Le magazine numismatique de Swissmint

3/201810.09.2018

Le magazine numismatique de Swissmint

EDITORIAL

Chère lectrice, cher lecteur,

Le couteau militaire suisse n’est pas connu seulement dans notre pays, mais dans le monde entier. Tout soldat suisse le reçoit en intégrant l’armée, les autres Suisses l’appré-cient au quotidien pour son côté pratique et presque indestructible. Disponible en de

nombreuses versions, le couteau de poche suisse est un emblème de la qualité made in

Switzerland, à l’instar des produits de la Monnaie fédérale. Pour célébrer le pionnier de la coutellerie Karl Elsener, mort il y a 100 ans, Swissmint dédie une pièce commémorative de 20 francs en argent au fameux couteau militaire suisse. Le jour d’émis-sion est fixé au 10 septembre 2018. En collabora-tion avec l’entreprise Victorinox, un autre produit spécial sera mis en vente à cette occasion. Vous en apprendrez davantage en lisant notre article à la page 7 de ce magazine.Le 10 septembre, nous lancerons également notre frappe d’essai annuelle. Elle a pour objet le bateau à vapeur «La Suisse» et l’édition sera limitée à 700 exemplaires. En raison de la demande atten-due, la quantité vendue par commande sera limi-tée. Vous trouverez des informations sur l’attribu-tion des frappes d’essai dans la rubrique «Vente de produits disponibles en nombre très limité» à la dernière page de ce numéro de Pile ou face.Comme l’annonce l’ange qui illustre le jeu de monnaies de Noël 2018 (lire en page 9), les fêtes de fin d’année ne sont pas loin. Pour vous évi-ter le stress des achats tardifs, commandez ce jeu de monnaies dès aujourd’hui. Cela fera un beau cadeau pour petits et grands.Cette édition de notre magazine contient en outre la nouvelle liste de toutes les monnaies encore disponibles. Une bonne occasion pour compléter votre collection.

Je vous souhaite une agréable lecture et beau-coup de plaisir à collectionner nos pièces!

Marius G. HaldimannDirecteur

SOMMAIRE

Éditorial 2

Swiss Army Knife 3L’esprit pionnier à la conquête du monde

Frappe d’essai: Bateau à vapeur «La Suisse» 8«La Suisse», le plus beau bateau «Belle Époque» du monde

Jeux de monnaies 2018 9Noël, classique, nouveau-né, anniversaire

Liste des produits disponibles 12

Lancement de la vente 16

Vente de produits disponibles en nombre très limité 16

Conditions de remise sur une commande 16

Agenda – Nous attendons votre visite 16

Calendrier des émissions en 2019 16

Rendez-vous sur Facebook 16

Impressum 16

PILE OU FACE 3/20182


À la fin du XIXe siècle, la ville allemande de Solingen comptait déjà de grandes manufactures de couteaux. En Suisse, l’économie et l’indus-trie en étaient encore à leurs débuts: notre pays était alors l’un des plus pauvres d’Europe. Un très fort chômage a d’ailleurs contraint nombre de Suisses à l’exil. Durant les décennies de 1880 et de 1890, plus de 90 000 Helvètes sont partis ten-ter leur chance outre-Atlantique, émigrant princi-palement aux États-Unis, mais aussi en Amérique latine. La création de nouveaux emplois était donc la bienvenue.Tel était l’objectif de Karl Elsener, né à Schwyz, lorsqu’il fonda en 1884 un atelier de coutellerie à Ibach. Il avait acquis le métier durant son appren-tissage à Zoug et son compagnonnage en France et dans le sud de l’Allemagne. Son idée était de fabriquer en Suisse, le couteau de soldat importé jusqu’alors de notre voisin du Nord. Sa coutelle-rie était cependant trop petite pour répondre à des commandes de l’armée. En 1891, il a donc fondé l’Association suisse des maîtres coute-liers, afin d’assurer la production indigène de ce couteau. Vingt-sept de ses collègues ont parti-cipé à ce projet et effectué une première livraison la même année. Après qu’une entreprise indus-trielle de Solingen est parvenue à proposer des couteaux à un prix plus bas, tous, à l’exception de Karl Elsener, ont jeté l’éponge. Ce dernier a perdu toute sa fortune dans l’aventure. Il a échappé de justesse à la faillite, grâce à un prêt accordé par des proches.

Le couteau d’officierLe couteau militaire était très solide, mais assez lourd. Pour les officiers, Karl Elsener a mis au point un couteau plus léger et, surtout, plus élégant et possédant davantage de fonctionnalités. Ce nouveau modèle ne comptait que deux ressorts pour six outils. Son inventeur l’a baptisé «couteau d’officier suisse et de sports» et l’a fait protéger

en 1897. Contrairement au couteau de soldat, le couteau d’officier ne faisait pas partie de l’équi-pement militaire. Son succès n’en fut que plus retentissant. Les officiers l’achetaient eux-mêmes dans le commerce, de sorte que cet outil de poche polyvalent a rapidement gagné en popularité. Grâce aux ventes de ce couteau, devenu célèbre dans le monde entier sous le nom de Swiss Army Knife, Karl Elsener a pu s’acquitter de toutes ses dettes, intérêts compris.

De Victoria à VictorinoxComme sa mère, décédée en 1909, l’avait encou-ragé et aidé à créer son entreprise, Karl Elsener a choisi son prénom pour nom de sa marque: Victoria. Dans le même temps, il a déposé l’em-blème du bouclier à la croix qui caractérisait ses produits. À la mort de Karl Elsener, en 1918, c’est son fils Carl Elsener II, formé à Ibach et à Clermont-Ferrand, qui a repris la direction de l’entreprise. Après l’invention et l’essor de l’acier

SWISS ARMY KNIFEL’esprit pionnier à la conquête du monde

Lorsque Karl Elsener (1860-1918) a ouvert sa coutellerie à Ibach en 1884, il n’imaginait pas, même en rêve, qu’elle deviendrait un jour une entreprise de renommée mondiale. La marque a pris son essor à partir de 1945: en rentrant chez eux, nombre des soldats américains station-nés en Europe ont tenu à emporter en souvenir un couteau de poche de l’armée suisse. Pour célébrer les 100 ans du décès de son inventeur, Swissmint dédie au fameux couteau militaire suisse une pièce commémorative de 20 francs en argent.


Phot

o: V

icto

rinox

inoxydable, l’entreprise a été renommée pour devenir Victorinox, une contraction de «Victoria» et d’«inox», terme international désignant l’acier inoxydable. Entre 1924 et 1934, Carl Elsener II a apporté une contribution décisive à l’élaboration d’un acier inoxydable spécialement destiné à la fabrication de couteaux.La compagnie a traversé la crise des années 1930 sans licencier un seul employé et, en 1931, Carl Elsener II a entamé son automatisation. Cette année-là, il a chargé l’entreprise Brown Boveri de construire à Ibach le premier atelier de trempe entièrement électrique au monde. Ce progrès garantissait la même qualité exceptionnelle à tous les couteaux.

Une nouvelle usine facilite la productionGrâce à un héritage, la famille a acquis en 1939 le terrain de la «Mühlematt» à Ibach. L’entre-prise se composait alors de nombreux petits ate-liers, répartis dans neuf anciens bâtiments, et cet éparpillement ne favorisait guère l’efficacité du travail. Avec ses locaux spacieux, l’usine construite en 1943 a permis de rationaliser les processus de fabrication et d’accroître rapidement la capacité de production.Durant la Deuxième Guerre mondiale (1939–1945), la baisse des exportations a été compensée par un regain de commandes nationales, en parti-culier de l’armée suisse. Le nombre des employés est alors passé de 117 à 199. Contrairement à ce qui s’était produit après la Guerre de 1914–1918,

la fin du conflit ne fut pas suivie par un ralentis-sement de l’économie, mais par une conjoncture aussi forte qu’inespérée. Ce fut un soulagement pour Victorinox, car la nouvelle construction représentait une lourde dette. En 1946, l’entre-prise a pu se doter d’un nouvel atelier de trempe et de surfaçage. S’impliquant sans relâche dans l’agrandissement de la société, Carl Elsener II ne s’accordait guère de repos et mourut bien trop tôt, en 1950. Son épouse, qui l’avait activement secondé, a repris la direction, alors que leurs deux fils, Carl (III) et Eduard, n’étaient pas encore sor-tis de l’enfance. Les efforts de rationalisation et le recours aux méthodes de production les plus modernes ont permis à l’entreprise de répondre à une demande croissante tout en maintenant des prix concurrentiels.

Percée internationaleL’intérêt s’est aussi accru à l’étranger. Il s’est notamment développé, car les magasins des bases militaires américaines vendaient de grandes quan-tités de couteaux suisses aux officiers et aux soldats stationnés en Europe après la Deuxième Guerre mondiale. Au fil des années, l’outil de poche très pratique s’est enrichi de nouvelles fonctionnalités. Aujourd’hui, le couteau d’officier est ainsi dispo-nible en 100 versions différentes. Pour beaucoup, le couteau militaire suisse est devenu un compa-gnon utile, voire indispensable. Un Américain a d’ailleurs très justement observé que cet objet est «un ami, pas un simple couteau».Au début des années 1970, le marché suisse des souvenirs était dominé par les produits étrangers à bas prix, encore très présents de nos jours. On trouve ainsi des couteaux de poche de piètre qualité produits à l’étranger. Pour occuper ce segment, Victorinox a conçu la gamme Ecoline. À la surprise générale, les couteaux plus onéreux s’écoulèrent bientôt plus rapidement que les plus avantageux. Aujourd’hui, cette icône de la Suisse est omniprésente sur le marché suisse du tourisme et très prisée auprès des visiteurs étrangers. L’ou-til multifonctionnel doit son succès à une qualité sans pareille au niveau international. Victorinox ne se contente toutefois pas d’être à la pointe dans le domaine technique. Le musée d’art moderne (MoMa) de New York et la Neue Sammlung de Munich (musée d’arts appliqués) ont décidé d’in-clure le couteau d’officier dans leur collection d’objets au design remarquable.En 1979, l’entreprise individuelle Messerfabrik Carl Elsener est devenue l’entreprise familiale Victorinox SA. Après avoir doublé sa surface de production et de bureaux, elle s’est lancée sur

P ILE OU FACE 3/20184

Photo: Victorinox


CONCEPTION: NADJA BALTENSWEILER

Graphiste et illustratrice scientifique, Nadja Baltensweiler est née en 1986 à Zurich. Comme ses deux parents étaient illustrateurs, elle s’est très vite lancée dans le dessin. Par la suite, elle a étudié le design pendant six années à la haute école de Lucerne et à l’Université de Maastricht pour obtenir un bachelor en illustration et un master en graphisme. Elle s’est aussi spécialisée dans l’illustration médicale avant de travailler en tant qu’illustratrice et graphiste salariée. Elle est aujourd’hui indépendante, possède un atelier à Lucerne et met ses compé-tences au service de la publicité, de la conception d’expositions et de la science. Actuelle-ment, elle prépare notamment de riches illustrations pour un atlas d’anatomie et vient de publier son propre ouvrage (So sieht’s aus). Pour en savoir plus: www.nadjabaltensweiler.ch

le marché horloger nord-américain en collabo-ration avec son partenaire commercial américain de l’époque. En 2005, elle a racheté Wenger SA, manufacture de couteaux et de montres de tradi-tion helvétique sise à Delémont, alors en faillite. En 2007, Carl Elsener IV remplace son père à la tête de l’entreprise et continue de positionner Victorinox comme une marque internationale et polyvalente. Dirigée par la quatrième génération, l’entreprise familiale est aujourd’hui une société d’envergure mondiale, qui propose diverses caté-gories d’articles: couteaux de cuisine et profes-sionnels, montres, bagages et parfums. Tous les produits misent sur la qualité, la fonctionnalité, l’innovation et un design emblématique.Source: Victorinox

Tirage au sort de SwissCardsLa Monnaie fédérale tire au sort 10 SwissCard Lite portant une impression spéciale et d’une valeur de 34 francs pièce. Vous serez surpris par le nombre d’outils que recèle cette carte. Dotée d’une lampe à LED, elle vous rendra service de jour comme de nuit.Pour participer au tirage au sort, envoyez d’ici au 30 septembre 2018 un courriel à l’adresse [email protected] avec la mention «Victorinox». N’oubliez pas d’indiquer vos adresses, postale et électronique, ainsi que votre numéro de télé-phone. Bonne chance!

5

Phot

o: V

icto

rinox

KOPF ODER ZAHL 3/20186

MONNAIE COMMÉMORATIVE«SWISS ARMY KNIFE»

Valeur nominale légale: 20 francs suisses Alliage: argent 0,835 Poids: 20 g Diamètre: 33 mm

Tirage Non mises en circulation: 30 000 pièces, dont – en folder: 5 000 pièces Qualité flan bruni: 5 000 pièces, dont – signées: 250 pièces (certificat de l’artiste)

Conception: Nadja Baltensweiler, Lucerne

Jour d’émission: 10 septembre 2018Délai de vente: 9 septembre 2021 ou

dans la limite des stocks disponibles

FLASH PRODUITS

Non mise en circulation

Folder

Variante «signée» en plus avec certificat de l’artiste

Flan bruni avec certificat d’authenticité

La Monnaie fédérale Swissmint et Victorinox, leader de la coutellerie, ont au moins une chose en com-mun: depuis plus de 100 ans, tous deux mettent au point et en vente des produits uniques et de grande qualité. Sise à Berne, Swissmint frappe les mon-naies courantes suisses, émet des pièces commé-moratives raffinées et réjouit ainsi plus d’un numis-mate. Victorinox, entreprise traditionnelle de Suisse centrale, aide ses clients à se simplifier la vie au quotidien. Son produit phare, le couteau de poche suisse rouge, est connu dans le monde entier, tant pour son côté pratique et polyvalent que comme cadeau original. Pour célébrer le 100e anniversaire de la mort du fondateur de la fabrique de couteaux, Karl Elsener,

Victorinox et Swissmint collaborent pour proposer un set exceptionnel: une pièce de 20 francs en argent dédiée au couteau militaire suisse et un exemplaire du couteau de poche de type «Hunts-man» édition limitée, conçu exprès pour l’occasion.Swissmint met 500 de ces sets à la disposition des lectrices et lecteurs de Pile ou face. La demande risquant d’être élevée, chaque lectrice et chaque lecteur de notre magazine ne pourra acquérir qu’un seul set. Cette émission spéciale peut être obtenue uniquement à l’aide d’une carte de commande ou par téléphone. De plus, les sets ne seront expédiés qu’à des adresses en Suisse ou au Liechtenstein. Le jour de l’émission, les commandes seront honorées par tirage au sort.

UN SET À LA MÉMOIRE DE KARL ELSENER

À la grande joie de ses clients, Vitorinox lance régulièrement des éditions spéciales de son couteau de poche. L’émission de la monnaie consacrée au couteau militaire suisse, qui célèbre le 100e anniversaire de la mort de Karl Elsener, pionnier de la coutellerie, est l’occasion idéale de collaborer pour proposer un set de produits.

SET COMMÉMORATIF KARL ELSENER

Dimensions: 147 mm x 147 mm x 31 mm

Tirage Swissmint: 500 pièces



FLASH PRODUITS

Non mise en circulation

Une fois l’an, Swissmint édite une frappe d’essai. Le revers de la monnaie présente comme signes distinctifs la lettre E, qui signifie «essai», ainsi qu’une petite croix suisse entourée d’un cercle. Cette édition limitée est livrée dans une petite boîte en carton de couleur gris anthracite (sans certificat d’authenticité numéroté).Sur la frappe d’essai, des éléments de la coque, les manches à air et la cheminée du «La Suisse»

sont matifiés plus fortement que sur les frappes normales.La quantité vendue est d’au maximum 3 pièces par commande ou par adresse de livraison. Swiss-mint se réserve le droit d’imposer d’autres restric-tions. Pour en savoir davantage sur la procédure de commande, veuillez lire les rubriques «Lance-ment de la vente» et «Vente de produits dispo-nibles en nombres très limités» à la page 16.

FRAPPE D’ESSAI: BATEAU À VAPEUR «LA SUISSE»«La Suisse», le plus beau bateau «Belle Époque» du mondeLe 26 avril 2018, Swissmint a lancé la deuxième pièce de la série «Bateaux à vapeur suisses». Cette pièce est dédiée au vapeur «La Suisse», bateau amiral de la flotte de la CGN (Compagnie générale de navigation).

CONCEPTION: UELI COLOMBI

Le peintre de marine Ueli Colombi est né à Thoune en 1940. Enfant, il est déjà fasciné par la navigation. Après sa formation de matelot à la Schweizerische Reederei AG de Bâle il suit un apprentissage de dessinateur en bâtiment, puis une formation d’architecte HES. Après son diplôme, il travaille plusieurs années comme architecte à Vancouver (Canada). De retour en Suisse, il continue dans cette voie. Pas étonnant donc que figure dans ses projets la restauration de bateaux à vapeur. Il réalise des lithographies de bateaux à vapeur suisses et se consacre essentiellement à la peinture depuis 2005.

ESSAIBATEAU À VAPEUR «LA SUISSE»

Valeur nominale légale: 20 francs suisses Alliage: argent 0,835 Poids: 20 gDiamètre: 33 mm

Tirage: Non mises en circulation: 700 pièces

Conception: Ueli Colombi, Merligen



FLASH-PRODUITS

Non mises en circulation

Frappe d’essai


JEU DE MONNAIES DE NOËL 2018 Fleur de coin avec médaille

Valeur nominale légale: 8,85 francs suisses Alliage: cupronickel et bronze

d’aluminiumDimensions: 171 mm x 106 mm x 8 mm

Tirage : 2500 pièces



FLASH-PRODUITS

Fleur de coin

Dans l’Évangile, les anges apportent déjà la bonne nouvelle: la naissance du Christ le jour de Noël. La graphiste bernoise Jenny Leibundgut a dès lors choisi des anges jouant de la trompette ainsi que des flocons pour décorer la médaille de Noël 2018 et son étui en carton richement illustré. Le verso

JEU DE MONNAIES DE NOËL 2018Collectionner, offrir, faire plaisir

Surprenez vos proches avec ce nouveau jeu de monnaies de Noël 2018 ou ajoutez-le à votre liste de souhaits. Cette brillante idée de cadeau allie les pièces de monnaie courantes de 2018 à une médaille de Noël scintillante.

de la médaille est orné de l’étoile de Bethléem, également appelée étoile de Noël. La médaille fait partie intégrante du jeu de monnaies de Noël et n’est pas disponible séparément. Vous pouvez également vous abonner à ce produit exclusif.

CONCEPTION: JENNY LEIBUNDGUT

Jenny Leibundgut est née en 1959 à Gümligen. Elle commence sa formation par une année propédeutique à l’École d’arts appliqués de Berne, puis obtient son diplôme de graphiste après un apprentissage de quatre ans chez le célèbre graphiste suisse Kurt Wirth. Elle fait ses premières armes auprès de Gottschalk+Ash, à Zurich, puis de Stuart Ash, à Toronto. Elle poursuit son parcours à San Francisco, où elle travaille pendant deux ans auprès de l’agence de conception graphique Landor Associates. De retour en Suisse,

Jenny Leibundgut enseigne le graphisme durant neuf ans à l’École d’arts appliqués de Berne. Depuis 1990, elle a son propre atelier de graphisme dans la ville fédérale. Elle se spécialise dans l’identité visuelle, la typogra-phie, la photographie, l’illustration ainsi que la conception d’affiches, de livres et de brochures. Informations complémentaires: www.leibundgutdesign.ch.

JEU DE MONNAIES CLASSIC 2018Fleur de coinavec pièce bimétallique «Chardon argenté»

Valeur nominale légale: 18,85 francs suissesAlliage: cupronickel et bronze


Tirage: 9 000 pièces

Date d’émission: 25 janvier 2018Date de vente: 24 janvier 2021 ou


JEU DE MONNAIES CLASSIC 2018Flan bruniavec pièce bimétallique «Chardon argenté»

Valeur nominale légale: 18,85 francs suissesAlliage: cupronickel et bronze



Date d’émission: 25 janvier 2018Date de vente: 24 janvier 2021 ou


FLASH PRODUITS

Fleur de coin

Flan bruni

P ILE OU FACE 3/201810

PILE OU FACE 3/201811 11

JEU DE MONNAIES POUR NOUVEAU-NÉ 2018Fleur de coinavec médaille «Ours»

Valeur nominale légale: 8,85 francs suissesAlliage: cupronickel et bronze d’aluminiumDimensions: 171 mm x 106 mm x 8 mm


Jour d’émission: 1er janvier 2018Délai de vente: 31 décembre 2020 ou dans la limite des stocks disponibles

JEU DE MONNAIES D’ANNIVERSAIRE 2018Fleur de coinavec médaille d’anniversaire

Valeur nominale légale: 8,85 francs suissesAlliage: cupronickel et bronze d’aluminiumDimensions: 171 mm x 106 mm x 8 mm


Jour d’émission: 1er janvier 2018Délai de vente: 31 décembre 2020 ou dans la limite des stocks disponibles

FLASH PRODUITS

Fleur de coin

Fleur de coin

PILE OU FACE 3/2018

LISTE DES PRODUITS DISPONIBLES

Jour d’émission: 14.09.17Le saint-bernard Barry

510000296 + CHF 580.00

MONNAIE EN OR MONNAIES EN ARGENT

* Qualité non mise en circulation en blister + Qualité flan bruni en étui

Jour d’émission: 28.01.16150 ans CRS

510000252 * CHF 30.00510000253 + CHF 60.00

Jour d’émission: 26.05.16Fanfares

510000260 * CHF 30.00510000261 + CHF 60.00

Jour d’émission: 04.05.17Le yodel

510000292 * CHF 30.00510000293 + CHF 60.00

Jour d’émission: 04.05.17Le bateau à vapeur Uri

510000294 * CHF 30.00510000295 + CHF 60.00

Jour d’émission: 26.04.18Bateau à vapeur La Suisse

510000372 * CHF 30.00510000374 + CHF 60.00

Jour d’émission: 25.01.18Col du Klausen

510000354 * CHF 30.00510000356 + CHF 60.00

Jour d’émission: 26.01.17 500 ans de la Réforme

510000290 * CHF 30.00510000291 + CHF 60.00

12



Jour d’émission: 25.01.18Chardon argenté

510000350 * CHF 20.00510000352 + CHF 45.00

MONNAIES BIMÉTALLIQUES

* Qualité non mise en circulation en blister + Qualité flan bruni en étui

Jour d’émission: 26.01.17Gentiane

510000280 * CHF 20.00

FOLDER

- Qualité non mise en circulation en folder

510000288 - CHF 40.00

510000355 - CHF 40.00510000373 - CHF 40.00 510000351 - CHF 30.00

510000289 - CHF 40.00 510000287 - CHF 40.00

Jour d’émission: 25.01.18Col du Klausen

Jour d’émission: 04.05.17Le yodel

Jour d’émission: 26.04.18Bateau à vapeur La Suisse

Jour d’émission: 25.01.18Chardon argenté

Jour d’émission: 04.05.17Le bateau à vapeur Uri

Jour d’émission: 26.01.17500 ans de la Réforme

13

PILE OU FACE 3/2018


JEUX DE MONNAIES CLASSIC

2017

2016

Jour d’émission: 26.01.17Jeu de monnaies 2017 avec pièce bimétallique «Gentiane»

Jour d’émission: 28.01.2016Jeu de monnaies 2016 avec pièce bimétallique «Edelweiss»

510000300 CHF 85.00Flan bruni

510000258 CHF 85.00Flan bruni

510000297 CHF 40.00Fleur de coin


FOLDER

510000286 - CHF 30.00

Jour d’émission: 26.01.17Gentiane

14

- Qualité non mise en circulation en folder



JEU DE MONNAIES POUR NOUVEAU-NÉ

JEU DE MONNAIES D'ANNIVERSAIRE

JEUX DE MONNAIES NOËL

2017 2017

20162017

Jour d’émission: 01.01.17Jeu de monnaies pour nouveau-né 2017 avec médaille «Ours»

Jour d’émission: 01.01.17Jeu de monnaies d'anniversaire 2017 avec médaille d’anniversaire

Jour d’émission: 14.09.17Jeu de monnaies Noël 2017 avec médaille de Noël

Jour d’émission: 15.09.16Jeu de monnaies Noël 2016 avec médaille de Noël





15

Lancement de la venteLa vente débutera le jour de l’émission, soit le 10 septembre 2018, à 8 heures. Dès ce moment-là, les produits seront disponibles dans notre bou-tique www.swissmintshop.ch et pourront égale-ment être commandés par téléphone auprès de notre service clients (tél. +41 58 4 800 800).

Vente de produits disponibles en nombre très limitéCertains produits tels que les frappes d’essai ou les monnaies commémoratives en flan bruni avec cer-tificat de l’artiste ne sont disponibles qu’en séries très limitées, de sorte que la demande dépasse de loin l’offre. La quantité vendue par personne est alors limitée de manière à satisfaire le plus grand nombre de clients. Aucune réservation ne sera acceptée ou prise en compte. Une petite quantité sera vendue dans notre boutique en ligne (swissmintshop) et par téléphone auprès de notre service clients. Le reste fera l’objet d’un tirage au sort. Tous les courriels et les cartes de commande qui nous parviendront entre la diffusion du magazine client et le jour d’émission participeront à ce tirage.

Conditions de remise sur une commandeUn rabais de quantité est accordé sur certains produits. Selon l’alliage et la quantité, vous béné-ficiez sur tous les jeux de monnaies et sur les mon-naies «flan bruni» d’un rabais pouvant atteindre 30 francs par pièce.

Produit/qualitéCommande minimale

Rabais par pièce

Flan bruni bimétallique* 10 pièces 5 francsFlan bruni argent* 10 pièces 5 francsFlan bruni or* 5 pièces 30 francsJeu de monnaies* 10 pièces 10 francs * pas de rabais de quantité sur les flans brunis avec certificat de l’artiste

Agenda – Nous attendons votre visiteSwissmint tiendra prochainement un stand dans les salons numismatiques suivants:22 et 23 septembre 2018 Stuttgarter Münzenmesse,

Hanns-Martin-Schleyer-Halle, Stuttgart

27 et 28 octobre 2018 Internationale Münzenmesse Zürich, Swissôtel, Zürich-Oerlikon

1er au 3 février 2019 World Money Fair, Estrel Convention Center, Berlin

9 février 2019 Basler Münzenmesse, Congress Center, Bâle

Calendrier des émissions en 20191er janvier 2019 Jeu de monnaies pour nouveau-né

Jeu de monnaies d’anniversaire

24 janvier 2019 Pièce bimétallique «Chevreuil»Pièce d’argent Bateau à vapeur «Blümlisalp»Pièce d’argent «Centenaire du Cirque Knie» ; édition spécialeJeu de monnaies classique, fleur de coinJeu de monnaies classique, flan bruni

9 mai 2019 Pièce d’argent «50 ans de l’atterrissage d’Apollo 11 sur la lune»Pièce d’or «100 ans de la locomotive Crocodile»

12 septembre 2019 Pièce d’argent «Col de la Furka»Jeu de monnaies de Noël 2019Frappe d’essai de la monnaie commémorative «Centenaire du Cirque Knie»

Rendez-vous sur FacebookSouhaitez-vous rester au courant de ce qui se passe chez Swissmint? Alors, aimez notre page sur: www.facebook.com/swissmint.

ACTUALITÉS SWISSMINT

ÉditeurMonnaie fédéraleSwissmint Bernastrasse 28 CH-3003 BerneTél. +41 58 4 800 800Fax +41 58 462 60 07www.swissmint.chwww.swissmintshop.chwww.facebook.com/swissmint

Distribution:OFCL, Vente des publications fédérales, CH-3003 Bernewww.publicationsfederales.admin.ch Numéro d’article 603.000.3/18f

08.18 6070 860425590

Documents

Le magazine numismatique de Swissmint