design she signed the collection of Plexiglas and metal lamps to be discovered at the be Manos hotel in Brussels.

DISTRIBUTEUR BENELUX Ko & Co Benelux NVPrins Boudewijnlaan 1522650 EDEGEM-ANTWERPEN

Tel: +32 (0)3 458 40 40Fax: +32 (0)3 458 40 00Email : [email protected]

DISTRIBUTEUR POLOGNE SML Concept Sp. Z.o.o.AL. Jerozolimskie 11/19 M. 40A00-508 WARSZAWA

Telefax : +48 (0) 22 621 74 07Email : [email protected]

DISTRIBUTEUR ROYAUME-UNI Bella Figura LTD531-533 Kings Road (1st Floor)LONDON SW10 0TZ

Tel: +44 (0)20 7349 1320Fax: +44 (0) 020 7351 6740Email : [email protected]

123

AGENT FRANCE

ActuellesLes Chênes du Moulierat33690 MARIONS

Tél. : +33 (0)5 56 25 61 59Mob. : +33 (0)6 88 74 23 27Fax : +33 (0)5 56 25 54 32Email : [email protected]

AGENT UAE

Emesa FZEPO Box : 1210 34SAIF Zone - SHARJAH

Tél. : +971 (0)6 557 5591Mob. : + 971 (0)5 06 24 94 65Fax : + 971 (0)6 557 5592Email : [email protected] Site : www.emesafze.com

AGENT PORTUGAL

Edgar Santos LTDARua Principal259 Alto de Murches2755237 ALCABIDECHE

Tel : +351 214 850 377Fax : +351 214 850 379Email : [email protected]

122

Manulatex / ZA du Mille BP 50004 F 49123 CHAMPTOCÉ-SUR-LOIREFRANCE

Tél. : +33 (0)2 41 39 80 08Fax : +33 (0)2 41 39 99 11

Email : [email protected] : www.lelabo-design.com

Nos produits sont entièrement fabriqués en France, tissés et assemblés à la main, dans le respect du savoir-faire de nos artisans et en conformité avec les normes européennes.LE LABO design est une marque de la société Manulatex-France (NF EN ISO 9001 : 2000)

All our products are entirely manufactured in France in conformity with EU regulation. Our products are hand woven in traditional craftsman ways.LE LABO design is a registered brand of Manulatex-France (NF EN ISO 9001 : 2000)

124

Remerciements / Many thanks to

À Mr et Mme Poulgouras, Hôtel be Manos Bruxelleswww.bemanos.com

À Mr Jean-Michel Trappé, Société Homesailswww.home-sails.com

Au groupe Roche-BoboisAu groupe AccorÀ Crooma MunichÀ Dawson design associates inc.Au Ni Hôtel Monaco

Forum Diffusion55 rue Pierre Demours 75017 Pariswww.forumdiffusion.fr

Photos / Photos

Franck Beloncle www.franckbeloncle.comCarole Kohen, Kevin Walsh

Conception graphique / Graphic design

Ludovic Laurentwww.associationsgraphiques.com

Imprimeur / Printer

Imprimerie [email protected]

Document et photos non contractuels.Janvier 2010. Reproduction interdite.

[email protected]

Tel. +33 (0)2 41 39 80 08Fax +33 (0)2 41 39 99 11

Manulatex / ZA du Mille BP 50004F 49123 CHAMPTOCÉ-SUR-LOIREFRANCE

www.lelabo-design.com

Documents

LE LABO designlelabo-design.com/LE_LABO_design_Catalogue_2010.pdf · 2011. 11. 2. · 10 Roche-Bobois - Harrods Londres - 2007, featuring Miss F 450, Miss F 600. 11. Design Hervé