Le magazine d’information de notre ville // Décembre 2013 N°71

Pont-Ramond

P. 11

Bureaux de vote

Nouveau découpage

P. 6

Aménagement centre-ville

P. 8-9

E DF

EDFEDF

EDF

E D F

E DF

ED F

branch.électr.branch.électr.

branch.électr.

GGaz

GAZ

Gaz

G

G A Z

Cha

noin

esB

unou

st

Jul e

s

3

10

EGLISE

R+1

R+3+Ssol

R+3

R+3

R+3

R+3

R+1R+2R+2R+2R+3G

+3

marc h

e s

+2

marc h

e s

EP

E P

EP

EP

EP

EP

E P

EPEP

EP

EP

E P

EP

EP

E P

EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

EP

EP

EP

EP

EP

EP

EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

EP

EP

EPE P

E PE P

E PE P

E PE P

E PE P

E PE P

E PE P

E PE P

E PE P

E P

CC1CC1CC1

CC

1C

C1

CC1

« Phase 2 » places Saint-Germainet Vayssières

La carte de la qualité et du confort

Flers Magazine n°71 - Décembre 20132

Flers Magazine est publié par la Ville de Flers - Hôtel de Ville - CS 70229 - 61104 FLERS cedex - Courriel : info@mairie-flers61.fr - Site : www.flers-agglomeration.fr Service communication Direction Attractivité du Territoire: Tél. 02 33 98 19 76 - Fax 02 33 64 38 66 - Courriel : plebosse@mairie-flers61.frDirecteur de la publication Yves Goasdoué Rédaction-Photos Patrice Lebossé Crédit Photos (sauf mentions) Service communication Ville deFlers/CAPF Maquette/Impression Imprimerie Mouturat Flers 02 33 62 25 15 - Fax 02 33 96 06 92 - Courriel : mouturat.imp@wanadoo.fr Dépôt légaldécembre 2013 - ISSN 1293-5565 Tirage 9 500 exemplaires Reproduction, même partielle, interdite. Imprimé avec des encres végétales sur papiersissus de forêts gérées durablement.

www.flers-agglomeration.fr

Bloc-notes Mairie

Avenue du château - 61100 FLERS Accueil - Standard : Tél. 02 33 64 66 00 Fax 02 33 64 66 33 - Courriel: infos@mairie-flers61.frSite internet : www.flers-agglomeration.frCourrier : Mairie - CS 70229 - 61104 Flers CedexServices au public : État-civil ; Pièces officielles(passeport, carte d’identité nationale,…)Scolaire et accueil périscolaire (restaurantscolaire, accompagnement à la scolarité,…)Citoyenneté et vie quotidienne : élections, recensement citoyen ; dépôt des dossiersd’urbanisme ; cadastre ; mouvements fonciers(acquisition, cession) ; mise à disposition de salles et équipements sportifs ; demanded’occupation du domaine public (arrêtés, permission de voirie, terrasses) ; cadre de vie(foires et marchés, objets trouvés,…) ; licence débit de boisson ; buvette ; ouverture dominicale ; horodateurs, secrétariattechnique; fourrière animale; Cellule d’Intervention Rapide (CIR) et ramassagedes déchets verts Tél. 0 8000 61100Centre communal d’action sociale (CCAS)rue Jules-Gévelot ; Personnes à mobilité réduite accès avenue de la Libération ;Tél. 02 33 64 66 13 - Fax 02 33 64 38 48 Musée du château - Avenue du château Tél. 02 33 64 66 49 Permanences : Adil (informations logement)Tél. 02 33 32 94 76 : 1er lundi du mois 10 h - 12 hsans rendez-vous ; 4e jeudi du mois 14 h - 17 hsur rendez-vous - CAUE (Conseil d’Architecture,d’Urbanisme et de l’Environnement) Tél. 02 33 26 14 14 sur rendez-vousBanque de France: mardi 9 h 15 - 12h15/13h30 - 16h30.

L'ancien directeurde L'Orne Combat-tante, amoureuxde Flers, de sonhis toire et de sonpatrimoine, est dé-

cédé mercredi 28 août.Journaliste à l’hebdomadaire flé-rien, en 1960, Yves Sauvegrainavait ensuite succédé à son père,comme directeur du journal.

Attaché à sa ville, Yves Sauvegrainen avait couvert l’actualité durantplusieurs décennies, tout en seconsacrant aussi à son histoire àtravers les associations de Sau-vegarde de la Chapelle du Souveniret Flers Promotion qu’il créa etprésida. Avec cette dernière as-sociation, il coédita des ouvragesen partenariat avec la Médiathèqueet les Archives du Pays de Flers.

Pour toutes ces actions en faveurde l’histoire et du patrimoine deFlers, Yves Sauvegrain avait étéélevé au grade de Chevalier desarts et des lettres.

Marié et père de deux enfants,Yves Sauvegrain est décédé àl’âge de 79 ans.

Associations pensez à communiquer vos coordonnéesPour toute création, changementau sein de votre association, mercide communiquer vos informationsau Service communication de la CAPF et de la Ville de Flers,Patrice Lebossé 02 33 98 19 76 ; plebosse@mairie-flers61.frCes informations permettront une actualisation des données en vue de leur diffusion sur le siteinternet et de la parution du Guidedes associations 2014/2015 en septembre 2014.Pour information, le Guide des associations2013/214 paru dans le N° 42 du magazine Pays de Flers (septembre 2013) est disponible dansles équipementset les mairies de la CAPFet à l’Office de Tourisme et du Commerce du Pays de Flers.

Hébergement des juges, appel aux habitants

France FSCF de gymnastique à Flers en 2014

Pour cet important rendez-voussportif, une première en Basse-Normandie, les clubs de gymnas-tique de l’Orne, affiliés à la FSCF(La Lande-Patry, Athis, Chanu, LaFerté-Macé, Alençon, Argentan,L’Aigle, ainsi que Condé-sur-Noireau) se sont associés au seindu Comité d’organisation.Son président Pierre Lecois (Jeanne-d’Arc, La Lande-Patry) et tous lesmembres de l’organisation lancentun appel aux habitants de la CAPFpour héberger bénévolement les250 juges attendus.L’hébergement se ferait du vendredien fin d’après-midi au dimanche:soit deux nuits avec pour seule obli-gation de servir le petit-déjeunerle samedi et le dimanche matin.

Si les juges seront mobiliséstoute la journée du samedi et ledimanche après-midi, ils dispo-seront du vendredi soir et du dimanche matin pour rencontrerleurs hôtes.

Les personnes intéressées peu-vent contacter Mélanie Massonau 06 64 05 33 76 ; courriel :melan.masson@gmail.com* FSCF. - Fédération Sportive et Culturellede France.

Les 24 et 25 mai 2014, Flers et la Communauté d’Agglomération du Pays de Flers accueilleront les Championnats de France FSCF* individuels de gymnastique hommes et femmes. Deux jours de compétitions qui verront1 200 gymnastes, entraîneurs et juges séjourner sur notre territoire.

Claude Perrard, ancien élu

Disparitions

Élu municipal, res-ponsable associa-tif, Claude Perrardest décédé lundi17 juin.Son nom restera

attaché à l’association du Centrenautique de la Visance qui avaitpermis à de nombreux Flériens ethabitants de communes limitrophes,de découvrir la voile sur la retenuedu barrage de la Visance.

Pour cet ancien moniteur d’édu-cation physique à l’institut mé-dico-éducatif (IME) Marie-Crué(1967-2002), le sport représen-tait plus qu’une passion. Un artde vivre, mais aussi un fil rouge.Au cours de ses 25 années d’élulocal (1983 - 2008), il fut maire-adjoint aux sports en chargedes affaires scolaires sous lemandat de Jean Douard (1983 -1989).

De 1989 à 2008, il fut conseillermunicipal au sein de l’opposi-tion. Claude Perrard a aussi étéun acteur du monde associatif :grand maître de la Confrérie dela gastronomie de Flers (1995-2013) ; membre de l’associationde l’Office de Tourisme du Paysde Flers jusqu’au 31 décembre2011.Claude Perrard avait 70 ans.

Yves Sauvegrain, journaliste et historien

Conformément à l'article L.52-1 du code électoral, la Ville de Flers ne proposera pas d'éditoriaux dans les prochains numéros de Flers Magazine et ce jusqu'aux prochaines élections municipales. Vous retrouverez bien entendu la configuration habituelle du magazine après ces élections.

Flers Magazine n°71 - Décembre 2013 3

Dossier écoles

Une école rénovée ouverte sur le quartier

Maternelle Morin - La Fontaine

Depuis la rentrée de septembre, élèves et ensei-gnants de l’école maternelle Morin - La Fontainedisposent d’un cadre professionnel spacieux,coloré, officiellement inauguré fin octobre.

Si les écoles de Flers bénéficient chaque annéed’importants travaux d’entretien, de remise auxnormes, la maternelle Morin - La Fontaine est lapremière à bénéficier d’un aussi important chan-tier d’extension et de rénovation.Ces travaux étaient devenus nécessaires suite auregroupement des deux maternelles du quartier

Saint-Sauveur sur le site de La Fontaine, quelquesannées après celui de l‘école élémentaire Émile-Halbout à La Fontaine.

Le chantier, entrepris de novembre 2012 à juillet2013, a été mené dans le cadre du programmecomplémentaire de l’Opération de RénovationUrbaine de Saint-Sauveur. La création d’un chemi-nement piétonnier a ouvert l’école, nichée dansun écrin de verdure, vers le quartier. Celui-cipermet aux familles d’accompagner leurs enfantsdu quartier à l’école en site sécurisé.

Les nouvelles constructions- Un préau.- Un espace uniquement dédié à la classe de mo-

tricité.- Un hall d’entrée reliant la maternelle au réfectoire.- La Bibliothèque-Centre de Documentation (BCD)

a été conçue afin que le livre soit au centre del’école. Un choix validé lors de la concertationfructueuse, autour du projet, avec les équipeséducatives en place, dans le souci d'un meilleuraccueil de l'enfant.

Quelques semaines après les élèves, le conseil municipal de Flers, le sous-préfet d’Argentan et l’inspecteur départemental ont inauguré l’école maternelle Morin - La Fontaine agrandie et rénovée, en présence d’enseignants, enfants et parents parmi lesquels d’anciens élèves.

L'école élémentaire Victor-Hugo a bénéficié de travaux de rénovation pour la rentrée.

Au centre, l'entrée de la maternelle Morin - La Fontaine qui accueille aussi la bibliothèque.

Le jour de la rentrée à Morin - La Fontaine.

Travaux: le financement- Coût total de l’opération : 611 000 € HT,

dont 269 400 € financés par la Ville.- État : Dotation d’Équipement

aux Territoires Ruraux (DETR)200 000 €.

- Agence Nationale de Rénovation Urbaine (ANRU) : 115 000 €.

- Région Basse-Normandie (fonds ANRU) : 26 600 €.

Jean de La Fontaine en chiffres

- 199 élèves en 2011: 96 en maternelle, 103 en élémentaire.

- 219 élèves en 2012: 101 en maternelle, 118 en élémentaire.

- 232 élèves en 2013: 115 en maternelle (5 classes), 117 en élémentaire (6 classes).

200000 € par an pour les écoles

Chaque année, à la rentrée de septembre,enseignants et enfants (1000 élèves cetteannée) des groupes scolaires Sévigné -Paul-Bert, Morin - La Fontaine, Les Valléeset Roland - Victor-Hugo découvrent deslocaux rénovés, du mobilier neuf et, depuis2010, un tableau numérique. Cette année,c’était au tour de l’école élémentaireVictor-Hugo d’être dotée d’un tableaunumérique.Depuis dix ans, la Ville investit en moyenne200000 € par an dans ses écoles.

Flers Magazine n°71 - Décembre 20134

Dossier écoles

Restaurant scolaire Roland Avec les plus grands.

Chaque jour, à 7 h, une course contre la montrede dix heures commence dans les cuisines del’école Roland. Avec en tête le respect des pro-cédures d’hygiène et de sécurité alimentairequi régissent chacun des faits et gestes desagents.Dès son arrivée sur le site, le responsable decuisine vérifie les températures des chambresfroides et des congélateurs, afin d’éviter touterupture de la chaîne du froid. Après avoir compté les parts des enfants pré-sents le midi, il réceptionne, prend la tempéra-ture des plats et les place en chambre froide.Les tâches vont ensuite se succéder avec legoûter du matin, puis la préparation du déjeuner.

À Roland, comme dans toutes les écoles, troispersonnes préparent le déjeuner : la respon-sable de cuisine, sa seconde et une troisièmepersonne « qui tourne parmi les agentstechniques afin que chacune connaisse lesprocédures ».Pas de temps mort, car l’autre particularitédes restaurants scolaires municipaux consisteà proposer le plus possible de mets servis àl’assiette : entrées, desserts. « Les enfantssont incités à goûter des plats, des dessertsqu’ils ne connaissent pas ». Ainsi kiwi et pam-plemousse, présentés dans des coupelles, sontappréciés des jeunes « consommateurs ». Augrand étonnement de certains parents!

La carte des saveursPour que les plats gardent leurs saveurs, leréchauffage à 65 °est adapté aux horaires deservices (quatre à Roland). Toujours dans cebut, la salade est présentée par table et la vi-naigrette, préparée sur place, versée au derniermoment.Les agents constatent très peu de perte. Quandc’est le cas, des parts trop importantes parexemple, la quantité est immédiatement ajus-tée, en lien avec la cuisine centrale, à partir defiches d’évaluation.Les écoles de Flers retournent leurs observa-tions quotidiennes sur la qualité, la quantité, laprésentation, la cuisson, la saisonnalité.Les agents des restaurants scolaires sont desacteurs indispensables de la vie des écoles.Acteurs méconnus à qui on demande uneadaptation permanente aux nouvelles normes,aux méthodes de travail de l’Éducation nationale(nouveaux plannings avec le soutien scolaire),ainsi que beaucoup de polyvalence.Afin de renforcer l’efficacité de ses agents, laVille de Flers a « satellisé » chaque site avecun responsable entouré d’une équipe de plu-sieurs agents.

Chaque jour, 650 enfants prennent leur repas dans les restaurantsscolaires des écoles primaires publiques de Flers. Un chiffre important comparé aux 1 000 enfants scolarisés dans ces écoles. Le service des cuisines est donc un acteur importantde la vie des élèves et des écoles de Flers. Rencontre avec les agents de restauration de l’école Roland.

Préparation en cuisine.

Du côté des petits de maternelle.

Les enfants débarrassent les tables.

Offrir aux élèves les meilleures conditions de repas

Flers Magazine n°71 - Décembre 2013 5

Dossier écoles

Créée entre la Ville de Flers et le Centre hospitalier deFlers, la cuisine centrale se doit d’intervenir sur le ter-rain de l’excellence.Pour cela, il lui faut en permanence répondre aux exi-gences sanitaires imposées par la réglementation etaux attentes de ses usagers allant de la crèche, auxpersonnes des maisons de retraite, en passant par lespatients de l’hôpital.Dans ce but, la commission menus, composée desusagers du GIP, se réunit 6 à 7 fois par an. Ses Mis-sions: en amont, elle valide les menus en prenant encompte la saisonnalité des produits (éviter la glace endécembre et le pot-au-feu en août), la réglementationen vigueur, l’équilibre alimentaire exigé, les aspectsgustatifs et les couleurs des plats de présentation. Enaval, elle fait retour du ressenti des consommateurset des personnels, et permet donc d’ajuster les quan-tités, de valider les produits ou les recettes. Il s’agit làd’une alchimie pointue mais nécessaire à la bonneharmonisation des plats et à la satisfaction des« consommateurs ».

Pour l’atteindre, le responsable d’exploitation PatrickFrotin et les 30 salariés de la cuisine centrale valori-sent sur place les ingrédients achetés pour préparerles menus. « Les entrées, les viandes, les légumessont mixées sur place. Nous fabriquons aussi nospâtisseries, la légumerie pour certains produits »,explique Patrick Frotin.La cuisine centrale va même plus loin en proposant90 % de viande fraîche, du poisson frais et des fabri-cations à base de produits de saison (ratatouille l’été).Une démarche qui a nécessité une évolution de l’or-ganisation du travail, l’acquisition de matériels adaptéset permis une professionnalisation des personnels parleur formation continue.

De la production à la livraisonLe cadre de production fixé, la cuisine centrale fabriqueles menus destinés à ses usagers. Une production sou-mise en permanence au retour des fiches d’évaluationdes repas, en particulier celle des écoles.La dernière mission de la cuisine centrale est de livrerses usagers qui apportent ensuite, à l’heure du service,ce que Patrick Frotin qualifie de « valeur ajoutée »,avec la remise en température des plats. « La remiseen température des plats en fonction de chaquepréparation, la présentation des entrées et desdesserts, sur le site des écoles, sont de vrais plus ».

On l’a vu par ailleurs, les personnels des cuisines desécoles mettent ensuite tout en œuvre pour que lesrepas servis dans les assiettes des enfants leur donnententière satisfaction à l’heure du déjeuner.* GIP - Groupement d’Intérêt Public

Le GIP Cuisine du bocage, c’est aussi

- La sécurité: 2, les inspections vétérinaires annuelleseffectuées pour répondre aux critères de classe-ment en catégorie A, la plus élevée.

- La traçabilité : chaque fabrication est identifiée avecl’origine des produits, la date et le processus defabrication, la livraison et des « Repas témoins » sontconservés.

- La régularité : chaque plat a une fiche techniqueavec pour chacune 9 déclinaisons de grammage auplus près des besoins des consommateurs.

- 3, en millions d’euros, le budget de la cuisine centrale.- 30, le nombre de salariés, dont une diététicienne à

mi-temps et une qualiticienne à temps complet.- 560000, le nombre de repas cuisinés par an dont le

coût global est ensuite réparti entre Ville et hôpitalen fonction du nombre de repas.

- La gestion de la production est assistée par ordinateur.- Pour ses achats, la cuisine centrale est soumise au

code des marchés publics.- Elle s’approvisionne auprès d’un groupement

d’achat ce qui lui facilite le choix de ses denrées, deses fournisseurs.

- La cuisine centrale fonctionne en liaison froide: ellecuit, puis refroidit les plats cuisinés.

- Le GIP assure l’approvisionnement des écoles ma-ternelles et primaire publiques de Flers, des crèches,centres de loisirs de la CAPF, du Centre HospitalierMonod, de la maison de retraite Maubert, desstructures Psychiatriques, Hôpital de jour, Maisonthérapeutique… ainsi que l’association de portageà domicile Familles rurales.

Les restaurants scolaires en chiffres

En 2011-2012- 88970 repas servis,

82635 enfants, 6335 adultes.Les rationnaires par restaurant- Roland : maternelle 81;

élémentaire 75.- Élémentaire Victor-Hugo 73.- Sévigné - Paul-Bert :

élémentaire 143.- Sévigné: maternelle 71.- Les Vallées: maternelle 48 ;

80 élémentaire.- Jean de La Fontaine: maternelle

36; élémentaire 43.La restauration scolaire est unposte d’investissement impor-tant pour les collectivités en rai-son des matériels spécifiquesnécessaires à l’équipement descuisines.

Le Temps du repas: un temps éducatif

- On mange assis.- On apprend à bien manger.- On se sert dans les plats avec

les couverts, pour apprendreaussi à partager.

- Un responsable de table est dé-signé chaque jour pour débar-rasser la table. Il vérifie que lescouverts, assiettes soient bienregroupés en bout de table.

Mobilisation générale!

- Sur le temps du repas, le res-ponsable de restauration et lesagents de restauration sontprésents.

- Sur le temps du midi, les 70agents des écoles sont présents:Agent Spécialisé des ÉcolesMaternelles (ATSEM), agentsd’entretien et de restauration.

Une journée à Roland- 7 h : livraison des repas réfri-

gérés.- Matinée: préparation et service

du goûter, vaisselle du goûteravant de préparer le déjeuner(le sale ne doit pas croiser lepropre), puis préparation destables avec la vaisselle rangéesur des chariots et protégée.

- 10h30: préparation du déjeuner.- 11h30 : début du premier des

4 services (11h30, 11h45, 12h15,12h30).

- 13h20: repas des agents.- 14 h : remise en état des lieux:

vaisselle, lavage des sols dessalles et de la cuisine.

- 17h15: fin de journée.

La cuisine centrale : là où tout commence

Le GIP* Cuisine du bocage assure l’approvisionnement des restaurants scolairesdes écoles publiques de Flers.

Les fruits et légumes sont stockésdans un local réservé.

Préparation du plat principal

Les plats répartis dans des barquettes sont ensuite filmés.

Repas prêts à être livrés.

Flers Magazine n°71 - Décembre 20136

Élections

Pourquoi changer?- La Circulaire du 16 octobre 2006,

relative au déroulement desopérations électorales lors desélections au suffrage universeldirect, impose, dans la mesuredu possible, de ne pas excéder800 à 1 000 électeurs par bureaude vote.

- Jusqu’à cette date, aucune normen’était établie.

État des lieux- Le dernier découpage datait de

1997.- Au 31 décembre 1996, Flers comp-

tait 10 715 électeurs inscrits.- La ville avait 12 bureaux de vote.- Dans ce contexte, le déséquilibre

entre les bureaux s’accroissait.- Les inscrits progressaient dans

les secteurs à forte évolution dé-mographique.

- La baisse s’accentuait dans lesbureaux sans évolution démo-graphique.

Changer sur quelles basesTrois critères ont servi à ce nouveaudécoupage :- Établir des frontières lisibles entre

chaque secteur en s’appuyantsur l’axe central des rues, ou surdes ruptures urbaines naturelles(exemple: cours d’eau).

- Implanter les bureaux de votedans des équipements (si possiblecommunaux et communautaires)de proximité et facilement iden-tifiés par les électeurs.

- Prendre en compte le prochainPlan Local d’Urbanisme Inter-communal (PLUI) qui définit lesquartiers de Flers appelés àconnaître une augmentation depopulation.

Ce qui va changer- Flers compte désormais 13 bu-

reaux de vote (12 auparavant)pour 9894 inscrits au 1er mars2013 (découpage validé par arrêtépréfectoral du 31/08/2013).

- Si les bureaux de vote des Valléeset de Jean-Monnet comptent lemoins d’inscrits, ils enregistrerontde nouvelles constructions dansl’avenir.

- En centre-ville, le nombre d’inscritssupérieur à la moyenne, devraitbaisser ces prochaines années.

Pourquoi en 2013 - Depuis 2004, c’est la seule année,

avec 2006, sans scrutin.- La Direction des Services au Public

de la Mairie a pu pleinement tra-vailler sur ces changements.

- L’état d’avancement du PLUI apermis de disposer d’une carto-graphie plus précise de l’évolutiondémographique de Flers (définitiondes secteurs constructibles).

De nouveaux bureaux de votes

Cinq nouveaux lieux ont été retenus :- L’IFSI (École d’infirmières) : élec-

teurs des quartiers des Fleurs,de la Butte aux Loups, de la Blan-chardière et des Closets.

- Hariel (Dojo) : remplace en partiele bureau Les Oisillons et unepartie du bureau Victor-Hugo.

- Saint-Michel (Maison d’activités):remplace en partie les BureauxRoland et Victor-Hugo.

- Jules-Verne (Maison d’activités):remplace en partie le bureau ducentre social du Pont-Féron.

- Émile-Halbout (Maison d’activités):remplace en partie le bureau Joseph-Morin.

Pour les électeurs- Janvier : les Flériens inscrits sur

les listes électorales recevrontun courrier indiquant leur bureaude vote.

- Mars: la plupart des inscrits (ceuxqui changent de bureau, ceuxdont le bureau de vote change denuméro) recevront leur nouvellecarte d’électeur.

Renseignements Service Citoyenneté - Vie Quoti-dienne (02 33 64 66 26). Le plandes bureaux de vote est exposé àla Mairie (service Citoyenneté -Vie Quotidienne) et consultablesur le site internet de Flers Agglo-mération.

Les 13 bureaux de vote- Canton Flers Nord

1. Forum - bureau centralisateur;2. Paul-Bert ; 3. La Fontaine; 4.Émile-Halbout ; 5. Jules-Verne;6. Sévigné.

- Canton Flers Sud7. Jean-Monnet ; 8. IFSI ; 9. Les Val-lées; 10. Dojo; 11. Saint-Michel ; 12.Victor-Hugo; 13. Georgette-Monge.

Jusqu’au 31 décembre 2013- Penser à s’inscrire sur les listes

électorales quand on ne l’est pasencore; des permanences sontgénéralement assurées jusqu’àcette date dans les Mairies. PourFlers, la Mairie sera ouverte nor-malement le mardi 31 décembrejusqu’à 17h30.

- Si vous avez déménagé en coursd’année au sein même de Flers,passez en Mairie nous indiquerce changement d’adresse carvous avez peut-être changé debureau de vote.

- Pour les personnes n’ayant pasvoté depuis longtemps, vérifiezque vous êtes toujours inscrites.

- Pour les jeunes majeurs entre le31 décembre 2013 et le 23 mars2014, vérifiez que votre inscriptionautomatique sur les listes élec-torales a bien eu lieu.

Nouveau découpage des secteursBureaux de vote

Dimanche 23 mars 2014 aura lieu le premier tour des élections municipales.Pour les électeurs de Flers, ce scrutin local s’accompagnera d’un nouveau découpage des bureaux de vote.

Institut de Formation de Soins Infirmiers (IFSI)

Maison d’activités Saint-Michel

Maison d’activités Émile-Halbout

Flers Magazine n°71 - Décembre 2013 7

Retour sur images

Depuis 2006 et le lancement de laclasse Europe au lycée Guéhenno,les élèves ont établi un échangeavec le lycée suédois d’Östersund.Chaque année, en mars, les jeunesFlériens de seconde se rendenten Suède.En octobre, c’est au tour de lycéensde dernière année d’Östersund deséjourner à Flers.Les séjours durent une semaine,les élèves sont accueillis dans lesfamilles.Les 23 lycéens suédois ont assistéà des cours d'Anglais, de Françaiset de bio-science en anglais.Leur séjour s'est accompagné dela découverte de la ville (jeu de

piste, marché du mercredi), d’ac-tivités de loisirs (accrobranches),de sorties touristiques (MontSaint-Michel : visite guidée avec unprofesseur d'histoire du lycée,Mémorial de Caen, cimetière amé-ricain de Colleville-sur-Mer, Saint-Malo), d’une soirée le vendredi aulycée avant le départ le samedipour trois jours à Paris.Lors de la réception en mairie, legroupe a pris connaissance del’organisation administrative descollectivités locales: la CAPF et la Ville de Flers. La traduction des échanges était assurée parNathalie Bernard, professeur d'An-glais au lycée Jean-Guéhenno.

La commémoration del’Armistice du 11 no-vembre 1918, a revêtuun caractère particulierà la veille de l’hommageinternational qui mar-quera en 2014, le Cen-tenaire de la PremièreGuerre mondiale.Durant plus de quatreannées, cet hommagepermettra à l’ensemble de la sociétéfrançaise de redécouvrir les liensintimes qu’elle entretient avec sonsouvenir.Et comme l’a souligné Kader Arif,Ministre délégué auprès du Mi-nistre de la Défense, chargé desAnciens Combattants, dans sonmessage lu par le sous-préfetd’Argentan, « malgré les annéesécoulées et les nombreux trau-matismes qui ont marqué, depuis,l’ensemble du XXe siècle, la GrandeGuerre occupe toujours une placebien particulière dans notre mé-moire collective.

Car ces quatre années aurontamené des bouleversements com-me rarement dans notre histoire.Un tournant marqué par la mortde million d’hommes sur leschamps de bataille. Un tournantaussi dans une multitude de do-maines: les relations internatio-nales, l’économie, la vie politiqueet sociale, les arts même ».À Flers, la commémoration de l’Armistice a été célébrée en pré-sence des anciens combattantsde Flers, des communes voi-sines, des élus et du sous-préfetd’Argentan.

L’association du Centre nautiqueVisance a été officiellement dis-soute début 2013.Au cours d’une réception réunis-sant les membres du bureau etdes élus de la Ville de Flers, ClaudePerrard avait remis le solde descomptes de l’association à plu-sieurs écoles de Flers.Tous avaient souhaité que l’argenten caisse soit mis à disposition dejeunes pour la pratique d’activitéssportives, dans la continuité desactions menées par l’association

du Centre nautique Visance toutau long de son existence.Ainsi, un chèque de 3000 € a étéremis à chacune des quatre écolesélémentaires de Flers pour leursactivités sportives.

Maison avec jardin visible de la rue• Hors concours : 1. M. et Mme DanielQuellier - 24 bis, rue de la Bénardière;2. M. et Mme Raymond Vaidie - 1249,La Jéhannière.• Classement : 1. M. et Mme RogerGousset - 108, rue de Messei ; 2. M. et Mme Jean Turboust - 25,Cité de la Chaussée; 3. M. PaulMary - 26 B, rue de la Bénardière.

Maison avec terrasse, sans jardin visible de la rue• Hors concours : 1. Mme JocelyneMoraine - 66, rue d’Athis ; 2. M. etMme Yves Lemoine - 29, rue Saint-Georges.• Classement : 1. M. et Mme JacquesDiard - 41 rue Célestin-Mautaint ;2. M. Georges Poret - 33, rue AbbéJean-Baptiste-Lecornu ; 3. Mme

Odette Véron - 96, rue Simons.

Maison avec fenêtres, murs ou balcons fleuris• Hors concours : 1. Mme ThérèseBriand-Chicot - 45, Impasse du Cadran-Solaire; 2. M. et Mme HervéGuihaire - 59, rue du Mont Saint-Michel.• Classement :1. Mme Thérèse Padet - 12, rue des Écoles - RésidenceSaint-Jean; 2. Mme Janine Vivien -86, rue de Belfort.

Hôtel - Restaurant• Classement : 1. La Toscane Mme

Lysiane Marie - 56, rue Henri-Véniard.

Exploitation Agricole• Hors concours : 1. Mme PatriciaThommerel - 354, La Petitière ; 2. Mme Agnès Thommerel - La Pom-meraie.• Classement : 1. M. et Mme AlbertChesnel - 366, La Jossière ; 2.Mme Angèle Gallot - 659, Le Buis-son-Corblin.

Commémoration de l’Armistice

Lancement du Centenaire de la Première Guerre mondiale

Des lycéens d'Östersund (Suède) reçus à Jean-Guéhenno

Le Centre nautique de la Visancesoutient les écoles élémentaires

Des jardiniers fidèles et motivésLes participants au concours des Maisons fleuries ont été récompensés à l’occasion de la traditionnelle cérémonie de remise des prix.L’occasion de féliciter tous ceux qui contribuent par leur travail au quotidien à l’embellissement de leur demeure, de leur quartier, mais aussi de la ville.

Le palmarès 2013

Concours des Maisons fleuries2013

Flers Magazine n°71 - Décembre 20138

Travaux

Les élus se sont prononcés favorablement, lorsdu conseil municipal du 25 septembre, sur l’avant-projet d’aménagement des places de l’hypercentre. Les travaux devraient modifier de façonpositive cette partie de la ville. L’aménagement de la place Paulette-Duhalde aété reporté. Celui de la rue du 6-Juin, du carrefourdes rues de Messei et de la Boule, et de la placeGénéral-Leclerc fera l’objet de la phase 3.

L’avant-projet présenté s’articule autour des sixespaces présentés ci-dessous.

Fouilles et phase 2Aménagement du centre-ville

La phase 2 d’aménagement du centre-ville de Flers a été adoptée par le conseil municipal puis validée par les Bâtiments de France. Elle prend en compte les places Docteur-Vayssières, Saint-Germain, le parvis du marché couvert et la rue Saint-Germain.

Parvis du marché couvertAménagé pour servir de cadre aux manifestationsorganisées par la collectivité (Marché de Noël,concerts des Rendez-Vous de l’Été,…) cet es-pace comprendrait le parvis actuel du marchécouvert, le haut de la rue Saint-Germain et le basde la place Saint-Germain.

Rue Saint-GermainVoie d’accès vers le nouvel espace piétonnier,la rue deviendrait semi-piétonne, seulement ouverte aux véhicules de livraison.

Espace le long de la rue du 6-JuinDe l’escalier Saint-Marcoul jusqu’à la rue de la Boule, ondevrait avoir un espace totalement piétonnier, avec l’élar-gissement de l’escalier qui serait aussi abaissé, avec unlarge trottoir à sa base.Un muret longeant le glacis jusqu’à la rue de la Boule seraconstruit. Sa hauteur maximum serait de 1,20 m (escalierSaint-Marcoul) pour aller en diminuant jusqu’au carrefour. Le stationnement de ce côté de la rue du 6-Juin seraitsupprimé. Il ne se ferait que du côté des commerces.

Flers Magazine n°71 - Décembre 2013 9

Travaux

Fouilles préventives

Après un premier appel d’offre infructueux, le montant destravaux était supérieur à l’enveloppe fixée, une secondeconsultation est en cours.En cas de résultat favorable, les fouilles préventives débu-teraient au printemps. Ce type de travail étant impossible enpériode hivernale. En fonction du résultat, des aménagementscomplémentaires parvis Saint-Germain permettraient deprendre en compte les vestiges de l’ancienne église mis à jour,comme le souhaite l’architecte des Bâtiments de France.

Coût des travaux de la phase 2

• Les travaux programmés s’élèvent à 1,6 millions d’euros HT.• L’État apporte une subvention au titre de la DETR (Dotation

d’équipement des territoires ruraux) de 190 000 €.• La Région finance à hauteur de 500 000 € dans le cadre

du CPER (Contrat de plan État-Région).

Début des travaux

Si les fouilles ont lieu au printemps 2014, les travaux d’aména-gement des places Saint-Germain, Docteur-Vayssières, ruesDocteur-Vayssières et Saint-Germain pourraient débuter avecles premiers jours de l’été.

Stationnement payantLes travaux place Charleston et ses alentours, terminés enmai dernier, vont entraîner la mise en place d’un stationne-ment payant sur et autour de la place, rue de la Harpe, maiségalement rue Abbé-Lecornu (de la place Duperron à la ruede Messei) et rue de Domfront (de la rue de la Chaussée à laplace du 14-Juillet).En instaurant le stationnement payant sur ces secteurs, laVille de Flers veut éviter les voitures ventouses dans l’hyper-centre et faciliter le stationnement des personnes venant yfaire leurs achats.

Afin de ne pas pénaliser les riverains de ces rues, la mise enplace d’une carte de stationnement est à l’étude. Elle devraitêtre expérimentée sur plusieurs mois.

Le stationnement payant dans ces trois secteurs sera effectiflorsque les horodateurs auront été installés.

programmées en 2014

Place Docteur-VayssièresLe parking actuel laisserait place à un espacepiétonnier et paysager.Un parking de 31 places (15 actuellement) seraitaménagé en terrasse, sur l’actuelle pelouse etune partie de la rue Docteur-Vayssières.L’accès se ferait à partir de la rue de la Boule etla sortie par la rue des Chanoines.

Partie haute de la rue Docteur-Vayssières et de la place Saint-GermainLe projet porte sur une aire de détente avec desjeux pour les enfants et des plantations.

Parvis de l'église Saint-Germain (place Saint-Germain)L’espace routier devrait laisser place àun parvis de granit bleu. L’aménagementdéfinitif tiendra compte du résultat desfouilles préventives.

Actuelle Proposée Horodateur

Zone de parking :

Flers Magazine n°71 - Décembre 201310

Travaux

Voirie, trottoirs et éclairage

Rue Jules-Gévelot - rue de l’OrangerieDeux gros chantiers ont été programmés surces rues comprises entre la rue Julien-Salles etl’avenue de la Libération d’une part, et entre lesrues de la Boule et Richard-Lenoir d’autre part.L’effacement des réseaux: EDF basse tension,France Télécom, a été fait, accompagné de lareprise de l’éclairage public pour 172900 € TTC.Ces travaux ont précédé la réfection des trottoirsavec un enrobé à chaud pour 42000 € TTC.Pour l’effacement des réseaux, 70 500 € desubventions ont été attribués par ERDF et leSyndicat Départemental des Collectivités Élec-trifiées de l’Orne (SDCEO).

Rues de Domfront et de la Fournière

La sécurisation de ce carrefour qui dessert lecollège Jean-Monnet (600 élèves) a été réaliséepar la Ville, la maîtrise d’œuvre étant confiée àla CAPF. Coût total 36000 € TTC.Lire aussi article page 15.

Accès gymnase SévignéLa rénovation du collège Sévigné, associée àl’aménagement de la place Charleston et sesalentours, a amené la Ville à effectuer destravaux aux abords du gymnase, impasseFouchard. La réfection du revêtement, del’éclairage public, l’installation d’un portail etsurtout l’aménagement de treize places deparking ont été réalisés. Coût de l’opération67 300 € TTC.

Rue Durrmeyer Accès ancienne plateforme Sernam

La construction d’un hôtel*** sur un terrainvendu par la Ville au propriétaire de l’hôtel anécessité plusieurs voies d’accès pour ladesserte du terrain Réseau Ferré de France, del’hôtel et du terrain de la Ville.Le réseau pluvial sur ce terrain a aussi été revusur 215 mètres et raccordé au ruisseau du Plan-caïon. Coût des aménagements 58580 € TTC.

Rue de la Butte-aux-LoupsDans la continuité de la construction du lotis-sement des Closets et de la création des ruesMarie-Curie et Georges-Charpak, les trottoirsde la rue et la chaussée de la Butte-aux-Loupsont été refaits pour un montant de 42700 € TTC.

Rue Auguste-Surville2013 a coïncidé avec la fin des travaux de voi-rie (trottoirs, chaussée) dans ce quartier pour38700 € TTC.

Revêtement de chausséesLa Ville avait lancé, pour 2013, un programmede réfection de chaussées Chemin du Hazépour sa partie haute (partie basse en 2014), etdans les villages des Landes, des Pillières et deLa Guérinière pour un total de 61400 € TTC.

Éclairage publicLa ville a lancé en 2013 un programme sur cinqans de remplacement des luminaires à vapeurde mercure qui ne seront bientôt plus auxnormes. Chaque année, environ 100 nouveauxluminaires seront ainsi installés pour un coût de55000 € TTC

Piste de BMXLe nouveau tracé a été inauguré le 13 octobre.Lire en page 13.

Un programme complet de rénovationRéfection de trottoirs, reprofilage et revêtement de voiries, aménagements de carrefours, les chantiers sont chaque annéemultiples sur le territoire de la Ville de Flers. 2013 n’a pas dérogé à la règle.

Flers Magazine n°71 - Décembre 2013 11

Travaux

Espace d’accueil et de cérémonie rénové

Ce programme s’inscrit dans lacontinuité de la reprise de la ges-tion de Pont-Ramond par la Villede Flers, le 1er janvier 2011 (créa-tion d’un poste de gestionnairetechnique accueil, entretien dudomaine et 15000 € de travaux).Afin de répondre aux attentes desusagers et optimiser la fréquenta-tion du domaine, il était nécessairede renforcer la qualité d’accueil etde confort d’un équipement partieintégrante du patrimoine de Flers.Les aménagements (160000 € TTC,financés pour moitié par la Ville etla Région dans le cadre du Contratde Plan État-Région) ont porté surl’hébergement et la sécurisationdu site.

Travaux intérieursMaison de maître- 3e étage: réaménagement de

deux chambres pour adultesavec douche intégrée.

- Salle de réception : traitementacoustique du plafond; créationd’un sanitaire pour personne àmobilité réduite.

Travaux extérieurs- Aménagement d’un parvis de

300 m² pour des réceptions.- Création de 66 places de station-

nement et amélioration de l’éclai-rage extérieur.

- Implantation d’un terrain de pé-tanque.

PerspectivesOffre touristique de qualité par sataille et sa situation, le domaine dePont-Ramond est un outil de dé-veloppement économique pour leterritoire.Afin de valoriser l’équipement etson environnement, une base VTTde randonnée, labellisée Fédéra-tion Française de Cyclotourisme(FFCT), sera mise en service auprintemps 2014.Ouvert toute l’année, le domaineaccueille des associations, clubs,groupes, particuliers, familles pourdes séjours, des week-ends oujournées.

Reconnu pour son cadre exceptionnel, le domaine de Pont-Ramond a été l’objet de travaux de rénovation intérieurs et d’aménagements extérieurs au cours de l’année 2013.

Pont-Ramond

Le château de Flers est composéde deux ailes perpendiculaires: lapremière, flanquée de deux tours,a été construite dans les années1530-1540 ; la seconde est venues’y greffer entre 1757 et 1768. Celle-ci deviendra principale, puisquele perron y est installé. Cette partiedu château a souffert de son al-longement et au fil des ans, l’étatdes poutres et des sols est devenuinquiétant, si bien que certainessalles ont dû être fermées au public.

Commencés en février 2013, d’im-pressionnants travaux - dirigés parun architecte en chef des Monu-ments Historiques - ont permis dedécouvrir la structure interne duchâteau. Murs, plafonds, cloisonsont été enlevés. L’ensemble despoutres et solives auscultées, certaines traitées ou remplacées.

Et le tout allégé et isolé à l’aide dechanvre. De nouvelles pièces ontété mises à jour, notamment l’en-tresol, espace autrefois réservé àla domesticité… et d’autres réno-vées, comme la cuisine normande,condamnée depuis 2006.

Travail d’inventaire, de conservation et de médiation

Ce temps de fermeture est l’occa-sion pour l’équipe du musée detravailler sur le chantier des collec-tions! Vaste programme puisqu’ils’agit de terminer l’inventaire et lerécolement décennal, de veiller aubon état de conservation desœuvres en réserve. Ce temps estaussi l’occasion de mettre enplace un nouveau parcours mu-séographique. Le musée est aussiprésent hors des murs du château

via le maintien d’actions de mé-diation en direction de différentspublics ! Une période de ferme-ture, certes, mais pas une périoded’inaction!

Coût des travaux entrepris au château

- 2011: 205085 € TTC.- 2013: 711270 € TTC.Dans le cadre du Contrat de PlanÉtat-Région (2007-2013) partici-pation de :- L’État :

* DRAC : 237880 €.* FNADT (volet territorial CPER):

100000 €.- Le Conseil régional : 100000 €.Soit un très bon taux de subvention(61 %), puisque le reste à la chargede la Ville de Flers est de 273390 €TTC.

Le château en travaux!

Le salon vert avant le début des travaux.

Le salon vert après l’enlèvement des boiseries et parquets.

Première phase de rénovation des murs.

Les mêmes murs isolés avec du chanvre.

Salle de réception Esplanade pour reception

http://www.flers-agglomeration.fr/culture-sports-et-loisirs/hebergement/domaine-de-pont-ramondPlus d’informations sur :

L’aile ouest du château a souffert de son allongement au 18e siècle. Après les travaux de reprise de la façade et des menuiseries en 2011, le musée a fermé ses portes fin 2012 en vue de la rénovation de la structure de cette partie du bâtiment.

Illustration Yves Montron - Marin’erran créations - 02 32 60 04 71

Flers Magazine n°71 - Décembre 201312

Retour sur images / Échanges

Flers - Wunstorf

Lycéens allemands

Consul de Turquie

Dans la continuité des échanges annuelsentre les comités de jumelages Flers-Wunstorf et Wunstorf-Flers qui existentdepuis 19 ans, la rentrée scolaire a étémarquée par la venue à Flers de lycéensde la ville jumelle.

Trente et un jeunes Allemands, accom-pagnés d’Horst et Susanne Bœse, ontséjourné une semaine à Flers. Hébergésdans des familles, ils ont découvert l’Orneet le Bocage avant de se rendre au MontSaint-Michel et de passer quelques joursà Paris sur la route du retour.

Ce séjour s’inscrit dans la volonté d’im-pliquer toutes les générations des deuxvilles dans les échanges.

Le 1er mai, à l’occasion de la Fête desenfants organisée par l'associationFranco-Turque de Flers, plusieurs di-zaines d’enfants ont présenté un spec-tacle devant leurs parents, en présencedu consul général de Turquie, installé àNantes.

En fin de matinée, Korkut Tufan avait étéreçu en mairie de Flers. Cette réceptionavait donné lieu à un échange avec lesélus, suivi de « l’installation » de deuxenfants, une fille et un garçon, dans lefauteuil du maire de la ville, le temps dequelques questions au maire et d’unephoto symbolique.

En effet, chaque année, le 23 avril, laTurquie célèbre la démocratie et surtoutfête les enfants.

La réception, le 9 mai, des 60 habitants de Wunstorf pendant le week-end de l’Ascension était placée sous le signe du 50e anniversaire du Traité de l’Élysée et de la Journée de l’Europe.

Le jumelage entre Flers et Warminstera fêté ses 40 ans au printemps dernier.La délégation anglaise de 40 personnesa été reçue par ses amis de l’association flérienne.

Depuis 1973, ce sont deux générations d’habi-tants qui ont échangé au fil des ans et des visitesrespectives en alternance dans chacune desdeux cités.Comme l’a souligné le maire de Warminster, « 40 années de jumelage, c’est remarquable et

enrichissant. Cela a été pour notre cité, ses ha-bitants, 40 années de relations sincères quenous devons préserver ».Si l’élu a reconnu que l’Angleterre n’était pas lepays ami le plus proche de la France, « et mêmesi nous sommes différents, nous ne devons rienchanger à nos relations ». Rob Fryer a aussi rappelé que « beaucoup de nos ancêtres se trouvaient parmi les armées de Guillaume le Conquérant, normand comme Flers et ses habitants ».La réception à l’hôtel de ville s’est terminée, aprèsle traditionnel échange de cadeaux, par des chantsen Anglais et des danses normandes.

Les élus des deux villes ont insisté sur les bonnesrelations franco-allemandes et sur le dynamismedu jumelage Flers - Wunstorf. « Voir des visagesconnus est toujours agréable, mais en découvrird’autres est un signe de vitalité ». Ils étaient eneffet quinze nouveaux à découvrir Flers.Ils ont ensuite insisté sur le rôle de l’Europe« sans laquelle la crise de 2008 n’aurait pas étésurmontée, avec des risques pour nos démo-craties. L’Europe est le seul rempart contre tout

retour de l’histoire que nous ne voulons plus ».Pour les représentants des deux villes, « l’idéeeuropéenne ne peut réussir que si l’Allemagneet la France restent unies, que si les deuxpeuples et leur jeunesse se rapprochent ».La réception de la délégation de Wunstorf s’estconclue par un échange de produits gastrono-miques du Bocage ornais et du Land de Basse-Saxe,avant de partager le verre de l’amitié.

Flers - Warminster

Retour sur images

Flers Magazine n°71 - Décembre 2013 13

Vibra’mômes

Des spectaclestous publics

Septembre Musical

Un moment de pur bonheur avec le Quatuor

Podiums sportifs flériens

Le palmarès 2012

La troisième édition du Festival Vibra’mômesorganisée autour de chansons et spectaclesde rue a rencontré un vif succès auprès deses publics. Quel que soit le spectacle pro-posé, le lieu où il se déroulait, le public despetits et grands a répondu présent.De bon augure avant la 4e édition, du sa-medi 31 mai au samedi 7 juin 2014.

Individuel- Andrée Limin

(Tir à l’arc - Club de la Petite A)- Charlotte Huard (Tennis de Table Flérien)- Onur Ozdemir (Boxing-Club Flérien)Collectif- Équipe Féminine Club Nautique Flérien- Équipe Féminine - 16 ans Handball-Club

Flérien- Équipe Féminine A Football-Club de Flers

Prix spéciaux- Catherine Ghestin (Flers Triathlon)- Équipe Découverte de l’arbitrage

Rugby-Club Flérien et du Bocage- Olivier Hébert (Flers-Cyclisme 61)Bénévoles- Denis Léon et Xavier Harivel

(Flers - Condé Athlétisme)- Daniel Piquet (Squash-Club de Flers)- Dominique Forget (Flers Plongée)

Pas d’orchestre cette année sur la scène du Forum deFlers pour le concert de Septembre Musical, mais leQuatuor pour une soirée exceptionnelle. Sous le charme,les spectateurs ont acclamé les quatre artistes, avantde réclamer plusieurs retours sur scène.

Un public prêt à rester plus longtemps, tellement lesquatre artistes ont su, par leur talent, ou plutôt leurstalents de musiciens, acteurs, chanteurs, clowns…,captiver, enjouer leur auditoire.

… ou esplanade du Forum avec Le bateleur circassien - Pascal,le public s’est déplacé en nombre.

Que ce soit au jardin d’enfants du château avec Blanche Neige…

L’ensemble des lauréats.

BMXLa Ville de Flers possède l’un des meilleursclubs de BMX bas-normand. Pour preuve lesnombreux titres régionaux remportés auxquelsil faut ajouter des succès au niveau national.Deux licenciés ont même pris part en 2012 auxChampionnats du Monde.

Cette réussite sportive s’accompagne d’unnombre croissant de licenciés et le club accueillechaque année une manche du Championnat deNormandie (400 pilotes, 1000 spectateurs) sur lapiste de la Sapinière.Afin de répondre au développement de FlersBMX, il est apparu nécessaire de moderniser lapiste permettant une homologation au niveaunational.Dimanche 13 octobre, la collectivité, les dirigeantsde Flers BMX et les pilotes participant à l’épreuverégionale ont inauguré le nouveau tracé.Longue de 359 mètres, dotée de 3 virages avecentre chacun des enchaînements de bosses, lapiste de la Sapinière s’avère très technique,souligne son concepteur Raphaël Coulon.

Si les travaux de terrassement ont été effectuéspar une entreprise, le sablage de finition (225tonnes) a été réalisé par les agents des servicesdes sports et de la voirie de Flers et les béné-voles du club. L’éclairage de la piste pour lesentraînements a été anticipé avec la pose d’unfourreau.Les travaux s’élèvent à 33815 €. Une subventionde 4348 € au titre de la Dotation d’Équipementdes Territoires Ruraux (DETR) a été obtenue.Des aménagements complémentaires pour fa-ciliter l’entretien du site et des plantations sontprévues en 2014. Les services de la Ville de Flerstravaillent aussi sur l’aménagement dans unbâtiment Charcot de locaux administratifs et devestiaires à destination de l’association.

Quatre spectatrices ont été invitées à participer sur scène au spectacle du Quatuor.

Une piste de niveau national

Flers Magazine n°71 - Décembre 201314

Loisirs/Culture

Agenda

La deuxième saison des Randonnées mensuellesproposées par la CAPF (Direction Attractivité duTerritoire) débutera le dimanche 9 mars 2014.

- Huit sorties programmées de mars à juin, puis de septembre à décembre.

- Deuxième dimanche de chaque mois.- Départ à 14 h.- Distance moyenne 10 km.- Groupe limité à 40/50 personnes.- Les circuits se feront en alternance

sur les communes du territoire.

• Samedi 4 et dimanche 5 janvier :40e Exposition de peintures etsculptures, restaurant scolaire àMontilly-sur-Noireau. Le samedi de14 h à 18 h et le dimanche de 10 h à17 h. Entrée libre. Manifestation organisée par le Comité des fêtes. Courriel : montilly.cflc@orange.fr

• Dimanche 19 janvier :Théâtre à Dompierre (14 h 30), Sallenormande par la Troupe du Maraisde Bellou-en-Houlme. Proposé parle Comité des fêtes.

• Dimanche 16 février :Salon Multi collections, salle Émile-Halbout à La Lande-Patry (8 h - 17 h)organisé par le club multi collec-tions Landais - 02 33 65 83 95.

• Samedi 22 février :Soirée cabaret du Comité des fêtesde Saint-Georges-des-Groseillers,salle Maurice-Lecocq.

Janvier

Février

20 h - Forum de Flers.Le Conte d’hiver de Shakespeare, miseen scène Patrick Pineau - Théâtre. Au royaume de Sicile, le roi Léonte etsa femme Hermione attendent un heu-reux événement. L’idylle tourne audrame le jour ou Léonte se met en têtequ’Hermione est enceinte des œuvresde son ami et roi de Bohême Polixène.Patrick Pineau et sa troupe interrogentles thèmes universels de l’amour, de laperte et du temps qui passe.Durée : indéterminée - Tarifs : 5 à 20 €.

20 h - Forum de Flers.Les Arts florissantsDirection Paul Agnew -Musique - Claudio Mon-teverdi Madrigaux (Livre VI).Publié au cœur de l’âge d’or de la re-naissance vénitienne, ce chef-d’œuvrevocal et musical témoigne du génie, dela poésie et de la liberté de Monteverdi.Les Arts florissants ont présenté àl’automne 2012 le quatrième livre demadrigaux.Bonus des Anges: à 20 h, lever de rideaupar des élèves du Conservatoire de mu-sique de la CAPF, une école primaire et

des choristes amateurs sous la directionde Paul Agnew.Durée : 1h30 - Tarifs : 5 à 20 €.

• De 10 h à 12 h - Forum de Flers.Bonus des Anges : workshop lumièreanimé par le créateur lumière NicolasOlivier et le danseur Samuel Lefeuvre. • De 14 h à 16 h - Forum de Flers.Bonus des Anges : workshop danseanimé par les danseurs Samuel Lefeuvreet Meytal Blanaru.Renseignements: Scène Nationale02 33 29 02 29 ou 02 33 64 21 21.

20h30 - Forum de Flers.[Aut] - Groupe Entorse - Danse. C’est un mouvementpétri de sens et quivient tout en délica-tesse nous chuchoter« attention, ne vousfiez pas à votre regard! »Durée : 50 minutes - Tarifs : 5 à 20 €.

De 18 h à 20 h - Médiathèque du Pays de Flers. Bonus des Anges : Atelier de lectureanimé par Frédérique Mingant.

Renseignements et inscriptions :02 33 96 16 96.

20h30 - Forum de Flers.Les caprices de Marianne - Compagnie13/10e en Ut - mise en scène FrédériqueMingant - Théâtre. Durée : 1h30 - Tarifs : 5 à 20 €.

20h30 - Forum de Flers.Swan lake - Compagnie Dada Masilo -Danse. Durée : 1 h - Tarifs : 5 à 20 €.

Scène Nationale 61• Alençon (siège administratif)

02 33 29 02 29; www.scenenationale61.com

• Flers (billetterie) château Duhazé 8, rue du Collège, ouvert lundi, mardi, jeudi et vendredi16 h - 18h30; mercredi 14 h 30 - 18h30; jours de spectacle 15 h. 02 33 64 21 21 - 02 33 96 12 98.

• Transports : avec le bus 61, avec le covoiturage contact à la billetterie de Flers.

Pratique

Mercredi 8 et jeudi 9 janvier

Samedi 18 janvier Jeudi 23 janvier

Jeudi 6 février

Samedi 15 février

Mercredi 22 janvier

Mercredi 5 février 20h30 - Forum de FlersDes élèves du Conservatoire duPays de Flers, une classe d’écoleprimaire de la CAPF et des cho-ristes amateurs se produiront enlever de rideau du concert desArts florissants donné dans lecadre de la programmation de laScène Nationale 61.Ils seront placés sous la direction duchef de chœur des Arts florissantsPaul Agnew. Durée : 30 minutes. Réservation : Scène Nationale -château Duhazé, rue du Collège -02 66 64 21 21.

20h30 - Centre Madeleine-Louaintier (séances scolaires 14 h et 15 h)Concert par le groupe La veillée(musique autour des veillées d’antanavec instruments d’époque) ; touspublics; Tarifs : 8 € adultes ; 5 € 13-18 ans ;gratuit - 12 ans. Places disponibles : Conservatoirede musique du Pays de Flers - châteauDuhazé, rue du Collège - 02 33 66 48 88 ou le soir du concert.

20h30 - Centre Madeleine-LouaintierConcert quintette classique (quatuor cordes + clarinette solo) ; Tarifs : 8 € adultes ; 5 € 13-18 ans ;gratuit - 12 ans. Places disponibles : Conservatoirede musique du Pays de Flers - châteauDuhazé, rue du Collège - 02 33 66 48 88ou le soir du concert.

Samedi 18 janvier

Mardi 28 janvier

Mardi 18 février

Théâtre, musique, danse, poésie, de belles soirées en perspective

Scène Nationale 61

Poursuite de la saison culturelle 2013-2014 avec une programmation variée et de qualité qui, à l’image de la première partie de cette saison, séduira un nombreux public.

• Dimanche 9 mars : Montilly-sur-Noireau (Départ de l’église) pour 11 km.

• Dimanche 13 avril : La Coulonche (Départ de l’église) pour 8 km.

Premières sorties :

Prochains concerts

Conservatoire de musique

Les Rendez-VousRando 2014

• Exposition photos Lumières de starsstyle Studios Harcourt de Patrice Désert, 7 janvier - 11 février (salon de lecture).

• Espace cinéma : Projection de films des années 40.

• Le sommeil, le rêveBibliographie ; atelier gravure ; spectaclepour les enfants ; intervenant sur le som-meil, les rêves…

• Atelier lecture à voix haute animé parFrédérique Maingant autour des Capricesde Marianne d’Alfred de Musset (en par -tenariat avec la programmation de laScène Nationale 61). Mercredi 5 février18 h - 20 h (salon de lecture).

Janvier : Cinéma

Février : Rêveries

Médiathèque du Pays de Flers

Les premiers rendez-vous 2014 de la Médiathèque du Pays de Flers.

• Fête du livreSamedi 5 et dimanche 6 avrilForum de Flers et Médiathèque du Pays de Flers.

À noter

Flers Magazine n°71 - Décembre 2013 15

Info locales

Départs à la retraite

Rue de la Gare : stationnement côté impair

Deux agents de la Ville de Flers ont officiel-lement pris leur retraite, jeudi 17 octobre,en présence de leur famille, collègues etdes élus :- Christiane Gigan a exercé comme agent de

service dans les écoles de 2009 à 2013. Sondernier poste était à l’école élémentaireSévigné Paul-Bert. Auparavant, elle avaittravaillé dans le privé.

- Sylvain Gallot, gardien à l’Hôtel de ville depuis le 1er février 1981.

Cette cérémonie a été marquée par le départ« d'un pilier du château de Flers » : SylvainGallot. Connu des services de la Ville et de laCAPF, il l'était aussi des Flériens en sa qualitéde gardien du parc du château et de respon-sable de l'activité pêche sur les étangs.

À Flers, il existe une tradition de service desgardes du château qui représentent, auxyeux des habitués du parc, le personnel per-manent du château. À ce titre comment nepas se souvenir du « couple » formé pendant25 ans avec son collègue Guy Pierquin.

Au niveau des agents, les gardes sont lespersonnes par lesquelles circule l'informationentre les services. À ces missions du quoti-dien, il faut ajouter une mission primordialedans l'exercice de leur fonction : un devoir dediscrétion. « Des gens précieux par la qualitédu service assuré ».

Autant de qualités que Sylvain Gallot amises au service de la Ville de Flers au coursde ses trente-trois années passées à arpen-ter les couloirs de la mairie et les allées duparc.

Service espaces verts, des locaux agrandis et rénovés

Achevé au début de l’été, le chantier de rénovation etd’extension des locaux a été inauguré le 12 septembre.Les élus, les 30 agents du service espaces verts,des agents des services techniques et du bureaud’études qui ont travaillé sur le projet et les entre-prises ayant pris part au chantier étaient présents.

De meilleures conditions d’accueil et de travail

Le projet a permis une extension des locaux de 64 m2

et leur rénovation avec:- extension des vestiaires/sanitaires pour tenir compte

de l’augmentation des effectifs ;

- création d’un vestiaire féminin ;- création d’un bureau complémentaire ;- création d’une salle de réunions ;- création d’un espace pause.

131000 € et 8 mois de chantierLe projet, initié fin 2011, a demandé 10 mois d’étudeset de conception, avant le lancement des travaux enoctobre 2012.

Il aura coûté 131 355,29 € HT et bénéficié d’une subvention de l’État dans le cadre de la Dotationd’Équipement des Territoires Ruraux (DETR) de23 403,80 €.

En complément à cette visite inaugurale, les élusont souligné la démarche entreprise par plusieursservices en matière de formation des jeunes.Ainsi le service espaces verts a recruté 3 stagiairesen alternance et 2 apprentis.

Depuis le mois de février dernier et une réunion avecles riverains, le stationnement sur un seul côté avaitété expérimenté.En effet le comportement des automobilistes avaitconduit au constat que le stationnement unilatéralalterné n’était pas respecté, perturbait le trafic, enparticulier la circulation des autocars.L’instauration, à titre expérimental, du stationnement

côté impair, a permis une amélioration des conditionsde circulation et de la sécurité des usagers.Après une seconde réunion publique avec les rive-rains, la Ville de Flers a pérennisé cette mesure.Si le stationnement est autorisé côté impair, l’accèsaux entrées de cours, garages, arrêts de bus doitdemeurer libre en permanence. Le stationnement surles trottoirs est interdit.

Depuis le 1er octobre, le stationnement des véhicules rue de la Gare est autorisé uniquement côté impair (côté Résidence Jeune du Gros Chêne). Christiane Gigan Sylvain Gallot

Aménagements du carrefour rues de Domfront et de la Fournière

Les vacances de la Toussaint ont été mises à profitpar la Ville de Flers pour aménager l’intersectionentre les rues de Domfront et de la Fournière.L’objectif de ces travaux est de sécuriser l’accèset la sortie des élèves du collège Jean-Monnet surun axe à forte circulation (arrêts de bus, passagepiéton).L’aménagement devrait fluidifier la circulation àcet endroit aux heures de pointe en interdisantnotamment aux véhicules sortant de la rue de laFournière de tourner à gauche en direction deDomfront. Un arrêté municipal a d’ailleurs été prisà cet effet.

Les locaux techniques du Service espaces verts de la Ville de Flers, rue des Sports, ont bénéficié d’importants travaux d’aménagement, afin d’offrir aux agents de meilleures conditions d’accueil.

VOUS RECHERCHEZ UN LOGEMENT,

MAISON OU APPARTEMENT ?

En LocationEn Accession à la propriétéEn Location accession

ANTENNES

ALENCON

3 place du 103ème RI61000 ALENCON CedexTél : 02.33.82.34.00

ARGENTAN

39bis rue de la République61200 ARGENTANTél : 02.33.67.09.39 - 02.33.67.23.71

FLERS

11 place du Général Leclerc61000 FLERSTél : 02.33.65.33.47

ANTENNES

ARGENTAN

39bis rue de la République61200 ARGENTAN

Tél : 02.33.67.09.39 - 02.33.67.23.71

FLERS

11 place du Général Leclerc61100 FLERS

Tél : 02.33.65.33.47

MORTAGNE AU PERCHE

20 rue Jacques Cartier61400 MORTAGNE AU PERCHE

Tél : 02.33.25.07.48

LISIEUX

90 Quai des remparts14 100 LISIEUX

Tél : 02.31.62.24.63

Des professionnels du logement à votre service

pour mieux vous accueillir

ANTENNESS

ANTENNES

ANTENNES

ANARGENTTA

ALENCON

3 place du 103ème RI61000 ALENCON CedexTél : 02.33.82.34.00

ANARGENTTA

39bis rue de la RépubliqueAN61200 ARGENTTA

Tél : 02.33.67.09.39 - 02.33.67.23.71

FLERS

11 place du Général Leclerc61000 FLERSTél : 02.33.65.33.47

Tél : 02.31.62.24.63

39bis rue de la République61200 ARGENT

Tél : 02.33.67.09.39 - 02.33.67.23.71

11 place du Général Leclerc61100 FLERS

Tél : 02.33.65.33.47

AGNE TTAMOR

20 rue Jacques CartierAGNE TTA61400 MORTél : 02.33.25.07.48

LISIEUX

Tél : 02.31.62.24.63

ai des remparts14 100 LISIEUX

ANARGENTTA

39bis rue de la RépubliqueAN0 ARGENTTA

Tél : 02.33.67.09.39 - 02.33.67.23.71

FLERS

11 place du Général Leclerc61100 FLERS

Tél : 02.33.65.33.47

AGNE AU PERCHE

20 rue Jacques CartierAGNE AU PERCHETél : 02.33.25.07.48

14, RUE DE PARIS - 61100 FLERS - saveursdessuds@orange.fr

Tél. 02.33.37.49.25 - 06.85.39.66.05

Vous invite pour un voyage gustatif près de chez vous.

Horaires d’ouverture : du mardi au samedi de 10h à 13h et 15h à 19hle dimanche de 10h à 13h

Venez découvrir notre gamme de produits du Sud bio,nos formules thématiques, et plus encore.

Venez découvrir : • Nos sélections de vins du soleil• Nos spécialités des Suds• Nos produits bio,

sans gluten et sans lactose• Nos paniers garnis• Nos dégustations

• Nos « Instants Thé »(tous les mercredis après-midi)