Cette  version  vous  est  proposée  gratuitement  

après  inscription.  Son  accès  sera  payant  à  une  étape  ultérieure.

Bienvenue  sur  la  versionélectronique  du  journaldans  son  intégralité.

leVENDREDI19 AOÛT 2011

FONDÉ EN 1908. CE JOURNAL FUT DIRIGÉ PAR RAOUL RIVET DE 1922 À 1957

QUOTIDIEN INDÉPENDANT D�’INFORMATION ET D�’OPINION

RS 15

PAGE 40

Ken Poonoosamy confirmé au poste de managing director p.i

BOARD OF INVESTMENT PAGE 5

Le PS suppléant à la Santé Om Kumar Dabidin pourrait être confronté bientôt à la teneur de la « written statement » à l�’Icac de l�’ancienne ministre de la SantéLes Drs Gopee et Pauvaday con rment leurs versions des faits consignés initialement et contestent les détails allégués de Maya HanoomanjeeLe DPM Beebeejaun, dont la compagnie fait partie des 17 actionnaires minoritaires de MedPoint, « se tient à la disposition de la commission anticorruption »

NATIONAL GERIATRIC HOSPITAL | Scandale du siècle

MedPoint!: la thèse deHanoomanjee démantelée

TÉLÉCOMMUNICATIONS ET CONSTRUCTION

Recrudescence dans les vols de câbles en cuivre

Quelque 12 000 abonnés de MT au nord de la capitale privés de connexions de téléphone et d�’internet dans la journée à la suite de câbles sectionnés et volésAu moins cinq cas de vol de câbles électriques en cuivre d�’une valeur de plus de Rs 625 000 rapportés depuis le début de la semaine

cartonne

FOOTBALL | Europa League (play-offs aller) PAGE 24

SECONDAIRE | Année 2012

Liberté aux collègesde choisir les manuels

La pratique des « national prescribed textbooks » du ministère de l�’Éducation abolieSouci de certains recteurs quant au « Form III National Exams » et au risque d�’une multiplication de livres non contrôlés sur le marché

!

!

PAGE 4

!

!

PAGE 3

Jermain Defoe et Aaron Lennon (à dr) célébrant la large victoire (5-0) de Tottenham hier aux dépens de Hearts

Maya Hanoomanjee dans les locaux de l�’Icac récemment pour interrogatoire

Tottenham

J & J AUDITORIUM | BB Brunes en concert ce soir

actualité | généralevendredi 19 août 20112

Association Les Enfants d’un Rêve

Les BB Brunes ont as-surément le vent en poupe. Parallèlement à la prépa-ration du troisième album, pour lequel trente chansons ont été enregistrées et atten-dent d’être fi gnolées avant l’étape de la sélection, les quatre musiciens ont enre-gistré 8 chansons pour un EP, entièrement en anglais, et s’apprêtent à sortir un live (CD + DVD). Ils signent également deux titres pour la BO du prochain Astérix, dans lequel ils apparaîtront d’ailleurs en « bardes an-glais ». Une reconnaissance pour ce groupe qui a hâte de terminer sa présente tournée

à Rock en Seine, un impor-tant festival où il côtoiera des groupes qu’ils apprécient et admirent. Paradoxalement, en gagnant en expérience, les BB Brunes essaient d’avoir « moins de maturité », pour éviter que le savoir-faire ne prenne le pas sur la sponta-néité… Un exercice diffi cile mais essentiel pour conser-ver à leur rock son âme et sa fraîcheur.

En première partie, les régionaux de l’étape, Cros-sbreed Supersoul, propo-seront un best of de leur répertoire, incluant quelques titres de leur très attendu troisième album, qui sortira

C�’est un quatuor souriant et détendu qui a rencontré la presse mercredi à l�’hôtel Shandrani, à deux jours

du concert prévu ce soir au J & J Auditorium de Ph�œnix. Contents de ces quelques jours au soleil, les quatre BB Brunes �– dont un blond ! �– n�’en étaient pas moins im-patients de présenter leur rock énergique et spontané à leurs fans mauriciens, qu�’ils espèrent « plus chauds qu�’à la Réunion�… Mais ça va être dur, là-bas (le 14 août au Stade de l�’Est, ndlr) ils étaient vraiment très chauds ! »

le mois prochain. BB Brunes et Crossbreed partageront la scène en rappel pour quel-ques reprises. S’ils préfèrent garder la surprise quant aux chansons au menu, il se chuchote qu’il y aurait peut-être du Guns’n’Roses, mais chut, on ne vous l’a pas dit… Le courant semble en tout cas très bien passer entre le combo mauricien et le qua-tuor français, Adrien Gallo relevant « la super belle voix » de Vincent Brasse et parlant de la « surprise agréable » de découvrir du rock en kreol (Didap Dap, et le tout nou-veau Kadrikolor), une langue dont la sonorité lui est totale-ment inconnue.

Nombreux sont les jeunes fans à avoir contacté les orga-nisateurs pour leur dire leur diffi culté à acheter des billets au prix initial. Sur suggestion de Crossbreed Supersoul, Hémisphère Events propose une promotion spéciale, avec des places debout à Rs 500 au lieu de Rs 700. Pour cela, il suffi t en achetant son billet de dire « kadrikolor », code qui donnera automatique-ment droit à la réduction de tarif. Les autres billets restent à Rs 1 200 (Carré Or), Rs 1 000 (première) et Rs 850 (seconde). Rendez-vous donc ce soir au J & J Auditorium pour le concert qui s’annonce intense.

S�’ils pro tent du soleil du Shandrani, les quatre BB Brunes sont impatients de jouer sous les lights du J&J Auditorium

Eric de Chasteauneuf, Président de l’Association Les Enfants d’un Rêve, a mis en place cette formation afi n de recueillir des fonds pour les personnes dans le besoin. Leur maxime repose sur une phrase clé: « Vouloir, c’est pouvoir ! » À travers les spectacles conçus regroupant professionnels et amateurs, explique Eric de Chasteau-neuf, ils ont pu dénicher les nouveaux talents tout en promouvant la musique pour une bonne cause. Depuis 2001, cette association a pu reverser aux ONGs et aux nécessiteux, la somme de Rs 4.6 millions. En 2004, Les Enfants d’un Rêve ont même remporté le National Unity Award, une récompense qui vient encourager leur travail de terrain.

Cette année, le groupe revient au-devant de la scène à travers un spectacle Co-lour the World placé sous la férule du metteur-en-scène, Jean-François Dorza. Les

fonds seront reversés à une association qui œuvre pour les hémophiles. Le specta-cle débutera à partir du 16 septembre et ce jusqu’au 29 septembre, au MGI, à partir de 20h et sera joué les mer-credis, jeudis, vendredis et samedis. Les dimanches, la représentation aura lieu à partir de 15h.

Les prix des billets sont Rs 400, Première, Rs 300, seconde, Rs 200 troisième. Les places sont assises et numérotées et les billets disponibles au Rézo Otayo. Eric de Chasteauneuf ajoute que les billets de Colour Your World sont vendus à trois tarifs différents afi n de per-mettre à toute personne qui le désire de venir partager un « moment inédit avec la troupe. » Une buvette et une mini-cantine seront à la dis-position des spectateurs. La conception des décors a été confi ée à Bernadette Sans Peur et la chorégraphie à Kareen Oxenham.

Un spectacle « Colour Your World » pour une bonne cause L�’Association Les Enfants d�’un Rêve avait repris l�’idée de Coluche en 2001 en s�’inspirant des Resto du C�œur pour aider les démunis. Ils reviennent au-devant de la scène, plus précisément au MGI, Moka, avec le spectacle Color the World, du 16 au 29 septembre. Le but est de récolter des fonds qui seront versés à une association qui �œuvre pour les hémophiles.

Exposition de Billy Ng sur la Culture africaine

Ce soir à partir de 18 heures, le Centre Nelson Mandela à la Tour Koenig à Pointe-aux-Sables accueille l’exposition de l’ar-tiste Billy Ng placée sous le thème : lamizik ek spitirualite. Il s’agit d’un ensemble de tableaux et de sculptures portant sur la culture africaine. Cette soirée verra la participation d’Éric Triton, Ram Joganah, Revelasyon Nyabingi, Rasinn, New Life, Zedeon, Don Panik et de Noam qui assurera l’animation. Une démonstration d’arts martiaux par le Fire Angels, Fire Hoods, Jonathan Joseph et Billy Ng sera de la partie.

CENTRE NELSON MANDELA | Ce soir

Quatre garçons dans le vent

SECONDAIRE | Année 2012

3vendredi 19 août 2011

généraleactualitéLiberté aux collèges de choisir les manuels

À partir de l’année sco-laire 2012, les collèges n’auront aucune obligation à se conformer à une natio-nal prescribed textbooks list pour chaque matière. Cette pratique, soulignons-le, a souvent donné lieu à des con-troverses. L’on se souvient par exemple de la polémique acerbe en octobre 2007 entre Lindley Couronne (directeur général d’Amnesty Interna-tional Mauritius) et feu Ja-mes Burty David (ex-minis-tre de l’Éducation et des Ad-ministrations régionales), deux auteurs de manuels de français, au sujet des livres choisis par le ministère pour le programme d’études des Forms IV et V en 2008.

Les national prescribed lists en vigueur après 2005 avaient pour objectif princi-pal de mettre les écoles et les élèves sur le pied d’égalité. Mais le travail de sélection des bouquins consommait beaucoup de temps en raison des nombreuses réunions des différents comités. Les profs qui en faisaient par-tie devaient s’absenter à plusieurs reprises pendant la journée scolaire pour

La pratique des « national prescribed textbooks » du ministère de l�’Éducation abolie Souci de certains recteurs quant au « Form III National Exams » et au risque d�’une multiplication de livres non contrôlés

sur le marché

Le ministère de l�’Éducation revient aux an-ciennes habitudes en accordant une grande

indépendance aux collèges dans la sélection des manuels pour les Forms I à VI à l�’exception des textes de littérature anglaise et française, qui sont prescrits par le Cambridge International Examinations. Si cette décision permet aux écoles de choisir les manuels correspondant mieux aux aptitudes de leurs élèves, certains recteurs s�’inter-rogent sur le Form III National Exams qui, selon eux, requièrent une certaine uniformité dans le programme d�’études.

participer à ces travaux, perturbant ainsi le bon déroulement des classes et pénalisant leurs élèves.

C’est pendant le deuxiè-me trimestre scolaire de cette année que le ministère a offi ciellement averti les recteurs de la décision de confi er dorénavant aux éco-les la sélection des manuels pour les Forms I à VI. Les chefs de département et le recteur doivent travailler en collaboration pour arrêter leur choix comme c’était le cas dans le passé.

Cette décision est ac-cueillie favorablement par un grand nombre de profs et de recteurs, qui trouvent que l’école va pouvoir faire une sélection « adaptée aux aptitudes et aux compéten-ces » de leurs élèves respec-tifs. « Je suis sûr que cette nouvelle mesure bénéfi ciera tant aux high fl yers qu’aux slow learners et conduira ainsi à améliorer le niveau de chaque école. Le système uniforme faisait beaucoup de mal à certains appre-nants », commente Soon-dress Sawmynaden, recteur du Collège John Kennedy et

président du syndicat des recteurs et des assistants recteurs des collèges d’État. « Nous pouvions mieux nous adapter au rythme des en-fants », soutient aussi un recteur d’un établissement fi ve star.

Néanmoins, certains rec-teurs expriment quelques inquiétudes et ils n’auraient pas tout à fait tort à les en-tendre. D’abord, on relève leur souci quant à l’intro-duction prochaine de l’exa-men national en Form III. « L’examen national signifi e qu’il devrait y avoir une dose

de standardisation dans les textbooks pendant les trois premières années du secon-daire, sinon les high fl yers seront favorisés », craint un recteur d’un collège d’État de la capitale, qui accueille des élèves avec une performance moyenne. « Avec l’absence d’un programme d’études commun, les questionnaires de ces examens nationaux prendront-ils en considéra-tion les mixed abilities ? », s’interroge ce recteur qui souhaite que cette question soit discutée en profondeur parmi les stakeholders du

secondaire.Avec cette liberté laissée

aux collèges, il n’y a aucune garantie que les manuels pour les Form I à III produits par le ministère de l’Éduca-tion soient choisis. Des profs et des recteurs craignent aussi le risque que cette nouvelle mesure ne favorise une multiplication des ma-nuels de mauvaise qualité sur le marché, comme c’est le cas actuellement pour de nombreux manuels des-tinés aux classes de CPE. « C’est bon que les collèges ont cette liberté d’action

mais il faudrait qu’il y ait un organisme qui contrôle le niveau et la qualité des livres proposés par des individus avant qu’ils ne soient mis sur le marché, sinon ce sera la jungle comme cela se passe actuellement au primaire. Il y a des livres de CPE utilisés dans les leçons particulières qui ont été écrits par d’an-ciens profs du primaire mais qui sont bourrés de fautes », fait remarquer un chef de département d’anglais au secondaire.

M. A

(photos d�’archives) En raison du côut élevé des livres neufs, des parents privilégient de plus en plus des livres de seconde main

vendredi 19 août 20114 actualité | générale

TÉLÉCOMMUNICATIONS ET CONSTRUCTION

Recrudescence dans les vols de câbles en cuivre

Dev

en T

. d�’u

n t

rait

MTPA / Industrie touristique

Huit Technical Advisory Committees mis en place

TOURISME | Consolidation

Cela s’est passé dans la journée d’hier. Pas moins de 12 000 abonnés dans le Nord de la capitale ont été privés des services de communications depuis la mi-journée. En effet, des suspects spécialisés dans le vol de câbles sur le réseau des télécommunications avaient sectionné et emporté des câ-bles optiques de la Mauritius Telecom. De ce fait, les abon-nés des régions de Port-Louis, Baie-du-Tombeau, Monta-gne-Longue, Terre-Rouge et Pamplemousses ont été privés de connexion avec le réseau national et international.

Une fois le problème iden-

tifi é, les techniciens de MT se sont mis à pied d’œuvre pour assurer la reprise des services. Mais les travaux de réparation ont duré jusqu’à fort dans la nuit d’hier à ce matin. Les répercussions économiques de ces pannes dans le secteur des télécommunications sont jugées conséquentes.

Les responsables de MT et les services de police tentent depuis ces derniers temps de trouver les moyens nécessai-res pour réduire les risques de vol de câbles sur le réseau. Il semblerait que les efforts ont été vains jusqu’ici après les graves incidents enregistrés

Quelque 12 000 abonnés de MT au nord de la capitale privés de connexions de téléphone et d�’internet dans la journée à la suite de câbles sectionnés et volés

Au moins cinq cas de vol de câbles électriques en cuivre d�’une valeur de plus de Rs 625 000 rapportés depuis le début de la semaine

Les autorités se disent impuissantes face à la recrudescence des vols de câbles électriques en

cuivre sur la voie publique ou dans les chantiers pri-vés. Mais le dernier cas en date rapporté comporte des conséquences économiques graves par rapport aux connexions de téléphone et d�’internet pour les abonnés de la Mauritius Telecom.

dans la journée d’hier.Du côté de la police, depuis le

début de la semaine, pas moins de cinq cas de vol de câbles pour une valeur de quelque Rs 625 000 ont été enregistrés. Ainsi, dans la nuit de mercredi à jeudi, des câbles en cuivre d’une valeur de Rs 205 000 ont été volés. Ces câbles étaient fi xés sur la presse d’une imprimerie située à Plaine-Lauzun.

Toujours dans la nuit de mercredi à jeudi, un Security Offi cer de la propriété sucrière de Beau-Vallon a rapporté le cas du cambriolage de quelque 440 mètres de câbles électriques dans un champ de cannes à Sauveterre sur cette propriété. Ce vol d’équipements d’une valeur de plus de Rs 200 000 a gêné les opérations d’irrigation dans cette région.

Mardi soir, un cas de cam-briolage avait été consigné au poste de police de Trou-Fan-faron par le directeur d’une compagnie de la capitale. Un

rouleau de câbles électriques de qualité spéciale d’une valeur de Rs 75 000 avait été emporté des stores de la fi rme. Le vol avait été commis par effraction.

Avant de faire main basse sur des câbles électriques d’une valeur de Rs 310 000 en dé-but de semaine, des suspects avaient pris le soin d’endomma-ger et de mettre hors d’usage le système d’alarme installé dans l’enceinte d’une compagnie si-tuée à Pointe-aux-Sables. Une enquête policière a été initiée sur la base des prélèvements effectués sur les lieux du cam-briolage.

Par ailleurs, toujours lun-di, un des responsables du chantier de Bagatelle Mall sur l’autoroute a constaté un nouveau cas de vol. Des câbles électriques d’une valeur de Rs 35 000 installés sur le toit de Bagatelle Mall ont été emportés alors qu’en principe ce chantier d’envergure est toujours sous surveillance.

REMERCIEMENTS ET MESSELes familles CHOOLHUN, SHOKTORAP, ROUXELIN ET LUK-OK-CHOO durement éprouvées par le décès de

Vve FRANÇINE CHOOLHUN

survenu le 10 août 2011, remercient tous ceux qui leur ont témoigné de la sympathie dans leur malheur.Une messe sera dite le samedi 20 août 2011 à 16.30 en l�’église Sacré-Coeur, Beau-Bassin, pour le repos de son âme.

MESSE DE REQUIEMUne messe sera dite le 20 août 2011 à 18h00 en l�’église Notre-Dame de Lourdes, Rose-Hill pour le repos de l�’âme de

Alicia CHAN YAI CHINGdécédée le 12 août 2011

De la part de toute sa famille.�—�—�—�—

REMERCIEMENTS ET MESSE

La famille Li Chuen Cheong du-rement éprouvée pa rle décès de

M. AH MOI LI CHUEN CHEONG

(âgé de 83 ans)survenu le 11 août 2011, re-mercie sincèrement tous ceux qui l�’ont soutenue dans cette épreuve. Une messe sera dite

à son intention le samedi 20 août 2011 à 17h30 en l�’église Immaculée Conception, Port-Louis.

�—�—�—�—IN MEMORIAM

In loving memory ofSAIWACKLALL PADARUTH(also known as SEWDHUN)

who passed away on 19 Au-gust 1995 at Branch Road, New Grove.Sixten years have elapsed since you left us in tears and sorrow. Today you leave be-hind sweet memories of yours which we shall cherish for ever.Sadly missed and affection-ately remembered by all your children & family.

CARNET

COUR | Affaire chambre 216

Comme on le sait, la police avait logé contre le parlemen-taire et leader du Front Solida-rité Mauricien, une accusation de détournement de mineur, dans le sillage de l’affaire de la jeune femme, Shenaz, qui n’avait à cette époque que seize ans et qui avait passé une jour-née dans une chambre de l’hô-tel Le Maritim, à Balaclava.

S’adressant à la magistrate Meenakshi Gayan-Jaulim-sing, Me Gulbul a rappelé que cet acte d’accusation date de juillet 2010 soit il y a plus d’une année. Depuis, aucune charge formelle n’a été logée. « Cela cause un certain préjudice à mon client », a déclaré l’avocat à la magistrate.

On se souviendra que cette affaire avait soulevé un tollé

dans l’opinion publique. Dans l’enquête policière qui s’en est suivie, le leader politique a fait ressortir qu’il avait vu ladite Shenaz pour lui venir en aide. Cette dernière aurait déclaré de son côté, qu’elle souhaitait épouser Cehl Meeah.

Celui-ci est également tra-duit sous une accusation provi-soire de complicité logée depuis 2007 à la suite d’un hold-up commis deux années plus tôt à la bijouterie Bijoulux. Cehl Meeah avait formulé la même motion en septembre 2010 lors-qu’il s’était présenté devant la Cour de district de Port-Louis devant la magistrate Reshma Sewpaul-Ramdhur. Lorsque l’affaire a été appelée, Me Gulbul a donné avis de motion. Me Tajoodeen, du State Law

Meeah : débats le 29 août sur la radiation des charges provisoiresL�’avocat de Cehl Meeah, Me Raouf Gulbul, a présenté hier en Cour de district de Port-Louis, une motion dans laquelle il demande que les accusations provisoires dont fait l�’objet son client, soient rayées.

Offi ce, y avait objecté. Il a indiqué qu’il y a des connected cases qui sont en suspens devant la Cour criminelle intermédiaire.

Le braquage de la bijouterie Bijoulux a été considéré par les services de la police comme faisant partie des activités du défunt escadron de la mort. C’est en quelque sorte pour cela que l’enquête dans cette affaire a été menée par la Major Crime Investigation Team (MCIT). S’il n’a pas été inculpé plus tôt dans le cadre de ce hold-up, c’est parce que M. Meeah avait effectué un long séjour à l’étranger.

Le député du N°3 a été égale-ment fait l’objet d’une accusation provisoire de complot dans le cadre d’un vol par effraction com-

mis en février 2006 par d’autres personnes, au préjudice d’un bijoutier, Anwar Osman.

Les motions ont été ren-voyées au 29 août, pour que le State Law Offi ce fasse connaître sa position. Me Gulbul s’est dit disposé à débattre la motion ce jour-là.

Il y a quelques semaines, une motion de Cehl Meeah deman-dant un Variation Order de ses conditions de remise en liberté, notamment celle ayant trait à l’interdiction de quitter le pays, avait été rejeté par le tribunal. Il souhaitait être autorisé à se ren-dre dans certaines destinations européennes.

PG

Pour redynamiser et consolider la relation entre la Mauritius Tourism Promotion Authority et l�’industrie du tourisme, le nouveau ministre du Tourisme Michaël Sik Yuen a fait approver l�’institution de pas moins de huit Technical Advi-sory Committees dans chacun de nos marchés touristiques à l�’étranger. Il s�’agit de mettre au service d�’une cause com-mune les meilleures intelligences et les meilleures ressources de notre industrie touristique.

« Nous avons constaté qu’il y a depuis une année, pour diverses raisons, un manque de communication entre la Mauritius Tourism Promotion Authority (MTPA) et l’industrie du tourisme. Ce qui a empêché cette instance de promotion touristique à accomplir sa mission pour la-quelle elle a été instituée, sur le plan local et international », explique Michaël Sik Yuen. « C’est pourquoi nous avons décidé de mettre en place, pour chacun de nos marchés touristiques à l’étranger (voir encadré), un Technical Advisory Committee (TAC) », ajoute le nouveau ministre du Tourisme.

Chacun de ces TACS, selon notre interlocuteur, sera composé des représentants de l’industrie touristiques et des offi ciers de la MTPA. « Le but étant de mettre au ser-vice d’une cause commune les meilleures intelligences et les meilleures ressources de notre industrie touristique », poursuit-il. La création de ces TACS répond à trois objec-tifs précis : offrir une plateforme secteur public / secteur privé pour la création de la synergie nécessaire pour l’exé-cution de la politique et la stratégie des projets, défi nir un objectif commun et décider d’une direction commune pour toute l’industrie et assurer une meilleure coordination entre la MTPA et l’industrie dans les marchés niches.

« Les TACS seront là pour conseiller et superviser », avance le ministre Michael Sik Yuen. Chaque TAC comprendra un maximum de 10 personnes représentant l’industrie du tourisme et la MTPA. « Ceux de l’industrie seront choisis à partir des compagnies d’aviation desser-vant Maurice, les hôteliers et les tour-opérateurs les plus présents et les plus actifs dans leurs marchés respectifs », précise-t-il.

Les TACS pourront, si besoin est, coopter des exports pour les aider dans la prise de décisions. Chaque TEC aura son secrétaire, fourni par la MTPA, outre ses 10 membres. Le président de chaque TAC, selon Michael Sik Yuen, de-vra avoir été engagé dans l’industrie du tourisme et avoir ainsi acquis une riche expérience dans le domaine. « Pour des raisons de bonne gouvernance et de transparence, ces présidents devront pouvoir agir en toute neutralité et, par conséquent, ils ne devraient pas être encore actifs dans l’industrie », précise encore le ministre du Tourisme. « Mais par-dessus tout, ils devraient pouvoir démontrer leur engagement à vouloir participer à la croissance de l’industrie touristique mauricienne », ajoute-t-il. « Les TACS se réuniront une fois par mois. »

PATRICK YVON

La liste des TACS TAC N°1 : France, Belgique, Benelux.TAC N°2 : Allemagne, Pays-Bas, Suisse, Autriche.TAC N°3 : Afrique du Sud, RETOSA, Brésil, Argentine.TAC N°4 : Russie, Europe de l’Est, Inde, les pays de l’ex-URSS.TAC N°5 : Chine, Korée, Hong-Kong, Japon, Singapour, Malaisie.TAC N°6 : Royaume-Unie et les pays scandinaves, Aus-tralie.TAC N°7 : les pays de la région : Îles Vanilles, Réunion, Seychelles, Madagascar.TAC N°8 : développement des produits et les outils de la promotion touristique.

5vendredi 19 août 2011actualité | générale

BOARD OF INVESTMENT SECTEUR PÉTROLIER | Promotion

« Prakash Maunthrooa a eu l’élégance de nous offrir sa dé-mission. Il nous fait comprendre qu’il a été nommé à ces fonctions par l’ancien ministre des Fi-nances et qu’il voulait laisser le nouveau ministre le choix de choisir son directeur général », a expliqué le président du Board of Investment (BoI) Maurice Lam.

Selon le président du BoI, aux termes de la loi, il revient au ministre des Finances de donner son aval concernant le choix de managing director. « Nous lui avons demandé la permission de laisser au conseil d’administration le soin de choi-sir le managing director. Ce qu’il a accepté. Le Premier ministre nous a soutenu dans cette dé-marche. C’est ainsi que le conseil

d’administration a choisi Ken Poonoosamy pour occuper le poste de managing director », a souligné Maurice Lam.

La décision du BoI, a expli-qué Maurice Lam, s’inscrit dans le cadre d’une politique visant à améliorer la gouvernance des corps para-étatiques. « Le Premier ministre a récemment déclaré qu’il ne tolérerait pas les canards boiteux, nous avons voulu donner l’exemple en choi-sissant un managing director parmi nous. Nous n’avons pas volontairement opté pour ne pas choisir un nominé politique. Cette politique vise à motiver les cadres du BoI qui savent désormais qu’ils sont en mesure d’accéder au poste de managing director », a expliqué le prési-dent du BoI.

Ken Poonoosamy con rmé au poste de managing director p.iKen Poonoosamy a été con rmé cette semaine au

poste de managing director par intérim du Board of Investment par le conseil d�’administration de cette institution. Cette décision fait suite à la démission du Prakash Maunthrooa en signe de soutien à Pravind Jugnauth qui a démissionné de son poste de ministre des Finances.

Maurice Lam a aussi ex-pliqué avoir profi té de la ré-cente visite offi cielle du Premier ministre au Botswana pour rencontrer des investisseurs potentiels dans ce pays. Ces rencontres ont débouché sur la création d’un Mauritius-Botswana Business Council qui sera coprésidé par Arvin Boolell, ministre mauricien des Affaires étrangères et du Commerce international et son homologue botswanais. Le conseil sera composé du gouvernement et du secteur privé. Il se réunira une fois l’an alternativement à Maurice et au Botswana.

Profitant de l’escale sud-africaine avant de venir à Maurice, la délégation du BoI a eu des séances de travail avec les opérateurs sud-africains. C’est ainsi qu’elle a participé à un dîner organisé par la ban-que APSA d’Afrique du Sud. « Plusieurs domaines de coopé-ration ont été identifi és afi n de renforcer nos liens et de déve-lopper à Maurice des activités susceptibles de créer de l’emploi et d’effectuer une ouverture vers les pays asiatiques », a expliqué le président du BoI.

JMP

Le groupe pétrolier Total propose une nouvelle cam-pagne promotionnelle du 22 août au 23 décembre. Intitulée Plein Tank Tap Plein, elle est un moyen de récompenser les clients du groupe. Cent prix d’une valeur totale de plus de Rs 2 M seront offerts.Présent à Maurice depuis 56 ans, Total Mauritius a une place de choix sur le marché avec un large réseau de 48 stations-service. Cette année, avec un concept de loterie, la compagnie offre comme Star Prize un voyage pour deux personnes incluant une semaine de croisière médi-terranéenne sur un paquebot de la compagnie Costa ainsi qu’une semaine à Paris et en Italie avec Rs 100 000 d’argent de poche. « Nous donnons l’opportunité, à travers cette loterie, à nos clients de vivre un rêve », affi rme Sekar Naidu, directeur commercial de Total Mauritius Limited. Ainsi, pour chaque achat de Rs 500 d’essence sans plomb, de diesel, de GPL-c, ou de 5 litres de lubrifi ants, le client se verra remettre un billet de loterie lui permettant peut-être de remporter le Star Prize ou d’autres prix alléchants tels qu’une voiture, un scooter, un séjour de trois nuits à l’hôtel Shandrani, des iPad 2, des laptops… Le tirage aura lieu le 17 janvier 2012 au Mauritius Turf Club.

100 prix à gagner avec Total Mauritius

Sekar Naidu (au centre), directeur de Total Mauritius Limited, présentant hier la campagne promotionnelle de la compagnie lors d�’une conférence de presse à l�’hôtel Le Labourdonnais au Caudan

Arrêter de fumer en seulement cinq jours, c’est désormais possible, grâce à la thérapie pro-posée par l’association Ligue Vie et Santé basée à Maurice. Le « patient » bénéfi cie d’un réel en-cadrement tout le long du « traitement » confi e Guylaine Font Piquer qui explique que le pro-gramme est gratuit et se fait déjà dans plusieurs endroits de l’île. « Que la personne soit un gros fumeur ou un fumeur occasionnel, il peut se joindre à la formation. » Quant à l’efficacité de cette thérapie, Guylaine Font Piquer explique que tout dépend du fumeur et de sa dépendance.

« On peut avoir entre

85 et 100 % de réussite en cinq jours, puisque le fumeur en faisant ce geste de suivre cette thérapie signifi e son intention de vouloir s’en sortir. Appli-quer la même thérapie sur une durée de six mois ou un an, on obtient que 60 % de réussite. Cet-te thérapie est gratuite mais il serait juste de pré-voir d’offrir seulement la valeur d’un mois de tabagisme. Le calcul est facile. A plus de Rs 100 le paquet de 20, la dépense en tabac est de plus de Rs 3 000 par mois et plus de Rs 36 000 par an… Gros-se économie en cas de réussite, effectivement ! » Les intéressés peuvent contacter Guylaine Font Piquer au 427 48 40.

LIGUE VIE ET SANTÉ

5 jours pour arrêter de fumer

La danseuse Hema Bhawaneedin et les ar-tistes du Bharatiya Vidya Bhavan, basé à Londres, sont arrivés au pays mer-credi sur une invitation du ministère de la Culture. Ils proposent un spectacle de Bharatnatyam ce soir au MGI à 20 heures, ainsi que dimanche à 19 heures au Indira Gandhi Centre for Indian Culture à Phœnix, puis le lundi 22 août à 13 heures au Radindranath Tagore Institute à Ilôt.

Diplômée du Bhara-tiya Vidya Bhavan, Hema Bhawaneedin évolue de-puis plusieurs années sur les scènes britanniques et indiennes. Elle est coachée par Prakash Ya-dagudde, chorégraphe en

poste depuis vingt-cinq ans dans le même insti-tut culturel. L’accompa-gne également dans ses performances, le joueur de mridangam et ensei-gnant Muthukrishnan Balachandar, qui a joué à travers le monde.

Hema Bhawaneedin est également accom-pagnée par Sivasakthy Sivanesan, la spécialiste du chant carnatique et du vina, qui enseigne dans le même institut londonien que les autres membres de la troupe et a enregis-tré différents CD.

Toute l’équipe anime un stage à l’occasion de son séjour à Maurice au Centre de formation ar-tistique de Paillotte.

BHARATNATYAM

Hema Bhawaneedin ce soir au MGI

vendredi 19 août 2011 7actualité | générale

TOURISME | Hôtel Intercontinental hier

CANALSAT MAURICE

Rencontre MTPA/Air Mauritiusavec les tour-opérateurs de l�’Inde

Intervenant en premier, Karl Mootoosamy, directeur au Mauritius Tourism Pro-motion Authority a remercié les tour-opérateurs de leur visite tout en leur assurant que cette rencontre vise à attirer à Maurice quelque 60 000 visiteurs indiens. Il leur a rappelé que Mau-rice n’est pas uniquement un endroit de rêve pour les vacances ou pour faire du shopping, mais recèle aussi

Donald Payen : « Un 4e vol vers Mumbai à partir du 1er avril 2012 »

L�’ouverture d�’un atelier de travail réunissant 36 tour-opérateurs principaux de l�’Inde a eu lieu

hier, à l�’hôtel Intercontinental, Balaclava, en présence du nouveau chaiman de la MTPA Robert Desvaux, Donald Payen et de Karl Mootoosamy. Ce dernier a fait ressortir que : « India is a price sensitive market and we need to send the message to the Indian tour operators that Mauritius is founded on strong principles and mu-tual respect is key in reinforcing long term relationship in business. »

du potentiel pour les inves-tisseurs. « Mauritius is not expensive, it is real value for money. »

Donald Payen, Executive Vice President-Communi-cations & Corporate Affairs d’Air Mauritius a, pour sa part, qualifi é cet atelier de travail avec les tour-opéra-teurs indiens d’enrichissant dans la mesure où il y aura des échanges, des partages d’idées. Il souhaite que cette

rencontre consolide davan-tage les liens existants entre Maurice et l’Inde. « Air India was the fi rst airline to operate between India and Mauritius in the early 70’s. A few years later, Air Mauritius took over and since then, has been the catalyst for development and exchanges between our two countries. » Donald Payen a rappelé qu’aujourd’hui Air Mauritius opère six vols par semaine sur l’Inde, trois sur Mumbai, deux à Delhi et un sur Bangalore/Chennai. « Nous avons fait provision de 189 000 sièges pour per-mettre aux gens de voyager à travers différents endroits de l’Inde. We believe at Air Mauritius that the poten-tial for the Indian market is much more than the current 50 000 tourists we currently welcome. » Air Mauritius, poursuit-il, « is now planning

a 4th frequency to Mumbai as from 1st April 2012. This de-velopment will provide mar-ket with a daily frequency to India and increase capacity by 16 % to over 200 000 seats per year. »

Robert Desvaux, Chair-man à la Mauritius Tourism Promotion Authority a dit que durant ces vingt derniè-res années, différents tour-opérateurs ont travaillé sur la même longueur d’ondes pour renforcer les liens existants entre Maurice et l’Inde et qu’aujourd’hui, cette association a fait que : « India is poised to become an important source market for Mauritius. Les arrivées touristiques en provenance de l’Inde ont considérable-ment augmenté atteignant un taux de capacité allant jusqu’à 20,3 % pendant ces trois dernières années, et cette année autour de 16 % ». Maurice, souligne Robert

Desvaux, fi gure en bonne position parmi les meilleu-res destinations les plus luxueuses. C’est dans ce con-texte que la MTPA en colla-boration avec Air Mauritius a décidé d’inviter ces tour-opérateurs afi n qu’ils fas-sent la promotion du payss dans divers secteurs de l’Inde. Tout en insistant que c’est l’occasion de montrer à l’Inde que Maurice, tout en étant une destination de rêve, peut proposer diffé-rents segments de marchés. « What differentiates us from other destination is that the Indian traveller has visa on entry and MK offers direct fl ight from Mumbai, Delhi and Bangalore. » Robert Desvaux dira qu’Air Mau-ritius a un rôle important à jouer et qu’un des objectifs futurs est d’avoir plus de 100 000 visiteurs indiens.

C.M.

Donald Payen, Executive Vice President-Communications & Corporate Affairs d�’Air Mauritius (2e à partir de la droite) et Robert Desvaux, chairman de la Mauritius Tourism Promotion Authority (à gauche) discutant avec des tour-opérateurs indiens

Muhammad Jamal Khan participera au taraweeh (la longue nuit de prière durant le ramadan) à Al Mahmood Mosque à Triolet. Le jeune Hafi z de 14 ans a mémorisé tout le saint Coran depuis l’âge de dix ans. Il a aussi mémorisé quelque 2 000 hadiths. Actuellement en vacances à Maurice, il regagnera Karachi après la célébration de Eid. Le haut-commissaire du Pakistan Muhammad Siddique Malik sera présent à la cérémonie.

Nouvelle chaîne : Star Plus s�’ajoute au bouquet satellitaire

Canalsat Maurice annonce l’arrivée d’une nouvelle chaîne sur son bouquet : « Star Plus », une chaîne indienne généra-liste, à compter du lundi 22 août. Les abonnés de Canalsat Maurice pourront découvrir la chaîne qui est incluse dans le pack ZEE et dans les formules Bollywood et Bollywood Max. La chaîne est décrite comme le leader dans sa catégorie depuis onze années consécutives et propose des programmes exclusifs, avec notamment le meilleur du Cinéma Bollywood, les grands shows tels que les IIFA Awards et les STAR Screen Awards. La chaîne Star Plus propose également des pro-grammes à l’intention de toute la famille tels que des séries, comédies, télé réalités, jeux, entre autres.

RELIGION

Un Ha z de 14 ansà la mosquée de Triolet

8 vendredi 19 août 2011

The Cheramun Juma Masjid of Kerala ISLAM IN INDIA

Nos systèmes de gestion et de gouvernance sont-ils dépassés ?DEMOCRACY WATCH MAURITIUS

LE DWM TEAM*

Texte : Tourisme : Le modèle mauricien dépassé ? (Business Magazine, 3-9 août 2011).

Commentaire : Lindsay Ri-vière pose une importante ques-tion, en couverture, au sujet de l’avenir de notre industrie du tourisme. Elle refl ète bien une des préoccupations constantes de Democracy Watch. Pas seule-ment dans un secteur comme le tourisme mais aussi dans tous les autres domaines !

Tout citoyen engagé, a fortiori tout politicien, au gouvernement ou dans l’opposition, doit se poser régulièrement la question de la pertinence de nos systèmes de

gestion. Et s’il faut vraiment rectifi er ce qui devient dépassé, comment le faire ? De quelle manière ? Par qui ? Quand ? À quelle échéance ?

Commençons par quelques exemples bien évidents :

Notre système électoral est-il dépassé ? A quand les réformes déjà identifi ées ?

Notre fourniture d’énergie domestique et industrielle est-elle dépassée ? Qui payera la note, quand nous serons iné-vitablement rattrapés par les chocs pétroliers dévastateurs programmés, si on n’est pas fully prepared, dès aujourd’hui, avec l’énergie renouvelable, produite à grande échelle ?

Notre agriculture, malgré

les réformes des deux derniè-res décennies, est-elle capable d’assurer notre autosuffi sance alimentaire et de nourrir notre population, qui dépend, présen-tement, pour plus de 50%, de l’im-portation de denrées nutritives, au grand dam de nos réserves en devises étrangères ?

Nos systèmes fi nanciers ;Notre système de transport,

motorisé grâce au carburant importé (avec nos routes ra-pidement embouteillées et un taux d’accident qui s’élève dan-gereusement). Nos styles de vie et d’habitation, éloignés des modèles écologiques. Tout cela non-durable à court terme, et donc dépassé ! A quand les réfor-mes en profondeur, avec moyens

de transport en commun rapide et motorisé grâce à des énergies renouvelables ?

Notre système d’éducation qui, malgré les très grandes réformes des derniers 40 ans, depuis la création du MIE et le développement de programmes scolaires nationaux, demeure toujours au service du statu quo et non pas de l’avenir. Tout système éducatif, qui ne prépare pas les jeunes à vivre le futur (les années 2020-2050), est dépassé.

Nous devons constamment analyser tous les autres domai-nes, sans oublier l’élément d’in-tégration, compte tenu de la forte interdépendance des secteurs. Par exemple, la totale dépen-dance ou presque du tourisme à

un transport aérien régulier, à prix raisonnable : choc pétrolier, carburant pas disponible ou à des prix exorbitants (faute de produits énergétiques renou-velables à prix raisonnables) et notre industrie du tourisme se retrouve sans clients ! Un tourisme qui ne se préoccupe pas, aujourd’hui, de l’arrivée en nombre suffi sant de ses clients de demain, est peut-être une industrie condamnée à mort, à brève échéance.

Bulletin du 17 août 2011

*(MICHAEL ATCHIA, DAN BUNDHOO, RAOUF

BUNDHUN, ROGER LEUNG, YVAN MARTIAL)

MOOMTAZ EMRITH

It is true that many people erro-neously believe that Islam came to India in the middle of the fi fteenth century A.D. with the invasion of the Babur, who was a descendent of the Mongol leader Timur Lung (Tamerlame). But the truth is totally otherwise. As a matter of fact, Islam which, as a religion, originated in Arabia in the 7th century, fi rst arrived in India not from the north but from the south and that since the early years of the Islamic (Hejira) era, which began in 622 A.D. Islam in India, thus predates the Mughal conquest by several centuries.

It is a known fact that, since way back in history, the Arabs were active as mariners and tra-ders in the Indian Ocean and, as such, had close commercial ties with the rulers of the port cities located along the Malabar Coast in southern India and also with several South Asian states. Those ties, established before the advent of Islam, fl ourished even more after the coming of the faith.

The Arab merchants and ma-riners, who were well viewed in the regions, directed their interest, after the coming of Islam, to not just trade and commerce but also to sharing the message of their new religion -- Islam -- with the people they traded with. And they succeeded beautifully in their da’awa (proselytizing) work, as history testifies. In fact, Islam slowly continued to make converts among the people of the coastal regions of southern India and also in the countries of the Far East and South Asia.

It is a fact that the South Asian country of Indonesia has the largest Muslim population in the world. And it is also a known fact that no Muslims ever led military campaigns in these regions in the name of religion. Islam arrived in Southeast Asia with the Arab traders, who were as eager to share their new faith with the people of the region as they were in the trade of spices and other commodities.

Trade between the Arabs and the port cities on the east coast of Africa as well as with the kingdoms of Cochin and Calicut along the Malabar Coast of India and the countries of the Far East and eastern China, was very active. In India, the Arabs merchants were welcomed by the rulers of Indian kingdoms. One good reason for the friendly relations was probably because the Indians, as a rule, were not a maritime nation -- ex-cept, perhaps, for some Gujeratis. That it was so, was most probably due to religious scruples. Indian rarely ventured beyond their ports and harbours. That was because Hindus believed then that if they left their shores for other lands, they would become ‘’impure’ and so, become ‘damned’. So much so, the Indian rulers welcomed the Arab merchants in their cities and granted them all kinds of trading facilities and privileges. So it came to pass that the Arabs merchants often ended up setting up trade-depots and even establishing small settlements that have left their mark on the social and cultural fabric of the regions. The Indian Ocean was unknown to the Euro-peans at the time. It was the Arabs, who supplied Europe with such prized commodities like spices,

silk, gold, silver and iron from the East. The Arab merchants would bring those goods by sea from South East Asia to the coastal cities and ports like Muscat in the Persian Gulf and from there carry them by land on caravans down the famous Silk Road to sell them in Venice, Florence and other trading centres in Europe.

The Arabs, while being skilled merchants and navigators, were also, it appears, equally zealous proselytisers, imbued as they were in their new faith -- Islam -- which, they were more than eager to impart to the people they traded with. That was how, ini-tially, Islam entered India, South East Asia and Eastern China. And that centuries before India fell to Muslim warlords from the north. The fi rst Muslim house of prayer -- Cheramun Jami Masjid, the fi rst Muslim house of prayer (masjid) in Kodungallur, in Kerala, South India, that dates as far back as 628 A.D., is a tangible proof.

The land on which the Che-ramun Jami Masjid stands, was donated to the Muslims by King Cheramun Perumal of Kerala. Tra-dition has it that King Cheraman Perumal was the fi rst Indian to con-vert to Islam and the story behind his conversion, as it is told in south Indian folklore, is a touching tale of faith and devotion to the God.

King Cheramun Perumal, it is told, had a dream in which he saw “the new moon split into two at the horizon”. He became intrigued by the dream which preyed on his mind for days. His court astrolo-gers could not provide him with a satisfactory explanation. However, sometime later, King Cheraman met some Arab merchants, who were on their way to Ceylon (to-day Shri Lanka). These Arabs Muslims were brought to the king’s court and told about the king’s dream. They listened and then told the king of their Prophet Muhammad (peace be upon him -- pbuh) in Arabia, who had, indeed, performed such a miracle: splitting the moon into two, as is vouched in Chapter 54 of the Holy Qur’an, which says: “The Hour was nigh and the moon was cleft asunder.”

King Cheramun was very much taken up by what he was told by the Arabs merchants, and it was not long before he decided to relinquish his throne and divide his kingdom among his chieftains and secretly leave for Mecca with the Arab mer-chants. In Mecca, King Cheramun met Prophet Muhammed (pbuh) and converted to Islam and took the

name of Taj-Ud-Din. He was thus, we are told according to the legend, the fi rst Indian to accept Islam. He stayed in Mecca for some time and then, after performing the Hajj

(pilgrimage), he decided to re-turn home. However, on the way home to the Malabar coast, he fell ill and, sensing his end near, wrote let-ters to his chieftains, which he re-mitted to his friends among whom was Malik Bin Dinaar, who was a sahaba (companion) of Prophet Muhammed (pbuh), to be delivered to his chieftains in Kerala.

In his letters, King Cheramun enjoined his chieftains “to receive the bearers of the letter and to treat them well,” and to be good and kind to them. The king died soon after at Dhufar, in Oman. Later, when Ma-lik Bin Dinar arrived in Kodungal-lur, Kerala, with the king’s letters, the ruling chieftains, received him and his companions with courtesy as enjoined by their late king. Malik bin Dinaar and his followers were given facilities to practise their faith freely in the state and also permis-sion to build a mosque in Kerala. The fi rst masjid (mosque) was built in Kodungallur on a plot of land gifted to the fi rst Muslims of India at the behest of King Cheramun. It was the fi rst mosque ever built on Indian soil and it dates back to 628 A.D. (7 A.H. of the Islamic calendar). It is named Cheramun Juma Masjid after its benefactor, King Cheramun Perumal.

The historic mosque still stands on the spot it was built more than thirteen centuries ago and is, doubtless, one of the high points of Kerala. While the outside and the front of the mosque as well as the space area have undergone changes over the years to meet the demands of an ever-growing

Islamic community, the shape and form of the original mosque have been preserved.. Malik bin Dinar was the fi rst Ghazi (Imam) of the masjid and, at his death, he was interred in the compounds of the mosque.

The Cheramun Juma Masjid is a tangible testimony of Islam’s arri-val in India long before the Mughal. Islam entered India peacefully with the Arab Muslim mariners and traders. India, which was always known for its secularism and tolerance, showed the same friendly and welcoming attitude towards Islam as it had shown to-wards the other faiths. As a matter of fact, India welcomed Islam just like it had welcomed the Jews and Christians centuries earlier. It is no wonder then that the fi rst Jewish synagogue in India as well as the fi rst Christian Church are both also located in Kondungallur, Kerala, in the south of India.

To the Malayalis – as the people of Kerala are often referred to – it is a matter of great pride that their society has always been reckoned for its peace, tolerance and har-monious living among people of diverse faiths. Indeed, it is a fact that south India has been generally free of communal disturbances often instigated by narrow-minded extremists and radicals -- the kind that we hear to occur, now and then, in northern and central parts of the sub-continent. The Malayalis, who are invariably Hindus, Christians or Muslims, therefore, justly aver with legitimate pride that their part of India is a shining haven of secularism -- a true haven of the cultural and religious diversity that India has always been reputed for. Sure, no one would begrudge them that pride!

Cheramun Juma Masjid as it looks today. There was not much change in its basic appearance and style after the latest renovation done in 1974 except perhaps for the addition of the dome and the minarets. However, the inside decor of the masjid has basically remained unchanged as is its location in Kodungallur, Kerala.

The original Cheramun Juma Masjid in Kodungallur, in Kerala, India, built in 628 A.D. Its shape and style re ect the look of a �‘Hindu�’ temple

forumFORUM, LE MAURICIEN, 8 RUE ST GEORGES, PORT-LOUIS TÉL : 207 82 00 FAX : 208 70 59 E-MAIL : forum@lemauricien.com

9vendredi 19 août 2011actualité | forum

ENGLISH SPEAKING UNION

Summer Exchange Programme with the �‘Assemblée Nationale�’ Report 2011

POEME

Baisers ardents de Londres

DANIEL LABONNE

Croydon, Angleterre

12 août 2011

Belles à brûler jusqu’aux yeux qui s’attardentElles fascinent malgré le carnageBelles à engourdir le cerveau dans un jeu de vertigesElles entraînent l’âme vers l’oméga du livreBelles en cette nuit d’été londonienneLes fl ammes chantent des émotions combustibles

Belles comme des danseuses survoltées des îlesElles fondent tout, se confondent dans un toutBelles malgré la tristesse bleue d’une nuitElles dévorent l’entreprise centenaireBelles dans leurs ricanements orangésLes fl ammes applaudissent la main destructrice

Belles sous la caresse de l’intention criminelleElles appellent les regards de la grande capitaleBelles aux déhanchements irrésistiblesElles attirent un papillon de nuit mécaniqueBelles sous le ventre de l’hélicoptère hypnotiséLes fl ammes accouplent fi n et recommencement

Belles aux baisers ardents de désirs fousElles s’entrelacent de leurs longs bras rougesBelles épuisées du silence infernalElles gueulent au passant croulant sous la detteBelles, telles les sans-voix et sans-couleurs des anonymesLes fl ammes prêtent leur chaleur aux sans-cœurs

Belles empressées de tout réduire en cendreElles mangent des salons au bois verni, achetés à créditBelles métamorphoses des prophètes de malheurLes fl ammes donnent corps aux frustrations des déçusBelles bravant les jets d’eau des impuissantsElles s’amusent de l’histoire et de son cousin Patrimoine

Belles poussant d’irrésistibles halètementsElles arrachent les puissants des vacances interditesBelles appelant par des signaux de fuméesLes fl ammes réveillent les gardiens d’une paix impossibleBelles sous l’effet sédatif de la colèreElles transforment la ville en scintillante boîte de nuit

Belles dans la tourmente d’un monde hystériqueLes fl ammes se moquent de la superbe des richesBelles monopolisant les images de l’écran géantElles rappellent le destin communDes classes et des racesÉgarées dans l’éternitéHabillée d’un voile tissé d’illusionsEt de fl ammes

PRAVESH LALLAH

My fascination for politics and national heroes inevitably drew me to renowned French figures like Napoleon and Charles de Gaulle who could defi ne the destiny of a country for gene-rations to come. It was thus with utmost excitement that I recei-ved the news that I had been selected to repre-sent Great Britain for an exchange through the English Speaking Union at the French National Assembly.

I was fortunate enough to be assigned to the UMP [Union pour un Mouvement Populaire] group, and more specifi -cally to the offi ce of Mr Alain Marc, Member of Parliament for Aveyron. In addition, a former MP and Minister, Mr Jacques Godfrain, also shared his offi ce. Mr Godfrain is now in charge of a number of charities, and it was a unique opportunity to participate in the affairs of international organi-sations. Mr Marc’s Parlia-

mentary Assistant, Mrs Paskalita Francheteau,

was also extre-mely patient and supporti-ve throughout my internship there.

I n i t i a l l y, the work con-sisted mostly of organising documents for organisations

from Aveyron seeking financial assistance for their projects, sifting through constituent mail and drafting letter respon-ses. Although one might not think that replying endless letters would be most pleasant, I found letters from constituents particularly compelling. They were raising issues dear to their heart, and sincerely believed that interacting with their representative was an important duty.

The most exciting as-pect of the work was without a doubt having the chance to attend the sessions at the Palais Bourbon. For someone with a strong interest in debating and a lover of the French langua-ge, watching the elite of French politics cross

swords on hot topics like the economy, the Euro and the Libyan crisis was a joy to watch. It was then that I understood what true passion for po-litics meant. French poli-ticians fi rmly believed in the symbol of their Cons-titution, and constantly referred to its essence. As a law graduate, it was fascinating to witness the law making process fi rst hand. It was also in-teresting to see new Mi-nisters during Question Time, since there had been a recent cabinet re-shuffl e following the ap-pointment of Christine Lagarde at the IMF. The Palais Bourbon itself is an architectural jewel, and it was mesmerising to work amongst such grand walls. I spent as much time as I could in the Parliament Library, where I found fascina-ting books on the history of French politics and the actors that shaped such a great nation. Ine-vitably, I had the chance to meet a number of fa-mous French politicians – Members of Parlia-ment, Senators and Mi-nisters, and was touched by their humility and courteous manner.

I was at the National Assembly during exciting times. The ‘DSK Affair’ was bringing more twists and turns as the days passed, against a bac-kground of primaries for the Socialist Party. At the same time, Nicolas Sarkozy was planning to turn the tide on grim na-tional polls on his chances of being re-elected. As I was posted with the UMP, I was introduced to the dynamics of a re-election campaign, the strategy and discipline involved and the challenges that the UMP would face in the coming months.

The more glamorous side of the internship was during the receptions, networking events, lun-ches and parties. It was both entertaining and in-formative to attend talks and a variety of events, ranging from a party hos-ted by the Polish Ambas-sador to a tour of EADS. I also had the chance to visit the offi ce of Char-les de Gaulle, which is now a national monu-ment. The highlight of the internship remained seeing the French Na-tional Day Celebrations from the Presidential Tribunes, not far from where Nicolas Sarkozy and the members of his Cabinet were seated. I could not imagine a bet-ter occasion to live the greatness of the French spirit!

The experience I had of living and working in Paris could not be put down in words. It taught me more about the French life and politics than any course ever could. I would thus like to thank both the London and Paris branches of the English Speaking Union for the opportunity of working at the French National Assembly.

ISLAM ET DEVELOPPEMENT

La dimension économique ABU ABDALLAH

A qui appartient toute chose?

A qui est le pouvoir ? L’islam nous ramène à Dieu. Apparemment, il y a là une vision du monde à l’op-posé des systèmes économique et politique actuels. Dans la réalité, la souveraineté absolue de Dieu se situe au-delà de ce que les hom-mes inventent afi n de gérer leurs affaires. La dimension spirituelle dans l’islam nous interpelle sur la fi nalité de notre conception du dé-veloppement. Certes, elle exige de nous une méthodologie cohérente, une éthique digne, une morale nourrie par notre foi monothéiste pure. Mais notre lien avec l’Uni-que ne s’oppose nullement à notre liberté d’agir avec discernement, de manière rationnelle et respon-sable, y compris en présence de ceux qui peuvent être différents de nous. Notre rapport transcen-dantal avec l’Unique libère notre créativité et place aussi tous les êtres humains sur le pied d’éga-

lité, chacun responsable de ses actes. Le développement devient un engagement de partager, d’in-nover et de construire, ensemble, afi n de répondre à ce besoin intime de se purifi er et de se rapprocher de l’Absolu.

Le troisième pilier de l’islam, la zakat, est plus qu’une aumône obligatoire sur les biens des riches à l’intention des pauvres. Il s’agit bien d’un instrument de tazkiyah, notre défi nition même du dévelop-pement. Les deux mots ont la même racine, signifi ant une purifi cation, une croissance dans la valeur. C’est le contraire de l’usure ou l’intérêt sur l’emprunt, que l’islam interdit et compare à un acte d’insanité ; on ne peut devenir plus riche tout simplement parce qu’on est riche, au détriment de ceux qui sont dans le besoin. L’islam est aux antipodes de certaines pratiques fi nancières néolibérales où des privilégiés font des bonus faramineux à partir de biens toxiques, de leur position d’infl uence, de rien du tout sinon des risques et des efforts qu’entreprend

autrui. L’islam condamne de même la spéculation et tous les jeux de hasard. Les commerces comme la prostitution ou l’alcool ne sont pas autorisés car ils s’opposent à l’éthi-que dans l’islam. Vivre au-dessus de nos moyens, le luxe, la surconsom-mation et le gaspillage sont aussi interdits. La circulation des biens est nécessaire, mais elle doit se faire dans le cadre de transactions justes, sans dérive consumériste ou produc-tiviste. La modération, la solidarité et l’équilibre doivent primer sur no-tre gourmandise dans l’utilisation des ressources de la planète.

La générosité est une valeur qui prend toute son importance au plan des affaires économiques. Envers celui qui est vulnérable, nous de-vons faire preuve de fl exibilité et de compassion. Investir dans la faune et la fl ore est un acte hautement méritoire. Autre exemple, il peut nous incomber d’effacer les dettes de personnes en situation précaire, en toute transparence, au lieu de les mettre davantage en diffi culté. Par ailleurs, l’islam nous exhorte à éviter

l’endettement, la dépendance sur autrui, et évidemment, l’assistanat et la mendicité. Selon la Révélation, les vrais nécessiteux sont ceux qui ne demandent rien aux hommes, en dépit de leur malheur. Ils font des efforts humblement, patiemment et dignement dans la persévérance.

Les monopoles et cartels qui font obstacle à la compétition saine et l’entrepreneuriat libre sont aussi contraires à l’éthique islamique. Le droit et la jurisprudence islamique reconnaissent que les ressources es-sentielles, dont l’eau, font partie du bien commun. La propriété privée est un droit, mais des régions entiè-res sont des réserves où la faune et la fl ore sont protégées. Outre la zakat, d’autres mécanismes financiers sont élaborés afi n de garantir les droits socioéconomiques de chaque individu, les femmes comme les hommes ; en particulier, le waqf ou fondation d’utilité publique ins-tituée à partir d’un bien donné en usufruit, permettra la mise sur pied d’universités et d’hôpitaux gratuits, par exemple, qui rivalise même avec l’Etat-providence fi nancé de fonds publics.

L’économie n’est pas une fi nalité en soi, mais un instrument. Les prin-cipes susmentionnés doivent être appliqués avec intelligence dans le respect des contextes respectifs. Le

vice-gérant qu’est l’être humain doit élaborer des solutions novatrices afi n que le développement ne soit pas un vain mot, à commencer par son fondement spirituel et universel. C’est là qu’intervient la dimension politique de l’islam. Les politiques, aujourd’hui, sont souvent au service d’une économie qui s’est complexi-fiée et globalisée. Ils devraient être les maîtres de cet instrument, assurer son orientation morale et rationaliser son fonctionnement éthique. Ils sont devenus les pions de ceux qui jouissent des déséquilibres du système dominant.

Comme c’est d’actualité, prenons en compte la situation locale pour illustrer ce qui fait défaut à notre système politico-économique. Au premier chef, demandons-nous ce que nous proposent comme vision de développement celles et ceux qui aspirent à nous gouverner ? Nous verrons peut-être un vide, sinon une volonté à assurer le « business as usual » et à défendre des « vested interests ». De quoi discutent nos politiciens ces jours-ci si ce n’est comment ils vont accaparer le pou-voir ? Pourquoi ne négocient-ils pas un modèle pour les générations à venir, tout en faisant abstraction de leurs ambitions personnelles ?

A SUIVRE

vendredi 19 août 201111actualité | générale

GOVERNMENT FIRE SERVICES| Ashraf Buxoo :

Global Board of Trade market statuson 18th August 2011

Commodities Open CloseGold $1,794.60 $1,817.40

Silver $40.325 $40.575

CurrenciesEUR/USD 1.4398 1.4308

GBP/USD 1.6509 1.6511

JPY/USD 130.53 130.56

YOUR PREMIER ACCESS TO COMMODITY & CURRENCY

TRADING ON GBOT

MCB 10.00 171.00 170.00 25,630 11.82 3.38 1.98 14.38 5.75 85.64MEI 10.00 74.00 74.00 �— 22.22 1.35 1.34 3.33 1.00 55.17MLC 1.00 6.40 6.40 1,000 128.00 �— 4.55 0.05 �— 1.41MUA 10.00 123.00 123.00 �— 6.67 3.58 2.24 18.45 4.40 54.94 SBM 1.00 90.50 90.00 168,503 12.50 3.06 1.59 7.20 2.75 56.77SWAN 5.00 306.00 306.00 �— 11.93 2.52 2.17 25.66 7.70 141.29

COMMERCECMPL 10.00 21.00 21.00 �— 15.79 3.81 0.52 1.33 0.80 40.54

HAREL MALLAC LTD 10.00 212.00 212.00 7,000 14.97 1.89 1.31 14.16 4.00 162.10INNODIS 10.00 39.60 39.70 2,000 10.94 4.03 1.18 3.63 1.60 33.58IBL 10.00 80.00 80.00 46,730 27.03 2.63 1.69 2.96 2.10 47.38ROGERS 10.00 275.00 275.00 134 11.17 3.27 0.73 24.61 9.00 378.38SHELL Mtius Ltd 10.00 162.00 163.00 5,301 14.71 6.81 10.11 11.08 11.10 16.13

INDUSTRYGAMMA CIVIC 10.00 410.00 415.00 1,085 34.30 0.30 4.49 12.10 1.25 92.40

Go Life International PCC �— 0.10 0.10 �— �— �— 1.00 �— �— 0.10PH�ŒNIX BEVERAGES LTD 10.00 195.00 195.00 700 19.29 3.44 1.50 10.11 6.70 130.02MCFI 10.00 46.00 46.00 �— 12.04 2.17 1.34 3.82 1.00 34.29MOROIL 5.00 26.70 27.00 3,777 10.93 4.81 2.17 2.47 1.30 12.43MSM �— 15.70 15.70 �— �— �— 0.91 �— �— 17.20PIM 10.00 89.00 89.00 �— 10.97 4.21 2.00 8.11 3.75 44.59UBP �— 128.00 128.00 13 14.32 2.15 1.81 8.94 2.75 70.76INVESTMENTSBMH 10.00 211.00 211.00 �— 32.51 2.37 0.68 6.49 5.00 309.23CAUDAN DEV. 1.00 1.85 1.75 862,000 29.17 2.29 0.51 0.06 0.04 3.42FINCORP INV. LTD 1.00 22.50 22.50 �— �— 1.11 0.70 �— 0.25 32.35ENL COMMERCIAL �— 25.20 25.60 11,024 28.13 3.52 0.68 0.91 0.90 37.86MDIT �— 5.55 5.55 69,500 7.93 5.77 1.33 0.70 0.32 4.25 NIT 10.00 36.00 36.00 �— 100.00 2.08 0.44 0.36 0.75 112.99PAD 5.00 95.00 95.00 32,000 �— 1.58 0.53 �— 1.50 179.79POLICY 1.00 9.10 9.10 500 14.00 5.49 1.12 0.65 0.50 8.45UTD DOCKS 10.00 104.00 104.00 10,246 108.33 �— 0.58 0.96 �— 180.79

LEISURE & HOTELSASL 7.00 120.00 120.00 �— 18.69 5.42 13.24 6.42 6.50 9.06NEW MAURITIUS HOTELS LTD �— 85.00 85.00 10,100 20.78 2.94 1.24 4.09 2.50 68.48NAIADE RESORTS LTD 10.00 29.10 29.10 15,010 �— �— 0.84 �— �— 34.84SUN RESORTS 10.00 56.50 56.00 394 22.86 2.05 1.41 2.45 1.15 39.70 SUGAR HAREL FRERES LTD �— 38.50 38.50 30,010 33.77 1.82 0.77 1.14 0.70 50.30OMNICANE LIMITED 7.50 72.50 72.50 �— 19.54 3.45 0.87 3.71 2.50 83.13ENL Land Ltd �— 44.00 44.00 �— �— 1.41 1.05 �— 0.62 41.74ENL Land Ltd (Pref). Shares) �— 45.00 45.00 �— �— 6.22 �— �— 2.80 �—

AIR MAURITIUS 10.00 17.10 17.10 9,600 4.19 �— 0.38 4.08 �— 44.72

Dale Capital Group Ltd �— 18.00 18.00 �— �— �— 0.85 �— �— 21.15

Nominal Last Today�’s Volume P/E Div. Price/ EPS DPS NAV Value Closing Closing Traded Ratio Yield NAV (Rs) (Rs) (Rs) (Rs) Price (Rs) Price (Rs) % Ratio

BANKS & INSURANCE

OTHERS FINANCE

GM Securities/ Nominal Last Today�’s Volume Indicative AccruedBOM Bills/Debentures Value Closing Closing Traded Yield (%) Interest (Rs) Price Price364-day GMTB (16/12/11) 100,000 99,188.24 99,205.00 �— 2.44 �—

Capitalisation du jour:Rs 176,162,788,791.00

Ipro Growth Fund 17.08.11Issue: Rs 24.72 �— Red: Rs 24.24Semtri précédent : 5,783.15 (Rs)

Semtri du jour : 5,769.44 (Rs)

SICOM Overseas Diversi ed Fund 03.09.10 �— Issue Price: Rs 9.13SICOM General Fund �— Issue Price: Rs 12.63

Multipliant General Fund �— 29.12.08 Issue: Rs 26.11 �— Repurchase: Rs 25.51

Semdex précedent: 1,949.34Semdex du jour : 1,939.61

Sem - 7 précédent : 362.06Sem - 7 du Jour : 360.62

Port Louis Fund Ltd17.08.11: Rs 21.85

Penny Indexed Fund 05.12.08 Issue Price: Rs 33.36 Repurchase Price: Rs 35.56

TRANSPORT

BOURSECotation du jeudi 18 août 2011

FOREIGN

CHANGEEURO Rs 41.21Dollar américain Rs 29.15Dollar australien Rs 30.05Dollar canadien Rs 29.28Dollar hongkongais Rs 3.72Dollar néozélandais Rs 23.83Dollar singapourien Rs 23.90Livre sterling Rs 47.46Rand sud-africain Rs 4.04Franc suisse Rs 36.26 Yen japonais (100) Rs 37.90Roupie indienne Re 0.64Roupie seychelloise �—

L'OR SUR LE MARCHÉ MONDIAL1 once �—BANQUE DE MAURICELingot 1000 gm* Rs 1 816.59/gmLingot 500 gm* Rs 1 816.78/gmGrains* Rs 1 817.35/gm* (VAT: 15%)LE DODO1 once Rs 69 685/pièce1/2 once Rs 35 045/pièce1/4 once Rs 17 625/pièce1/10 once Rs 7 250/pièce

« La situation à la Go-vernment Fire Services est insupportable. Il est grand temps d’améliorer les conditions de travail. Nous avons besoin d’une transformation totale dans ce département », affi rme Ashraf Buxoo, président de la Government Servi-ces Employers’ Association (GSEA) Fire Fighters Ca-dre. Le principal problème que dénonce le syndicat est le manque de personnel au sein de la Government Fire Services. Le président

« La situation est insupportable »La liste de griefs au sein de la Government Fire

Services semble être interminable. Ashraf Buxoo, président de la Government Services Employers�’Asso-ciation Fire Fighters Cadre a rapporté à la Rédaction une série de dif cultés auxquelles font face les pompiers dans leur tâche quotidienne. Le président du syndicat demande l�’intervention « urgente » du bureau du pre-mier ministre.

estime qu’il y a entre 120 et 140 postes vacants dans ce département des Services Publics. Cependant Ashraf Buxoo avance que selon ses renseignements, la Pu-blic Service Commission envisagerait de recruter 40 pompiers. L’effet de ce man-que d’effectif au sein de ce service se fait cruellement ressentir.

En opérant en sous-effec-tif, le travail des pompiers est constamment perturbé et plusieurs éléments de l’unité n’ont ainsi pas droit

à des congés. Plusieurs ca-sernes en sont concernées: Coromandel, Port-Louis, Quatre-Bornes, Curepipe, St Aubin et Mahébourg.

L’absentéisme de cer-tains pompiers pose aussi problème dans les casernes de l’île. D’autres sont alors contraints d’accumuler des heures supplémentaires. Celles-ci n’auraient pas été payées. Toutefois, le mois dernier, les pompiers ont été informés que ces heures seraient compen-sées par l’octroi de congés. Malgré cela, la situation a du mal à se décanter. Cela étant dû au manque de per-sonnel. Selon le président de la GSEA Fire Fighters Cadre, lors d’une rencontre avec l’ancien ministre de la Fonction publique Ashit Gungah, une décision avait été prise pour effectuer le

paiement des « returning leave ». Mais selon le pré-sident du syndicat, le rem-boursement n’a été effectué que pour 24 heures, alors que les pompiers auraient effectué en moyenne 60 heures d’« extra time » par mois.

La fl otte de véhicules de la Government Fire Ser-vices est une autre source un problème. Certains ca-mions dateraient de 20 ans. Ashraf Buxoo soutient que l’achat de cinq camions de l’Autriche par le gouver-nement, n’est pas suffi sant pour pallier ce manque de véhicules et remplacer les anciens. Les équipements mis à la disposition des soldats du feu devraient aussi être renouvelés selon lui. « Prochainement la Fire Services Act sera amendée : la Government Fire Servi-ces changera d’appellation pour la Government Fire and Rescue Services. Nous serons sans doute appelés à faire plus de sauvetage et devrons nous montrer plus professionnels. Pour ce faire, il nous faut des équipements appropriés, des trainings avec les Réu-nionnais et aussi une for-mation sur le sauvetage », affi rme-t-il.

L’aspect Health & Sa-fety inquiète aussi les pompiers des différentes casernes. À titre d’exem-ple, le manque d’espace dans les « lockers », oblige certains pompiers à ranger leur nourriture parmi les équipements.

Ashraf Buxoo dénonce également que depuis 2008, les pompiers n’obtiennent pas d’uniformes, alors qu’ils y contribuent dans leur salaire. Cependant, l’institution d’un « uniform Committee » récemment, a permis de remédier à ce problème : les uniformes qui n’ont pas été obtenus devraient être remboursés prochainement.

Radhakrishna Sadien, président de la Govern-ment Services Employees Association, dénonce pour sa part qu’« à la Govern-ment Fire Services, il y a une lenteur administrative, un manque de considération à l’égard des pompiers et une mentalité qui ne fait pas honneur à ce service ».

JAYSON PAUL

actualité | magazinevendredi 19 août 201112

cult

ure

Pendant trois semaines, Nirveda Alleck s’est retrouvée – loin de la jungle new-yor-kaise – à la lisière d’une forêt en compagnie de trente autres artistes de nationalités et de styles différents dans ce qu’on peut ap-peler une communauté créative. L’objectif était alors de se concentrer sur sa création, d’apprendre des autres et de réfl échir à une prochaine étape. À côtoyer des ambiances paysannes américaines, l’artiste a poursuivi sa série Continuum, qui dans sa version américaine, montrera différents person-nages rencontrés le plus souvent dans des lieux publics au gré de ses promenades.

Le principe reste le même de peindre dans un style si réaliste qu’il en devient quasiment surréel, des personnages qu’elle sort de leur contexte en les présentant sur un fond blanc. D’une précision et d’une fi dé-lité quasi photographique, les expressions sont soulignées par le décalage par rapport à leur réalité d’origine. Ici, l’artiste prévoit de mettre en évidence les différences de classe sociale, un mode de vie où l’Améri-

cain moyen ressemble parfois à un touriste, et l’aspect particulièrement kitch des ambiances fermières de la campagne de la vallée de l’Hudson, un peu à la manière de « La petite maison dans la prairie ». Repré-sentés debout, les personnages semblent plus dynamiques et sociables, pris dans un élan vers l’autre. Toutefois, le mode de représentation neutralise le caractère émo-tionnel qui ainsi fi gé, se prête à l’analyse.

Unité de styleL’unité de style des différentes œuvres

de la série Continuum crée le lien entre ces êtres de toutes les générations, puisés de la vie mauricienne, sud-africaine, malienne, chagossienne, etc. Mais à chaque fois, le propos évolue. Nirveda Alleck a présenté à Art Basel son travail sur le Mali avec les jeunes garçons qui vont se faire initier, Continuum Chagos où les vêtements des personnages portent un message indépen-dant, puis Conversations.

CONSERVATOIRE

La pression monte pour West Side Story

Les musiciens, choristes et chanteurs du conserva-toire François Mitterrand ont allié leurs talents à

ceux des chanteurs extérieurs pour monter �— pour la première fois à Maurice �— la version intégrale de West Side Story. Nous retrouverons du 6 au 9 octobre Sophie Némorin, Christophe Montenot, Linzy Bacbotte et Jean-Paul Desveaux dans les rôles principaux. La direc-tion musicale est signée Claudie Ricaud, la mise en scène et la chorégraphie sont conçues par Patrick Athow.

Les musiciens et chan-teurs solistes du conserva-toire François Mitterrand sont en train de vivre une expérience nouvelle à travers la préparation de la comédie musicale West Side Story par rapport à leur répertoire ha-bituellement plus classique. « West Side Story, nous confi e la directrice du conservatoire Claudie Ricaud, est la pre-mière d’une série de comédies musicales que nous souhai-tons présenter à l’avenir, car ce genre est d’un accès plus

facile pour le public. Nous avons choisi les plus célèbres de toutes les comédies musi-cales pour amener les gens à vouloir revenir. »

L’orchestre du conserva-toire a ainsi engagé depuis plusieurs mois une collabora-tion étroite avec les musiciens de jazz qui y enseignent. West Side Story comporte des pas-sages de pur jazz et d’autres plus classiques. Le défi ici est pour les musiciens de tradition classique d’apprendre à comp-ter autrement et à swinger, et

inversement aux musiciens de jazz à jouer sous la battue d’un chef d’orchestre, ce à quoi ils ne sont guère habitués.

Petite chorale comprise, plus de quatre-vingt ar-tistes sont impliqués dans ce projet avec les chanteurs solistes, quarante musiciens, douze danseurs profession-nels de la REM Dance Com-pany, Patrick Athow à la mise en scène et chorégraphie, Claudie Ricaud à la direction musicale, Tony Joseph pour la direction de ballets et Émi-lien Jubeau pour la création des costumes.

Le conservatoire a obtenu ses droits d’exploitation de West Side Story en janvier, se proposant de présenter pour la première fois à Maurice, la version originale intégrale de cette comédie musicale. Par le passé, des versions courtes et extraits ont en revanche été parfois présentées. Les repré-

sentations sont programmées chaque jour du 6 au 9 octobre à l’auditorium du Mahatma Gandhi Institute.

Gangs rivauxDu côté des Jets, Tony

sera incarné par Christophe Montenot, tandis que Maria chez les Sharks l’est pas So-phie Némorin. Bernardo, le frère de cette dernière et lea-der du gang, n’est autre que Jean-Paul Desveaux avec sa fi lle Anita jouée par Linzy Bacbotte… Leonard Berns-tein a monté West Side Story à Broadway en septembre 1957 sur une chorégraphie et une mise en scène de Jérôme Robbins. Version moderne de Roméo et Juliette, cette comédie musicale porte en elle un message non seule-ment sur les classes sociales mais aussi sur les rivalités à caractère racial.

Dans le New York des an-nées 50, deux bandes rivales s’affrontent pour la domina-tion des territoires de la ville. Les Sharks appartiennent à la première génération des Américains émigrés de Puerto Rico, tandis que les Jets sont des jeunes de la classe ouvrière blanche. Mais un Jet, Tony va tomber amou-reux de Maria, la sœur du chef des Sharks… Les airs les plus connus de West Side Story viennent naturelle-ment à l’esprit à travers les titres Something’s coming, Maria, America, Somewhere, Tonight, Jet Song, etc.

Chant d’amour, chansons ironiques, danses de défi, cette comédie en deux actes connaît de nombreux rebon-dissements particulièrement relevés jusqu’à son dénoue-ment fi nal.

D.B.

Linzy Bacbotte prête sa voix à Anita, l�’amie de Maria et la ancée de Bernardo chez les Sharks

Patrick Athow nous con e avoir pris quelques libertés pour la mise en scène et la chorégraphie

Incarné par Jean-Paul Hennequin, Baby John est le plus jeune membre des Jets

Bernardo (Jean-Paul Desveaux), le leader des Sharks

Roméo et Juliette du XXe siècle, Maria (Sophie Némorin) et Tony (Christophe Montenot)

ARTS PLASTIQUES

Nirveda Alleck, notre peintre contemporain globe-trotter est de retour à Maurice pour une pause qui va durer jusqu�’à son départ n septembre pour le Joburg Art Fair, où elle entraîne d�’autres artistes mauriciens. Après une participation à Art Basel, un des rendez-vous artistiques les plus cotés d�’Europe, elle a lé pour le calme forestier d�’une résidence américaine de trois semaines dans la vallée de l�’Hudson au OMI International Center Art.

Conversations est inspiré par une proces-sion de Cavadee, où certaines pénitentes se sont masquées le visage pour faire silence. Toutefois, l’artiste met en évidence les autres modes de communication qui se développent par les yeux entre les jeunes femmes qui attendent la procession. Cette communication par les yeux est aussi celle qui nous unit à l’œuvre. Ce tableau est présenté à côté de la vidéo One colour, où l’artiste s’est elle-même fi lmée à Grand-Bassin, vêtue de blanc, en train de se couvrir du pigment rose que l’on retrouve dans de nombreuses pratiques hindoues. L’artiste, qui se présente comme athée, montre ici qu’elle est pourtant profondément marquée par les pratiques religieuses qui l’entourent. Habillée en blanc au départ, dans la couleur du deuil, elle se reconstruit en quelque sorte telle Sisyphe, en se couvrant de pigment et en donnant ainsi de la couleur à sa vie.

D.B.

Continuum se déploie

« Conservations » en silence

« One colour », extrait de la vidéo qui accompagne Conversations

vendredi 19 août 201113actualité | magazine

HUMOUR

« Mortalités massives à Maurice au Holocène moyen (4 200 ans avant aujourd’hui) : les vertébrés insulaires résilients aux extrêmes climatiques mais vulnérables à l’impact humain. » Tel est le titre (traduit en français) très explicite de l’article scientifi que qu’a publié le chercheur néerlandais Kenneth Rijsdijk, de NCB Naturalis, avec la contribution de quinze confrères aux spécialités complémentaires. Ce texte est paru en juillet dans The Holocene, une revue éditée au Royaume-Uni, spécialisée dans la recherche sur les espèces vivantes de cette période géo-logique. L’holocène correspond aux 10 000 dernières années, à savoir la période la plus récente de l’ère quaternaire, et succède au pleistocène qui n’était autre que l’âge de glace. Les datations que les scientifi ques ont pu faire au carbone sur les ossements de différents animaux retrouvés dans le sol de Mare-aux-Songes, nous entraînent entre 4 235 ans et 4 100 ans avant aujourd’hui, ce qui situe cette forte mortalité dans l’holocène moyen, correspondant au néolithique.

Reconstitution écologique

Les signataires de ce texte sont géologues, hydrogéologues, paléontologues, paléontologues spécialistes d’oiseaux, spécialistes du dodo, spécialistes d’insectes, paléobotanistes spécialistes des pollens par exemple ou encore des bois fossilisés, etc. Le paléontolo-gue mauricien Anwar Janoo, fai-sait partie de l’équipe de même que les deux spécialistes des écosys-tèmes, basés à Maurice, Claudia Baider et Vincent Florens. « Nous avons particulièrement travaillé, nous explique ce dernier, sur l’interprétation écologique de ce phénomène. Il faut bien connaître l’écologie des animaux dans les îles océaniques, pour être en mesure d’expliquer pourquoi autant de vertébrés sont venus périr à Mare-aux-Songes. »

Vincent Florens nous explique par exemple comment ils ont écarté l’idée d’un tsunami : « Un tsunami détruit tout sur son pas-sage en quelques heures. Or ici, nous avons une disproportion d’es-pèces, avec une présence marquée des plus lourdes qui se déplacent difficilement. Pour le tamba-lacoque, sachant qu’il se passe dix-huit mois entre la fl oraison et la fructifi cation, nous aurions dû en trouver à tous les stades de mûrissement s’il s’était agi d’un tsunami. Or nous avons trouvé

Le Kafé T@ Komiko a fait appel à l’humoriste français Smaïn pour souffl er sa première bougie début septembre. L’artiste, qui a été un des premiers à percer sur le thème de l’immigration en France bien avant le Jamel comédie Club, donnera son show les 2 et 3 septembre au Kafé T et sera présent à la soirée de gala du 1er septembre, qui marquera d’une pierre blanche la première année d’existence du premier café théâtre mau-ricien !Après avoir évolué entre autres au sein du petit théâtre de Phi-lippe Bouvard, Smaïn a vrai-ment commencé à marquer le public avec son one-man show, « A star is beur », en 1986 dans la salle parisienne du Tintamarre. On découvrait alors son ton et son débit très vifs, son large sou-rire et ses baskets rouges. Dans une ascension fulgurante, il en-chaîne les spectacles passant en 1989 à T’en veux ? qui a marqué les esprits. Pour Comme ça se prononce en 1996, il obtient le Molière du meilleur one-man show, une Victoire de la Mu-sique ainsi que le grand prix de la SACEM. Son fameux sketch « T’en veux ? » est passé maintes fois à la télévision depuis.Né à Constantine (Algérie) de parents inconnus, Smaïn dé-barque à l’âge de deux ans en France dans sa famille adoptive maroco-algérienne. Choyé par ses parents, il grandira entre Vincennes et Saint-Mandé, dans l’est parisien. À douze ans, il chante à la chorale. Il débu-tera à 22 ans dans les cabarets parisiens jusqu’à ce que Phi-lippe Bouvard le remarque. À partir de son premier one-man show, en 1986, il enchaîne les tournées. Il écrira deux livres, puis fera son entrée au cinéma pour une longue période, jouant entre 1982 et 2003 dans pas moins de vingt-deux fi lms.En 2005, il revient sur les planches et son nouveau show de 2007 fera date. De retour dans le bistrot de son enfance, Smaïn entraîne le public dans une vie quotidienne faite de mariage mixte, de psy, d’adop-tion, de police et de racisme… Il ne dit pour autant pas adieu au cinéma et sera particulière-ment remarqué dans le registre dramatique pour le fi lm Harkis, produit en 2006, où il tient le premier rôle. Smaïn a aussi prêté sa voix pour deux contes et participé à des pièces de théâtres dont Réactions en chaîne de Pascal Legitimus. Diffi cile de ne pas faire le rapprochement avec le parrain du récent festival du rire Georges Mathieu, vu leur proximité et leur appartenance à la même famille du rire et à la même génération.

MARE-AUX-SONGES

Des vertébrés résilients au réchauffement climatique�… mais pas à l�’hommeLa revue scientifique The

Holocene a publié en juillet dernier un article très documenté sur Mare-aux-Songes, dont la coordination a été assurée par le scienti que hollandais Kenneth Rijsdijk. Celui-ci a rassemblé les données de quinze chercheurs dont trois sont basés à Maurice, pour faire le constat plein d�’en-seignement que les sécheresses drastiques qui sont à l�’origine de la mortalité massive survenue sur ce site il y a 4 000 ans, n�’ont pour autant pas entraîné la dispari-tion des espèces concernées�… À travers cette étude unique sur les systèmes insulaires, Maurice apporte sa pierre à la ré exion sur le réchauffement climatique et l�’impact humain.

uniquement de gros fruits mûrs. D’ailleurs, l’abondance de fruits sur ce site nous montre que cette accumulation d’espèces vivantes s’est étalée dans le temps… »

Les chercheurs ont recensé à Mare-aux-Songes (MAS) la pré-sence d’ossements d’environ un demi-million d’animaux à un mètre en dessous du niveau de la terre. Cet assemblage de fossiles est do-miné par deux espèces de tortues géantes (Cylindraspis triserrata et C. inepta), par le dodo Raphus cucul-latus (environ 10 % des squelettes retrouvés), et 20 autres espèces de vertébrés. Les fruits, les insectes, les graines et végétaux fossilisés re-trouvés permettent de reconstituer l’écosystème dans lequel vivaient ces vertébrés, et sa biodiversité avant la présence de l’homme. Le paléontologue du Muséum d’his-toire naturelle de Londres, Julian Hume a représenté cet écosystème de Mare-aux-Songes sous la forme du tableau ci-contre.

Au premier plan, un dodo bien vivant semble regarder quelques graines de tambalacoque dont il fa-vorisait la germination en les ingé-rant. À deux pas de là, quatre râles rouges — des oiseaux qui comme lui ne volent pas (oiseaux aptères) — picorent deci delà. Parmi les nombreuses tortues terrestres pré-sentes, nous pouvons distinguer les plus petites à dos rond qui mangent les végétaux les plus près du sol, et celles au dos en forme de selle qui vont chercher des feuilles plus haut placées. Un gros perroquet aptère perche sur l’une d’entre elles.

La diversité des oiseaux frappe particulièrement l’attention, avec certes des cateaux verts et une poule d’eau, mais surtout un hi-bou perché sur un vacoas (à g.), une petite crécerelle sur un tronc d’arbre (à d.), deux perroquets gris, des cormorans, un petit aigle et un palangue… L’île aux Flamands trouve l’origine de son nom avec le groupe de fl amands plantés dans l’eau, à côté de quelques oies, le tout étant dominé par un aigle en majesté et une volée de pigeons bleus.

D’ordinaire végétarienne, la tortue peut en période de séche-resse devenir carnivore au point de dévorer ses congénères mortes comme le fait ici l’une d’entre elles. La formation d’une petite mare au milieu de la terre crevassée té-moigne des signes d’assèchement, tout comme la présence macabre de squelettes de dodos, qui se sont sans doute embourbés en tentant d’aller se désaltérer plus loin sans le lac…

Sécheresses intensesLa période à laquelle ces 500

000 vertébrés sont morts coïncide avec l’avènement d’une mégasé-cheresse, qui a affecté une grande partie du centre de l’Océan indien (Asie, Afrique de l’est, Madagascar). Les enquêtes pluridisciplinaires associant des preuves géologiques, paléontologiques et hydrologiques suggèrent que ce lac s’est asséché pendant cette période.

Par ailleurs, l’étude isotopique d’une stalagmite située à la Ca-verne de la Vierge, à Rodrigues, soutient ce scénario en montrant, dans la même période, une alter-nance de périodes sèches et de périodes humides, qui duraient des décennies. « On peut imaginer aussi, nous dit Vincent Florens, que les rivières s’asséchant, de plus en plus d’animaux viennent vers cette mare, qui n’est plus vraiment un lac mais plutôt un marécage où les animaux les plus lourds et gauches se sont embour-bés. Leurs cadavres ont pu aussi attirer des charognards. »

Malgré ces événements dra-matiques, toutes les espèces in-sulaires présentes ont survécu

au moins jusqu’au dix-septième siècle, confirmant leur résis-tance aux conditions climatiques extrêmes. Il existe très peu de preuves d’extinction d’espèces in-sulaires, jusqu’à l’interférence de l’homme sur l’île. Aussi peut-on considérer que le dodo était avant l’arrivée de l’homme parfaitement adapté à son milieu… Malgré cette résilience, l’augmentation exponentielle des impacts hu-mains sur l’île, incluant la perte de la géodiversité, d’habitats et de stocks d’eau douce, il y aura moins de refuges écologiques pour les ver-tébrés insulaires lors des futures grandes sécheresses, et ils seront donc plus enclins à l’extinction.

À la lumière des preuves fos-silaires, et de la perte continue d’habitat naturel, les auteurs s’interrogent sur la possibilité de survivance en cas de sécheresses extrêmes, des vertébrés insulaires qui restent dans nos fragments de forêts et de réserves isolés.

« Cette étude de Mare-aux-Songes, nous dit Vincent Florens, montre que Maurice a un rôle à jouer dans la communauté scientifi que pour la réfl exion sur le changement climatique, et les moyens de s’y adapter. Elle montre que les changements climatiques antérieurs à l’homme n’ont pas été capables de tuer une seule espèce, et réaffi rme que l’homme est le plus grand responsable de la dispari-tion des espèces. Elles nous invitent à mieux défi nir et hiérarchiser nos efforts par rapport au réchauffe-ment climatique. »

DOMINIQUE BELLIER

Une reconstitution de l�’écosys-tème très diversi é de Mare-aux-Songes il y a plus de quatre mille ans, composée par la paléontologue Julian Hume

Scène d�’extraction lors de la campagne d�’août 2010

Smaïn fête le Kafé T

L�’humoriste Smaïn sur la scène mauricienne les2 et 3 septembre prochain

vendredi 19 août 2011

internationale

15

actualité

La tension monte entre Israël et les extrémistes palestiniens. Au total, une vingtaine de morts et des dizaines de blessés dans les deux camps en à peine 24 heures. Tandis que le Hamas nie toute implication dans les attaques contre l�’État hébreu, Benjamin Netanyahu, lui, promet que son pays fera « payer un prix très fort » aux terroristes.

Le sang coule au Proche-Orient

actualité | internationalevendredi 19 août 201116VIOLENCES | Une vingtaine de morts

ESPAGNE | À Madrid

Terreur au Proche-Orient

Le pape acclamé par des centaines de milliers de jeunes

Huit Israéliens ont été tués jeudi dans une triple attaque près de la station balnéaire d’Eilat, provoquant une riposte meurtrière de l’armée israélienne contre un groupe radical palestinien de Gaza accusé d’en être res-ponsable.

Sept assaillants ont égale-ment péri dans ces attaques soigneusement coordonnées dans le secteur d’Eilat (sud d’Israël), au bord de la mer Rouge, près des frontières égyptienne et jordanienne, selon le général Tal Rousso, commandant de la région sud. L’un d’eux a péri « en actionnant sa ceinture d’ex-plosifs », a-t-il précisé. L’un des objectifs des attaquants était de « kidnapper un Israé-lien » pour le ramener dans la bande de Gaza via la pé-ninsule égyptienne du Sinaï, a indiqué un porte-parole de l’armée.

Six civils israéliens, dont deux femmes, ainsi qu’un sol-dat et un policier ont trouvé la mort dans ces attaques, et au moins 26 Israéliens ont été blessés, selon le dernier bilan. La première attaque a visé un autobus de la compagnie pu-blique Egged à midi (9 heures GMT) tout près de la fron-tière égyptienne. L’autocar,

qui transportait surtout des militaires, a été mitraillé par trois hommes munis d’armes automatiques qui ont fait une dizaine de blessés.

Une demi-heure plus tard, un véhicule militaire qui arrivait à la rescousse ont été la cible d’une attaque à la bombe. Un soldat de 22 ans a été tué. L’attaque la plus meurtrière, dans laquelle cinq Israéliens ont péri, s’est produite quand un véhicule privé a été éventré par une ro-quette antichar près de Beer Ora, à une quinzaine de km au nord d’Eilat, cette fois près de la frontière jordanienne. Un chauffeur de bus a aussi été tué dans une explosion. Enfi n, un policier est décédé après une ultime fusillade en début de soirée, selon les médias israéliens.

Démenti du Hamas

Selon un responsable israélien s’exprimant sous couvert de l’anonymat, les assaillants sont entrés en Israël via le Sinaï. « Ils ont quitté Gaza pour aller vers le sud dans le Sinaï, ils sont restés là un moment, puis ils sont remontés vers le nord pour entrer en Israël. Nous avons vu ce mode opé-

Une vingtaine de personnes ont trouvé la mort de-puis hier au Proche-Orient. D�’abord en Israël puis

dans un raid aérien lancé sur Gaza par l�’État hébreu.

ratoire avant. »Le ministre de la Défense,

Ehud Barak, a affi rmé que les attaques « venaient de Gaza ». Le mouvement pa-lestinien Hamas, au pouvoir dans le territoire palestinien, a nié les accusations israé-liennes, assurant qu’il « n’y a pas de lien entre Gaza et ce qui est arrivé près d’Eilat ».

Le Premier ministre israé-lien Benjamin Netanyahu a promis que son pays ferait « payer un prix très fort » à ceux qui l’attaquent. En représailles, l’armée israé-lienne a lancé une série de raids aériens contre la bande de Gaza. La première frappe sur Rafah, à la frontière avec l’Egypte, a fait six morts palestiniens. Selon le Shin Beth, la sécurité intérieure is-raélienne, quatre dirigeants des Comités de résistance populaire (CRP) ont été éli-minés, dont le chef de cette organisation radicale basé à Gaza, Kamal al-Nayrab.

Dans la nuit de jeudi à vendredi, Israël a bombardé l’enclave palestinienne à sept reprises, dont deux bases d’entraînement de la branche armée du Hamas, tuant un adolescent et bles-sant 17 personnes, selon une source médicale locale. Ces attaques sont survenues quelques heures après les tirs de quatre roquettes vers la ville israélienne d’Ashke-lon, interceptées par le sys-

Un adolescent palestinien transporté sur une civière peu après le raid meurtrier d�’Israël à Gaza

CÔTE D�’IVOIRE | À Abidjan

Les Gbagbo inculpés de « crimes économiques »

Des centaines de milliers de jeunes pèlerins en liesse ont accueilli Benoît XVI sur la place de Cibeles, au coeur de Madrid, pavoisée pour les Journées mondiales de la Jeu-nesse, acclamant le pape qui a les a appelés à ne pas avoir peur d’affi cher leur foi.

Un spectacle qui tranchait avec de nouveaux incidents qui, dans la soirée, ont éclaté entre manifestants anti-pape et policiers sur la place de la Puerta del Sol. La police anti-émeutes est intervenue pour disperser à coups de matra-que un groupe d’environ 150 manifestants qui, comme la veille, protestaient contre le coût de la visite papale.

En robe blanche, étole or et rouge drapée sur les épaules, le pape âgé de 84 ans avait pris place un peu plus tôt, par une chaleur étouffante, sur l’immense estrade blanche ornée d’une effi gie géante de la Mère et de l’Enfant installée sur la place de Cibeles. Depuis le matin, les jeunes portant des chemi-ses colorées s’étaient massés sur les grandes avenues du centre de Madrid, debout, allongés, couchés, portant des drapeaux, chantant, formant de longues chaînes humaines pour ne pas se perdre dans la foule.

« Jeunesse papale »

« Je réalise mon rêve, vivre la visite du pape, le voir », confi ait un jeune Péruvien de 17 ans, Javier Franco, venu

tème de défense antimissiles « Dôme de fer ».

En outre, trois policiers égyptiens ont été tués et deux blessés jeudi lorsqu’un héli-coptère israélien a tiré une roquette sur des combattants près de la ville frontière de Rafah à la suite des attaques en Israël, selon des sources of-fi cielles égyptiennes. L’armée israélienne a démenti. En Egypte, le gouverneur de la province du Nord-Sinaï, Ab-del Wahab Mabrouk, a assuré que les auteurs des attaques en Israël n’étaient pas venus

du territoire égyptien, en fai-sant état de strictes mesures de sécurité dans la région.

L’armée et la police égyp-tiennes y mènent depuis plusieurs jours une cam-pagne contre les membres d’un groupe armé soup-çonné d’avoir fait exploser le gazoduc livrant Israël et d’avoir attaqué un poste de police. En août 2010, des roquettes avaient été tirées du Sinaï contre Eilat, sans faire de victime, et le port jordanien d’Aqaba, où une personne avait été tuée et

cinq blessées.Des responsables de la

sécurité israélienne avaient attribué la responsabilité de ces tirs non revendiqués à des réseaux jihadistes actifs dans le Sinaï et liés à des groupes de contrebandiers en confl it avec les autori-tés égyptiennes. La Maison Blanche, l’ONU et l’Union européenne ont condamné fermement les attaques en Israël, la secrétaire d’Etat Hillary Clinton pressant l’Egypte de sécuriser le dé-sert du Sinaï.

Benoît XVI a eu droit à une véritable acclamation hier lors de son apparition au c�œur de Madrid. Mais les « anti-pape » n�’étaient pas loin, obligeant la police es-pagnole à intervenir.

en Espagne avec un groupe de Lima. « Vive le pape », « C’est la jeunesse du pape », criaient les jeunes pèlerins.

Benoît XVI aurait dû être accueilli sur son parcours par une séance de baisers, convo-quée sur Facebook par un col-lectif homosexuel, protestant contre les positions jugées rétrogrades du Vatican.

Les manifestants ont été bloqués par les policiers. Mais un couple d’hommes a réussi à déjouer leur vigilance, et à s’embrasser à pleine bouche au passage de la papamo-bile. Avant l’arrivée de Benoît XVI, des incidents nocturnes avaient éclaté entre policiers et défenseurs de la laïcité qui dénonçaient le coût de ces Journées alors que l’Espa-gne vit une cure d’austérité sans précédent, avec un cin-quième de sa population au chômage.

Dans l’avion qui l’amenait à Madrid, le pape avait évo-qué la crise de la dette et le rôle des marchés fi nanciers : « L’homme doit être au centre de l’économie », « cela se con-fi rme dans la crise actuelle (...) L’économie ne peut se mesurer par le maximum de profi t », avait-il déclaré. Benoît XVI a aussi fustigé la précarité de

l’emploi qui fait que « beau-coup de jeunes regardent avec préoccupation leur avenir », dans un pays où le chômage des jeunes est particulière-ment élevé (46,1% des 16-24 ans sans travail).

Au début de sa visite de quatre jours, il a brossé un tableau sombre de la so-ciété occidentale : « Les jeunes voient la superficialité, la consommation et l’hédonisme régnants, tant de banalité au moment de vivre la sexualité, tant de manque de solidarité, tant de corruption ! » Il a aussi dénoncé « la dépréciation, la discrimination ouverte ou larvée » du christianisme, demandant aux jeunes de ne pas avoir « peur » d’affi cher leur foi.

Sur la Place de Cibeles, le pape a fustigé durement l’attitude contemporaine consistant à vouloir forger soi-même sa propre morale, y voyant une dérive dange-reuse : « Nombreux sont ceux, qui, se croyant des dieux, pensent ne pas avoir besoin d’autres racines ni d’autres sources qu’eux-mêmes. Ils voudraient décider eux-mê-mes ce qui est vérité ou pas, ce qui est bien ou mal, le juste et l’injuste ! »

Benoît XVI saluant la foule venue en nombre l�’acclamer sur son passage à Madrid

L’ex-président ivoirien Laurent Gbagbo et son épouse Simone ont été in-culpés et placés en détention pour « crimes économiques». C’est la première fois que leur statut judiciaire est clarifi é depuis leur arresta-tion le 11 avril, à l’issue de deux semaines de guerre qui ont conclu une crise ayant fait au moins 3 000 morts après le refus de M. Gbagbo de reconnaître sa défaite aux élections de novembre 2010. L’ex-couple présidentiel, dont les par-tisans réclament la libéra-tion comme préalable à la « réconciliation », était jus-que-là assigné à résidence par le gouvernement d’Alas-sane Ouattara, installé par les ex-rebelles nordistes appuyés par la France et l’ONU. Laurent Gbagbo est enfermé à Korhogo (nord) et Simone Gbagbo à Odienné (nord-ouest).

Au pouvoir pendant une décennie, l’ancien président, 66 ans, a été inculpé jeudi de « crimes économiques », soit « vol aggravé, détournement de deniers publics, concus-sion, pillage et atteinte à l’économie nationale » et placé en détention préven-tive, a déclaré à la presse le procureur Simplice Kouadio Koffi .

L’ex-Première dame, 62 ans, a été inculpée mardi et placée en détention sous les mêmes chefs d’accusation, qui visent notamment les attaques contre le secteur bancaire pendant la crise, au plus fort du bras de fer économique entre les camps Gbagbo et Ouattara, qui pré-céda la confrontation armée. Laurent Gbagbo reste dans la résidence où il est assigné, tandis que son épouse doit « incessamment » quitter la sienne et être transférée à

Laurent et Simone Gbagbo lors de leur arrestation à Abidjan le 11 avril la prison d’Odienné, selon le procureur.

Le médecin personnel de l’ex-président, demeuré avec lui, vient aussi d’être inculpé et placé en détention. Quaran-te-deux personnalités civiles du camp Gbagbo, dont outre le couple une bonne partie de l’ancien gouvernement, sont désormais détenues dans le nord, inculpées d’atteinte à la sûreté de l’Etat ou de « crimes économiques ».

Une soixantaine de mili-taires ont été inculpés, dont 40 sont incarcérés dans des camps militaires à Korhogo et Abidjan. Les enquêtes préliminaires sur les « crimes de sang » commis au cours de la crise continuent.

Le gouvernement Ouatta-ra espère que la Cour pénale internationale (CPI), qui n’a pas encore ouvert une enquê-te sur les crimes les plus gra-ves, inculpera et transférera à La Haye l’ancien couple présidentiel. Mais les parti-sans de M. Gbagbo - dont les avocats se sont plaints d’avoir un accès limité à leur client - réclament sans relâche la libération de leur mentor

et des autres personnalités arrêtées.

Des exilés, notamment certains au Ghana où ont trouvé refuge des civils et des militaires fidèles au régime déchu, en ont fait un préalable à leur retour, en réponse à la « main tendue» récemment par Alassane Ouattara. Le camp Gbagbo et des ONG internationales ont plusieurs fois dénon-cé ou déclaré redouter une « justice des vainqueurs » sous le nouveau président.

Selon ces ONG et l’ONU, des crimes contre l’huma-nité et des crimes de guerre ont été commis par les deux camps pendant la crise, mais aucune personnalité pro-Ouattara n’a été inquié-tée jusqu’ici. A quelques jours de son départ fin août, le chef de l’Opéra-tion des Nations unies en Côte d’Ivoire (Onuci), Choi Young-jin, a estimé jeudi à Ouagadougou que la page était tournée : selon lui, « la force de Laurent Gbagbo s’est totalement éteinte » et « tout s’annonce bien » pour le retour à la paix.

vendredi 19 août 2011 17actualité | internationale

BRÈVES

Afghanistan : au moins trois morts dans une attaque suicideAu moins trois personnes ont été tuées vendredi à Kaboul lors de l’attaque suicide, toujours en cours, contre le siège de l’agence culturelle internationale britannique, a indiqué à l’AFP le chef de la police criminelle de Kaboul, Mohammad Rahim Zahir. M. Zahir n’a pas précisé si les victimes étaient de nationalité afghane ou étrangère, ni s’il s’agissait de civils ou de membres des forces de sécurité.Les talibans ont revendiqué l’attaque, lancée vers 5h45 (1h15 GMT) par deux fortes explosions, attribuées par la police à des kamikazes, contre le siège du British Council, l’agence internationale britannique chargée des échanges éducatifs et des relations culturelles. Des tirs nourris étaient toujours entendus vers 8h15 (3h45 GMT) à l’inté-rieur du complexe visé. Vendredi marque l’anniversaire de l’indépendance afghane, obtenue de la tutelle britannique en 1919.

Yémen : trois membres présumés d�’Al-Qaïda tuésL’armée yéménite a lancé jeudi un raid contre le village de Shaqra dans le sud du Yémen, dont des membres présumés d’Al-Qaïda avaient repris le contrôle, tuant trois combat-tants, ont indiqué des responsables.Les soldats ont pris d’assaut le village dans la province d’Abyane, un bastion du réseau Al-Qaïda, « tuant trois mili-tants d’Al-Qaïda », a dit un responsable à Abyane. Ce bilan n’a pu être confi rmé de source indépendante. Auparavant, un responsable de l’autorité locale avait affi rmé que des membres présumés d’Al-Qaïda avaient repris le contrôle du village de Shaqra. « Des combattants d’Al-Qaïda ont pris d’assaut les positions des hommes armés des tribus », qui assuraient la défense de Shaqra et « ont réussi à les déloger sans résistance » de leur part, a-t-il déclaré à l’AFP.

Égypte : un atelier de fabrication de bombes découvertUn responsable de la sécurité a annoncé la découverte d’un atelier de fabrication d’explosifs et l’arrestation de 20 per-sonnes recherchées, dont des Palestiniens et des islamistes, lors d’une opération militaire dans le Sinaï dans l’est de l’Egypte. Ils ont été arrêtés pour leur implication présumée dans une attaaque contre un poste de police dans laquelle un offi cier militaire et trois civils avaient été tués le 29 juillet à El-Arich dans le nord du Sinaï, a indiqué Saleh al-Masri, responsable de la sécurité dans la région. « Vingt hommes recherchés ont été capturés jusqu’ici, dont des Palestiniens, et ils sont interrogés », a-t-il indiqué à l’agence offi cielle Mena, en précisant que certains d’entre eux faisaient partie de cellules islamistes extrémistes.

TPIY : Haradinaj accusé de meurtres L’ancien Premier ministre kosovar Ramush Haradinaj est responsable de meurtres et de tortures commis en 1998 au Kosovo, a affi rmé jeudi l’accusation à l’ouverture de son nouveau procès devant le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie (TPIY).« Les victimes ont été assassinées, torturées (...) quelle qu’ait été leur origine ethnique, serbe ou rom », a déclaré Paul Ro-gers, un représentant du bureau du procureur, peu après l’ouverture de l’audience. Considéré comme un héros par les Albanais de souche au Kosovo, M. Haradinaj, ancien responsable de l’Armée de libération du Kosovo (UCK), et ses co-accusés ont essayé, selon l’accusation, d’imposer un contrôle militaire total dans une région située à l’ouest de Pristina pendant la guerre au Kosovo.

Intempéries : les USA viennent en aide à la Corée du NordLes Etats-Unis ont annoncé jeudi qu’ils allaient fournir une aide matérielle à hauteur de 900 000 dollars aux victimes des inondations en Corée du Nord, soulignant que cette initiative n’était en rien liée aux dossiers politiques et de sécurité. L’Agence américaine pour le développement inter-national (USAID) va apporter « 900 000 dollars en matériel d’aide d’urgence » aux victimes des inondations, à travers des ONG américaines, a indiqué le département d’Etat.

Le président américain Barack Obama a quitté jeudi Washington pour quelques jours de repos en famille sur l’île de Martha’s Vineyard, ses adversaires ne manquant pas de le railler estimant qu’il ne devrait pas quitter la Maison Blanche en période de crise. Economiquement et politiquement, le président Obama est de plus en plus sous pression. Le ralentissement de la croissance améri-caine et un taux de chômage qui culmine à 9,1% jettent en effet une ombre sur ses perspectives de réélection en novembre 2012.

USA : Obama prend des vacances sur la côte est

MINISTRY OF PUBLIC INFRASTRUCTURE, NATIONAL DEVELOPMENT UNIT LAND TRANSPORT AND SHIPPING

(NATIONAL DEVELOPMENT UNIT)

Procurement of Draughtsmanship Services Applications are invited from persons having the following pro le for the provision of services outlined under �“services to be provided�” in this Notice.PROFILE

Should be holders of the Technical Certi cate or Diploma in Draughtsmanship/Design Should be fully conversant with AutoCAD 2D and 3D Should have at least ve (5) years proven experience in a similar position in the construction eld Good communication and interpersonal skills and able to work in a team Ready to work after of ce hours, when the need arises

SERVICES TO BE PROVIDED 1. To prepare plans, site plans, survey plans, sketches and working drawings in connection with architectural, structural, civil, electrical and cartographic aspects and requirements of Buildings and Civil Engineering Projects. 2. To carry out survey works in connection with the preparation of plans as outlined above, including taking of levels for projects related to (1). 3. To produce design and survey drawings with respect to ongoing projects and as-made drawings for completed projects as and when required. 4. Attendance during site meetings, preparation visits for new projects and joint visits during of cial visits by the Ministry shall have to be implemented as part of the services to be provided.Working HoursThe Draughtsmen will be called upon to provide their services to the Ministry of Public Infrastructure, National Development Unit Land Transport and Shipping (National Development Unit) on a ve-day week basis from 08 45 to 16 00 hours, to be fully dedicated to the requirement of the NDU and refrain from undertaking any private work during the said time.Applicants are requested to submit their all inclusive monthly package as well as the expected hourly rate for any extra hour to be put in, should the need arises.Conditions of ContractThe contractual period shall be for a period of one year in the rst instance. The Ministry reserves the right to terminate the contract in case of unsatisfactory service.MODE OF APPLICATION1. Quali ed candidates should submit their application on this Ministry�’s application form which may be obtained at the address mentioned below:Ministry of Public Infrastructure, National Development Unit, Land Transport and Shipping (National Development Unit)12th Floor, Sterling HouseLislet Geoffroy StreetPort-LouisTel: 21034782. The application form is also available on the website at the following address: http://www.gov.mu/portal/site/ndu.3. Duly lled in forms should be addressed to The Permanent SecretaryMinistry of Public Infrastructure, National Development Unit, Land Transport and Shipping (National Development Unit)12th Floor, Sterling HouseLislet Geoffroy StreetPort-Louisand should be deposited in sealed envelope in the Tender box at the above address not later than 13 15 on 30 August 2011.4. Envelopes should be sealed and clearly marked Procurement of Draughtsmanship ServicesNote(1) Incomplete forms will not be considered.(2) Application forms received after the closing date will not be considered.(3) The Ministry reserves the right of not making any award further to this advertisement.

18 August 2011

BRÈVES

actualité | internationalevendredi 19 août 201118LIBYE | Nouveaux raids sur Tripoli

De leur côté, les rebel-les ont affi rmé avoir pris le contrôle de la raffi nerie du port stratégique de Zawiyah près de Tripoli. Les insurgés ont ouvert depuis mercredi trois nouveaux fronts, l’un à Ajaylat, dans l’Ouest, l’autre dans l’Est à Al-Hicha, à mi-distance entre Misrata et Syrte, ville natale du colonel Mouammar Kadhafi , et un troisième à Morzuk, dans le Sud-Ouest saharien.

Parallèlement, des com-bats se déroulaient à Brega, dans l’Est, et à Zawiyah, à une quarantaine de km à l’ouest de Tripoli. Les rebelles ont af-fi rmé contrôler la raffi nerie de Zawiyah, la seule de l’Ouest libyen et l’une des dernières sources d’approvisionnement du régime en pétrole et en gaz. Mais le régime a démenti. « Sans aucun doute, la raffi -nerie de Zawiya est sous notre contrôle », a dit le Premier ministre Baghdadi Mah-moudi lors d’une conférence de presse à Tripoli.

De leur côté, des avions britanniques ont coulé un navire des forces du colonel près de Zawiyah, a annoncé jeudi le ministère britannique de la défense. Vendredi vers 1 heure (23 heures GMT jeudi), plusieurs détonations ont été entendues dans le secteur de la résidence du colonel Kadhafi dans le centre de Tripoli, ainsi qu’à l’ouest de la capitale. Dans la journée, le centre de Tripoli et sa ban-lieue-est, Tajoura, avaient été également la cible de raids, selon des témoins.

L’Alliance atlantique a in-tensifi é ces raids ces derniers jours sur les environs de la capitale. Au moment où les rebelles s’approchent de la capitale, bastion du régime, M. Mahmoudi a lancé un appel à « un cessez-le-feu im-

Le régime propose une trêveD

e violentes explosions

ont secoué Tripoli

dans la nuit de jeudi à ven-

dredi avec en bruit de fond

le vrombissement inces-

sant des avions de l�’Otan.

Quelques heures plus tôt,

le régime libyen proposait

un cessez-le-feu.

Les rebelles marquent des points sur le terrain et progressent plus rapidement vers la capitalemédiat » et au dialogue, tout en excluant un départ de M. Kadhafi , au pouvoir depuis 42 ans.

Pas de concession sur Kadha

« Le moment est venu pour un cessez-le-feu immédiat », a-t-il dit, en faisant état de contacts menés par son gou-vernement pour trouver une solution politique au confl it, lancé le 15 février par une con-testation du régime réprimée dans le sang, qui s’est trans-formée en guerre civile. « Nous sommes prêts pour commencer le dialogue immédiatement en vue de mettre fi n à cette crise immédiatement », a dit M. Ma-hmoudi, tout en répétant que le sort de M. Kadhafi « ne sera l’objet d’aucune discussion ».

Le président du Conseil national de transition (CNT), organe politique de la rébellion basé à Benghazi (est), Mous-tapha Abdeljalil, a en revan-che rappelé que le départ de Mouammar Kadhafi était un préalable à toute discussion. Des informations contradic-toires ont circulé ces derniers jours sur la tenue à Djerba en Tunisie, et à Tunis de négocia-tions entre représentants du régime et de l’insurrection.

L’ancien Premier minis-tre français Dominique de

Villepin a dit au journal Le Parisien avoir participé à des « discussions » en Tunisie pour tenter de trouver une issue au confl it, mais sans en révéler la teneur et sans préciser ses in-terlocuteurs. L’envoyé spécial de l’ONU pour la Libye, Abdel Ilah Khatib, a effectué une vi-site en Tunisie où il a dit avoir rencontré « des représentants du CNT et du gouvernement sans que ce soit dans le cadre de négociations offi cielles ».

En attendant, les rebelles semblent marquer des points sur le terrain. A une trentaine de km au nord-ouest de la ville côtière de Zawiyah, ils contrôlaient la quasi-totalité de Sabrata, à l’exception de la partie orientale de la ville, selon Abdel-Salam Othman, un porte-parole des rebelles. Les insurgés ont atteint le bord de mer dans l’extrême nord de Sabrata, a constaté un correspondant de l’AFP sur place, qui a vu des postes des pro-Kadhafi abandonnés le long de la côte.

Sabrata et Zawiyah sont situées sur la route côtière re-liant la Tunisie à Tripoli, qui sert à l’approvisionnement du régime. « L’étau se resserre autour de Tripoli, depuis les montages de l’Ouest, à Sor-man, à Zawiyah et sur le fl anc est de Tripoli », a affi rmé M. Abdeljalil qui a dit espérer

fêter dans la capitale l’Aïd el-Fitr, qui marquera la fi n du mois de jeûne musulman du ramadan fi n août.

Il a toutefois dit craindre que la bataille pour la prise de Tripoli ne tourne à « une véri-table boucherie au vu du com-portement de Kadhafi ». Avec l’étau qui se resserre autour de Tripoli, la tension est de plus en plus perceptible sur les visages des Tripolitains, dont la vie est rythmée par les raids de l’Otan et perturbée par la pénurie de carburant, la multiplication des points de contrôle.

Les insurgés ont attaqué mercredi, à 250 km à l’est de la capitale, la localité d’Al-Hi-cha, située au sud de l’enclave rebelle de Misrata et sur la route reliant Tripoli à Syrte, bastion militaire du régime. Et jeudi, des combattants venus de Misrata ont pro-gressé d’une quarantaine de kilomètres au sud de Touarga, prenant le contrôle d’un pont stratégique, a indiqué la rébellion en faisant état de quatre morts dans ses rangs.

Les rebelles ont aussi annoncé contrôler Morzuk, une importante localité du Sud-Ouest saharien. Mais, a prévenu le chef des rebelles, « Kadhafi ne quittera pas facilement le pouvoir, il le fera dans le désastre ».

Syrie : les Occidentaux appellent Assad à partirBarack Obama et ses alliés occidentaux ont pour la première fois appelé le président syrien Bachar al-Assad à partir et ren-forcé les sanctions contre son régime, après cinq mois d’une sanglante répression en Syrie. L’appel à sanctions s’est aussi propagé à l’ONU, où la Grande Bretagne, la France, l’Allema-gne et le Portugal cherchaient à obtenir une résolution visant à imposer des sanctions contre Damas. Celles-ci pourraient inclure un embargo sur les armes, un gel des avoirs syriens et une interdiction de voyage pour certains responsables, selon Philip Parham, ambassadeur adjoint de la Grande-Bretagne à l’ONU. Plus de 2 000 personnes ont été abattues par les forces du régime, dont 26 les yeux bandés dans un stade et un garçon de 13 ans.

Birmanie : rencontre historique Suu Kyi / Thein Sein L’opposante birmane Aung San Suu Kyi rencontre vendredi pour la première fois le nouveau président « civil » Thein Sein, a annoncé un responsable gouvernemental à l’AFP, au moment où le régime semble chercher à améliorer ses relations avec elle. « Ils vont se rencontrer aujourd’hui » dans la capitale Naypyidaw, où la lauréate du prix Nobel de la paix a été invitée par les autorités à assister à un forum économique, a déclaré ce matin ce responsable sous couvert de l’anonymat. « Ce serait la première fois », a ajouté un autre responsable.

Irak : la Turquie frappe le PKK L’aviation turque a mené de nouveaux raids jeudi soir con-tre des caches de rebelles kurdes situées dans le nord de l’Irak après avoir adopté une « nouvelle stratégie » de lutte préconisant un durcissement contre le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK). Plus d’une dizaines de chasseurs ont bombardé plusieurs positions de rebelles dans la montagne irakienne, ont rapporté les médias turcs et l’agence de presse pro-kurde Firatnews. Il s’agit du deuxième pilonnage des repaires du PKK en Irak depuis mercredi soir.

Le militant indien Anna Hazare, a quitté vendredi la prison de New Delhi pour observer une grève de la faim publique de 15 jours visant à exiger du gouvernement le durcissement d’un projet de loi anticorruption en cours d’examen. Le mi-litant radical âgé de 74 ans est sorti de la prison de Tihar sous les ovations d’une foule immense de partisans.

Inde : Hazare sort de prison

Japon : séisme au large de FukushimaUn fort séisme de magnitude 6,8 s’est produit vendredi au large de la préfecture de Fukushima (nord-est du Japon), mais la centrale nucléaire accidentée située sur la côte n’a subi aucun dégât. La secousse, qui a fait trembler les immeubles de Tokyo à 250 km plus au sud, a été suivie d’une brève mise en garde contre les risques d’un tsunami déclenchée par l’Agence de météorologie japonaise.Aucune modifi cation du niveau de la mer n’ayant été constatée sur le rivage, la mise en garde - niveau d’alerte le plus faible concernant des vagues de 50 cm maximum - a été annulée 40 minutes plus tard.

actualité | internationale vendredi 19 août 2011 19HISTOIRE | 80 ans après son naufrage

BELGIQUE | Après plus d�’un an d�’impasse

Le Maud d�’Amundsen pourrait revenir en Norvège

Reprise des négociations pour sortir de la crise politique

L’état de l’épave est ex-cellent, a assuré lundi à l’AFP Jan Wanggaard, un Norvégien allé à Cambridge Bay pour étudier les problè-mes techniques que pour-rait poser son renfl ouement et sonder les autorités et la population de ce port de l’île Victoria, dans le Passage du Nord-Ouest.

« Ce bateau de chêne, incroyablement solide, est resté en raisonnablement bon état grâce aux eaux froi-des et propres de l’Arctique », a expliqué M. Wanggaard, chef du projet « Maudre-turnshome », interviewé depuis Montréal. « Certains habitants âgés qui sont ve-nus nous voir sur la plage se sont excusés d’avoir enlevé des pièces du Maud pour les utiliser comme matériau de construction, il y a un demi-siècle. Je leur ai pardonné au nom de Roald Amund-sen, qui aurait sûrement pensé que c’était la chose à faire », a-t-il ajouté.

Attraction touristique

Théoriquement, l’opé-ration fi nancée par Espen Tandberg et ses deux frères, à la tête d’une entreprise de bâtiment norvégienne, pourrait intervenir dans un an: l’épave serait hissée sur une grande barge et remorquée jusqu’à Asker, le lieu de sa construction, pour être placée dans un musée,

également fi nancé par les Tandberg.

Mais certains habitants de Cambridge Bay y sont opposés - l’épave est deve-nue avec le temps une sorte d’attraction touristique -, ainsi qu’une importante or-ganisation de protection de sites historiques basée à Pa-ris, ICOMOS. La présidente du Comité du patrimoine polaire d’ICOMOS, Susan Barr, a déclaré dans un courriel à l’AFP qu’il valait mieux « laisser intacts les sites du patrimoine culturel plutôt que transporter de gros objets vers des musées lointains ».

Elle suggère que les frè-res Tandberg fi nancent la protection de l’épave « là où elle se trouve » et souligne que les Canadiens du Nord sont de plus en plus atta-chés à tout ce qui fait partie de leur histoire. M. Wang-gaard, qui a été en contact avec elle, dit « respecter son opinion », mais pense que « toute personne qui veut préserver le Maud doit être réaliste et heureuse que quelqu’un soit prêt à investir de l’argent pour sauver ce bateau qui a été à l’abandon pendant si longtemps ».

« Je suis d’accord que, idéalement, on devrait pré-server les objets historiques sur place. Mais, quand cela n’a pas été fait et que l’objet est sur le point de tomber en miettes, on doit chercher d’autres solutions. Or il n’y

Le célèbre trois-mâts Maud, construit pour l�’explo-rateur Roald Amundsen et prisonnier depuis plus

de 80 ans de l�’océan Arctique, pourrait retraverser l�’Atlantique pour retourner en Norvège. Si le Canada le permet�…

a qu’une solution réelle sur la table, avec des garanties fi nancières, pour sauver le Maud, et c’est notre propo-sition », explique-t-il.

Le bateau, lancé en 1917 pour remplacer le « Fram », avait permis à Amundsen d’explorer le Passage du Nord-Est (BIEN Nord-Est) entre 1918 et 1920, puis, sans lui, entre 1922 et 1925, apportant une riche moisson de résultats scien-tifi ques. Le Maud a dû être vendu en 1925 à la Com-pagnie de la Baie d’Hud-son pour couvrir les dettes des expéditions. Rebaptisé « Baymaud », il a coulé en 1930, tout près de la rive

de Cambridge Bay, dans le territoire du Nunavut, où l’on peut toujours voir une partie de la coque sortant de l’eau - ou de la glace.

L’épave a été rachetée en 1990 pour un dollar symbolique par la commune norvégienne d’Asker. Cette dernière a même obtenu un permis d’exportation du Ca-nada, mais n’a pu l’utiliser, faute de fi nances. Le permis a maintenant expiré et les animateurs de la campagne « Maudreturnshome » vont bientôt en demander un nouveau au ministère ca-nadien du Patrimoine, via l’ambassade norvégienne à Ottawa.

Le fameux trois-mâts a servi à Amundsen pour explorer une route du Grand Nord

L�’histoire de l�’explorateur Roald Amundsen est intimement liée à celle du Maud

Le chef de fi le des socialis-tes francophones de Belgique Elio Di Rupo, pressenti pour former le futur gouverne-ment, a commencé en milieu de semaine par rencontrer l’actuel Premier ministre, Yves Leterme, qui gère les affaires courantes depuis les élections législatives de juin 2010, pour faire le point sur l’état budgétaire du pays.

La Belgique est plongée dans une crise politique qui dure depuis 431 jours, écartelée entre Flamands néerlandophones au Nord qui réclament au moins une autonomie très renforcée, voire l’indépendance, et des francophones au Sud et à Bruxelles, favorables au maintien d’un Etat cen-tral fort. Dans les jours qui viennent, Elio Di Rupo doit mener des négociations avec les présidents de huit partis fl amands et franco-phones, qui avaient accepté peu avant la trêve estivale de négocier sans la pre-mière formation politique de Flandre, le mouvement indépendantiste Nouvelle Alliance flamande (N-VA) de Bart de Wever, jusqu’ici hostile à tous les compromis présentés.

Le principe de ces négo-ciations avait été acquis le 22 juillet dernier grâce à une volte-face des chrétiens-démocrates flamands du CD&V, qui avaient aupara-vant toujours refusé la pers-

pective d’un gouvernement où la N-VA ne siègerait pas.

Zizanie nationale

Sortant de sa tradition-nelle réserve imposée par la Constitution, le roi des Bel-ges Albert II avait alors agité le spectre d’une zizanie na-tionale qui plongerait le pays dans la crise économique et sociale, le populisme, et ris-quait de faire tanguer avec lui le projet tout entier de la construction européenne.

L’objectif est de former un gouvernement de coalition qui aura une majorité des deux tiers au Parlement en vue de voter des réformes institutionnelles, si possi-ble avant le mois d’octobre au cours duquel devra être adopté le budget. Lors de sa rencontre avec Elio Di Rupo, Yves Leterme a demandé à savoir « au plus tard vers le 5 ou 10 septembre » si des problèmes se posent dans les négociations afi n de détermi-ner qui prendra en charge la confection du budget 2012.

Ce dernier devra néces-sairement comporter des coupes budgétaires et des arbitrages impopulaires, puisque le défi cit de l’en-semble des pouvoirs publics devra être ramené à 2,8% du PIB. Outre des entretiens en tête à tête entre Elio Di Rupo et les présidents des huit formations politiques impliquées dans les négocia-

Après plus d�’un an d�’impasse politique, les négociations ont repris en Belgique pour tenter de sortir le pays de la crise politique qui s�’éternise.

tions, une première réunion plénière est prévue pour le vendredi 19 août.

Mais le rendez-vous le plus attendu devrait être celui qu’aura Elio Di Rupo le 23 août avec le chef des chrétiens-démocrates du CD&V Wouter Beke. Avant de parler budget et pro-gramme de gouvernement, il est prévu de commencer par les sujets qui fâchent: la suppression de droits linguistiques et électoraux spécifi ques des francophones dans la banlieue sous juridic-tion fl amande de Bruxelles, au sein du seul arrondisse-ment bilingue du pays, ap-pelé Bruxelles-Hal-Vilvorde (BHV).

Seront aussi abordées une réforme des institu-tions du pays, comme le souhaitent les partis fl a-mands, avec à la clef une autonomie renforcée des régions en matière fi scale, d’emploi ou de santé. La presse belge était réservée sur l’issue des pourpar-lers, soulignant que, bien qu’absent des négociations, le charismatique Bart de Wever conserve un très fort pouvoir de pression, en par-ticulier sur le CD&V dont il a détourné une grande partie de l’électorat.

Au bout d’un an de tenta-tives infructueuses, il n’y a pas « de marge de négociation gigantesque » a reconnu le chef des Libéraux fl amands de l’Open Vld, Alexander De Croo, premier des chef de partis à avoir rencontré mardi Elio Di Rupo.

Elio Di Rupo devra rapidement boucler les consultations en vue de dresser un bilan économique du pays

vendredi 19 août 2011 actualité | internationale20ÉTATS-UNIS | Dans la ville de Burlington

Le métro de San Francisco qui coupe les téléphones portables, le shérif de Los An-geles furibond contre un rap-peur ayant saturé ses lignes téléphoniques via Twitter… Les autorités américaines réagissent comme elles peu-vent face au pouvoir diffus des réseaux sociaux.

A San Francisco, les auto-rités ont décidé la semaine dernière de désactiver le réseau de téléphonie mobile dans certaines stations du métro BART, pour éviter un rassemblement massif de manifestants sur ses lignes, convoqué à travers plusieurs réseaux sociaux.

Le métro a reconnu dans un communiqué qu’il avait « interrompu temporairement le service (téléphonique) dans certaines stations, l’une des multiples tactiques destinées à garantir la sécurité » du public. La mesure a provoqué la colère d’Anonymous, un groupe de pirates informati-ques militant pour la liberté d’expression sur internet, qui a piraté le site du métro pendant plusieurs heures, dimanche, en guise de repré-sailles.

Le site du BART été pi-raté à nouveau mercredi par d’autres militants, voulant

eux aussi marquer leur op-position à la coupure des téléphones mobiles. A Los An-geles, c’est le shérif du comté qui a récemment fait les frais des réseaux sociaux. Il ac-cuse le rappeur «The Game», 31 ans, d’avoir envoyé un « tweet » à ses fans leur de-mandant, sur le ton de la blague, d’appeler son numéro d’urgence pour demander des stages de rap.

Troubles publics

Conséquence : le bureau du shérif a reçu des centaines d’appels, qui ont provoqué la saturation des lignes pendant trois heures. Les autorités ont ouvert une enquête et réclament des poursuites à l’encontre du musicien.

« Nous ignorons le nombre de personnes ayant eu besoin d’aide et qui n’ont pas pu entrer en contact avec nous à cause de la saturation des lignes », a déclaré le capitaine Mike Parker, du bureau du shérif. Une histoire similaire s’était produite à Hollywood en juillet, quand le « tweet » du DJ Kaskade invitant ses fans à venir voir un documentaire dans lequel il apparaissait avait provoqué un affl ux in-contrôlable de spectateurs. La

Des chercheurs amé-ricains ont identifi é de nouveaux et puissants anticorps contre le vi-rus du sida, selon des travaux publiés cette semaine dans la revue scientifique britanni-que Nature, offrant ainsi de nouvelles pis-tes pour la recherche de vaccins contre cette maladie. Les anticorps sont des armes du sys-tème de défense im-munitaire contre les agents infectieux, virus ou bactéries.

Mais la grande va-riabilité du virus du sida (VIH), en raison de ses multiples et rapides mutations, lui permet d’y échapper et dans la majorité des cas, les anticorps produits par les sujets conta-minés sont incapables de neutraliser le VIH. Les dix-sept anticorps nouvellement identi-fiés ont été isolés à partir de prélèvements provenant de quatre individus séropositifs, qui se trouvent être do-tés d’une forte réponse immunitaire conte le virus (VIH).

La plupart de ces nou-veaux anticorps sont dix fois plus puissants que ceux récemment décrits (« PG9, PG16 et VRC01 »...) dans le ca-dre de la recherche vac-cinale, notent les cher-cheurs emmenés par une équipe du Scripps Research Institute (La Jolla, Californie). Cer-taines combinaisons de ces anticorps réalisent un niveau favorable de couverture contre une grande proportion de variants du VIH, relè-vent-ils.

Les médecins pen-sent qu’un vaccin ca-pable d’empêcher une infection par le virus du sida devra apprendre au système immuni-taire à produire de ce genre de puissants an-ticorps avant une expo-sition à ce pathogène. Le sida a tué quelque 30 millions de per-sonnes dans le monde depuis l’identifi cation de la maladie en 1981. Près de 34 millions de personnes vivent ac-tuellement avec le VIH, selon les estimations de l’Onusida.

Le français pour doper l�’économieÀ l�’heure de la mondialisation triomphante, la

planète se convertit à la langue de Wall Street. Mais la ville américaine de Burlington a, elle, voté une résolution pour doper l�’économie locale grâce à celle de Molière.

« Il y a des gens qui pos-tulent pour un emploi ici et disent : ‘Je peux parler espagnol’, je suis bilingue. Je leur réponds : ‘Tu dois être bilingue avec le français si tu veux te trouver un emploi à Burlington’ », plaisante Bob Conlon, patron du bistro local Leunig’s.

Cette ville paisible de 42 000 habitants, magnifi ée par ses édifi ces en briques écarlates, un classique de la Nouvelle-Angleterre, et bercée par le Lac Champlain, est la plus importante du Ver-mont (nord-est), Etat fronta-lier de la province francophone canadienne du Québec.

« L’été, un tiers de mes clients viennent du Québec. Je dirais qu’environ 99% d’entre eux parlent aussi l’anglais, mais je sais qu’ils aiment ça quand je leur parle en français », dit-il, assis au comptoir de son restaurant, bondé, qui offre à sa carte boeuf bourguignon, sand-wich de homard et poutine, plat québécois hyper-calori-que fait de frites recouvertes de fromage blanc, qui crisse sous la dent, et de sauce brune.

Le conseil municipal de Burlington a voté le 8 août une résolution pour favoriser l’usage du français dans les services publics, les menus des restaurants et les écoles. La journaliste Lauren Ober de l’hebdo local Seven Days (Sept jours) avait ridiculisé

le projet dans un billet au vitriol intitulé « Le conseil municipal propose de faire de Burlington une colonie du Québec ».

« Bon pour le commerce »

« Je pense que nous en faisons déjà beaucoup » pour accommoder les touristes, soutient-elle sur son blog. La loi « ne rend pas le français obligatoire, mais elle suggère» son usage, précise Norman Blais, conseiller municipal à l’origine du projet. « Nous allons inclure le français sur les nouveaux panneaux de signalisation routière et à l’aéroport local », dit-il.

Pourquoi diantre fai-re la promotion du fran-çais au coeur de l’Empire américain ? « Si vous me permettez d’être grossier, l’ar-gent », tranche Bob Conlon, pour qui les commerçants et la ville ont tout avantage à dérouler le tapis rouge aux touristes canadiens, québé-cois et européens.

« C’est très bon pour le commerce », renchérit Paul Stanton, propriétaire d’un kiosque de souvenirs ven-dant des t-shirt en français « J’aime le Vermont » dans le centre bucolique de Burling-ton, arpenté aussi bien par des familles aisées, les hom-mes vêtus de polos pastel, que par des clochards.

Entre 1840 et 1930, quel-

Un commerçant de la ville américaine de Burlington visiblement heureux que 2,8 millions de Cana-diens ont migré vers les Etats-Unis dont environ 900 000 Québécois franco-phones dans les Etats de la Nouvelle-Angleterre. Ces Franco-Américains étaient jadis nommés les « Chinois de l’est » parce qu’ils étaient habitués à des salaires bas et des conditions de vie inférieures, et travaillaient

de longues heures dans des usines de textile et de chaussures. Pomerleau, Gravel, Bergeron, Blais : les patronymes francophones demeurent présents mais le français s’est dissous dans le grand « melting pot américain ».

« Il y avait énormément de pression sur les Franco-Américains pour devenir

plus américains en troquant le français contre l’anglais. Plus jeune, je ne remettais pas ça en cause, mais main-tenant je regarde en arrière et trouve ça triste », souligne M. Blais, 61 ans, dont les deux parents sont originaires du Québec. « Je ne parlais pas anglais jusqu’à ce que j’aille à l’école.... mais là je n’ai pas parlé français depuis 35 ans

et j’ai perdu l’usage du fran-çais », regrette-t-il.

Une « renaissance» francophone est-elle en cours à Burlington ? « Je l’espère », souffl e M. Blais. Avec la vigueur du dollar canadien, à parité avec le billet vert, et les craintes d’un retour à la récession chez l’Oncle Sam, le retour du français devient profi table.

INTERNET | L�’Oncle Sam s�’inquiète

Le pouvoir des réseaux sociaux dans le collimateur des autorités Les réseaux sociaux envahissent la Toile. Au grand dam des autorités américaines qui peinent à en contrôler les dérives.

police avait dû refouler des centaines de personnes et des troubles avaient éclaté.

Dans ces trois cas, la frontière entre la liberté d’expression et le contrôle policier peut sembler fl oue, mais elle reste « gérable », selon la Fondation Frontière Electronique (EFF), un orga-nisme de défense des libertés sur internet. « Une page Twit-ter est publique et la police, logiquement, a autorité pour la surveiller afi n de détecter les crimes », a déclaré à l’AFP Hanni Fakhoury, avocat de EFF, évoquant le cas des deux jeunes gens condamnés mardi en Grande-Bretagne à quatre ans de prison pour avoir incité aux troubles via des appels sur le réseau social Facebook.

Mais « que la police puisse ‘contrôler’ les ré-seaux sociaux est une autre affaire », ajoute-t-il. La cou-pure de téléphones mobiles en est un exemple : « Nous ne pensons pas que la police ait le droit de limiter où, quand et comment les gens peuvent communiquer. »

La criminologue Ca-sey Jordan estime pour sa part que ces affaires vont au-delà de la liberté d’expression prévue par la Constitution américaine. « Les choses sont différen-tes, aujourd’hui, et le fait que les réseaux sociaux puissent provoquer des ac-tes délictueux a été mis en évidence ces derniers mois », a-t-elle déclaré mer-credi sur CNN.

Que ce soit sur PC ou sur portable, tout le monde peut utiliser les réseaux sociaux, ce qui les rend dif cilement « contrôlables »

VIH

Vaccin anti-sida : découverte d�’anti-corps prometteurs

actualité | internationale vendredi 19 août 2011 21GRANDE-BRETAGNE | Dix jours après

ÉTATS-UNIS | En Californie

Charles et Camilla sur le terrain des émeutesDeux jours après, les habitants de Hackney n�’en

reviennent toujours pas : le prince Charles et son épouse Camilla sont venus�… les écouter ! Retour sur une journée pour le moins exceptionnelle.

« Dites à Cameron de met-tre plus d’argent pour aider les jeunes », lance Gina, une ancienne détenue, au prin-ce Charles, venu avec son épouse Camilla écouter des habitants de Hackney, l’un des quartiers londoniens les plus touchés par les émeutes début août.

Tout au long de la jour-née de mercredi, Charles et Camilla se sont rendus sur les lieux des violences, interrompant leurs vacances en Ecosse pour montrer leur solidarité avec les victimes des émeutes, les pires depuis au moins 30 ans. « En fait, je pensais que c’était (le Pre-mier ministre britannique) David Cameron qui allait venir aujourd’hui donc j’al-lais lui demander de l’aide, mais je suis certaine que vous trouverez un moyen de le lui dire », ajoute Gina, 34 ans et la voix assurée.

Le Prince de Galles et la Duchesse de Cornouailles ont effectué une visite im-promptue à Hackney dans un centre du Prince’s Trust, la fondation créée par l’hé-ritier du trône pour venir en aide aux jeunes. C’est la première visite sur le terrain de membres de la famille royale depuis les émeutes qui ont embrasé Londres et

plusieurs autres villes de Grande-Bretagne pendant quatre nuits consécutives.

« Un peu fou »

« C’est un peu fou », déclare Gina à l’AFP à la fi n de la rencontre. « C’est incroyable de savoir qu’ils se soucient de nous. » Gina a fait trois ans de prison au cours desquels elle a décroché son diplôme. Grâce à l’aide financière du Prince’s Trust, elle gère maintenant une boutique de fl eurs et un café dans le quartier de Tottenham, d’où sont parties les émeutes le 6 août.

C’est la mort d’un jeune père de famille, Mark Dug-gan, tué par la police lors d’une opération contre la criminalité au sein de la communauté noire, qui a mis le feu aux poudres. Les émeutes se sont ensuite ré-pandues à d’autres quartiers de Londres, dont Hackney, situé à quelques minutes du site des jeux Olympiques de 2012. Des groupes de jeunes y ont pillé et mis le feu à des dizaines de commerces du quartier.

« Quand les jeunes entrent dans des gangs, c’est un appel à l’aide », estime le prince Charles en s’adressant à la

Le prince Charles (ici avec Camilla) : « Quand les jeunes entrent dans des gangs, c�’est un appel à l�’aide »

vingtaine de jeunes présents. « Aujourd’hui, beaucoup de personnes s’attaquent aux symptômes des violences et n’étudient pas assez les vraies causes », regrette-t-il, alors que le gouvernement a annoncé cette semaine une série de mesures pour préve-nir de nouvelles émeutes.

« Une partie du problème

vient de l’école : il n’y a pas assez d’activités sportives ou artistiques et les jeunes n’ont pas assez d’opportunités », avance le prince en costume gris rehaussé d’une cravate bleu marine. « Je pense que la plupart des jeunes qui ont participé aux émeutes et pillages se sont dits : ‘Je m’en fous, je n’ai rien à perdre’ »,

estime Laura Rennis, 26 ans, qui a bénéfi cié de l’aide du Prince’s Trust durant ses étu-des. « Aujourd’hui, les jeunes n’ont pas le sentiment de faire partie d’une communauté. Cela doit changer. »

Charles et Camilla se sont aussi rendus dans le quartier londonien de Totten-ham pour y rencontrer des

familles dont les habitations ont été détruites. « On ne s’attendrait pas à ce qu’ils s’intéressent à nous, alors c’est vraiment sympa » cette visite, commente une jeune femme de 20 ans, tout en dé-plorant qu’il faille « quelque chose d’aussi négatif que les émeutes pour que ces gens viennent ici ».

Un pathogène humain se trouvant dans les égouts est la cause de la variole blanche qui menace le corail corne d’élan, présent dans les récifs coralliens des Caraïbes, selon une recher-che publiée cette semaine.

C’est la première fois qu’il est établi qu’un pathogène humain est responsable de la destruction d’une population d’invertébrés marins, soulignent les auteurs de cette étude. Ce corail, dont le nom latin est Acropora palmata, a été placé sous la protection de la loi américaine sur les espèces en danger d’extinction en 2006 notamment en raison de cette maladie, sans savoir alors si elle était d’origine humaine, précisent les auteurs de l’étude parue dans la revue scientifi que PLoS ONE.

« Quand nous avons identifi é le pathogène Serratia mar-cescens comme la cause de la variole blanche nous pouvions seulement spéculer sur le fait que les excréments humains en étaient la source puisque cette bactérie se trouve aussi dans les excréments d’animaux », a expliqué Kathryn Sutherland, professeur adjointe de biologie au Rollins College, une uni-versité de Floride. Elle est l’un des principaux auteurs de ces travaux.

Ces chercheurs indiquent qu’ils savaient depuis 2002 que cette bactérie qui détruisait ces coraux était de la même espèce que celle trouvée chez l’homme. Pour déterminer la source de ce pathogène, ils ont collecté et analysé des échantillons prove-nant de l’usine de traitement des eaux usées située à Key West (Floride).

Ils ont aussi examiné des

échantillons d’excréments pro-venant de plusieurs animaux de Key West comme des cerfs et des mouettes. Bien que le Serratia marcescens ait été trouvé dans les excréments de ces animaux, des analyses génétiques ont montré que seule la souche trouvée dans les eaux d’égouts correspondait à celle respon-sable de la variole blanche qui détruit les coraux.

Pour prouver scientifi que-ment que cette espèce spéci-fi que de bactérie était nocive pour l’Acropora palmata, les chercheurs ont inoculé en labo-ratoire ce pathogène à des frag-ments de ce corail. « La souche de cette bactérie a provoqué la maladie dans cet échantillon du corail en cinq jours de telle sorte que nous avons désormais la preuve irréfutable que les humains sont une source du pathogène responsable de cette maladie dévastatrice pour les coraux », souligne la professeur Sutherland.

« Ces bactéries ne viennent pas de l’océan mais de nous », relève James Porter, profes-seur d’Ecologie à l’Université de Géorgie (sud-est), un des co-auteurs de ces travaux. Les activités liées à l’océan dans l’archipel des Keys en Floride génèrent localement plus de trois milliards de dollars de revenus, note ce chercheur. « Nous sommes en train de tuer cette poule aux oeufs d’or et nous en avons désormais la preuve », a-t-il insisté.

La bactérie Serratia mar-cescens peut aussi provoquer des maladies respiratoires, des infections urinaires, la ménin-gite et la pneumonie chez les humains.

Caraïbes : un pathogène humain menace des coraux

Une légère brume en-veloppe le petit bateau immobilisé sur une mer d’huile. Les passagers scru-tent l’océan dans un silence ouaté. Mais quand le dos sombre d’une baleine bleue apparaît enfi n à l’horizon, des « oh ! » et des « ah ! » admiratifs résonnent de la proue à la poupe.

L’immense masse du cétacé glisse à la surface de l’eau et l’oeil averti de Dan Salas, capitaine du bateau et patron de Harbor Breeze Cruises, remarque que la baleine n’est pas seule. Elle a son petit avec elle - un ba-leineau d’environ cinq mois qui doit déjà approcher les 13 tonnes.

Un spectacle très ra-

rement observé, selon les spécialistes réunis sur le ba-teau, parti dans la matinée de l’Aquarium du Pacifi que à Long Beach (sud de Los Angeles) pour faire décou-vrir à quelques dizaines de passagers les baleines bleues et l’abondante faune marine des eaux califor-niennes. « C’était un couple mère-baleineau », confi rme à l’AFP Michele Sousa, spécialiste des mammifères marins à l’Aquarium du Pa-cifi que. « C’est assez unique, on les voit très rarement. Ils préfèrent rester à l’abri des regards. »

La Californie « abrite l’une des rares populations stables de baleines bleues », précise Mme Sousa. Deux

De nombreux cétacés sont victimes des navires croisant au large des ports de Long Beach et Los Angeles

Les baleines se frayent un passage entre les tankers

à trois mille - sur une po-pulation mondiale réduite aujourd’hui à 10 000 spé-cimens - vivent au large de Los Angeles. « Elles aiment nos côtes car on y trouve beaucoup de courants re-montant des profondeurs. Et quand vous avez ce genre de courants, vous avez du krill », le crustacé micros-copique dont se régalent les baleines.

Espèce protégée

Si les baleines bleues une espèce protégée - sem-blent beaucoup se plaire en Californie, elles y risquent pourtant leur vie, en raison du trafi c maritime inces-sant des ports jumeaux de Long Beach et Los Angeles, parmi les plus fréquentés des Etats-Unis. « Il n’y jamais eu de créature plus grosse sur cette planète. Une baleine bleue, c’est plus grand qu’un dinosaure. Et les bateaux les tuent », déplore Dan Salas. « Nous devons créer de sanctuai-res marins dans certaines zones », dit-il.

« Ce seraient seulement de petits secteurs, là où les baleines se nourrissent. Cet endroit est l’un des plus dangereux au monde (à cause des ports) mais c’est ici que les baleines viennent, et pas ailleurs », dit-il. L’une des solutions serait de « déplacer les couloirs ma-ritimes d’une ou deux miles

nautiques. Nous avons le pouvoir de faire cela », af-fi rme M. Salas.

Mme Sousa confirme qu’un tel changement « permettrait de créer des couloirs de sécurité pour les baleines », aujourd’hui victimes - à l’instar d’autres mammifères marins - de col-lisions avec des porte-conte-neurs, tankers et autres chalutiers, quand elles ne se retrouvent pas prisonnières de fi lets de pêche.

Un objectif d’autant plus important que la popula-tion de baleines bleues, bien que protégée, « ne re-monte pas autant que nous le souhaiterions » et qu’il reste beaucoup à apprendre des majestueux cétacés, souligne Mme Sousa. « Ici, on peut les voir de juin à octobre. Où vont-elles ensuite, nous ne le savons pas vraiment, cela reste mystérieux », observe-t-elle.

Pour tenter de percer leur secret, l’Aquarium du Pacifique, en partenariat avec l’institut américain de recherche sur les mammifè-res marins Cascadia, a lancé un programme de marquage électronique, pour pister les cétacés. « Le marquage a commencé il y a deux ans », précise Mme Sousa. « Nous espérons en savoir plus sur leur destination dans trois ou quatre ans, de façon à pouvoir protéger les eaux où elles se trouvent. »

vendredi 19 août 2011

FOOTBALL | Europa League (Play-offs aller)

Roma, Schalke et Séville battus, carton de Tottenham

23

internationalle sport

Les buts de Teemu Pukki contre Schalke ont permis à HJK Helsinki d�’enregistrer l�’un des meilleurs résultats européens de son histoire

Tottenham n�’a fait qu�’une bouchée des Ecossais de Hearts (0-5)

Soutien, conseille et héberge les femmes et les enfants victimes-survivants de violence conjugale, viol et inceste.

Nous sommes à votre service 24/7 et respectons votre anonymatVous avez besoin d�’une écoute, de conseils, d�’un soutien et

hébergement...contactez nous :

Téléphone : 233 30 54Fax : 233 35 65

Brisez le silence, vous n�’êtes pas seule

sport | internationalvendredi 19 août 201124FOOTBALL | Europa League (Play-offs aller)

Devant plus de 10 000 spectateurs acquis à sa cause, Helsinki a passé deux buts par l’intermédiaire de Pukki (18e, 54e) à l’un des ténors de Bundesliga qui, samedi der-nier, avait écrasé Cologne 5 à 1. Dans une semaine, les hom-mes de Ralf Rangnick devront proposer un tout autre visage pour ne pas quitter l’Europe dès leur entrée en lice. L’affaire Raul, non retenu offi ciellement pour des raisons techniques, a-t-elle joué un rôle dans cette contre-performance? Réponse dès dimanche à Mayence en

Roma, Schalke et Séville battus

Les play-offs aller de l�’Europa League,

hier, a réservé quelques mauvaises surprises à cer-tains grands clubs euro-péens comme Schalke 04, battu 2 à 0 à Helsinki, l�’AS Roma, surprise 1-0 par le Slovan Bratislava, ou encore le FC Séville, défait 2-1 à Hanovre.

FC Thun: Da Costa, Matic, Schindelholz, Reinmann, Luthi, Battig, Demiri (Sanogo 71), Andrist, Schneuwly (Wittwer 70), Lustrinelli (Rama 79), Lezcano.Substituts non-utilisés: Djukic, Hediger, Schneider, Schirinzi.Exclu: Da Costa 90Avertissement: Battig.Stoke Sorensen (Wilkinson 50), Huth, Shawcross, Upson, Wilson, Pugh, Whitehead, Tonge, Etherington (Arismendi 74), Walters, Jones (Whelan 66).Substituts non-utilisés: Nash, Collins, Shotton.Avertissements: Huth, Tonge, Etherington, Walters.But: Pugh 19Arbitre: Daniel Stalhammar (Suède) - 7, 850 spectateurs

FULHAM 3 DNIPRO 0

Fulham: Schwarzer, Kelly, Hughes, Hangeland, Briggs, Dempsey, Murphy (Etuhu 67), Sidwell, Duff (Dembele 66), Kasami (Johnson 88), Zamora.Substituts non-utilisés: Etheridge, John Arne Riise, Senderos, Gecov.Avertissements: Duff, Zamora.Buts: Hughes 39, Dempsey 43, 49.Dnipro: Lastuvka, Kulakov, Mandzyuk, Cheberyachko, Denisov, Rotan, Kravchenko, Boateng (Zozulya 56), Konoplianka, Giuliano (Oliynyk 70), Kalinic.Substituts non-utilisés: Kanibolotskiy, Inkoom, Strinic, Shakhov, Antonov.Avertissement: Oliynyk.Arbitre: Pavel Kralovec (Rtc) - 14, 823 spectateurs

HEARTS 0 TOTTENHAM 5

Hearts: Kello, Hamill, Zaliukas, Webster, Grainger, Templeton, Stevenson, Mrowiec (Obua 81), Black, Driver (Elliott 64), Sutton (Skacel 74).Substituts non-utilisés: MacDonald, Jonsson, McGowan, Novikovas.Avertissements: Grainger, Templeton.Tottenham: Gomes, Walker, Dawson, Kaboul, Assou-Ekotto, Lennon, Livermore, Kranjcar, Bale (Townsend 70), Van der Vaart (Huddlestone 59), Defoe (Pavlyuchenko 79).Substituts non-utilisés: Friedel, Bassong, Corluka, Cudicini.Avertissement: Kaboul.Buts: Van der Vaart 5, Defoe 13, Livermore 28, Bale 63, Lennon 78.Arbitre: Paolo Tagliavento (Italie) - 16, 279 spectateurs NACIONAL 0 BIRMINGHAM 0

Nacional: Elisson, Joao Aurelio, Felipe Lopes, Danielson, Nuno Pinto, Luis Alberto, Mihelic (Diego Barcelos 46), Skolnik (Elizeu 46), Mateus, Rondon, Edgar Costa (Candeias 69).Substituts non-utilisés: Valverde, Todorovic, Oliver, Luis Neto.Avertissements: Edgar Costa, Joao Aurelio.Birmingham: Myhill, Carr, Davies, Caldwell, Ridgewell, Burke, Murphy, Redmond, Beausejour, Wood, Spector.Substituts non-utilisés: Doyle, Rooney, Fahey, Valles, Asante, Jervis, Hubbins.Avertissements: Beausejour, Ridgewell, Carr.Arbitre: Milorad Mazic (Serbie) - 4, 000 spectateurs

FEUILLE DE MATCH

FC THUN 0 STOKE 1

Vaslui (Rom) 2 - 0 Sparta Prague (Cze) Legia Varsovie (Pol) 2 - 2 Spartak Moscou (Rus) Ekranas (Ltu) 1 - 0 Hapoel Tel-Aviv (Isr) Lokomotiv Moscou (Rus) 2 - 0 Spartak Trnava (Svk) Zestafoni (Geo) 3 - 3 Bruges (Bel) Helsinki (Fin) 2 - 0 Schalke 04 (All) Omonia Nicosie (Cyp) 2 - 1 Salzbourg (Aut) Aalesunds (Nor) 2 - 1 Alkmaar (Ned) Austria Vienne (Aut) 3 - 1 Metan Medias (Rom) Vorskla Poltava (Ukr) 2 - 1 Dinamo Bucarest (Rom) FC Thoune (Sui) 0 - 1 Stoke City (Eng)Maccabi Tel-Aviv (Isr) 3 - 0 Panathinaikos (Gre) Steaua Bucarest (Rom) 2 - 0 CSKA So a (Bul) Litex Lovech (Bul) 1 - 2 Dynamo Kiev (Ukr) Slask Wroclaw (Pol) 1 - 3 Rapid Bucarest (Rom) Nordsjaelland (Den) 0 - 0 Sporting Portugal (Por) PAOK Salonique (Gre) 2 - 0 Karpaty Lviv (Ukr) Besiktas (Tur) 3 - 0 Alania Vladikavkaz (Rus) Bursaspor (Tur) 1 - 2 Anderlecht (Bel) Standard Liège (Bel) 1 - 0 Helsingborg (Swe) Hanovre (All) 2 - 1 Séville (Esp) Etoile Rouge Belgrade (Srb) 1 - 2 Rennes (Fr) Metalist Kharkov (Ukr) 0 - 0 Sochaux (Fr) Fulham (Eng) 3 - 0 Dniepropetrovsk (Ukr) AEK Athènes (Gre) 1 - 0 Dinamo Tbilissi (Geo) Rosenborg (Nor) 0 - 0 Larnaca (Cyp) Slovan Bratislava (Svk) 1 - 0 AS Roma (Ita) NK Maribor (Slo) 2 - 1 Glasgow Rangers (Sco) Shamrock Rovers (Irl) 1 - 1 Partizan Belgrade (Srb) Heart (Sco) 0 - 5 Tottenham (Eng)Nacional (Por) 0 - 0 Birmingham (Eng) Differdange (Lux) 0 - 4 Paris SG (Fr) Athletic Bilbao (Esp) 0 - 0 Trabzonspor (Tur) Lazio Rome (Ita) 6 - 0 Rabotnicki (Mkd) Celtic Glasgow (Sco) 0 - 0 Sion (Sui) Ried (Aut) 0 - 0 PSV Eindhoven (Ned) Braga (Por) 0 - 0 Young Boys (Sui)Atletico Madrid (Esp) 2 - 0 Vitoria Guimaraes (Por)

N.B:Matches retour le 25 août.

Les résultats

HIER

championnat d’Allemagne.Si la Roma n’a pas trouvé

l’ouverture devant la défense bien regroupée du Slovan, l’autre club de la capitale ita-lienne, la Lazio, n’a laissé aucu-ne chance aux Macédoniens du Rabotnicki Skopje, écrasés 6 à 0, avec notamment un doublé de Djibril Cissé ses premiers buts pour son nouveau club et un but de Miroslav Klose. Les

Romains sont pratiquement déjà en phase de poule de l’Europa League.

Le FC Séville, qui doit dé-marrer le championnat d’Es-pagne ce week end, a certes perdu en Allemagne mais ne devrait pas éprouver trop de diffi cultés pour renverser la vapeur au Sanchez-Pizjuan, d’autant que le but de Frédéric Kanouté en déplacement pour-rait se révéler très précieux dans une semaine.

Tottenham cartonne

Autre surprise, la défaite des Glasgow Rangers en Slové-nie devant Maribor 2 à 1.

En revanche, les clubs fran-çais (2 victoires, un nul) et an-glais (un nul, 3 succès dont ceux de Fulham 3-0 et Tottenham 5-0) ont eu un bon comporte-ment d’ensemble. Tout comme l’Atletico Madrid qui a battu Vitoria Guimares 2 à 0 grâce à un doublé du Brésilien Elias.

Le duel 100% britannique entre les Ecossais d’Heart of Midlothian et les Anglais de Tottenham a largement tourné en faveur des Spurs (0-5). Van der Vaart, Defoe, Livermore, Bale et Lennon ont inscrit les buts londoniens.

Le Paris SG et sa star Javier Pastore n’ont pas eu à forcer chez les Luxembourgeois de Differdange (4-0) à l’inverse de Rennes, vainqueur en Ser-bie (2-1) de l’Etoile rouge de

Belgrade, ou de Sochaux, qui a ramené un encourageant 0-0 de Kharkov.

Logiquement, le PSG s’est imposé au stade Josy-Barthel et n’aura plus qu’à terminer le travail, au Parc des Princes le jeudi 25 août, pour rallier la phase de poules. Cependant, la copie parisienne a parfois été pâle hier soir face aux ama-teurs luxembourgeois, qui pour la plupart avaient travaillé avant de fouler la pelouse.

La recrue Kevin Gameiro avait pourtant tôt donné le ton, en ouvrant la marque dès la 17e minute. Mais ensuite, les Parisiens ont paru maladroits, malgré la titularisation de l’Ar-gentin Javier Pastore, transfert vedette de l’été pour 42 millions d’euros. Ce dernier, dont les débuts étaient plutôt réussis notamment par son entente avec Jérémy Ménez, gâchait néanmoins une occasion facile, seul face au but (74e), trois minutes après que le jeune international espoir Jean-Christophe Bahebeck a doublé la mise. Le PSG fi nissait en-suite en roue libre, ajoutant un troisième but par Ceara (90e) puis quatrième par Ménez (90+1), face à des adversaires méritants mais épuisés.

Enfi n, Braga, fi naliste de l’édition précédente face au Porto, qui évolue cette saison en Ligue des Champions, a été tenu en échec sur sa pelouse par les Suisses des Young Boys de Berne (0-0).

Rafael van der Vaart (No.11) a débuté le festival de Tottenham dès la cinquième minute

Le Paris SG n�’a pas eu à forcer chez les Luxembourgeois de Differdange (0-4)

Hanovre a disposé de Séville grâce à un doublé de Jan Schlaudraff

sport | international vendredi 19 août 2011 25Supercoupe d�’Espagne

Le Real Madrid et Mourinhone savent pas perdre

Comme lors des “clasi-cos” de la saison dernière, la rencontre, brillante sur le plan sportif, a été ternie par des échauffourées en fi n de match, où les Madri-lènes ont une nouvelle fois montré combien les défai-tes face à leur éternel rival sont, plus que les autres, dures à avaler.

Mercredi, c’est ainsi un tacle assassin de Marcelo sur Cesc Fabregas dans le temps additionnel qui a mis le feu aux poudres. Il y avait dans ce geste du défenseur madrilène tout le dépit d’un nouveau re-vers face au Barça, après l’élimination de la Ligue des Champions la saison dernière et la fameuse “manita”, le 5-0 infligé en championnat au Nou Camp. Mais peut-être le joueur brésilien s’est-il aussi maladroitement dé-

chargé, à travers ce geste, de la tension consécu-tive aux cris de singe qui avaient fusé des tribunes à son égard quelques minu-tes auparavant. Toujours est-il que l’agression de Marcelo a créé un tohu-bohu final dans lequel plusieurs membres des deux équipes auront en-core confondu le terrain de football avec un ring de boxe.

Bilan des opérations: trois cartons rouges - Marcelo et Özil côté Real, David Villa côté Barça - et une agression savamment dissimulée de José Mou-rinho sur Tito Vilanova, l’un des assistants de Jo-sep Guardiola. Frondeur comme un petit garçon lorsqu’il perd, le Portugais n’a pas songé à présenter des excuses en conférence de presse, versant au con-

Malgré des progrès dans le jeu, les joueurs du Real Madrid, et plus encore leur entraîneur José

Mourinho, ne se sont pas grandis mercredi en cédant à leurs nerfs après une nouvelle défaite face à Barcelone, en Supercoupe d�’Espagne (3-2; 2-2 à l�’aller).

L’enfant prodigue est de retour au bercail. Depuis l’of-fi cialisation de son transfert, les maillots fl oqués du No.4 sont partis comme des petits pains. La boutique du club s’est même déclarée en rupture de stock. Le petit devenu grand était attendu en Catalogne. Alors mercredi, pour sa grande première, le public catalan lui a réservé une belle, une grande ovation à l’annonce des équipes. Il faut dire que le milieu de terrain n’avait plus enfi lé le maillot du Barça depuis huit saisons. Une éternité.

Cesc Fabregas, arrivé il y a quatre jours à Barcelone, a passé plus de 80 minutes sur le banc avant de faire son entrée en jeu à la place de Pedro (83e). Il était fi n prêt lorsque Josep Guardiola lui a demandé d’enlever son haut de survêtement. Son heure était venue. A côté de son idole, il a alors attendu quatre longues minutes, que le ballon sorte, avant de pouvoir entrer. Dans ce laps de temps, le scénario du match a évolué puisque Karim Benzema, d’un tir du pied gauche, avait remis les deux équipes à égalité. Le Barça ne menait plus. On se dirigeait alors vers la prolongation. Mais Cesc a démontré qu’il était un joueur de caractère.

�“Je vais prendre mon pied�”

Guardiola lui a donné comme mission de faire le jeu en compagnie de Xavi. Iniesta est alors monté d’un cran, pour se placer sur l’aile gauche de l’attaque catalane. Les auto-matismes sont de suite revenus. Et les souvenirs aussi. A l’époque de La Masia, au sein de la légendaire génération 1987, Fabregas et Lionel Messi s’entendaient comme deux larrons en foire. A Fabregas l’organisation et les passes millimétrées, à Messi les longs raids solitaires et les buts. Hier, les deux hommes se sont retrouvés. Sur le troisième but, décisif, c’est Cesc qui fait le décalage pour trouver Lionel qui, en une touche de balle lance immédiatement Adriano dans la profondeur avant de reprendre le centre du Brésilien pour un but synonyme de victoire.

En quinze minutes, Cesc a tout de suite repris ses marques, comme s’il n’était jamais parti. Il a combiné avec Xavi, Iniesta et Messi, s’est battu comme un diable pour récupérer le ballon, a su mettre le pied dessus après le but décisif de la puce atomique avant de se faire cas-ser en deux par Marcelo. Il se souviendra longtemps de ce premier match et de ce premier titre avec son Barça. Dans les vestiaires, il s’est immédiatement confi é à son pote, Gerard Piqué. “Il m’a dit : ouah, je sens qu’avec cette équipe, je vais vraiment prendre mon pied”. Guardiola est en tout cas très content de son coup, car, pour lui, l’arri-vée de Fabregas, c’est trois, voire quatre recrues en une. Il prévoit, en effet, de le faire jouer à tous les postes du milieu de terrain, et pourquoi pas, en faux 9, de temps en temps, à la place du roi Messi.

En quatre jours et un match Cesc Fabregas a déjà rem-porté un trophée avec le Barça, soit presque autant qu’en huit ans et 303 matches avec Arsenal (il n’a soulevé que deux trophées avec les Gunners : le Community Shield en 2004 et la FA Cup en 2005). Après avoir fêté dignement ce premier trophée dans les vestiaires, Fabregas a déclaré, enchanté, à la presse : “Je ne pensais pas commencer comme ça, sur une si belle victoire. Je suis vraiment heu-reux et ému après une si belle soirée”.

Il devrait y en avoir beaucoup d’autres lors des cinq prochaines saisons.

Fabregas : un match, un trophée

De retour sur ses terres depuis lundi, Cesc Fabregas a démontré mercredi face au Real Madrid (3-2) qu�’il n�’avait rien oublié de la philosophie de jeu du Barça. Le milieu de terrain espagnol a réussi ses quinze premières minutes de jeu sous le maillot blaugrana, qu�’il a conclues par un trophée.

Déjà des scènes de célébration pour Cesc Fabregas

L’homme d’affaires ma-laisien Tony Fernandes est devenu actionnaire majori-taire des Queens Park Ran-gers, annonce hier le club de Premier League.

Tony Fernandes, qui pos-sède déjà l’écurie de Formule Un Lotus et surtout la com-pagnie aérienne AirAsia, a officiellement racheté les parts de l’ancien proprié-taire du club de l’ouest de Londres, le grand argentier de la F1 Bernie Ecclestone. L’entrepreneur malaisien âgé de 47 ans, qui n’a jamais caché qu’il était un suppor-ter du club de West Ham, a toutefois confi é pour justifi er son acquisition qu’il avait toujours été sensible aux

charmes de QPR.“J’ai toujours voulu m’im-

pliquer dans le football et un appel du pied lancé par un club londonien tel que QPR était le genre d’occasion im-possible à refuser” a expliqué Tony Fernandes.

“QPR est un diamant brut et j’espère que je pour-rai aider à faire en sorte qu’il devienne un diamant” explique-t-il parallèlement dans un communiqué publié par le club.

Promu cette saison en Premier League, l’équipe londonienne a marqué de la pire des manières son retour dans l’élite en s’in-clinant 4-0 à domicile face à Bolton.

Premier League

Tony Fernandes nouveau propriétaire de QPR

Le Malaisien Fernandes s�’offre Queens Park Rangers

Les images à la télévision ont clairement montré Jose Mourinho planter ses doigts dans l�’oeil de Tito Vilanova, l�’assistant de Josep Guardiola

traire dans l’ironie et le cynisme.

“Pito qui ?” a lancé Mou-rinho, feignant de ne pas connaître le nom de l’ad-joint de Guardiola. Puis ajoutant: “Sur ce Pito Vila-nova ou comment diable il peut bien s’appeler, je n’ai rien à cacher, les caméras ont tout enregistré. J’ai été éduqué pour jouer en homme et ne pas m’effon-drer au premier souffl e de vent contraire”.

Un éclair de lucidité

Mais justement, les caméras sont formelles et plaident contre Mou-rinho: sur les images, on voit clairement l’entraî-neur du Real planter ses doigts dans l’oeil de Tito Vilanova.

Mais le Mourinho-show de mercredi n’était pas en-core terminé. “Nous som-mes venus ici pour jouer, mais je note qu’à partir de l’entame de la seconde pé-riode, il n’y a plus eu de ra-masseurs de balle, comme le font les petites équipes

lorsqu’elles se sentent en diffi culté. Ce n’est pas une critique, c’est ce qui s’est passé” a-t-il lâché.

Il faut dire que le Spe-cial One n’en est pas à son premier coup d’éclat lors des duels Real-Barça. La saison dernière, il s’était déjà illustré en accusant les Catalans d’avoir gagné en Ligue des Champions grâce à un traitement de faveur de la part de l’UEFA. Sanctionné par l’instance européenne, il avait ensuite vu fi n juillet sa suspension ramenée de quatre à trois matches.

De la douteuse démons-tration de l’entraîneur madrilène mercredi, on ne retiendra qu’un éclair de lucidité. “Si on regarde les six derniers matches contre eux (le Barça), on se rendra compte d’un grand équilibre entre les deux équipes” analysait-il.

Dommage que le Por-tugais, en cautionnant l’agressivité récurrente de ses joueurs, ne persévère pas davantage dans la re-cherche de cet équilibre.

sport | internationalvendredi 19 août 201126TENNIS | Masters 1000 de Cincinnati

Le No.2 mondial, vain-queur 7-6 (7/4), 6-7 (4/7), 7-6 (11/9) rencontre aujourd’hui l’Américain Mardy Fish (No.7) pour une place en demi-fi nale.

“J’ai eu des hauts et des bas” a expliqué Nadal. “Ce match va beaucoup m’aider, sûrement pas aujourd’hui car je serai fatigué, mais pour le prochain tournoi (l’US Open, dont il est tenant du titre). Il a fait des points plus spectacu-laires mais c’est moi qui a fait le moins d’erreurs à la fi n”.

Nadal a eu très chaud dès le premier set, quand il a dû deux fois revenir d’un break de retard avant de remporter le tie-break avec l’aide d’une double faute de Verdasco (7 au total). En deuxième man-che, le Majorquin a encore dû débreaker pour rester au contact, mais c’est le Madri-lène qui a pris le meilleur au jeu décisif en prenant trois des six points de service adverses.

La dernière manche a été épique, les deux Ibères se rendant coup pour coup avec un nouvel échange de break, encore initié par Verdasco. Mais le 21e joueur mondial n’est pas parvenu à garder son sang-froid dans le jeu décisif. Il a donné ses quatre premières balles de match à Nadal sur des fautes directes de coup droit, son point fort habituel. Mais Nadal, normalement pourvu d’un instinct de tueur aiguisé, n’a pas concrétisé, dont deux fois sur son service. La cinquième tentative était toutefois la bonne pour Nadal, à la volée.

“Ce n’est pas facile de perdre un match comme ça, car je suis passé tout près d’une très grande victoire. C’est le tennis, c’est dur mentalement” a ajouté le Madrilène, qui n’a jamais gagné contre Nadal en 12 rencontres.

Après son marathon, Nadal est allé jouer - et perdre - en double avec son copain Marc Lopez. “Je ne pouvais pas ne pas jouer” a dit le Majorquin. “Marc est

Nadal au bord du KO contre Verdasco L�’Espagnol Rafael Na-

dal a été poussé dans ses derniers retranche-ments par son compa-triote Fernando Verdasco, hier au 3e tour des Masters 1000 de Cincinnati, et l�’a emporté après trois jeux décisifs et cinq balles de match en plus de 3 heures 30 minutes.

2e tourNovak Djokovic (Ser/1) b Radek Stepanek (Rtc) 6-3, 6-3Gael Mon ls (Fr/6) b Philipp Kohlschreiber (All) 6-2, 6-2 Roger Federer (Sui/3) b James Blake (USA) 6-4, 6-1 Tomas Berdych (Tch/8) b Nicolas Almagro (Esp/9) 6-2, 6-2Gilles Simon (Fr/10) b David Ferrer (Esp/5) 6-4, 6-7, 6-4Andy Murray (GB/4) b Alex Bogomolov Jr. (USA) 6-2, 7-5Mardy Fish (USA/7) b Richard Gasquet (Fr/12) 7-5, 7-5Rafaël Nadal (Esp/2) b Fernando Verdasco (Esp) 7-6, 6-7, 7-6

SIMPLE DAMES3e tourNadia Petrova (Rus) b Chrisitna McHale (USA) 6-3, 6-3Andrea Petkovic (All/9) b Petra Kvitova (Rtc/6) 6-3, 6-3Shuai Peng (Chn/16) b Shahar Peer (Isr) 6-3, 6-2 Jelena Jankovic (Ser/13) b Francesca Schiavone (Ita/7) 6-3, 5-7, 6-4 Samantha Stosur (Aus/10) b Na Li (Chn/5) 6-4, 3-6, 6-4Maria Sharapova (Rus/4) b Svetlana Kuznetsova (Rus) 6-2, 6-3Daniela Hantuchova (Svq) b Marion Bartoli (Fr/8) 6-3, 5-7, 6-3Vera Zvonareva (Rus/2) b Petra Martic (Cro) 6-2, 6-2

Tableaux et résultats

SIMPLE MESSIEURS

venu exprès d’Espagne pour ça. Il a besoin des points et de l’argent”.

Les No.1 et No.3 mon-diaux Novak, Djokovic et Roger Federer, ont eu un match bien plus tranquille à négocier.

Djokovic s’est imposé 6-3, 6-3 face au Tchèque Radek Stepanek pour re-trouver le Français Gaël Monfils (No.6) dans des quarts de fi nale qui réu-niront 7 des 8 premières têtes de série (le Français Gilles Simon/No.10 est l’invité “surprise”). Le No.1 mondial avait balayé Mon-fi ls la semaine dernière à Montréal.

Federer a eu besoin de seulement 54 minutes pour écarter l’Américain James Blake 6-4, 6-1. Le Suisse, quatre fois vainqueur dans l’Ohio, va croiser la route du Tchèque Tomas Berdych pour une place en demi-fi nale.

Murray plus convaincant

Andy Murray (N.4) a été plus convaincant pour battre l’Américain Alex Bogomolov 6-2, 7-5 que l’Argentin David Nalbandian mercredi au 2e tour.

L’Ecossais a pris sa revan-che de sa défaite au 2e tour à Miami en mars, quand il traversait une période de crise après sa fi nale à l’Open d’Australie.

Murray va affronter le Français Gilles Simon (N.10), contre lequel il n’a pas perdu depuis 2007 (six matches sans défaites, un seul set perdu).

Dans le tableau WTA, les têtes de série les plus élevées encore en lice, les Russes Vera Zvonareva (No.2) et Maria Sharapova (No.4), ont passé le cap du 3e tour sans encom-bres.

Une semaine après avoir été éliminée au 1er tour du

tournoi de Toronto, Marion Bartoli n’a passé qu’un tour à Cincinnati. La No.1 françai-se, tête de série No.8, a cédé en huitième de fi nale face à la Slovaque Daniela Hantucho-va (6-3, 5-7, 6-3). Malgré un break au premier jeu, Bartoli a concédé logiquement dans la première manche, mais a montré du caractère dans la deuxième. Après avoir con-cédé sa mise en jeu d’entrée, elle a su renverser la vapeur et finalement remporter la deuxième manche 7-5. La Française pensait avoir réussi la même performance dans le dernier set, mais a concédé un nouveau break à 3-3 pour s’incliner après 3h de jeu. Elle a concédé sept fois son service au fi nal, tout en ayant sauvé 15 balles de break. Ses 16 doubles fautes ont pesé dans la balance.

Après avoir éliminé Fernando Verdasco après 3 heures et 30 minutes de jeu, Rafael Nadal est parti disputer le double avec Marc Lopez (à dr), match qu�’il a perdu

Samantah Stosur a pris le dessus sur la gagnante de Roland Garros Na Li hier au 3e tour

En quart de nale aujourd�’hui, Vera Zvonareva sera opposée à Daniela Hantuchova, qui a éliminé Marion Bartoli

sport | international vendredi 19 août 2011 27BASKETBALL | Tournoi de Londres ( 3e journée )

Toujours bon à prendre

ÉGARÉECARTE MÉMOIRE POUR

APPAREIL PHOTOUn ancien photographe de presse a malencontreuse-ment égaré la carte mémoire de son appareil photo le vendredi 12 août au Sockhalingum Temple (Route Nico-lay) ou au Mariamen Temple (Albion Dock) à Port-Louis. Les personnes ayant des informations à ce sujet sont priées de prendre contact sur le no. 2121966

NOTICE FOR BUILDING AND LAND USE PERMIT WITHIN RESIDENTIAL ZONE

Take notice that I, Mr RAVINDRA TATIAH will apply to the District Council of Pamplemousses/Rivière-du-Rempart for a Building & Land Use Permit for a proposal as Manufacturer/Retailer of soap & detergents at Bois Rouge Road, Goodlands.Any person feeling aggrieved by the proposal may lodge an objection in writing to the Council within 5 days as from the date of this publication.

19.08.2011

NOTICE FOR BUILDING AND LAND USE PERMIT WITHIN RESIDENTIAL ZONE

Take notice that I, SABRINE PYDANNAH willapply to the Municipal Council of Vacoas/Phoenix for a Building & Land Use Permit for a proposed Beauty Parlour at Solferino No. 5, Vacoas.Any person feeling aggrieved by the proposal may lodge an objection in writing to the Council within 5 days as from the date of this publication.

19.08.2011

Sans Tony Parker, ména-gé, les Bleus n’ont eu aucun mal pour rester invaincus dans le tournoi londonien face à une équipe diminuée par l’absence de plusieurs cadres et qui n’est plus la même depuis la retraite de Yao Ming. En l’absence de Parker, c’est le jeune Andrew Albicy qui a été titularisé à la mène puisque Antoine Diot, freiné par des douleurs dorsales, n’a une nouvelle pas joué, une simple “mesure de prudence” selon Collet. La France a donc joué à neuf puisque Ronny Turiaf, victime d’une fracture à la main gauche, était au même moment à Paris pour consul-ter un spécialiste et savoir s’il allait pourvoir participer à l’Eurobasket qui commence le 31 août.

Albicy rapidement touché par les fautes, on a surtout

La France s�’est impo-sée devant la Chine

(76-59) dans le cadre du tournoi de Londres, pré-paratif à l�’Euro 2011. Les Bleus n�’ont absolu-ment pas été inquiétés par une faible équipe chinoise même s�’ils ont eu du mal à régler la mire. demain et dimanche, place aux gros morceaux: Croatie et Serbie.

vu Nando De Colo mener le jeu face à la Chine, constam-ment en défense de zone. Retrouvant un poste sur lequel il a connu du mal ces dernières années, le joueur de Valence s’est un peu ras-suré (14 points, 7 rebonds, 2 passes) mais a de nouveau connu un gros déchet aux tirs extérieurs (5 sur 15), à l’image de l’ensemble de l’équipe. Un piteux 5 sur 19 à trois points est venu garnir un secteur en souffrance depuis le début de l’été. Sur leurs cinq derniers matches les Bleus ont transformé que 13 de leurs 62 tentatives de loin. Un désastre.

Vincent Collet voulait pourtant positiver: “On a raté nos tirs mais on les a pris, ce qui est déjà un progrès en soi. Le manque de réussite énerve les joueurs mais j’ai confi ance. Ces tirs, on va fi nir par les mettre.” Il vaut mieux car si cette gabegie est restée sans conséquences hier, elle ferait très mauvais effet à l’Euro. Mais la préparation sert aussi à ça et Collet était ravi de voir les Chinois opposer à son équipe “une séance de défense de zone très intéressante.” “On n’en avait pratiquement pas encore fait et même plus du tout depuis le retour de Joakim (Noah). Et je trouve qu’il y a eu de bonnes choses, même si c’est encore un peu irrégulier.”

C’est Nicolas Batum, la deuxième lame offensive, qui

Même en l�’absence de Tony Parker, la France a réussi un sans-faute en trois matches hier

Résultats et programme HIER France 76 - 59 Chine Australie 78 - 66 Croatie Serbie 97 - 95 G. Bretagne Déjà joués Serbie 83 - 57 Chine France 71 - 67 Australie Croatie 75 - 70 G. Bretagne Australie 71 - 43 Chine Croatie 83 - 71 Serbie France 82 - 60 G. Bretagne

Classement J G Pts 1. France 3 3 9 2. Croatie 3 2 7 3. Australie 3 2 7 4. Serbie 3 2 7 5. G. Bretagne 3 0 3 6. Chine 3 0 3

Les prochains matches (En hr GMT) DEMAIN (14h30) Croatie - France (17h00) G. Bretagne - Chine (19h30) Serbie - Australie

DIMANCHE (14h30) Chine - Croatie (17h00) Australie - G. Bretagne (19h30) France - Serbie

L’Allemand Dirk Nowitzki, champion NBA avec les Dallas Mavericks, a dé-claré hier qu’il n’envisageait pas de jouer pour un club allemand ou étranger si la grève des propriétaires de clubs NBA, la ligue professionnelle nord-américaine de basket-ball, devait se poursuivre.“Je ne pense pas que c’est réaliste car je de-vrais choisir un club et les autres seraient déçus” a déclaré Nowitzki, en référence

aux récentes propositions allemandes d’Alba Berlin, Bamberg et du Bayern München. Il a tout autant écarté la pos-sibilité d’aller en Chine ou en Turquie, deux pays qui ont exprimé leur intérêt d’attirer des joueurs de NBA.“Je ne changerais pas de club même pour trois matches car je n’imagine pas que le lock-out durera plusieurs mois” a ajouté le géant allemand (2,13 m).

a terminé meilleur marqueur avec 15 points. Joakim Noah a encore été impérial dans les airs pour arracher 9 rebonds et 7 points en seulement 21 minutes. Mais il a aussi commis cinq fautes, un péché mignon à surveiller d’autant plus que le secteur intérieur est démuni depuis la bles-sure de Turiaf. Séraphin en a profi té pour rentabiliser son temps de jeu et réussir son re-cord de points (14) en équipe de France. Il pourra le sa-vourer aujourd’hui pendant la journée de repos avant de terminer le tournoi sur deux tests plus consistants face à la Croatie demain et la Serbie dimanche.

Grèves des propriétaires Nowitzki n�’envisage pas de jouer ailleurs qu�’en NBA

Gomez: pas obnubilé par son manque de réus-site - L’attaquant du Bayern Munich, sans but à son actif depuis le début de saison, a affi rmé hier qu’il n’était pas obnubilé par son manque de réussite, au lendemain du play-off aller contre Zurich (2-0) durant lequel il a encore manqué une avalanche d’occasions.“Je sais que ça va revenir. Je ne me prends pas la tête” a assuré Gomez, également à la pointe de l’attaque de l’équipe nationale. “Que je marque mon premier but lors de la 3e ou 4e journée (de championnat), ce n’est pas important” a-t-il ajouté.

Jet d’excréments: 3 supporteurs de Cologne interdits de stades - Trois supporteurs du FC Cologne ont été interdits de stades dans toute l’Allemagne pour avoir lancé des gobelets remplis d’excréments et d’urine dans les tribunes samedi dernier lors d’un match à Schalke 04. Le trio, identifi é grâce à des images vidéo et des témoignages, est interdit dans tous les stades d’Allemagne pour trois ans, la peine maximale prévue dans un tel cas, a déclaré le porte-parole des supporteurs de Cologne, Rainer Mendel.

AS Roma officiellement propriété de Di-Benedetto - Le milliardaire italo américain Thomas DiBenedetto est offi ciellement le nouveau propriétaire de l’AS Roma, avec l’acquisition hier de 67% des actions du club par le consortium qu’il dirige, après un an de né-gociations. La Neep Roma holding, détenue à 60% par le groupe de DiBenedetto et à 40% par la banque Unicredit, a acheté 67% des actions que possédait Roma 2000, dé-tenue par la famille Sensi, qui a présidé la Roma depuis 18 ans: d’abord Franco Sensi, puis sa fi lle Rosella.

Naples: 27 000 tifosi pour un entraînement - Environ 27 000 tifosi de Naples se sont pressés à l’en-traînement exceptionnellement ouvert au public, hier à dix jours de la reprise, pour voir leurs héros, Edinson Cavani en tête, troisièmes du dernier championnat d’Italie et qualifi és pour la Ligue des Champions. Malgré la chaleur, 27 000 supporters, ont envahi le stade San Paolo pour un match amical entre les joueurs de Naples (score fi nal: 4-2). Les joueurs, arrivés au volant de leurs puissantes voitures, ont dû patiemment se frayer un passage à travers une foule excitée, sous la protection d’un service d’ordre.

Le président du Dinamo Zagreb interpellé après le match contre Malmö - Le président de Dinamo Zagreb, Zdravko Mamic, a été interpellé mercredi soir et placé en garde à vue à l’issue d’échauffourées avec la police après la victoire du club croate contre la forma-tion suédoise de Malmö (4-1).“L’homme âgé de 52 ans fait l’objet d’une enquête criminelle pour avoir empêché les policiers à faire leur devoir” a dit la police dans un communiqué, sans nommer la personne interpellée.

CAN 2012: la Guinée équatoriale prête pour accueillir la compétition - La Guinée équatoriale est prête pour accueillir, à partir du 21 janvier à Malabo, la Coupe Africaine des Nations (CAN) de 2012. Selon le texte le pays a achevé 97% des infrastructures né-cessaires à l’accueil de la compétition. Dans une inter-view à la BBC le ministre de la jeunesse et des sports Ruslan Nsue Obiang a souligné le bon déroulement du récent sommet de l’Union Africaine (UA) à Malabo, et annoncé que “la Guinée équatoriale continue ses efforts pour moderniser et améliorer les infrastructures dans le pays afi n qu’il soit prêt à co accueillir la Coupe Africaine des nations.”

République tchèque: Olomouc sanctionné pour corruption - Le club d’Olomouc a été sanctionné d’un retrait de neuf points ainsi que d’une amende de quatre millions de couronnes (164.000 euros) pour un scandale de match arrangé remontant à 2009. La commission de discipline de la Fédération a condamné le club pour avoir tenté de corrompre des joueurs des Bohémiens de Prague avec 300.000 couronnes (12.265 euros), lors d’un match de championnat de mai 2009, remporté 3-0 par Olomouc, une place en Europa League à la clé. Le gardien Petr Drobisz, accusé d’avoir convoyé l’argent, a été suspendu 18 mois et devra payer une amende de 200.000 couronnes (8174 euros).

Le Japon rend les honneurs à ses Champion-nes du Monde - Le Japon a rendu les honneurs hier aux footballeuses de sa sélection nationale, sacrées Championnes du Monde en juillet en Allemagne, en leur attribuant le “Prix de l’honneur du peuple.”Le Premier ministre Naoto Kan leur a rendu hommage lors d’une cérémonie offi cielle pour le premier titre mondial de l’Asie en football, qu’elles ont décroché avec leur victoire en fi nale sur les Etats Unis deux fois Championnes du Monde.“Vous avez donné du courage et de l’énergie à tous ceux qui tentent de se relever de la dévastation apportée par le grand séisme” a-t-il déclaré

Mondial 2014: rénovation du stade de Maracana suspendue pour cause de grève - Les travaux de réno-vation du mythique stade Maracana à Rio de Janeiro, qui doit accueillir des matchs de la Coupe des Confédérations en 2013 puis du Mondial 2014 sont suspendus depuis 48 heures en raison d’une grève des ouvriers. Le président du Syndicat des travailleurs de l’industrie de la construc-tion lourde (Sitraicp), Nilson Costa, a dit à la presse que les 1.500 ouvriers s’étaient mis en grève mercredi après une explosion sur le chantier qui a gravement blessé l’un d’entre eux, Carlos Felipe. Mardi prochain, un expert devra inspecter le chantier du Maracana pour en vérifi er les conditions de sécurité.

FOOT EN BREF

Ne râtez pas nos prix

« Spécial vacances »Du 1er �– 31 Août

Des escomptes allant jusqu�’à

60 %Caudan Waterfront - Port-Louis

Sunset Boulevard - Grand-Baie

IntroductionSIC, on behalf of ERCP and in collaboration with commercial banks will jointly set up an Investment Company with a Capital of Rs 300 million.

Scope of works to manage the Investment Company

Role of the Management Firm/General Manger

experience in various industry set ups.

For further details as regards to the Investment Company, remuneration and other conditions, please refer to the website of .

Closing date: Envelopes marked ERCP/INVCOM/GM 31

St Denis Street, Port Louis

NO LATE APPLICATION WILL BE ENTERTAINED.

without assigning any reason whatsoever.

JOB OPPORTUNITY

PolyExpert Mauritius Ltd, is seeking to appoint a talented, experienced and motivated individual for a strategic role within the company and is currently recruiting potential

Technical Administrator for Insurance Loss Adjusting

Reporting to the General Manager

MAIN DUTIES:

QUALIFICATIONS AND EXPERIENCE: -

OTHER REQUIREMENTS:

Note:

of reference letters by latest 5th

The General Manager

vendredi 19 août 2011 29sport | international

RALLYE D�’ALLEMAGNE

Pour la première fois dans l’histoire du championnat du monde des rallyes, Ci-troën a réussi l’exploit de s’imposer sur sept épreuves consécutives. Invaincue sur terre, la Citroën DS3 WRC fait désormais face à un nou-veau challenge sur l’asphalte allemand. Sébastien Loeb et Daniel Elena, qui n’ont connu que la victoire à Trèves, se présentent en favoris de cette neuvième épreuve de la saison… Dans leur sillage, Sébastien Ogier et Julien In-grassia tenteront également de perpétuer la suprématie de Citroën Racing !

Après une épreuve sur neige pour débuter la saison et une série de sept victoires

La DS3 à l�’épreuve de l�’asphalteSébastien Loeb et Daniel

Elena voient arriver l�’asphalte allemand avec un certain plaisir puis-qu�’ils y sont invaincus. Depuis 2002, ils ont fait la loi avec la Xsara ou la C4. Ils comptent prolonger la série en DS3.

consécutives sur terre, les Citroën DS3 WRC seront alignées pour la première fois en compétition sur asphalte de l’ADAC Rallye Deuts-chland. Depuis l’intégration de l’épreuve allemande au ca-lendrier du championnat du monde des rallyes, Citroën, Sébastien Loeb et Daniel Elena demeurent invaincus avec une série de huit victoi-res collectées depuis 2002.

En s’imposant lors des sept derniers rallyes, Ci-troën s’est forgé une avance de 65 points au classement du championnat du monde Constructeurs. Vainqueurs en Finlande à la fi n du mois de juillet, Sébastien Loeb et Daniel Elena sont en tête des classements Pilotes / Copilo-tes avec 27 points d’avance. Sébastien Ogier et Julien In-grassia sont troisièmes à 31 points de leurs équipiers.

“Enfi n un peu d’asphalte” sourit Sébastien Loeb souve-rain sur cette surface depuis plus de cinq ans. “Je sais que tout le monde m’attend en Allemagne. Nous n’avons ja-mais été battus sur ces routes

mais la série s’arrêtera bien un jour. A nous de tout faire pour qu’elle se perpétue !”

“Aucune portion ne res-semble à une autre” continue l’Alsacien. “Il y a trois parties bien distinctes avec le camp militaire, les vignes et les routes de campagne. De ma-nière générale, les spéciales sont très rapides et diffi ciles. C’est un véritable défi auquel nous sommes confrontés. Il est primordial d’avoir de très bonnes notes et d’être en par-faite osmose avec son copilote pour gagner”.

Ses adversaires sont de nouveau prévenus, si besoin était. Loeb demeure l’homme à battre et Sébas-tien Ogier, Mikko Hirvonen et Jari-Matti Latvala vont tout tenter pour limiter la casse.

Les pilotes Ford, Mikko Hirvonen et Jari-Matti Latvala ont prouvé sur les portions goudronnées des rallyes de terre qu’ils étaient capables de réali-ser de très bons chronos. Sébastien Ogier semble en revanche moins à l’aise sur

Invaincue sur terre, la Citroën DS3 fait désormais face à un nouveau challengesur l�’asphalte

Aujourd’hui : Etape 1 (6 spéciales – 133,14 km)Demain : Etape 2 (8 spéciales – 150,14 km)Dimanche : Etape 3 (5 spéciales – 76,31 km)

Le Français Sébastien Loeb, sept fois champion du monde des rallyes, a prolongé de deux ans son contrat avec Citroën Racing et continuera donc à piloter pour la marque française en 2012 et 2013, a annoncé mercredi le directeur gé-néral de Citroën, Frédéric Banzet.

“Sébastien Loeb est un formidable ambassadeur pour Citroën” explique M. Banzet dans un communi-qué diffusé à moins de 48 heures du départ du rallye d’Allemagne, 9e man-che de la saison 2011 en Championnat du monde des rallyes (WRC). Loeb est en tête du classement pilotes à cinq manches de la fi n.

“Son image et la nôtre sont aujourd’hui forte-ment liées” ajoute M. Ban-zet. “Il incarne l’audace, la sportivité, l’esprit de compétition, des valeurs qui nous sont chères. Nous sommes fi ers de sa fi délité à Citroën et qu’il poursui-ve sa carrière avec l’équipe qui l’a porté depuis ses débuts”.

Pilote de la marque depuis 2001, Loeb, 37 ans,

La surface

Le Rallye d’Allemagne est la première épreuve de la saison 2011 sur asphalte, même si le parcours est jalonné de quelques portions en terre. Les pilotes alterneront entre les vignes de Moselle et la forêt de la Sarre autour de la ville de Trèves. Bosses et glissades sont à prévoir. L’Arena Panzerplatte (ES10, ES14), une

piste militaire qui servait à l’entraîne-ment des pilotes de chars américains, a été réduite de près de 15 km cette année mais pourrait une nouvelle fois créer d’importants écarts demain. Loeb, impérial l’an passé sur ce terrain, s’était plaint de sa longueur et de l’obligation de devoir ménager ses pneus...

Le programme

asphalte. C’est pourquoi il a multiplié récemment les tests sur circuit afi n d’améliorer sa technique de pilotage.

Moins expérimenté que son équipier, Sébastien Ogier ne prendra le départ que de son troisième Rallye d’Allemagne, le second au volant d’une WRC. “C’est un rallye atypique avec beaucoup de différences d’une épreuve spéciale à une autre” souligne Sébas-tien Ogier. “Certaines sec-

tions me plaisent plus que d’autres. L’an passé, malgré un podium, je n’avais pas été en mesure de suivre le rythme des vainqueurs. Cette fois, il faudra montrer que nous avons progressé”.

Le Citroën Total World Rally Team pourrait éga-

lement conquérir un autre record durant l’ADAC Ral-lye Deutschland. Un nou-veau succès permettrait à Citroën de devenir la marque comptant le plus de victoires dans l’histoire du championnat du monde des Rallyes (77 aujourd’hui).Loeb avec Citroën pour encore 2 ans

continuera donc l’aventure Citroën avec à ses côtés son fi dèle copilote monégasque Daniel Elena, avec lequel il a déjà remporté 66 victoires en WRC, la dernière en Finlande fi n juillet.

Cette annonce est une sur-prise, car deux autres pistes semblaient plus probables jusqu’à ces dernières semai-nes, celle d’un transfert à sen-sation chez Volkswagen, qui reviendra en WRC en 2013, ou d’une retraite pure et simple des rallyes pour s’orienter vers d’autres disciplines, plutôt en circuit.

“Depuis le début de la saison j’essayais de penser à une reconversion mais je ne me voyais pas arrê-ter complètement et du jour au lendemain le sport automobile. J’avais pris des contacts pour courir sur circuit, afi n de changer un peu. Mais ce n’était pas facile de faire une croix sur le rallye. En rallye je sais ce que je vaux mais sur circuit, je risquais d’avoir des regrets si mon meilleur résultat au bout de six mois était une place de dixième” a conclu Loeb.

Sébastien Loeb a repoussé l�’envie de changer d�’air

31vendredi 19 août 2011

localle sportFOOTBALL | Vendredi dernier

Le CSSC loge une injonction contre la MFA

MINISTRY OF SOCIAL SECURITY, NATIONAL SOLIDARITY

AND REFORM INSTITUTIONSINVITATION FOR BIDS

(Authorised under Section 16 of the Public Procurement Act 2006)

PROCUREMENT OF LUXURY TYPE OMNIBUS/COACH FOR

ELDERLY PERSONS

1. The Ministry of Social Security, National Solidarity and Reform Institutions invites bids from suppliers for the Procurement of Luxury Type Omnibus/Coach for Elderly Persons (MSS/OAB 50/2011).

2. The closing date for submission of bids is Wednesday 21 September 2011 up to 13.30 hours (local time) at latest.

3. For further details please consult the Government Procurement Website

http://publicprocurement.gov.mu

Ministry of Social Security, National Solidarity and Reform Institutions

10th Floor, R. Seeneevassen Building

Corner Jules Koenig & Maillard Streets

Port-Louis

18 August 2011

COMMUNIQUÉ

Ministry of Information and Communication Technology

National BroadbandPolicy 2011

The Ministry of Information and Communication Technology is in the process of formulating a National Broadband Policy for Mauritius. The draft policy paper has been posted on the website of the ministry at:

http://www.gov.mu/portal/site/telcomit.

Members of the public are invited to send their views and comments, at latest by 1600 hrs on Friday 16 September 2011,on the draft policy paper, in hard and soft copies, to the following address:

The Permanent SecretaryMinistry of Information

and Communication TechnologyLevel 9,Air Mauritius Centre

President John Kennedy StreetPort-Louis

Email: mict@mail.gov.mu

18 August 2011

Les récentes décisions du comité directeur de l’instance de Trianon en ce qui concerne le championnat de première division 2011 ne fi nissent pas de créer des remous, particuliè-rement celle d’avoir retiré tous les points et les buts de l’Etoile de l’Ouest — le reléguant même en seconde division — suite à sa débâcle contre le CSSC (0-13) le 19 juin dernier au stade Harry-Latour.

Une décision qui a eu des conséquences néfastes pour la formation curepipienne la-quelle a été rétrogradée à la neuvième place, ayant été écartée de la Super League. Les dirigeants curepipiens ne digèrent pas la façon dont ce dossier a été traité, d’où leur requête de mettre sur pied un comité d’arbitrage.

Dans l’affi davit logé la se-

Peu convaincu de la démarche de la Mau-

ritius Football Association (MFA) d�’avoir rejeté son appel pour l�’institution d�’un comité d�’arbitrage indépendant suite au re-trait de ses trois points de la victoire contre l�’Etoile de l�’Ouest le 19 juin der-nier, l�’état-major du Cu-repipe Starlight SC a logé une injonction en cour vendredi dernier pour de-mander justice. La MFA a été convoquée devant le juge le 19 septembre.

maine dernière par le prési-dent du club, Harold Mayer, il est écrit que si la MFA avait appliqué les règlements de la compétition, tout cela n’aurait pas eu lieu, notamment l’ar-ticle qui stipule qu’au cas où un club ne s’est pas encore présenté sur le terrain quinze minutes après le coup d’envoi, la victoire doit revenir auto-matiquement à l’adversaire sur un score de 3-0.

Le comble, selon cet af-fidavit, c’est que le CSSC a dû jouer cette rencontre sur l’intervention d’un offi ciel de la MFA (en l’occurrence l’assistant-secrétaire général, Pathak Ballgobin, comme cité dans le document), même si l’Etoile de l’Ouest n’a aligné que sept éléments pour débuter la partie, comme l’autorisent les

règlements.En seconde période, un

joueur de la formation de l’Ouest s’est blessé et le match a été arrêté. Le score était à ce moment de 13-0 en faveur des Curepipiens. Ces derniers se demandent en quoi ils sont fautifs pour être pénalisés de la sorte. Des sanctions auraient dû être prises contre l’Etoile de l’Ouest et non pas à l’encontre du CSSC.

« Si la loi avait été appliquée dès le départ, nous n’en serions pas là aujourd’hui. Nous nous sentons lésés par cette décision injuste qui a des conséquences morales et fi nancières sur le club. D’où notre requête d’avoir un arbitrage indépendant. Nous regrettons d’en arriver là. Le football a besoin d’avancer et nous nous en remettrons à la dé-

cision du comité d’arbitrage », nous a confi é Harold Mayer.

Du côté de la MFA, c’est hier qu’elle a pris connais-sance de cette injonction et qu’elle aura à fournir des explications devant le juge. « Tout ce que je peux dire, c’est que le comité directeur a pris une décision par rapport aux données obtenues. Nous avons aussi eu l’occasion de nous entretenir avec les dirigeants du CSSC. Toutefois, la déci-sion du comité est irréversible. Le CSSC devra assumer ses responsabilités car selon les lois de la FIFA, il est interdit de poursuivre une fédération nationale en cour », a fait res-sortir le président de la MFA, Vinod Persunnoo.

DEEPAK BONOMALLY

Sewraj Dawoochand (ici au centre à la lutte avec le défenseur de Petite Rivière Noire Christopher Bazerque) et le CSSC seront xés sur leur sort le 19 septembre

TAEKWONDO | Mondiaux Poomsae

Sixième l’année dernière, Sylvestre Yan Too Sang s’at-tendait sans doute à mieux cette fois. D’ailleurs, il s’était retrouvé en troisième position à l’issue des préliminaires, et les rêves les plus fous étaient alors permis. Toutefois, sa frus-tration et sa déception étaient à la hauteur de ses espérances. Cette catégorie a vu la consé-cration du Coréen Lim Byoung Young qui a devancé l’Iranien Torkashvand Hadi (médaillé d’argent) et le Taïwanais Chen Shuang Hia et le Russe Vale-riy Evdokimov (médaillés de bronze).

« Sylvestre méritait défi-nitivement mieux. Il a tout donné lors de la phase fi nale et s’attendait à coup sûr à une place sur le podium. Il a quitté la compétition très affecté, surtout qu’il était classé parmi les trois premiers à l’issue des préliminaires », soutient l’ins-tructeur national, Mario Hung Wai Wing, également présent à Vladivostoc.

De leur côté, les deux autres représentants mauriciens à cette compétition n’ont pu at-teindre la fi nale. Ramful s’est retrouvé à la 21e place chez les second seniors, tandis que Shel-don Yan Too Sang a terminé à la 22e place dans la catégorie

juniors.Par ailleurs, quatre com-

battants coréens se trouvent actuellement à Maurice dans le cadre du Peace Corp Program. C’est donc la deuxième tournée des représentants de ce pays, après celui enregistré en jan-vier dernier.

Kim Jin (champion uni-versitaire de son pays), Yeong Jin Choo (spécialiste en dé-monstrations), Yu Ha Lee (spécialiste en Poomsae) et Hye Choi (interprète) animent actuellement des sessions pour les adeptes mauriciens, no-tamment au Dojo de Grande Rivière Nord Ouest les lundis, mardis et mercredis, au Centre de taekwondo à Sable-Noir les jeudis et dans les clubs régio-naux les week-ends.

Qui plus est, Kim Jin servira de sparring-partner à James Paterson, qui prépare la compétition qualifi cative en vue des Jeux Olympiques de Londres. Cette compétition qualifi cative se déroulera en Égypte les 11 et 12 janvier de l’année prochaine et verra également la participation de Yoven Soobramaney.

Il est à noter que seuls les médaillés d’or et d’argent des quatre catégories seront quali-fi és pour les Jeux Olympiques.

Sylvestre Yan Too Sang à la huitième place

Ce ne sera pas cette année encore que Sylvestre Yan Too Sang se retrouvera sur le podium des championnats du monde de poomsae (compétition technique en taekwondo). Engagé dans la catégorie Masters +50 ans au cours de la sixième édi-tion de cette compétition organisée à Vladivostoc en Russie, il a terminé à la huitième place à l�’issue de la phase nale.

James Paterson prépare activement la compétition quali cative en vue des Jeux Olympiques

NISSAN SUNNY B15Année 99.

Toutes options. Très bon état.Tél. 7882144

A VENDRE

THE SUPERTOTE GOLDEN TROPHY �– G 2 (60+) �– 2200M | 6e Course

sport | hippismevendredi 19 août 201132l�’a

vant

- co

urse

21e JOURNÉE

Senor Versace est une 1re chance

1re coursePower Of Poseidon, capable de doubler la mise

Ce sont les cavaliers mauriciens de la classe B qui anime-ront la 1re course de cette journée dominicale sur 1500m. Le vainqueur le plus récent est Power Of Poseidon, qui retrouvera à l’occasion l’apprenti Vikram Sola, qui revient de blessure. Si au prime abord le premier représentant de l’écurie Maigrot devrait être idéalement placé dans le parcours, il faut souligner qu’il n’a jamais gagné sur le parcours qu’il avait trouvé trop long pour ses aptitudes lors de son unique incursion. On per-siste néanmoins à penser qu’il ne part pas battu d’avance. Son compagnon de box Mc Naught avait, lui, gagné sur la distance l’année dernière et on peut s’attendre à des progrès de sa part. Good Time Charlie revient d’un repos. Sur sa course de la 13e journée, il ne peut être écarté. Il en est de même pour Multi Dimention, qui est capable de bien se comporter dans un bon jour. Le danger toutefois pourrait venir de Transparent, qui pourrait avoir présumé de ses forces la dernière fois en suivant de trop près. Une course plus tranquille pourrait le servir. Asset Growth également ne doit pas être ignoré. Il retrouve la compétition après dix semaines et semble avoir profi té de son repos. Si jamais surprise il y a, elle pourrait venir de lui. Alors attention, même si Power Of Poseidon possède à notre avis les meilleures chances.

2e courseFinal Affair peut réaliser le bout en bout

Le choix de Final Affair pourrait surprendre, lui qui n’a pu accrocher qu’un seul accessit en cinq tentatives cette saison. Ses défaites lui ont permis de perdre 4 points en valeur et il se retrouve cette fois sur un

parcours plus approprié. Il ne faut pas oublier que sa seule victoire avait été inscrite sur 1850m et les 2100m paraissent dans ses cordes. À bien voir, il est le seul frontrunner de la course. L’occasion paraît idéale pour qu’il puisse imposer sa loi et résister à tous ses poursuivants car Vinay Naiko est connu pour avoir une bonne science du pas. Optima Maximo a eu une semaine pour se reposer, lui qui avait été desservi par l’état de la piste lors de la 20e journée. Toutefois, comme il avait été contraint à faire les extérieurs à la mi-course, il n’est pas impossible qu’il ne se soit pas complètement remis de ses efforts. Mabrook demeure un candidat à la victoire. Sur 2100m, le fait de rater quelque peu le départ pourrait ne pas avoir trop d’incidence sur sa production fi nale. Indigo Blue ne peut être hâtivement écarté car il est plus à l’aise dans cette valeur, même si l’absence d’une remise de poids pourrait se faire sentir. Powder Snow revient aussi à la charge pour la 2e se-maine. Toutefois, sa tenue n’a pas encore été prouvée. Il est préférable de lui accorder une deuxième chance pour lutter pour un accessit.

3e courseAl Masri devra surmonter sa ligne extérieure

Si on peut penser que Makes Me Wonder pourrait cette fois diriger les opérations, il devra au préalable démontrer plus de vélocité. Il pourrait être contré par la présence de Silent Screen, qui a obtenu un meilleur numéro de corde. Shutterfl y, qui revient d’une mise au vert de trois mois, pourrait essayer de capitaliser sur sa fraîcheur pour tenter un coup tactique. Il ne faut pas oublier qu’il a déjà réussi en optant pour la position tête et corde. Celui qui pourrait être le mieux placé dans le parcours et profi ter de toute lutte à l’avant semble Pablo, même si pour certains l’état de sa robe n’inspire

pas confi ance. Au fait, ce sont plus ses prestations à l’entraînement qui ont fait qu’on le choisisse pour faire l’arrivée. Immelman, lui, n’a pas encore pu justifi er la confi ance placée en lui. Son entraîneur l’a cette fois muni d’une Nicholson Bit pour calmer son ardeur. Il lui faudra aussi prendre un meilleur départ pour avoir les meilleures chances de son côté. Raga Muffi n a réalisé une bonne entrée en matière. Il ne doit pas impérativement courir en tête pour bien faire. Sa ligne extérieure pourrait même l’aider à ne pas se dépenser prématurément. À bien voir, il pourrait se retrouver plus en retrait que prévu alors qu’il s’est toujours mieux comporté quand il a suivi de près en Afrique du Sud. La dernière course de Makes Me Wonder avait été trop mauvaise pour être vraie. Il n’est toutefois pas exclu que le parcours et le fait d’avoir eu à s’user dans la partie initiale joua fi nalement contre lui. Il ne peut donc être condamné pour son dernier échec, sans compter qu’il faut aussi tenir en ligne de compte le syndrome de la seconde course après repos. La dernière fois qu’il avait été vu en compétition avant qu’il ne débute chez nous remontait à juillet 2010. Mais s’il y a un cheval qui a vraiment séduit à l’entraînement, c’est la nouvelle unité de l’écurie Gujadhur Al Masri. Ce hongre a été si sublime, tant sur le gazon que sur le sable, que nous faisons de lui le favori de la course.

4e courseWestern Emblem,le seul frontrunner

Western Emblem n’avait pas eu une course de tout repos lors de la dernière manche du championnat des 4-ans. Il avait été en plusieurs occasions taquiné par National Play et avait logiquement peiné en fi n de parcours. Étant le seul frontrunner de la course, il aura largement le droit de revoir ses ambitions à la hausse.

Prévue pour dimanche dernier, la course préparatoire en vue du Ruban Bleu aura lieu samedi, mais avec quelques changements au niveau des jockeys, car cinq cravaches étrangères ne seront pas de la partie. Cette compétition se fera sans le cheval champion 2010, Disa Leader, et aussi sans son compa-gnon de box Captain’s Knock. Des absences dues aux conditions entourant cette épreuve et qui les aurait contraints à porter 66,5 et 64 kg respectivement sans pour autant avoir le droit de bénéfi cier d’une remise au poids. En attendant, les deux se préparent activement en vue de ce grand rendez-vous. Et là, il faut souligner que la participation de Disa Leader découlera du nombre de partants fi nal. Il aura l’autorisation des commissaires administra-tifs à y participer s’il y a de la place. Ainsi, suite au forfait des deux chevaux de l’écurie Rousset, Gujadhur et Serge Henry essaieront d’en tirer profi t, d’autant que la dotation totale de cette course est de Rs 754 000. La casaque électrique aligne Solar Symbol qui sera piloté par Vishan Venkaya et non par Imran Chisty, Senor Versace aura François Herholdt sur le dos alors que Robbie Burke sera en selle sur Acuppa. Serge Henry compte sur Seattle Ice (Holder) et La Foce (Emamdee) pour défen-dre ses couleurs. Maigrot aura Al’s Deputy comme représentant, Ricky Maingard sera représenté par Just Banter, alors que Rousset engage son petit champion Intercontinental, qui essaiera de palier les absences de ses com-pagnons de box. Une tâche ardue l’attend car il est nettement déclassé au niveau de la valeur, tout comme Acuppa, celui qu’il avait battu lors de la dernière manche du championnat des 4-ans. Gujadhur comptera sur Solar Symbol pour imposer sa loi. Si Vishan Venkaya ne possède pas le même talent qu’Imran Chisty, il faut néanmoins souligner que le Mauricien a déjà réussi un coup d’éclat. Et là, on a en tête sa victoire dans The Maiden Cup avec Gwinganna. Si jamais personne ne l’inquiète, il se fera un malin plaisir pour ramener le trophée dans les vitrines de l’écurie Gujadhur. Dans la position d’attentiste, la casaque bleu électrique et écharpe rouge sera représentée par Acuppa et Senor Versace. Le premier nommé aura Robbie Burke sur le dos, un choix qui peut étonner dans la mesure où le hongre a montré une certaine limite à sa dernière tentative. Cependant, si l’Irlandais persiste à le piloter, c’est qu’il doit croire dur comme fer que sa monture possède la pointure pour rivaliser avec les meilleurs sur le parcours du jour, d’autant que les produits de Silvano ont du stamina en dépit du fait qu’il s’est fait domi-ner par Senor Versace mardi matin. À moins que ce ne soit qu’un leurre pour essayer de contre-carrer les plans des adversaires. Senor

Versace, lui, n’a couru que deux courses et a effectué un bon retour après la blessure qu’il avait contractée à la veille de la 12e journée. Si on regarde de plus près sa compétition de la 18e journée, on trouve qu’il s’est con-tenté d’une course tranquille et que sa fi n de parcours a été tout à fait remarquable. On lui prévoit même de s’améliorer avec cette course dans les jambes. Il ne faut pas oublier qu’il avait échoué de peu - l’état de la piste et le fait d’avoir à rendre du poids à son vainqueur – dans cette même épreuve l’année dernière. Il n’a pas encore ouvert son palmarès chez nous mais on est en droit de penser que l’heure de le voir couvert de lauriers est enfi n arrivée. Au risque de sur-prendre les turfi stes, c’est à lui qu’on accorde les meilleures chances de victoire. Seattle Ice avait eu une course diffi cile à sa dernière ten-tative. Il a gagné sur 2050m l’année dernière et n’a jamais évolué au-delà du parcours du

jour. Ceux qui assistant à l’entraînement seront sans doute d’accord pour dire qu’il ne semble pas dans la même forme que lors de la 17e journée. On peut espérer que ce n’est qu’un mauvais constat de son état physique et qu’il parvienne à démontrer le contraire. Son compagnon de box La Foce a enfi n gagné alors que l’on s’y attendait le moins. Lui, il n’y a pas de doute qu’il a la distance dans les jambes. Sa victoire de la 18e journée sur 1850m pourrait découler du fait qu’il avait une meilleure tenue que ses adversaires qui affrontaient ce parcours pour la première fois. Comme il s’était bien entendu avec Yashin Emamdee, la confi ance du Mauricien a été renouvelée. La question qui se pose est s’il tentera quelque chose dans le parcours ou s’il attendra l’emballage fi nal pour se manifester. Cette tactique pourrait peut-être incomber à Al’s Deputy, qui reste sur une course prometteuse et qui pourrait

encore posséder une marge de progrès. Du reste, la distance du jour s’y prête pour qu’il donne un réel aperçu de sa valeur. Mais osera-t-il se dépenser prématurément ? Si la réponse est oui, ce serait peut-être judicieux de tenter le coup dès l’ouverture des stalles car sa tâche sera plus compliquée après. Il ne reste que les chances d’Intercontinental à déterminer. Son alignement ne découle pas seulement des forfaits de Disa Leader et de Captain’s Knock. C’est que son entourage est d’avis qu’il a le parcours dans les jambes, tout comme son géniteur Mark Of Esteem, qui a gagné jusqu’à 2400m (Le Prix Niel et The King George VI and Queen Elizabeth Stakes). S’il confi rme sa tenue, il pourrait jouer les trouble-fête. S’il parvient encore une fois à dominer Acuppa, il devrait néan-moins rencontrer une plus forte opposition de la part de Senor Versace, qui n’est pas dénué de qualités dans le sprint fi nal.

Bernard Hyacinthe

Senor Versace vise une première. Malchanceux dans cette même épreuve l�’année dernier, il pourrait cette fois être exact au rendez-vous pour ouvrir son compteur

vendredi 19 août 2011 33sport | hippisme

Samedi 20 août 2011Programme o! ciel

NOS PRONOSTICS1re course

4e course

3e course

2e course

Power Of PoseidonTransparentMulti DimentionAsset Growth

MabrookFinal AffairOptima MaximoIndigo Blue

Al MasriPabloImmelmanShutterfl y

Western EmblemPattaya BeachSergeant MajorDealers Choice

8e course

7e course

6e course

5e courseSports FactorMajor StormGalant GagnantFrusk

Senor VersaceSeattle IceIntercontinentalSolar Symbol

Southern HeightsSea Of GalileeKumba-YaDanish Dude

TraianiusCount Me InImperial PalaceGymnast

Il faut néanmois souligner qu’il sera piloté par Jean Roland Boutanive qui n’est pas vraiment un spécialiste de la position tête et corde. Western Emblem retrouvera aussi sur sa route un de ses vainqueurs, Pattaya Beach, de qui il avait reçu 0,5 kg lors de la 6e journée. Le représentant de Serge Henry lui rendra 1 kg cette fois, sans comp-ter qu’il s’est amélioré depuis leur confrontation. Espérons que ce sera suffi sant pour que Jean-Roland Boutanive puisse retourner la situation en sa faveur. Dealers Choice demeure lui aussi un candidat pour faire l’arrivée. Son handicap pourrait être que ce soit lui qui aura la tâche de tenter de reprendre le meneur en premier. À moins que Sergeant Major ne tente quelque chose dans le parcours. Mais on peut persister à croire que Nishal Teeha essaiera au mieux d’économiser sa monture et la placer dans le dos d’un adversaire pour avoir du répondant dans la ligne droite fi nale et non pas courir en épaisseur comme il l’avait fait lors de la 14e journée. Quant à Slinga Malinga, il est préférable de le revoir avant de lui accorder une chance. Il aurait sans doute préféré l’état de la piste du week-end dernier.

5e courseSports Factor avec Joorawon

Un petit champ de six chevaux constitue The Supertote Exotics Bet Trophy sur 2100m. On y retrouve deux récents vainqueurs, Major Storm et Sports Factor. Le premier nommé a en fait remporté ses deux dernières courses mais, contrairement à sa dernière tentative, il ne bé-néfi ciera d’aucune remise car il sera piloté par Jason Holder. Sports Factor, avec Rye Joorawon, tentera à coup sûr d’adopter la même tactique que lors de la 18e journée. Il lui faudra, pour être en mesure de dicter sa loi, prendre un bon départ car il ne faut pas oublier qu’il s’était montré lent la dernière fois et avait bénéfi cié de circonstances favorables pour prendre les devants. S’il parvient à pointer en tête, on pourra alors dire qu’il a effectué un grand pas vers une seconde réussite. Toutefois, il n’est pas dit que le second représen-tant de l’écurie Serge Henry, Firebolt, qui pour nous devrait trouver la distance comme le bout du monde, ne l’inquiétera pas dans le parcours. Mais en bon tacticien, Rye Joorawon devrait sa-voir prendre la meilleure des options et ne pas se préoccuper de cet adversaire. Toutefois, si jamais on assiste à une lutte pour le commandement, les poursuivants seront ravis d’en profi ter. Et là, on pense que Major Storm et Galant Gagnant seront les mieux lotis. Frusk sera aussi capable de se mêler à la lutte s’il parvient à tirer profi t de son poids plume. Quant à Vin D’Honneur, même si la distance est meilleure pour lui, il est préférable de le revoir. Sports Factor peut doubler la mise, mais tout dépendra des conditions de course.

7e courseSouthern Heights part à la recherche d�’un quadruple

Southern Heights vise un quatrième succès d’affi lée. En jetant un coup d’œil aux prétendants, on constate que le cheval de l’écurie Perdrau devrait avoir toutes les cartes en main vu qu’il devrait une nouvelle fois mener les opérations. Le seul petit doute qui pourrait subsister est sa tenue sur le par-cours. Cependant, comme il devrait être seul en tête, il pourra se contenter de courir à son rythme avant d’accélérer au moment opportun. Danish Dude pa-raît celui qui aurait pu lui contester le leadership, mais le cheval de l’écurie Maigrot n’a pas été gâté par le tirage au sort des lignes. De plus, il se trouve sur une distance qu’il abordera pour la toute première fois. Forbes, retiré la semaine dernière suite à sa positivité à un produit prohibé, tentera de réaliser le même coup qu’à ses débuts en renversant les pronostics. Il en sera capable seulement si la course est rondement menée. Le danger pour Southern Heights pourrait venir de Sea Of Galilee. S’il avait affi ché de très bonnes dispositions à l’entraînement la semaine dernière, tel n’a pas été le cas cette se-maine. Reste qu’il ne peut être totalement écarté. Dubai est aussi capable d’une bonne course. Pour être présent à l’arrivée, il devra impérativement ne pas sortir de son pas dans la partie initiale car il est connu pour être un attentiste confi rmé. Kumba-Ya est aussi à surveiller vu qu’il retrouve un lot moins relevé et que sa valeur a été revue à la baisse. Il a sa chance, même si Southern Heights paraît le mieux placé.

8e courseConditions favorables pour Traianius

Traianius est selon nous un choix automatique à inclure dans toutes les combinaisons. Avec une bonne première ligne, il devrait facilement obtenir une posi-tion idéale en attendant l’emballage fi nal et forcer la décision. Mais qui mènera le peloton ? En l’absence d’un véritable meneur, cette tâche pourrait être conviée à Fearless Thomas, à moins que Cocktail Parade n’en décide autrement. Au cas où Fearless Thomas impose son rythme, on le voit capable de faire l’arrivée avec Vinay Naiko, qui demeure un bon juge du pas. Count Me In reste un bon fi nisseur et le voir faire partie du quarté est une possibilité. Imperial Palace ne devrait pas être négligé également. Il avait la victoire à sa portée lors de la 16e journée, mais fut victime de circonstances défavorables suite à une mauvaise inspiration de Cédric Ségéon. On devrait aussi inclure Gymnast pour une place dans le quarté. Il a laissé une assez bonne impres-sion à l’entraînement et il ne serait pas surprenant de le voir réaliser la performance qui lui avait permis de l’emporter le 11 juin dernier.

Southern Heights pourrait une nouvelle fois mettre ses poursuivants dans le rouge

1e course (12h25) �— The Day To Remember Cup Draper�’s Mile (C8 - 25-0) �— Distance 1500m

No. Cheval Poids Ecurie Jockey Equip. Hand. Ligne Cote Cote ouv. 10h

1 Power Of Poseidon421 (-3) H. Maigrot Sola B 60 (-4) 3 430 500 2 Transparent 489 (+5) R. Gujadhur Gundowry NE 59.5 (-3) 6 1400 1400 3 Asset Growth 408 (+6) M. Ramdin Vyapooree BNE 59 (-3) 8 1000 900 4 Mc Naught 485 (+3) H. Maigrot Azie 59 (-1.5) 7 1550 1800 5 Good Time Charlie 485 (+6) V. Allet Bardottier N 58.5 (-3) 5 330 300 6 Sideliner 435 (-1) R. Gujadhur Marday S 58.5 (-4) 9 1900 1600 7 Multi Dimention 468 (+4) V. Allet S.Bhundoo N 57.5 (-1.5) 1 500 600 8 Green Scheme 460 (+4) S. Ramdour Horil S 57 (-4) 4 1800 1650 9 Mustarsel 498 (_8) S. Henry Nagadoo BN 57 2 1400 1100

2e course (13h00) �— The Supertote SMS Betting Trophy (C7/8 - 30-14) �— Distance 2100m

1 Indigo Blue 438 (+2) H. Maigrot Fayd�’herbe PE 60.5 6 610 650 2 Optima Maximo 480 (+8) R. Gujadhur Emamdee SN 60.5 7 1000 1150 3 Moot Call 452 (-4) Gujadhur Burke BN 59.5 1 420 350 4 Mabrook 426 (-6) R. Maingard Ségéon 59 5 450 450 5 Final Affair 426 (-7) C. Ramdin Naiko SN 58 2 550 600 6 Rambo Rouge 451 (+1) R. Gujadhur Marday N 56.5 (-4) 8 2500 3000 7 Powder Snow 485 (0) S. Henry Holder N 55 3 600 650 8 Telaroyal 506 (-8) S. Henry Bhaugeerothee N 53.5 (-1.5) 4 2500 2000

3e course (13h35) �— The Teletote Trophy (C4 - 56-40) �— Distance 1400m

1 Pablo 457 (-5) P. Foo Kune Boutanive N 60.5 1 570 650 2 Immelman 474 (+4) S. Henry Holder N 60 3 1100 1100 3 Raga Muf n 504 (+12) R. Gujadhur Emamdee N 60 9 1650 1400 4 Makes Me Wonder 457 (-5) M. Ramdin Herholdt N 59 5 520 650 5 Shutter y 449 (+8) G. Rousset Teeha N 59 7 500 450 6 Casey�’s War 440 (-5) R. Maingard Ségéon 58 8 550 550 7 Summer Recess 522 (-4) S. Ramdour Rawa B 58 2 8000 8000 8 Silent Screen 487 (+3) H. Maigrot Fayd�’herbe BTD 57.5 4 2500 2300 9 Al Masri 440 - Gujadhur Burke N 56 6 500 450

4e course (14h10) �— The Supertote Off Course Trophy (C3 - 61-45) �— Distance 1600m

1 Dealers Choice 480 (+2) R. Maingard Ségéon 60.5 2 550 500 2 Pattaya Beach 442 (+3) S. Henry Holder BN 60 4 350 350 3 Slinga Malinga 480 (+9) A. Perdrau Joorawon N 59 5 810 710 4 Western Emblem 473 (-5) P. Foo Kune Boutanive N 59 3 290 290 5 Sergeant Major 422 (+3) G. Rousset Teeha N 57 1 465 550

5e course (14h45) �— The Supertote Exotic Bets Trophy (C2/3 - 55+) �— Distance 2100m

1 Major Storm 492 (+3) S. Henry Holder B 60 2 300 290 2 Sports Factor 479 (+2) P. Merven Joorawon BT 56 5 315 310 3 Galant Gagnant 522 (+14) Gujadhur Burke BN 55.5 1 420 400 4 Firebolt 473 (-5) S. Henry Bhaugeerothee N 53 (-1.5) 6 5000 3500 5 Frusk 470 (0) H. Maigrot Daby B 52.5 4 450 550 6 Vin D�’honneur 448 (-3) P. Merven Sooful BD 52 3 5000 3500

6e course (15h20) �— The Supertote Golden Trophy (Groupe 2 - 60+) �— Distance 2200m

1 Solar Symbol 447 (+6) Gujadhur Venkaya ND 60 3 2500 2800 2 Al�’s Deputy 480 (+3) H. Maigrot Fayd�’herbe BN 59 4 550 550 3 Senor Versace 469 (-1) Gujadhur Herholdt BTN 59 5 800 750 4 Just Banter 471 (-2) R. Maingard Ségéon N 58.5 8 1200 1250 5 Seattle Ice 482 (-4) S. Henry Holder N 58.5 7 600 650 6 La Foce 475 (-4) S. Henry Emamdee BTN 56.5 2 1450 1250 7 Acuppa 516 (+8) Gujadhur Burke TN 54 1 380 380 8 Intercontinental 488 (-1) G. Rousset Joorawon N 54 6 450 450

7e course (15h55) �— The Supertote Red Ribbon Trophy (C6 - 46-30) �— Distance 1850m

1 Kumba-Ya 506 (-2) S. Henry Holder 61 3 1700 1650 2 Danish Dude 496 (-1) H. Maigrot Fayd�’herbe 59 8 400 400 3 Forbes 467 (+2) C. Ramdin Naiko B 59 4 1000 1000 4 Dubai 476 (-2) M. Ramdin Herholdt BN 58.5 1 450 400 5 Fort Noble 449 (+1) P. Merven Ghunowa B 58.5 5 1100 1250 6 Ntandane 411 (-3) P. Foo Kune Vyapooree TN 58-3 7 5000 4000 7 Sea Of Galilee 469 (+5) P. Foo Kune Boutanive N 56.5 2 800 800 8 Southern Heights 504 (-2) A. Perdrau Joorawon N 56.5 6 350 380

8e course (16h30) �— The Stud Master Plate (C7 - 36-20) �— Distance 1600m

1 Cocktail Parade 440 (-7) G. Rousset Teeha B1 61 3 600 650 2 Gymnast 480 (+9) R. Gujadhur Emamdee BEN 61 4 3500 3500 3 Alarming Swing 462 (+5) R. Maingard Bheekary N 60.5(-3) 7 3300 3500 4 Traianius 526 (+8) S. Henry Holder N 60.5 1 290 290 5 Count Me In 472 (+6) P. Foo Kune Boutanive TN 60 2 850 900 6 Enchanter 473 (+5) H. Maigrot Fayd�’herbe 59 9 3000 3000 7 Makulu-Kulu 465 (-7) A. Perdrau Joorawon N 57.5 8 670 650 8 Roman Baton 477 (+11) Gujadhur Burke TN 57 10 1600 1500 9 Fearless Thomas 485 (+4) C. Ramdin Naiko B 56.5 6 3500 2500 10 Imperial Palace 479 (-6) R. Maingard Ségéon N 56.5 5 520 520

COMMUNIQUE

MINISTRY OF FISHERIES AND RODRIGUES

INVITATION FOR BIDSAuthorised under Section 16

of the Public Procurement Act 2006

Procurement Reference No.:

MFR /Q30/2011 /OAB 1 �– Request for Proposal from Individual Service

Providers �– Marine Biochemist - for Laboratory Accreditation

to the MS ISO / 17025 Standard.

The Ministry of Fisheries and Rodrigues invites bids from eligible and quali ed Mauritian and Rodriguan local Individual Service Providers �– Marine Biochemist for Laboratory Accreditation to the MS ISO / 17025 Standard.The closing date for submission of bids is Monday19 September 2011 by 13.30 hrs (local time) at latest.

For further details, please contact the government procurement website http://publicprocurement.gov.mu

Ministry of Fisheries and Rodrigues4th Floor, LIC BuildingJohn Kennedy Street

Port Louis17 August 2011

A vendre

BÂTIMENTIndustriel/Commercial

sur terrain de 27 perches en toute propriété,situé à 44 Little Bridge Street, Port-Louis.

Pour visite Tél.:-2433406 �— 10

Veuillez adresser votre offre au

Managing Director �— Resiglas Co. LtdRoute Royale �— Calebasses.

WE ARE MOVING TO SERVE YOU EVEN BETTERGiven the success of MBGS with 230 formal applications and over 50 BUSINESS GROWTH contracts signed in six months, we are moving to a bigger facility, in order to serve the business community better!

Our new address as from August 22nd, 2011:

M B G S OFFICES Phone : (230) 211 0641 / 212 98184th Floor, DBM building E-mail : mbgsmu@gmail.comChaussée Street Website: http://mbgs.gov.muPORT LOUIS

The Mauritius Business Growth Scheme, can help your business. We reimburse 90% of most activities or programs to:

performances

Note:business operations are not eligible.

For further details, check our website and contact our team of business

Ministry of Business, Enterprise and Cooperatives18 August 2011

(A unit of the Ministry of Business, Enterprise and Cooperatives)

vendredi 19 août 2011 35sport | local

TENNIS DE TABLE | Passation des pouvoirs

Ashita Beenessreesingh nouvelle présidente

Didier Hao Thyn Voon a été en poste depuis 2008, après les JO de Beijing. « Maintenant, je pense qu’il est temps que d’autres assument cette res-ponsabilité », a-t-il déclaré lors d’une conférence de presse au siège du Comité national olym-pique mauricien (CNOM).

Trop souvent pris par ses obligations personnelles, Di-dier Hao Thyn Voon a donc dé-cidé de passer la main. « C’est une décision personnelle », pré-cise-t-il. Il a donc choisi de lais-ser Ashita Beenessreesing le remplacer à la tête de l’AMTT. « C’est un choix collectif. Nous en avons parlé en comité. Et je pense que c’est the right person in the right place. »

Ashita Beenessreesingh, qui occupait jusqu’ici le poste d’assistant-trésorier, se voit du coup prendre en main les rênes de l’AMTT. « En fait, le but est de travailler dans la même direction, afi n de permettre à l’AMTT d’être toujours aussi performante qu’elle l’a été », a indiqué la nouvelle prési-dente.

Elle devient du coup la première femme à occuper ce poste dans le giron du tennis de table. « Je sais que je pour-rai compter sur mon équipe. On a tous à coeur l’intérêt du tennis de table. Et je pense qu’on pourra faire mieux que trois médailles d’or aux JIOI en 2015. »

Pour rappel, Maurice avait terminé les JIOI 2011 avec trois médailles d’or, deux d’ar-gent et deux de bronze au ren-dez-vous seychellois. « Je suis sûre qu’en 2015, notre équipe sera encore plus forte que cette année », soutient-elle.

Le comité directeur a aussi connu quelques chamboule-ments. Didier Hao Thyn passe à la vice-présidence, alors que Ravi Burtun, qui occupait la vice-présidence, sera le nouvel assistant-trésorier de l’AMTT. « En dehors de ces change-ments, les autres personnes restent en place », affirme Didier Hao Thyn Voon.

Par ailleurs, Didier Hao Thyn Voon a profité de ce point de presse pour dénoncer certaines pratiques qu’il juge très graves. Surtout en ce qui concerne l’entraîneur natio-nal, Rajessen Desscann, qui

vient de démissionner de son emploi au Mauritius Sports Council.

Pour lui, le fait que ces événements soient survenus à la veille des JIOI est un mauvais message envoyé à la communauté sportive. « On se demande pourquoi il a fallu attendre la veille des JIOI pour venir lui faire subir de telles hu-miliations », s’interroge Didier Hao Thyn Voon. Car il estime que l’entraîneur national en a subi pendant la période où Rajessen Desscann était lié au MSC. « Il y a eu l’histoire de parking, puis les mots du président du MSC à l’antenne d’une radio privée. »

Du fait des pressions su-bies, Rajessen Desscann a soumis sa démission en tant qu’employé du MSC. « Com-ment va-t-il faire, lui qui est père de famille ? L’AMTT l’emploiera jusqu’à décembre. Et nous aviserons par la sui-te », avance le nouveau vice-président, qui dit toutefois ne pas comprendre le traitement réservé au septuple médaillé d’or des JIOI. « Si on n’a pas besoin de quelqu’un de ce calibre, alors comment veut-on aider à la progression du sport ? », se demande Didier Hao Thyn Voon.

Il cite en exemple la mé-daille d’or dans le tournoi par équipes en féminin. « Il y a quatre ans, cette équipe ne valait pas grand-chose. Aujourd’hui, elle est rentrée avec une médaille d’or autour du coup. Et certaines person-nes affi rment que l’entraîneur national ne travaille pas. S’il avait travaillé, quel aurait été le résultat ? », se demande-t-il.

Mais Didier Hao Thyn Voon fustige aussi l’ingé-rence de certains parents, qui ont également tenté d’infl uencer les décisions de l’entraîneur national. « Mais il a tenu bon. Ils ont même été voir dans les plus hautes sphères politiques, et malgré ça, il a résisté. Tout comme Patrick Sahajasein. Cha-peau aux deux entraîneurs qui nous ont fait vivre de tels moments », conclut Didier Hao Thyn Voon.

JONATHAN ORIANT

À peine les JIOI terminés que de grands changements s�’opèrent à l�’Association mauricienne de tennis de

table (AMTT). Didier Hao Thyn Voon a décidé de céder son poste de président à Ashita Beenessreesingh, après trois ans à la tête de l�’AMTT. Une décision prise après mûres ré exions, et qui a pour but de maintenir le même dynamisme à travers le temps.

Rajessen Desscann et Vimal Basanta Lala encadrant Ashita Beenessreesingh et Didier Hao Thyn Voon, présidente et vice-président de l�’AMTT

MINISTRY OF PUBLIC INFRASTRUCTURE, NATIONAL DEVELOPMENT UNIT LAND TRANSPORT AND SHIPPING

(NATIONAL DEVELOPMENT UNIT)

Procurement of Services for Land Surveying WorksApplications are invited from quali ed persons having the following pro le for the provision of services outlined under �‘Services to be provided�’ in the Notice.PROFILE

Should be a Registered Land Surveyor under Section 4 of the Land Surveyor�’s Act. Should have knowledge of laws and government orders regulating disposal of State Lands and �‘Pas

Géometriques�’. Should have at least ve (5) years experience in the eld.

SERVICES TO BE PROVIDEDThe Land Surveyor will be required, together with his team of Assistant Land Surveyor, Chainmen and Polers, to provide the following services:

(i) To carry out levels and surveys for Lands, Drains, Roads and Amenities projects in conformity with existing laws, conventions and rules;

(ii) To prepare layout plans, maps and other associated survey drawings related to projects of the National Development Unit.

(iii) To draw memoranda of surveys and descriptions of land being acquired compulsorily;(iv) To carry out searches at the Registrar General�’s Department or at the National Archives;(v) To perform such other duties directly related to the main duties listed above or related to the delivery of the

output and results expected from Land Surveyors in the roles ascribed to them.RemunerationApplicants are requested to submit their proposals for the provision of the above services on metre square ofland surveyed basis.Conditions of ContractLand Surveyors will be called upon to submit the survey reports within two weeks of the award of contract to them in respect of the projects identi ed by the Ministry.MODE OF APPLICATION1. Quali ed candidates should submit their application on this Ministry�’s application form which may be obtained at the address mentioned below:Ministry of Public Infrastructure, National Development Unit, Land Transport and Shipping (National Development Unit)12th Floor, Sterling HouseLislet Geoffroy StreetPort-LouisTel: 21034782. The application form is also available on the website at the following address:http://www.gov.mu/portal/site/ndu.3. Duly lled in forms should be addressed to The Permanent SecretaryMinistry of Public Infrastructure, National Development Unit, Land Transport and Shipping (National Development Unit)12th Floor, Sterling HouseLislet Geoffroy StreetPort-Louisand should be deposited in sealed envelope in the Tender box at the above address not later than 13.15 hrs on 30 August 2011.4. Envelopes should be sealed and clearly marked Procurement of Services for Land Surveying Works.Note

(1) Incomplete forms will not be considered.(2) Application forms received after the closing date will not be considered.(3) The Ministry reserves the right of not making any award further to this advertisement.

18 August 2011

CANAL+ CINEMA14.30 La piqûre 14.50 Hors-jeu 16.15 Le cinéma iranien, la dernière vague Documen-taire (2010) 17.15 Nous trois 18.40 L’illusionniste 20.00 Adam 21.35 Destination fi nale 4 22.50 Surprise 23.05 Braquo 00.40 Troupe d’Elite CANAL+ SPORT17.45 Divers 18.00 Inté-rieur sport la collection 18.25 Football Supercoupe d’Espagne Barcelone/Real Madrid match retour 20.00 Football Europa League 22.10 Intérieur sport la collection 22.45 Boxe pieds poings 00.25 Football Eu-ropa League 02.35 The ma-rine 2CANAL+ FAMILY15.15 Le petit monde des Borrowers 16.40 Raising hope 17.00 Life unexpected 17.40 Shrek 4, il était une fi n 19.10 H 19.35 Les Simp-son 20.00 Raising hope 21.00 Petit journal de la se-maine 21.20 C’était à Rome 22.55 Bus palladium 00.30 Les Nouveaux Explorateurs 01.20 H 01.45 10 ans, le monde et nous Documen-taire société français (2008) TCM17.20 Répulsion 19.10 L’in-vraisemblable vérité 20.40 Alerte en plein ciel 22.40 La toile d’araignée 00.40 La veuve et le tueur 01.45 Les fantastiques années 20 TMC14.50 Music in the City 14.55 Le retour de Sherlock Holmes 15.45 Les maçons du coeur 17.25 Alerte Co-

bra 20.00 Music in the City 20.05 Météo 20.06 Music in the City 20.10 La soif de l’or 21.40 Angélique et le sultan 23.25 Suspect n°1 02.30 Programmes de nuitTF115.55 Les feux de l’amour 16.55 Fausses apparences 18.35 Les Frères Scott 19.25 Ghost whisperer 20.15 Secret story 21.05 Money drop 21.55 Météo 22.00 Le journal 22.35 L’été au vert 22.36 Toi toi mon toit 22.37 Courses et paris du jour 22.38 Météo 22.40 Tra-fi c Info 22.45 Les Experts Miami 00.20 Secret story 02.50 C’est quoi l’amour? 04.55 Trafi c info 05.00 50 mn Inside 05.55 Histoires naturellesRTL914.55 Professeur Capellari Téléfi lm policier allemand de Klaus Emmerich (1999) Avec Irm Hermann 16.30 Drôles de gags 16.55 Duo de maîtres 17.45 Top Models 18.05 Sex and More19.00 Il faut le savoir 19.35 Drôles de gags 20.05 Les aven-tures de Mister Deeds Co-médie américaine de Steven Brill (2002) Avec Adam San-dler, Winona Ryder 21.45 Cyborg Film de science fi c-tion américain d’Albert Pyun (1989) Avec Deborah Richter, Vincent Klyn 23.15 Liber-tinages 23.30 Fantasmes 01.00 Brigade du crime 01.50 Fin des émissions M615.00 Le trésor caché de Butch Cassidy 16.30 Un gars, une fi lle 17.15 Un dî-

ner presque parfait 18.15 L’été de 100% mag 19.10 Météo 19.15 Le 19.4519.35 Soda 20.15 Notre univers impitoyable Film français de Léa Fazer (2007) Avec Pascale Arbillot, Nicolas Del-peyrat 21.50 Gad Elmaleh 00.00 Un poisson nommé Wanda 01.50 Météo 01.55 Tout le monde peut jouer, le duel 02.20 MusicTEVA16.35 Les anges du bonheur 18.50 Notre belle famille 20.10 Calendar Girls Comé-die américano-britannique de Nigel Cole (2003) Avec Julie Walters, Helen Mirren 21.55 Les dossiers de Téva - En-traide, solidarité : Quand les Français tendent la main - Les petits rats de l’Opéra Magazine de société 01.35 Programmes de la nuitDISNEY XD14.40 Galactik Football 15.10 Team Galaxy 15.35 Iron Man 16.00 Monster Buster Club 2 16.25 Combo Ninos 16.50 Marsupilami Houba Houba Hop 17.45 Galactik Football 18.40 Inazuma Eleven: Puissance Football 19.35 Pokémon XII: DP Combats galactiques 20.25 Phineas et Ferb 20.50 L’île du scorpion 22.30 Combo Ninos 22.55 Iron Man 23.20 MI High 23.45 Le Secret Show 00.00 Pro-grammes de nuitTPS STAR14.30 Délire express 16.20 Alexandre 19.10 La quo-tidienne du cinéma Maga-zine d’informations (2011) 20.05 Un fi lm sans 20.10

Les temps qui changent Film français d’André Techine (2004) Avec Catherine De-neuve, Gérard Depardieu 21.50 Un mariage de rêve 23.25 Big love 01.15 Une semaine sur deux ... 02.50 Les proies 04.15 No pasa-ran 05.40 Haute voltigeCOMEDIE15.35 Smile TV 15.50 Jamel Comedy Club… 17.40 Mon oncle Charlie 18.50 Pop Corn TV 19.45 François Da-miens 20.10 Jamel Comedy Club… 21.10 Jamel Comedy Club à Marrakech 21.40 Inside Jamel Comedy Club 22.05 La nuit nous appar-tient 23.05 Ce soir avec Ar-thur 00.15 La nuit nous ap-partient 01.15 Programme de nuitDISCOVERY16.35 Mission démolition 17.30 Duels de bikers 18.25 Secrets de fabrication 19.20 American Chopper 20.15 La plage des requins 21.10 River monsters 22.05 Stan Lee et les super-hu-mains 23.00 Secrets de fabrication 23.50 American Chopper 00.40 Destruction express 01.05 Mission dé-molitionREUNION 1ERE15.15 Les étoiles du cinéma15.40 Découvrir le monde16.35 Glee 18.10 Mar de Amor 19.00 Journal 19.40 Crusoé 21.05 Les mille et une vies d’Ali Baba 23.15 Journal23.35 Planète de la musique noire 00.30 Rando pei 00.40 La voleuse et le général 02.10 Découvrir le monde

VENDREDI 19 AOÛT

loisirs | télévendredi 19 août 201136

Jai Shri KrishnaMBC1 18.30BhootMBC2 23.05Piparwa par ke baramMBC3 21.20Les Experts MiamiMBC1 22.00Two weeksMBC MOVIES 21.45AdamCANAL+CINEMA 20.00Raising hopeCANAL+ FAMILY 20.00Le fi ls du MaskCINÉ+PREMIER 20.05Violences des échanges en milieu tempéréCINÉ+FRISSON 17.35Alerte en plein cielTCM 20.40DanielaANTENNE REUNION 18.00Mar de AmorREUNION 1ÈRE 18.10Les aventures de Mister DeedsRTL9 20.05Fausses apparencesTF1 16.55Pile et faceCINÉ+EMOTION 20.10747 en périlCINÉ+STAR 20.10Les temps qui changentTPS STAR 20.10Une nouvelle ère glaciaireCINÉ+CLUB 23.25Ça commence aujourd’huiCINÉ+FAMIZ 20.10Mumbai Meri JaanZEE CINEMA 20.00Sanjog se bani sanginiZEE TV 22.00

télé

vis

ion

15.05 Samsam Dessin animé15.10 Gofrette Dessin animé15.25 Angel’s friends Dessin animé15.50 Christophe Colomb Dessin animé16.10 Geronimo Stilton Dessin animé16.35 Black corsaire Dessin animé17.01 Génie in the house Série17.24 New campaign Aids17.25 Des chi! res et des lettres17.54 Campaign Aids17.55 Coming up18.00 Samachar18.30 Jai Shri Krishna19.15 Hindi Film songs19.30 Le journal20.15 Ecotv20.25 Priorité santé Production de la MBC20.50 Campaign Aids20.51 Infozen No. 16 Production de la MBC21.16 New Campaign Aids21.17 Drop dead diva Série21.58 New campaign Aids21.58 Les Experts Miami Série22.41 New campaign Aids23.00 Le journal 23.45 TV5 Monde (en direct)

15.00 Samachar15.10 Hindustani magazine15.35 Paathlaag15.50 Vasantham16.15 Pennae pennae16.35 Zara si zindagi16.57 Programme highlights17.00 Family No 117.22 Programme highlights17.30 Kalpana17.56 Programme highlights18.00 Carnet de Rodrigues18.15 Al Dente Magazine culinaire18.28 Programme highlights18.30 Frijolito, looking for a dad Série18.55 Programmes highlights19.00 Zurnal19.20 Choisir ou travay19.25 Campaign aids19.26 Programme highlights 19.30 Exotica19.45 Girls in the house Série en urdou20.07 Programme highlights 20.15 Simply yadein Production de la MBC21.00 Quiraat by qari zia malik naemi21.18 Anjuman21.40 Jummah at Ronaq-ul-islam

masjid Production de la MBC23.00 Bhoot

15.00 MCA Learning Channel17.30 Programme highlights Production de la MBC17.35 Belle-soeur Série chinoise18.20 Chinese programme18.24 Campaign Aids Magazine d’informations18.26 Coming up Magazine d’informations18.30 MBC News18.50 Spécial Ramadan19.13 Programme highlights19.15 Mangeons veg19.40 Collection Thalassa Magazine de la mer19.56 Programme highlights20.00 Bones Série policière américaine (2005) Avec Emily Deschanel, David

Boreanaz, Tamara Taylor

20.44 Programme highlights20.50 Planète sport21.16 Programme highlights21.20 Piparwa Par Ke Baram Film bhojpuri d’Akil

Haider (2000) Avec Kunak Singh,

Dev Joshan23.50 BBC World (en direct)

15.42 Programme highlights15.45 Mon amour de chien17.10 Programme highlights17.15 Zeenat20.15 A mighty wind Comédie améri-

caine de et avec Christopher Guest

(2003) Avec également

Christopher Guest21.43 Programme highlights Production de la MBC21.45 Two weeks Téléfi lm de Steve

Stockman (2006) Avec Sally Field,

Ben Chaplin23.20 Nurse Betty Comédie drama-

tique américaine de Neil LaBute (2000)

Avec Renée Zellweger, Morgan

Freeman Serveuse dans un

restaurant au Tex-as, Betty mène une vie médiocre au-près d’un mari bru-tal. Elle a toujours voulu devenir in-fi rmière et, chaque jour, regarde son feuilleton préféré, Amour et passion, tout en rêvant au séduisant docteur David Ravell. Une nuit, Betty assiste au meurtre sau-vage de son mari...

15.35 Cinéma dans les salles15.45 La vie secrète des jeunes15.50 Flashpoint16.30 Le jour des tri" des18.00 L’album de la semaine18.05 La vie secrète des jeunes18.10 Groland.Con.

18.30 Infos18.45 News show19.35 Le petit journal de la semaine20.00 Detroit 1-8-721.20 Skins22.10 Mon oncle Charlie22.50 Destination fi nale 4 Film d’horreur

américain de David R. Ellis (2009)

Avec Bobby Campo, Nick Zano, Alors qu’il as-

siste à une course automobile avec ses amis, Nick O’Bannon a une terrible prémoni-tion : un accident

va se produire, tu-ant la majorité de l’assistance.

00.10 Le journal des jeux vidéo00.35 La musicale 201002.25 Harragas04.00 Surprise04.30 Le zapping04.35 La vie sauvage

des animaux06.00 Fin des émissions

A VOIRCE SOIR

20.15 MBC MOVIES

A Mighty WindComédie américaine de et avec Christopher Guest (2002)Avec également Eugene Levy, Catherine O’HaraDurée : 90 mn

Drop Dead DivaSérie américaine (2009)Avec Brooke Elliott, Margaret Cho, Kate LeveringDurée : 50 mn

Detroit 1-8-7Série policière américaine (2010)Avec Michael Imperioli, Aisha Hinds, Shaun MajumderDurée : 70 mnL’homme de glace/Traitement de star. Fitch et Washington enquêtent sur le meurtre d’une actrice de cinéma, Kirsten Keller. Elle a été re-trouvée par un assistant de la production dans sa caravane. Le bronzage de la jeune femme semble indiquer qu’on lui a volé une montre ou un bracelet.Les clés de la ville. L’équipe apprend que l’assis-tante du procureur, Alice Williams, a été tuée dans le parking du tribunal. Pour tous, notamment pour Mason, proche de la victime, cette affaire prend une tournure très personnelle. Et le nombre de suspects ne manquent pas : un criminel nommé Williams ou encore l’ex-petit ami d’Alice, qui la harcelait.

MBC1 MBC2 MBC3 MBC MOVIES

CANAL+

CHAÎNES SATELLITAIRES

21.17 MBC1

20.00 CANAL+

Question de style. Jane découvre, outrée, qu’une boutique de prêt-à-porter féminin refuse catégoriquement de commercialiser les grandes tailles. Malgré l’opposition de Parker, elle décide d’attaquer le magasin en justice et demande à Kim de la représenter. Quant à Parker, il confi e une affaire délicate à Grayson. En effet, la fi lle d’un des anciens amis de Parker s’est retrouvée malgré elle dans une vidéo dénudée alors qu’elle n’était pas majeure. Grayson est chargé d’assurer la défense de la jeune femme et de la sortir de ce mauvais pas.

Kim (Kate Levering)

Eugene LevyA son décès, le légendaire chanteur folk Irving Steinbloom laisse derrière lui un héritage mu-sical imposant et une famille d’artistes qu’il a tenté de mener au panthéon du folk. Pour rendre hommage à ce grand homme qui a donné sa vie à la musique folk, son fi ls Jonathan décide d’or-ganiser un concert “grandiose”. Au programme : Mitch & Mickey, des troubadours modernes, un duo très populaire mais dont l’association fut interrompue par la fi n brutale de leur relation amoureuse ; The Folksmen, un trio n’ayant connu que de rares succès ; et The New Main Street Singers, un ensemble de musiciens aux costumes très colorés qui se produisent surtout dans les parcs d’attraction.

CANAL+ CINEMA15.05 Thérapie de couples Comédie américaine de Pe-ter Billingsley (2009) Avec Vince Vaughn, Malin Akerman 16.55 Henry 18.20 L’autre monde 20.00 Detroit 1-8-7 21.20 Mickrociné 22.05 Alien, la résurrection 23.50 Dans ton sommeil 01.10Les toiles de l’Amérique Do-cumentaire français (2010) 02.05 Sweet dream 03.35 Fin des émissionsCANAL+ SPORT20.25 Football Premier Lea-gue Chelsea/West Bromwich Albion en direct 22.30 Foot-ball Liga (en direct) 00.15 Tri-Nations Afrique du Sud/Nouvelle Zélande 01.50 Boxe pieds poings 03.30 Match of ze day 03.55Jour de foot 04.55 Football Premier League Arsenal/Liverpool CANAL+ FAMILY13.10 L’âge de glace 3 - le temps des dinosaures 14.40 Kaeloo 14.55 Cam-ping 2 16.30 Dance aca-demy : dances tes rêves 17.45 Le cheval de Klara 19.05 Ça cartoon 20.00 Flubber 21.30 Petit journal de la semaine 21.50 Crazy night Film comédie améri-caine de Shawn Levy (2010) Avec Steve Carell, Tina Fey 23.15 Mumu 00.45 Copie conforme02.30 Les Nou-veaux Explorateurs 03.20 20 ans, le monde et nous TCM08.15 Le fascinant capitaine Clegg 09.30 Les amants de Salzbourg 11.00 Toute la ville danse 12.40 Cinéma cinémas 13.45 Boom 15.35

Une fi ne mouche 17.10 Une vie moins ordinaire 18.55 La dernière séance 21.00 Le sortilège du Scorpion de Jade 22.40 Les liaisons dangereuses 00.40 Portrait de femme 03.00 Coups de théâtre 04.25 Le fantôme de l’opéra 05.50 Charlie Bubbles TMC12.45 Music in the City 12.50 Infos 13.00 Météo 13.01 Agenda 13.05 Miss Marple 14.40 Music in the City 14.45 Les souvenirs de Sherlock Holmes 15.45 Les maçons du coeur 17.25 Alerte Cobra 20.00 Music in the City 20.05 Météo 20.10 Une femme d’honneur 23.40 Saving Grace 01.55 Psych: enquêteur malgré lui 03.20 Programmes de nuitTF115.15 Reportages 16.35 Une vie à l’épreuve 18.25 Un premier amour 19.50 Secret story 20.45 50mn inside 21.50 L’été au vert 21.55 Météo 22.00 Le jour-nal 22.30 Du côté de chez vous 22.35 Courses et paris du jour 22.39 Météo 22.45 Les enfants de la télé 01.05 New-York Section Crimi-nelle 03.30 Alerte Cobra 04.25 Ensemble vocal de l’AIN 05.30 Histoires natu-rellesRTL918.05 Sex and More 19.00 Il faut le savoir 19.35 Drôles de gags 20.05 RTL9 Family : Un éléphant sur les brasComédie américaine de Ho-ward Franklin (1996) Avec

Bill Murray, Janeane Garofalo 21.45 La légende de Z Film d’aventures de Tsui Hark (2001) Avec Ekin Cheng, Ceci-lia Cheung 23.30 Fantasmes 00.30 Libertinages 00.55 Brigade du crime M63.15 Liaison obsessionelle 15.00 La malédiction de Nikki 16.30 Un gars, une fi lle Série comédie de Fa-brice Michelin, Luc David, Ta-fari Tsige Avec Jean Dujardin, Alexandra Lamy 17.15 Un dîner presque parfait 18.15 L’été de 100% mag 19.10 Météo 19.15 Le 19.45 19.35 Soda 20.15 NCIS : enquêtes spéciales 23.20 Sons of Anarchy 00.50 Scrubs TEVA13.10 Mistresses Série dra-matique britannique (2009) Avec Sarah Parish, Sharon Small, Orla Brady, Shelley Conn, Raza Ja! rey, Mark Um-bers 16.35 Les anges du bonheur 18.50 Notre belle famille 20.10 L’instit 23.15 Paris Hilton : une amie pour la vie ?Téléréalité DISNEY XD18.40 Inazuma Eleven: Puissance Football 19.35 Pokémon XIII: DP Combats galactiques 20.25 Phineas et Ferb 20.50 Kick Kasskoo21.15 Marsupilami Houba Houba Hop 21.40 Phineas et Ferb 22.05 Jimmy l’Eclate 22.30 Combo Ninos 22.55 Iron Man 23.20 MI High23.45 Le Secret ShowTPS STAR16.05 Une nuit à New York Film américain de Peter Sol-lett (2008) Avec Michael Cera,

Kat Dennings 17.40 Victor 19.10 La quotidienne du cinéma 20.05 Un fi lm sans Court métrage français Avec Adeline Giroudon 20.10 Ca-pitalism: a love story 22.10 Eden Lake 23.40 L’intri-gante de Venise 00.55 En attendant minuit 01.20 Pa-ranormal activity COMEDIE +14.20 Le grand multiplex… 15.40 Les chéris d’Anne 16.35 Inside Jamel Comedy Club 17.35 Mon oncle Char-lie 18.50 Pop Corn TV 19.45 François Damiens 20.10 Les givrés 22.40 Mon oncle Charlie 00.10 Ce soir avec Arthur 01.20 La nuit nous appartient DISCOVERY20.15 Machines de titan 21.10 Comment c’est fait 22.05 Secrets de fabrication 23.50 American Chopper 00.40 Destruction express 01.05 Mission démolition 01.55 Péril en haute merREUNION 1ERE15.20 Planète des arbres 15.50 Riding zone 16.40 Barbershop 17.10 David Nolande 19.00 Journal19.35 Grand corps malade21.25 Douce France 00.25Journal 00.40 Richard Bona African TaleANTENNE RÉUNION 18.05 Main Teri 18.55 Mé-téo 18.58 Les portes de la sagesse 19.00 Le jour-nal 19.35 Météo 19.40 Le grand show des enfants21.55 Secret story 23.40 Météo 23.45 Le 20h00 de TF1 00.15 Météo du monde00.20 Fin des émissions

Les fous du roiDrame américain de Steven Zaillian (2006)Avec Sean Penn, Anthony Hopkins, Kate WinsletDurée : 120 mn

Grandeur natureSérie documentaireDurée : 55 mnPère des ours. Présentée par Sébastien Folin, cette série a pour ambition de réveiller notre re-gard sur la nature, spectaculaire ou émouvante, et dont le sort nous concerne tous. Source d’émer-veillement, elle est notre commune richesse et, si elle nous surprend par sa puissance parfois destructrice, nous devons aussi la protéger. Cet épisode nous fait découvrir l’incroyable histoire de Lynn Rogers, un homme qui a consacré sa vie à l’étude et à la protection des ours noirs du Minnesota.

FascinationThriller germano-britannique de Klaus Menzel (2004)Avec James Naughton, Jacqueline Bisset, Adam GarciaDurée : 100 mnQuelques semaines après la disparition mys-térieuse de son mari, Maureen Doherty rentre de croisière avec le beau Oliver Vance. Quant à son fi ls Scott, il est accablé : il ne peut toujours pas croire que son père, un athlète de renommée internationale, ait pu se noyer lors de cette même croisière. Quand Maureen et Oliver annoncent qu’ils veulent se marier, le monde de Scott s’ef-fondre. La fi lle d’Oliver, la jolie Kelly, partage elle aussi le désarroi de Scott et expose une théorie bien personnelle : il est possible qu’Oliver et Maureen se connaissent depuis longtemps et qu’ils aient comploté la mort du père de Scott. Les deux jeunes gens mènent alors leur propre enquête et ne tardent pas à tomber amoureux.

loisirs | télé vendredi 19 août 2011 37SAMEDI 20 AOÛT

09.35 Simba, le roi lion10.00 Gloria’house10.25 La ferme en folie10.50 C’est pas sorcier Magazine11.15 Tout le monde déteste Chris11.55 Coming up 12.00 Le journal12.15 Performers13.05 Grandeurs nature14.00 Collection Thalassa14.15 Live n Direk Production de la MBC15.15 Mon amour, mon péché17.27 New campaign Aids17.28 Swad Swastiya & Soundery17.54 New Campaign Aids17.55 Coming up18.00 Samachar18.30 Dhoom Macha De19.15 Hindi Film songs19.30 Le journal 20.20 Lottotech20.25 Ecotv20.45 Orange Family Antakshari21.25 New campaign Aids21.25 Les fous du roi Drame américain

de Steven Zaillian (2006)

Avec Jude Law, Kate Winslet

23.25 New campaign Aids23.25 Le journal00.10 New Campaign Aids00.11 TV5 Monde (en direct)

11.05 Huto huti no ghar sansar11.25 Bhojpuri Top 511.50 Beijing, mon amour12.15 Teesra Dola12.35 Premabhishekam13.00 Satyam Shivam

Sundaram13.15 Punya Bhoomi13.40 Kaimanam14.00 Bollywood Top 1014.55 Coming up15.00 Samachar15.10 Chintuji Avec Shammi Kapoor17.00 Hindustani magazine17.30 Saaptaahik Patrika18.00 Saaptaanik Patrika Production de la MBC18.23 Carnets de routes Documentaire18.35 Ramadan 201119.00 Zurnal en kréol19.20 Info en langue des signes19.24 Campaign aids Magazine19.30 Alladin Série en hindi19.55 Astitva ek prem kahani Série en hindi21.00 Khelein hum jee jaan se Drame historique

indien d’Ashutosh Gowariker (2010)

Avec Abhishek Bachchan, Deepika Padukone23.40 Chalti ke naam gaadi

11.00 Coming up Magazine d’informations11.05 Collection Thalassa11.20 In Focus11.45 Global 300012.10 Programme highlights12.15 Laureus World Sports Awards 201113.57 Programme highlights14.00 Les années bonheur Emission de divertissement15.50 Doc: B… comme Babylone16.45 Programme highlights16.50 Drive it17.15 Kick o! countdown17.40 Vu du ciel17.53 Programme highlights17.55 Football: English

Premier League Aston Villa vs Blackburn (en direct)19.55 Programme highlights20.00 Storm20.45 Visites d’intérieurs20.57 Programme highlights21.00 MBC News21.19 New Campaign Aids21.20 Impempe Yomingo - La fl ûte

enchantée23.05 BBC World (en direct)

11.00 Frédéric François en concert

11.50 Le bobre et le piano12.17 Programme highlights12.20 The Majestic Drame américain

de Frank Darabont (2002) Avec Jim Carrey14.45 Programme highlights14.50 Toutes bobines

confondues15.20 La guérison du coeur Téléfi lm américain

de Martin Guigui (2002) Avec Lauren Holly16.50 Programme highlights16.55 Varnajaalam19.25 Programme highlights19.30 Cinema is hafte19.55 Hindi fi lm songs20.10 Programme highlights20.15 Crazy Kung Fu Film d’action de et

avec Stephen Chow (2004)

Avec également Wah Yuen Sing

21.49 Programme highlights21.50 Fascination Thriller germano-britan-

nique de Klaus Menzel (2004)

Avec James Naughton, Jacqueline Bisset23.30 Phool Aur Pathar

06.00 Merlin 06.45 Infos 07.05 Ovni 07.10 Mandarine & Cow 07.30 Raymond 07.50 Gawayn 08.05 Oggy et les cafards 08.25 Le jour des tri" des 09.55 The o" ce

10.40 Amélia 12.25 Le zapping 12.35 Spécial investigation 13.30 Le baltringue14.50 Le Jamel Comedy

Club à Marrakech15.15 Mon oncle Charlie15.40 Samedi sport (en direct)15.45 Football Premier

League Arsenal/Liverpool

en direct17.45 Rugby matches

internationaux Pays de Galles/Ar-

gentine en direct19.30 Intérieur sport (en direct)20.00 Repo men21.50 Vendredi 1323.25 T-shirt stories

cotton, art and fun00.25 Zapping00.30 Match of ze day (en direct)01.00 Jour de foot (en direct)02.00 L’autre monde03.40 Le caméléon05.20 H05.50 Fin des émissions

A VOIRDEMAIN

Dhoom Macha DeMBC1 18.30AlladinMBC2 19.30Football : English Premier league : As-ton Villa v/s BlackburnMBC3 17.55Orange Family AntakshariMBC1 20.45Crazy Kung FuMBC MOVIES 20.15Alien, la résurrectionCANAL+CINEMA 22.05FlubberCANAL+ FAMILY 20.00AlerteCINÉ+PREMIER 20.25IsolationCINÉ+FRISSON 15.15Une fi ne moucheTCM 15.35SodaANTENNE REUNION 14.30Sauvée par l’amourREUNION 1ÈRE 13.05Un éléphant sur les brasRTL9 20.05Une vie à l’épreuveTF1 16.35Smart peopleCINÉ+EMOTION 20.30DantonCINÉ+STAR 20.30Eden lakeTPS STAR 22.10Madame BovaryCINÉ+CLUB 20.30Love gourouCINÉ+FAMIZ 20.30All the BestZEE CINEMA 20.00Pavitra RishtaZEE TV 21.00

MBC1 MBC2 MBC3 MBC MOVIES

CANAL+

CHAÎNES SATELLITAIRES

13.05 MBC1

21.25 MBC1

21.50 MBC MOVIES

Adam Garcia

Etats-Unis, les années 50. Willie Stark, politicien sans vergogne, se fait élire comme gouverneur de La Louisiane. Les thèmes populistes de sa cam-pagne ont séduit les couches les plus modestes de l’électorat. Rapidement, il met en place une équipe de collaborateurs fi dèles composée de Jack Burden, un journaliste issu d’une famille de no-tables, Tiny Duffy, spécialiste du lobbying, et son propre garde du corps. Stark nomme également sa maîtresse Sadie Burke comme proche conseillère. Peu de temps après la fi n de la campagne, le juge Irwin, homme intègre et apprécié, tente de stopper les agissements de Stark. Le gouverneur confi e alors à Burden le soin de fouiller dans le passé du magistrat.

Kate Winslet et Sean Penn

HOROSCOPE JEUX

AS

FAST

Ltd

Tirage: EIIUBTRDSEN UTILISANT LES LETTRES CI-DESSUS VOUS POUVEZ TROUVER UN MOT DE 9 LETTRES, TROIS MOTS DE 8 LETTRES ET DOUZE MOTS DE 7 LETTRES SELON LE DICTIONNAIRE OFFICIEL DE SCRABBLE

MOTS-FLÉCHÉS

CROSSWORDS

Remplissez la grille de manièreà ce que : - chaque ligne - chaque colonne- chaque carré de 3x3 contiennent une seule fois les chiffres de 1 à 9.

SUDOKU

AS FAST Ltd Niveau 2

SOLUTIONS DES JEUX PRÉCÉDENTSMOTS-FLÉCHÉS

SUD

OK

U LE COIN DES SCRABBLEURS

loisirs | jeuxvendredi 19 août 201138

LE COIN DES SCRABBLEURS

CR

OS

SW

OR

DS

Directeur Jacques RivetRédacteur en chef Gaëtan Sénèque

Rédaction et administration8, rue St-Georges, Port-Louis

Ile Maurice - BP N° 7

Tél: 207 8200Fax: 208 7059

Tél/secrétariat: 207 8235

ABONNEMENT

Tél: 207 8227email: abonnement@lemauricien.com

PUBLICITÉ

Tél: 207 8223/24Fax: 211 0464

e-mail: resapub@gmail.com publicite@lemauricien.com

Impression:Le Mauricien Ltd

SITE INTERNEThttp: //www.lemauricien.com

email: Imreda@lemauricien.com

CINÉMA

AS

FAST

Ltd

GRINGALETGLAIRENTINTEGRALLIGNAGERTRIANGLEAGIRENTALENTIRALIGNERANTIGEL

ELARGITGANTIERGENITALGINGLETGLENAITGRANITEGRATINEGRELAITGRELANT

GRENAITGRIGNATINGERATINGRATEINTEGRALIGNAGELIGNERALITRAGERALENTI

REGLAITREGLANTREGNAITRELIANTRETINALTRENAILTRINGLATRINGLE

CE SOIR• Port-LouisStarInsidious (18.00, 21.00) Harry Potter et les reliques de la mort; partie 2 (18.00, 21.00) Transformers 3 (18.00, 21.00) Ciné KlassicZindagi na milegi dobara (20.30) Chatur Singh (20.30)Cine City(ex-Majestic)Warning (20.30) Singham (20.30) Aarakshan (20.30) • GoodlandsCiné King’sWarning (20.15) Aarakshan (20.15)• CurepipeNovelty Aarakshan (20.15) Singham (20.15)StarTransformers 3 (20.30) Hanna (20.30)• VacoasNew SavoyZindagi na milegi dobara (20.15) Chatur Singh (20.15)

DEMAIN• Port-LouisStar(Tél : 211.68.66) Insidious (18.00, 21.00) Kung Fu Panda 2 (11.00, 13.15, 15.30) Harry Potter et les reliques de la mort; partie 2 (11.00, 14.00, 18.00, 21.00) Transformers 3 (11.00, 14.00, 18.00, 21.00) Ciné Klassic(Tél : 213.48.31) Zindagi na milegi dobara (10.15, 13.30, 16.30, 20.30) Chatur Singh (10.15, 13.30, 16.30, 20.30)Cine City(ex-Majestic)(Tél : 747.45.61) Warning (10.30, 13.30, 16.30, 20.30) Singham (10.30, 13.30, 16.30, 20.30) Aarakshan (10.30, 13.30, 16.30, 20.30) • GoodlandsCiné King’s(Tél : 282.08.08) Aarakshan (10.00, 13.00, 20.15) Singham (13.00) Warning (20.15) • CurepipeNovelty (Tél : 676.19.00) Aarakshan (10.00, 13.15, 16.30, 20.15) Singham (13.15) Warning (10.00, 16.30, 20.15)Star(Tél : 675.20.16) Transformers 3 (11.00, 14.00, 17.00, 20.30) Hanna (11.30, 14.00, 16.30, 20.30)• VacoasNew Savoy(Tél : 795.66.46) Zindagi na milegi dobara (10.15, 13.15, 16.15, 20.15) Chatur Singh (10.15, 13.15, 16.15, 20.15)

BELIER (21 mars - 19 avril) AMOUR: Célibataire, voilà une journée qui s’an-nonce prometteuse sur le plan amoureux. Vous

ferez un tabac; vous trouverez un partenaire à votre mesure. SANTÉ: Votre résistance de fond sera très bonne, grâce no-tamment à l’influence du Soleil. TRAVAIL: Pluton et la Lune pourront provoquer quelques contretemps dans votre vie professionnelle. Mais Mercure, planète de l’intelligence et de la communication, influencera lui aussi le secteur carrière, vous aidant à faire front.

TAUREAU (20 avril - 20 mai)AMOUR: Tous ceux qui viennent de vivre une sépa-ration vont bénéficier des mêmes impacts planétaires

que les solitaires: des influx positifs qui promettent une ren-contre tout à fait intéressante. SANTÉ: Pour être énergique sans être fébrile ou nerveux, mangez des sucres lents: pâtes, riz complet et féculents. Accompagnés de légumes frais, ils remplaceront avantageusement la viande trois à quatre fois par semaine. TRAVAIL: Indépendants et professions libérales pourront aussi connaître des problèmes causés notamment par l’administration fiscale.

GEMEAUX (21 mai - 20 juin) AMOUR: Votre vie conjugale vous apportera beau-coup de joies si vous entraînez votre conjoint ou par-

tenaire dans votre sillage, au lieu d’afficher une indépendance déplacée qui le froisserait. SANTÉ: Cherchez à concilier vos obligations professionnelles et votre vie privée. Pour vous donner les meilleures chances d’y arriver, une règle sacrée: ne mélangez pas ces deux secteurs. TRAVAIL: Au travail, la situation s’améliorera sensiblement, et vous aurez même de grandes chances d’atteindre d’importants objectifs.

CANCER (21 juin - 22 juil) AMOUR: Les natifs et natives célibataires en auront marre de leur solitude. Qu’ils se rassurent: même do-

rée, elle ne durera plus longtemps, à condition qu’on ouvre l’oeil, l’oreille et aussi la bouche! SANTÉ: Profitez de votre vitalité apparemment inépuisable en ce moment pour terminer tous les travaux et projets en souffrance; ne la gaspillez pas en vous livrant à des activités futiles. TRAVAIL: Tout en continuant à croire avant tout aux vertus du travail pour atteindre vos objectifs professionnels, vous accepterez de cultiver un peu plus les relations utiles.

LION (23 juil - 22 août) AMOUR: Votre don pour la communication se trou-vera contrarié par certains astres : vous aurez du mal

à vous faire comprendre. SANTÉ: Adieu les crises d’angoisse et les coups de cafard ! Vous voilà en pleine possession de vos atouts physiques. TRAVAIL: Vous vous découvrirez de formidables qualités de battant. Pour atteindre vos objectifs professionnels, vous n’hésiterez pas à sortir de votre coquille et à prendre des risques importants.

VIERGE (23 août - 22 sept) AMOUR: Célibataire, en amour, vous miserez, plus que jamais, sur la stabilité et le respect de la parole

donnée. Voilà une attitude des plus heureuses. SANTÉ: Veillez avant tout à ne pas faire d’imprudences et à bien vous couvrir pour éviter de prendre froid. TRAVAI : Soutenu par la bonne planète Mars, vous bénéficierez enfin de circonstances favora-bles, et des portes qui vous paraissaient définitivement fermées s’ouvriront devant vous. Il y aura de la promotion dans l’air!

BALANCE (23 sept - 22 oct)AMOUR: Un amour non avoué pourra vous apporter beaucoup de joies si vous continuez à le gardez secret,

car il vous procurera toute une gamme d’émotions inédites et délicieuses. SANTÉ: Si vous vous sentez souvent fatigué ou simplement amorphe, consultez votre médecin. TRAVAIL: Pour quelques-uns d’entre vous, il y aura une proposition exceptionnelle, à saisir sans hésiter.

SCORPION (23 oct - 21 nov)AMOUR: Evénements agréables, aventures char-mantes, rencontres sympathiques. Vous prendrez un

petit coup de jeunesse qui vous rendra bien séduisant! SANTÉ: Vous aurez du tonus et de l’énergie à revendre. Voilà qui vous permettra de mener de front plusieurs activités sans ressentir les habituels coups de pompe qui vous mettent parfois à plat. TRAVAIL: Vous aurez également tendance à vous contenter de perspectives à court terme au lieu d’élaborer des stratégies à plus long terme.

SAGITTAIRE (22 nov - 21 déc) AMOUR: Plaisir et bien-être! Voilà le programme fort alléchant qui vous attend. Vous serez bien dans

votre peau, et vos relations avec votre conjoint ou partenaire y gagneront en harmonie. SANTÉ: Au pire, vous serez par moments stressé ou énervé, vous connaîtrez peut-être quel-ques insomnies, mais rien de plus grave. TRAVAIL: Superbe créativité dans le domaine professionnel! En plus, le Soleil vous donnera le chic pour promouvoir très habilement vos idées et projets.

CAPRICORNE (22 déc - 19 jan) AMOUR: Avec cette ambiance astrale, autant dire que vos relations conjugales joueront la carte de

l’humour et de la tendresse. SANTÉ: Un peu d’exercice et de ré-gime, et vous aurez une forme idéale. TRAVAIL: Vos initiatives, quelles qu’elles soient, seront vouées au succès. Néanmoins, prenez garde à la griserie, qui pourrait vous faire chuter.

VERSEAU (20 jan - 18 fév) AMOUR: Les moments de doute disparaîtront quand vous vous apercevrez que l’amour peut vous

rendre follement heureux. SANTÉ: Tâchez de vous détendre par divers moyens. TRAVAIL: Climat houleux au bureau! Attention aux jalousies et aux luttes d’influence. Mais, si vous parvenez à rester au-dessus de la mêlée et à ignorer les intrigues, votre prestige sera rehaussé.

POISSONS (19 fév - 20 mars) AMOUR: Attention: ne vous laissez pas entraîner dans des aventures trop compliquées ou périlleuses.

SANTÉ: Vous aurez peut-être besoin de vous gâter un peu sur le plan alimentaire pour vous remonter le moral. Eh bien, allez-y, sans pour autant aller au-devant des problèmes. TRA-VAIL: Vous subirez encore trop le poids de la routine qui vous retarde dans votre progression. Réorganisez et rajeunissez vos méthodes, les astres y étant favorables.

vendredi 19 août 2011actualité | internationale

24 heures dans le monde topshots39

Franklin, un spécimen rare de loutre de l�’Antarctique, amusant les visiteurs du zoo Taronga (Sydney)

Des soldats sud-coréens installant une barrière avant des exercices militaires entamés avec les forces américaines

Des dizaines de personnes meurent chaque jour dans la Corne de l�’Afrique du fait de la famine, de la malnutrition et de maladies

Des Indonésiens gravissant un mât enduit de graisse pour décrocher un prix dans le cadre de la fête de l�’Indépendance

Des rebelles libyens patrouillant à Zawiyah, où se trouvent d�’importantes réserves de pétrole convoitées par les deux camps

Les partisans de l�’activiste Anna Hazare continuent à manifester en Inde pour dénoncer son arrestation « arbitraire » et la corruption

NATIONAL GERIATRIC HOSPITAL | Scandale du siècle

actualité | généralevendredi 19 août 201140

Le PS suppléant à la Santé Om Kumar Dabidin pourrait être confronté bientôt à la teneur de la « written statement » à l�’Icac de l�’ancienne ministre de la Santé

Les Drs Gopee et Pauvaday con rment leurs versions des faits consignés initialement et contestent les détails allégués de Maya Hanoomanjee

Le DPM Beebeejaun, dont la compagnie fait partie des 17 actionnaires minoritaires de MedPoint, « se tient à la disposition de la commission anticorruption »

MedPoint : la thèse deHanoomanjee démantelée

Après le Dr Pauvaday, qui a été entendu une nou-velle fois le jeudi 11 août, le Dr Gopee, un autre des directeurs de la Santé mis à l’écart lors des procédures pour la mise à exécution du projet de National Geriatric Hospital avec le rachat de la clinique MedPoint par le truchement d’une « tainted transaction » – une formule

Avec la conclusion à la mi-septembre du principal volet dans l�’enquête sur le scandale du siècle

dans le rachat de la clinique Medpoint au coût de Rs 144,7 millions et une ristourne de Rs 2,4 millions sur des intérêts dus à la Banque de Développement (BDM), l�’Independent Commission Against Corrup-tion (Icac) procède actuellement à un « close scrutiny of the written statement » soumise par l�’ancienne ministre de la Santé pour sa défense. Pour les besoins de cet exercice, des responsables du ministère de la Santé, dont les Drs Neerunjun Gopee et Keyvoobalan Pauvaday, ont été convoqués une nouvelle fois pour être confrontés à la teneur de cette déposition en écrit de Maya Hanoomanjee. Le secrétaire permanent par intérim à la Santé Om Kumar Dabidin, l�’un des six inculpés de l�’affaire MedPoint, pourrait être sollicité dans les prochains jours pour les besoins de réconci-liation des faits avancés jusqu�’ici et les points élaborés par l�’ancienne ministre.

utilisée à l’Icac – a été en-tendu par les limiers de l’In-vestigation Division de la commission anticorruption dans la journée d’hier.

Le directeur des General Health Services a été mis en présence des faits relevant de la « written statement » de Maya Hanoomanjee et susceptibles de l’intéresser en tant que responsable

au ministère de la Santé. Lors de cette réconciliation des faits, le Dr Gopee s’en est tenu à sa version des faits déjà versés au dossier à charge au cours d’une audition, qui s’était dérou-lée avant l’arrestation et l’inculpation provisoire de Maya Hanoomanjee le ven-dredi 22 juillet par l’Icac.

Les recoupements d’in-formation effectués indi-quent qu’une nouvelle fois le Dr Gopee aurait contesté de manière systématique et catégorique la séquence des événements dans l’affaire MedPoint. Mais du côté de la commission anticor-ruption, l’on se refuse de confi rmer ou d’infi rmer la substance de cette « further statement » du Dr Gopee.

Néanmoins, les faits révélés par ce responsable au ministère de la Santé, corroborés à la fi n de la semaine dernière par le Dr Pauvaday, constitueraient un véritable démantèle-ment de la thèse que tente d’accréditer Maya Hanoo-manjee selon laquelle les procédures ont été suivies et qu’il n’y avait aucune maldonne lors du choix de la clinique MedPoint pour l’allocation du contrat au prix de Rs 144,7 millions.

Exercice de « compare notes »Des sources offi cieuses

avancent en fi n de semaine qu’à la fi n de l’exercice de « compare notes », actuel-lement en cours à l’Icac, le secrétaire permanent Om Kumar Dabidin, interdit de ses fonctions depuis fi n juillet, pourrait être de nou-veau convoqué au QG de commission anticorruption pour une nouvelle audition sur la base de la « written statement » de Maya Ha-noomanjee, compte tenu des éléments contradic-toires ayant surgi dans le dossier.

À la conclusion de cette étape, il faudra s’attendre à voir l’Icac soumettre au di-recteur des poursuites pu-bliques un premier rapport sur le scandale du siècle avec les recommandations sur la marche à suivre

concernant les six suspects inculpés provisoirement jusqu’ici. Cette étape pour-rait être franchie vers la mi-septembre.

Mais il n’est pas à écarter que dans le cadre d’une « holistic approach » dans cette affaire, toute la partie relevant du ministère des Finances de la « MedPoint tainted transaction » soit approfondie. Jusqu’ici l’Icac s’est appesantie sur les pro-cédures et les faits se dérou-lant sous la responsabilité du ministère de la Santé.

Dans un communiqué émis hier, le Deputy Prime Minister et ministre des Ser-vices publics, le Dr Rashid Beebeejaun, souligne que « je viens d’apprendre que la presse a cité mon nom au sujet de l’affaire MedPoint. Je tiens à souligner avec force que je n’ai rien à me re-porcher et que je me tiens à la disposition de l’Icac dans le respect le plus strict du fonc-tionnement indépendant des institutions pour toute pré-cision ou information afi n d’établir les faits et la vérité sur cette affaire ».

Le Mauricien a tenté en vain d’obtenir des préci-sions des rangs du MSM si cette affaire d’actionnariat de la Société Medinvest du Dr Rashid Beebeejaun s’apparente à la déclaration du leader du MSM Pravind Jugnauth selon laquelle un « very senior minister (du Parti travailliste) est concerné » par l’affaire Me-dpoint.

La Société Medinvest, avec Rsahid Beebeejaun comme actionnaire, fait par-tie du groupe d’actionnaires minoritaires de MedPoint, dont la State Investment Corporation et la State In-surance Company of Mau-ritius. Ces 17 actionnaires contrôlent 159 322 actions avec le couple Malhotra dé-tenant 206 921 titres sur les 366 243 actions émises. À ce jour, aucun des petits action-naires n’a été remboursé de leurs placements à partir du chèque de Rs 144,7 millions émis par le ministère de la Santé le 29 décembre der-nier lors de la signature de l’acte notarié pour la vente de MedPoint…

C’est mercredi que le drame se serait produit alors que le jeune homme effectuait une randonnée dans la région de Champex d’en-Bas, a indiqué jeudi la police valaisanne. Selon les premiers éléments de l’enquête, il aurait fait une chute d’une cinquantaine de mètres. L’adolescent était en compagnie des proches lorsqu’il a soudai-nement disparu après une pause pour se rafraîchir près d’un torrent, précise la police dans son communi-qué. Ses accompagnants se sont tout de suite inquiétés et ont entrepris des recher-ches. À 20 h 00 le même jour la police a été informée de sa

Champex en Suisse

Un Mauricien de 15 ans se tue en randonnéeRomain St. Mart,

un Mauricien de 15 ans, a fait une

chute mortelle d�’une cin-quantaine de mètres mer-credi, alors qu�’il était en randonnée dans la région de Champex d�’en-Bas. Cet ex-élève du lycée La Bour-donnais était en vacances à l�’étranger chez son père en Suisse

disparition. Des recherches ont aussitôt débuté et se sont poursuivies jusqu’aux environs de 04 h 00 du matin dans la nuit de mercredi à jeudi.

Elles ont été reprises jeudi matin dès 07 h 00. Ce n’est qu’à 13 h 00 que le corps de l’adolescent a été découvert

lors d’un survol en hélicop-tère au bas d’une falaise, à proximité d’un torrent, a indiqué la police cantonale. Une enquête a été ouverte par le Ministère public afi n de déterminer les circons-tances du drame. La presse suisse en a fait largement écho ce matin.

Le village de Champex est situé dans une région monta-gneuse propice aux randonnées. En médaillon, la photo de la jeune victime