MARS 2018

LE LIEN Commune de Mollau

BULLETIN D'INFORMATION

1

LE MOT DU MAIRE

Chers Molloviennes et Molloviens,

L'hiver a beaucoup de mal à passer le relais à ceprintemps tant attendu ; les journées rallongent et le passage àl'heure d'été est tout proche.L'année 2018 commence avec quelques changements me concernant(voir page suivante...).Les travaux importants prévus courant 2018 :- l'enfouissement de la ligne 20KV entre Husseren et la Gare Routièreen juillet/août, - la mise en accessibilité, pour personnes à mobilité réduite, de laMairie au cours du 2ème semestre 2018.Au cours de l'année, le PLUI (Plan Local d'Urbanisme Intercommunal)remplacera l'actuel POS (Plan d'Occupation des Sols), approuvé le 6mai 1999 et servant de base pour la délivrance des permis deconstruire.La modification du POS est obligatoire de par la loi.Le PLUI sera applicable pour :- la nouvelle définition du zonage des terrains,- la réglementation pour l'attribution des permis de construire,- l'aménagement architectural et environnemental des nouvelles zones de construction,- la gestion de l'habitat ancien, afin de préserver le caractère des habitations rurales spécifiques de nos villages.Ce document prendra en compte les recommandations de la loiGrenelle, notamment en terme de consommation des terres.A ce jour, le PLUI a été arrêté au niveau de la Communauté deCommunes de Saint-Amarin. Il est en cours de contrôle auprès desservices de l’État. Il fera l'objet d'une enquête publique dans chaqueMairie de la Communauté de Communes. Une communication serafaite auprès de toute la population pour indiquer les dates de laconsultation.Je vous recommande de faire part de toutes vos remarques sur lesdocuments qui seront à votre disposition lors de l'enquête publique.

MAIRIE DE MOLLAU Tél : 03 89 82 60 24

Fax : 03 89 38 24 29

Mail : mairie-mollau@orange.fr

Internet : www. mollau.f r

Horaires d'ouverture :

Mardi : de 9h30 à 11h30

Jeudi : de 14h30 à 17h30

SOMMAIRE

Mot du Maire 1 à 3

Le Conseil Municipal en bref 4

Etat civil 4

Les grands anniversaires 5

Evénements passés 6 à 9

Evénements à venir 9

Echos de nos associations 10 à 12

Animations jeunes 13

Infos pratiques 13 à 17

Divers 17 à 20

2

Extrait du Discours des vœux du Maire - Janvier 2018 :

Chers concitoyens,

J’ai à présent une information importante à vous communiquer :depuis 1995 je suis au service de la commune, d’abord en tant que Conseiller, Président de la CommissionFinances, puis en tant que 1er Adjoint et Maire depuis 2008 date à laquelle vous m’avez accordé votreconfiance.J’ai accompli cette tâche avec plaisir, de tout mon cœur et avec tout mon savoir- faire, en ayant commeobjectif de préserver le bien être de mes concitoyens et le bon vivre à Mollau.Avec l’aide et l’accord de mes différents Conseils Municipaux, nous avons réalisé une multitude de travauxplus importants les uns que les autres.Nous avons toujours pris les décisions « en bon père de famille ».Cela a demandé beaucoup de travail etd’heures de disponibilité. La responsabilité de l’élu c’est 24h/24 et 365 jours par an, aujourd’hui, à l’aube de mes 77 ans, je suisfatigué ; je pense qu’il est sage, pour préserver ma santé, et aussi pour des raisons personnelles, de prendredu recul.J’ai donc décidé de quitter mon fauteuil de Maire et de Conseiller Municipal. La décision n’a pas été facile à prendre, mais il y a des moments dans la vie, où le choix de la raisons’impose. Ma démission sera effective dès la réception de l’accord de M. Le Préfet.Je remercie chaleureusement celles et ceux qui m’ont accompagné dans mes fonctions.Je vous encourage à poursuivre vos efforts et votre action en faveur de l’intérêt général, de notre Commune,de nos enfants, petits-enfants, car nous œuvrons pour le futur.Soyons fiers de ce que nous leur léguerons.Je me permets de vous faire une rétrospective des travaux les plus importants (dépenses supérieures à5000 €) réalisés entre 2008 et 2017 que j’ai présenté en vidéo projection lors de la réception du Nouvel Ande la Municipalité 2018.En 2008 :

Achèvement des travaux de réhabilitation du Café du Belacker Réparation du Pont accès à la place de la Mairie Toiture et Zinguerie Ecole Extension réseau de chaleur Aménagement allées du cimetière

En 2009 : Acquisition terrain Rebberg (amélioration pastorale) Acquisition maison 91, rue du 1er décembre Véhicule pour Service Technique Fenêtres et portes de l’Ecole Réfection toiture annexe Mairie Création appentis à l’arrière de l’abri à plaquettes pour protection matériel roulant Crépissage caveau Belacker, traitement mérule

En 2010 : Réfection chaussée partie haute rue Principale Installation et mise en service nouvelle chaudière bois n° 1 Remplacement portillon entrée cour école Rénovation plafond Eglise partie au-dessus de l’orgue

En 2011 : Installation et mise en service chaudière bois n°2 Nouveaux bancs Eglise et remplacement parquet et dalles Sous-station chaufferie, pose échangeurs chez les particuliers Relevage de l’orgue Travaux de ravalement de l’Eglise Panneaux photovoltaïques sur toiture Ecole

En 2012 : Réfection voûte du pont et voirie Place de Lattre de Tassigny Protection double vitrage sur vitraux de l’Eglise Travaux Eglise, cadran horloge, abat-sons et ravalement Pavage extérieur Eglise

3

En 2013 : Rampe accès pour P.M.R. à l’Eglise Aménagement salle du Conseil et Mariage Aménagement cimetière, columbarium, espace cinéraire, ossuaire Extension rue Callinet et rue Principale Assainissement du chalet de pêche + conduite eau

En 2014 : Acquisition propriété rue Principale (Maison Studer) Remplacement éclairage public Améliorations pastorales Enfouissement réseaux divers sous la place suite travaux sur le pont Remplacement bancs Eglise

En 2015 : Démolition maison rue Principale Améliorations pastorales Impasse rue Principale Installation éclairage public + extension rue des Bruyères Acquisition tracteur avec treuil, lame à neige, chargeur et cuve GNR

En 2017 : Travaux accessibilité Bâtiment Ecole Enrobés accès cimetière

L’ensemble de ces dépenses s’élève à environ 2 400 000€.

Le capital restant dû au 01/04/2018 intérêts inclus s’élève à 507 162€, somme à rembourser jusqu’en 2033.La dette par habitant s’élève donc à 87.98 € par Habitant et par an.

********

Ma démission est effective au 16 mars 2018, M. Klein Yves 1er adjoint assurera la fonction de Maire-Adjointjusqu’à la date des élections prévues les 13 et 20 mai prochain.

Votre Maire, Raymond NICKLER

4

ETAT CIVIL 2017

27 juin : Lucie ETTERLEN(fille d’Émilie BURGER et Thomas ETTERLEN)

Naissances 2017

8 juin : Mr Jean-Paul SUTTER

11 décembre : Mr Thiébaut TREIBER

20 décembre : Mr André LECOMTE

Nous présentons nos plus sincères condoléances aux familles.

Décès 2017

LE CONSEIL MUNICIPAL EN BREF

Le Conseil du 14 décembre 2017 :

- approuve l'état de prévision des coupes de bois 2018, proposé par l'ONF, et autorise le Maire à signerl'état en question ;

- approuve le programme d'actions des travaux forestiers pour 2018, en révisant le montant des travauxd'infrastructure et autorise le Maire à signer le document en question ;

- approuve l'état d'assiette des coupes, à marteler pour 2019, proposé par l'ONF ;

- accepte la Convention de répartition des charges d'entretien des Routes Départementales en agglomération et autorise le Maire à signer ladite convention ;

- décide de fixer ainsi les prix des produits forestiers à délivrer en 2018 ;

- fixe les tarifs du cimetière ;

- fixe le prix du KW de chauffage communal à 0.12 €/KW à compter du 01.01.2018 ;

- fixe le prix des abonnements au chauffage communal ainsi que le prix des loyers ;

Le Conseil du 07 mars 2018 :- approuve la mise à disposition d'un agent technique de la Commune d'Oderen pour des éventuelles pannes de chaufferie ;

- approuve le compte de Gestion 2017- Forêt et le compte Administratif 2017 - Forêt ;

- approuve le Budget Primitif - Forêt 2018 ;

- approuve le compte de Gestion 2017- Commune et le compte Administratif 2017- Commune ;

- approuve le Budget Primitif - Commune 2018 ;

- approuve l'affectation des résultats 2017 - Forêt et Commune ;

- consent à la mise à disposition de terrains communaux et à la création de servitudes de passage sur des parcelles communales, précise que ces conventions et servitudes sont créées dans les termes des conventions présentées par ENEDIS et autorise le Maire à signer tout document s'y rapportant.

Pour plus de renseignements, rendez-vous sur www.mollau.fr

5

GRANDS ANNIVERSAIRES

Pierre AUBRY,

a fêté ses 80 ans,

le 18 février 2018

Tous nos vœux de bonheur et de bonne santé ! Merci de tout cœur pour votre accueil et votre gentillesse.

80 printemps

Michel GALMICHE,

Maire honoraire, a fêté

ses 80 ans, le 14 janvier 2018

6

EVENEMENTS PASSES7, 14 et 21 novembre 2017 : les décorations de l'Avent

dévouement, travail, rires, ensemble, froid, savoir-faire, rencontres, convivialité, partage...

Encore bravo et merci de tout cœur à tous les bénévoles !

...RDV en 2018...

10 novembre 2017 : Don du sang à Storckensohn :

La collecte organisée a permis d'accueillir 71 donneurs au total.

N'hésitez pas à contribuer à cette bellecause !

7

5 décembre 2017: La venue de Saint-Nicolas

Saint-Nicolas , son âne et le Père Fouettard sont venus sur laPlace du Village, à la tombée de la nuit...

Vin chaud, mannalas et friandises...

17 décembre 2017 : La Fête de nos « Aînés »

Nos « Aînés » se sont retrouvés à la salle de gym pour la traditionnelle fête de Noël ;ce fut l'occasion de se retrouver, de partager, de danser...autour d'une bonne table.

Bravo à nos doyens :

Georgette ANTONELLI : 88 ans André GSTALTER : 89 ans

8

23 décembre 2017 : « La Veillée de Noël »

Cette année , le Conseil de Fabrique a organisé une veillée de Noël à l'église de Mollau :musiciens en herbe, musiciens aguerris, conteurs, acteurs, chanteurs...molloviens et

alentours...une Église parée de ses atours de l'Avent..

Bravo à tous les participants qui ont fait de cette soirée, un moment exceptionnel.

14 janvier 2018 : Vœux du Maire

Monsieur le Maire, entouré du Conseil, présentait ses vœux aux Molloviennes et auxMolloviens ainsi qu'aux représentants de diverses institutions.

Ce fut l'occasion de féliciter les Sportifs, de médailler les encadrants méritants de laGymnastique, et d'accueillir les nouveaux habitants.Les événements de l'année 2017 ont été présentés sous forme de diaporama, ainsiqu'un bilan des 2 derniers mandats en ce qui concerne les travaux et acquisitions de laCommune. Monsieur le Maire a profité de ce moment pour annoncer avec beaucoup d'émotion, saretraite en tant que 1er magistrat .La parole a été donnée à Monsieur Daniel Mérignargues, Sous-Préfet ainsi qu'àMonsieur Raphaël Schellenberger , Député et Monsieur Pascal Ferrari, ConseillerDépartemental qui ont témoigné leur soutien à Monsieur le Maire.

La soirée s'est achevée dans la salleparoissiale autour du traditionnel vin chaud etde bonnes pâtisseries proposés par le Conseil

de Fabrique de l'Eglise.

9

EVENEMENTS A VENIR4 mars 14h00 Concours de tarot / ouverture buvette Etang Erlenweiher

11 mars 8h00 Bourse aux vêtements - ASG Foyer du Gymnase

17 & 18 mars Journée Quête de l'ASG Village

18 mars 8h00 Concours de pêche Etang Erlenweiher

24 & 25 mars Journée Quête de l'ASG Village

25 mars 7h00 Ouverture des journées de pêche(tous les dimanches)

Etang Erlenweiher

30 mars 16h00 Repas Carpes-frites / vente de truitesfumées ou fraîches

Etang Erlenweiher

7 avril 9h30 Opération Haut-Rhin propre Village

13 avril 20h00 Réunion bûcher 2018 (Bénévoles) Salle Communale

8 mai 10h00 Cérémonie Armistice Monument aux morts

10 mai Journée Fête villageoise Village

27 mai Journée Chevauchée populaire – inauguration carrière

Camp du Métro

23 juin 20h00 Feu de la Saint-Jean Eibel

13 juillet 19h00 Bal tricolore à l'Etang Etang Erlenweiher

16 juillet 16h00 Don du sang à Mollau Etang Erlenweiher

29 janvier 2018 : Le Concert du Nouvel An

Pour la deuxième année consécutive, le Conseil de Fabrique a organisé un véritable concertdu Nouvel An en l'Eglise de Mollau. Les musiques municipales de Vieux-Thann et

Bitschwiller, la soliste Eléna Fillion et l'organiste Eric Kuenemann ont animé ce délicieux moment.

10

ÉCHOS DE NOS ASSOCIATIONS

Les Amis de l'ErlenweiherChers Amis Molloviens,

Comme chaque année, nous attaquons une nouvelle saison bien chargée pour animer notrebeau village de Mollau. Association bien connue, nous recherchons de nouveaux membreslocaux pour augmenter l'effectif de notre équipe et faire vivre les Amis de l’Erlenweiher dansla joie et la bonne humeur.

Si vous avez une âme de bénévole, du temps à donner aux autres et si vous êtes motivés, ilsuffit de me contacter par mail au jjkubler1@free.fr ou par téléphone au 06.07.42.01.47, afinque je vous renseigne sur les modalités d’inscription de notre association.

Nous serions ravis d'accueillir des Molloviens chez les pêcheurs.

Le Président :Jean-Jacques KUBLER

11 rue René Biéry68550 SAINT-AMARIN

03 89 28 18 42

L'ASG

Succès pour le match de belote : dimanche 28 janvier dernier, 52 joueurs de tous âges sesont retrouvés dans une ambiance conviviale à la salle de gymnastique pour le traditionnelmatch de belote hivernal à l’issue duquel de nombreux lots de valeur ont été distribués auxplus chanceux.

C'est à Masevaux que s'est déroulé L’ACCESS GYM : de nombreuses gymnastes ontpassé le bracelet jaune et l'ont obtenu avec succès ; une seule a obtenu l'orange.Maeva Mura a obtenu sa formation juge : bravo.

Comme chaque année nous passerons pour la quête le 17-18 Mars et le 24-25 Mars ; merci pour votre accueil et votre générosité.

Les membres de l'ASG

11

Amicale des Donneurs de Sang de Mollau – Storckensohn - Urbès

Près de 1000 dons depuis la création de l'amicale

A la hausse toutes les trois, les collectes organisées par l'Amicale des Donneurs de Sangde Mollau-Storckensohn-Urbès ont rencontré un franc succès, puisque ce sont 200 donsqui ont été enregistrés en 2017.Après une première collecte prometteuse à Urbès où 61 personnes se sont présentées àla salle des fêtes, les donneurs sont venus encore plus nombreux, à Mollau tout d'abord( 68 dons ) puis à Storckensohn avec 71 personnes venues tendre leurs bras. Parmi tous ces généreux donneurs, les Molloviens, qui ont gardé leur troisième place àl'indice de générosité (au niveau du secteur) ont été 27 à venir faire ce noble geste devouloir sauver des vies ; les Storckensohnois 32 et les Urbésiens 29.Il est également à relever que ce sont 994 dons qui ont été relevés depuis la création del'amicale. Quelle sera la personne qui donnera son sang pour le 1000ème don ? Réponse en 2018 à l'occasion de la collecte d'Urbès. Pour cette même année 2018, il faudra que toutes les personnes susceptibles de donnerde leur sang se sentent concernées afin que les excellents résultats de l'année écouléepuissent être confortés. Il y va du maintien en vie de malades et accidentés.

Si vous avez entre 18 et 70 ans, venez y nombreux, vous contribuerez à préserverdes vies et ce sera dans la convivialité qu'une bonne collation vous sera offerte

après votre don.

Noël SUTTER (Président de l'Amicale)

Il y aura à nouveau 3 collectes : les lundis 9 avril à la salle des fêtes d'Urbès

et 16 juillet à l'étang de l'Erlenweiher à Mollau, le vendredi 9 novembre à la salle polyvalente de

Storckensohn, à chaque fois entre 16h00 et 19h30.

12

Associations réunies de Mollau

Les Associations réunies de Mollau organisent traditionnellement la Fête Villageoise le jeudi 10 mai prochain.

En effet, plusieurs associations de Mollau dont les Amis de l’Erlenweiher, les Pompiers duSIVU du Chauvelin, l’ASG et le Kirchacker, soutenues par la Municipalité se sont réunies

pour permettre à nouveau à notre village de s’animer en une grande fête des rues par desstands, de l’artisanat, des puces, du folklore, des points repas, des buvettes…

Pour tout renseignement, s’adresser à Katia ILTISTél : 03 89 75 98 73

« Y-a-t-il des Conscrits à Mollau ? »

Vous n’êtes pas sans savoir que le Fackel figuresur les armoiries de notre village.

Malheureusement, cette année, la tradition estmenacée à Mollau : en effet, aucune classe de

conscrits n’a prévu d’ériger l’édifice de bois,symbole du solstice d’été.

C’est pourquoi, nous faisons appel aux bonnes volontés denotre village pour relever ce défi. Tout le monde est bienvenu.Nous pourrions nous retrouver des soirs ou des samedis pour

mener cela à bien, dans la simplicité et la bonne humeur.

Le soir du bûcher, samedi 23 juin, une fête traditionnelle simple couronnera tous les efforts fournis.

Si cela vous tente, nous pourrions nous retrouver pour unepetite réunion le vendredi 13 avril 2018 à 20h

à la salle communale.

Jean-Loup GOTTSCHECK

13

INFOS PRATIQUES

LOCATION DE LA SALLE COMMUNALE :

Particulier mollovien Particulier non mollovien

1 jour ( apéritif) 25,00 € 40,00 €

1 week-end (déjeuner) 60,00 € 75,00 €

La caution est fixée à 150 €.Cette salle est louée exceptionnellement pour des déjeuners, et apéritifs en début de soirée (jusqu'à 23 heures). Elle restera gratuite, exclusivement pour des réunions jusqu'à 23 heures, pour les associations molloviennes.

MAIN D'OEUVRE COMMUNALE

Pour transports divers: 40 €/heure Pour broyage de plaquettes : 40 €/heure

Nous rappelons que certaines animations sont ouvertes aux adultes .

Si cela vous intéresse, n'hésitez pas à chercher la brochure en Mairie et à vousinscrire.

ANIMATIONS JEUNESLes ateliers de l'Avent

avec Myriam, Marie-Jo, et Almut

14

BOIS

Permis ➢ de ramasser de menus produits forestiers en forêt soumise ou sur pâturage et faisant office de

permis de circulation en forêt communale : 12 €➢ de façonner du bois sur pâturage (tenant également lieu de permis de circuler en forêt) : 25 €

(Ce permis de façonner est valable un an à compter du jour de sa délivrance).

Bois d'affouage 1 Corde d'affouage pour les Molloviens : 175 € ½ corde d'affouage pour les Molloviens : 90 €

1 corde avec transport : 175 + 51, soit 226 € 1 corde avec transport et une coupe : 226 + 35, soit 261 € 1 corde avec transport et 2 coupes : 226 + 40, soit 266 €

½ corde avec transport : 90 + 51, soit 141 € ½ corde avec transport et une coupe : 141 + 18, soit 159 € ½ corde avec transport et 2 coupes : 141 + 20, soit 161 €

Prix de la corde (autres que Molloviens) : 195 € (sans transport, ni coupe) Prix de la ½ corde (autres que Molloviens) : 100 € (sans transport, ni coupe)

Les personnes intéressées par des fonds de coupes en forêt soumise peuvent s’inscrire en Mairie. Le bois d'affouage communal acquis ne peut être revendu.

COLLECTE D'ORDURES ENCOMBRANTES ET PERMANENCES A LA PLATE-FORME DE DECHETS VERTS

Attention, le ramassage des ordures encombrantes se fait désormais le mercredi matin !

Ordures encombrantes 14 février 11 avril 13 juin

Plate-forme déchetsverts

3 mars17 mars

7 avril21 avril

5 mai19 mai

2 juin16 juin

7 juillet21 juillet

COLLECTE D3E (Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques, localisée rue des Fabriques au Parc de Wesserling de 8h30 à 11h30) samedi 9 juin 2018

COLLECTE DMS samedi 14 avril et samedi 6 octobre 2018 (de 8h00 à 11h30)

COLLECTE O.M. tous les mardi matins

PHOTOCOPIES A LA MAIRIE

NOIR ET BLANC COULEUR

Format A4 recto 0,05 € 0,50 €

Format A4 recto/verso 0,10 € 1,00 €

Format A3 recto 0,10 € 1,00 €

Format A3 recto/verso 0,20 € 2,00 € Envoi d'un fax : 1,00 €

15

Adresses locales utiles

Administrations

SOUS- PREFECTURE 3, avenue Poincaré

68802 THANNTél : 03 89 37 09 12

www.haut-rhin.gouv.fr

CENTRE DES IMPOTS55 rue du Général de Gaulle

68800 THANNTél : 03 89 38 58 00

TRESOR PUBLIC5 rue Clémenceau

68550 SAINT-AMARINTél:03 89 82 62 04

Emploi – Formations

POLE EMPLOI 17G Faubourg des Vosges

68800 THANNTél : 39 49

www.pole-emploi.fr

MISSION LOCALE Thur - Doller

27 rue Schumann68800 THANN

Tél : 03 89 37 56 09www.mlthurdoller.fr

Santé – Social

ASSURANCE MALADIE14 place Joffre68800 THANN

Tél : 36 46

C.A.F26 avenue Robert

Schumann68084 Mulhouse Cedex 9

Tél : 0810 25 68 10www.caf.fr

BOIS Façonnage individuel :

- en forêt soumise : bois feuillu et résineux/pied (= éclaircies) fonds de coupe feuillus et résineux (= déchets de coupe) : = Ø ≤ 25 cm = 7,00 €/stère pour les Molloviens = Ø ≤ 25 cm = 12,00 €/stère pour les personnes extérieures au village = interdit au-delà de Ø 25 cm

- sur pâturage (bois feuillu sur pied - uniquement pour les Molloviens et après avis du responsable du bois sur pâturage et de l’Agriculteur exploitant le terrain sur lequel est effectuée la coupe) :

= Ø ≤ 08 cm = GRATUIT et illimité = au-delà de Ø 08 cm : limité à 4 cordes (16 stères) par foyer et par an = 7 €/stère supplémentaire= obligation d’acquérir un « permis de façonnage de bois sur pâturage » dont la validité d’une année démarrera à compter du jour de délivrance de ce permis.

Bois d’œuvre (sur pied)

Limité à 20 m3 pour transformations et autres usages et uniquement à titre privé : 35 €/m3

Bois d'industrie en long 38 €/m3 HT pour les Molloviens 42 €/m3 HT pour les extérieurs

Prix des plaquettes forestières livrées à domicile : 40 €/m3 uniquement pour le chauffage

16

Comment se débarrasser des matériaux encombrants ?

GRAVATS, BETON, AGGLOS, TOUT-VENANT

Contacter KRAGEN RECYCLAGE – 68121 URBES (près du camping, prendre à gauche)Tél : 06 08 81 88 23 ou tél/fax : 03 89 82 69 00ouContacter Sté TRITTER – 29 rue des Genêts – ASPACH le HAUTTél : 03 89 62 70 00

AMIANTEContacter ALSADIS – 71 Faubourg de Belfort – 68700 CERNAY sur rendez-vous.Tél : 03 89 75 86 45ouContacter Centre de Transit L.N.A – 17 rue des Artisans – 68120 RICHWILLER sur rendez-vous.Tél : 03 89 53 34 23

PLACOPLATRE Contacter CERNAY ENVIRONNEMENT – 71 Faubourg de Belfort – 68700 CERNAY (sur rdv)Tél : 03 89 75 42 36ouContacter PLATE-FORME SGTA - 27 rue des Genêts – ASPACH le HAUTTél : 03 89 35 63 80

VERRE DE VITRAGEContacter PLATE-FORME SGTA - 27 rue des Genêts – ASPACH le HAUTTél : 03 89 35 63 80

BOIS BRUTContacter PLATE-FORME SGTA - 27 rue des Genêts – ASPACH le HAUTTél : 03 89 35 63 80

MAZOUT / FIOULCollecte DMS en bidonsouContacter SANEST – WITTELSHEIM Tél : 03 89 57 80 60

Dépannage électricité :

24 h sur 24 et 7 jours sur 7 : informations sur les incidents affectant le réseau de distribution.

CONTACT : 09 726 750 68

17

Passages du « MEDIABUS »

Pour l'année 2018, le bibliobus stationnera devantl'école de 14h45 à 15h45 tous les premiers lundis du

mois (attention avril est férié ) :

7 mai 20184 juin 2018

DIVERS Coin des enfants

LE QUIZZ DE PAQUES (entoure la bonne réponse)

1 - Comment s'appelle la Pâque juive ?

Pequah – Pessah – Petha – Paquet

2 - Pâques est une fête qui célèbre aussi :

L'été – le printemps – l'hiver – l'automne

3 - Dans quel pays les gens ont-ils commencé à s'offrir des oeufs de couleur ?

La Russie – la Sibérie – l'Egypte – les Etats-Unis

4 - Selon la légende, si l'oeuf reste enterré pendant cent ans que se passe t-il ?

C'est un dinosaure qui en sort – il se transforme en pierre – un arbre pousse – le jaune setransforme en diamant

5 - Pourquoi l'île de Pâques s'appelle ainsi ?

Parce qu'elle a été découverte le jour de Pâques - parce qu'elle est en chocolat – parce que c'est une île uniquement peuplée de lapins – parce qu'elle est sortie de l'eau le jour de Pâques

6 - En Suisse, qui sont les messagers de Pâques ?

Les toutous – les nounous – les coucous – les poux

18

DIVERS

Présentation de l’association « JALMALV »

Ayant à plusieurs reprises eu l’occasion d’accompagner, au cours deleur hospitalisation, des personnes de notre Commune sur le chemin deleur fin de vie, je vous propose dans le cadre de ce bulletin communal,de vous faire découvrir l’association « JALMALV » à laquelle j’appartiens

depuis cinq ans et qui assure à travers ses bénévoles, un temps d’écoute et de soutienauprès des personnes âgées et des malades en fin de vie, en particulier ceux qui sont ensoins palliatifs, mais aussi auprès des personnes endeuillées.Le sigle « JALMALV » signifie « jusqu’à la mort accompagner la vie ». L’association a étécréée en 1983 à Grenoble par un médecin, le Dr Schaerer et une infirmière, J. Pillot.

Son objectif est double :- Agir dans la société pour faire évoluer les attitudes face à la maladie grave, au grand âge,à la mort et au deuil.- Accompagner les personnes gravement malades, les personnes fragilisées par l’âge, lespersonnes en fin de vie et leurs proches sans oublier les endeuillés.

C’est une association laïque et indépendante de tout mouvement politique.

Dans la région de Mulhouse, JALMALV est présente dans 17 services ou établissementshospitaliers ou Ehpads et compte actuellement 42 bénévoles d’accompagnement. Ces personnes ont suivi obligatoirement une formation théorique et ont accompli un stagepratique étalé sur 8 semaines en établissement sous la responsabilité d’un tuteur. Elles sontinvitées à passer un entretien avec des bénévoles chevronnés d’une part, et avec unpsychologue d’autre part, qui donnera ou non son aval en fin de parcours.

C’est avec plaisir que j’assure depuis deux ans la coordination et l’animation de cette équipemulhousienne, et je suis toute disposée à fournir à ceux qui seraient intéressés par cebénévolat les informations nécessaires.

J’ajouterai que l’association peine à répondre aux demandes émanant des établissementset c’est au mois de juin qu’a lieu à Mulhouse, au pôle gériatrique de St Damien, qui hébergel’antenne mulhousienne, la séance de découverte et de sensibilisation pour les éventuelsnouveaux candidats.

Pour en savoir plus, vous pouvez consulter le site national :www.jalmalv-fédération.fr

qui vous fournira tous les renseignements souhaités.Notre adresse départementale : 27, rue B.Molly 68000 COLMAR

Site : https ://jalmalv68.jimdo.com

Mollau, janvier 2018

Bernadette Schmidt ( : 03 89 82 69 33

19

Trucs et Astuces de Grand-Maman Mollau

Comment désodoriser le plus efficacement une poubelle de cuisine ?

Même si vous prenez soin de sortir vos poubelles régulièrement, il arriveratoujours un moment où elles se mettront à dégager un parfum des plusmalodorant.

Bien sûr que le moyen le plus efficace pour éliminer les mauvaises odeursdes déchets est de les sortir, mais parfois, la puanteur persiste.

Heureusement, il existe un moyen très facile et infaillible de désodoriservotre poubelle: saupoudrez-y du bicarbonate de soude!

Le bicarbonate de soude est est à la fois un absorbeur et un neutralisantd'odeurs : quand les mauvaises odeurs sont autour du bicarbonate desoude, elles se transforment en un sel qui ne peut pas se volatiliser dansl'air et entrer en contact avec le nez, ce qui rend les odeurs indétectables !

Et le tour est joué !

L'aide au poêle

Le Pays Thur Doller vous aide àremplacer votre ancien appareil de

chauffage au bois !Soyez les premiers à profiter des

600€ de « L’aide au poêle » encontactant

l’Espace Info Energie Thur Doller03 89 35 73 34

infoenergie@pays-thur-doller.fr

Renseignements et conditions dudispositif sur le site internet du Pays

Thur Doller : pays-thur-doller.fr

Le Maire, les Adjoints, le Conseil Municipal et le Personnel Communalvous souhaitent une Belle et Heureuse Année 2018.

20

Directeur de la publication : Raymond NICKLER, Maire

Rédaction : Sophie DI LENARDO

Photos : Jean-Loup GOTTSCHECK, Eric GOTTSCHECK, Michel GULLY, Jean-Jacques KUBLER, Mairie, Matthieu ZUSSY,

Frédéric CAQUEL et Sophie DI LENARDO

Réponses du Quizz : 1 : Pessah ; 2 : Le printemps ; 3 : Egypte ; 4 : Le jaune devient un diamant ; 5 : Découverte un jourde Pâques ; 6 : Les coucous.