Le mensuel qui fait le tour de l’actualité fresnoise numéro 68 - octobre 2008

Le maire en visitedans les écolesP4 P8 Comprendre le Plan

local d’urbanismeL’aide aux devoirsen villeP15

18 octobre, 14h30, Grange dîmière :Assises de la jeunesse

Les autres rendez-vous :

le 8 octobre avec le PLU

le 11 octobre avec la maternelle des Tulipes

Les autres rendez-vous :

le 8 octobre avec le PLU

le 11 octobre avec la maternelle des Tulipes

n°68

n°68

2

1514

10

8

4

Sommaire

Actualité2 septembre, jour J pourles écoliers fresnois

DossierVisite guidée de l’écolematernelle des Tulipes

PortraitLes nouveaux visagesdes collèges

DossierLe PLU expliqué auxFresnois

EntretienDes “pros” du soutienscolaire

Prisede parole

Tous les jeunes de Fresnes sont conviésaux Assises de la jeunesse qui se tien-dront le 18 octobre à la Grange dîmière.

Celles-ci se dérouleront en deux temps. Cetteannée 2008 sur le thème de la santé et du loge-ment, l’an prochain sur le temps libre, la forma-tion et l’emploi. Quatre thèmes qu’il aurait ététrop long de débattre en une seule journée…Ce sont les membres du Conseil des jeunescitoyens qui ont choisi de traiter d’abord de lasanté et du logement, deux questions cruciales.Force est de constater que le Conseil des jeunesfait preuve en la matière d’une belle maturité.

Alors qu’il aurait été sans doute plus“attrayant” de parler des loisirs et de lamusique, les jeunes ont préféré que soientexposées leurs revendications et les difficultésde bien se soigner lorsqu’on n’a pas toujours lesmoyens.Ils ont préféré aussi aborder la question dulogement qui pose celle de leur autonomie.Nous savons que trouver un logement malgréles efforts de la municipalité reste un parcoursdu combattant. Ce qui est vrai pour les aînés estencore plus “galère” pour les jeunes couples.

Ces Assises ne résoudront sans doute pastoutes les interrogations mais elles devraientpermettre d’aider à mieux appréhender lessolutions.

Dialoguer avec les jeunes

3élus : les projets gouvernemen-

taux, celui sur les remplacements

des enseignants en grève ou

absents et non remplacés ainsi

que celui portant sur le rythme

scolaire, quatre jours cette année

avec la suppression du samedi

matin et un retour à quatre jours

et demi avec ouverture le mer-

credi matin. Des projets incohé-

rents dans leur succession, dan-

gereux pour la sécurité de nos

enfants et surtout inapplicables

dans leur mise en œuvre : c’est

principalement ce dernier point

que le Conseil municipal a soulevé dans un vœu

adopté à l’unanimité des votants dans sa dernière

séance.

4

3

1

2

Bloc-notes du maire ILa rentrée avait bien commencé, avec l’accueil des nouveaux Fresnois, qui s’estterminé par un pot convivial à la nouvelle école des Tulipes, un forum desassociations nouvelle formule plébiscité par les Fresnois et une joyeuse rentréedes classes. C’était compter sans les actes de violence, inacceptables à la Lutèce.

Le mois de septembre avait

pourtant bien commencé avec

les animations traditionnelles de la

rentrée : l’accueil des nouveaux

Fresnois avec le tour de ville

traditionnel en car, une balade

à pied au parc de la Bièvre et la

découverte du nouveau groupe

scolaire “Frères Lumière –

Tulipes”. Avec mes collègues,

nous y rencontrons en majorité

de jeunes couples venus s’ins-

taller dans notre ville, satisfaits

d’avoir trouvé un cadre de vie

agréable et des équipements

publics de qualité, d’autres reviennent vivre ici

et retrouvent avec plaisir leurs souvenirs dans

une ville qui a évolué, une ville dynamique et

harmonieuse en même temps.

Quelques jours auparavant, la rentrée sco-

laire se déroulait dans les meilleures condi-

tions d’accueil pour nos enfants : tous les tra-

vaux d’été étaient achevés dans les temps et la

nouvelle école maternelle des Tulipes accueil-

lait pour la première fois les écoliers et leurs

parents, enchantés par la qualité de cet équi-

pement. Seule inquiétude commune et d’im-

portance des enseignants, des parents et des

1

Le lendemain se tenait le Forum des asso-

ciations nouvelle formule, avec la mise en

zone piétonne de l’ensemble de notre centre-

ville : à la satisfaction de toutes les associa-

tions, ceci a permis une plus grande affluence,

plus de rencontres avec les Fresnois et plus

d’échanges entre les participants. Un grand

succès avec plus de 70 stands présents et des

inscriptions à la hausse, tendance que j’avais

déjà remarquée la veille à la journée “portes

ouvertes” des sportifs de l’AAS Fresnes. Ce

forum ne connaîtrait pas son succès sans les

liens de proximité et la forte convivialité exis-

tant entre bénévoles qui aiment se retrouver

ensemble notamment lors du repas pris en

commun dans la salle du conseil municipal.

Tout avait bien commencé, je le disais,

jusqu’à cette nuit de violence entre jeunes de

L’Haÿ-les-Roses et de Fresnes, une rixe avec

armes blanches et de poing dans le quartier de la

Lutèce, y compris dans les cages d’escaliers : des

affrontements d’une violence extrême, inaccepta-

bles, inqualifiables, qui ont traumatisé les loca-

taires et les riverains et qui ne devront pas rester

sans suite. Avec le bailleur j’étudie les mesures

d’urgence à prendre pour empêcher les rassem-

blements et je demande à la Communauté d’ag-

glomération d’installer un dispositif interdisant

les regroupements de véhicules. Enfin avec mon

collègue de L’Haÿ-les-Roses, je rencontre sous-

préfet, procureur et commissaire de police pour

leur demander des actions efficaces à la hauteur

de la gravité des événements : une première opé-

ration de police dans les caves a déjà eu lieu et un

renforcement de la présence policière sur l’en-

semble du quartier a été décidé. Et sur proposi-

tion de M. le procureur, un comité local de trai-

tement de la délinquance va être rapidement mis

en place auquel je participerai personnellement

avec un seul objectif : agir en profondeur pour

que ces événements ne se reproduisent pas et

redonner au quartier et à ses habitants le calme

et la tranquillité auxquels chacun a droit.

Jean-Jacques Bridey.

4

2

3

3

_Centre Thellier> Le centre Thellier accueille

désormais tous les enfants deCE2 scolarisés à Fresnes, en

plus des CP et des CE1.Les CM1 et plus sont accueillis

au centre du Stade.

_Le centre desMarguerites

> Depuis avril dernier, pour causede restructuration du groupe

scolaire Jean-Monnet/LesMarguerites, les enfants vont aucentre maternel des Bleuets. Ils

partent des Marguerites en carjusqu’aux Bleuets et sont rame-

nés par le même moyen en find’après-midi.

Actus I Une rentrée chatoyante

Accueils deloisirs

C’est sous le signe des couleurs chatoyantes de la toute nouvelle maternelledes Tulipes que la visite de Jean-Jacques Bridey, accompagné d’une déléga-tion municipale, a commencé dans les établissements scolaires de la villepour la rentrée 2008-2009. Le Nouveau panorama y était.

“Nous allons vouslaisser vous ins-taller mainte-

nant !” Jean-Jacques Bridey,tout sourire, s’adresse à ladirectrice de la toute nouvelleécole maternelle des Tulipes,soulagée que la rentrée se soitbien déroulée. Les enfants,impressionnés pour leur pre-mier jour d’école ont néan-moins été rassurés par lescouleurs chatoyantes (vertpomme, orange vif, violet,jaune d’or) du bâtiment,lumineux, aéré, spacieux etégalement audacieux puisquel’école maternelle commu-

nique avec sa jumelle desFrères-Lumière, avec laquelleelle forme un seul bâtiment.

C’est ensuite au groupe sco-laire Jean-Monnet/Les Mar-guerites que Jean-JacquesBridey s’est dirigé, accompa-gné par une délégation muni-cipale composée d’AlainPerrigault (adjoint au maire àl’éducation et à la jeunesse),Sylvie Vieillard (conseillèremunicipale déléguée à l’édu-cation), Isabelle Deloume(directrice générale des ser-vices de la ville), ChristopheBey (directeur général

4

C’est par Didier Montchamps, sous-préfet de L’Haÿ-les-Roses, Jean-Jacques Bridey et de l’inspecteurd’Académie, Thierry Lelièvre (absent de la photo) queles enfants de la nouvelle maternelle des Tulipes ont étéaccueillis, en ce mardi 2 septembre au matin.

adjoint en charge des servicesà la population) et Marie-Paule Broc (responsable duservice de l’enseignement).Sur place, tous ont pu consta-ter l’avancement des travauxdu futur centre de loisirsmaternel, qui ouvrira sesportes prochainement. Àl’instar de ses collègues,Catherine Gille, directrice del’école Jean Monnet, s’estinquiétée de la nouvelle réor-ganisation du temps scolairesur quatre jours. Aux dires dechacun, l’année 2008-2009sera donc “expérimentale”.

Le groupe a ensuite rejointl’école élémentaire MaryseBastié, la maternelle desBleuets, l’école élémentaireRobert Doisneau puis lamaternelle des Capucines,accueillis par Mme Croq. “Iln’y a pas eu de larmes ce matin”,constatait la souriante nou-velle directrice des lieux. Pourclore cette matinée, la déléga-tion s’est rendue à la mater-nelle des Blancs Bouleaux,dont l’intérieur a été repeinten jaune d’or, puis dans lesécoles élémentaires Louis Pas-teur-Émile Roux. Juste àl’heure du déjeuner, aumoment où les traditionnelsraviolis de la rentrée atten-daient les élèves! RL

_Nombre d’élèves enmaternelle (entre paren-

thèses le nombre de classes)Marguerites : 166 (6). Bleuets :

160 (6). Blancs-Bouleaux:259 (9). Capucines: 159 (6).

Tulipes: 174 (7). Soit un total de328 petits, 304 moyens,

286 grands (en tout 918 élèves,34 classes).

_Nombre d’élèves en élé-mentaire (entre parenthèses

le nombre de classes)Robert Doisneau 124 (5),

Maryse Bastié : 284 (12 + 1 clis).Louis Pasteur : 205 (9 + 1 clis).

Émile Roux: 221 (9).Jean Monnet : 227 (9).

Frères Lumière: 260 (10).Soit un total de 20 élèves deClis, 278 CP, 267 CE1, 260 CE2,

265 CM1, 231 CM2 (en tout 1321élèves, 54 classes et deux clis).

Effectifs 2008

> Devant les catas-trophes naturelles surve-nues en France (pluies torren-tielles dans le Nord, la Drôme,l’Ardèche), les ouragans auxCaraïbes (Haïti, Cuba,Louisiane), les inondations(Inde, Vietnam, Mexique), lecomité de Fresnes du SecoursPopulaire Français fait une foisde plus appel à la générositédes Fresnois.> Les dons sont à adresserau Secours Populaire Français,comité de Fresnes, 30 avenuede la Paix, 94260 Fresnes.

_L’association PetitsPrinces réalise les rêves desenfants gravement malades.> Vous avez de réelles capaci-tés d’écoute et d’organisation,vous souhaitez vous investirauprès des enfants malades,vous êtes disponible deuxjours par semaine,> Envoyez un CV et une lettrede motivation par courrier oupar e-mail à> Association Petits Princes,15 rue Sarrette, 75014 Paris.> accueil@petitsprinces.com

Appel aux dons

Rêves d’enfants

“Notre rendez-vousdu 18 octobres’adresse à la jeu-

nesse plurielle de la ville”,annonce Alain Perrigault,adjoint au maire chargé de lapetite enfance, de l’éducation,

de la jeunesse et des affairessociales. Une façon pour lamunicipalité de tendre lemicro aux 16-25 ans, organi-sés ou non en associations, etd’aborder avec eux les ques-tions qui concernent leur quo-tidien, en matière de santétout d’abord. Couverturemaladie, ouverture de droits,

médecine préventive et cam-pagnes vaccinales serontautant de questions soulevéeslors du premier volet de larencontre, en présence,

notamment, dud o c t e u rT h é o d o r eH o d o r o a b a ,médecin géné-raliste en ville.Les jeunes par-leront ensuitel o g e m e n t(comment trou-ver un héberge-ment partagé ?,par exemple )en compagniede profession-nels du sec-teur, thèmesur lequel ils

seront invités à formuler despropositions au maire, Jean-Jacques Bridey.

“Nous souhaitons que lesjeunes s’approprient ce à quoiils aspirent, autrement ditqu’ils tentent de trouver eux-mêmes les moyens de mettre enœuvre leurs propositions.” Unexercice ambitieux, surlequel planche déjà leConseil des jeunes citoyens(CJC), partenaire du projet.Loin d’un débat politique, lesAssises de la jeunesse offri-ront un véritable espace deparole et d’initiative aux par-ticipants. L’après-midi pro-met d’être studieuse ets’achèvera dans la convivia-lité autour d’un buffet.ALM

Après un été festif animé par le Festival de la jeunesse, les jeunes sontinvités au débat samedi 18 octobre.

Un espaced’expression ouvert

à la jeunesseplurielle

5

Programme14h30 : accueil des participants à la Grange dîmière.15 h : ouverture des Assises de la jeunesse par le maire,Jean-Jacques Bridey.15h30 - 17 h : premier forum sur la santé.17h30 - 19 h : second forum sur le logement.19h30 : buffet convivial.Intervenants : Théodore Hodoroaba, médecin généraliste,un professionnel du Centre municipal de santé, MartineChausson, conseillère conjugale et familiale, Roger Malrieu,responsable UFJT (Union des foyers de jeunes travailleurs)ainsi que des représentants du service logement de la ville,d’une amicale de locataires et d’une mutuelle étudiante. Ledébat sera animé par un journaliste professionnel.

Samedi 18 octobre à partir de 14 h 30, les 16-25 ans sont invités à exprimerleurs préoccupations et leurs attentes en matière de santé et de logement,thèmes choisis par le Conseil des jeunes citoyens. Un débat organisé enprésences d’élus et de professionnels des deux secteurs.

Assises de la jeunesse IÀ vous la parole !

Grange dîmière,samedi 18 octobre,14 heures 30

Dossiers I Préparer l’avenirÉcole maternelle des Tulipes.L’ouverture du nouvel établissement le2 septembre, jour de rentrée, a signé l’achè-vement du nouveau groupe scolaire desFrères Lumière, formé d’une école élémen-taire de dix classes et d’une maternelle desept classes. Désormais regroupées, lesanciennes maternelles des Tulipes Blancheset des Tulipes Roses offrent aux 174 élèvesdes espaces modernes, colorés et lumineux.Visite guidée avant l’inaugurationpublique le samedi 11 octobre à 11 h.

p8/9

7

p10/13

PLU. Après plusieurs mois de réflexions etde travail, les contours du nouveau Planlocal d’urbanisme (PLU) se précisent.Ce document, qui porte en lui l’avenir de laville pour les vingt prochaines années, seraprésenté au public le mercredi 8 octobre à20 h 30 en mairie par le maire, Jean-JacquesBridey. Le plan local d’urbanisme se subs-titue à l’ancien Plan d’occupation des sols(POS), tout en proposant une visiond’avenir de la ville à travers le Plan d’amé-nagement et de développement urbain(PADD).

PLU: tous concernés!8 octobre, salle du conseil municipal,20h30: réunion publique de présentation duPLU.Modifications éventuelles en fonction desremarques des habitants.23 octobre: arrêt du projet PLU en conseilmunicipal.Décembre-janvier-février : consultationpour avis des personnes publiques associées.Mars 2009: enquête publique.Juin 2009: approbation du PLU en conseilmunicipal.

PLUFresnes

numéro 55

Maternelle des Tulipes

Tout était prêt mardi 2 septembre pour accueillir les élèves des moyennes etgrandes sections de la maternelle des Tulipes dans leurs nouveaux murs. Une mati-née tout en surprises pour les enfants, leurs enseignants et leurs parents, éblouispar tant de couleurs et de nouveauté. Visite guidée.

“C’est beau, c’est clair, c’est très sympa”commente la maman d’une fillette degrande section, à la porte de sa nouvelle

salle de classe du premier étage. Ce 2 septembre estun grand jour pour les élèves des maternelles desTulipes blanches et des Tulipes roses désormaisregroupées au sein d’un même établissement. Ici,comme dans l’école voisine des Frères Lumière, leviolet, le jaune, le vert et le rose fuchsia règnent enmaîtres dans une harmonieuse alternance. Même lesvitres ont pris des couleurs ! Au jeu des différencesavec les écoles précédentes, on notera des volumesassez impressionnants, une luminosité éclatante etune architecture intérieure résolument tournée versla modernité. Oubliés les plans des années 1960 etleurs longs couloirs austères ! Les murs de la nouvelleécole ont pris des formes arrondies et s’effacent par-fois pour libérer d’autres cheminements.Dans ce décor à la fois surprenant et ludique, leconfort a toute sa place, à l’image des blocs sani-

taires du rez-de-chaussée attenants aux salles declasse des plus petits, et des bancs en bois installéssous les portemanteaux pour faciliter l’habillage etle déshabillage des enfants. Dans la salle d’évolu-tion de forme ovoïde, aussi haute que le bâtiment,l’isolation acoustique a été spécialement étudiéepour éviter toute résonance, tout comme dans lasalle de restauration située à l’étage.Pour Corinne Jean, institutrice chez les moyens,“tout va bien. J’aime les grandes baies vitrées, la lumière,

8

Samedi 11 octobre, 11 h:venez découvrir

la maternelle des Tulipes

“Trop belle, ma maternelle !”

9

Une passerelle vitrée assure la

jonction entre les écoles

maternelle et élémentaire

Ecole maternelle des Tulipes,impasse des Fournières.

Directrice : Kathie Buysschaert.7 classes de 23 à 28 élèvesréparties en trois sections.

174 élèves.

Fiche d’identité

les couleurs.” Les élèves semblent partager avec elle ceplaisir de découvrir un décor et du matériel entièrementneuf. Quant à Kathie Buysschaert, la directrice, ellenuance avec la sagesse qui revient à son rôle l’enthou-siasme ambiant en pointant les problèmes inhérents audéménagement et à la fusion des deux écoles. “Il faut seréorganiser, reformer une équipe constituée cette année de troisnouvelles enseignantes.”

Une équipe qui compte également six Atsem (agentterritorial spécialisé des écoles maternelles), parmilesquelles Martine et Nathalie, chargées pour le jour Jd’accueillir et de guider les familles. “Les nouveaux locauxnous plaisent et les parents sont contents. Maintenant, il fautprendre ses repères” observent-elles. Les jeunes femmesapprécient le regroupement des deux structures au seind’un espace plus vaste. Un nouveau lieu d’apprentissageque les Fresnois sont invités à découvrir lors de son inau-guration le samedi 11 octobre, à 11 heures en présence deJean-Jacques Bridey. Bonne visite ! ALM

Quelle est la politique de la villeen matière éducative?Mettre à la disposition des élèves desconditions d’accueil et de travail de qua-lité et de proximité. Cette ambition passepar la construction, la restructuration etl’entretien de nos onze écoles, avec un

souci constant d’améliorer ce qui peut l’être. Un gros projet est en coursdans la ZAC Charcot-Zola, avec la restructuration des écoles Jean Monnetet Marguerites. Enfin, à l’horizon 2013, la ville prévoit la construction dedeux écoles de proximité à la place du groupe scolaire Bastié-Bleuets.

Comment la ville s’est-elle adaptée aux nouvelles réalitésde cette rentrée 2008?Nous nous sommes efforcés de répondre très vite aux premières retom-bées de ce cadre de travail mis en place par l’Éducation nationale. Maisnous voulons garder une vision globale, avec un projet éducatif, l’har-monisation des activités périscolaires avec les horaires de l’école et ducollège, resserer les liens entre l’école et les structures culturelles,artistiques et sportives de la ville, en partenariat avec les différentsacteurs. Un prochain dossier du “Nouveau panorama” présentera lesévolutions immédiates et à venir.

Le mot de l’élu : Sylvie Vieillard, conseillèremunicipale déléguée à l’éducation

Mercredi 8 octobre à 20h30, les Fresnois sont invi-tés à découvrir en mairie le futur Plan local d’ur-banisme (PLU) et à donner leur avis sur le projet.Plus qu’un document réglementaire, le PLU porteen lui un véritable projet de ville.

> 14 février 2002:décision par délibération en

conseil municipalde la révision

du Plan d’occupation des sols.> 27 septembre et

4 octobre : assemblées dequartier sur le thème du PLU.

> 10 octobre 2005 :réunion avec les personnes

publiques associées.> 23 novembre 2005 :

première réunion publique.> Octobre 2005/novembre

2007 : exposition sur lesenjeux du PADD en mairie.> 2006 et 2007 : nom-

breuses réunions de travailen vue de l’élaboration d’un

projet de règlement et unplan de zonage du territoire.> 17 avril 2008 : seconderéunion avec les personnes

publiques associées.

Les grandes orientationsd’aménagement du terri-toire fresnois s’articulentautour de cinq thématiques.

>> Une offre diversifiée delogements.Deux orientations d’aména-gement sont à prendre encompte : le renouvellementurbain et l’extension urbainemesurée. La diversité de l’ha-bitat doit s’exprimer à tra-vers l’équilibre location/accession, la réalisation de

structures d’accueil pour lespersonnes âgées autonomes,de logements adaptés pourles personnes à mobilitéréduite, de petits logementspour les jeunes, à travers lamixité sociale et la préserva-tion du tissu pavillonnaire.La municipalité prévoit, àcourt ou moyen terme, laréalisation de près de 2 000nouveaux logements.

>> Des équipements publicsde proximité rénovés

La ville entend poursuivreune politique dynamique enmatière d’équipementspublics et adapter ses projetsaux évolutions démogra-phiques. À cet effet, elle por-tera une attention particu-lière à la restructuration deséquipements existants : réno-vation et constructiond’équipements publics dansle cadre de la ZAC Charcot-Zola, augmentation de lacapacité d’accueil descrèches, reconstruction et

10

Projet d’aménagement et de développement durable (PADD):

un développement équilibré de la ville

La loi relative à la Solidaritéet au Renouvellementurbain (SRU) du 13 décem-bre 2000 a réformé en profon-deur l’approche publique del’évolution et de l’aménage-ment des villes et remplacé lePlan d’occupation des sols(POS) par le Plan local d’urba-nisme (PLU). Le nouveauPLU n’est pas uniquement undocument d’urbanisme régle-mentaire: il exprime un vérita-ble projet de ville, à traversnotamment le Projet d’aména-gement de développementdurable, l’un des élémentsconstitutifs du PLU.À chaque phase de son élabo-ration, le PLU a fait l’objet

d’une concertation auprès dela population. Le prochainrendez-vous avec les Fresnoisest fixé au 8 octobre. Lesgrandes lignes du projet yseront présentées et commen-tées par le maire, Jean-JacquesBridey, puis discutées avec lesFresnois, qui seront invités àdonner leur avis sur le projet.

Le projet PLU sera arrêté enconseil municipal le 23 octo-bre prochain. Suivront alors laconsultation des personnespubliques associées, l’enquêtepublique, les modificationséventuelles et, enfin, l’appro-bation du PLU en conseilmunicipal, en juin 2009.

Les grandes orientations

Repères

Dossier I Plan local d’urbanisme:demain, ma ville

> 8 octobre: réunionpublique de présentation duPLU.> Modifications éventuellesdu projet de PLU afin d’intégrerles remarques des habitants._23 octobre 2008: arrêt duprojet de PLU en conseil municipal._Consultation pour avisdes personnes publiquesassociées: trois mois.> Mars 2009: enquêtepublique.> juin 2009: approbation duPLU en conseil municipal.

Repères… suite

modernisation des sallesPujo en centre-ville et créa-tion de nouveaux groupesscolaires.

>> Des déplacements facili-tés au cœur de la villeLa politique de déplace-ments s’oriente principale-ment vers une restructura-tion du réseau interne afinde lutter contre les flux de

transit qui surchargentla circulation internede la ville. Elle prévoitégalement l’aménage-ment de l’axe structu-rant Barbusse-Zola, laréorganisation du sta-tionnement, le renfor-cement des circula-tions douces et la des-serte de l’ensemble duterritoire par les trans-ports en commun.

>> Un tissu économiquedynamiqueLa ville entend préserver l’at-tractivité de son territoire(2 km d’Orly, 7 km de Paris),soutenir le développementet la diversification des acti-vités économiques. Cetobjectif suppose la requalifi-cation des zones d’activités(zone Silic et zone Cerisaienord) et le soutien aux pôlescommerciaux de proximité.

>> Un environnementurbain et naturel à ren-forcerImplantée entre fond de val-lée et coteaux, Fresnes doitoptimiser son potentiel d’ex-pansion des espaces vertsactuels et mettre en valeurson patrimoine urbain, touten développant son réseaude géothermie.

11

Faut-il attendredes change-

ments importants du futur PLU?Le PLU traduit la vision municipale de l’ave-nir de Fresnes, fondée sur un développe-ment équilibré de la ville. Le PLU prévoit deschangements en termes de rénovationurbaine et de requalification de l’espace,sans modifier fondamentalement la physio-nomie des quartiers. En fait, Fresnes sereconstruit sur elle-même, dans la mesureoù il n’y a quasiment plus d’espace libre !

Et que va-t-il se passer en terme decadre de vie? À l’exception de nos ZAC qui vont changerd’affectation, le zonage de la ville resteraquasiment identique, tout en traduisantnotre volonté de préserver l’espacepavillonnaire (le nord de l’A86, promis à l’ac-tivité, est finalement rendu au pavillon-naire). La création de circulationsdouces et de bandes cyclables contri-buera également à l’amélioration desconditions de vie des Fresnois.

Jusqu’où cette concertation ira-t-elle? Jusqu’à l’enquête publique, un moment fortdu projet. Elle se déroulera début 2009,lorsque le projet de PLU aura été arrêté en conseil municipal. Au cours de cette période, le commissaireenquêteur recueillera les remarques etles suggestions des habitants. Cesréflexions pourront avoir un impact sur ledocument final. C’est un moment impor-tant dont les Fresnois doivent se saisir !

Mercredi 8 octobre, 20h30, salle du conseil municipal :

réunion publique autour du Plan local d’urbanisme

Le mot de l’élue: Marie Chavanon, adjointe au maire chargée du déve-loppement durable, des déplacements, de l’environnement et de l’urbanisme

_Comme le POS, le PLUdélimite les zones urbaines(urbaines, à urbaniser, agri-coles et naturelles) et fixe lesrègles générales et les servi-tudes d’utilisation des sols.> Il doit également expo-ser le diagnostic établi auregard des prévisions écono-miques et démographiques, etdoit intégrer le projet d’aména-gement et de développementdurable (PADD).

Du POS au PLU

d’aménagement du PADD

FresnesPLU

Elle est iden-tique à celle duprécédent POS.

Elle correspond à des secteurslimitrophes des zonespavillonnaires, qui peuventêtre légèrement densifiéscompte tenu de leur localisa-tion sur des axes structurants.

Zone pavillon-naire calquéesur la zone pré-

Le règlement du PLU répond à l’ensemble des axes du Projet d’aménage-ment et de développement durable (PADD). Il fixe les règles d’urbanisme etse substitue au Plan d’occupation des sols (POS) actuel, dont il conserve leprincipe du zonage.

PLU et SDRIF

12

Plan local d’urbanismeUn projet urbain cohérent

Ancienne zonedu POS située lelong des axes

structurants, elle correspond àune zone d’habitat semi-denseet au bâti du centre-ville. Cettezone reprend également l’en-semble de la zone UD a/b/c duPOS et les règlements des ZACSablonnière et Saint-Éloi afinde permettre le renouvelle-ment urbain et la densificationdu centre-ville.

Habitat collec-tif et centrepénitent ia ire .

Elle correspond à la zoneprécédemment définie auPOS. Cette zone, néan-moins, a été étendue le longde la RN 186 pour répondreaux objectifs du PADD :requalifier les friches le longde cet axe, redéfinir l’an-cienne zone UG et assurer lerenouvellement urbain.

_Le PLU doit être compatible avec le schéma

directeur de la région Ile-de-France (SDRIF), document qui

définit, pour une durée d’envi-ron vingt-cinq ans, l’avenir pos-

sible et souhaitable de l’Ile-de-France, à la fois en termed’aménagement de l’espace

et en terme d’évolutionssociales, économiques et

environnementales du territoirerégional et de ses

différentes parties.

Zone UA Zone UB Zone UC

Zone UE

Peupleraie

Centre-villeActivité

Activité

Habitat collectif etcentre pénitentiaire

Activité

Zone pavillonnaire

Zone pavillonnaire

Habitat collectif

Équipements sportifs et deloisirs

Équipements sportifs et de loisirs

Activité

UAUB

UBaUC

UEaUEbUGUHUZ

UFaUFbUFcUX

UNaUNbNaNb

AZAC Cerisaie Sud

13

Zones natu-relles à protéger

réparties en secteurs Na etNb: abords du ru de Rungis,pièce d’eau du Parc dessports, parc des Prés.

Les espaces boisés classés(EBC) sont maintenus (nonfigurés sur le schéma).Afin de protéger les parcs etarbres remarquables, jardins,squares insérés dans le bâti,certains espaces paysagersà protéger ont été recenséset cartographiés. Sur le plande zonage du PLU, des plan-tations à créer et à préserveront été inscrites afin de ren-forcer la qualité environne-mentale du territoire.

Les cheminements piéton-niers existants au POS ontété maintenus, et d’autresont été ajoutés afin de mar-quer la volonté de créer desliaisons entre les quartiersd’habitation, le centre-ville,les espaces de loisirs et desport et les pôles d’activité.

_Les personnes publiques associéesà l’élaboration du PLU:> Conseil régional d’Ile de France.> Conseil général 94.> DDE 94.> Communauté d’aggloméra-tion du Val-de-Bièvre.> RATP.> SEDIF (Syndicat des eauxd’Ile-de-France).> STIF (Syndicat des transportsd’Ile-de-France).> Chambre de commerce etd’industrie du Val-de-Marne.> Chambre des métiers du Val-de-Marne.> Ministère de l’agriculture.> Communes limitrophes> Sous-préfecture.L’avis de l’ensemble de cesinstances est joint au dossiersoumis à l’enquête publique.

Partenaires

Le PLU contribuera à l’amélioration du cadre de vie,

favorisera les liaisons interquartiers, affirmera la structure

et l’unité urbaine de la ville.

cédemment définie au POSavec un découpage différententre les secteurs UEa et UEb.

Zone mixte àvocation princi-pale d’activités

le long de la RN 186. Elle aété modifiée en terme dezonage afin de permettre laréalisation d’autres objectifstels que le renouvellementurbain (intégration dequelques parcelles contiguës àla nationale au sein du secteurd’habitat, en UEb à l’ouest, enUB au centre).

Domaine de laP e u p l e r a i econstituant un

ensemble homogène bâtisous la forme dominanted’immeubles d’habitationscollectives. Elle comprendégalement des maisons indi-viduelles en bande et un cen-tre commercial faisant l’ob-jet d’une secteur UHb.

zone d’aména-g e m e n tc o n c e r t é

Charcot-Zola. Il s’agit d’une

zone à vocation mixte d’ha-bitat, activités de type com-mercial et services.

Activités detype industrielet commercial,

ainsi que des activités de logis-tique et de bureaux.

Zone destinée àrecevoir desé q u i p e m e n t s

publics dédiés à l’enseigne-ment, au sport, à la culture, àla solidarité et aux espacesverts.

Activités éco-nomiques . I ls’agit de la zone

du Delta implanté sur lacommune de Rungis, afind’en assurer la cohérence enterme d’urbanisation.

Zone agricolecorrespondantaux pépinières

de la Ville de Paris. Cettezone a vocation à être reclas-sée au SDRIF pour un projetd’extension raisonnée de laville vers l’est.

Zone UG

Zone UH

Zone UZ

Zone UF

Zone UN

Zone UX

Zone A

Zone Na, Nb

FresnesPLU

Du POS au PLU : ce qui change> Suppression de la taille minimale de terrain,> Préservation des zones pavillonnaires,> Suppression du Coefficient d'Occupation du Sol (COS),> Suppression du dépassement de COS,> Retour au secteur pavillonnaire dans certaines zones,> Simplification du zonage (certaines anciennes zones ont été regroupéesen zone UA),> Nouvelles normes de stationnement introduites dans le PLU.

“J’entends parler del’Éducation natio-nale, depuis l’enfance :

mes parents travaillaient pour !”,sourit le jeune (36 ans) princi-pal du collège Saint-Exupéry,en poste depuis la rentrée2007-2008. Fresnes… uneville qu’il connaît bienpuisque, après avoir été troisans professeur, en 2001, il estnommé principal adjoint aucollège Francine Fromond.“J’ai même vécu le changementde nom”, se souvient-il ! En 2004, il réussit le concoursde personnel de direction del’Éducation nationale. “Commetout fonctionnaire, on n’entre paspar hasard dans cette profession,souligne-t-il. Il y a un côté don desoi.” Ce qu’il fera au lycée tech-nique Jean Macé de Vitry-sur-

Seine, en tant que proviseuradjoint, de 2004 à 2007.

Pour lui, le collège est unlieu où se jouent beaucoupde choses, et le métier deprincipal est une fonctionparticulièrement passion-nante. “Mon expérience de pro-fesseur m’a été très utile, recon-naît-il, mais ce sont deux rôles trèsdifférents. Les profs sont au front,le principal est là pour mettre del’huile dans les engrenages.”Investi par sa mission,Yannick Delmas avoue s’atta-cher à ses élèves et aimer lesvoir progresser. “On les voit

évoluer, on ambitionne pour eux eton est désolés lorsqu’ils n’exploi-tent pas leurs capacités.” Soncredo: l’ascenseur social idéalque représente l’école. “Afinque, lorsqu’il sera devenu adulte,l’enfant se retrouve en position dechoix. Qu’il n’entre pas à reculonsdans une filière.”

Raffaèle Laporte

14

Arrivé l’an dernier, pour la rentrée scolaire 2007-2008,Yannick Delmas est le principal du collège Saint-Exupéry. Cetteannée, en collaboration avec Géraud Chirol et le conservatoirede musique, il inaugure une 6e à option musicale (cf. focus à g.).L’occasion, pour le Panorama, d’aller à sa rencontre.

Professeure d’histoire-géographie de 1995 à 2003 (date où elle

passe son concours de personnel de direction), à Gonesse etVilliers-le-Bel, Élise Villierme a ensuite été principale adjointe dans un col-lège de Sarcelles de 2003 à 2006, puis un an proviseure adjointe dans unlycée hôtelier du Lot (2006-2007). L’an dernier, ayant demandé un déta-chement à l’Éducation nationale, elle retourne à Villiers-le-Bel, en tantque directrice de l’Institut des métiers de l’artisanat, elle a été nommée

en cette rentrée de septembre au collège Charcot, un établissement qui luia plu d’emblée. Ce qui la motive auprès des jeunes ? “Une bonne insertion pro-

fessionnelle et citoyenne. Les jeunes subissent beaucoup de pression durantleurs études. Toute leur vie sera marquée par leurs choix mais rien n’est jamais

définitif. Alors je les pousse à privilégier une orientation qui leur fasse plaisir.”Pleine de projets, Élise Villierme a l’intention d’ouvrir le collège sur la vie locale,

notamment grâce à des partenariats avec l’Avara, la RATP ou encore des centresde formation des apprentis (CFA).

Élise Villierme, collège Jean CharcotLui aussi a également étéprofesseur d’histoire-géographieen Zone d’éducation prioritaire (ZEP) de 1991 à2004, date où il passe avec succès le concours de personnel de direc-tion. “On ne devient pas principal pour échapper à la classe, tient-il àsouligner d’emblée. Simplement, je prenais de plus en plus de plaisir àfaire des choses qui dépassaient la classe, comme des projets d’éta-blissements. Peu à peu, l’idée a fait son chemin. Le principal est la per-sonne qui donne le cap. Il faut toujours être calme, attentif et disponi-ble.” Comme en ce jeudi de septembre où les élèves et les profs ne cessentde venir le solliciter dans son bureau : un élève de 4e pour une LV2 où il a étémal orienté, une prof pour un aménagement d’emploi du temps. “Mon travail,c’est ma passion. Quand je rencontre un enfant, je crois en ses qualités. Aucunélève n’est mauvais. Bien sûr, tous ne vont pas faire polytechnique, mais lorsqueje croise un ancien élève, qui était en échec scolaire et qui a réussi, c’est fabu-leux !” explique l’ancien élu du Kremlin-Bicêtre.

D e u x n o u v e a u x p r i n c i p a u x à F r e s n e sJérôme Le Guillou, collège Francine Fromond

6e musicale_Passionné de musique,

Yannick Delmas l’a étudiéependant plus de dix ans et

pratique toujours, en amateur,le piano et le saxophone.Ce qui l’a amené à vouloirouvrir une classe à optionmusicale, mais pas seule-

ment. La rencontre avecGéraud Chirol, le directeur duconservatoire de musique, a

également étéprépondérante : “Nous avons

les mêmes valeurs”, recon-naît-il. L’idée de cette nou-velle classe est d’ouvrir les

enfants, au conservatoire, àla culture musicale tout en

fonctionnant sur le tempsscolaire. “Ce n’est pas uneclasse musicale d’élite où

l’enseignement est allégé”,explique le principal. Pour

cette première année, onzeenfants y participent.

“L’école ? Unascenseur socialouvert à tous”

Portrait I Yannick Delmas

D’abord en association, l’aide aux devoirs, qui existe à Fresnes depuis vingtans, est gérée par la mairie depuis 2002. Gaëlle Mahé, du service de l’ensei-gnement et de l’enfance, coordonne les antennes et encadre les bénévoles etétudiants vacataires qui aident les élèves à progresser. Marie-JeanneChristien, bénévole à la Peupleraie, s’est exprimée au nom de tous.

Entretien I Tout sur l’aide auxdevoirs

_La Lutèce, 77 bis rue du PrEinstein. Concerne les pri-maires du groupe scolaireFrères Lumière. Accueil :lundi 17 h-19 h, jeudi, 17 h-19 h._La Peupleraie, résidencede la Peupleraie, chemin de laButte. Concerne les primairesdu groupe scolaire Roux-Pasteur. Accueil : tlj,16 h 45-18 h._Le Clos-la-Garenne, 9, avenue Garennière.Concerne les primaires dugroupe scolaire Maryse Bastié.Accueil : mardi, 17 h-19 h,jeudi 17 h-19 h._Le Val de Bièvre,2, rue du Val de Bièvre1/Concerne les primaires dugroupe scolaire Roux-Pasteur.Accueil : lundi 17 h-19 h,vendredi 17 h-19 h.2/Concerne tous les collégiens.Accueil : jeudi, 17 h 15-18 h 45._La Sablonnière, 2, rue dela Poterne.1/ Concerne les primaires dugroupe scolaire Maryse Bastié.Accueil : mardi, 17 h-18 h 45,jeudi 17 h-18 h 45.2/Concerne tous les collégiens.Accueil : lundi 17 h 15-18 h 45._Les Thibaudes, 43, av. duParc des Sports1/Concerne les primaires desgroupes scolaires Bastié-Doisneau. Accueil, tlj, 16 h 45-18 h 30.2/Concerne tous les collé-giens. Mercredi 10 h-12 h.

_Toutes ces antennessont encadrées par 40 béné-voles et cinq vacataires.Pour inscrire son enfant,devenir bénévole ou vaca-taire, s’adresser à GaëlleMahé au 01 49 84 56 71.

Les antennes

Vous êtes bénévole à laPeupleraie : l’aide auxdevoirs y existe depuisquand?Vingt ans ! Ce service est né à l’initiative de MmeDela rocca, ex-infirmière, pour aider les enfants àbien faire leursdevoirs. C’étaitsa motivationde départ, etelle est tou-jours bénévole!

À qui celas’adresse-t-il?Toujours auxenfants qui ontbesoin d’uneaide supplé-mentaire, maispas seulement:dans pas malde cas, nous rece-vons les parents en “conflit”avec leurs enfants par rapportaux devoirs. D’autres préfére-ront également un soutienplus personnalisé que celuidispensé à l’étude.

Quel est le rôle des béné-voles ou des étudiants?Le but premier est de rendreles enfants autonomes parrapport à leurs devoirs. Ilsdoivent apprendre à s’organi-ser, à écouter aussi, pour ceuxqui ont des difficultés deconcentration. Ils entrentdans l’antenne, s’asseoient,

sortent leur agenda et s’instal-lent tranquillement au travail.

Employez-vous une mé -thode spécifique?Pour chaque enfant, on se sertde la méthode donnée parl’enseignant, on se cale sur sesexplications. Il est vrai quenous avons le beau rôle car iln’y a pas d’enjeu. Ce ne sontque des instants de plaisir par-tagé! Nous sommes là pourleur transmettre le plaisir d’ap-prendre, ou simplement lesfaire parler. Puis s’arrêter deparler pour rigoler: on peut

apprendre comme ça! De plus,c’est une chance formidabled’avoir des contacts avec leursparents. Ces antennes sontvraiment un plus pour la viedu quartier.

Venir à l’aideaux devoirs estune demandedes parents oudes enfants?Des deux: tousles enfants quel’on fait travail-ler sont volon-taires.

C o m m e n t sensibil iser les parents quihésitent ou neconnaissentpas ce service?Certains vont

spontanémentréaliser que l’aide aux de voirsest bénéfique pour leur enfant,et que cela va améliorer, voirevaloriser sa scolarité. Parfois,ce n’est pas faute d’essayer deconvaincre les parents, maisquand il n’y a pas la volonté…On voit des parcours voués àl’échec très tôt, c’est terrible.Pour éviter cela, il faudraitqu’il y ait plus de structures auniveau de l’Éducation natio-nale. Cependant, les écolessont bien en difficulté…

Propos recueillis parRaffaèle Laporte

“Ces antennessont vraiment unplus pour la vie

du quartier”

15

Depuis vingt ans l’aide aux devoirs existe en ville. Ce service est né à l’initiativede Mme Delarroqua, toujours bénévole à l’antenne de la Peupleraie. Ici Marie-Jeanne Christien, lors de la réouverture de l’antenne, le 22 septembre dernier.

“Rabbi Jacob” comédie musicale.◗ Du 6 au 30 octobre◗ Bibliothèque. Exposition : “Les fusillésde Châteaubriant.”◗ 7 octobre◗ A.V.E.C. Visite des salons de réception dela mairie de Paris (sous réserve). RDV 14 h 455 rue Lobeau.◗ Foyer Émile Roux. Repas à thèmeavec animation dansante.◗ Du 7 au 30 octobre◗ Bibliothèque. Exposition Claire Dé,autour de son livre “Ouvre les yeux”, offertpar le Conseil général aux parents d’unenfant val-de-marnais né en 2007.◗ 8 octobre◗ MJC. Spectacle enfants à 14 h 30.“Zygotoons” par la compagnie Imaginaire :marionnettes en lumière noire pour toutpublic à partir de 3 ans. 9 octobre◗ Foyer Émile Roux. Club de lecture à14 h 30.◗ Centre Thellier et Foyer desaînés. Randonnée avec transports encommun. RDV 13 h 15. Ouvert à tous, 8-10 km.◗ Club de l’Amitié. Sortie à Louviers :visite de la vieille ville, quartiers anciens,cloître des Pénitents. Départ à 7 h 30.◗ 11 octobre◗ Conservatoire (CRD). Répétition dela chorale de Véronique Pestel. Rens. au01 49 84 56 91.◗ Grange dîmière. Musiques tradition-nelles du Massif Central à 20 h 30 : “LaSoustraction des Fleurs”. Par le groupe duFresnois Jean-François Vrod. Lire p. 26.◗ Sénart. Sortie, de 14 h 30 à 17 h 30,organisée par la Société batrachologiquede Fresnes (SBF). “Vieilles mares autour deBlanche de Castille. RDV covoiturage par-king de l’Intermarché (terrain Colas) à14 h 30. Rens. Gérard Herbuveaux au01 42 37 35 20.◗ Théâtre-en-Rond. Grande marmite à20 h 30. Expérience publique éphémère.◗ 12 octobre◗ Avara. Randonnée. Les coteaux de laMontcient. Pique-nique personnel. RV 8h30.◗ Écomusée. Visite guidée à 15 h del’exposition par Alexandre Delarge,conservateur de l’écomusée.

◗ 2 octobre◗ A.V.E.C. Journée thématique : enquêtespolicières. RDV 10 h 15 sortie M° Réaumur-Sébastopol.◗ 3 octobre◗ Grange dîmière. Spectacle à 20 h 30 :“Le 6e jour”, (clown). Tout public, à partir de10 ans (1 h 10).◗ 4 octobre◗ Avara. Soirée orientale à partir de 20 horganisée par l’association Mosaïques deFresnes.◗ A.V.E.C. Visite-conférence: l’Orient à Paris,la Goutte d’or. RDV 14h15 M° Max Dormoy.◗ MJC. Concert à 20 h 30 : Pandata,musique atypique (rappeur, DJ et instru-mentistes), FUTANKé, rap fusion-afro beat (1 place achetée = 1 place offerte).◗ 5 octobre◗ Foyer Émile Roux. Sortie au palaisdes Congrès. À 16 h, Les aventures de

◗ 13 octobre◗ Avara. Permanences d’accompagne-ment juridique et administratif de 9h30 à12 h 30. RDV auprès de Farida au0143507776.◗ MJC. Projection : Connaissance dumonde à 14 h 15. Birmanie “L’or de l’Asie”.Réalisé et commenté par Alain Mahuzier.◗ 14 octobre◗ Écomusée. Autour de l’exposition“Quand le travail ne paie plus” : Cinéma-débat au cinéma La Tournelle de l’Haÿ-les-Roses à 20 h 30. Soirée animée parSébastien Layerlé, docteur en études ciné-matographiques.◗ Foyer Émile Roux. Grand Loto à14 h 30, en collaboration avec Soleil d’au-tomne + goûter.◗ 16 octobre◗ Club Soleil d’automne. Repas dan-sant à Loris, départ à 9 h 45.◗ Écomusée. Conférence à 15 h 30 orga-nisée par les Amis de l’écomusée. “De laGrange-aux-Queulx à Bicêtre, sept sièclesd’histoire”. Animé par Madeleine Leveau-Fernandez, historienne.◗ 17 octobre◗ A.V.E.C et Club de l’Amitié. Sortie àBoissy-Saint-Léger : visite du domaine deGrosbois, plus grand centre d’entraînementdes trotteurs d’Europe. Départ 13 h du cen-tre Thellier.◗ Grange dîmière. Festival de Marne à20 h 30. Première partie : Rigolus (fanfaredéjantée). 2e partie : Fred Pallem & Le Sacredu Tympan (fanfare rock). Lire p. 27.◗ 18 octobre◗ Centre Thellier et Foyer des aînés.Randonnée. Saut du Postillon-Champcueil.RDV 13 h 15. S’inscrire à la MJC. Ouvert à tous,8-10 km.◗ Du 18 octobre au 14 décembre◗ Écomusée. “Natura, naturae”, travaux del’atelier de l’imaginaire adulte. Inaugurationle 18 octobre à 11 h. Jusqu’au 14 décembre.◗ 19 octobre◗ Club Soleil d’automne. Fête de labière au Foyer à 12 h 30 avec animationOlmédo.◗ Foyer Émile Roux. Sortie à l’hôtelMeurice. Goûter-conférence à 16 h avecPierre-André Hélène.

Les inscriptions pour la campagne d’hiver 2008-2009 des

Restos du Cœur aura lieu du 17 au 28 novembre, de 9 h

à 11 h, du lundi au vendredi. Rens. au 01 46 89 37 46.

Agenda I Octobre 2008Spectacle enfants

à la MJCLa compagnie imaginaire,qui est venue jouer il y

trois ans “VisionsNocturnes” à la MJC yrevient pour dévoiler sonnouveau spectacle. Venezdécouvrir une nouvellegénération de personnagesfluorescents : les Zygotoons.Magique.

16

◗ Théâtre-en-Rond. Stage de rock, de15 h à 17 h. Initiation : débutant, perfection-nement. De 17 h à 19 h 30 : practice ouvert àtous, toutes danses.◗ 21 octobre◗ Club de l’Amitié. Bal de l’automneavec l’Ami Jean à 14 h + goûter gratuit.◗ MJC. Reprise des Mardis du conte à20 h 30. Conte qui veut : scène ouverte.Entrée libre.◗ 22 octobre◗ A.V.E.C. Visite guidée de l’atelier de mar-queterie de paille de Lison de Caunes. RDV14 h 45 sortie M° Duroc.◗ Club Soleil d’automne. Tarot à 20 hau Foyer.◗ 23 octobre◗ Écomusée. Visite de la Macc à 15 h parCéline Leturc, médiatrice culturelle, dans lecadre de la Semaine intergénérationnelle.◗ Grange dîmière. Spectacle à 20 h 30 :“Didon et Enée”, opéra de Purcell. Avec l’or-chestre Mademoiselle de Guise, solistes de

©Ph

otos p

our c

ette p

age:

DR

17

l’ensemble Pro Homine et l’ensemble vocalde Vaucresson. Mise en scène : F. Colombo.◗ Du 19 au 25 octobre◗ Avara. Participation à la programma-tion “intergénérationnelle”dans le cadre dela Semaine bleue”. Lancement le 19/10 :réalisation du buffet en partenariat avecThalie. Le 22/10 : lectures, par des femmesde l’association Thalie, à la bibliothèquedans le cadre des “heures du conte”. “Lep’tit reporter sur le conseil des sages”, réa-lisé par les jeunes de l’accueil “enfant”programmé à la MJC. L’Avara proposera auxhabitants un temps d’échange sur “l’écoled’hier et d’aujourd’hui” et leur proposerade venir assister aux ateliers d’accompa-gnement scolaire du soir. (cf. p. 24)◗ 25 octobre◗ Club de l’Amitié. Soirée thématiqueannuelle au foyer des Aînés : “les IlesGrecques”, par P. Rouzier + documentaire d’A.Sabatier. RDV 19 h. Soirée suivie d’un bal.◗ MJC. Soirée danse à 20 h 30. Par la com-pagnie Plexy, en partenariat avec l’équipede la MJC. Au programme : dernière créationcontemporaine de la compagnie, puis pra-tique amateur : quatre pièces courtes.◗ Théâtre-en-Rond. Échappée poé-tique, à 20 h 30. Origines, avec NicolasBillon et François Colombo.◗ 26 octobre◗ Avara. Randonnée. Les Rigoles royales.Pique-nique personnel. RV 8h30.

Appel à bénévoles Si vous disposez d’un peu de temps,

quel que soit votre âge, n’hésitez pas à rejoindre l’équipe de l’Avara,

notamment pour l’accompagnementscolaire, le lundi et/ou mardi et/ou

jeudi, de 17 h à 19 h. Rens. au 01 43 50 93 09.

◗ 27 octobre◗ Avara. Permanences d’accompagnementjuridique et administratif, de 10 h à 12 h. RDVauprès de Farida au 0143507776.◗ 29 octobre◗ Bibliothèque. Histoires du mercredi,pour les 3-6 ans. ◗ 30 octobre◗ Centre Thellier et Foyer des aînés.Randonnée avec transports en commun.RDV 13 h 15. Ouvert à tous, 8-10 km.◗ Club Soleil d’automne. Bal au Foyeranimé par l’Ami Jean.◗ 3 novembre◗ A.V.E.C. Visite-conférence : le marais destempliers. RDV 14 h 45 M° Temple.

Avara : 01 43 50 93 09.A.v.e.c: 0146684618 ou 0662403790.

Bibliothèque : 01 46 15 46 80.Capas : 01 46 68 93 14.CMS : 01 49 84 57 47.

Club de l’Amitié : 01 46 68 21 70.Club Soleil d’automne :

01 43 50 82 32.Conservatoire : 01 55 01 04 99.

Écomusée : 01 41 24 32 24.En Faim de conte: 0630531825.Foyer Émile Roux: 0149845760.Grange dîmière: 01 49 84 56 91.

Macc : 01 46 68 58 31.MJC : 01 46 68 71 62.

Théâtre-en-Rond : 01 49 84 25 08.

Pour les joindre

Comédie. Ours d'argent aufestival de Berlin > 8/10(21 h), 10/10 (14h15 et21 h), 11/10 (14h30 et 17h),12/10 (16h30), 13/10 (21 h),14/10 (18h30).

Be happy 1 h 58

Animation, dès trois ans> 01er/10 (14 h), 5/10(15 et 16h30), 7/10(18h30).

Les nouvelles aventures de la petite taupe 44 mn

Drame. Prix du scéna-rio au Festival deCannes > 1er/10 (21 h),3/10 (14h15 et 21 h),5/10 (18 h), 6/10(21 h).

Le Silence de Lorna 1 h 45

M J C

cinéma

M J C

Connaissance dumonde > 14h15.Prochain film le 24/11:“Tahiti Marquises”, un certain regard à 14 h 15.

Birmanie 1 h 46

Comédie dramatique.15/10 (14 h et 21 h), 17/10(14h15 et 21 h), 18/10(14h30, 17h15 et 21 h),19/10 (16h30 et 19 h),20/10 (21 h), 21/10 (18h30).

Faubourg 36 2 h

Animation, dès6 ans.> 22/10 (14 h),26/10 (16 h), 27/10 (14h15).

Un été avec Coo 1 h 37

Drame. > 22/10 (21 h),24/10 (14h15 et 21 h),26/10 (19 h), 27/10(21 h), 28/10 (18h30).

Intrusions 1 h 37

Animation, dès 4 ans.> 29/10 (14 h),1er/11 (14h30), 2/11 (16h30), 3/11(14h15), 4/11(18h30).

Desmond et la créature du marais 1 h 08

Comédie dramatique.Palme d’or festival deCannes > 29/10 (21 h),31/10 (14h15 et 21 h),1er/11 (16 h et 20 h), 2/11(18h30), 3/11 (21 h).

Entre les murs 2h08

infosTransmettez

toutes vos infor-mations à la rédaction

avant le 10 de chaque mois.

Celles qui ne figurentpas en ces pages n’ont

pas été transmises à temps.

> journal@fresnes94.fr

Sans oublier celles à mettre enligne sur notre site

> webmas-ter@fresnes94.fr

◗Jusqu’au 14 décembre◗ Écomusée du Val de Bièvre.Exposition “Quand le travail ne paieplus”. Entrée libre. 41 rue MauriceTénine. Tél. 01 41 24 32 24.

Créée en 1968, la section natation de l’AAS Fresnes naviguait en vitesse decroisière jusqu’il y a dix ans, moment où le club a été repris en main par sonactuel président, Jacky Pierre. Depuis, l’allure est à la vitesse de pointe…

Toutes nos excuses à lasection pétanque de l’AASFresnes, qui ne figurait pas dansle dernier n° parmi les 14 disci-plines proposées par l’associa-tion. La section sera bientôtabordée dans le Panorama.

L’ é q u i p e d e l a p i s c i n e f r e s n o i s eChapeautée par Catherine Schoppe, directrice des lieux depuis 2006

après avoir été chef de bas-sin depuis 1973, l’équipe de lapiscine compte sept maîtresnageurs : deux femmes et cinqhommes, principalement chargés dela sécurité des nageurs. Au pro-gramme, natation scolaire, activitésmunicipales, passeports jeunes,participation aux activités de l’AASnatation ainsi qu’à celles de la MJC(bébés nageurs). Sans oublier lesagents d’entretien qui permettentaux baigneurs d’évoluer dans unenvironnement sain.

Sport I Pour nager dansle bonheur…

Rectif’

Les bienfaits

la section

Des larmes de lasculpturale LaureManaudou aux

médailles du spectaculaireAlain Bernard, albatros desbassins, la natation a été l’undes sports phares des JO de cetété. De quoi susciter des voca-tions? Certainement, car lasection natation de l’AASFresnes, qui comprend la nage,mais aussi le water-polo etl’aquagym, est actuellement envitesse de pointe. “Lorsque jesuis devenu président du club,explique Jacky Pierre, c’étaitpour restructurer l’école de nata-tion et réinscrire le club dans uneoptique de performance.” Dix ansaprès, l’objectif semble atteintpuisque des nageurs commeClaire Catherinet ou Alexan-dre Munier y ont été forméspour atteindre un niveauinterrégional.

Dorénavant inscrite enFSGT (Fédération Sportive etGymnique du Travail) et avecen perspective un retour enFFN, la section fresnoiseattend sereinement les travauxde rénovation, prévus en 2010. En effet, depuis le passage desactivités nautiques à l’Agglo-mération, toutes les piscinesde la CAVB sont accessiblesaux habitants du territoirepour le même tarif et celles du Kremlin (réouverture endécembre) et de Villejuif(réouverture en septembre2009) seront flambant neuves:les nageurs de l’AAS espèrents’y entraîner. RL

19

Lundi 22 septembre: l’entraînement de la section compétition jeunes a repris de plus belle! En route pour une saison certainement brillante.

_École de natation : dès 6 ans. Aquagym : dès 16 ans.Horaires. Compétition :lundi-mercredi, 18 h-19 h 30.Loisirs ados : mardi, 20 h-21 h. École natation (6-11 ans) :lundi, dès 18 h. Water-poloseniors : lundi, 19-20 h, mer-credi, 19 h-22 h. Aquagym,lundi, 11 h 30-12 h 15, 20 h-20 h 45, 20 h 45-21 h 30, mardi : 20 h-20 h45, 20 h 45-21 h 30, vendredi : 19 h-19 h45, 19 h 45-21 h.Rens. Jacky Pierre au06 84 21 15 37. Aquagym :Catherine Point au06 07 48 63 34.

_Discipline reine, lanatation cumule lesqualités car, plongé dansl’eau, le corps pèse 20 % deson poids, selon le principed’Archimède. En nageant, onménage donc ses tendons etses articulations, mais onmuscle son cœur en douceur,tout en favorisant la circula-tion sanguine et leséchanges gazeux. Et puis,plonger dans l’eau, c’estaussi entrer dans le mondedu silence. Une denrée rarede nos jours…

21

Le Nouveau panorama ouvre de nouveau ses colonnes aux quatre groupes politiquesreprésentés au conseil municipal par au moins trois sièges. Ces textes sont rédigés sousla responsabilité de chaque groupe et n’engagent que leurs auteurs.

Qui n’a pas entendu parler du décret dit“EDVIGE”, autorisant à ficher toute personne du

monde politique, syndical ou associatif susceptible depouvoir troubler l’ordre public ? Sont visées par ce

décret les personnes âgées de plus de 13 ans. Ce fichier, toujours en vigueur,entend recenser notamment les numérosde téléphone et adresses électroniques,signes physiques, titres d'identité, infor-mations fiscales et patrimoniales… Lesdonnées relatives à la santé ou à la viesexuelle sont concernées. Devant le sou-lèvement citoyen, y compris dans sesrangs (seront-ils fichés ?), le Président de

la République a enfin reconnu la légitimité des contesta-taires. Un nouveau décret est actuellement soumis àl’avis de la CNIL. Cet avis n’est pas encore connu et estattendu avec impatience par ceux qui pensent qu’ED-VIGE constitue une atteinte flagrante aux libertéspubliques et à la présomption d’innocence.

Parole des groupes I

Non à la privatisation de la Poste Service public en vente !

Le Fichier “Edvige”, ou l’atteinte à nos libertés publiques

Betty Adda, les Verts.

Alors que la dégradation du service public sepoursuit, le gouvernement a maintenant l’in-

tention de privatiser la Poste.Nous devons l’empêcher, pour quece droit fondamental puisse conti-nuer à s’exercer avec des garantiesqu’une gestion privée ne peutapporter.Loin d' améliorer la qualité du ser-vice rendu, cela va au contraire ledégrader et le rendre beaucoup plusinégalitaire.Nous nous opposons donc à cetteprivatisation et demandons l'ouver-

ture d'un grand débat public sur les missions de LaPoste et sur l’amélioration du service à la population.

Josselin Aubry,conseiller municipal,

apparenté PC.

Les traités européens n’imposent nullementl’ouverture du capital de la Poste au privé,

contrairement à ce que prétend le gou-vernement, qui agit par pur dogma-tisme. Il faut redouter suppressionsd’emplois, augmentation des tarifs,suppression des services les moinsrentables. Et la fermeture de bureauxde poste, après celle de tribunaux, decasernes et d’hôpitaux. L’aménage-ment du territoire n’est plus une ambi-tion du gouvernement, mû par la seulelogique comptable. Nous refusons

cette privatisation larvée, à l’heure où la déréglemen-tation déstabilise l’économie mondiale. Pour la suite de nos chroniques, retrouvez-nous sur :

http://pselusfresnes.free.fr

Philippe Vafiadès,groupe socialiste.

Agglomération : vers une hausse de la fiscalité locale ?

La taxe professionnelle est son seul revenu.L’équipe majoritaire (PS, PC, Verts…) de l'agglo-

mération va devoir prendre conscience que l’installa-tion des entreprises sur le territoire de la CAVB est

primordiale pour ses finances. Un sens du concret pas évident pourbeaucoup d'élus de gauche quandon sait que l’achat du nouveau siège de l’agglomération va coûter13,6 M€. Un groupe Droite, Centreet non Inscrits est créé dont les élusseront vigilants sur la cohérence desprojets de la nouvelle mandature.Ils seront présents dans les cinqcommissions et travailleront avecles Fresnois afin d'éviter une aug-mentation de la taxe foncière et de

la taxe d'habitation du fait de dépenses inconsidé-rées...

Didier Rychter

Groupe UMP, Modem,

Nouveau Centre, non

Inscrits

22

Ça s’est passé à Fresnes I

6 septembre. Centre Henri Thellier. L’Association amicale sportive deFresnes a fait sa rentrée en présence des animateurs de ses 14 sections.Échanges et inscriptions au programme!

6 septembre. Mairie. Accueil “café-croissants”, visite de la ville en car, buffetconvivial à l’école élémentaire des Frères Lumière: les nouveaux Fresnois ontpris leurs marques en compagnie de l’équipe municipale.

7 septembre, centre-ville. Le Forum des associations 2008 a prisses aises en centre-ville, rendu aux piétons pendant toute la jour-née. Un cru tout en mouvements, rythmé par des démonstrationsacrobatiques et folkloriques. Des animations pour tous les goûts!

13 septembre. Centre-ville. Les équipes de laCroix-Rouge se sont mobilisées en ville dans le cadred’une campagne de sensibilisation aux premierssecours. Des gestes simples pour sauver des vies.

13 septembre. Macc. L’exposition consacrée auxœuvres de l’artiste Fabienne Gaston-Dreyfus a étéinaugurée à la Macc en présence du groupe d’impro-visation “L’attachement des bobines”.

Macc. L’artiste présente jusqu’au 15 novembredes tableaux aux formes faussement aléatoires,subtilement colorées, qui confère à chacune d’elleune étrange singularité.

23

13 septembre, salle du conseil municipal. Fernande et Georges Koenig ont célébré leursnoces de diamant (soixante ans d’union!). Depuis leur arrivée à Fresnes il y a cinquante-trois ans,le couple s’est fortement investi dans la vie paroissiale et associative de la ville, et contribué acti-vement à la défense de son patrimoine architectural.

20 septembre. Mairie. Gabrielle et André Virelaude ontcélébré, eux aussi, leurs noces de diamant. Fresnois depuis1956, ils sont aujourd’hui entourés de trois enfants, huitpetits-enfants et cinq arrière-petits-enfants.

20-21 septembre. Église Saint-Eloi. Annick Bertheux, prési-dente de la Société archéologique de Fresnes (à droite) a raconté aux visiteurs l’histoire de l’édifice, dontla statue de la Vierge à l’enfant vient d’être restaurée.

20 septembre. Théâtre-en-Rond. Soirée guinguette“bonne franquette” pour les habitués (ou nouveauxvenus) du Théâtre-en-Rond, invités à swinguer autourde bons petits plats pour fêter la rentrée.

24

Ceux qui font Fresnes I

Le groupe “intergénérations” formé d’acteurs associatifs locaux proposedu 19 au 25 octobre des temps de rencontres privilégiés dans le cadre de laSemaine nationale des retraités et des personnes âgées.

Rentrée active pour le conseil municipal d’enfants

Des élections qui approchent, un projetintergénérationnel mobilisateur : le

Conseil municipal d’enfants aborde la rentrée àplein régime ! Les jeunes élus mettront le capsur Verdun dès le 15 octobre, où ils célébre-ront “avant l’heure” les 90 ans de l’Armisticede 1918 en compagnie de représentants du

Conseil des sages et d’associations d’ancienscombattants. Pour compléter l’actualité inter-générationnelle, ils présenteront aux aînésdes dessins qu’ils auront réalisés sur leurenfance fresnoise. Ces dessins seront com-mentés par le Conseil des jeunes citoyens et leConseil des sages. Par ailleurs, ils chanteront àla MJC, accompagnés par des musiciens. Du 7au 27 novembre, le CME exposera à la biblio-thèque le fruit de son travail consacré auréchauffement climatique. Vernissage prévule jeudi 13 novembre !

Enfin le 21 novembre, les jeunes électeursde toutes les classes de CM1 de la ville serontappelés aux urnes pour élire la moitié de leursfuturs représentants. C’est parti pour uneannée citoyenne !

Semaine bleue: jeunes et anciens en quête de lien

“P our vivre ensemble nos âges et noscultures, connectez-vous !” C’est

autour de ce message national que lesacteurs associatifs et municipaux fresnois ontbâti leur programme d’échanges intergénéra-tionnels. La semaine s’ouvrira le dimanche19 octobre au conservatoire de musiqueautour d’un buffet-goûter animé en chansonspar les jeunes du Conseil municipal d’en-fants. Suivront une série de rendez-vous axéssur la rencontre et le partage, “pour un mieuxvivre collectif et durable”, observent les mem-bres du groupe “intergé” chargés du projet.

La ville, aidé du tissu associatif local, entendainsi reconstruire ce lien malmené au fil dutemps par une structure familiale en voied’éclatement et de cloisonnement. Brigitte Tironneau, adjointe au maire chargée de lasanté, du logement, du handicap et du troi-

sième âge, voit dansce partenariat unmoyen de luttercontre l’isolementdes personnesâgées. “Aujourd’hui,quand on n’est pluscompétitif, on n’estplus accepté dans lasociété, remarque-t-elle. Les personnesâgées ont pourtant desexpériences passion-nantes à faire partager aux jeunes générations. C’està nous, en tant qu’institution, de reconstruire celien.” Un tournoi de pétanque mêlant petits etgrands, des témoignages, des portraits d’en-fance… Autant de moments forts où le plaisirde partager prendra le pas sur la nostalgie dutemps qui passe. ALM

> Avara - Bibliothèque munici-pale - Club Soleil d’automne -

Comité de médiation fresnois -Conseil des sages - Conseil

municipal d’enfants -Conservatoire de musique -

Écomusée - Ligue des Droitsde l’homme - Ludochouette -

Macc - Association “L’amitiérythme la danse - AssociationL’arc-en-ciel - MJC - Maison de

retraite Soleil d’automne -Service enfance de la ville -

Service jeunesse de la ville -Association Thalie.

Partenaires

Programme> Dimanche 19 octobre,

conservatoire de musique, de15h30 à 18 h 30 : buffet-goû-

ter d’inauguration. Chansonsinterprétées par les enfants

du CME, Pierre Massault et soncompomium, Placid et Muzette.

> Mercredi 22 octobre,14 h, MJC: P’tit reporter sur le

Conseil des sages.15 h-17 h : atelier art et

expression pour les résidantsde la maison de retraite

Soleil d’automne> Jeudi 23 octobre: visite

de l’exposition FabienneGaston-Dreyfus à la Macc avec

les amis de l’Écomusée.> Vendredi 24 octobre,

17 h - 19 h: tournoi depétanque adultes/enfants

(inscriptions à l’Avara).> Samedi 25 octobre,Macc: animation portraits

d’enfance, témoignages.

Vaccinations

Emploi

phone au dos du ticket justi-fiant un achat fait dans lamatinée au marché, et de ledéposer dans une des deuxurnes disposées dans lesdeux allées centrales. Lesclients gagnants seront préve-nus par téléphone et chaque

ticket gagnant seravalide une semaine deplus.Ceci sans oublierque des promotionssont offertes chaquedimanche depuis plu-sieurs semaines et queles cartes de fidélité,mises en place il y acinq ans, sont tou-jours en vigueur.

Au marché Sud, jusqu’au 14 décembre,l’Association des commerçants lance uneopération “découverte des lieux”, via unegrande tombola.

Seraient-ce les résultats, qui affichent encore un taux de réussite au Bac parti-culièrement brillant, qui rend le lycée Mistral si attractif? Les demandes d’ins-cription ne cessent d’augmenter et trois nouveaux arrivent à la direction.

La vie des quartiers I

La vie des lycéens I

Jusqu’au 14 décembre,rendez-vous tous les

dimanches au marché Sud,pour participer à une grandetombola, après 12 heures.Comment ça marche? C’estsimple : il suffit de mettre sonnom et son numéro de télé-

En cette rentrée de septem-bre, le proviseur du lycéeMistral, Pascal Bolloré, estencore une fois ravi des tauxde réussites obtenus par sesélèves au bac. Pour preuve, lesrésultats suivants: 94,9 % en L,96,1 % en ES, 95,4 % en S et94,6 % en STG. “Mistral est un établissement deréférence du Val-de-Marne ouest”analyse-t-il. Avec l’assouplisse-ment de la carte scolaire, lelycée est très sollicité: outreceux du secteur (Fresnes, Run-gis, L’Haÿ-les-Roses, Chevilly-Larue), il a accueilli, en cetterentrée, des élèves de Villejuif,

_Vaccinations antigrippe_Comme chaque année, leCentre Municipal de Santé(CMS) organise une campagnede vaccination antigrippe gratuite pour les Fresnois deplus de 60 ans._Attention! les personnes deplus de 65 ans ayant reçu uneprise en charge de la SécuritéSociale devront impérative-ment venir munis de leur vac-cin. Le centre ne pourra enaucun cas délivrer le vaccinen échange de cette prise encharge: le vaccin sera délivréuniquement aux Fresnois de 60 à 65 ans n’ayant reçu aucundocument de la SécuritéSociale. Les séances de vacci-nation ont lieu au CMS sansrendez - vous:> 16/10, 14 h à 15 h.> 22/10, de 15 h à 16 h.> 23/10, de 14 h à 15 h.> 6/11, de 14 h à 15 h.> 13/11, de 14 h à 15 h.> 20/11, de 16 h à 17 h.> 27/11, de 14 h à 15 h.Se munir de la Carte Vitale._Renseignements au 0149845747.

_S’informer sur lesmétiers du grand âgeAvec un taux de croissance de8 %, les services à la personnefigurent parmi les “ métiers entension” identifiés par l’ANPE.Comme ces métiers manquentde main-d’œuvre, les opportu-nités de recrutement sontnombreuses. Mais quels sontces métiers? Où se former?Quels sont les débouchés?Pour y répondre, le Comité deBassin d’Emploi du Sud Val-de-Marnais et ses partenairesinvitent les demandeurs d’em-ploi à une rencontre avec desprofessionnels le jeudi16 octobre, de 14 h à 18 h, à lamédiathèque de Chevilly-Larue.Rens. au 0148924329.

25

Créer, reprendre oudévelopper une entreprise

Vous cherchez à créer votreentreprise ou à développervotre activité? La plate-forme

Initiative Sud Val-de-Marne répond à vosbesoins en octroyant un prêt d’honneur,qui varie entre 4 500 et 22 000 €, sansintérêts ni garantie, aux porteurs de pro-jets, afin de “faire levier auprès desbanques”. Ensuite, la plate-forme parrainele créateur et établit avec lui un suivi“post-création”. Initialement basée àThiais, cette plate-forme est dorénavantsituée à Fresnes, dans les locaux de lapépinière d’entreprises.> Initiative Sud-Val-de-Marne, 35 rue deMontjean, 94266 Fresnes CEDEX. Tél. 01 49 84 85 03. > Site : www.pfil94.fr> Courriel : contact-isvm@pfil94.fr

Le charismatiqueM. Poupelard,

président del’association qui

organise latombola

veauté : l’arrivée de LucilleCharlot (gestionnaire compta-ble), de Clarisse Galen (provi-seur adjoint voie générale) etd’Alain Izzet (proviseuradjoint enseignement profes-sionnel et technologique). Prochain rendez-vous avecMistral en décembre, pour letraditionnel “Salon desambassadeurs”. RL

Thiais, Sceaux, Bourg-la-Reineet même Paris (pour deuxd’entre eux).Côté nouveauté, à noterl’ouverture de deux bacspros en trois ans, ou l’ensei-gnement de déterminationHistoire des arts dispensé aux2des qui, fort de son succès,devient une spécialité pour les1res et terminales L. Autre nou-

De g. à dr. Pascal Bolloré, Lucille Charlot, Malik Gnéné, Clarisse Galen et Alain Izzet.

Octobre. Qui dit ouverture, comme celle de la saison culturelle qui a redé-marré en beauté le 27 septembre dernier avec Nicolas Jules, dit aussi nou-veauté. L’occasion pour reformuler, en cette rentrée 2008-2009, la maquettede la “Vie culturelle”. À la une ce mois-ci, le musicien fresnois Jean-François Vrod et son formidable spectacle “La Soustraction des Fleurs”.

Vie culturelle I

S’il est fresnois depuisdix ans, Jean-François

Vrod ne s’est jamais produiten ville. Et pourtant, si sonnom est peu connu du grandpublic, il est célèbre dans lemonde de la musique tradi-tionnelle, notamment d’Au-vergne et du Limousin. Unepassion qui vient peut-êtrede ses racines auvergnates,mais pas seulement. Il estadolescent lorsqu’il est“happé par la vague folk”.Dans la foulée, il achète auxPuces son premier violon etapprend à jouer en autodi-dacte. “Le violon est par essencel’instrument de musique popu-

laire, explique-t-il. Il estmagique. C’est un miracle d’en-tendre les sons provoqués par lemouvement de l’archet sur lescordes.” Très vite, Jean-Fran-çois Vrod commence à jouerau folk-club Le Bourdon,puis part dans le Massif Cen-tral à la rencontre de musi-ciens traditionnels dont il“collecte” les musiques, quise transmettent par oral degénération en génération.C’est ce “matériau sonore”qu’il va, au fil du temps “réin-terpréter, écrire ou réécrire” etqui va lui servir pour sesimprovisations: “Ces années decollecte m’ont beaucoup marqué.”

Jean-François Vrod“La Soustraction des Fleurs”

Dans les années 1980, ilfonde des groupes (Café-Charbons, Compagnie ChezBousca, Trio Violon), obtientle diplôme d’État de violontraditionnel, et collabore avecdes conteurs, comme AbbiPatrix ou des musiciens detalent comme DominiquePifarely. En 2000, son albumsolo de violon acoustique estsacré Diapason d’or par LeMonde de la musique !Quant au spectacle “La Sous-traction des Fleurs” (“quiveut dire ce que chacun ima-gine !” dixit l’artiste), créé en2003, il va mêler musiquestraditionnelles, composéeset improvisées. Entraînant et flamboyant, presqueenivrant, il laisse exhaler unemusique de liberté. RL

Pour y assister“La soustraction des fleurs,

musique contemporaine tradi-tionnelle. Le samedi 11 octobre

à 20h30. Avec Frédéric Aurier, violon,

Sylvain Lemêtre, zarb, et Jean-François Vrod, violon, voix.

Durée: 1h20, tarif 12/8 € , 1/2tarif 6 €. Réserver au

0149845691, sur culturel surplace le jour du concert.

Ce qu’en dit lapresse

“Surprenante musique, surprenants musiciens oumagiciens qui ont tenu en

haleine un public curieux etenthousiaste, jouant une

musique inhabituelle avec lavirtuosité et la rigueur des

grands musiciens classiqueset un regard particulier, un

jeu de scène de saltim-banques, attachants, drôles

et vivants.”Le Dauphiné Libéré,

août 2008.

35

874

69

1

35

8

dîm

ière

Gra

ng

e

© C

hri

stia

n L

abo

n/D

R

Sortir moins cher !Les personnes dont le quotient

familial se situe de 1 à 4 bénéficient du demi tarif (6 €)

à la Grange dîmière. Ce quotient est à faire calculer

en mairie, au service des affaires sociales.

Rens. au 0149845691 (culturel) ou au 0149845570

(social).

26

27

Ouvre les yeux est un albumjeunesse qui a été offert àtous les bébés nés en 2007.Grâce à cette initiative, sub-ventionnée par le Conseilgénéral du Val-de-Marne,toutes les familles du départe-ment ont pu avoir accès à la littérature. L’expositionaccompagnant ce livre, qui

C’est une réflexion sur lesrapports entretenus parl’homme avec la faune et laflore de notre territoire etles représentations socialesqui lui sont associées quepropose dans cette exposi-tion la photographe-plasti-cienne Évelyne Coutas, quianime l’atelier de

Graphiste de formation,Fabienne Gaston-Dreyfusss'est fait connaître dans lesmilieux de la presse et l'édi-tion jeunesse grâce à son des-sin naïf aux formes traitéesen aplat colorés. Ayant tou-jours peint, il y a une dizained'années, l’artiste ressent le

“Mais alors le choc, c'est FredPalem et son "Sacre du tym-pan". C'est fou ! On est un peudésorienté au premier morceau etpuis après on rentre dedans ! (…)Ces gars-là osent tout ! Et çamarche!”, a écrit un internauteà propos du premier album

Natura, naturae exposition photographique

mercredi, samedi de 10h à 21h et de 14h à 18hmardi, jeudi, vendredi, dimanche et jours fériés de 14h à 18h.

du 18 octobre au 14 décembre 2009Ferme de Cottinville - 94260 Fresnes

écomusée du Val de Bièvre

Claire Dé

Natura naturae

Rigolus + Le Sacredu Tympan

Fabienne Gaston-Dreyfuss

Pour y assisterÀ la Grange dîmière, dans le cadredu Festi’Val de Marne.> Vendredi 17 octobre à 20h30.Lever de rideau: NOBLEU, slam.1re partie : Rigolus, fanfare déjantée ambiance post-punk.2e partie: Fred Pallem et Le Sacre duTympan. Big band jazz au son rock.> Durée 3 h, tarif 18/10 €.> Rés. au 0149845691, par courriel (culturel@fresnes94.fr)ou sur place le jour du concert.> 41 rue Maurice Ténine.

Pour y assisterÀ la bibliothèque municipaleDu 7 au 30 octobre.> 41 rue Maurice Ténine.> 0146154680“Conçue comme une promenadephotographique qui rebondit (…),comme les pas d’un enfant sur un sentier de balade, l’expositioninvite à lire la nature à travers la beauté des formes et des couleurs captées par la photo-graphe Claire Dé. Prêtée par le Conseil général du Val-de-Marne.”

Pour y assisterÉcomusée du Val de BièvreExposition de l’atelier de l’imaginaire adulteDu 18 octobre au 14 décembre,entrée libre. Inauguration le18 octobre à 11 h.41 rue Maurice Ténine.Tél. 0141243225.ecomusee@agglo-valdebievre.fr

Pour y assister> Maison d’art contemporainChaillioux, 5 rue JulienChaillioux > 0146685831> Courriel: macc.info@gmail.com> Site : maccfresnes.com> Horaires : du lundi au vendredi, de 14 h à 19 h, le samedi de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h. Entrée libre.> Groupes scolaires : sur rendez-vous.

tourne dans les bibliothèqueset médiathèques val-de-mar-naises, permet ainsi de tou-cher le public au-delà desfamilles ayant vécu ces nais-sances. Claire Dé est auteur etdirectrice artistique. Sonalbum, aux couleurs vives surfond blanc et photographies“initiatiques” sur la nature,fait voyager les petits et lesgrands de la nature réelle à lanature rêvée. À voir ou à lire.

l’Imaginaire. Par la photo-graphie, ses sept stagiairesphotographes ont ques-tionné toutes les formes quepeut prendre la nature danssa relation à l’humanité : laflore, la faune, les animauxdomestiques, les représenta-tions de la nature…Ils ont parallèlement utilisédivers moyens plastiquespour construire un étonnantprojet personnel.

désir de quitter l'illustrationpour se consacrer entière-ment à la peinture (elleexpose actuellement à Ber-lin) mais pas seulement :dans son atelier parisien, ellecontinue à dessiner, sculpterou réaliser des petits films.Certains de ses dessins sonten dépôt à la Macc, de mêmeque quelques livres pourenfants qu'elle a illustrés. Levisiteur peut les consulter surdemande.

de Fred Palem et ses acolytesde l’École nationale de jazz, oùils se sont rencontrés dans lesannées 1990. Depuis, leurnotoriété n’a cessé de grandir.Normal: leur big band est desplus réjouissants, jouissifmême. En première partie,autre fanfare: Rigolus, décritepar la presse comme “émou-vante et délirante”: six musi-ciens fous de rythme (rock,disco, jazz) et d'humour!

35

874

69

1

35

874

69

1

dîm

ière

Gra

ng

e

éc

om

usé

e

éc

om

usé

e

MA

CC

MA

CC

bib

liothèq

ue

bib

liothèq

ue

> Jean-Jacques Bridey. Maire et vice-pré-sident du Conseil général du Val-de-Marne.Samedi, 9 h- 11 h.> Henri Israël. Ier adjoint. Communication,démocratie locale, citoyenneté et média-tion. Samedi, 10 h-12 h et sur RV.> Marie Chavanon. Adjointe.Développement durable, déplacements,environnement et urbanisme. Vendredi,14 h 30-16 h 30 sur RV.> Alain Perrigault. Adjoint. Petite enfance,éducation, jeunesse et affaires sociales.Samedi, 10 h-12 h, mercredi matin sur RV.> Jean-Pierre Thellier. Adjoint.Développement des réseaux, assainisse-ment, énergies et questions de l’eau. Sur RV.> Brigitte Tironneau. Adjointe. Santé,logement, handicap, 3e âge et services à lapersonne. Samedi, 10 h-12 h, sur RV.> Hervé Bourdin. Adjoint. Personnel, culture, sport et devoir de mémoire. Mardi, 10 h-12 h sur RV, samedi, 10 h-12 h, sur RV.> Philippe Pallier. Adjoint. Budget etfinances. Samedi, 10 h-12 h sur RV.> Laurinda Da Silva. Adjointe. Animationde la ville et de la vie associative, jumelageset coopération décentralisée. Samedi, 10 h-12 h sur RV.

> Muriel Ethève. Adjointe. Emploi, inser-tion, développement économique, économiesociale et solidaire. Samedi, 10 h-12 h sur RV.> Sylvie Vieillard. Conseillère municipaledéléguée. Éducation. Samedi, 9h 30-11 h 30 h,sur RV.> Richard Domps. Conseiller municipal.délégué. Jumelage et coopération décen-tralisée. Samedi, 10 h-12 h, sur RV.> Claire Lefebvre. Conseillère municipaledéléguée. Santé. Jeudi, 15 h-17 h.> Marouan El Amrani. Conseiller munici-pal délégué. Animation des quartiers.Samedi, 10 h-12 h, sur RV.> Annette Perthuis. Conseillère munici-pale déléguée. Économie sociale et soli-daire. Samedi, 10 h-12 h, sur RV.> Philippe Vafiadès. Conseiller munici-pal délégué. Sport et devoir de mémoire.Samedi, 10 h-12 h et sur RV.> Cabinet du maire (pour rendez-vous) : 0149845611.> Permanences des élus du grouped’opposition divers droite1er samedi de chaque mois de 10 h-12 h.3e lundi et 4e jeudi du mois de 14 h-16 h.> Gpeopposition@aol.fr> Avocats, notaires, experts judi-ciaires : listes consultables en mairie.

Permanences des élus Échos de l’aggloConseiller info-energies

Vous cher-chez à opti-miser votrehabitat maisvous vous per-dez dans lescrédits d’im-

pôts récemment mis en place ? Un conseil-ler info énergie est présent en mairie lepremier vendredi de chaque mois.Consultations sur RV au 01 42 24 32 00.

Rectif: dans le précédent n° notre plume a fourché ! Il fallait comprendre que,

pour la collecte des ordures ménagères, leSIEVD collabore avec la CAVB uniquementpour les villes qu’elles ont en commun:Arcueil, Fresnes et L’Haÿ-les-Roses. LeSyndicat intercommunal d’exploitation et devalorisation des déchets (SIEVD) gère lesdéchets de dix villes val-de-marnaises :Ablon/Seine, Arcueil, Chevilly-Larue, Choisy-le-Roi, L’Haÿ-les-Roses, Fresnes, Rungis, Orly,Thiais et Villeneuve-le-Roi.

29

En maternelle, les goûters sont fournis aux élèves de l’accueil du soir. Ils sont tous composés de fruits frais et de lait et, alternativement, de tartines ou de viennoiserie, qui sontsignalés par le signe ☺. . Les menus peuvent être modifiés selon l’arrivage et les contraintes du marché tout en respectant l’équilibre nutritionnel.

jours lundi mardi mercredi jeudi vendredi

Du 29/09au 03/10

tomates/concombre persillénormandin de veau

coquillettes au beurreyaourt aromatisé/saint-paulin

fruit frais☺ pain, beurre, confiture

céleri rémoulade/betterave râpéefilet de merlu sauce dieppoise

carottes persilléestomme blanche/pâte à tartiner

gaufre fantasia/beignet☺ pain, beurre, chocolat

salade mêléesauté de dinde à l’ancienne

semoule au beurrecarré de l’est

fruit frais☺ pompon cacao

melongratin savoyard

fromage blanc/édamcompote/poires sirop☺ gaufre au sucre

carottes râpées/célericolin pané au citron

pommes vapeurpetit moulé/coulommiers

entremets choco/flan vanille☺ pain fromage

Du 6/10 au10/10

salade iceberg/melonsaucisses chipolatas

coco à la tomatetomme noire/camembertcube de pêche/compote☺ pain, pâte à tartiner

pastèque/radis beurrequenelle de veau

haricots beurre sautésyaourt nature/emmental

clafoutis cerise/chou vanille☺ merendetto fraise

concombre cibouletterôti de porc chasseur

pommes puréepetit suisse

mousse chocolat☺ pain, beurre, fromage

carottes râpées/tomatespâtes à la carbonara

gouda/crème de gruyèreyaourt aromatisé/saint-paulin

fruit frais☺ pain, beurre, confiture

betteraves/macédoinepavé de poisson

riz aux petits légumescoulommiers/fromage blanc

fruit frais☺ gaufre chocolat

Semaine du quatre saveurs parfumé les couleurs le bruit avec les doigts

Du 13/10au 17/10

salade de crudité et raisin secfilet de dinde à l’orange

choux rouge braiséfromage à l’ail et aux herbes

moelleux au citron☺ pain, beurre, fromage

tomates basilic, vinaigrette olivemarmite de poisson à l’effilo-

ché de saumonriz aux épices d’orient

yaourt arôme, salade de fruitscannelle

☺ merendette abricot

terrine de légumes sauce vertemironton de bœuf sce écarlate

haricots beurrebleu de Bresseduo de raisin

☺ gaufre au sucre

salade croquante aux croûtonssteak haché pommes chips

fromage blancgalette de riz soufflé chocolat☺ pain, beurre, confiture

radis croque sel/melon (mat)beignet de calamar sauce tartare

pommes noisettecrème de gruyère

cône glacé☺ pain, beurre, chocolat

Du 20/10au 24/10

céleri rémoulade/tomateburgers de veau

pommes vapeur persilléesfromage blanc/saint-paulinbarre bretonne/cake cerise☺ pain, beurre, fromage

taboulé/riz exotiquepavé de poisson sce crustacé

carottes au jusédam/briefruit frais

☺ pain, chocolat, yaourt sucré

pizza fromageaiguillettes de volaille moutarde

bouquet de légumes vertsyaourt aromatisé

fruit frais☺ rocher congolais

concombre/chou rougeéchine demi-sellentilles au jus

tomme blanche/coulommierscompote/cubes de poirs

☺ pain, beurre, confiture

pâté de campagne/œuf dur mayofingers de poisson citron

épinards et pommes de terrecarré de l’est/emmental

fruit frais☺ pain, beurre, confiture

Du 27/10au 31/10

carottes râpéesbœuf bourguignon

farfalle tomateemmental

compote pomme banane☺ gaufre au sucre

tomate cibouletterôti de dinde basquaise

courgettes et pommes de terrecamembert

mousse chocolat☺ pain, pâte à tartiner

soupe à la citrouillenuggets de poulet citron

carottesgouda

salade d’orange cannelle☺ pain, beurre, fromage

salade mêléecouscous boulettes

semoule et ses légumesyaourt sucré

glace petit pot☺ croustatina cerise

betteraves rouges vinaigrettefilet de lieu sauce crevette

riz aux oignonspavé demi-sel

fruit frais☺ pain, beurre, confitureoc

tobre

2008

I men

u des

école

s et d

es ce

ntres

de lo

isirs

Du nouveau dans les boîtes

La CAVB édite dorénavant un trimestriel informant des événementsphares de culture et de loisirsqui ont lieu dans les sept villes partenaires.“V2B” sera dorénavant distribué quatre foispar an, à tous les résidants du Val de Bièvre.

goût

Déménagement

Afin de regrouper l’ensemble deses services sur un seul site, la

Communauté d’agglomération a déménagé.

Voici sa nouvelle adresse: Hôtel de l’agglo-

mération du Val de Bièvre, 7/9 av. François

Vincent Raspail à Arcueil. Les coordonnées

téléphoniques restent inchangées. Tél.

0155010303; fax 0155070510; courriel:

info@agglo-valdebievre.fr

Estelle Lacroix. Yassine Injai. Paul Walmacq.

Sévan Fanton- -Molyn. Nourane Elamrani.

Elio Gaudilliere. Manon Sanchez. Wassim

Kouider. Nova-Lee Redon. Louis Alves.

Yanis El Khzimi. Julien Routier. Luka

Marasli. Ethan Bias. Armonie Gautier- -

Barnu. Jordan Boyer. Lise Fleuret. Marie

Odon. Clarisse Chambraud. Bryana

Nasibu. Reyad Oufquir. Alicia Le- -

Kojima. Amie Keïta. Maxime Hamadi.

Rania Kassous. Lu-Ann Guichard.

Thierry Rouillé et Anastasie Fopa Tawa.

Frédéric Teixeira et Elodie Maupertuis.

Lecio Rodrigues et Magali Friscourt. Guy

Yama Yama –Nkiesele et Kabango Beya.

Bujar Marina et Sophia Gryezynski. Robin

Jacques Julien, 80 ans, Créteil (94). Serge

Agopian, 72 ans, Chevilly-Larue (94). Hong

Nguyen Huu, 88 ans, Ballainvilliers (91).

Emilienne Chalumeau veuve Hézard,

85 ans, Villejuif (94). Jean Jouandou, 84 ans,

L’Haÿ-les-Roses (94). Tomassine Vanchiéri

veuve Cuppari, 99 ans, Fresnes (94). Jacque-

line Jaegy, 73 ans, Fresnes (94). Suzanne

Jonval veuve Orlianges, 97 ans, Le Kremlin-

Bicêtre (94). Berthe Debret veuve Michaï-

Ils sont nés

Ils se sont unis

Ils nous ont quittés

Médecinde garde

> Téléphoner au 0146637217En semaine, de 20 h à 8 h. Week-ends: du samedi 16 h au lundi matin 8 h. Jours fériés: 24 h/24.

État civil I Du 1er juillet au 31 août 2008

Gaudin et Natacha Ayral. Nédjo Kouana et

Affoué Gando. Bruno Barbattini et Zena

Mbenga Mayugu. Marc Rayar et Alida

Mano.

Mémo fresnoisAAS Fresnes 3 ter rue Auguste Daix.

Tél. 0146688925.

Avara, 2 allée du Colonel Rivière.

Tél. 0143509309.

Bibliothèque municipale, 26 rue Maurice Ténine.

Tél. 0146154680.

Centre municipal de santé, 22 rue Henri Barbusse

Tél. 0149845747.

Conservatoire d’arts plastiques et des arts de la

scène, 23 rue Henri Barbusse. Tél. 0146689314.

Conservatoire à rayonnement départemental

(CRD, conservatoire de musique),

41 rue Maurice Ténine. Tél.0155010499.

Écomusée, 41 rue Maurice Ténine.

Tél. 0141243224.

Foyer Émile Roux, 1-3 rue du Dr Émile Roux.

Tél. 0149845760.

Ludothèque, 3 bis rue Émile Zola. Tél.0147025054.

Macc, 5, rue Julien Chaillioux. Tél. 0146685831.

Mairie, 1 place Pierre et Marie Curie.

Tél. 0149845656.

MJC, 2 av. du Parc des Sports Tél. 0146687162.

Service culturel (Grange dîmière). En mairie.

Tél. 0149845691.

Théâtre-en-Rond, Compagnie des 7 Sources,

chemin de la Tour aux Chartiers. Tél. 0149842508.

Le Nouveau panoramaMensuel d’informations locales édité par la ville

de Fresnes, 1 place Pierre-et-Marie Curie,

94260 Fresnes. Tél. 0149845656. Fax : 0149845657.

Portable rédaction : 06 18 89 10 64.

Courriel : journal@fresnes94.fr

Directeur de la publication

Jean-Jacques Bridey

Rédacteur en chef : Henri Israël

Rédaction, maquette et secrétariat de rédaction

Raffaèle Laporte. Tél. 0172045588.

raffaele.laporte@fresnes94.fr

Agnès Le Maoût. Tél. 0172045589.

agnes.lemaout@fresnes94.fr

Photos : Umberto Appa

Dépot légal : 1-9-89.

ISSN: 1245 – 1703

Impression: LVR International (LVRI)

44, rue du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny,

91100 Corbeil-Essonnes.

Régie publicitaire : CMP (Conseil Marketing

Publicité), 56 bd de Coucerin

77435 Croissy-Beaubourg.

Contact : David Tiefenbach - 0670210712.

Distribution : Espace Impression/Le Diffuseur,

33-35 rue Mirabeau, 94200 Ivry-sur-Seine

Tel. 0146 70 12 21.

lesco, 92 ans, Cosne-Cours-sur-Loire (58).

Jean-Pierre Vacher, 51 ans, Villejuif (94).

Claude Bezencenet, 76 ans, Fontainebleau

(77). Justone Millner veuve Nabedryk,

93 ans, Fresnes (94). Charles Boucher, 79 ans,

Villejuif (94). Aleksandar Serdar, 74 ans,

Antony (92). Danièle Mahé épouse

Ruggeri, 58 ans, Créteil (94). Michèle Ger-

vais épouse Navelot, 62 ans, Paris XVe. Emile

Markovitch, 74 ans, Le Kremlin-Bicêtre.

31

> Dimanche 12 octobre

Cheray-Hassim, Résidence La Tuilerie,

avenue de la Division Leclerc, Fresnes •

Truong, rue de la Cosarde, L’Haÿ-les-

Roses • Maman, 26 rue Auguste Mounié,

Antony.

> Dimanche 19 octobre

Oddoux, 38 boulevard Pasteur, Fresnes •

Pannetier-Tschenn, 18 rue Thirard,

L’Haÿ-les-Roses • Bader-Fossier, 8 ave-

nue de la Division Leclerc, Antony.

>Dimanche 26 octobre

Jandin, 16 rue du Poitou, Chevilly-Larue

• Tomasino, 2 rue Dispan, L’Haÿ-les-

Roses • Pharmacie du Métro, 42 rue

Auguste Mounié, Antony.

> Samedi 1er novembre

Henry, 129 rue de Bicêtre, L’Haÿ-les-

Roses • Meunier, 47 avenue de la

Liberté, Fresnes • Pharmacie des

Rabats, 136 rue Pascal, Antony.

> Dimanche 2 novembre

Henry, 129 rue de Bicêtre, L’Haÿ-les-

Roses • Meunier, 47 avenue de la

Liberté, Fresnes • Pharmacie des

Rabats, 136 rue Pascal, Antony.

Naomie Lalaus- -Elio. Corentin Liévain.

Coraline Liévain. Nathan Dénès. Mattéo

Dénès. Elouan Coudreau. Enzo Némouthé.

Nathanaël Fotso. Nélia Coelho. Lucas

Coatnoan. Arthur Daniel. Christ-Didier

Yohou. Sarah Gastiger. Léa Fruchart.

Timothée Jacob- -Hang. Célène Maugére.

Neyla Brighet. Mickaël Guitouni. Sâjid

Abidi. Kezia Diby. Mathéo Dupont.

Owen Haddad. Léana Porte.

Pharmacies de garde I