LE MOT DU MAIRE

N°18Juin 2014

DANS CE NUMERO ...Chers habitants d’Oberschaeffolsheim,

ermettez-moi de saluer au passage,M. Daniel Stoeckel, M. Jean-PaulSchoettel, M. Roland Meyer et

l’ensemble de l’équipe sortante pour leurtrès large contribution au développementde notre villageQu’ils soient assurés de la reconnaissancede notre municipalité pour le travailréalisé durant toutes ces années au service de notre commune.

De nombreux projets, exprimés dans notre programme, continuerontd’embellir et d’accroître l’attractivitéde notre commune dans le plus strictrespect de nos engagements financiers.

Parmi les sujets les plus importantsfigurent actuellement la réforme desrythmes scolaires applicable dès sep-tembre 2014.Les nouveaux horaires ont été arrêtésau printemps avec les parents d’élèves,les enseignants, la mairie et l’inspectionacadémique.Avec l’aide des associations de notrevillage, nous allons proposer auxparents de l’école maternelle et primaire

d’animer, moyennant une participationfinancière, ce temps périscolaire cor-respondant à trois fois une heure parsemaine. Un organisme de gestion externe à lamairie prendra en charge, dès la rentrée,le suivi de ces NAP (Nouvelles ActivitésPériscolaires).D’autres réalisations viendront à nouveauillustrer périodiquement notre journalmunicipal et notre nouvelle équipecommunication se fera un plaisir devous les détailler régulièrement.

Je vous invite dès à présent à découvrirles premiers articles de ce journal, qui retrace fidèlement les dernièresréalisations de la municipalité précédenteet les premiers pas d’une nouvelleéquipe pleinement investie dans sonfonctionnement.

Très Cordialement

Votre Maire Eddie Erb

P

Au lendemain des élections municipales et à l’occasionde la parution du premier journal de ce mandat, je vousexprime au nom de toute mon équipe mes remerciementsles plus sincères pour la confiance que vous nous aveztrès largement accordée. Les résultats ainsi obtenus, nous encouragent à continuerdans notre action de développement et de confortementpour le bien être de notre village.

Inauguration de l’Espace duMoulin

Les vœux du maire

Décorations et illuminationde Noël

Course aux œufs desenfants de l’école maternelle

LA VIE DE LA COMMUNE

M. Denis MEY

5ème adjoint

M. Claude HUMMEL

Mme Anne-MarieKNAPP

Mme RégineANTOINE

Mme GhislaineMICHEL

Mme Valérie MEYER

Mme SandrineMATHIS

M. ChristianHEITZ

M. Steve LORENTZ

Mme AnneBRUCKER

M. Thomas MULLER

Mme ChantalSTOECKEL

M. Jean-MarieSCHAEFFER

Mme JacquelinePICARD2ème adjoint

M. Patrick GRUBER1er adjoint

Madame DeniseWOLFF4ème adjoint

M. Jean-PaulPREVE

3ème adjoint

M. Eddie ERBMaire et Conseiller

Communautaire

Votre nouvelle équipe municipale

Mme DominiqueGOETZ

La municipalité déplore la perte brutale de

M. Raymond SEEMANN,élu membre du ConseilMunicipal le 23 mars etdécédé le 5 avril dernier.

M. Patrick GRUBER Finances, Transferts de compétences CUS, Ecoles, Environnement, Handicap

Mme Jacqueline PICARD CCAS, Communication, Suivi de l’entretien et locations de l’Espace Multisports du Muhlbach (EMM) et de l’Espace du Moulin (EMO)

M. Jean Paul PREVE Urbanisme, Sport, Loisirs, Culture, Fête de la musique, Planning d’occupation de l’EMM et de l’EMO

Mme Denise WOLFF Voirie, Eclairage public, Illuminations et décorations de Noël, Fleurissement

M. Denis MEY Remembrement, Association foncière, suivi des travaux dans les bâtiments communaux.

Répartition des domaines d’intervention des Adjoints :

M. Eddie ERB Jeudi de 15h à 18h

M. Patrick GRUBER Mardi de 17h à 18h

Mme Jacqueline PICARD Mardi de 18h à 19h

M. Jean-Paul PREVE Jeudi de 18h à 19h

Mme Denise WOLFF Vendredi de 18h à 19h

M. Denis MEY Mercredi de 18h à 19h

Créneaux des permanences du Maire et des Adjoints(sur rendez-vous) :

Urbanisme et TravauxM. Jean-Paul PREVE (adjoint)

M. Claude HUMMELMme Anne Marie KNAPPMme Sandrine MATHISMme Valérie MEYERM. Thomas MULLERM. Jean-Marie SCHAEFFERMme Chantal STOECKEL

EnvironnementM. Patrick GRUBER (adjoint)

Mme Dominique GOETZM. Claude HUMMELM. Denis MEYMme Valérie MEYERMme Ghislaine MICHELM. Jean-Marie SCHAEFFERMme Chantal STOECKEL

Sport, Loisirs, CultureM. Jean-Paul PREVE (adjoint)

Mme Régine ANTOINEMme Anne BRUCKERMme Anne Marie KNAPPM. Steve LORENTZMme Sandrine MATHISMme Ghislaine MICHELM. Jean-Marie SCHAEFFER

VoirieMme Denise WOLFF (adjointe)

Mme Régine ANTOINEM. Christian HEITZM. Claude HUMMELMme Sandrine MATHISM. Denis MEYMme Chantal STOECKELM. Thomas MULLER

CommunicationMme Jacqueline PICARD (adjointe)

Mme Anne-Marie KNAPPM. Steve LORENTZ

COMPOSITION DES COMMISSIONS

LES CONSEILLERS MUNICIPAUX

LES ADJOINTS

Les dossiers relatifs aux finances seront traités en commission plénière qui réunie l’ensemble des membres du conseil municipal.

LE MAIRE

LA VIE DE LA COMMUNE

Vœux du Maire

Les villageois, venus nombreux, ont étéaccueillis par le Maire Eddie Erb et sesadjoints.Dans son allocution, le Maire a évoqué lesgrands moments de l’année écoulée :l L’inauguration du COW en septembre;l L’inauguration du nouvel Espace du

Moulin ;l L’aménagement partiel de l’axe principal

de la commune, la rue du Général De Gaulle.

M. le Conseiller Général André Lobstein aprésenté ses vœux et a souligné le dyna-misme de notre commune qui grâce à sesactions et à son tissu associatif dense, s’estparticulièrement illustré lors de l’inaugurationdu COW.

Le Maire a également salué l’engagementde toutes les associations du village enappelant tous les présidents à la tribune,avant de laisser la place à un diaporamaretraçant les grandes étapes de 2013.

Pour finir, le Maire a distingué de la médailledu travail, M. Pierre Hollner employé com-munal au service du village et de ses habitants depuis 30 ans.

Le Maire a invité l’assemblée à partager desgalettes des rois variées, accompagnées dejus de fruits, de cidre et de café.

Les habitants du village ont été conviés à la cérémonie des vœux qui s’est déroulée le dimanche 19 janvier àl’Espace Multisports du Muhlbach.

A partir de 14h, le Maire et certainsconseillers municipaux accueillaienttous les villageois conviés à ces portesouvertes : l’occasion de découvrir prèsde 700m² dédiés aux enfants, auxassociations et aux pompiers volontairesdu village.Le grand espace « enfants », accueillele restaurant, la salle d’activités et lasalle de temps calme partagés entreles associations Les Marsu’s et Bullesd’éveil.La partie dédiée à toutes les associationsest composée de deux salles de réunion(20 et 80 personnes), d’espaces derangement et de stockage. L’espacepour les pompiers volontaires du villagepermet le stockage du matériel et du véhicule d’intervention, avec desvestiaires et un bureau-réfectoire.

Le projet a mûri durant quelquesannées ; les premiers travaux ont réellement débuté au premier trimestre2012 avec la démolition de l’ancienmoulin, pour s’achever fin septembre2013.Le Maire Eddie Erb a fait une présentationen avant-première aux présidents desassociations le 12 octobre 2013,quelques jours avant le déménagementde certaines associations des locauxen préfabriqué implantés dans la courde l’école élémentaire vers ce nouvelespace. De nombreux bénévoles ontprêté main forte pour mettre en placetout le mobilier destiné aux enfants etrendre opérationnel au plus vite cecomplexe dédié à tous les villageoisau travers des nombreuses associationsqui font vivre notre commune.

Inauguration de l’Espace du Moulin

LA VIE DE LA COMMUNE

Aux côtés de Monsieur le Sénateur André Reichardt,Madame la Députée Sophie Rohfritsch et de Monsieur leConseiller Général André Lobstein, qui ont tour à tourdécrit l’environnement et la beauté du site, sa réussitearchitecturale et l’univers convivial et intergénérationnel,Monsieur le Maire Eddie Erb a coupé le ruban le 23 novembredernier, entouré des membres du Conseil Municipal et des présidents d’associations du village, inaugurant ainsi officiellement le tout nouvel Espace du Moulind’Oberschaeffolsheim. Tous ont ensuite visité le bâtiment,guidés par l’architecte, M. Muller.

LA VIE DE LA COMMUNE

Comme traditionnellement, nos aînés se sont retrouvésdans la salle de l’Espace Multisports du Muhlbach pourfêter Noël, avec un peu d’avance, autour d’une belletable festive dressée la veille par les membres duCentre Communal d’Action Sociale (CCAS), aidés par leconseil municipal et leurs conjoints.Après un bon repas, l’après-midi récréative débuta par la prestation de Mme Poirot et de M. Marlier.L’orchestre Perle anima cet après-midi, ce qui permit àcertains couples de faire quelques pas de danse sur lapiste.Nos aînés ont également pu découvrir le talent de troismembres de l’association ANVOL qui nous ont présentéquelques sketches issus de leur répertoire. Pour clôturer

cette agréable journée, les membres du CCAS, ainsi quele conseil municipal sous la direction de M. Marlier etde M. Finck ont entonné quelques chants de Noëlaccompagnés par nos aînés. C’est dans cette bonneambiance que s’acheva cette belle journée.

Fête des aînés

ATELIER MÉMOIRELe Centre Communal d'Action Sociale(CCAS) et la Mutualité Sociale Agricoled’Alsace (MSA) ont proposé une confé-rence-débat sur le thème : « l'évolutiondu cerveau et de la mémoire au fil desans », suivie de la présentation du cycledes ateliers mémoire.Le Programme d'Activation Cérébralepermet aux séniors d'exercer leurs facultéscérébrales : stimulation de la mémoire,de l’attention, de la concentration et dulangage.Un groupe d'une douzaine de personnesa pu participer à ces ateliers mémoire du 3 octobre 2013 au 6 février 2014. Ladernière séance fut clôturée par un goûter offert par le CCAS.

CONCERT DE JAZZ À L’ÉGLISE SAINT ULRICHLe concert du Franck Wolf Trio, à l’initiative du Centre Communald’Action Sociale (CCAS), en l’église Saint Ulrich le 18 octobre 2013 aoffert au public une superbe prestation de jazz mélodique. Le programmeet la qualité musicale ont été remarquables.Franck Wolf saxophoniste, compositeur et arrangeur a obtenu unemédaille d’or en saxophone et en musique de chambre au Conservatoirede Musique de Strasbourg. Depuis 2011, il est accompagné de MarcelLoeffler à l’accordéon et de Davide Petrocca à la contrebasse.

ccas

LA VIE DE LA COMMUNE

Charges financières/emprunt 5 €

Frais de personnel 35 €

Energie et eau8 €

Entretien terrains-bâtiments-voirie17 €

Frais administratifs et divers 13 €

Subventions diverses (associations...) 6 €

ee e

eee

QUAND LA COMMUNE DÉPENSE 100 €

QU’EN FAIT-ELLE ?

Dotations Etat, Région, Département21 €

Reversement CUS/TPU6 €

Impôts et taxes 67 €

Produits de services et autres recettes 6 €

e e

ee

QUAND LA COMMUNE REÇOIT 100 €

D’OU PROVIENNENT-ILS ?

IMPÔTS LOCAUX : pas d’augmentation du taux des impôts communaux, depuis 2004

Détails du compte administratif clôturant l’exercice 2013, approuvé par le Conseil Municipal dans sa séance du14 avril 2014.

Budget

Lors du Conseil Municipal du 14 avril dernier, le compteadministratif, le compte de gestion 2013 ainsi que le budget prévisionnel 2014 ont été présentés et approuvés.Le budget 2014 est un budget de transition qui tient comptede la baisse annoncée des dotations de l’Etat et des transfertsde compétences vers les communes sans dotations supplé-mentaires.Un autofinancement de plus de 500.000 euros est dégagépour l’année en cours.

Projets pour l’année 2014 :La deuxième tranche du réaménagement de la rue duGénéral de Gaulle (financée par la CUS) s’accompagne des

travaux de mise en souterrain des réseaux et le remplacementde l’éclairage public à la charge de la commune.

Autres travaux à l’étude :l Réalisation d’une plateforme déchèterie proche du COW.l Réfection de l’enrobé de la cour de l’école primaire.

Le Conseil Municipal, soucieux de limiter la pression fiscalesur les ménages de la commune, a voté le maintien des tauxdes trois taxes directes locales.

Nettoyage du banLors d’une belle matinée de printemps le samedi 12 avril 2014 lesenfants des écoles accompagnés de leurs parents se sont retrouvésdevant le Club House de l’association de pêche pour le traditionnelnettoyage du ban. Après avoir écouté les quelques consignes données par Eddie Erbnotre Maire, les participants équipés de gants, de grandes pincesainsi que de grands sacs poubelle se sont répartis par équipes sur leban communal pour se lancer à l’assaut des déchets. Chaque recoinfut exploré. Les sacs poubelle bien remplis ont été récoltés sur deuxremorques. Une fois la tâche accomplie, les enfants furent récom-pensés en faisant un tour en remorque tirée soit par le cheval soitpar le tracteur. Vers midi tout ce petit monde se retrouva autourd’un bon repas concocté par les membres de l’association de pêchede notre commune.

e

Contrat de maintenance,

prestations, nettoyage

16 €

LA VIE DE LA COMMUNE

LA VIE DE LA COMMUNE

Jeudi 17 avril 2014, les membres duCentre Communal d’Action Sociale(CCAS) ont convié les enfants del’école maternelle « le petit poucet »pour la traditionnelle course auxœufs dans le parc de la mairiedécoré pour l’occasion. Les enfants,accompagnés de leurs institutrices,de Gisèle et de Nathalie envahirentrapidement l’espace du parc. Aprèsavoir participé au jeu de piste etrésolu toutes les énigmes, la chasseétait ouverte. Le parc résonnait decris de joie des enfants découvrantles œufs et autres surprises en chocolatque le Lapin de Pâques avait semé

ici et là dans le parc. L’espace fut soigneusement ratissé afin que rienne soit oublié dans l’herbe. Les sacsse remplirent très vite. Les enfantsheureux, regagnèrent leurs classesafin de partager leurs trouvailles.

Théâtre à l’école élémentaire « les cigognes »

Naissances 2012

26 Décembre Alexis Fernand TAPKEN 31 Décembre Théophile Marin STOYANOV-RODOT

Naissances 2013

3 Janvier Victor PADILLA 1 Février Lyana Lucy Yanaëlle STOECKEL 5 Février Rose Danièle Angèle BREZILLON 16 Février Elena Emma ROMANG 18 Février Bastien PREVOT 7 Mars Julien Christian STOLL 19 Mai Rose DE JESUS 4 Juin Liam BLAESS CHELLAF 27 Juin Zoé LEPAGNEZ 6 Juillet Océane Virginie VALLIN 27 Juillet Lisa MARMILLOD 28 Juillet Romain Jacques Gérard HECKEL 13 Août Catherine BOBAKOVA 26 Août Elsa Shirley GALLEGO 25 Octobre Méline Pauline NIMSGERN 11 Novembre Charlotte HUTTEL 30 Décembre Louis Martin WINTER

Mariages 2013

1 Juin Patrick Claude Michel BRETAGNE et Marylin Annie EMONNOT 8 Juin Pénélope Alice Armande ANDREUX et Emmanuel Christian Pascal HAMY 15 Juin Arnaud Roland BIERMANN et Olga Oleksandrivna ONISHCHUK 15 Juin Isabelle Ghislaine ANSTETT et Sébastien Gérard BUCHERT 22 Juin Nathalie Frédérique Eve RODOT et Charles-Olivier STOYANOV 13 Juillet Alexandre CHOUISSA et Marie Laure TRAUTMANN 27 Juillet Victoria BROSSEAU et Marc LUTZ 17 Août Audrey BLANCHET et Michel Jésus Robert REYMANN 17 Août Ludovic Jacques Patrick FOHR et Sihame QORTOBI 21 Décembre Cyril Guy LEPAGNEZ et Adeline POPP

Décès 2012

8 Décembre Marie Anne RUHL 27 Décembre Jean Philippe GUTH

Décès 2013

19 Janvier Jeanne Marie BECKER née HEITZ 30 Janvier Edmond Joseph LUTZ 1 Février Marie Thérèse GANGLOFF née LIENHARD 13 Mars Joséphine HOFSTETTER née WOLFF 13 Avril Alfred MATZ 23 Juin Georgette Reine PONSING née KUNTZ 20 Juillet Annabelle CHARPIOT 5 Septembre Hector NEGREIRO DURAN 7 Octobre Ernest Aloïse MUTHS 31 Octobre Denise Mathilde WEISS 3 Novembre Bernard Gérard Charles RENOUF 28 Novembre Eugénie Marie KLEIN née MATHIEU 9 Décembre Evelyne Josée KAEUFFLING née DAUPHIN

ETAT CIVIL

Chasse aux œufs

Après plusieurs mois de répétition,les élèves de la classe CE1/CE2 ontjoué devant leurs camarades del’école élémentaire et maternelle lapièce de Pierre Gripari : La Sorcièredu placard à balais.

Ils ont également montré leurs talentsde comédien en herbe devant leursparents lors d’une représentation ennocturne.La contribution de plusieurs parentspour la confection des costumes etdes décors a permis de mener à bienle projet de classe.Les enfants, très motivés, se sontpleinement investis lors des différentesreprésentations.

Une sorcière àOberschaeffolsheim !

Concours illuminations et décorations de Noël 2013

Bien que l’hiver fût particu-lièrement clément, denombreux habitants onttout de même animénotre village par demagnifiques décorations

et illuminations durantcette période festive de

Noël. Suite aux passages du jury au courant du mois de

décembre, les 3 premiers de chaque catégorieont été récompensés par un magnifique vase, en présence du Maire Eddie Erb.M. Daniel Stoeckel, 1er adjoint chargé de la commission embellissement, avec les membresde cette commission ont remis les prix aux lauréats. De nombreuses familles ont reçu desencouragements et des félicitations.Monsieur Eddie Erb a remercié Monsieur DanielStoeckel pour son investissement au sein de lacommune durant les 13 années passées. Il a également souligné l’importance de ces décorationset illuminations qui embellissent notre village.Le traditionnel verre de l’amitiéa clôturé cette soirée trèsconviviale.

Lauréats illuminations de Noël 2013

1er prix : Famille Hockemeyer 7 rue des Châtaigniers

2ème prix : Famille Chagot 28 rue des Vergers

3ème prix : Famille Malard 3 square du Faisan

Félicitations : Famille Spizzo 58 rue de la Mairie

Famille Lux 4 impasse du Chardonneret

Famille Hoffmann 4 impasse des Bosquets

Famille Ehrhard 7 impasse des Champs

Famille Manikkam 6 rue des Muguets

Encouragements : Famille Nunes 18 rue du Canal

Famille Dusch 35 rue de la Mairie

Famille Reiffsteck 13 rue Mont Soleil

Famille Michel 1 impasse des Jardins

Famille Reff 4 rue de l'Eglise

Lauréats décorations de Noël 2013

1er prix : Famille Baehl 3 impasse du Chardonneret

2ème prix : Famille Scheyder 20 rue du Général de Gaulle

3ème prix : Madame Eyer 8 impasse des Bosquets

Félicitations : Famille Lienhard 27 rue de la Mairie

Mme Laroche 11 rue Mont Soleil

Famille Schaller 15 rue du Roitelet

Famille Schwertz 6 impasse du Chardonneret

Famille Kammerer 75 rue du Général de Gaulle

Encouragements : Famille Huber 3 rue des Mésanges

Famille Schieber 15 impasse des Champs

Famille Reff 4 rue de l'Eglise

Famille Moreau 8 rue des Fauvettes

Famille Loison 54 rue de la Mairie

CONCOURS

LA VIE DE LA COMMUNE

Mme NIESS MARGUERITE 91 ANS Mme UBRIG MARGUERITE 91 ANS

Mme OPPERMANN LOUISE 90 ANS M. MEHN RAYMOND 85 ANS

Mme KUNTZ LUCIENNE 80 ANS M. HUBSCHER JOSEPH 94 ANS

La Mairie est toujours heureuse de fêter les noces d’Or, de Diamant ou de Platine.Alors si vous ne vous êtes pas mariés à

Oberschaeffolsheim, pensez à vous inscrire à la mairie.

LES GRANDSLA VIE DE LA COMMUNE

M. DESCHLER ALBERT 85 ANS

Mme WEISS MARTHE 80 ANSMme DESCHLER JEANNE 85 ANS

Mme FRIEDRICH JEANNE 80 ANS Mme MEHN THERESE 93 ANS

anniversai res

M. GRASSER JOSEPH 85 ANS M. KANE HIPPOLYTE 80ANS

Mme NOTH OCTAVIE 85 ANS Mme BOOS EMMA 91 ANS M. ERB GEOFFROY 91 ANS

ASSOCIATIONSASSOCIATIONS

Rallye équestre du 23 juin 2013L’association Equi’Libre a organisé le 23 juin 2013 un rallye équestre. Cettemanifestation consiste en un parcours fléché d’une dizaine de kilomètresjalonné de 4 épreuves d’adresse, d’agilité ou de réflexion. Une quarantainede cavaliers, venant de toute l’Alsace, a pris part aux festivités. Parmi lesépreuves, certaines faisaient appel à l’odorat des cavaliers : les yeux bandés,ils devaient deviner juste à l’odeur la nature de différents mets et objets. Un peu plus loin, ils devaient pêcher à cheval un maximum de canards enplastique dans la Bruche. Les deux dernières épreuves faisaient appel àl’adresse des cavaliers : attraper au lasso une vache en plastique, et renverserun maximum de boites de conserves empilées en pyramide à l’aide d’une balle de tennis, le tout àcheval bien évidemment ! L’après-midi, les cavaliersont pu se divertir avec des jeux organisés dansla carrière : chaises musicales, barrel race etgymkhana. Une bien belle journée, appréciéepar tous les cavaliers !

Equi’Libre

Don du sangNous devons absolument gagnernotre combat contre le désinté-rêt et le défaitisme. L’heure est grave, les malades ont unbesoin impérieux de sang.L’Etablissement Français du Sang (EFS)a la lourde tâche de collecter le sang etses dérivés auprès des bénévoles quevous êtes. Quand je dis vous, c’est vousMadame, vous Mademoiselle, vousMonsieur, qui avez 18 ans révolus etpas encore 70 ans. Votre don est précieux, c’est ledon de la Vie.

Notre rôle en tant qu’association estd’organiser les collectes. A cet effet,nous mettons toute notre énergiepour vous accueillir, vous guider pourque ce don soit pour vous le plus naturelpossible. Ce sera pour vous la satisfactiondu devoir accompli le plus noble etsurtout le plus désintéressé.L’heure est grave, l’EFS doit faire faceà un manque cruel de donneurs et parconséquent de sang, de plasma et deplaquettes. Pour l’heure, il n’existe aucunproduit synthétisé pour remplacer ceséléments vitaux. C’est pour cette raisonque nous faisons appel à votre civismepour dépasser vos doutes et voscraintes. Le prélèvement de votre sangest un acte citoyen sécurisé, indoloreet tellement beau que nous vousencourageons à venir nombreux auxprochaines collectes, convainquez votreentourage et surtout amenez des amis.Merci de tout cœur et à bientôt.

Nos dates : Wolfisheim les mardi 24 juin et 26 aoûtOberschaeffolsheim le mardi 21 octobre

L’association Bouchon d’Amour, présente chaque samedi de 14hà 16h dans la cour de l’école élémentaire, récolte des bouchonsen plastique dans le but d’aider sous différentes formes des personnes handicapées .

Une vingtaine de bénévoles a procédé au chargementde 8 tonnes de bouchons, le 9 octobre dernier, cequi a permis à l’association d’obtenir 1680 euros.

Bouchons d ’Amour

Suite au succès de la course du COW lors de l'inaugurationdu contournement d’Oberschaeffolsheim-Wolfisheim, ilaurait été dommage de ne pas pérenniser cet événement.Une nouvelle association s'est créée début janvier 2014 àOberschaeffolsheim : Les Coureurs d'Oberschaeffolsheimet Wolfisheim (les COW). Cette association regroupe déjàune trentaine de membres. Un certain nombre se retrouverégulièrement le dimanche matin, quelle que soit la météo,pour partager leur passion qui est la course à pied.La 2ème édition de la course "COW" aura lieu le 28 septembre2014. Nous recherchons des bénévoles sur Oberschaeffolsheim.

Renseignements : Tharcice Marmillod & 06 08 56 37 68 www.lacow.orgwww.facebook.com/LaCourseOW

Interassociation d’ Oberschaeffolsheim L’Interassociation d’Oberschaeffolsheim a participé activement à l’inaugurationdu COW le 8 septembre 2013 (de ce fait il n’y a pas eu de marché aux puces).L’Interassociation a aussi déménagé le 22 mars 2014 son matériel du local destockage de chez Mme Germaine Ott rue du Canal à l’Espace du Moulin misà disposition par la commune. Nous en profitons pour remercier Mme Ott de nous avoir hébergés et lamunicipalité pour cette nouvelle structure de stockage, nous remercionségalement les participants à cette matinée de déménagement .L’interassociation vous invite au Marché aux puces : dimanche 7 septembre 2014

Les Coureurs d’Oberschaeffolsheim & Wolfisheim

Nous avons passé un agréable moment, même si quelques chaises sont restées vides !Cette année, l'association voulait faire un don à une commune sinistrée lors des inondations du début d'année. Mais noussommes arrivés trop tard: les communes contactées avaient déjà résolu les problèmes de première urgence et n'avaient plusde besoins immédiats. Nous serons plus efficaces lors de prochains sinistres.Merci à tous ceux qui soutiennent régulièrement cette association.

Prochain rendez-vous : le repas choucroute le 16 novembre prochain

Théàtre alsacien

APPEL A LA MOBILISATION

Comme par le passé, la troupe théâtrale deHangenbieten a présenté la pièce “Alli untereinem Dach” écrite par Marcelle Bourton. Cefut une très belle interprétation !

Les Marsu’sLa garderie cantine LES MARSU’S reprendra ses activités à l’Espace du Moulin débutseptembre 2014 pour permettre une rentrée en douceur. Elle accueille les enfants dela maternelle (à partir de 4 ans) au CM2.Les Marsu’s sont ouverts entre 11h30 et 13h30 et le soir nous nous adapterons aux nouveaux rythmes scolaires de 15h30 à 18h15. Les enfants sont cherchés et déposés àl’école le matin à midi et à la sortie de l’école.

Contacts :Venez nous voir à l’Espace du Moulin ou contactez Christiane Kauffer, la directrice au & 06 76 76 54 07 ou par mail : lesmarsus@orange.frIl reste des places à la garderie. Venez vous inscrire !Vous pouvez aussi trouver toutes les informations nécessaires sur notre site internet : http://lesmarsus.org

A bientôt et bonne rentrée

Tous les mercredis, nous accueillerons les enfantset des activités seront proposées.Dans ce cadre, nous recherchons une personnepour animer et aimant travailler avec les enfants.N’hésitez pas à passer à la garderie pour de plusamples informations.

ASSOCIATIONS

Ecole de musique

Quelques élèves des classes d’accordéon et de piano de l’école de musique dirigéepar Daniel Jurquet ont participé aux épreuves régionales des EMA (Écoles deMusique Associées). Les jeunes artistes ont travaillé durant plusieurs semaines,des morceaux imposés, qu’ils ont interprété devant un jury professionnel.Ils ont fait honneur à leurs professeurs Anne-Catherine Stieber et DanielJurquet, par de belles prestations. Margaux Verly a été sélectionnée pour lesfinales nationales de Rungis. Le palmarès a été donné sur la scène de la MAC(Relais culturel) de Bischwiller.

L’école de musique à l’honneur

L’école de musique propose à la mairie : l Un jardin musical pour les 3-4 ansl Un cycle d’essai pour les débutants, qui, dès 5 ans, joueront

d’un instrument lors du 1er cours ! Plus de solfège fastidieux au préalable.

l Des cours d’accordéon, de piano, de clavier et de formation musicale pour tout âge et tout niveau.

www.danieljurquet.com ou & 03 88 78 73 21

Palmarès

ACCORDÉONPRÉPARATOIRE 1médaille d’argent : Emmanuel Rojas Montenegro

PIANO POUSSIN 1er prix Coupe Maxime Koebel 2ème prix plaquetteJuliette Anstett

DÉBUTANT 1er prix Coupe : Camille Adam, Laurine Heitz ; médaille d’or : William Papier médaille d’argent : Loréna Kretz-Claudel

INITIATION 1 1er prix Coupe : Maureen Bernard médaille d’argent : Yohen Kretz-Claudel médaille de bronze : Pablo Schoemer

INITIATION 2 médaille d’or : Elise Sowinski

PRÉPARATOIRE 1médaille de bronze : Emmanuel Rojas MontenegroFPC : 1er prix Coupe avec sélection pour les finales : Margaux Verly

PIANO 4 MAINS Initiation 2 2ème prix Plaquette : Julie Germain et Elise Sowinski

PIANO VARIÉTÉ Poussin 1er prix Coupe : Ela Ocal

ASSOCIATIONS

LE SAVIEZ-VOUS ?

Football Club d’ Oberschaeffolsheim

Après la belle épopée en Coupe de France l’année dernière,les équipes seniors ont porté avec panache les couleurs denotre village.L’équipe fanion termine à la seconde place du championnat

en ne perdant que 2 matchs officiels, elle accède ainsi enPromotion après l’avoir quittée il y a de très nombreusesannées...

L’équipe réserve a assuré son maintien à l’occasion de sondernier match alors que nos vétérans et super vétérans ont ànouveau brillé ; les premiers sont arrivés aux portes de lafinale de la Coupe d’Alsace et les seconds ont remporté leurchampionnat après avoir gagné la Coupe d’Alsace l’an dernier.La recette de cette réussite : une belle amitié entre lesjoueurs et un dévouement exemplaire des bénévoles et dessupporters !Recréer une véritable école de football pour les plus jeunesest le grand challenge que nous voulons relever !Aujourd’hui nous sommes en « entente » avec nos 3 villagesvoisins, mais il nous faut constituer une équipe de débutants(nés entre 2006 et 2009).Rejoignez-nous avec vos enfants pour créer cette nouvelledynamique !

Trouvez toutes les informations de l’USO sur notre site : www.us-ober.fr

Encore une belle année sportive pour l’USO !

le SDIS vous informe

NUISANCES SONORES Les beaux jours arrivent ainsi que les travaux de jardinage.Nous vous rappelons que l’usage de tronçonneuses, detondeuses à gazon, et autres matériels équipés demoteurs thermiques ou électriques dans ou à proximité dezones habitables est autorisé uniquement :

Du lundi au samedide 8h à 20h

Les dimanches et jours fériés de 10h à 12h

DÉJECTION CANINE Nous faisons appel à votre civisme. Vous aimez votre commune et votre chien, alors faites en sorte qu’il netransforme pas les trottoirs et les entrées de propriétés en toilette publique canine. Il est rappelé que vous propriétaires, êtes responsables de votre chien et doncdans l’obligation de ramasser ses déjections. Pour ceci lacommune met à votre disposition gracieusement dessachets que vous trouverez en Mairie ou dans les 6 distributeurs répartis dans la commune. Nous vous rappelonségalement que les chiens doivent être tenus en laisse.

AGENDAPRATIQUE

Edité par la Mairie d’Oberschaeffolsheim - Directeur de la publication : Eddie ErbResponsable : Jacqueline Picard - Pour vos articles : mairie-oberschaeffolsheim@wanadoo.frOnt participé à l'élaboration de ce numéro : Anne-Marie Knapp et Steve LorentzRéalisation : JC Création 03 88 67 84 34

7

DIM

AN

CHE

11JEU

DI

20ET 21SA

MED

I

DIM

AN

CHE

27SAM

EDI

28

DIM

AN

CHE

9JEU

DI

21MARD

I

JUILLETBAL CHAMPÊTRE MAIRIE BPCOFEU D’ARTIFICEPÊCHE NOCTURNE AAPPMA ETANG

AOÛTPROCESSION PAROISSE DE ASSOMPTION

COLLECTE DON DU SANG CENTRE SPORTIF A WOLFISHEIM ET CULTUREL

SEPTEMBREMARCHÉ AUX PUCES INTERASSOCIATION PARKING EMM

CONCOURS TRIPLETTE BPCO TERRAIN DE BOULESVÉTÉRANS

CONCOURS D’ATTELAGE EQUILIBRE CARRIÈRE

CONCOURS SECTEUR BPCO TERRAIN DE BOULESDS-DD

CONCOURS AMICAL BPCO TERRAIN DE BOULESFÉMININ (APRÈS-MIDI) BPCO TERRAIN DE BOULES

COURSES COW OBER-WOLFIENFANTS ET ADULTESMARCHE

OCTOBRECONCOURS AMICAL BPCO TERRAIN DE BOULES VÉTÉRANS

COLLECTE DON DU SANG ESPACE MULTISPORTSA OBERSCHAEFFOLSHEIM DU MUHLBACH

15

VEN

DRED

I

13

VEN

DRED

I

26MARD

I

MairieLundi 9h - 12h 13h - 17hMardi 9h - 12h 15h - 19hMercredi 9h - 12hJeudi et vendredi 9h - 12h 15h - 17h

& 03 88 78 10 50 - répondeur pour messagesCourriel : mairie@oberschaeffolsheim.frSite internet : www.oberschaeffolsheim.frRegistres de suggestions et réclamations à disposition du public

Info Gendarmerie Les nouveaux locaux de la gendarmerie se trouvent rue de la 2ème

division blindée 67202 Wolfisheim (à côté du garage Mercedes).& 03 88 78 20 19Horaires d’accueil : Lundi au samedi de 8h à 2h et de 14h à 18hDimanche et jours fériés de 9h à 12h et de 15 à18h

Société de surveillance La société de surveillance est à nouveau opérationnelle au sein denotre commune jusqu’à la mi-septembre. Cette société se chargeégalement de la surveillance de votre domicile par des passagesréguliers lors de vos départs en vacances. Pensez à communiquer vosdates d’absence à la mairie. Pour tout problème & 06 80 65 30 07

Prochaines Déchèteries DÉCHÈTERIE MOBILE au parking du terrain de pétanque (BPCO) :Du lundi au vendredi de 11h à 19h - Samedi de 9h à 17h Samedi 19 juillet Mercredi 13 août Samedi 13 septembre Lundi 13 octobreMercredi 12 novembre Samedi 13 décembre

DÉCHÈTERIE VERTE au parking du BPCODu lundi au vendredi de 14h à 19h - Samedi de 10h à 17h Vendredi 25 juillet Samedi 30 août Mercredi 1 octobre Vendredi 31 octobreSamedi 22 novembre Samedi 13 décembre

COLLECTE OCCASIONNELLE DES OBJETS MÉNAGERS ENCOMBRANTS,LOURDS ET TRÈS VOLUMINEUX PRENDRE RENDEZ-VOUS AU 03 88 43 62 95DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 À 12H ET DE 13H30 À 17H

N° info déchets de la CUS & 03 88 60 90 09Calendrier disponible sur www.strasbourg.eu/fr/environnement-qualite-de-vie/gestion-dechets/calendriers

La durée des nouvelles cartes nationales d'identité, délivrée depuis le 1er janvier 2014, passe de 10 à 15ans pour les personnes majeures (plus de 18 ans).

La validité des cartes d'identité sécurisées (plastifiées)délivrées entre le 2 janvier 2004 et le 31 décembre2013 à des personnes majeures est prolongéeautomatiquement de 5 ans.Attention : Cette prolongation ne s'applique pas aux cartes d'identité sécurisées délivrées aux mineurs. En cas de déplacement à l’étranger, renseignez-vous à la mairie, à la préfecture ou consultez le site du ministèredes Affaires Etrangères : www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurscar certains pays n’ont pas validé la prolongation de la durée de validité de la carte d’identité.

Durée de VALIDITÉde la CARTE D'IDENTITÉ

NOUVEAU

ANNULÉ