—LE MENSUELGRATUIT DESSPECTACLESN°25DU 30.04 AU 03.06.14www.petit-bulletin.fr—

À LA UNE — PAROLES & MUSIQUES : FRÀNÇOIS & THE ATLAS MOUNTAINS P02_03

ÉDITOLe 21 avril 2014 n’aura pas fait couler autant d’encre que le 21 avril 2002, célè-bre premier tour de l’élection présidentielle française. Pourtant le 21 avril2014 fut immanquable du fait d’une actualité musicale ou dirons-nous para-musicale insolite et bien désolante. Cette belle journée ensoleillée aura mar-qué les esprits par l’apogée des dérives expiatoires et violentes de deux“hauts“ représentants de la scène rap française. Après un bel échauffementvia réseaux sociaux interposés et une production en cascade de titres tousplus mauvais les uns que les autres, avec pour seul but de descendre l’autre,l’altercation entre Rohff et Booba a pris une nouvelle dimension : une agres-sion en bonne et dûe forme en plein centre de Paris... Cette affaire vient por-ter une nouvelle estocade au monde et à l’image du Hip Hop en France quin’en avait vraiment pas besoin. Les clashs et joutes verbales sont certes à labase de ce style musical, mais lorsque les armes et les poings remplacent lesmots, ce ne peut être que néfaste. Alors oublions vite cet épisode et ces “artis-tes“ qui ne sont dignes que d’indifférence pour nous concentrer sur du “vrairap“ avec notamment ce mois-ci les multiples concerts qui nous sont propo-sés à Musitecture, Paroles & Musiques et consorts.NICOLAS BROS

�

APOCALYPSE DOMINICALE P 08François. Morel à la Comédie

LET THE SUN SHINE P 12Youn Sun Nah à Rive-de-Gier

HIP HOP FÉMININ EN FORCE P 12Gavlyn et Yarah Bravo à Musitecture�

L’ÎLE, UN RÉCIT COMPOSÉSupplément en pages centrales

P03 — LE PETIT BULLETIN N°3 — DU 30.04 AU 03.06.14

À LA UNE

François Marry a un visage de statue antique, le portaltier d’un chef de guerre, un regard transparent quisemble scanner le monde qui l’entoure, mais auxintentions indéchiffrables. «En vérité, la vérité» surFrançois on n’est pas près de la connaître. Ainsi, lors-qu’on lui demande de commenter le parcours d’ungroupe, le sien, qui a mis le temps, ou l’a pris, ou l’asubi – près de dix ans – avant de parvenir à l’unani-mité critique qui entoure le tout chaud sixième (!)album Piano Ombre, François lâche, laconique etimpassible tel un centurion drapé dans une toge depudeur et de défiance, et comme un clin d’œil au titrede sa dernière œuvre, un «qui va piano va sano» dontil faudra se contenter. Avec Piano Ombre, qui leur avalu les couv’ simultanées de Magic, Tsugi et desInrocks – un triplé rare – et publié comme son prédé-cesseur E Volo Love (2011), déjà passablement accla-mé, sur le prestigieux label anglais Domino Records,François et ses Atlas Mountains bouclent une trilogieentamée avec Plaine inondable (2009), leur premieralbum notablement remarqué : «Piano Ombre produitpour moi comme un effet de symétrie avec PlaineInondable, dans les thèmes abordés, les intentions. Aumilieu, il y a E Volo Love, plus pop, plus rutilant etensoleillé et, autour, deux albums plus sombres. Cesont des zones vers lesquelles je suis naturellementattiré et comme j’ai avec moi un groupe vraiment

balèze, capable d’explorer ces zones sensibles, on y vale plus possible.».

MUSIQUE DE TRANSESes frères d’armes et d’âme, François n’a qu’eux à labouche, soulignant un esprit de sacrifice digne de moi-nes-soldats au profit de son projet, la culpabilité qu’ilen nourrit parfois, mais aussi la latitude qu’il leur alaissé pour l’enregistrement de Piano Ombre : «plus letemps passe, plus leur rôle est important. Sur PianoOmbre ils m’ont littéralement porté. Ils sont mafamille, les gens avec lesquels je passe le plus detemps, même si lorsqu’on n’est plus en tournée ons’accorde le luxe de s’éloigner les uns des autres. Ladimension sociale est une composante importante dela musique. Je ne pourrais jamais partir en tournéeavec un musicien avec lequel je sens que je ne pour-rais pas construire une amitié.» C’est cette symbiose,cet état fusionnel, entre des musiciens de très hautniveau, ayant chacun leur projet plus ou moins solo enmarge des Atlas Mountains, qui conduit naturellementla formation à s’abandonner de plus en plus, sur scènemais aussi sur disque, à une musique de transe, pous-sant dans ses retranchements l’afro-pop déjà large-ment convoquée précédemment. «On essaie, ditFrançois, d’aller vers le ressenti le plus physique pos-sible. De se plonger, via nos compétences de musi-

ENTRE LUMINOSITÉ AVEUGLANTE ET ZONES D’OMBRE, TRANSEMAGIQUE ET MÉLANCOLIE, ÉVIDENCE ET MYSTÈRE, FRÀNÇOIS &THE ATLAS MOUNTAINS ONT BOUCLÉ AVEC «PIANO OMBRE», UNE ADMIRABLE TRILOGIE DISCOGRAPHIQUE QUI N’A CESSÉ DE LES POUSSER VERS LES SOMMETS. ILS SERONT L’UNE DES TÊTES D’AFFICHE DE PAROLES & MUSIQUES ET À VRAI DIRE IL N’Y ARIEN DE PLUS LOGIQUE À CELA.

Les guerriers de l’ombre— ÉVÉNEMENT —TEXTE : STÉPHANE DUCHÊNE

FrançoisMarry©RichardDumas

Pour savoir revenir plus fort, il fautparfois prendre un peu de recul.Redbong, groupe stéphanois d’é-lectro hip hop en activité depuis1998, en est un exemple type. Unepetite pause de deux ans permet-tant à chacun de gérer des projetssolos et revoilà Dan, Crayon,Lodubang et Passtoug avec unquatrième opus intitulé La crisesur le gâteau. Un tempo plus hiphop, un flow moins rapide qu’au-paravant, des featurings avec troisdjs (The Architect, Dj O’Legg etTremolo Boy) venant poserscratchs ou aider aux arrange-ments : le style musical deRedbong a évolué. Mais l’énergieque dégage le groupe sur scèneest belle et bien toujours la même.La preuve en sera faite à l’occa-sion de Paroles & Musiques où legroupe proposera de découvrir ses

ciens, dans les mêmes états que quelqu’un qui irait sedépouiller en faisant du sport.» Et forcément, celadéteint sur une écriture qui cherche à se débarrasserle plus possible de l’intellect, à faire jaillir le rythme telun diable de sa boîte et à laisser couler de concertparoles – entremêlant indifféremment français etanglais, pourvu que ça sonne – et musique. Exemple,sur la chanson-titre Piano Ombre, pourtant l’une desplus calmes de l’album, né d’une quasi-divagationnocturne : «Je conduisais de nuit, on traversait laFrance pour rentrer à Bordeaux, il devait être troisheures du matin, tout le monde dormait dans le van,et j’avais ce rythme dans la tête. Alors je me répétaisdes phrases, en faisant marcher le filtre de ma mémoi-re pour faire le tri des paroles qui pouvait coller à cerythme. Pour que ce qui se passe dans la gorge, dansles lèvres soit très limpide.»

ZONE DE CONFORTMais dans cette approche, débarrassée de toute ten-tative de compréhension musicale, il y a aussi la ten-tative sans cesse réitéré de revivre un moment pri-mordial, de retrouver le goût et les sensations desmadeleines de Proust que constituent les premièresécoutes, les premières expériences, les premiers chocsmusicaux, auditifs, et plus que cela, sensuels : leschansons entendues dans la voiture des parents, le

mystère dégagé par un piano – tiens donc – qu’onapproche à tâtons, enfant, intrigué par cette masseinerte contenant tous les possibles. «Entendre réson-ner les cordes, frapper les touches et arriver à retra-cer quelques mélodies dessus c’est du domaine de labéatitude. Ces moments ont une sorte de force liéeau sentiment de première fois, quand on accède àune zone sensitive nouvelle, très profonde et du coupincompréhensible car ce n’est pas quelque chose depalpable, c’est très déroutant.» Se dérouter c’est bience dont il s’agit avec Frànçois & The Atlas Mountains,dévier de La Vie Dure pour revenir à l’essence de lavie même et profiter de ce qu’elle a à offrir de plussimple. Point de catharsis ici, point de remède auxtourments. Juste «une manière de magnifier lesmoments de vie, de les rendre plus pertinents, decréer une zone de confort, en dehors du jugement,au-delà de l’analyse. Un langage aussi où on sentqu’on a affaire à une matière vivante et très honnête,très vraie, très juste. ». Si l’on devait qualifier le mys-tère François Marry et l’impression laissée par PianoOmbre, voilà sans doute les mots qu’on aurait soi-même utilisés.

> Frànçois & The Atlas Mountains + Feu ! +Fauve, vendredi 6 juin à 20h, Palais desSpectacles

L’improbableet magnifiquealchimie durastaccordéonIl y a comme ça des mariages mixtes inattendus dontla musicalité éclate sans prévenir, vous attrape par lesoreilles et vous envoûte d’une façon si suave qu’ilvous est impossible d’écouter quoi que ce soit d’autrependant plusieurs jours… Etonnante fusion de deuxstyles éloignés de quelque huit milles kilomètres, lechanteur jamaïcain Winston McAnuff et l’accordéonis-te parigot Fixi défendront leur album A new day sur lascène du Palais des Spectacles. Six ans après une pre-mière collaboration sur le projet Paris Rockin pourlaquelle McAnuff avait sollicité les musiciens du grou-pe Java mais aussi -M- et Cyril Atef (Bumcello), lesdeux compères se sont donc retrouvés en binômepour accoucher à l’automne dernier d’une douzainede nouveaux titres aussi frais que jubilatoires. Lerésultat de cette étonnante collaboration façon maria-ge de la carpe et du lapin (ici celui des dread-locks etde la casquette) est une musique délicieusement cha-

leureuse, plutôt unique et finalement assez poétique.Un pied dans les Caraïbes, l’autre en Europe, commeune impression de fraîcheur entre les neurones ! NR

>Winston Mc Anuff et Fixi, samedi 7 juin à 19h,Palais des Spectacles à Saint-Étienne

nouveaux morceaux en live avantde partir en tournée à partir deseptembre prochain. NICOLAS BROS

> Redbong + S-Crew + Set &Match, samedi 7 juin à 20h30,Le Fil à Saint-Etienne

Redbong ne connaît pas la crise

Crayon et Dan de Redbong© DR

Mc Anuff, Fixi et son accordéon© DR

P04_05 — LE PETIT BULLETIN N°3 — DU 30.04 AU 03.06.14

CINÉMA

Lève toi et marche. Au premierplan de Deux jours, une nuit,Sandra (Marion Cotillard, formida-ble, se fond génialement dans l’u-nivers des frères Dardenne,comme Cécile De France aupara-vant dans Le Gamin au vélo) émer-ge d’un sommeil médicamenteuxet sort de son lit pour répondre autéléphone. C’est le film qui l’arra-che de cette dépression dont onne connaîtra jamais le motif pro-fond et qui est devenue la sourcede son malheur actuel : juste avantson retour de congé maladie, elleapprend qu’elle va perdre sonemploi, le patron de l’entreprisede panneaux solaires ayant choisid’accorder une prime aux autres

ouvriers contre le “départ“ d’unedes leurs.Décision cruelle à laquelle Sandrarefuse de se plier ; avec son mariManu (Fabrizio Rongione), elle vaaller à leur rencontre, tentant de lesconvaincre un par un de revenir surleur vote. Les frères Dardenne sui-vent donc à la trace leur héroïne,toujours en mouvement ; elleencaisse les coups durs, trébuche,tombe, se relève, repart à l’assautet se charge des quelques rayonsde solidarité qui lui donnent le cou-rage de continuer.

UNE FEMME EN COLÈRESi le scénario paraît de primeabord programmatique, sorte de

version sociale et à l’air libre de 12hommes en colère, les Dardenneprouvent une fois de plus qu’ilssont de remarquables narrateursen bousculant régulièrement leurdispositif où les portes ouvertes,entrouvertes ou fermées sèche-ment au nez de Sandra forment lemoteur de cet étonnant suspense.Ainsi, dès la conversation avecl’entraîneur de foot amateur, lepremier à laisser exploser sa cul-pabilité par rapport à son choix,l’émotion envahit le spectateur.Dans un monde où survivre socia-lement implique de blesser sonprochain – une amie, un père – etoù les faibles – de par leur sexe,leur couleur de peau, leur âge –doivent faire profil bas s’ils neveulent pas subir le retour debâton des chiens de garde du sys-tème, il y a encore une place pourune forme de résistance. Maiscelle-ci est fragile, intime et per-sonnelle, elle relève de l’estime desoi et du lien joyeux qui peut unirdes êtres prêts à se soutenir entreeux.Les Dardenne, qui ont longtempstenu la musique à distance de leurcinéma, la mettent dans Deuxjours, une nuit au cœur de deuxséquences admirables où les chan-sons, tristes ou gaies, réunissentsoudain dans l’habitacle d’unevoiture ces éclopés vaillants etcombatifs.

> Deux jours, une nuitDe Luc et Jean-PierreDardenne (Belg-Fr, 1h35) avec Marion Cotillard, FabrizioRongione…Sortie le 21 mai

Après le fiasco de L’Écume des jours et selon uneméthode désormais rodée qui le voit alterner grosbudgets et petites formes libres et inventives, MichelGondry s’est armé d’un Nagra et de sa caméra 16 mmpour rencontrer le linguiste Noam Chomsky.Ensemble, ils abordent non seulement les théories deChomsky mais aussi sa vie, son adolescence d’enfantprodige et sa relation fusionnelle avec sa femmedisparue. Avec la curiosité qu’on lui connaît, Gondryrend un superbe hommage à ce géant de la philoso-phie américaine, tout en le ramenant paradoxalementà sa dimension la plus humaine. Pour cela, il n’hésitepas à jouer les candides et à exhiber un dispositif trèspertinent. Comme son titre français l’indique,Conversation animée avec Noam Chomsky (sortie le

Humain,jamais trophumain— LES AUTRES FILMS DU MOIS — MICHELGONDRY QUI VA À LA RENCONTRE DU LINGUISTE NOAM CHOMSKY, UN TRUBLIONBELGE QUI LANCE UN PAVÉ DANS LA MAREDE L’INTÉGRISME CATHO, UN PREMIER FILMMEXICAIN SENSIBLE ET DÉLICAT : IL N’Y APAS QUE CANNES EN MAI AU CINÉMA. CC

Deux jours, une nuit— LE FILM DU MOIS — NOUVEL UPPERCUT DES FRÈRESDARDENNE, QUI EMPRUNTE LES VOIES DU THRILLERSOCIAL POUR RACONTER COMMENT UNE OUVRIÈRE TENTEDE SAUVER SON TRAVAIL EN PERSUADANT SES COLLÈGUESDE RENONCER À UNE PRIME, ET INTERROGER CE QUIRESTE DE SOLIDARITÉ DANS LA SOCIÉTÉ ACTUELLE.MAGNIFIQUE. CHRISTOPHE CHABERT

28 mai) mélange parole et création visuelle, lesquelques images tournées en discontinu par Gondrydeviennent des éléments du cadre autour duquel ildessine ce que les idées de Chomsky lui inspire. Unemanière étonnante de rendre ludique et drôle la pen-sée du linguiste, mais aussi une fenêtre ouverte sur l’i-maginaire de Gondry qui dessine un autoportrait enartiste bricoleur et en humaniste joyeux.

INTÈGRE FACE AUX INTÉGRISMESPendant qu’aux États-Unis triomphe une série de filmsouvertement chrétiens débarque chez nous un brûlotculotté venu de Belgique qui rue dans les brancards del’intégrisme catho. Au nom du fils de Vincent Lannoo(le 7 mai) montre comment la sage animatrice radiod’une émission de libre antenne chrétienne (AstridWhettnal, par ailleurs scénariste du film) va voir sa viede famille basculer lorsqu’elle découvre que son mariest un maboul armé participant à des camps visant àapprendre à se défendre contre la menace islamiste,que son fils est homo, que son prêtre préféré est unpédophile et que la hiérarchie occulte tout ça sous uneépaisse loi du silence. Elle se mue alors en vengeressele temps d’une odyssée sanglante qui rappelle leMocky d’antan ou les premiers Dupontel.Conseillons aussi un très joli premier film mexicain,Les Drôles de poissons-chats (le 28 mai), signé ClaudiaSainte-Luce. Une adolescente coincée entre mal devivre, boulot pourri et absence des parents croise surun lit d’hôpital une famille un peu bizarre qui va laprendre sous son aile. La mère se meurt d’un cancer,les filles ont chacune leur caractère bien trempé, et cedrôle d’attelage va trouver son point d’équilibremélancolique au fil de séquences qui évitent le vignet-tage du world cinema grâce à un vrai sens de l’obser-vation et un amour manifeste pour ses personnages.Sans parler de l’image très belle signée Agnès Godard,plus inspirée par le soleil et la nuit mexicaine que parla grisaille auteuriste hexagonale…

DR

DR

Héros du box-office au tournantdes années 80-90 grâce aux suc-cès de Predator, Piège de Cristal etÀ la poursuite d’Octobre rouge –trois films d’action immenses,John McTiernan a ensuite connuune lente descente aux enfers.Échecs commerciaux, films mutiléspar les producteurs et, finalement,imbroglio judiciaire qui l’a trans-formé en bouc émissaire d’unevaste affaire d’écoutes illégales etl’a envoyé en prison. Au début dumois d’avril, il a fini de purger sapeine et, aux dernières nouvelles,s’est remis d’arrache-pied au tra-vail, sans doute boosté par lesnombreux témoignages venus defans du monde entier – et notam-ment de France, siège de soncomité de soutien.McTiernan libéré et McTiernanhonoré lors de la prochaine ses-sion de visionnage du Gran Lux,vaillants défenseurs de la pelliculequi projetteront deux films ô com-bien emblématiques du cinéaste :Une journée en enfer et Lastaction hero. Le premier marque lesretrouvailles de McTiernan avecJohn McClane / Bruce Willis,

immortalisé dans Piège de cristal.Après le Nakatomi Plazza et LosAngeles, le flic poissard et en déli-catesse conjugale se retrouvecette fois-ci aux luttes avec un ter-roriste sadique et migraineux –prestation pleine de théâtralité deJeremy Irons – qui organise unJacques a dit mortel dans les ruesde New York. À la verticalité et aulieu clos de Piège de cristal,McTiernan préfère cette fois l’hori-zontalité et le ciel ouvert d’uneville que le personnage parcourtde long en large au fil d’épreuvesgraduellement dangereuses pourlui, puis pour la population touteentière.

LE DERNIER CINÉASTED’ACTION

Tourné deux ans auparavant, Lastaction hero lui permettait de pro-longer sa collaboration avecArnold Schwarzenegger, débutéeavec l’excellent Predator. Maiscette fois-ci, c’est avec une appro-che réflexive et ironique queMcTiernan mettait en scène l’ac-teur musculeux ; il y incarne son

alter ego invincible de celluloïdconfronté à une réalité déjàmoins malléable, dans un remakefaçon blockbuster de La Rosepourpre du Caire. Délire cinéphile– signé au scénario Shane Black– ainsi que méditation post-moderne et mélancolique sur ledevenir du cinéma d’action qu’ilavait contribué à révolutionner,Last action hero annonce bizarre-ment le déclin de McTiernan, dontle trône vacant sera vite squattépar les montages épileptiques etles œillades vulgaires de MichaelBay…

>Une journée en enferAu Gran Lux le 2 mai et auMéliès le 9 mai>Last action heroAu Gran Lux les 3, 6 et 7 mai

DR

John McTiernan est libre !— ÉVÉNEMENT — CONDAMNÉ PAR LA JUSTICE AMÉRICAINE POUR UNE SOMBRE AFFAIRED’ÉCOUTES ILLÉGALES ET RÉCEMMENT SORTI DE PRISON, JOHN MCTIERNAN EST DÉSORMAIS UN CINÉASTE MAUDIT. GRÂCE AU GRANLUX ET À SES SESSIONS DE VISIONNAGE, ON POURRA SE SOUVENIR QU’IL EST AUSSI UN IMMENSE METTEUR EN SCÈNE… CC

Miyazaki,naturellementgénialLa rétrospective consacrée à Hayao Miyazaki quidébute ce mois-ci au Méliès montre que le maître,récemment retraité après ce bel adieu nommé Le Ventse lève, a déjà acquis la stature d’un classique.Certaines de ses œuvres sont désormais iconiques, etil n’est plus rare de trouver un Totoro en peluche dansune chambre d’enfant ou en motif sur un sac d’ado.C’est dire aussi à quel point son œuvre est trans-géné-rationnelle, dépassant le cadre des amateurs de japa-nime pour obtenir une reconnaissance universelle,chez les cinéphiles comme chez le grand public.Les trois premiers films de ce cycle – avec des copiesrestaurées et numérisées en haute définition –balaient le spectre de son inspiration tout en mettanten avant son thème de prédilection : l’enfance et sonéveil au contact des forces de la nature, à la foiseffrayantes et fascinantes. Le sanglier enragé qui

dévaste la forêt de Princesse Mononoké et le Dieu cerfqui la protège, les monstres tout en rondeur et enfourrure qui viennent distraire les deux petites filles deMon voisin Totoro, exilées à la campagne pour se rap-procher de leur mère souffrante, les créatures tantôthostiles, tantôt amicales, qui accueillent la jeuneChihiro au cours de son voyage pour délivrer sesparents d’un étrange sortilège : autant d’espritsmythologiques transformés en rites de passage.Il y a d’un côté le souffle épique, sombre et brutal deMononoké, et de l’autre la poésie légère, aérienne etsolaire de Totoro ; Le Voyage de Chihiro consiste jus-tement à naviguer d’un rivage à l’autre, de l’inquiétu-de à la félicité, de l’onirisme à la réalité. Mais mêmelorsqu’il choisit clairement sa palette, Miyazaki la tein-te toujours de quelques pigments contraires : unnuage menaçant aux allures de champignon atomiquedans Totoro, une histoire d’amour aux accents lyriqueset romantiques dans Mononoké… C’est tout le géniede Miyazaki, son sens infini de la nuance et de la com-plexité emporté par la fougue de son trait et de soninspiration graphique.CHRISTOPHE CHABERT

DR «Princesse Mononoke»

P06_07 — LE PETIT BULLETIN N°3 — DU 30.04 AU 03.06.14

EXPOSITIONS

Bientôt trois heures du matin. Et d’ailleurs peu importe l’heure, je ne sais plus s’il est très tard ou trèstôt, comme j’aime. Nu sur mon grand lit, volet levé pour baigner la pièce de cette lumière blafarde siparticulière que renvoie la ville endormie, comme j’aime. Fenêtre entrouverte laissant venir un peu dela fraîcheur nocturne sur ma peau, sensation qui me tient éveillé et qui surtout me dit que je suis bienvivant, comme j’aime. Lou Doillon chante dans le casque, ses balades me bercent et ses mélopéesm’envoûtent, comme j’aime. Impression de sortir de mon corps et de planer autour de moi-même,comme j’aime. A la lueur de l’écran de mon Nokia, je griffonne sans même y penser ce que je ressensdans l’instant présent, comme j’aime. Moment de solitude assumée, recueillement nécessaire voiresalvateur, comme j’aime. Je pense à mes enfants qui grandissent, aux amis qui comptent, à ce projetde voyage en Afrique, comme j’aime. Je rêve à nouveau d’avions et d’aérogares, de valises et d’em-barquements, de décalage horaire, de passeport dans la poche et d’appareil photo en alerte, commej’aime. L’envie d’aller vers l’inconnu revient et me saisit, comme j’aime, entre curiosité inassouvie etbesoin irrépressible de m’asseoir au bord du monde, comme j’aime, les pieds dansant au-dessus duvide, comme j’aime. Je suis peut-être le plus grand des égoïstes, je le suis même sans doute. Mais bon,allez, merde, si je m’autorisais enfin à me regarder en face, si je me donnais les moyens de vivre unpeu plus « comme j’aime », qu’y perdrais-je alors ? Qu’y gagnerais-je vraiment ? Comment être cer-tain de choisir la bonne direction ? Je sais pourtant au plus profond de mon âme que je dois retro-uver quelqu’un que je regrette un peu plus chaque jour d’avoir perdu de vue, perdu de cœur.Quelqu’un qui n’ose peut-être même plus donner de ses nouvelles. Je sais que j’ai rendez-vous, tôt outard, avec cette personne, ce petit garçon qui a grandi un peu de travers mais qui au fond n’a paschangé. Un rendez-vous avec moi-même. Comme j’aime.

RétroviseurTous les mois, Niko Rodamel, photographestéphanois, revient sur une de ses photos.

RENDEZ-VOUS

MUSÉES

MUSÉE D’ART MODERNE DE SAINT-ÉTIENNE MÉTROPOLERue Fernand Léger, Saint-Priest-en-Jarez (04 77 79 52 52)

UN SOIR AU MUSÉE : LECTURE ETLITTÉRATUREPosez un autre regard sur les œuvres et participez à une une visite insoliteMer 30 avril à 18h30 (durée 1h) sur réservation ; 4,60€/6,20€

RENCONTRE AUTOUR D’UNEŒUVRE...Approchez autrement l’œuvre de FrankStella : «Fladrine»Sam 3 mai à 11h (durée 0h45) sur réservation ; 3,10€

UN SOIR AU MUSÉE : MUSIQUE,THÉÂTRE ET ARTS PLASTIQUESPosez un autre regard sur les œuvres et participez à une visite insolite, projet culturelmené avec des adolescents, en partenariatavec le Conservatoire MassenetMer 7 mai à 18h30 (durée 1h) sur réservation ; 4,60€/6,20€

THE NEW YORK MOMENT : CYCLED’EXPOSITIONSJoel Shapiro (sculptures d’acier), Peter Halley(peinture et matériaux industriels), Jeunescréateurs à New-York (vidéo, photo, performance, peinture, musique) & USART(coll. du MAM)Jusqu’au 19 mai, tlj sf mar de 10h à 18h ;de 4€ à 6,20€

VISITE GUIDÉE LUDIQUE DESEXPOSOuverte aux 6-13 ans... et visite guidée gratuite des expos en cours pour les parentsJusqu’au 31 déc, tous les premiers dimanches du mois à 14h30 et 16h (durée 1h) ; entrée libreART AMÉRICAIN DES ANNÉES1960-1970Collection du Musée autour du courantartistique l’art minimal, œuvres de DonaldJudd, Sol LeWitt, Robert Morris, Frank Stella,etcJusqu’au 31 déc, tlj sf mar de 10h à 18h ;de 4€ à 6,20€

USA ARTŒuvres de la collection du Musée sur l’artaméricain d’après-guerreJusqu’au 31 déc, tlj sf mar de 10h à 18h ;de 4€ à 6,20€

MUSÉE D’ART ET D’INDUSTRIE2 place Louis-Comte, Saint-Étienne (04 77 49 73 20)

TROIS COLLECTIONS PERMANEN-TES ET GUIDÉESArmes, cycles et rubansMer 30 avril à 15h (durée 1h30) ;4,70€/6,30€

Ven 2 mai à 15h (durée 1h30) ;4,70€/6,30€

Sam 3 et dim 4 mai à 14h et 16h30 (durée 1h30) ; 4,70€/6,30€

Lun 5 mai à 15h (durée 1h30) ;4,70€/6,30€

Mer 7 et jeu 8 mai à 15h (durée 1h30) ;4,70€/6,30€

Ven 9 mai à 15h (durée 1h30) ;4,70€/6,30€

COLLECTION PERMANENTE :CYCLES GUIDÉSVisite guidée de la collectionSam 10 mai à 16h (durée 1h30) ;4,70€/6,30€

TROIS COLLECTIONS PERMANENTES ET GUIDÉESArmes, cycles et rubansSam 10 et dim 11 mai à 14h30 et 16h(durée 1h30) ; 4,70€/6,30€

Mer 14 mai à 15h (durée 1h30) ;4,70€/6,30€

COLLECTION PERMANENTE :RUBANS GUIDÉSVisite guidée de la collectionSam 17 mai à 16h (durée 1h30) ;4,70€/6,30€

TROIS COLLECTIONS PERMANENTES ET GUIDÉESArmes, cycles et rubansSam 17 et dim 18 mai à 14h30 (durée1h30) ; 4,70€/6,30€

JULIEN FAURE, CRÉATEUR DERUBANS DEPUIS 1864 ET GUIDÉVisite guidée de l’exposition temporaireSam 17 et dim 18 mai à 16h sur réservation ;4,70€/6,30€

Mer 21 mai à 16h sur réservation ;4,70€/6,30€

COLLECTION PERMANENTE :ARMES GUIDÉESVisite guidée de la collectionSam 24 mai à 16h (durée 1h30) ;4,70€/6,30€

TROIS COLLECTIONS PERMANENTES ET GUIDÉESArmes, cycles et rubansSam 24 et dim 25 mai à 14h30 (durée1h30) ; 4,70€/6,30€

JULIEN FAURE, CRÉATEUR DERUBANS DEPUIS 1864 ET GUIDÉVisite guidée de l’exposition temporaireSam 24 et dim 25 mai à 16h sur réservation ;4,70€/6,30€

Mer 28 et jeu 29 mai à 16h sur réservation ;4,70€/6,30€

MARIE TEYSSOT«Vélos abandonnés, abîmés, détériorés»,photographie, dans le cadre de la Fête duVélo par Saint-Etienne MétropoleSam 31 et dim 1er mai de 10h à 18h ;4€/5€

TROIS COLLECTIONS PERMANENTES ET GUIDÉESArmes, cycles et rubansSam 31 et dim 1er mai à 14h30 et 16h(durée 1h30) ; 4,70€/6,30€

JULIEN FAURE, CRÉATEUR DERUBANS DEPUIS 1864 ET GUIDÉVisite guidée de l’exposition temporaireSam 31 et dim 1er mai à 16h sur réservation ; 4,70€/6,30€

JULIEN FAURE, CRÉATEUR DE RUBANS DEPUIS 1864Best-sellers ayant forgé la réputation de lamaisonDu 16 mai au 21 juil, tlj sf mar de 10h à18h ; 4€/5€

ELEVAGE DE VERS À SOIEDu 17 mai au 21 sept, tlj sf mar de 10h à18h ; entrée libreCOLLECTION PERMANENTE :CYCLESL’histoire du cycle est indissociable de Saint-Étienne, où a été inventée la premièrebicyclette publique française en 1886Jusqu’au 31 déc 14, tlj de 10h à 18h sf mar ;4€/5€

COLLECTION PERMANENTE :ARMESArmes de chasse allant du Moyen Âge jus-qu’à aujourd’hui, savoir-faire artisanal etmanufacturier stéphanoisJusqu’au 31 déc 14, tlj de 10h à 18h sf mar ;4€/5€

COLLECTION PERMANENTE :RUBANSSaint-Étienne, capitale du rubanJusqu’au 31 déc 14, tlj de 10h à 18h sf mar ;4€/5€

MUSÉE DU VIEUX SAINT-ETIENNE -HÔTEL DE VILLENEUVE11-13 bis rue Gambetta, Saint-Étienne (04 77 25 74 32)

VISITE GUIDÉE DU MUSÉE DUVIEUX SAINT-ETIENNEDécouverte de l’ancien Hôtel de Villeneuveconstruit au XVIIe, par Saint-Etienne, Villed’Art et d’Histoire en coll. avec Histoire etPatrimoine de Saint-EtienneSam 3 mai à 15h sur inscription ;4,30€/5,70€

COLLECTION PERMANENTEPoussez la porte de l’Hôtel XVIIe Jullien-Chomat de Villeneuve et découvrez, sous lesplafonds à la fougère, l’histoire de la 1re villeindustrielle de FranceJusqu’au 31 déc 14, du mar au sam de14h30 à 18h ; 1,50€/2,50€

LA MAISON DU PASSEMENTIER20 rue Victor Hugo, Saint-Jean-Bonnefonds (04 77 95 09 82)

TISSAGES AUTOUR DU GLOBECréations textiles venant des quatre coins dela planète, de l’Inde au Canada, en passantpar l’Irlande ou le Mali.Jusqu’au 26 oct ; jusqu’à 3€

CHÂTEAU DE BOUTHÉON Rue Mathieu de Bourbon, Andrézieux-Bouthéon (04 77 55 78 00 )

GEORGES BELLUT, JACQUELINEBLANCHET & PASCAL VALLET«Comme un poisson dans l’Art», sculpture,peinture et techniques mixtes & céramiqueJusqu’au 4 mai, tlj de de 14h à 18h ; de 4€

à 8,20€

CHÂTEAU DE BOËN - MUSÉE DESVIGNERONS DU FOREZPlace de la République, Boën (04 77 24 08 12)

LE COURS D’UNE RIVIÈRE : LE LIGNONPeintures, photos et diapos de Emmélie AdilonDu 17 mai au 28 juin, mar à dim de 14h à18h ; entrée libre

MUSÉE DES VERTSStade Geoffroy Guichard - 14 rue Paul & Pierre Guichard,Saint-Étienne (04 77 92 31 80)

LEURS ANNÉES VERTESExpo photos par Charly Minassian, MichelRenner et Philippe Masseguin et vidéosde’Alex MahincJusqu’au 8 juin, mar, mer, sam, dim de 10hà 12h et 14h à 18h, et jeu, ven de 14h à18h ; 5€/7€

MUSÉE DES VERTSVoyage dans la légende du club stéphanoisl’ASSE, premier musée français consacré àun club de footballJusqu’au 31 déc 14, mar, mer, sam, dim de10h à 12h et 14h à 18h, et jeu, ven de 14hà 18h ; de 5€ à 7€

GALERIESMADE IN CHAP. IInstallation par Thibaut Freychet & Chloé SitziaLES LIMBES - ESPACE ARTS PLASTIQUES7 rue Henri Barbusse, Saint-Étienne (06 89 68 66 58)Jusqu’au 11 mai, mer de 17h30 à 19h30 -jeu, ven de 16h à 19h - sam de 15h à 18h ;entrée libreZHIGUO HÉ«Sens en éveil», peintureLA VITRINE19 rue de La République, La Talaudière (04 77 53 49 93)Jusqu’au 17 mai, du mar au sam 9h à 12h+ ven 15h à 19h ; entrée libreMADE IN CHAP. IIInstallation par Thibaut Freychet & Chloé SitziaBIBLIOTHÈQUE UNIVERSITAIRE TRÉFILERIE 1 rue Tréfilerie, Saint-Étienne (04 77 42 16 98 )Sam 17 mai de 12h30 à 17h ; entrée libreLOUISA HAMANICéramiques et bijoux GALERIE RÊVES D’AFRIQUE29 rue Paul Bert, Saint-Étienne (04 77 06 55 87)Jusqu’au 24 mai, jeu de 15h à 18h, ven de15h à 19h et sam de 14h à 19h ; entrée libreANTHONY ROUX«Jungle city and co...», peintureLA SERRE15 rue Henri Gonnard, Saint-Étienne (04 77 48 76 29)Jusqu’au 24 mai, du jeu au sam de 14h à18h ; entrée libreGRAFFS ET PEINTURESPar Mathieu RobertGALERIE MINES D’ART 14 rue Sainte Catherine, Saint-Étienne (04 77 33 00 04 )Du 3 au 24 mai ; entrée libreLOUISA HAMANICéramiquesGALERIE RÊVES D’AFRIQUE29 rue Paul Bert, Saint-Étienne (04 77 06 55 87)Du 1er au 24 mai, jeu de 15h à 18h - ven de 15h à 19h - sam de 14h à 19h ;entrée libreLOUIS MOLLE«L’in(serre)titude : la douce quiétude deslendemains improbables»MUSÉES DES CIVILISATIONSPlace Madeleine Rousseau, Saint-Just-Saint-Rambert (04 77 52 03 11)Jusqu’au 1er juin, tlj sf mar de 10h à 18h ;entrée libre

© Niko Rodamel

ATELIERS MJCPeinture et dessinTHÉÂTRE DES PÉNITENTSPlace des Pénitents, Montbrison (04 77 96 39 16)Du 2 au 20 juin ; entrée libreBATOPeintureNOUVEAU THÉÂTRE BEAULIEU (NTB)28 boulevard de la Palle, Saint-Étienne (04 77 46 31 66)Du 21 mai au 30 juin ; entrée librePORTRAITS EN SÉRIESPhotographies par l’Atelier photo localNOUVEL ESPACE CULTUREL (NEC)9 rue Claudius Cottier, Saint-Priest-en-Jarez (04 77 74 41 81)Du 2 au 30 juin ; entrée libre

NUIT EUROPÉENNEDES MUSÉESDécouvrez, le temps de la nuit du 17 mai,autrement les musées : entrée gratuite pourtous, portes ouvertes jusqu\\\’à minuit etplus, visites guidées, expositions, anima-tions, etc.

PERVERS ET TRUAND + PORD +PSYCKICK LYRIKAH + FUJAKOGrunge punk + noise + rap + bass musicMUSÉE DE LA MINE - PUITS COURIOT3 boulevard Maréchal Franchet d’esperey, Saint-Étienne (0477 43 83 23)Sam 17 mai à 19h30 ; 5€

MUSÉE DU VIEUX SAINT-ETIENNESaint-Étienne au Moyen-Âge, découverte del’ilôt qui entoure l’hôtel de Villeneuve etconcert du Duo Endicha MUSÉE DU VIEUX SAINT-ETIENNE - HÔTEL DEVILLENEUVE11-13 bis rue Gambetta, Saint-Étienne (04 77 25 74 32)Sam 17 mai De 18h à 0h ; entrée libreMESURE LANGAGE ET LITTÉRATUREMAISON DU PATRIMOINE ET DE LA MESURERue du Stade - Parc public, La Talaudière (04 77 01 06 63)Sam 17 mai De 20h30 à 23h30 ; entrée libreCONCERT NOMADEMUSÉE JEAN-BAPTISTE D’ALLARD DEMONTBRISON13 boulevard de la Préfecture , Montbrison (04 77 96 39 15)Sam 17 mai à 15h, 17h30 et 20h ; entrée libre

HOMEWORKExpo de designers stéphanois - Commis EricJourdanCITÉ DU DESIGN3 rue Javelin Pagnon, Saint-Étienne (04 77 49 74 70)Sam 17 mai visite libre de 18h à 0h ; entréelibreTEMPESTConcert et perf de Tempest : Antoine Schmittet Franck VigrouxMUSÉE D’ART MODERNE DE SAINT-ÉTIENNEMÉTROPOLERue Fernand Léger, Saint-Priest-en-Jarez (04 77 79 52 41)Sam 17 mai Ouv de 10h à 0h ; entrée libreMUSÉE D’ART ET D’INDUSTRIE DESAINT-ETIENNEVisite guidée de l’élevage de vers à soie,atelier en famille « Bourses à coulisse », ...MUSÉE D’ART ET D’INDUSTRIE2 place Louis-Comte, Saint-Étienne (04 77 49 73 00)Sam 17 et dim 18 mai Ouv de 19h à 1h ;entrée libre

CENTRE SOCIAL DE LATALAUDIÈRERéalisations des adhérentsLA VITRINE19 rue de La République, La Talaudière (04 77 53 49 93)Du 20 mai au 14 juin, mar à sam 9h à 12h+ ven 15h à 19h ; entrée libreARTISTES AUTOUR DU SPORTGALERIE ART PLURIEL36 rue de la république, Saint-Étienne (06 38 68 21 05 )Du 16 mai au 19 juil, mar, mer de 9h à 18het ven, sam de 10h à 12h & 15h à 19h ;entrée libre

CENTRES D’ARTHOMEWORK - UNE ÉCOLE STÉPHANOISECommis Eric JourdanCITÉ DU DESIGN3 rue Javelin Pagnon, Saint-Étienne (04 77 49 74 70)Jusqu’au 11 mai 14, du mar au dim de 11hà 18h, visite guidée sam, dim à 15h; de 2€ à 5,60€

ESADSE ET... HOMEWORK, UNEÉCOLE STÉPHANOISEDans le cadre des Open Days (Journées por-tes ouvertes) de l’Ecole supérieure d’art etde design de Saint-EtienneCAFÉ & RESTAURANT LA PLATINE1 rue Javelin Pagnon, Saint-Étienne (04 77 47 88 00)Jusqu’au 25 mai, tlj sf lun de 10h à 18h ;entrée libreEXPO DE 3 PLASTICIENSPar Blanche Berthelier, Bruno Gratas etPatrick SauzeARTOTHÈQUE LE LAC (EX-IDÉOGRAF)62 bis rue Henri Déchaud, Saint-Étienne (06 20 51 81 00)Du 7 au 28 mai, Vernissage le 7 mai à 18h ;entrée libre

BIBLIOTHÈQUESENCYCLOPÉDIESExpo photo de Jocelyne Clémente, série«Encyclopédies» traitant le travail sur la sur-face et le détail.MÉDIATHÈQUE JULES VERNE DE LA RICAMARIEPlace Raspail, La Ricamarie (04 77 57 66 04)Jusqu’au 17 mai ; entrée libreRENÉE MÉASSON & MICHÈLECOGNET«Mise en lumière»MÉDIATHÈQUE DE VILLARS1 montée de la Feuilletière, Villars (04 77 93 84 34)Du 3 au 21 juin ; entrée libre

AUTRES LIEUXKARIMA ELHADJÈNEPeintureMJC RIVE-DE-GIER25 rue Antoine Marrel, Rive-de-Gier (04 77 75 04 19)Jusqu’au 30 avril ; entrée libreGÉOLOGIE ET PATRIMOINE RURALMJC SAINT-CHAMOND (ESPACE JOSÉCUADROS)2A avenue de la Libération, Saint-Chamond (04 77 31 71 15)Jusqu’au 30 avril ; entrée libreDOIGTS DE FÉES ET MAINS D’ARTISTES 2014Ouverte à tout artiste amateur ou profes-sionnel d’Unieux et des environs. Œuvres enbois, tissu, terre, peinture.SALLE ANDRÉ CHAUVYRue du Général Leclerc, UnieuxJusqu’au 4 mai, de 14h à 18h ; entrée libreIGOR KONAKPeintureTchécoslovaque de naissance et sté-

phanois d’adoption, Konak livre des toi-les généreusement colorées qui don-nent le sourire tant l’humour est fin etles clins d’oeil toujours malicieux.MJC SAINT-JUST-SAINT-RAMBERTBoulevard Pasteur, Saint-Just-Saint-Rambert (04 77 36 62 15)Jusqu’au 5 mai ; entrée libreISMAÏL BAHRIPhotographie et vidéoESPACE CULTUREL LA BUIRE Place Lanet, L’Horme (04 77 22 12 09)Jusqu’au 10 mai, mar, mer, ven de 14h à18h, sam de 9h30 à 12h30 ; entrée libreONE FOOT ON STAGEPar Romain EtienneGALERIE NOIR & BLANC15 rue Brossard, Saint-Étienne (06 27 52 42 15)Mer 14 mai à 19h ; entrée libreDEPUISLECORBU : BRIGITTE KOHL& DAVID PHILIPPON«Chaque fenêtre défend son paysage»,fresque photographique participativePremière installation de la fresqueSITE LE CORBUSIER DE FIRMINYFirminy Vert, FirminyVen 16 mai à 17h ; entrée libreLE CORPS PAR LA BOÎTE NOIREPhotos d’Elizabeth Perrot, Christina Modolo,Jacques Prud’Homme, Ivan Richier, HervéStruck, Patrice Barrier, Catherine Rey, Marie-Suzanne Nourdin et Bernard PharabetLIBRAIRIE DES CROQUELINOTTES23 rue de la Résistance, Saint-ÉtienneJusqu’au 17 mai, lun de 14h à 19h et dumar au sam de 10h à 19h ; entrée libre

PRÊT GRATUIT D’UNE OEUVREPendant la Nuit des MuséesARTOTHÈQUE LE LAC (EX-IDÉOGRAF)62 bis rue Henri Déchaud, Saint-Étienne (06 20 51 81 00)Sam 17 mai De 12h à 20h ; entrée libreBRIGITTE LORELLAPeintureNOUVEAU THÉÂTRE BEAULIEU (NTB)28 boulevard de la Palle, Saint-Étienne (04 77 46 31 66)Jusqu’au 20 mai ; entrée libreLES TUPINS«Ombre et lumière»THÉÂTRE DES PÉNITENTSPlace des Pénitents, Montbrison (04 77 96 39 16)Du 12 au 28 mai ; entrée libreCLUB-PHOTO DE LA MJCMJC DES TILLEULS8 rue du Pavillon Chinois , Saint-Étienne (04 77 74 45 25 )Du 6 au 28 mai ; entrée libreISABELLE KOENING-HUPPERTPeintureNOUVEL ESPACE CULTUREL (NEC)9 rue Claudius Cottier, Saint-Priest-en-Jarez (04 77 74 41 81)Du 12 au 30 mai ; entrée libreCATHERINE HAROPeinturePortraits peints de Catherine Haro,

ancienne restauratrice de tableaux. Latouche et les couches d’histoire sesuperposent dans les icônes, habitentles madones... Souriez !MJC RIVE-DE-GIER25 rue Antoine Marrel, Rive-de-Gier (04 77 75 04 19)Du 5 au 31 mai ; entrée libreCOLLECTIF DE CRÉATRICESAUTOUR DU BIJOUSobo, Rositalala, La Menteuse, Isabelle Arnadi,Florence Lemoine, Sadaf, Sandra Coelho,Savannah Dusson, l’Atelier dans la Cave...L’ATELIER DU COIN11 rue Roger Salengro, Saint-Étienne (04 77 41 20 09)Jusqu’au 31 mai, du mar au sam de 13h à19h ; entrée librePHOTOS DANS LERPT6e éd. par Les Maraudeurs d’ImageVILLE DE SAINT-GENEST-LERPTMairie, salles Pinatel et Richard, Parc du Minois..., Saint-Genest-Lerpt (04 77 50 57 30)Du 24 mai au 1er juin ; entrée libreCATHY TOUSSAINTPeinture, sculptureTHÉÂTRE DU PARC1 avenue du Parc, Andrézieux-Bouthéon (04 77 36 26 00)Du 23 mai au 6 juin ; entrée libreCARLO BONDI«Les Pères», photographieMJC SAINT-JUST-SAINT-RAMBERTBoulevard Pasteur, Saint-Just-Saint-Rambert (04 77 36 62 15)Du 16 mai au 13 juin, du lun au sam de 9hà 12h et de 14h à 19h sf sam ; entrée libre

COUP D’ŒIL GALERIE

DÉCHIRER LA PEAU DU RÉEL—

Tel est justement le sous-titre de l’exposition Made In que proposent, endeux temps et deux lieux durant la première quinzaine de mai, Chloé Sitziaet Thibaut Freychet. Et c’est bien assez pour nous mettre l’eau à la bouche...Elle est en cinquième année à l’ESADSE (option art), il est en Master infor-mation communication et numérique à l’Université Jean Monnet. Ayant déjàorganisé ensemble un café-philo autour des mythlogies de Roland Barthes,leur collaboration autour d’un nouveau projet n’en a été que facilitée. L’idéede départ est d’organiser une exposition où le visiteur se retrouve au coeur

de l’exposition. Thibaut explique que l’on découvrira aux Limbes « un dispositif où le visiteur devient spect-acteur, prati-queur. C’est seulement par sa volonté de participer que l’oeuvre se crée. La galerie devient alors un laboratoire de recher-che où l’on expérimente de nouvelles médiations avec les publics. » Chloé précise que « c’est aussi une exposition quipropose de mettre à dessein le patrimoine stéphanois au travers d’un motif traditionnel d’une rubanerie locale et d’unetexture made in Saint-Étienne, le flex. » Deux chapitres, deux lieux différents, deux temporalités. La galerie Les Limbessera le lieu d’une révélation, l’Atrium de la BU celui d’un éclatement. Laissons planer le mystère… NIKO RODAMEL> Made In, Chapitre 1 jusqu’au dimanche 11 mai, à la Galerie Les LimbesChapitre 2 le samedi 17 mai de 12h30 à 17h, Atrium de la Bibliothèque Universitaire Tréfilerie

DR

P08_09 — LE PETIT BULLETIN N°3 — DU 30.04 AU 03.06.14

THÉÂTRE - DANSE

Apocalypse dominicale— THÉÂTRE — IL PARAÎT QUE LA FIN DU MONDE EST POUR DIMANCHE. DANS SON NOUVEAUSPECTACLE EN SOLO, L’ANCIEN DESCHIENS FRANÇOIS MOREL COMPOSE UNE GALERIE DE PERSONNAGES ET PASSE EN REVUE UNE SEMAINE PRÉ-APOCALYPTIQUE. DRÔLE, TOUCHANT ET TELLEMENT… MOREL. FLORENCE BARNOLA

François Morel est un hommeorchestre. Il sait tout faire avectalent : comédien, auteur, chroni-queur radio, chanteur… En vraijongleur, il nous fait passer d’ununivers à l’autre l’air de rien. Biensûr on se souvient de son rôle (etde son accent normand) au sein dela troupe des Deschiens.L’émission de Canal + des années90-2000 créée par le binômeDeschamps et Makeïeff est cultechez les plus de trente ans. Lesmembres de l’équipe étaient avanttout des théâtreux (les comédienssont en majorité issus de forma-tions poussées), sans compter queles sketches télévisés sont sortisdes entrailles du spectacle Lafamille Deschiens. Depuis unedizaine d’années, le petit gars del’Orne a tracé sa route au cinéma,à la radio… Il est revenu à sespremières amours, la scène, seulou accompagné. Il avoue cepen-dant que «La troupe desDeschiens sont des gens auxquelsje suis très attaché. Je retravaillebeaucoup avec Olivier Saladin,Olivier Broche, etc. Et puis j’ai desprojets d’aller déjeuner assezrégulièrement chez Yolande !»

INSPIRÉ PAR AUDIARDComment lui est venu l’idée dejouer en solo un spectacle sur lafin du monde ? «J’avais envie deparler légèrement de chosesgrave» résume-t-il. Mais c’est sur-tout une phrase de Michel Audiarddans un de ses livres qui l’interpel-le et qui deviendra le propos et letitre de sa pièce. La fin du mondeest pour dimanche, un sujet qui luiplaît : «Je n’ai jamais beaucoupaimé les spectacles chansonniers.Je ne vais pas au théâtre pourqu’on me parle de Manuel Vallsou de Jean-François Copé.» Pourcela, Monsieur Morel nous raconteles prémisses de l’apocalypse viacertains de ses textes radiopho-niques «et puis il y a des trucs quiétaient perdus dans mon ordina-teur», le tout a été rassemblé parBenjamin Guillard, le metteur enscène. «Ce sont des textes quin’ont pas rapport à l’actualitémais qui ont pour thème le tempsqui passe, la vie, la mort maisaussi l’amour et le bonheur.» Et çamarche bien, on est saisi par lecyclone morelien. Le comédien sefait tour à tour conteur et person-nages. Du pur jeu d’acteur, il maî-

THÉÂTRE

L’ESSAIM DE JULIEUsine Sainte Julie - Chemin des Tissages, Saint-Julien-Molin-Molette (06 22 65 77 08)

VIETNAM ETC...Cie No man’s land, rendu de résidenceJeu 1er mai à 18h ; prix libre

NOUVEL ESPACE CULTUREL (NEC)9 rue Claudius Cottier, Saint-Priest-en-Jarez (04 77 74 41 81)

PIZZA POUR 3Ms Régina Calzone, avec Jean Roucas, Yves Pujol...Ven 16 mai à 20h ; de 7€ à 22€

LA COMÉDIE DE SAINT-ETIENNE7 avenue Emile Loubet, Saint-Étienne (04 77 25 14 14)

SIX PERSONNAGES EN QUÊTED’AUTEURDe Luigi Pirandello, ms Emmanuel Demarcy-Mota, Cie Théâtre de la VilleDu 14 au 16 mai, à 20h (durée 2h) ; de 5€

à 21€

� article sur www.petit-bulletin.frLA FIN DU MONDE EST POURDIMANCHEDe & avec François Morel, ms BenjaminGuillardDu 21 au 23 mai, à 20h (durée 1h20) ; de5€ à 21€

� article ci-contrePRÉSENTATION DE SAISON 2014-15Par Arnaud Meunier, dir. et l’équipe de laComédieMar 27 mai à 19h30 sur réservation ; entrée libre

SALLE ANDRÉ PINATELRue Eugene Bonnardel, Saint-Genest-Lerpt (04 77 50 5730)

BERNARD PIVOTLecture théâtrale, «Souvenirs d’un gratteurde tête»Ven 16 mai à 20h30 ; 6€/11€

LA TRAMERue de la Mairie, Saint-Jean-Bonnefonds (04 77 01 11 42)

TUPP’De Nasser Djemaï, ms Hervé Dartiguelongue,Cie des LumasSam 17 mai à 20h30 (durée 1h20) ; de 5,20€ à 12,50€

� article en page 9

TRAVELLING THÉÂTRE LE VERSO61 rue de la Richelandière, Saint-Étienne (04 77 47 01 31)

REMUE-MÉNAGESPièces de Courteline, ms Florence Niccoli, LeGRAC, Cie Coin de RueIl y a du vaudeville dans l’air à la

Ruelle. Remue-Ménages, mise enscène par Florence Niccoli est d’aprèsles trois pièces courtes de CourtelineLa Peur des coups, La paix chez soi etGros chagrins. Les portes vont claqueret les amants sortir des placards du 21au 23 mai au Théâtre Le Verso.Du 21 au 23 mai, à 20h30 (durée 1h30) ; 9€

CHÂTEAU DE BOUTHÉON Rue Mathieu de Bourbon, Andrézieux-Bouthéon (04 77 36 26 00)

TUPP’De Nasser Djemaï, ms Hervé Dartiguelongue,Cie des LumasVen 23 et sam 24 mai à 20h (durée 1h20) ;de 6€ à 18€

THÉÂTRE LIBRE48 rue Désiré Claude, Saint-Étienne (04 77 25 46 99)

LA NUIT JUSTE AVANT LES FORÊTSDe Bernard-Marie Koltès, ms et jeu NicolasRevestMar 3 juin à 20h15 (durée 1h30) ; 9€/13€

DANSE

ASSOCIATION STÉLA - LE PASS POUR LES ÉTOILES3 rue de la Résistance, Saint-Étienne (04 27 81 83 08)

DES ARTS, DES CINÉS : APPEL ÀFILMS LAMINUTEDANSEPassionné(e) de danse ou de cinéma ?Envoyez à l’association Stéla votre vidéo, d’1mn exactement, sur le thème «Tarantino etla danse» (support libre : caméra, tablette,smartphone...) avant le 30 avrilJusqu’au 30 avril

LE PAX27 rue Elisée Reclus, Saint-Étienne (06 20 96 59 50)

VERDE OLIVA Par Cuadro flamenco ForestarosVen 16 mai à 20h45 ; 10€

� article en page 9

THÉÂTRE DES PÉNITENTSPlace des Pénitents, Montbrison (04 77 96 39 16)

LA DERNIÈRE TEMPS DANCECie Béatrice BornardVen 16 et sam 17 mai à 20h30 (durée1h20) ; 11,10€/13€

L’ESSAIM DE JULIEUsine Sainte Julie - Chemin des Tissages, Saint-Julien-Molin-Molette (06 22 65 77 08)

DANSE POUR GRIMPEUSES D’ARBRESPar Cie Du O des BranchesVen 23 mai à 21h45 ; prix libre

CIEL ! LES NOCTAMBULES6 rue Jacques Desgeorges, Saint-Étienne (04 27 81 83 08)

DES ARTS, DES CINÉS :PROJECTION DES VIDÉOS SÉLECTIONNÉESVen 23 mai à 22h45 ; entrée libre

PLACE JEAN JAURÈS

Coeur de ville, Saint-Étienne (04 27 81 83 08)

DES ARTS, DES CINÉS : FLASHMOBRépétitions les sam 22 mars, 5 avril, 26 avrilet 10 mai de 14h et 15h30 au StudioPatricia Martin, 20 rue de la Résistance42000 Saint-Etienne, par l’association StélaVen 23 mai à 19h30 sur inscription avant le10 mai ; entrée libre

CINÉMA & SALLE DE LA CAPITELLELe Mazel (face au lycée Leonardo da Vinci), Monistrol-sur-Loire (04 71 66 03 14)

BALLET 2 RUEChor Mohamed Rouahbah, CieMetamorphoz de Saint-EtienneSam 24 mai à 21h (durée 1h) ; 8€/12€

CAFÉ-THÉÂTRE

CAFÉ-THÉATRE DE SAINT-ÉTIENNE(LA RICANE)7 rue Camille Pelletan, Saint-Étienne (06 44 11 28 42)

EXCÉDENT DE BAGAGESDe Loan Hill, ms Alban Marical, jeu Pierre-Jean Ducrest Galtié & Vincent BorelJusqu’au 3 mai, ven et sam à 20h30 surréservation

L’IMPRIMERIE - THÉÂTRE DE RIVE DE GIER22 rue Claude Drivon, Rive-de-Gier (04 77 83 46 35)

LA TERRE DES VERMEILLESGroupe L’Oncle de ma TanteSam 10 mai à 21h ; 8€/11€

LA LOCANDIERA !D’après Carlo Goldoni, Cie Lever de rideauVen 23 mai à 21h ; 8€/11€

IMPROVISATION

THÉÂTRE DES PÉNITENTSPlace des Pénitents, Montbrison (04 77 96 39 16)

LA L.I.S.A.«Final Four 2014»Ven 23 et sam 24 mai à 20h30 (durée 2h) ;8,50€/10€

THÉÂTRE LIBRE48 rue Désiré Claude, Saint-Étienne (04 77 25 46 99 )

LA L.I.S.A.«Petit dîner entre amis»Mar 27 mai à 20h15 (durée 1h15) ;8€/10€

JEUNE PUBLIC

NOUVEAU THÉÂTRE BEAULIEU 28 boulevard de la Palle, Saint-Étienne (04 77 46 31 66)

TOURS ET DÉTOURSMarionnettes, Cie Emilie Valantin, dès 5 ansMer 30 avril à 15h (durée 0h50) ; 7€/9€

MJC SAINT-CHAMOND (ESPACEJOSÉ CUADROS)2A avenue de la Libération, Saint-Chamond (04 77 31 71 15)

L’ÉTRANGE MUSÉE DE M. HICDe Grabben Orchestra, par l’association LaTête dans les ÉtoilesMer 30 avril à 14h et 15h30 ; 4€

TRAVELLING THÉÂTRE LE VERSO61 rue de la Richelandière, Saint-Étienne (04 77 47 01 31)

JEAN DE LA LUNED’après Tomi Ungerer, ms Gérald Casetto,Cie Maintes et Une Fois, dès 4 ansMer 30 avril à 15h ; 5€/9€

LA COMÉDIE DE SAINT-ETIENNE7 avenue Emile Loubet, Saint-Étienne (04 77 25 14 14)

QUEUE DE POISSONNED’après «La Petite Sirène» de Andersen, msIlka Schönbein, Cies Graine de Vie & LeGrand Parquet, dès 8 ansUn joli spectacle de marionnettes

dont le sujet est la mer, les océansmême, et la Petite Sirène pour sûr. Unerelecture du conte d’Andersen très bienfaite, d’une grande poésie par la com-pagnie Graine de vie. Pour tout public.Mar 13 mai à 14h30 et 19h, mer 14 mai à14h30, jeu 15 mai à 10h et 14h30 (durée1h) ; de 5€ à 21€

THÉÂTRE DES PÉNITENTSPlace des Pénitents, Montbrison (04 77 96 39 16)

GUDULLIVERComédiens et marionnettes, Cie LesDanglefou«Assommé par une tempête, Gudule

se réveille sur un rivage inconnu envahipar une cohorte de tout petits hommesqui l’examinent sous toutes les coutu-res…» Gudulliver s’inspire un peubeaucoup de l’histoire du géant inventépar Swift. Un spectacle jeune public parla compagnie les Danglefou.Mer 14 mai à 15h et 16h30 (durée 0h40) ;6,80€/8€

THÉÂTRE DU PARC1 avenue du Parc, Andrézieux-Bouthéon (04 77 36 26 00)

POUTOU-SEL & MIMI-SUCREDe Marc Owitch, ms Philippe Zarch, CieGraine de Malice Sam 17 mai à 10h45 ; de 6€ à 18€

TROIS PETITS PAS ET PUIS S’ENVA...De Marc Owitch, ms Philippe Zarch, CieGraine de MaliceSam 17 mai à 15h (durée 0h50) ; de 6€ à18€

DANS LE VENT DES MOTSDe Marc Owitch, ms Philippe Zarch, CieGraine de MaliceDu théâtre d’objet à aller voir et

écouter ! Dans le vent des mots,comme son titre l’indique, est unmoment de poésie, et d’itinérance, pourles tout-petits (dès 3 ans) comme pourles plus grandsSam 17 mai à 17h ; de 6€ à 18€

LE MONTO’ ZARMontravel, Saint-Genest-Malifaux (04 77 56 08 58)

JEAN DE LA LUNED’après Tomi Ungerer, ms Gérald Casetto,Cie Maintes et Une Fois, dès 4 ansSam 17 mai à 19h sur réservation ; 20€

SALLE GÉRARD PHILIPPE1 place de l’Hôtel Dieu, Saint-Chamond (04 77 31 04 41)

BOUH !Cie Les Voisins, dès 3 ansMer 21 mai à 15h (durée 0h45) ;5,50€/6,50€

SITE LE CORBUSIER DE FIRMINYFirminy Vert, Firminy (04 77 39 28 18)

MADEMOISELLE PAS ASSEZDe Nathalie Roque, Cie du Jabron Rouge,dès 3 ansMer 21 mai à 15h (durée 0h40) ; 5€/7€

SALLE JEAN DASTÉ8 place du Général Valluy, Rive-de-Gier (04 77 83 07 80)

NOUR(S)De Carlo Bondi, Cie En Bonne Compagnie,dès 3 ansMer 21 mai à 10h (durée 0h40) ; 7€

HUMOUR

ZENITH DE SAINT-ETIENNEMÉTROPOLERue Scheurer-Kestner, Saint-Étienne (04 77 20 07 07)

FRANCK DUBOSC«A l’état sauvage»Jeu 15 mai à 20h30 ; 39€

THÉÂTRE DE LA VALETTE14 ter rue des Charmilles, Saint-Chamond (06 75 51 04 84)

TA GUEULEDe et jeu Jacques Chambon & DominicPalandri, dès 8 ansSam 17 mai à 20h30 (durée 1h15) ;10€/13€

SALLE JEANNE D’ARC16 rue Jean-Claude Tissot, Saint-Étienne (04 77 25 01 13)

JEFF PANACLOCLun 19 mai à 20h30 ; 32€

THÉÂTRE LIBRE48 rue Désiré Claude, Saint-Étienne (04 77 25 46 99 )

JEAN-LUC EPALLEMar 20 mai à 20h15 (durée 1h15) ;9€/15€

L’IMPRIMERIE - THÉÂTRE DE RIVEDE GIER22 rue Claude Drivon, Rive-de-Gier (04 77 83 46 35)

SEB MATTIA«Seb Mattia est un bouffon»Sam 24 mai à 21h ; 8€/11€

JOSÉ CRUZ«Ola ! One man Show»Ven 30 et sam 31 mai à 21h (ven en portu-gais !) ; 8€/11€

SPECTACLES DIVERS

ZENITH DE SAINT-ETIENNEMÉTROPOLERue Scheurer-Kestner, Saint-Étienne (04 77 20 07 07)

GREASE MANIAFifties et années rock’n roll dans les lycéesaméricainsVen 23 mai à 20h30 ; 39€/43€

DESARTS//DESCINÉSIVe festival Danse & Cinéma organisé du 17au 25 mai par Stéla - le pass pour les étoi-les. Événements plein-air gratuits, projec-tions payantes, infos 04 27 81 83 03 � article ci-contreSUR ROUES / SOBRE RODASPar la Cie CIM intégrant valides et handicapésPLACE JEAN JAURÈS Coeur de ville, Saint-ÉtienneSam 17 mai à 14h30 ; entrée libreLES CHAPELINETTES DANSENT LECINÉMAPerformance déambulatoire de Place JeanJaurès à Gare ChâteaucreuxPLACE JEAN JAURÈS Coeur de ville, Saint-ÉtienneSam 17 mai De 11 h à 13h ; entrée libreSUR ROUES / SOBRE RODASCie CIMPLACE JEAN JAURÈS Coeur de ville, Saint-ÉtienneSam 17 mai à 14h30 ; entrée libreSOIRÉE HOMMAGE À GENE KELLYHip Hop & Claquettes : Ballet Bar par CiePyramid + Proj. Un américain à Paris de V.Minelli + Proj. Plaster Booger de ThibauxDuverneixESPLANADE DE FRANCEGare de Châteaucreux, Saint-ÉtienneSam 17 mai à 19h30 ; entrée libre

trise la composition et le rythme lebougre. De lundi au dimanche cha-cun peut trouver le jour qui luisied. Quant à François Morel ilconfie qu’il aime bien le samedi«parce que c’est le jour du mar-ché».

> La Fin du monde est pourdimanche, du mercredi 21 auvendredi 23 mai, à 20 h À la Comédie de Saint-Etienne

L’édition 2014 du festival reste fidèle à son objectif quiest, à travers des manifestations nombreuses etvariées, d’explorer les liens entre danse et cinéma.Comment et pourquoi ces deux mondes se rencont-rent ? Depuis toujours, le cinéma a exploité la dansecomme un ressort dynamique des histoires qu’ilraconte, qu’il s’agisse de comédies sentimentales, decontes de fées ou de sujets politiques, parfois gravescomme dans Soleil de nuit où le brillantissime danseurde claquettes Grégory Hines partage la vedette avecMikhaïl Baryshnikov dans un époustouflant duo quirappelle les événements tragiques qu’a connusNoureev face au KGB.

TOUTE UNE VILLE EN LIESSEComme le pissenlit, emblème du Larousse qui propa-ge le savoir, le festival Des Arts//Des Cinés répand surtoute la ville et son agglomération, une nuée de festi-vités dans laquelle chacun pourra puiser les forcesvives qui lui permettront de célébrer cet événementcollectif. Il n’est pas possible d’inventorier toute laprogrammation de ce festival tant elle est vaste etriche. Sans leur accorder la prééminence, force est dese limiter à quelques points liés parfois à l’histoire dela ville, comme son passé minier illustré par un travailau Musée de la Mine ou au bâtiment H. Samedi 17, à11h d’amusantes chapelinettes investirontl’Esplanade de France. Puis démarrage sur les cha-peaux de roue, c’est le cas de le dire avec Sobre Rodas(Sur Roues), par la compagnie CiM qui intègre dan-seurs valides et handicapés. La journée s’achèveraavec la soirée hip hop : Ballet Bar par la compagniePyramid et le film Un Américain à Paris de Vincent

Minelli en hommage à Gene Kelly et révèlant les pre-miers pas de Leslie Caron. Pas le temps de souffler. Lefestival prendra sa vitesse de croisière avec Tango,flashmob Pulp&Pump, hommage à Tarantino, mémoi-res de mineurs... Dynamisme et énergie durant toutesces journées atteindront leur apogée le dimanche 25mai avec la journée de clôture sur le thème :Danse/identité/survie. Femmes de sang nous parle defiliation, d’identité. Enfin, en point d’orgue : Contrel’oubli, autour de Nuit et Brouillard traite du devoir demémoire. Entrez dans le festival des arts mêlés à votretour et semez à tout vent pour répandre le meilleur del’humanité.

> Des Arts//Des Cinés du 17 au 25 mai à Saint-Etienne

Danse et salles obscures— FESTIVAL — DES ARTS//DES CINÉS S’ENRICHIT ENCORE CETTE ANNÉE AVEC UNE PALETTE ÉLARGIE DE SPECTACLES ET PERFORMANCES AINSI QUE PAR LA PARTICIPATIONACTIVE DE TOUS LES PUBLICS, Y COMPRIS DES PERSONNES HANDICAPÉES, SOURDES ETAVEUGLES POUR QUE, DANS LE RAYONNEMENT DE CE FESTIVAL, S’APAISENT LES TEMPÊTES DE LA VIE ET SE LÈVE L’ARC-EN-CIEL QUI HABITE LE CŒUR DE CHACUN.MONIQUE BONNEFOND

François Morel© Manuelle Toussaint

«Femmes de sang» d'Odile AzaguryDR

COUP D’ŒIL THÉÂTRE

LE PLASTIQUE C’EST FANTASTIQUE !—

Saviez-vous que 80% des vendeurs à domicile sont en réalité des vendeuses,qu’un français sur cinq achète au moins une fois via la vente à domicile ? Onpourrait en déduire que c’est un métier d’avenir. Quoi de mieux les filles que dese réunir, papoter, se refiler des recettes de cuisine, et gagner des sous ?! Viveles réunions Tupperware ! En plus c’est super pratique côté rangement et superludique et esthétique, le concept poupées russes revisité. Stéphanie Bugeaud acompris que la vie se prenait du côté de la boîte en plastique hermétique. Pourvendre ces Tupperware, la wonder animatrice a une approche imparable : elle

coupe le feu donc ça crée des liens. à la manière d’une Sophie Calle, Angélique Clairand s’est inventée un personnageStéphanie Bugeaud pour naviguer incognito dans des vraies réunions. Elle s’est infiltrée dans ce milieu, elle a participéà des ventes, s’est fait des copines parmi les clientes ou les vendeuses. De ces investigations et expériences, elle a tiréun spectacle sensible, plein d’humanité et drôle. Pratique, solide, inusable, indémodable, emboîtable, colorée : nous allonstout savoir sur l’indispensable de notre cuisine. Poussons la porte et nous saurons enfin ce qu’il s’y passe derrière. Àquand un atelier chez vous ? FLORENCE BARNOLA> Tupp, conception et jeu Angélique Clairand, samedi 17 mai à 20 h 30 à la Trame de Saint-Jean-Bonnefonds, vendredi 23 et samedi 24 mai à 20 h au Théâtre du Parc d’Andrézieux-Bouthéon

ASSASSINATION TANGOde Robert Duvall (EU, 2004, 114 min) +Programme Tango de la Cinémathèque de laDanse + En Tus Brazos de FX Loby, MatthieuLandour, Edouard JouretCINÉMA LE MÉLIÈS10 place Jean Jaurès, Saint-Étienne (04 77 32 32 01)Dim 18 mai à 11h ; 5€

MILONGAInitiation avec l’Arrabal Tango et deux dan-seurs prosPLACE JEAN JAURÈS Coeur de ville, Saint-ÉtienneDim 18 mai à 14h30 ; entrée libreTRIO POUR DEUX DANSEURS ET UNLONGBOARDCie ADDB et Jean-Camille GoimardPLACE DORIANCoeur de ville, Saint-ÉtienneMer 21 mai à 14h30 ; entrée libreVIDÉODANSESProjection-goûterCIEL ! LES NOCTAMBULES6 rue Jacques Desgeorges, Saint-Étienne (04 77 21 56 65)Mer 21 mai à 15h45 ; 4€/6€

FLASHMOB PULP & PUMPHommage à TarantinoPLACE JEAN JAURÈS Coeur de ville, Saint-ÉtienneVen 23 mai à 19h30 ; entrée librePULP FICTIONDe Quentin Tarantino (EU, 1994, 154 min)avec Uma Thurman, John TravoltaCINÉMA LE MÉLIÈS10 place Jean Jaurès, Saint-Étienne (04 77 32 32 01)Ven 23 mai à 20hCOURTS MÉTRAGESHommage à TarantinoCIEL ! LES NOCTAMBULES6 rue Jacques Desgeorges, Saint-Étienne (04 77 21 56 65)Ven 23 mai à 22h45MÉMOIRES DES CORPS//MÉMOIRESDES MINEURS #2 sous la direction de Ana Rita Barata & PedroSena Nunes, fondateurs de la Cie CiMMUSÉE DE LA MINE - PUITS COURIOT3 boulevard Maréchal Franchet d’esperey, Saint-Étienne (0477 43 83 23)Sam 24 mai à 17h ; 6€/8€

FEMMES DE SANG + VIDÉODANSECONTRE L’OUBLId’Odile AzaguryCITÉ DU DESIGN3 rue Javelin Pagnon, Saint-Étienne (04 77 49 74 70)Dim 25 mai à 15h30 ; entrée libre

FESTIVAL SAINT-ÉTIENNENOUVEAU SIÈCLEIVe festival organisé par l’Opéra Théâtre & leMusée d’Art moderne du 17 au 25 janvierautour du thème de l’art contemporain new-yorkais des années 70 : spécial Philip Glass.Info/résa 04 77 47 83 40USA ARTŒuvres de la collection du Musée sur l’artaméricain d’après-guerreMUSÉE D’ART MODERNE DE SAINT-ÉTIENNEMÉTROPOLERue Fernand Léger, Saint-Priest-en-Jarez (04 77 79 70 70 )Jusqu’au 18 mai, tlj sf mar de 10h à 18h ;de 4€ à 6,20€

THE NEW YORK MOMENT : CYCLED’EXPOSITIONSJoel Shapiro (sculptures d’acier), Peter Halley(peinture et matériaux industriels), Jeunescréateurs à New-York (vidéo, photo, performan-ce, peinture, musique) & USART (coll. du MAM)MUSÉE D’ART MODERNE DE SAINT-ÉTIENNEMÉTROPOLERue Fernand Léger, Saint-Priest-en-Jarez (04 77 79 70 70 )Jusqu’au 19 mai, tlj sf mar de 10h à 18h ;de 4€ à 6,20€

LE PETIT FESTIVALDES FORÉZIALES5e Scène ouverte projetant talents locaux,théâtre et ateliers artistiques du 16 au 18mai 2014, billetterie 04 77 06 91 91CIE BRIGADIER D’ORCréation 2014 par cette compagnie deBoisset-les-MontrondAUDITORIUM DES FORÉZIALESAvenue des Sources, Montrond-les-Bains (04 77 06 91 91)Ven 16 mai à 20h30 ; 6€/8€

CIE LEVER DE RIDEAU«La peur des coups» de G. Courteline + «Maisn’te promène donc pas toute nue» de G.Feydeau AUDITORIUM DES FORÉZIALESAvenue des Sources, Montrond-les-Bains (04 77 06 91 91)Sam 17 mai à 20h30 ; 6€/8€

ATELIERS ARTISTIQUES DE LA MJCThéâtre, musique et danseAUDITORIUM DES FORÉZIALESAvenue des Sources, Montrond-les-Bains (04 77 06 91 91)Dim 18 mai à 14h30 ; 3€/5€

LES CO ERRANTESVIIIe festival des Arts vivants organisé parCOéCIE du 16 au 23 mai 2014, billetterie04 77 29 79 96

PARLONS CASH !!BurlesqueSALLE ARISTIDE BRIANDAvenue Antoine Pinay - Parc Nelson Mandela, Saint-Chamond (04 77 31 04 41)Ven 16 mai à 19h ; entrée libreLE BOXEURCie Troupuscule, t. Patric Saucier, msMariana Lézin avec Franck Mique, FranckCorcoy et Benjamin CivilSALLE ARISTIDE BRIANDAvenue Antoine Pinay - Parc Nelson Mandela, Saint-Chamond (04 77 31 04 41)Ven 16 mai à 21h, dès 14 ans ; 10€/12€

UN CAILLOU DANS LA BOTTECie Traversant 3, t. de Simon Grangeat, mset jeu de Clément ArnaudSALLE ARISTIDE BRIANDAvenue Antoine Pinay - Parc Nelson Mandela, Saint-Chamond (04 77 31 04 41)Sam 17 mai à 17h ; 5€

TA GUEULE !t. et ms de Jacques Chambon, avec J.Chambon et D. PalandriTHÉÂTRE DE LA VALETTE14 ter rue des Charmilles, Saint-Chamond (06 75 51 04 84)Sam 17 mai à 20h30 ; 10€/12€

TROMPETTE ET LE DODO DODUCie du Rouge Gorge, t. et jeu : Laurent Graiset Chloé HoubartMJC SAINT-CHAMOND (ESPACE JOSÉCUADROS)2A avenue de la Libération, Saint-Chamond (04 77 31 7115)Mer 21 mai à 14h et 15h30, dès 3 ans, 30min ; 3€

ECOUTE DONC VOIRCie L’Estaminet Rouge - récit musiqueMJC SAINT-CHAMOND (ESPACE JOSÉCUADROS)2A avenue de la Libération, Saint-Chamond (04 77 31 7115)Jeu 22 mai à 20h30, dès 10 ans ; 10€/12€

CENTRE IIICie Roulotte Tango - concert théâtralisé etperf. vidéoESPACE CULTUREL LA BUIRE Place Lanet, L’Horme (04 77 22 12 09)Ven 23 mai à 20h30 ; 9€/12€

COUP D’ŒIL DANSE

VERDE OLIVA : UN INCENDIE BAROQUE—

Si l’annonce du spectacle Verde Oliva précise : création du CuadroFlamenco, ce mot risque d’évoquer aussitôt tout un folklore fait des clichéshabituels entre paillettes, mantilles, castagnettes, zapateado (frappementsdes pieds) et... la célèbre chanson de Daniel Guichard : le gitan. Il est sou-vent dit que le flamenco est né des gitans et leur appartient mais ce n’estpas tout à fait vrai et il s’en faut que le flamenco se confonde avec lesgitans. S’il est né en Andalousie dans un creuset culturel où se trouvaientbeaucoup de gitans, il a également des origines maghrébines et certainsmusiciens de talent comme le guitariste Paco de Lucía, géant de la guitareflamenco n’étaient pas gitans du tout. Le groupe de flamenco Forasteros

fondé par François Tramoy (chant et palmas) comprend Vinccent Desmazière à la guitare, Jorge Diaz (danse, palmas etcajon), Miri Tchalian (danseuse) et un 5e élément : Yacine Sbay, percussionniste, oriental, d’origine marocaine. Tous sontmusiciens, ont pratiqué différentes musiques et sont tombés amoureux du flamenco. Ce groupe amène une sensibilitéparticulière autour du flamenco qui les a nourris et qu’ils enrichissent à leur tour d’autres influences, notamment médi-terranéennes. Les danseurs ont créé une gestuelle qui leur est propre, qui fait naître une foule d’images inédites avec uneMiri femme-flamme dont on ne peut détacher le regard. On le voit, ce flamenco est bien loin des clichés habituels danslesquels on l’enferme. MONIQUE BONNEFOND> Verde Oliva, Cuadro Flamenco Forasteros, vendredi 16 mai à 20h45, Le Pax

DR

© j-l fernandez

P10_11 — LE PETIT BULLETIN N°3 — DU 30.04 AU 03.06.14

ANIMATIONS

Voilà un des objectifs du pro-gramme Kepler atteint : décou-vrir une planète de la taille de laTerre circulant dans la zonehabitable. Détectée par laméthode du transit (quand uneplanète passe devant son étoile,elle en assombrit très légère-ment l’éclat), Kepler-186f tour-ne autour d’une naine rouge –une étoile plus petite et moinschaude que le Soleil – située à500 années-lumière de nousdans la constellation du Cygne.Elle est la plus éloignée d’unsystème de 5 planètes, ce qui laplace pourtant à seulement 53millions de kilomètres de l’étoi-le, environ à la distance deMercure au Soleil, dans ce mini“système solaire“ très resserré.La basse température de lanaine rouge fait que, malgrécette proximité, 186f se trouvedans la zone habitable de sonétoile, c’est-à-dire à une distan-ce où la présence d’eau liquideen surface est possible. Parmi lapoignée de planètes déjàdécouvertes dans ces régionspotentiellement favorables, lanouvelle venue est celle dont lataille est la plus proche de laTerre puisqu’elle mesure 1.1diamètre terrestre.

DES CARACTÉRISTIQUESFAVORABLES MAIS DE NOMBREUSES INCERTITUDESKepler-186f a les dimensions denotre planète certes, mais on neconnait pas sa masse – du coup,on n’est pas vraiment sûr qu’ellesoit rocheuse ! (même si les modè-les de formation tendent ici à lesuggérer). Ensuite, qu’une planètesoit dans la zone habitable n’im-plique pas forcément qu’elle abri-te effectivement de l’eau liquide :Vénus, la Terre et Mars sont dansla zone habitable du Soleil, mais laTerre est la seule des trois à pos-séder aujourd’hui de l’eau liquide

Kepler-186f, une autre planèteTerre ?— CULTURE SCIENTIFIQUE — DÉCOUVERTE PAR LE TÉLESCOPE SPATIAL KEPLER, 186FREJOINT LE CERCLE TRÈS FERMÉ DES PLANÈTES EXTRASOLAIRES ORBITANT DANS LAZONE HABITABLE. AUTRE ATOUT UNIQUE : SES DIMENSIONS SONT QUASIMENT IDENTIQUESÀ CELLES DE LA TERRE. ÉRIC FRAPPA, DIRECTEUR SCIENTIFIQUE DU PLANÉTARIUM DE SAINT-ÉTIENNE

CONTESCONTE EN ONDAINEJérôme Aubineau «J’veux pas dormir» etLaurent Carudel & Pierre Desvignes «Émileet un mot»L’OPSIS2 rue Sadi Carnot, Roche-la-Molière (04 77 50 47 83)Mar 20 mai à 20h30 (durée 2h) ; de 6€ à 13€

LECTURESCONCERT-LECTUREPar l’Ensemble MusicaCENTRE CULTUREL DE GOUTELASChâteau de Goutelas, Marcoux (04 77 97 35 42)Dim 18 mai à 16h ; entrée libre

SALONSFOREZ’ARTSalon d’art contemporain, par Jean-Pierre MénardAUDITORIUM DES FORÉZIALESAvenue des Sources, Montrond-les-Bains (04 77 06 91 91)Sam 17 et dim 18 mai ; entrée libreIIIe MODEL RAIL 2014Exposition stéphanoise de modélisme ferroviaire (train miniature)PARC DES EXPOSITIONS (PARC EXPO)31 boulevard Jules Janin, Saint-Étienne (06 04 43 27 27)Sam 17 et dim 18 mai sam de 14h à 19h,dim de 10h à 18h ; de 1€ à 10€

ATELIERSATELIER 8-12 ANS : BDLIRE !Visite des collections du musée et réalisationd’une bande dessinée s’inspirant des trésorsd’Histoire et de légendesMUSÉE D’ART ET D’INDUSTRIE2 place Louis-Comte, Saint-Étienne (04 77 49 73 00)Ven 2 mai à 14h30 (durée 2h) sur réserva-tion ; 3,60€

STAGES DANSES KLEZMER + BALL’ESSAIM DE JULIEUsine Sainte Julie - Chemin des Tissages, Saint-Julien-Molin-Molette (06 22 65 77 08)Sam 3 mai à 15h ; 5€

ATELIER 4-6 ANS : MOTIFS À L’INFINIImpression au tampon et décoration derubansMUSÉE D’ART ET D’INDUSTRIE2 place Louis-Comte, Saint-Étienne (04 77 49 73 00)Lun 5 mai à 15h, dim 11 mai à 14h30(durée 1h30) sur réservation ; 3,60€

ATELIER 8-12 ANS : ROLAND LECHEVALIERReconstitution de l’épopée du chevalierRoland sur des tableaux magnétiques à tra-vers la collection des armesMUSÉE D’ART ET D’INDUSTRIE2 place Louis-Comte, Saint-Étienne (04 77 49 73 00)Mer 7 mai à 15h (durée 1h30) sur réserva-tion ; 3,60€

ATELIER DES LUTINS 8-11 ANS :COULEUR NATURECHÂTEAU DE BOUTHÉON Rue Mathieu de Bourbon, Andrézieux-Bouthéon (04 77 55 78 00)Du 30 avril au 7 mai, mer 30 avril et mer 7mai à 14h (durée 3h) ; 7€

ATELIER 9-11 ANS : WHOU-OU-OU-OU...Fabrication et apprentissage d’un rhombe,plus ancien instrument de musique, organisépar la FRAPNAL’ECOPÔLE DU FOREZVilleneuve le Port, Chambéon (04 77 41 46 60)Mer 7 mai à 14h (durée 2h) sur réservation ;entrée libreDANSE VOLTIGELa Cie Dynamo animera un atelier de dansevoltige pour les adosL’ESSAIM DE JULIEUsine Sainte Julie - Chemin des Tissages, Saint-Julien-Molin-Molette (06 22 65 77 08)Mer 7 mai de 14h à 16h, dès 12 ansATELIER 4-6 ANS : MASQU’EN FOLIE Un moment de fantaisie et de création lorsduquel chaque enfant découpe, colorie,peint et décore le masque de son choixMUSÉE D’ART ET D’INDUSTRIE2 place Louis-Comte, Saint-Étienne (04 77 49 73 00)Ven 9 mai à 15h (durée 1h30) sur réservation ; 5,30€

ATELIER ADULTE : TANINDécouverte du jardin tinctorial du musée, etimpression de feuilles et fleurs sur tissu, au moyen de mailletsMUSÉE D’ART ET D’INDUSTRIE2 place Louis-Comte, Saint-Étienne (04 77 49 73 00)Sam 10 mai à 10h (durée 2h) sur réservation ; 11€

ATELIER 5-10 ANS : LES MAINSVERTESDécouverte et pratique du jardin biologique,organisé par la FRAPNAJARDIN DE LA BIODIVERSITÉQuartier de Côte Chaude, Saint-Étienne (04 77 41 46 60)Mer 14 mai à 14h30, mer 28 mai à 14h30(durée 2h)ATELIER 8-12 ANS : LE TANIN, ÇA M’IMPRESSIONNE !Récolte dans le jardin tinctorial du musée deplantes à tanin qui, une fois appliquées surdu tissu, révéleront des impressionsMUSÉE D’ART ET D’INDUSTRIE2 place Louis-Comte, Saint-Étienne (04 77 49 73 00)Mer 14 mai à 15h (durée 1h15) sur réservation ; 3,60€

ATELIER 5-11 ANS : LES VOYAGESFORMENT LA JEUNESSEFabrication complète d’un jeu de petits chevauxen céramique et décoration du plateauLES ZOZOS BRICOLEURS22 rue de la République, Saint-Étienne (06 14 56 40 17)Sam 17 mai de 14h à 17h sur réservationATELIER ADULTE : MADE IN RÉCUPFabrication d’un sac sans fil ni aiguille, justeavec des chutes de kakemono d’expositionset un talent d’assemblage...MUSÉE D’ART ET D’INDUSTRIE2 place Louis-Comte, Saint-Étienne (04 77 49 73 00)Sam 17 mai à 10h (durée 3h) sur réservation ; 11€

ATELIER 6-8 ANS : ROLAND LE CHEVALIERReconstitution de l’épopée du chevalierRoland sur des tableaux magnétiques à tra-vers la collection des armesMUSÉE D’ART ET D’INDUSTRIE2 place Louis-Comte, Saint-Étienne (04 77 49 73 00)Dim 18 mai à 14h30 (durée 1h30) sur réser-vation ; 3,60€

TU JOUES ?Découverte du jeu dans sa diversité pourenfants, ados et adultes, par l’association«Tu joues ?»SALLE DES FÊTES DE SAINT-JULIEN-MOLIN-MOLETTELe bourg, Saint-Julien-Molin-Molette (04 77 93 25 66)Mer 21 mai de 16h30 à 18h30 ; prix libreATELIER 4-6 ANS : LA VIE DE LILIDécouverte de la vie de vers à soieMUSÉE D’ART ET D’INDUSTRIE2 place Louis-Comte, Saint-Étienne (04 77 49 73 00)Mer 21 mai à 15h (durée 1h) sur réservation ;3,60€

ATELIER ADULTE : L’ATELIER AUX COULEURSDécouverte des espèces tinctoriales du jardinet expérimentation sur tissuMUSÉE D’ART ET D’INDUSTRIE2 place Louis-Comte, Saint-Étienne (04 77 49 73 00)Sam 24 mai à 10h (durée 3h) sur réservation ;11€

ATELIER 8-12 ANS : LE LABO DU BOMBYXDécouverte du cycle de développement duvers à soie : Bombyx NistariMUSÉE D’ART ET D’INDUSTRIE2 place Louis-Comte, Saint-Étienne (04 77 49 73 00)Dim 25 mai à 14h30 (durée 1h30) sur réser-vation ; 3,60€

ATELIER 5-10 ANS : EXPRESSION ARTISTIQUEAnimé par Clémence (art-thérapeute)CAFÉ DES MATRUS9 rue Roger Salengro, Saint-Étienne (06 26 10 34 16)Dim 25 mai à 14h (durée 1h30) sur réserva-tion ; de 1€ à 6€

LES DANSES DU POITOUAtelier animé par Pascale Borde suivi par laprojection du doc «Sur les traces des pasperdus» de D. et M. WojylacL’ESSAIM DE JULIEUsine Sainte Julie - Chemin des Tissages, Saint-Julien-Molin-Molette (06 22 65 77 08)Dim 25 mai de 17h30 à 19h30 ; prix libreATELIER 6-9 ANS : VEGETALIACréation végétale de mandala, organisé parla FRAPNAL’ECOPÔLE DU FOREZVilleneuve le Port, Chambéon (04 77 41 46 60)Sam 31 mai à 14h30 (durée 1h15) surréservation ; 5€

ATELIER-BOUTIQUE DU MONTO’ZARChapeaux, accessoires, céramique-collage,bijoux, vêtements et accessoires bio, dou-dous...LE MONTO’ ZARMontravel, Saint-Genest-Malifaux (04 77 56 08 58)Jusqu’au 30 août 14, jeu de 10h à 18h etven, sam de 10h à 19h ; entrée libre

CONFÉRENCESLES RELIGIONS DU PROCHE-ORIENT : DE SUMER À MOHAMMEDDe M. Abboud, professeur de physique, parl’Université Pour Tous (UPT)L’ESCALE96 rue du Gabion, Veauche (04 77 02 07 94)Lun 12 mai à 14h30 ; 2,50€/3€

LES ÉVANGILES APOCRYPHES«Visitation» de Gaetano Minacori, parl’Association «Culture & Savoir»MÉDIATHÈQUE DE VILLARS1 montée de la Feuilletière, Villars (04 77 93 31 80)Mer 14 mai à 20h30LE CORBUSIER, GRAND-PÈRE DE L’ATTITUDE ÉCOLOGIQUEDe Yves Perret, par «depuislecorbu», collectifd’artistes dans le cadre de l’expo «Chaquefenêtre défend son paysage»SITE LE CORBUSIER DE FIRMINYFirminy Vert, FirminyMer 14 mai à 20h30LES ARCHITECTES DU XIXe AU XXe

SIÈCLESDe Sandrine Sanquier, par Saint-Etienne, Villed’Art et d’HistoireMUSÉE DU VIEUX SAINT-ETIENNE - HÔTEL DEVILLENEUVE11-13 bis rue Gambetta, Saint-Étienne (04 77 48 76 27)Sam 17 mai à 15h sur inscription ; prix libreLES ALIMENTS DU CERVEAUCycle Médecine du Docteur Lombard, orga-nisé par l’Université pour Tous (UPT)CHÂTEAU DE BOUTHÉON Rue Mathieu de Bourbon, Andrézieux-Bouthéon (04 77 55 78 00)Mar 20 mai à 14h30 sur réservation ;4,50€

ET LA CHINE S’ESTÉVEILLÉE…APERÇU ET RÉFLEXIONSUR L’ART CONTEMPORAIN CHINOISDe Philippe Piguet, en corrélation avec l’ex-position Wu Lu Yang, par l’Association desAmis du Musée d’art moderneMUSÉE D’ART MODERNE DE SAINT-ÉTIENNEMÉTROPOLERue Fernand Léger, Saint-Priest-en-Jarez (04 77 22 08 36)Mar 27 mai à 19h

RENCONTRESPAROLES D’ACTEUR À... HUGUES QUESTERComédien, par les élèves-comédien(ne)s del’Ecole de la ComédieL’ESTRADE - BAR/RESTAURANT DE LA COMÉDIE7 avenue Émile Loubet, Saint-Étienne (04 77 25 12 98)Mer 14 mai à 12h30 sur réservation ; entréelibre

LE MYSTÈRE DE LA VIE, SUR TERRE OU AILLEURSPar l’association Astronef, avec FrançoisRaulin et Gladys KostyrkaCAFÉ CHEZ LES FILLES10, rue de la république, Saint-ÉtienneMar 27 mai à 19h ; entrée libre� article ci-contre

DOCUMENTAIRES ET CINÉPONT-SALOMON, UNE HISTOIRE DEFAUXFilm de Bernard Peyrol (une histoire singu-lière qui se déroule en Haute-Loire)CINÉMA QUARTO 5 rue Jean Jaurès , Unieux (04 77 61 01 05)Lun 12 mai à 14h30 et 20h30 ; de 2,50€ à 6€LE MONDE MERVEILLEUX DESABEILLESDe Roland HaasCINÉMA QUARTO 5 rue Jean Jaurès , Unieux (04 77 61 01 05)Lun 12 mai à 14h30 et 20h30En présence du réalisateur ; 2€/4€/6€

MES PARENTS SONT GAISProjection du doc. de Johanna Turpeau etAlice Barba à l’occasion de la journée mon-diale de lutte contre l’homophobieCINÉMA LE FRANCE8 rue de la Valse, Saint-Étienne (04 77 32 76 96)Sam 17 mai à 20h30 ; 5€

UN CINÉ AU THÉÂTREUne projection par mois en écho à un spec-tacle de la saison culturelleTHÉÂTRE DU PARC1 avenue du Parc, Andrézieux-Bouthéon (04 77 36 26 00)Mar 20 mai à 20h ; de 5,10€ à 7,10€

AUTOUR D’UN VERRELE CAFÉ DES MATRUSCafé associatif pour les enfants mais pasque... dédié au jeu, à l’expression, à laconvivialité, à l’animation d’ateliersCAFÉ DES MATRUS9 rue Roger Salengro, Saint-Étienne (06 26 10 34 16)Jusqu’au 31 déc 14, mer de 10h à 12h etde 14h à 18h, sam de 14h à 18h ; de 1€ à 6€

VISITES ET SORTIESLAISSEZ-VOUS CONTER... SAINT-ETIENNE AU FIL DES SIÈCLESBalade urbaine par Saint-Etienne, Ville d’Artet d’HistoirePLACE BOIVINCoeur de Ville, Saint-Étienne (04 77 48 76 27)Dim 4 mai à 15h sur réservation ; entrée libreCHÂTEAU DE BOUTHÉON GUIDÉ«Entre architecture et restauration»CHÂTEAU DE BOUTHÉON Rue Mathieu de Bourbon, Andrézieux-Bouthéon (04 77 55 78 00)Dim 4 mai, dim 18 mai, dim 1er juin à 15het 16h30 (durée 1h) sur réservation ;5,80€/8,40€

LAISSEZ-VOUS CONTER... SAINT-ETIENNE, VILLE VERTE«La voie verte», par Saint-Etienne, Villed’Art et d’HistoireJARDIN DES PLATANESQuartier Grouchy, Saint-Étienne (04 77 48 76 27)Dim 11 mai à 15h sur inscription ;4,30€/5,70€

LAISSEZ-VOUS CONTER... UNE HISTOIRE, UN MONUMENT HISTORIQUE«L’esplanade du Crêt-de-Roc», par Saint-Etienne, Ville d’Art et d’HistoireESPLANADE DU CRÊT-DE-ROCRue de l’Eternité, Saint-Étienne (04 77 48 76 27)Ven 16 mai à 12h30 (durée 1h) sur inscription ; 1€

FÊTE COULEUR NATURE 20144e éd., pour apprendre en jouant...CHÂTEAU DE BOUTHÉON Rue Mathieu de Bourbon, Andrézieux-Bouthéon (04 77 55 78 00)Sam 17 et dim 18 mai sam de 14h à 19h,dim de 10h à 18h30 ; entrée libreIMMERSION DANS L’UNIVERS DUMOYEN-AGEAnimations pour petits et grands, par l’association l’Ost du PhénixCHÂTEAU DE MONTROND-LES-BAINS Impasse du Château, Montrond-les-Bains (04 77 94 64 74ou 04 77 06 91 91)Dim 4 mai de 14h30 à 19h ; 2€/3,50€

CHÂTEAU DE MONTROND-LES-BAINS Impasse du Château, Montrond-les-Bains (04 77 94 64 74ou 04 77 06 91 91)Dim 18 mai de 14h30 à 19h ; 2€/3,50€

LAISSEZ-VOUS CONTER... L’ORGUEDE L’ÉGLISE NOTRE-DAMEDécouverte du lieu par Saint-Etienne, Villed’Art et d’Histoire et démonstation musicalepar le professeur d’orgue du ConservatoireEGLISE NOTRE-DAMERue Dormand, Saint-Étienne (04 77 48 76 27)Jeu 22 mai à 12h30 (durée 1h) sur inscription ; 1€

FÊTE DE LA NATUREOrganisée par la FRAPNAGRAVIÈRE AUX OISEAUX Chemin du Bas de Mably , Mably (04 77 41 46 60 )Dim 25 mai de 14h30 à 17h ; entrée libreLAISSEZ-VOUS CONTER... SAINT-ETIENNE, VILLE VERTE«Rochetaillée, un village au coeur du Pilat»,par Saint-Etienne, Ville d’Art et d’HistoireVILLAGE DE ROCHETAILLÉERochetaillée - Parc naturel du Pilat, ROCHETAILLEEDim 25 mai à 15h sur inscription ;4,30€/5,70€

VISITE DU MUSÉE DE LA PHOTOGRAPHIE NICÉPHORENIÈPCE, CHÂLON-SUR-SAÔNEDans le cadre de «Photos dans Lerpt»CENTRE-VILLE DE SAINT-GENEST-LERPTMer 28 mai départ vers 8h, réservation obli-gatoire ; 20€

Vue d’artiste de la planète Kepler-186f©NASA Ames/SETI Institute/JPL-Caltech

La vie est apparue sur Terre il y a près de 4 milliardsd’années. Après une évolution qui lui a permis deprendre les formes les plus diverses, la vie a envahinotre planète, modifié la composition de sonatmosphère et transformé ses paysages. Même dansdes milieux longtemps considérés comme incompati-bles avec elle, on a découvert des organismes qui s’é-taient adaptés aux conditions les plus extrêmes.Pourtant, bien que les scientifiques nourrissentl’espoir de découvrir des preuves de la présence pas-sée ou actuelle de formes de vie sur d’autres astres dusystème solaire, notre planète reste à ce jour le seulcorps céleste sur lequel l’existence de la vie est avé-rée. Pour combien de temps encore ? Quelques semai-nes à peine après l’annonce de la découverte de lapremière exoplanète de même taille que la Terre dansla zone « habitable » de son étoile, il est tentant de sedire que nous sommes proches d’obtenir la preuve del’existence de la vie ailleurs. Mais, au-delà des difficul-tés techniques, il pourrait y avoir un obstacle de taille: il n’est pas sûr que la vie soit un phénomène suffi-samment fréquent pour qu’on puisse espérer faire unjour la découverte d’un autre endroit où elle a pu s’é-panouir. La vie est-elle un phénomène rare ? Difficilede répondre à cette question. D’autant que, si l’émer-gence de la vie sur notre planète a longtemps semblérelever d’un concours de circonstances exceptionnel, ilne faut pas négliger la possibilité qu’une autre chimie

que celle du carbone puisse donner naissance à la vie.Car c’est le carbone qui, sur Terre, constitue la briqueélémentaire de toutes les molécules de la matièrevivante. Mais comment définir la vie, alors qu’on nesait toujours pas comment s’opère le passage de lamatière inerte à la matière vivante ? Biologistes, chi-mistes et philosophes tentent inlassablement derépondre à ces questions. Mais le mystère de la viereste entier, comme l’illustre le débat sur les virus,dont on ne parvient toujours pas à déterminer s’ilsappartiennent au règne du vivant ou non.

> Le mystère de la vie, sur Terre ou ailleurs,mardi 27 mai à 19h, au Café Chez les Filles

Le mystère de la vie, sur Terre ou ailleurs— CULTURE SCIENTIFIQUE — OMNIPRÉSENTE SUR TERRE, LA VIE EST UN PHÉNOMÈNEINSAISISSABLE POUR LEQUEL IL N’EXISTE TOUJOURS PAS DE DÉFINITION SATISFAISANTE.VOUS POURREZ PARTICIPER AU SECOND CAFÉ SCIENCES & PHILO DE L’ASSOCIATIONASTRONEF ORGANISÉ SUR CE THÈME LE 27 MAI. JACQUES GUARINOS

en surface. L’atmosphère de Vénusest trop épaisse et l’effet de serrey fait régner une température dan-tesque. Celle de Mars est tropténue, la pression et la températu-re y sont insuffisantes. Enfin, cartout le monde y pense, qui dit eauliquide ne dit pas forcément vie –même si ce sont là des conditionspropices à son apparition et la rai-son ultime de la recherche de tel-les planètes. Quoi qu’il en soit,cette découverte est passionnante.Elle indique qu’il existe desmilliards de «planètes Terre» dansla Galaxie qui n’attendent que leprogrès des techniques de détec-tion pour livrer tous leurs secrets !

LAISSEZ-VOUS CONTER... SAINT-ETIENNE ET LE DESIGN«Saint-Etienne, ville créative design», parSaint-Etienne, Ville d’Art et d’HistoireSAINT-ETIENNE TOURISME - LA PLATEFORME16 avenue de la Libération, Saint-Étienne (04 77 49 39 00)Du 10 au 31 mai, sam à 10h30 et 14h30(durée 1h15) sur inscription ; 4,30€/5,70€

RENDEZ-VOUS AUX JARDINS DU CHÂTEAU DE BOUTHÉON«L’enfant au jardin», découverte du domaine: potager, roseraie, jardins à la française...,organisé par le ministère de la Culture et dela CommunicationCHÂTEAU DE BOUTHÉON Rue Mathieu de Bourbon, Andrézieux-Bouthéon (04 77 55 78 00)Du 30 mai au 1er juin, de 14h à 18h ;2,80€/4€

RENDEZ-VOUS AUX JARDINS DUMUSÉE D’ART & D’INDUSTRIE«L’enfant au jardin», chasse familiale auxcocons de vers à soieMUSÉE D’ART ET D’INDUSTRIE2 place Louis-Comte, Saint-Étienne (04 77 49 73 00)Sam 31 et dim 1er mai à 10h30 pour les 3-5 ans, à 14h30 pour les 6-8 ans, à 15h30pour les 8-10 ans ; entrée libre

FEST’ U JEAN MON’ ARTSNouveau cru qui reprend ses quartiers sur lecampus universitaire Tréfilerie les 22, 23 et24 mai de 19h30 à minuit, entrée libre� article en page 14BLIND HORSE POWER + RAPSESSION AVEC TARS, ADN &EDDINE + GREEN PAPER + APNOZ +DJ TRE3STYLERock, rap et électroCLÉ D’ VOUTE 7 rue des Basse des Rives , Saint-ÉtienneJeu 22 mai à 20h ; entrée libreELÈVES DU CONSERVATOIREMASSENET + GRAND CHOEUR DEMUSICOLOGIE + LE MINI CHOEUR +MONSTER’S FLYING CIRCUSMusique américaine, Carmina Burana, PoulencMAISON DE L’UNIVERSITÉ10 rue Tréfilerie, Saint-Étienne (04 77 42 18 45)Jeu 22 mai à 20h15 ; entrée libreMARINE, UN SHETLAND ET UNCHIEN : 3 COMPLICESPerformanceMAISON DE L’UNIVERSITÉ10 rue Tréfilerie, Saint-Étienne (04 77 42 18 45)Jeu 22 mai à 20h45 ; entrée libreYAYA + CYLD + KEVIN AND THEBAND + JUAN VIVAR + THE LATE SHOWElectro, classique, pop, humourMAISON DE L’UNIVERSITÉ10 rue Tréfilerie, Saint-Étienne (04 77 42 18 45)Jeu 22 mai à 20h15 ; entrée libreSISTER EL + DIZZY STICKS +RESISTENZA + THE NAVAJOSGroove et rockUNIVERSITÉ JEAN MONNET - CAMPUSTRÉFILERIE35 rue du 11 Novembre, Saint-Étienne (04 77 42 16 52)Jeu 22 mai à 20h ; entrée libreMR CULBUTO + LA JOYEUSEFAFANRE DE L’UJMDéambulation par la Cie Dynamogène et lesétudiantsUNIVERSITÉ JEAN MONNET - CAMPUSTRÉFILERIE35 rue du 11 Novembre, Saint-Étienne (04 77 42 16 52)Jeu 22 mai à 20h ; entrée librePROMISING CREW + BATUCADASAMBA BIDON + LADYBUG ANDTHE WOLF + TIP TOE + GRABUGEPop/Rock, samba, musiques caribéenneUNIVERSITÉ JEAN MONNET - CAMPUSTRÉFILERIE35 rue du 11 Novembre, Saint-Étienne (04 77 42 16 52)Jeu 22 mai à 20h ; entrée libreA.S.I.L.Improvisation théâtraleUNIVERSITÉ JEAN MONNET - CAMPUSTRÉFILERIE35 rue du 11 Novembre, Saint-Étienne (04 77 42 16 52)Jeu 22 mai à 20h30 ; entrée libreRODELA RUBIO + KAHINA + LAFILLE À CHATS + HEAVEN’S + THELATE SHOWChanson française, pop et rockMAISON DE L’UNIVERSITÉ10 rue Tréfilerie, Saint-Étienne (04 77 42 18 45)Ven 23 mai à 19h30 ; entrée libreSUP’VOCALIS + ORCHESTRE SYM-PHONIQUE DE L’UJM + ORCHESTREMUSICA + LES FÉES... NO MEN +LES NOUVEAUX NÉSChants traditionnels Renaissance, G.F.Haëndel, Brahms, ...MAISON DE L’UNIVERSITÉ10 rue Tréfilerie, Saint-Étienne (04 77 42 18 45)Ven 23 mai à 19h30 ; entrée libreEVEIL DE LAMEEscrime artistique et combats chorégraphiéset instinctifs.MAISON DE L’UNIVERSITÉ10 rue Tréfilerie, Saint-Étienne (04 77 42 18 45)Ven 23 mai à 20h30 ; entrée libreNI PIED NI CLÉImprovisationBIBLIOTHÈQUE UNIVERSITAIRE TRÉFILERIE 1 rue Tréfilerie, Saint-Étienne (04 77 42 16 98 )Ven 23 mai à 19h30 ; entrée libreLES STARS S’INVITENT AU FEST’UConcours costuméBIBLIOTHÈQUE UNIVERSITAIRE TRÉFILERIE 1 rue Tréfilerie, Saint-Étienne (04 77 42 16 98 )Ven 23 mai à 19h30 ; entrée libreLES BÉRANGES + DUSTY GROOVE +MYLA PROJECT + MIRABO +REVOLUCION PATATI PATATAJazz, funk, rock et soulUNIVERSITÉ JEAN MONNET - CAMPUSTRÉFILERIE35 rue du 11 Novembre, Saint-Étienne (04 77 42 16 52)Ven 23 mai à 19h30 ; entrée libre

CARLO FRAIOLI ET SA FORMATION+ KANSTED + NOUS + THE GETDRUNKEES + FIVE YEARS OLDChanson française, rock, reggae, pop et funkUNIVERSITÉ JEAN MONNET - CAMPUSTRÉFILERIE35 rue du 11 Novembre, Saint-Étienne (04 77 42 16 52)Ven 23 mai à 19h30 ; entrée libreWOODWIRE + DALHAS UMA +SCHEMER + AUTWN + LETTERBOXBass music, house, techno et electronicaCLÉ D’ VOUTE 7 rue des Basse des Rives , Saint-ÉtienneLa musique onirique de Woodwire

transporte et fait bouger le pied.Préparez les mouchoirs et les sneakerspour ce début de soirée !Ven 23 mai à 19h30 ; entrée libre� rubrique Insomniaque en page 15OUTSHAPE + WET STUMPS + CREWSTAX + THE FOLK SOUL BROTHERS+ MANDA MEETS L’INDUSTRIERock, funk, blues, r’n’b, électro et folkUNIVERSITÉ JEAN MONNET - CAMPUSTRÉFILERIE35 rue du 11 Novembre, Saint-Étienne (04 77 42 16 52)Sam 24 mai à 19h30 ; entrée libreLA MÉNAGERIE EN FOLIE +TANDJAM PERCUSSIONAnimaux gonflables géants par le Théâtre dela Grande Ourse et batucadaUNIVERSITÉ JEAN MONNET - CAMPUSTRÉFILERIE35 rue du 11 Novembre, Saint-Étienne (04 77 42 16 52)Sam 24 mai à 20h ; entrée libreTAMADJAM PERCUSSION + C6-4 +LES PAVILLONS TORDUS + BLUES’TIF & JOE + LAURÉATS TREMPLINJEUNE DE LA VILLE DE SAINT-ETIENNEJazz, rock, blues, folk, ...UNIVERSITÉ JEAN MONNET - CAMPUSTRÉFILERIE35 rue du 11 Novembre, Saint-Étienne (04 77 42 16 52)Sam 24 mai à 19h30 ; entrée libreBLUES TOMORROW + ABHIMH +SMOKING AFTER LOVE +MORTUSAETERNAM + DJ TURBOBOOM BOOMRock alternatif, black metal, punk et mix tropical.CLÉ D’ VOUTE 7 rue des Basse des Rives , Saint-ÉtienneSam 24 mai à 19h30 ; entrée libreMUSIQUE D’ENSEMBLE + BIG BANDDU SIEMAR + JULIEN MOSNAT + JUCONST + JOHN EBO ET NICOLAS DEL’ASPATOUILLEFauré, Satie, B.O. de films, danse et humourMAISON DE L’UNIVERSITÉ10 rue Tréfilerie, Saint-Étienne (04 77 42 18 45)Sam 24 mai à 19h30 ; entrée librePIETRA CHANTE MAURANE + DUOVOCAL À L’IMPROVISTE + PLAYINGGUITAR + KID ÂME’S + THE LATESHOWChanson française, pop-rock, ...MAISON DE L’UNIVERSITÉ10 rue Tréfilerie, Saint-Étienne (04 77 42 18 45)Sam 24 mai à 19h30 ; entrée libreDE COEUR À COEURPerf. équestre, marine & quelenaMAISON DE L’UNIVERSITÉ10 rue Tréfilerie, Saint-Étienne (04 77 42 18 45)Sam 24 mai à 21h15 ; entrée libreLES ETOILESPerf. artistique aérienne par la CieAérosculptureUNIVERSITÉ JEAN MONNET - CAMPUSTRÉFILERIE35 rue du 11 Novembre, Saint-Étienne (04 77 42 16 52)Du 22 au 24 mai ; entrée libre

PLANÉTARIUM DESAINT-ETIENNETlj sf lun, réservation conseillée au 04 77 3343 01, tarifs séances 2D (5.70€ et 6.80€)et 3D (8.20€ à 10.30€)PLANÈTES 3DVoyage dans le système solaire, dès 7 ansPLANÉTARIUM DE SAINT-ETIENNE28 rue Pierre & Dominique Ponchardier, Saint-ÉtienneMer 30 avril à 14h15, sam 3 mai à 15h30,dim 4 mai à 14h15, mar 6 mai à 15h30(durée 1h)SÉLECTION NATURELLE 3DLes mystères de Charles Darwin, dès 7 ansPLANÉTARIUM DE SAINT-ETIENNE28 rue Pierre & Dominique Ponchardier, Saint-ÉtienneMer 30 avril à 11h (durée 1h)DINOSAURES AU CRÉPUSCULE 3DLes origines du vol à travers la rencontre desancêtres des oiseaux, dès 7 ansPLANÉTARIUM DE SAINT-ETIENNE28 rue Pierre & Dominique Ponchardier, Saint-ÉtienneVen 2 mai à 11h, sam 3 mai à 16h45, mar6 mai à 14h15 (durée 1h)L’AVEUGLE AUX YEUX D’ÉTOILES 3DConte sur un Tyran qui pensait gagner plus depuissance en comptant les étoiles, dès 5 ansPLANÉTARIUM DE SAINT-ETIENNE28 rue Pierre & Dominique Ponchardier, Saint-ÉtienneVen 2 mai à 14h15, mar 6 mai à 11h (durée 1h)L’AVEUGLE AUX YEUX D’ÉTOILESConte sur un Tyran qui pensait gagner plusde puissance en comptant les étoiles, dès 5 ansPLANÉTARIUM DE SAINT-ETIENNE28 rue Pierre & Dominique Ponchardier, Saint-ÉtienneMer 30 avril à 16h45, ven 2 mai à 16h45,dim 4 mai à 16h45 (durée 1h)GALAKTOSUne tournée dans la Voie Lactée, dès 5 ansPLANÉTARIUM DE SAINT-ETIENNE28 rue Pierre & Dominique Ponchardier, Saint-ÉtienneSam 3 mai à 14h15, mar 6 mai à 16h45(durée 1h)

TÊTE DE MULEXIVe festival de cinéma jeune public, organi-sé par le cinéma Le France du 23 avril au 6mai : ateliers, formation, concours et filmsen compétition, info/résa au 09 52 78 31 17

FILM 3-5 ANS : LES NOUVELLESAVENTURES DE GROS-POIS ETPETIT-POINTDe Uzi & Lotta Geffenblad (Sue, 2013,0h43) : dans un univers original, ces per-sonnages changent les événements de lavie quotidienne en des situations cocasseset pleine de fantaisieCINÉMA LE FRANCE8 rue de la Valse, Saint-ÉtienneVen 2 mai à 10h, dim 4 mai à 16h, mar 6mai à 11hFILM 6-11 ANS : L’ENFANT LIONDe Patrick Grandperret (Fr, 1h26) : deuxenfants africains, Oulé et son amie Léna,sont vendus comme esclaves à un puissantseigneur des hautes terres. Léna raconte…CINÉMA LE FRANCE8 rue de la Valse, Saint-ÉtienneMer 30 avril à 14h, ven 2 mai à 16h, dim 4mai à 14h, mar 6 mai à 16hFILM 12 ANS ET + : LE GÉANT ÉGOÏSTEDe Clio Barnard (GB, 2013, 1h31) : Arbor,13 ans, et son meilleur ami, Swifty, habitentun quartier populaire au Nord del’Angleterre. Renvoyés de l’école, les deuxadolescents rencontrent Kitten, un ferrailleurdu coin...CINÉMA LE FRANCE8 rue de la Valse, Saint-ÉtienneVen 2 mai à 14h, sam 3 mai à 17h, dim 4mai à 16h, lun 5 mai à 18hFILM 3-5 ANS : LINNÉA AU JARDINDE MONETDe Christina Bjork & Lena Anderson (Sue,0h30) animation : Linnéa et son voisin serendent en France pour découvrir l’œuvre deMonet et le jardin de GivernyCINÉMA LE FRANCE8 rue de la Valse, Saint-ÉtienneVen 2 mai à 15h, lun 5 mai à 10h, mar 6mai à 10hFILM 6-11 ANS : LE PRINCE NEHZATRIOMPHE DU ROI DRAGONDe Yan Dingxian, Xu Jingda & Wang Shuben(Chi, 1979, 1h05), animation : un Génieoffre à Nezha deux armes magiques : uncerceau symbolisant le ciel et la terre, ainsiqu’une écharpeCINÉMA LE FRANCE8 rue de la Valse, Saint-ÉtienneVen 2 mai à 10h, sam 3 mai à 15h30, lun 5mai à 14h, mar 6 mai à 11hFILM 12 ANS ET + : AYA DEYOPOUGONDe Marguerite Abouet & Clément Oubrerie(Fr, 2013, 1h24) animation : Fin des années1970, en Côte d’Ivoire à Yopougon, quartierpopulaire d’Abidjan. C’est là que vit Aya, 19ans, une jeune fille sérieuse qui préfère res-ter étudier à la maison plutôt que de sortiravec ses copines...CINÉMA LE FRANCE8 rue de la Valse, Saint-ÉtienneVen 2 mai à 18h, sam 3 mai à 20h, lun 5mai à 14hCINÉMA LE FRANCE8 rue de la Valse, Saint-ÉtienneMar 6 mai à 16hENFANTS - PARENTS : À CHACUNSON FILM...Séances enfants avec prise en charge«L’enfant lion» et parents «La belle vie» ensimultanéesCINÉMA LE FRANCE8 rue de la Valse, Saint-ÉtienneSam 3 mai à 14hLA PUMELLE & FRANÇOISBÉGAUDEAUProjection «La Pumelle» et échange avecl’équipe du film réalisé par de jeunesStéphanois sur un scénario de FrançoisBégaudeau, buffet, carte blanche à FrançoisBégaudeau, projection «Despues de Lucia»CINÉMA LE FRANCE8 rue de la Valse, Saint-ÉtienneLun 5 mai dès 18hFILM 12 ANS ET + : LA BELLE VIEDe Jean Denizot (Fr, 2014, 1h33) : 10 ansque Sylvain et Pierre se cachent avec leurpère Yves sur les routes de France, après ledivorce parental et les décisions judiciairesqui ont poussé Yves à la clandestinité...CINÉMA LE FRANCE8 rue de la Valse, Saint-ÉtienneVen 2 mai à 20h, dm 4 mai à 18h, lun 5mai à 20h, mar 6 mai à 14hFILM 3-5 ANS : LES BERCEUSESDU MONDEDessin-animé basé sur les chansons-berceu-ses des peuples différents, durée (0h32)CINÉMA LE FRANCE8 rue de la Valse, Saint-ÉtienneVen 2 mai à 11h, dim 4 mai à 15h30, lun 5mai à 11h, mar 6 mai à 10hFILM 6-11 ANS : LE GARÇON ET LEMONDEDe Alê Abreu (Bre, 1h19), animation : souf-frant de l’absence de son père, un petit gar-çon quitte son village et découvre unmonde fantastique d’animaux-machines etd’êtres étrangesCINÉMA LE FRANCE8 rue de la Valse, Saint-ÉtienneLun 5 mai à 10h, mar 6 mai à 14hCINÉ-JEU INTERACTIFAprès la séance «Linnéa au jardin Monet»CINÉMA LE FRANCE8 rue de la Valse, Saint-ÉtienneVen 2 mai à 15hCINÉMA LE FRANCE8 rue de la Valse, Saint-ÉtienneLun 5 et mar 6 mai à 10hCLÔTURE DU FESTIVAL TÊTE DEMULE 2014Remise de prix des films en compétition etprojections «La petite taupe» (AV) + «Lagrande aventure Lego»CINÉMA LE FRANCE8 rue de la Valse, Saint-ÉtienneMar 6 mai dès 18h

P12_13 — LE PETIT BULLETIN N°3 — DU 30.04 AU 03.06.14

MUSIQUE - SOIRÉES

Let the Sunshine— JAZZ — À QUARANTE-CINQ PRINTEMPS,LA CHANTEUSE D’ORIGINE CORÉENNEYOUN SUN NAH DÉFENDRA À RIVE-DE-GIERSON DERNIER ALBUM, LENTO, AVEC UNTALENT QUI EST LOIN DE SE DÉMENTIR AUFIL DES ANNÉES, BIEN AU CONTRAIRE.RENDEZ-VOUS AVEC UNE ARTISTE INCLASSABLE. NIKO RODAMEL

Avec un papa chef de chœur et une maman actrice decomédies musicales, on peut dire que les fées de lamusique s’étaient déjà généreusement penchées sur leberceau de la petite séoulienne qui vint au monde aucœur de l’été 69. Youn Sun Nah fera donc ses armes danssa Corée natale où elle entrera dans l’Orchestre NationalSymphonique à l’âge de vingt-trois ans. Mais rêvant ensecret de venir chanter en France, elle s’inscrit en 1995 auconservatoire de jazz à Paris (le CIM) pour y étudier le jazzet la chanson. La chanteuse profitera de son séjour dansl’hexagone pour se produire dans les clubs de la capitaleet se faire remarquer dans quelques grands festivals. Dixans et quatre albums plus tard, elle est élue révélation del’année à Juan-Les-Pins en 2005. Sorti l’an passé sur lelabel ACT, Lento est la huitième production de la diva.

SCAT TOUT TERRAINLe succès critique et populaire croissant qui fait désormaisde Youn Sun Nah une référence du jazz vocal actuel doittout à son remarquable talent d’interprète mais aussi decompositrice inclassable. La mezzo soprano fait preuved’une virtuose maîtrise vocale doublée d’une grâce natu-relle faisant oublier une technicité qui pourrait agacer etfinalement lasser. Capable d’évoluer dans tous les regist-res, elle ose le grand écart entre Scriabine (compositeurrusse de la fin du XIXe siècle) et un titre du groupe méta-lo-américain Nine Inch Nails ! Sur scène, le répertoire va

Ma première n’est pas une rap-peuse à peine tombée du nid. Non,non ! Yarah Bravo est une maîtres-se des mots dont le talent a char-mé plusieurs artistes de renomdepuis plus de dix ans. C’est sur-tout par ses multiples collabora-tions avec son Dj Vadim de mari(par exemple sur l’incontournableU.S.S.R. The Art Of Listening ou enformant avec lui et le MC Blu Rum13 le groupe One Self), avec legroupe français TTC (sur l’albumCeci n’est pas un disque) et le duopolonais d’acid-jazz Skalpel qu’el-le s’est fait connaître. Il faut direque la Suédoise d’origine brésilo-chilienne n’a sorti que très peu deproductions personnelles hormisl’excellent Good Girls Rarely MakeHistory en 2008. Mais cela n’a pasempêcher Yarah Bravo de cultiverdepuis toujours une capacité àmélanger les styles sans aller àl’indigestion. Avec elle, le rap et lespoken-word se matinent de tou-ches de groove un tantinet jazzy.Armée d’un flow glissant tout enfinesse entre les notes, elle appor-tera une touche de féminité à unesoirée marquée notamment par le

lancement de l’album Silentium durappeur stéphanois Eska et à laprestation des coqs hip hop/reg-gae de l’Entourloop.

LA RELÈVE DU HIP HOPCALIFORNIEN A UN NOMQuant à ma seconde, elle est enco-re toute jeune par son âge maisdéjà bien expérimentée dans ledomaine musical. Avec troisalbums au compteur, Gavlyn estune rappeuse estampillée «madein California» tout en étant orien-tée vers l’Europe, continent qu’ellevisite régulièrement lors de sestournées. Avec Gavlyn, on baignedans un hip hop old school, parfoisradical mais fleurant l’époquebénie des 90’s. Au-delà de sonflow au débit finement ciselé, laCalifornienne peut s’appuyer surdes productions très propres, char-pentées par une grosse caisse tou-jours bien lourde et par des bassesbien grasses, composées avec l’ai-de de son acolyte de toujours DjDubplates. Il suffit d’écouter lesaillant What I Do ou le très clas-sieux Guilty Pleasure (sur son der-nier album Modest Confidence)

Le hip hop sera féminin ou ne sera pas— FESTIVAL — LE FESTIVAL MUSITECTURE, ORGANISÉ PAR LES ÉLÈVES DE L’ECOLE D’ARCHITECTURE DE SAINT-ÉTIENNE, FÊTE SES DIX ANS. PARMI LE PROGRAMME DE CETTESEMAINE RICHE EN CONCERTS GRATUITS, LE RAP FÉMININ S’IMPOSE AVEC DEUX FILLESDEVENUES INCONTOURNABLES DANS LE HIP HOP CONTEMPORAIN : GAVLYN ET YARAHBRAVO. NICOLAS BROS

de suaves ballades (Never ending history, Dancing withyou, My bye…) dont certaines tirent sur le blues(Moondog), à des thèmes coréens (Kangwondo Arirang)en passant bien sûr par quelques standards du jazz (Myfavorite things, Besame mucho…). Youn Sun Nah sert enfrançais La chanson d’Hélène, que Romy Schneider inter-prétait en 1970 au cinéma en duo avec Michel Picoli pourle film de Claude Sautet, Les choses de la vie. Les fans dujazz-tango d’Astor Piazzola apprécieront le superbeMomento Magico, avec ce scat taillé au scalpel que l’onretrouve dans l’electro-oriental Breakfast in Baghdad et lamême intensité déjà présente dans Inner Storm.Youn SunNah a longtemps été accompagnée du seul guitariste UlfWalkenius (et quel guitariste !), qu’ont rejoint depuis l’ac-cordéoniste Vincent Peirani et le contrebassiste SimonTailleu.

> Youn Sun Nah (première partie avec KevinSuarez et Kevin Seddiki), samedi 17 mai à 20h30,salle Jean Dasté à Rive de Gier

Gavlyn ou la relève hip hop californienne.DR

Youn Sun Nah, virtuose vocale.©Niko Rodamel

pour être convaincu par la qualitésonore de cette artiste qui porteun hip hop sans concession etdémontre que ce style musicaln’est vraiment plus réservé à lagente masculine.

> Gavlyn + Nestor Kea, lundi12 mai à 20h et Yarah Bravo +L’Entourloop + Eska + Bastor,mercredi 14 mai à 20h, dans lecadre du 10e festivalMusitecture du 12 au 17 mai àl’Ecole d’architecture

COUP D’ŒIL LYRIQUE

CHŒUR DE PIERRE—

Voici plusieurs printemps que Geneviève Dumas propose aux Appelous d’allerquérir les clefs de Saint-Pierre. De l’église éponyme s’entend... Dans l’orbite duChœur Ondaine-Firminy qu’elle dirige, elle invite de petits groupes éphémèresde chanteurs, de compagnons de route, rencontrés au hasard de ses aventuresmusicales. Et c’est en fin œnologue que ce sympathique chef de chœur mêle lescépages corsés ou délicats. L’opération musicale Le chant des pierres lui permetainsi d’établir une relation fusionnelle entre le répertoire choisi et l’architecturelocale. Elle fait résonner la cosmologie acoustique du Corbusier avec des

musiques épurées et minimalistes comme le Magnificat d’Arvo Pärt ou les accents grégoriens de Duruflé. Le son, en celieu, voyage d’une vie autonome. «J’ai une relation particulière avec l’église Saint Pierre-Le Corbusier» prévient-elle,«Lorsque j’y suis entrée pour la première fois, j’ai senti comme un appel à la voix : Viens ! Fais-moi sonner !». À l’égli-se du Mas, où l’acoustique se montre plus nerveuse, elle tentera le grand effectif du Gloria de Poulenc. Le compositeurlui-même entendait dans son œuvre «des anges qui tirent la langue», facétieux... Geneviève Dumas confirme : «C’est unde mes compositeurs préférés. Plus je travaille cette musique, plus je l’aime». Nous aussi, ça tombe bien ! ALAIN KOENIG> Le chant des pierres, samedi 24 mai Église St-Pierre 19h, et Église du Mas 20h30, Firminy

©Jean-Marie Wargnier

COUP D’ŒIL SOUL

TRANCHES DE VIESE—

Sandra Nkaké et Nina Attal, deux voix soul et deux vraies personnalités, se par-tageront la scène du Fil le samedi 17 mai. Parti pris assumé qui ne saurait bou-der tout le talent de la seconde, c’est sur la première que nous nous arrêtons ici.Franco-camerounaise, Sandra Nkaké est une artiste touche-à-tout (on a pu lavoir au théâtre ou au cinéma) mais c’est bien sûr derrière un micro qu’elle expri-me le plus brillamment sa palette artistique et semble s’être taillée une vraieplace depuis la sortie de son premier album (Mansaadi, 2008) et sa Victoire duJazz en 2012. Mais le «phénomène Nkaké» est sans doute né du buzz que sesprestations live ont rapidement suscité. Avec une indéniable aisance vocale etun caractère bien trempé, la chanteuse dynamite une soul music teintée de funk,de jazz et de rhythm and blues, se révélant au passage être une vraie bête descène. Sur Nothing For Granted, Sandra Nkaké livre douze nouvelles chansons,douze histoires, avec une énergie davantage maîtrisée et une pointe de noirceurrock façon bande originale de film. En chroniqueuse du quotidien, Nkaké y

raconte d’une voix profonde les destins croisés de personnages imaginaires dont le réalisme témoigne pourtant d’unquestionnement existentiel qui ne peut que tous nous toucher, tout au moins nous interpeller. La soirée sera filmée etdiffusée en simultané sur Arte Concert puis en rediffusion sur TL7. NIKO RODAMEL> Sandra Nkaké + Nina Attal, samedi 17 mai à 21h, Le Fil à Saint-Étienne

© Charlelie Marange

CLASSIQUE ETLYRIQUELA CENERENTOLA : RETRANSMISSION EN DIRECT DU METOpéra de Rossini, avec Joyce DiDonato, JuanDiego Florez, Pietro Spagnoli...Qu’elle se nomme Cendrillon,

Cenerentola ou Aschenputtel (mer-veilleux Allemand!), elle aura l’extraor-dinaire voix de Joyce Di Donato pouraller au bal, et demandera un chausse-pied au plus beau prince charmant denotre époque : le vertigineux ténor JuanDiego Flores ! Du jamais vu depuis leduo Valentini-Terrani/Alva dans lesannées 70. Cassez votre tirelire !CINÉMA GAUMONT PATHÉ2 rue Praire, Saint-Étienne (08 92 69 66 96)Sam 10 mai à 18h55 (durée 3h40) ; de18,50€ à 31€

TRIO L«Entre guerre et paix», dir Louis-JeanPerreau, oeuvres de Debussy (sonate pourviolon & piano), Schostakovitch (1er Trio) etRavel (Trio)Deux trios de Shostakovitch et Ravel

avec le très talentueux Louis-JeanPerreau. Une belle soirée en perspecti-ve !PRIEURÉ DE POMMIERSLe Bourg, Pommiers (04 77 65 46 22)Dim 11 mai à 17h (durée 1h15)� article en page 14CARMINA BURANADe Carl Orff, dir Laurent Campellone, avecOSSEL, Maîtrise du Conseil Général de laLoire, en part. avec le Chœur d’oratorio deBernard TêtuZENITH DE SAINT-ETIENNE MÉTROPOLERue Scheurer-Kestner, Saint-Étienne (04 77 20 07 07)Mar 13 mai à 20h (durée 1h10) ; de 10€ à49€

LES ARTS RIPAGÉRIENSOeuvres d’une trentaine de peintresCHARTREUSE DE SAINTE-CROIX-EN-JAREZLe Bourg, Sainte-Croix-en-Jarez (04 77 20 20 81)Du 8 au 15 mai, du mar au dim de 10h30 à12h30 et 14h à 18h

MAÎTRISE DU CONSEIL GÉNÉRALDE LA LOIRE : FEMMES COMPOSI-TRICESAutour de l’exposition «Femmes peintres»Art et parité font-ils bon ménage ?

Vous le saurez en découvrant l’exposi-tion et le concert de la Maîtrise de laLoire autour des femmes compositeurs.MUSÉE JEAN-BAPTISTE D’ALLARD DEMONTBRISON13 boulevard de la Préfecture , Montbrison (04 77 58 60 26)Sam 17 mai à 15h, 17h30 et 20hENSEMBLE NULLA DIES SINEMUSICA«Diane ou Ares», oeuvres de Lully, Rameau,Delalande... par les Amis des Orgues deSaint-PierreL’ensemble Nulla Dies Sine Musica

vous appelle à célébrer les évolutionsde l’art musical de la chasse.CHAPELLE NOTRE DAME DE L’HERMITAGE3 chemin de l’Hermitage, Saint-Chamond (04 77 22 01 32)Sam 17 mai à 20h30 sur réservation ;10€/13€

ENSEMBLE SYMPHONIQUE MUSICADir. François Bernard, concert-lectureCENTRE CULTUREL DE GOUTELASChâteau de Goutelas, Marcoux (04 77 97 35 42)Dim 18 mai à 16hLA FABRIQUE DES SONSCréation et rendu de travail pédagogique, enpart. avec l’Ensemble OrchestralContemporainLE FIL20 boulevard Thiers, Saint-Étienne (04 77 34 46 40)Jeu 22 mai à 19h30 ; entrée libreCHORALE ONDAINE FIRMINY : LECHANT DES PIERRESDir Geneviève Dumas, Marion Grange(soprano) & Fabienne Charles (piano)ÉGLISE SAINT-PIERRE DE FIRMINY VERTSite de Le Corbusier - Rue des Noyers, Firminy (04 77 39 2818)Sam 24 mai à 19h (durée 0h50) ; de 9€ à 17€

ÉGLISE NOTRE-DAME DU MASPlace Chanoine Chausse, Firminy (04 77 39 28 18)Sam 24 mai à 20h30 (durée 0h50) ; de 9€ à 17€

� article ci-contre

ENSEMBLE BARBARESQUE«D’ainsy languir en estrange contrée»,musique française et italienne du XIVe... parles Amis des Orgues de Saint-PierreUne invitation au voyage à travers

l’Italie et la France du XIVe siècle par lecontre-ténor Raphaël Mas et le talen-tueux ensemble Barbaresque. EGLISE SAINT-PIERRE DE SAINT-CHAMOND4 place Saint-Pierre, Saint-Chamond (04 77 22 01 32)Mar 27 mai à 20h30 sur réservation ;10€/13€

CROQ CHOEUR : AUTOUR DESNOCES DE FIGARODir Laurent Touche, Chœur Lyrique Saint-Étienne Loire & Florent Mathevet (piano)BOURSE DU TRAVAIL10 cours Victor Hugo, Saint-Étienne (04 77 47 83 40)Mar 3 juin à 12h30 (durée 1h) ; 5€

JAZZ & BLUESTHOMAS KAHNCLUB SPIRIT2 place Jules Guesde, Saint-Étienne (04 77 32 28 36)Sam 3 mai à 20hJASÉJazzHALL BLUES CLUBRue de la Tour - Virieu, Pélussin (06 28 28 53 64)Ven 9 mai à 20h30 ; 15€

LE MIGOUAvec Thibaut Fontana (saxo ténor),Emmanuelle Legros (trompette), QuentinAndréoulis (violon), Aëla Gourvennec (vio-loncelle), Nicolas Frache (guitare) et PierreGibbe(basse)CAFÉ JULESOpéra-Théâtre de Saint-Étienne, Saint-ÉtienneMer 14 mai à 20h30 ; entrée libreOCTAVIA QUARTETMélange jazz, rock, musique classiqueCHÂTEAU DE SAINT-VICTORLe Bourg, Saint-Victor-sur-Loire (04 77 90 63 43)Ven 16 mai à 20h30 sur réservation ;10,50€

SHAGGY DOGSBlues RockHALL BLUES CLUBRue de la Tour - Virieu, Pélussin (06 28 28 53 64)Ven 16 mai à 20h30 ; 15€

P14 — LE PETIT BULLETIN N°3 — DU 30.04 AU 03.06.14

MUSIQUE - SOIRÉES

YOUN SUN NAHSALLE JEAN DASTÉ8 place du Général Valluy, Rive-de-Gier (04 77 83 07 80)Sam 17 mai à 20h30 ; 16€/20€

� article en page 12ART TROP ZIC«A la rencontre de Boris Vian», chansonjazzyHALL BLUES CLUBRue de la Tour - Virieu, Pélussin (06 28 28 53 64)Ven 23 mai à 20h30 (durée 1h30) ; 15€

THE JON SPENCER BLUESEXPLOSIONBlues RockLE FIL20 boulevard Thiers, Saint-Étienne (04 77 34 46 40)Mar 27 mai à 20h30 ; de 14€ à 20€

� article sur www.petit-bulletin.fr

ROCK & POPDINOSAUR TRUCKERS + DEREK W. DUNNBluegrass country rock (ALL) +solo guitareaccoustic (USA)THUNDERBIRD LOUNGE8 rue Denis Escoffier, Saint-ÉtienneMer 30 avril à 21h ; 6€

EXECUTERThrash Metal (BRE)THUNDERBIRD LOUNGE8 rue Denis Escoffier, Saint-ÉtienneJeu 1er mai à 21h30 ; 5€

ADAM’S PICK + WOOD SEND +RESISTENZAPop Rock + RockTHUNDERBIRD LOUNGE8 rue Denis Escoffier, Saint-ÉtienneSam 10 mai à 21h ; 5€

FABULOUS SHEEP + DREAM FROMFUTURERock moderne + Pop rockTHUNDERBIRD LOUNGE8 rue Denis Escoffier, Saint-ÉtienneMar 13 mai à 21h30L’OMBRE DU 8Rock progressifTHUNDERBIRD LOUNGE8 rue Denis Escoffier, Saint-ÉtienneVen 16 mai à 21h ; 5€

BARRIO POPULONouvel album «Kordobella»LE FIL20 boulevard Thiers, Saint-Étienne (04 77 34 46 40)Ven 16 mai à 20h30 ; entrée libreWOOD DUST + HORD + LODZnéo métal + progressive groove metal +post rockTHUNDERBIRD LOUNGE8 rue Denis Escoffier, Saint-ÉtienneSam 17 mai à 21h ; 5€

TOYS IN THE FORESTRockTHUNDERBIRD LOUNGE8 rue Denis Escoffier, Saint-ÉtienneMar 20 mai à 21h ; 5€

LES GRANDES OREILLESCréation et rendu de travail pédagogiqueLE FIL20 boulevard Thiers, Saint-Étienne (04 77 34 46 40)Mar 20 mai à 20h ; entrée libreBLOODSIDE + MY IMPERIUM +BURN YOUR KARMADeath Metal + Groove MetalTHUNDERBIRD LOUNGE8 rue Denis Escoffier, Saint-ÉtienneSam 24 mai à 21h ; 5€

FAIR : LE TOUR Mermonte + Oh! Tiger Mountain + Appelez-moi PersonneLE FIL20 boulevard Thiers, Saint-Étienne (04 77 34 46 40)Sam 24 mai à 20h30 ; 6€/8€

CAUCHEMAR + ELVENSTORMHeavy Doom Metal + MetalTHUNDERBIRD LOUNGE8 rue Denis Escoffier, Saint-ÉtienneLun 26 mai à 21h30 ; 7€

NOIR BOY GEORGE + 202 PROJECTChansons françaises + Cold WaveTHUNDERBIRD LOUNGE8 rue Denis Escoffier, Saint-ÉtienneVen 30 mai à 21hOff de Paroles & Musiques ; entrée libre

POOR THINGSAlternative Pop RockTHUNDERBIRD LOUNGE8 rue Denis Escoffier, Saint-ÉtienneSam 31 mai à 21h ; 5€

CHANSONDIASENKOL’IMPRIMERIE - THÉÂTRE DE RIVE DE GIER22 rue Claude Drivon, Rive-de-Gier (04 77 83 46 35)Ven 9 mai à 21h ; 8€/11€

GÉRARD CIZERON«Chansons françaises intemporelles»MÉDIATHÈQUE DE VILLARS1 montée de la Feuilletière, Villars (04 77 93 84 34)Dim 18 mai à 15h ; 4€/10€

MICHÈLE BERNARD«Sens dessus dessous» à voir en famille àpartir de 7 ansCENTRE CULTUREL LE SOU19 rue Romain Rolland, La Talaudière (04 77 53 03 37)Sam 24 mai à 20h30 ; 10€/14€

MAÎTRISE DU CONSEIL GÉNÉRALDE LA LOIRE : DOGORAŒuvre populaire de Étienne Perruchon, avecle «Brass Band» de Saint-Étienne & le ras-semblement choral porté par l’Office musicalmunicipalPALAIS DES SPECTACLES Boulevard Jules Janin - Plaine Achille, Saint-Étienne (04 7758 60 26)Sam 24 et dim 25 mai sam à 20h, dim à16h

WORLDSOIRÉE MIX WORLD MUSICLE RICHELIEU 74 rue Michelet, Saint-Étienne (04 77 25 08 12)Ven 9 maiNUSA CORDON«Nusa Nusa» 16 musiciens réunis autourd’un Gamelan balinoisTHÉÂTRE DES PÉNITENTSPlace des Pénitents, Montbrison (04 77 96 39 16)Jeu 22 mai à 20h30 (durée 1h30) ;11,10€/13€

GRUPO COMPAY SEGUNDO10 ans après la disparition de la légendeCompay Segundo (chanteur du Buena VistaSocial Club), ses six musiciens poursuivent laroute...L’ESCALE96 rue du Gabion, Veauche (04 77 02 07 94)Sam 24 mai à 20h30 ; 29€/32€

VARIÉTÉSPATRICK BRUEL«Lequel de nous»ZENITH DE SAINT-ETIENNE MÉTROPOLERue Scheurer-Kestner, Saint-Étienne (04 77 20 07 07)Ven 9 mai à 20h ; de 39€ à 59€

TAL«A l’infini Tour» ZENITH DE SAINT-ETIENNE MÉTROPOLERue Scheurer-Kestner, Saint-Étienne (04 77 20 07 07)Sam 24 mai à 20h ; 39€

REGGAELITTLE BIG MAN EVIL JESUSMix Reggae RootsSLAG HEAPS8 place Albert Thomas, Saint-ÉtienneVen 9 mai De 0h à 4h

HIP-HOP & R’N’BMAM’S & JAH’ZZMix hip hop bass musicSLAG HEAPS8 place Albert Thomas, Saint-ÉtienneJeu 22 mai à 23h ; entrée libre

SOUL ET FUNKRAB’S & JAH YOUTHS HIFIOldies Soul/Rythm n’BluesSLAG HEAPS8 place Albert Thomas, Saint-ÉtienneJeu 8 mai à 23h ; entrée libre

SANDRA N’KAKÉ + NINA ATTALSoul & FunkLE FIL20 boulevard Thiers, Saint-Étienne (04 77 34 46 40)Sam 17 mai à 21h ; de 17€ à 23€

� article en page 13

DIVERSFINALE DU TREMPLIN INTER-LYCÉES MÉTROPOLIS 42Groupe invité : 21 GrammesLE FIL20 boulevard Thiers, Saint-Étienne (04 77 34 46 40)Jeu 15 mai à 20h30 ; 7€

SOIRÉESANTWNMix technoSLAG HEAPS8 place Albert Thomas, Saint-ÉtienneJeu 1er mai De 23h à 3h ; entrée librePAULA TEMPLE + SUN FACTORY +MONOÏ + ANTWN + BASTORÉlectroCITÉ DU DESIGN3 rue Javelin Pagnon, Saint-Étienne (04 77 49 74 70)Sam 3 mai de 22h à 3h ; 7€/10€

CARMEN SELECTAMix Rock’n’RollSLAG HEAPS8 place Albert Thomas, Saint-ÉtienneJeu 15 mai à 23h ; entrée libreGAMM PLAY!Gala du Centre musical Pierre BoulezTHÉÂTRE DES PÉNITENTSPlace des Pénitents, Montbrison (04 77 96 39 16)Mar 20 mai à 20h30 (durée 1h30) ;4,30€/5€

VICTOR TIAGOMix underground groove technoSLAG HEAPS8 place Albert Thomas, Saint-ÉtienneJeu 29 mai de 23h à 3h ; entrée libreDJ TURBO BOOM-BOOMTropical beat & bassSLAG HEAPS8 place Albert Thomas, Saint-ÉtienneSam 31 mai de 0h à 4h ; entrée libre

AVATARIUMXVe édition du festival alternatif du 15 au18 mai autour du thème de la machination :ateliers, concerts, conférences, performan-ces, expo et projections au Parc-Musée de laMine et autres lieuxLE LIBRE EST UN OUTIL DE MAÎTRISE TECHNOLOGIQUE, A-T-ILDES LIMITES ?Par Simon Chanson de «Musique Libre !» et«Formats Libres»Suivi de la proj de The Nanook Incident deRobert Flaherty (1922)CINÉMA LE MÉLIÈS10 place Jean Jaurès, Saint-Étienne (04 77 32 32 01)Mar 13 mai à 20h ; prix libreULTHAR + SOUND OF MARS + OSREPLICANTESConcrète musique + noise + punk rockMUSÉE DE LA MINE - PUITS COURIOT3 boulevard Maréchal Franchet d’esperey, Saint-Étienne (0477 43 83 23)Jeu 15 mai à 19h30 ; prix libreMOMBU + ÈL G + MIR + 3 POINTSCROCHETS + MONDE DE MERDE Free jazz + electro-pop expérimentale +krautrock + cinéma/musique + punk rockMUSÉE DE LA MINE - PUITS COURIOT3 boulevard Maréchal Franchet d’esperey, Saint-Étienne (0477 43 83 23)Ven 16 mai à 19h30 ; 8€

PERVERS ET TRUAND + PORD +PSYCKICK LYRIKAH + FUJAKOGrunge punk + noise + rap + bass musicMUSÉE DE LA MINE - PUITS COURIOT3 boulevard Maréchal Franchet d’esperey, Saint-Étienne (0477 43 83 23)Le groupe rennais Psyckick Lyrikah

emmené par le flow ravageur de sonleader Arm est une bombe scénique àretardement. A l’instar du titre de leurdernier opus, il n’est Jamais trop tardpour les découvrir.Sam 17 mai à 19h30Dans le cadre de la Nuit des musées ; 5€

MACHINATIONPar François Thoreau de l’univ de Namur surles modes de gouvernement liés aux nouvel-les technosMUSÉE DE LA MINE - PUITS COURIOT3 boulevard Maréchal Franchet d’esperey, Saint-Étienne (0477 43 83 23)Sam 17 mai à 15h ; entrée libreL’ANTI-RÉPRESSION ET LE TRAVAILDE SOLIDARITÉ AU SEIN DU MOU-VEMENT ANARCHISTEPar l’Anarchist Black Cross biélorusseMUSÉE DE LA MINE - PUITS COURIOT3 boulevard Maréchal Franchet d’esperey, Saint-Étienne (0477 43 83 23)Sam 17 mai à 18h ; entrée libreSEXE, MENSONGES ET CHIFFRE-MENT ASYMÉTRIQUEAtelier informatiqueMUSÉE DE LA MINE - PUITS COURIOT3 boulevard Maréchal Franchet d’esperey, Saint-Étienne (0477 43 83 23)Sam 17 mai à 13h ; entrée libreCASPER ELECTRONICSFabrication d’un synthé lumineux et visuelMUSÉE DE LA MINE - PUITS COURIOT3 boulevard Maréchal Franchet d’esperey, Saint-Étienne (0477 43 83 23)Sam 17 mai à 13hdès 12 ans ; entrée libreCRÉATION DE STICKERS ROBOTSAvec la Fabrique d’Objets Libres et JulienBillaudeauMUSÉE DE LA MINE - PUITS COURIOT3 boulevard Maréchal Franchet d’esperey, Saint-Étienne (0477 43 83 23)Sam 17 mai à 13hde 8 à 15 ansDÉCOUVERTE DU MÉLISSON, SYN-THÉ ANALOGIQUEPar Roland OssartMUSÉE DE LA MINE - PUITS COURIOT3 boulevard Maréchal Franchet d’esperey, Saint-Étienne (0477 43 83 23)Sam 17 mai à 13hdès 12 ans ; entrée libreJ.F.PLOMBPerf. sonore avec amortisseurs de camions,moteurs, micro-contact, métal vibrant, ...MUSÉE DE LA MINE - PUITS COURIOT3 boulevard Maréchal Franchet d’esperey, Saint-Étienne (0477 43 83 23)Sam 17 mai ; entrée libreMARIANE MOULAInstallation lumineuse et sonoreMUSÉE DE LA MINE - PUITS COURIOT3 boulevard Maréchal Franchet d’esperey, Saint-Étienne (0477 43 83 23)Du 15 au 18 mai ; entrée libreCOLL. COXA PLANA / GRAN LUXMUSÉE DE LA MINE - PUITS COURIOT3 boulevard Maréchal Franchet d’esperey, Saint-Étienne (0477 43 83 23)Du 15 au 18 mai ; entrée libre

FESTIVAL JEUNESTALENTS DEMONTROND-LES-BAINS17e cru présidé par le pianiste-concertistePascal Amoyel, temps forts répartis sur 2014: récital d’ouverture (fév), concours interna-tional de piano (avr), rencontres régionalespiano & accordéon (avr), concert de clôture(nov)LES FOLIES DES JEUNES TALENTS2014Spectacle musical «L’histoire de Babar»CASINO JOA DE MONTROND82 rue Francis Laur, Montrond-les-Bains (04 77 54 51 21)Ven 16 maiLES FOLIES DES JEUNES TALENTS2014Présentation des métiers de la musique,concerts des Jeunes TalentsCASINO JOA DE MONTROND82 rue Francis Laur, Montrond-les-Bains (04 77 54 51 21)Sam 17 mai ; entrée libre

COUP D’ŒIL CLASSIQUE

LE TRIO QUI DONNE DES «L»—

Heureux le village de Pommiers qui verra le 11 mai se poser les ailes du Trio “L“ !Au piano Lyuba Zhezcheva, au violoncelle Louison Crès-Debacq, et Louis-JeanPerreau au violon, livreront un programme subtil, concocté par de véritables“chambristes“. Dans une lettre adressée à Robert Godet son ami, ClaudeDebussy décrit sa Sonate pour violon et piano en ces termes : «Défiez-vous à l’a-venir des œuvres qui paraissent planer en plein ciel, souvent elles ont croupidans les ténèbres d’un cerveau morose...». Dans une autre lettre, il surenchérit: «Sachez donc, ami trop confiant, que je n’ai écrit cette sonate que pour m’en

débarrasser...» Pourtant, la subtilité harmonique et mélodique de ce petit “bijou“ ne cessent d’étonner encore aujourd’-hui. La fougue, la grâce et l’engagement “physique“ de la talentueuse phalange ligérienne sauront, à n’en point douter,faire oublier les ratiocinations debussiennes pour laisser place à la “musique pure“ d’un de nos plus grands composi-teurs. La Grande Guerre étant le fil rouge du programme, le Trio en la mineur de Maurice Ravel redonne, dans son pre-mier mouvement, du courage au compositeur engagé au front, par l’évocation de son Pays Basque natal. Enfin, un autregrand trio du XXe siècle, le Premier trio en ut mineur, composé par Chostakovitch après la mort de son père, et dédié àTatiana Glivienko, viendra clore un programme aux émotions fortes. ALAIN KOENIG> Entre guerre et paix, dimanche 11 mai à 17h, Prieuré de Pommiers

LES RENDEZ-VOUSMUSICAUX DESCHAPELLES DE SAINT-PAUL-EN-CORNILLONQuatre rendez-vous d’Ensembles pour unvoyage dans le temps entre Renaissance etXXe siècle, billetterie 04 77 10 90 95ENSEMBLE UNISONI«D’Italie en Turquie», cornet à bouquin etflûtes, violoncelle & théorbeÉGLISE SAINT-ANTOINELe Bourg, Saint-Paul-en-CornillonVen 16 mai à 20h (durée 1h15) ; 6€/10€

MUSITECTURE10e éd. du festival hybride »Musique &Architecture» autour du thème des culturesurbaines, organisée du 12 au 15 par l’Écolenationale supérieure d’architecture de Saint-Étienne� article en page 12GAVLYN + NESTOR KEAHip HopECOLE NATIONALE SUPÉRIEURED’ARCHITECTURE DE SAINT-ÉTIENNE 1 rue Buisson, Saint-Étienne (04 77 42 35 42)Lun 12 mai à 20h ; entrée libreLADYBUG & THE WOLF + PETHROL+ THYLACINEFolk, pop/rock et electronica/trip hopECOLE NATIONALE SUPÉRIEURED’ARCHITECTURE DE SAINT-ÉTIENNE 1 rue Buisson, Saint-Étienne (04 77 42 35 42)Si vous aimez les sons éthérés de

Massive Attack, Four Tet ou encoreModerat, courez écouter les sons crééspar l’Angevin William Rezé alias Thylacine.Mar 13 mai à 20h30 ; entrée libre� rubrique Insomnique en page 15YARAH BRAVO + ESKA +L’ENTOURLOOP + BASTORHip hop, reggaeECOLE NATIONALE SUPÉRIEURED’ARCHITECTURE DE SAINT-ÉTIENNE 1 rue Buisson, Saint-Étienne (04 77 42 35 42)Mer 14 mai à 20h ; entrée libreMAMBO CHICK + LOSLESS & LAU∑ +LETTERBOXElectro + after Positive EducationECOLE NATIONALE SUPÉRIEURED’ARCHITECTURE DE SAINT-ÉTIENNE 1 rue Buisson, Saint-Étienne (04 77 42 35 42)Jeu 15 mai à 20h30 ; entrée libre

PAROLES ETMUSIQUESXXIIIe festival de chanson française du 3 au7 juin, possibilité de Pass au choix, info/résaau 04 77 25 01 13 ou www.paroles-et-musiques-netMONSIEUR BIDONLE RICHELIEU 74 rue Michelet, Saint-Étienne (04 77 25 08 12)Ven 30 mai à 20h30 ; entrée libreSELECTER LORENZO CARGOVSKIMix Balkan vs LatinoSLAG HEAPS8 place Albert Thomas, Saint-ÉtienneVen 30 mai De 0h à 4h ; entrée libreEDGEDIRTY OLD TOWN1 rue Emile Reymond, Saint-Étienne (04 77 37 09 45)Ven 30 mai ; entrée libreOUDAIANE FAMILYL’AMUSE-GUEULES27, rue José Frappa, Saint-Étienne (04 77 41 78 27)Ven 30 mai ; entrée libreCAVALERIEFolkLE RICHELIEU 74 rue Michelet, Saint-Étienne (04 77 25 08 12)Sam 31 mai ; entrée libreBRUNOPop électroLIPOPETTE BAR5 rue Saint-François , Saint-Étienne (04 77 32 64 08)Sam 31 mai ; entrée libre

LES TONTONS D’ALICESka rockL’ASSOMMOIR9 rue de la Richelandière, Saint-ÉtienneSam 31 mai ; entrée libreDADDY O’VELVETBlues/FolkSMOKING DOG5 rue Georges Dupré , Saint-ÉtienneDim 1er juin ; entrée libreLA RUE DES DEUX AMISJazz ManoucheTHE SOGGY BOTTOM9 rue de la résistance , Saint-ÉtienneDim 1er juin ; entrée libreTHE DUDERock garageSMOKING DOG5 rue Georges Dupré , Saint-ÉtienneLun 2 juin ; entrée libreRENAN LUCE + BENSÉChanson françaiseLE FIL20 boulevard Thiers, Saint-Étienne (04 77 34 46 40)Mar 3 juin à 20h ; 24€/26€

ANNE SYLVESTRE + LADEMOISELLE INCONNUEChanson françaiseSALLE JEANNE D’ARC16 rue Jean-Claude Tissot, Saint-Étienne (04 77 25 01 13)Mar 3 juin à 20h ; 25€

PIANO PASSIONXIIIe festival organisé par l’Opéra Théâtre deSaint-Étienne du 15 au 24 mai 2014 etconcocté pour traverser des Miroirs...!Info/résa au 04 77 47 83 40SCARLATTI - CAGEPar David Greilsammer (piano et piano pré-paré)OPÉRA THÉÂTRE DE SAINT-ETIENNEJardin des Plantes, Saint-Étienne (04 77 47 83 40)Jeu 15 mai à 20h (durée 1h10) ; de 10€ à22€

REFLETS D’OPÉRAPar Michel Dalberto (piano), œuvres de LisztOPÉRA THÉÂTRE DE SAINT-ETIENNEJardin des Plantes, Saint-Étienne (04 77 47 83 40)Des œuvres de Liszt inspirées de

Wagner, Verdi ou Bellini interprétéespar un grand nom du piano français.Ven 16 mai à 20h (durée 2h) ; de 10€

à 22€

RAVEL, L’INTÉGRALEPar Roger Muraro (piano)OPÉRA THÉÂTRE DE SAINT-ETIENNEJardin des Plantes, Saint-Étienne (04 77 47 83 40)Sam 17 mai à 18h (durée 3h15) ; de 10€ à22€

BACH I : SUITES FRANÇAISESPar Ekaterina Derzhavina (piano)OPÉRA THÉÂTRE DE SAINT-ETIENNEJardin des Plantes, Saint-Étienne (04 77 47 83 40)Dim 18 mai à 11h (durée 1h10) ; 15€

BACH II : SUITES FRANÇAISESPar Ekaterina Derzhavina (piano)OPÉRA THÉÂTRE DE SAINT-ETIENNEJardin des Plantes, Saint-Étienne (04 77 47 83 40)Dim 18 mai à 14h30 (durée 1h15) ; 15€

LE MYSTÈRE SCRIABINERécital-spectacle multimedia, ms VladimirSteyaert, Vincent Larderet (piano)OPÉRA THÉÂTRE DE SAINT-ETIENNEJardin des Plantes, Saint-Étienne (04 77 47 83 40)Lun 19 mai à 20h (durée 1h10) ; 15€

GRANDE SOIRÉE DE CONCERTOSDavid Greilsammer (dir, piano) & OSSEL,œuvres de Haydn, Mozart et BeethovenOPÉRA THÉÂTRE DE SAINT-ETIENNEJardin des Plantes, Saint-Étienne (04 77 47 83 40)Mar 20 mai à 20h (durée 2h) ; de 10€ à37€

LE PIANO MARTEAUDe & par Sophie Agnel, Cie Athénor, Saint-Nazaire Nantes, dès 6 ansOPÉRA THÉÂTRE DE SAINT-ETIENNEJardin des Plantes, Saint-Étienne (04 77 47 83 40)Mer 21 mai à 15h et 17h30 (durée 0h40) ;6€/15€

OPÉRA THÉÂTRE DE SAINT-ETIENNEJardin des Plantes, Saint-Étienne (04 77 47 83 40)Sam 24 mai à 15h30 et 17h30 (durée 0h40) ;6€/15€

© Leslie Verdet

COUP D’ŒIL FESTIVAL

QUAND LA JEUNESSE SE LÈVE—

Musique, théâtre, danse et arts de rue façonnent chaque année la programma-tion pléthorique du Fest’U Jean Mon’Arts. Rendez-vous immanquable de la relè-ve artistique stéphanoise, ce festival permet la mise en condition scénique denombreux étudiants qui ont travaillé dur sur leurs projets artistiques. En parlantmusique, ce festival est l’occasion d’écouter ou de (ré)écouter des artistes locauxqui montent. Du jeudi 22 au samedi 24 mai, vous pourrez déambuler rueTréfilerie et vous laisser guider par les sons et les performances. À noterquelques rendez-vous immanquables. Du rock avec notamment la présentation

du nouvel EP Face A du groupe de rock alternatif stéphanois Mirabo avant la sortie de leur nouvel album La ManièreForte en octobre prochain, de l’électro avec une soirée entre bass music moite du collectif Sudor Bass et panel électro ducrew stéphanois Positive Education et même du classique avec la première représentation publique de l’orchestre sym-phonique de l’UJM nouvellement créé. Il souffle un vent de fraîcheur créatif avec le Fest’U Jean Mon’Arts. NICOLAS BROS> Fest’U Jean Mon’Arts, du 22 au 24 mai, différents lieux proches de l’université Jean Monnet

Mirabo © Lujena

Thyl

acin

eM

ambo

Chi

ckW

oodw

ire

P15 — LE PETIT BULLETIN N°3 — DU 30.04 AU 03.06.14

INSOMNIAQUEL e s r e n d e z - v o u s n o c t u r n e s à n e p a s m a n q u e r c e m o i s - c i

13.05.14 THYLACINE + PETHROL + LADYBUG& THE WOLFLa ville d’Angers ne vous parle peut-être pasbeaucoup en matière musicale. Pourtant cetteville possède de beaux atouts à l’instar de larégion stéphanoise. Zenzile ou la Ruda Salskaont éclos dans cette région. Parmi les petitsderniers à sortir du bois, Thylacine, qui se faittranquillement une place de choix au sein dela « nouvelle scène électro française ». Avecson electronica proche de Moderat, Bonobo ouencore Four Tet, il plonge l’auditeur dans unedouce et cotonneuse ambiance post-clubbing.Après avoir joué aux côtés de FrancescoTristano à la Bellevilloise pendant TokyoReverse le programme de slow TV diffusé surFrance 4 au mois de mars, ce saxophoniste deformation a repris la route. Il viendra distillerces sons oniriques pour Musitecture #10après avoir régalé le Printemps de Bourges enavril.

15.05.14 MAMBO CHICK + LOSLESS & LAU +LETTERBOXDécouvrir un dj set de Mambo Chick, c’ests’assurer de passer un moment hors des sen-tiers battus. Armée de ses 45 tours extirpés dela poussière, la musique qu’elle balance esttoujours colorée et épicée. Entre rythm’n’-blues et funky beat, musique colombienne etcaribéenne, Mambo Chick est originaired’Annecy, ville où les palmiers ne sont pour-tant pas légion. Alors laissez tomber les curesd’UV et venez plutôt tester le cocktail explosifpour mettre un peu de piment dans vosoreilles.

23.05.14 WOODWIRE + DALHAS UMA +SCHEMER + ANTWN + LETTERBOXPour la soirée électro du Fest’U JeanMon’Arts à la Clé d’Voûte, les Sudor Bassrencontrent les Positive Education. Parmi lesartistes présents ce soir-là, vous pourreznotamment suer sur les grosses bassesmassives envoyées par Woodwire. Ce jeuneproducteur lyonnais oscillant entre hip hoponirique déstructuré et nappes synthétiquesaux envolées chevaleresques, régale. Sesproductions prendraient facilement placedans un catalogue tel que celui du célèbrelabel Ninja Tune. Woodwire, un nom à suivrede très près.

TOUS LES JEUDIS SOIRS : LES MIX SELECTAAU SLAG HEAPSLa veille des Freaky Friday du Méliès Café,voici les mix Selecta du Slag Heaps qui serontle nouveau rendez-vous des assoiffés de fies-ta du jeudi soir. Electro, techno, bass music,rock’n’roll, hip hop… Il y en a pour tous lesgoûts. Ça attaque fort dès ce mois-ci avec leset techno groovy de Victor Tiago (collectifI.O.D.) le 29, le rock de Carmen Selecta le 15mai ou encore deux soirées en off de Paroles& Musiques avec la musique festive entreBalkans et pays latins de Selector LorenzoCargovski et la furie tropicale du bien nomméDj Turbo Boom Boom...

—LE MENSUELGRATUIT DESSPECTACLES—

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Baptiste RolletONT PARTICIPÉ À CE NUMÉRO : Florence Barnola, Monique Bonnefond, Nicolas Bros, Christophe Chabert,Stéphane Duchêne, Alain Koenig, Niko RodamelDESIGN : Denis Carrier & Michel BarthelemyWEBMASTER : Frédéric GechterINTÉGRATEUR WEB : Aurélien DugeletIMPRESSION : Rotimpres - TIRAGE MOYEN : 30000 ex.POUR ENVOYER VOS PROGRAMMES: agenda-saint-etienne@petit-bulletin.fr, ou courrier 8 jours avant parution (voir conditions sur www.petit-bulletin.fr/saint-etienne)

LE PETIT BULLETIN SAINT-ÉTIENNE : SARL de presse au capital de 5.000 euros - N°Siret : 750 119 448 00017 RCS Saint-Étienne – APE 5813Z3 rue de la Résistance, 42000 SAINT-ÉTIENNETél. : 04 77 53 49 30 - Fax : 09 55 35 28 60www.petit-bulletin.fr/saint-etienne

Retrouvez-nous sur