www.xonrupt.fr

Octobre / Novembre / Décembre 2010 N°52

bulletin municipal

Le Mot du Maire

Chères Xonrupéennes, Xonrupéens,

Malgré un été à nouveau mitigé et un mois d’août médiocre qui a nettement entravé la bonne fréquentation touristique escomptée, nous avons tout de même vécu une saison très animée, résultat de l’attractivité de notre secteur.

En effet de nombreuses manifestations se sont déroulées dans de bonnes conditions et le plus souvent sous le soleil, que ce soit le championnat de France UNSS, le concours de tir à l’arc, le triathlon X Terra, le concours équestre, le feu de St Jean, le Suat à ski, la trace vosgienne VTT, les foulées de Longemer, la course cycliste du VSG, ou encore les nombreux tournois de pétanque et la fête des bûcherons.

Toutes ces animations et rencontres sportives ont attiré des compétiteurs de tous horizons et un nombreux public qui ont pu découvrir notre région et sont repartis, enchantés, avec l’envie de revenir.

Merci et un grand bravo à tous les organisateurs et bénévoles pour la qualité de leur travail. Ce sera avec un immense plaisir que nous les accueillerons l’année prochaine s’ils le souhaitent.

C’est maintenant la rentrée et comme chaque année les enfants retrouvent le chemin de l’école. Nous souhaitons la bienvenue dans notre commune aux deux nouvelles institutrices qui viennent de rejoindre l’école élémentaire .

Côté travaux, nous avons terminé les aménagements des classes de l’école primaire qui permettront des économies d’énergie. La mise aux normes d’un téleski, rendu obligatoire pour l’inspection à 30 ans, a été entreprise par le service technique communal. Cet automne doit permettre de terminer les travaux entrepris au lotissement du Petit Bois, notamment les enrobés des trottoirs et de la voirie ainsi que la première tranche de réfection de la route de la Ferme de Vologne. Nous procèderons aussi à l’amélioration du site de tri de la route des Relles Gouttes.

Je souhaite à tous une belle arrière saison douce et ensoleillée et une activité économique dynamique à nos entreprises.

Bonne lecture.

Michel BERTRAND

Date de la prochainecollecte de taxe de séjour Les prochaines journées d’encaissement de la taxe de séjour auront lieu les 18 et 19 Octobre 2010 aux horaires habituels d’ouverture de la mairie.

Relevé de compteur Dates du prochain passage pour le Relevé des compteurs d’eau :Du 26 septembre au 15 novembre 2010.

Subventions Les dossiers de demande de subvention concernant les associations sont à retirer dès à présent à l’accueil de la mairie. Ils devront être retournés avant le 31 Décembre 2010.

Transport Scolaire N’oubliez pas de venir à l’accueil de la Mairie avec vos cartes de transport pour y faire apposer les vignettes qui sont disponibles.

Vœux du maire Vendredi 7 janvier 2011 à 18h00 à la salle polyvalente.

Prochaine collecte desencombrants Mercredi 6 octobre 2010 (pour les très encombrants s’inscrire à la mairie qui transmettra à la Communauté de Communes).

<< Etat Civi l >>NAISSANCE• MERCIER Noam Patrice Jean né le 18 Juin 2010 à REMIREMONT de Johann MERCIER et de Maïlys SELLIER domiciliés 2787 route de Colmar

• LALEVEE Tom William né le 15 juillet 2010 à REMIREMONT de William LALEVEE et de Marion GERMAIN domiciliés 1040 route du saut des cuves

• DIEMUNSCH Léo Michel Dominique né le 26 juillet 2010 de Rémy DIEMUNSCH et Vanessa LHIRONDELLE domiciliés 3 impasse de la Vologne

MARIAGE• Benjamin JAVOUREZ, aide bâtelier et Céline CLAIR, assistante d’éducation, le 17 juillet 2010 domiciliés à XONRUPT-LONGEMER, 2352 route de Colmar.

• Jean-Pascal KOCH, ingénieur chef de projet et Marion DROZ , ingénieur, le 21 août 2010, domiciliés à PARIS, 4 rue Edgar Varèse, en résidence à XONRUPT-LONGEMER, 19 allée des Pêcheurs.

• Franck COLIN, employé de mairie et Séverine HAUMONTÉ, emballeuse machine, le 4 septembre 2010 domiciliés à GERARDMER, 39A rue Charles de Gaulle, en résidence à XONRUPT-LONGEMER, 380 montée des Broches.

• Christophe JACQUEL, technicien de maintenance, et Myriam MASSON, comptable, domiciliés à GERARDMER, 2A rue de la Haie Griselle, en résidence à XONRUPT-LONGEMER, 17 rue des Blanchisseurs.

• Alan POIROT, professeur et Elise NOËL, masseur-kinésithérapeute, domiciliés à GERARDMER, 1A rue de la Roche Gauthier, en résidence à XONRUPT-LONGEMER, 233 route des 4 Feignes.

DÉCÈS• SELLIER née VALENTIN Mauricette, 79 ans, décédée à GERARDMER le 8 septembre 2010, domiciliée 2791 route de Colmar.

<< D eux nouvelles recrues à la commune >>

La Vie Municipale

Grâce au dispositif des CAE (contrat d’aide à l’emploi) la commune a pu embaucher sous contrat renouvelable PHILIPPE BADONNEL qui se trouvait au chômage.

PHILIPPE est un Xonrupéen bien connu dans le milieu associatif et sportif, il n’a eu aucun mal pour s’intégrer dans l’équipe du service technique ainsi qu’au camping où tout le monde lui reconnaît des compétences et des qualités de travailleur.

A la garderie et en remplacement de madame Abel, qui n’a pas désiré que nous prolongions son contrat, la mairie a recruté, pour un poste à mi-temps, SANDRINE O’NEIL. Très motivée elle a suivi une formation et obtenu son BAFA (Brevet d’Aptitude à la Formation d’Animateur) durant cet été. Ce diplôme ainsi que son expérience professionnelle auprès des enfants lui a permis de prendre son poste dés la rentrée de septembre.

Bienvenue à tous les deux.

2

<< Concours des Maisons Fleuries >>

<< Route de Fies >>

Ma

iso

ns

Fle

uri

es

20

10

La Vie Municipale

Afin de sécuriser une partie de la Route des Fies, des aménagements ont été réalisés au début de l’été. Ceux-ci permettent de réduire la vitesse des automobilistes,

Avant la pose définitive des balises, une période d’essai a été volontairement mise en place. Celle-ci était matérialisée par des séparateurs de voie rouge et blanc.

Suite à cette période d’essai, aujourd’hui, le constat est le suivant :• vol de plusieurs séparateurs de voie• collision et arrachage des séparateurs de voie par un véhicule

Certes, les habitudes de quelques uns, toujours très très pressés, sont modifiées.

La fréquentation croissante des véhicules sur cette route nécessite un aménagement. L’an dernier, un riverain a même eu ses deux voitures mises hors d’usage par un automobiliste qui y circulait. (Les véhicules se trouvaient sur un parking privé au bord de la route).

Concernant le vol et les dégradations, des plaintes ont été déposées auprès de la Brigade de Gendarmerie.

TERRASSES BALCONS FENETRES1 – Mme CLAIR Sophie 2 – M. FLEURENCE Jacky3 – M. et Mme CUNY Maryse et Roger4 – Mme CUNY Danièle5 – Mr et Mme VALENTIN Nathalie et Patrick 6 – Mme LALEVEE Marilou

MAISONS ET JARDINS1 – M. et Mme POUCHAIN Guy et Irène 2 – Mme BERTRAND Simone 3 – Mme JACQUOT Jacqueline4 – M. LIOT Jean5 – M. VALENTIN Maurice6 – Mme BRONSIN Michèle

(Les récompenses auront lieu lorsdes vœux du maire 2011)

Bravo à vous les participants qui cette année encore vous êtes dépensés pour agrémenter de façon admirable vos maisons et jardins. Grâce à votre savoir faire mais aussi à votre don de la main verte, vous avez à nouveau réussi à égayer notre joli village de mille et une couleur. Nous en profitons pour féliciter les acteurs du fleurissement communal pour leur remarquable travail.

4e Trimestre 2010 – Octobre / Novembre / Décembre

3

<< OXYA Conseil s’installe à Xonrupt >>

<< Travaux à l’Ecole Primaire >>

Economie

OXYA Conseil est un bureau d’études indépendant spécialisé dans l’ingénierie de l’environnement, récemment créé par deux ingénieurs expérimentés.

Benoit RACADOT & Guillaume BAUDHUIN, cogérants, viennent par ailleurs de recruter un technicien en assainissement

OXYA Conseil a pour vocation d’assister les particuliers, les collectivités locales et les industrielles dans le domaine de l’environnement, à travers ses trois pôles d’activités :

– L’eau : De la distribution de l’eau potable à la collecte et au traitement des eaux usées, nos compétences accompagnent les collectivités sur le cycle de l’eau.

La période de vacances scolaires a permis de terminer la rénovation des salles de classe de l’école élémentaire.

Les travaux ont consisté en la réalisation de faux plafonds avec isolation et éclairage électronique à basse consommation et à la pose d’une menuiserie bois vitrée entre les salles de classe et les vestiaires.

Ces investissements devront permettre une économie d’énergie, chauffage et éclairage, ainsi qu’un meilleur confort acoustique et lumineux.

Les faux plafonds et l’isolation ont été réalisés par l’entreprise Plafond Plâtrerie Concept de Saint Michel Sur Meurthe.

Les menuiseries intérieures de séparation ont été exécutées par la Menuiserie Lecomte du Tholy.

Les Services Techniques Municipaux ont remplacé les luminaires encastrables dans les plafonds et posé les rideaux toile.

Les menuiseries extérieures, changées l’an dernier, l’ont été par la Société Mercier David de Sainte Marguerite.

Le montant des travaux s’est élevé à 27 020.00 € TTC, subventionnés par le Conseil Général à hauteur de 14 %.

Bonne année scolaire à vous toutes et à vous tous !

– Les milieux naturels : De la mise en valeur d’un ruisseau à l’étude d’un bassin versant complet, OXYA Conseil propose ses compétences sur l’ensemble des milieux humides.

– Le climat : Du bilan carbone à la mise en place de mesures de suivi et de gestion des rejets de CO2, OXYA Conseil aide les collectivités et les industriels à maîtriser leurs émissions de gaz à effet de serre.

OXYA Conseil réalise dans ses différents pôles d’activités des missions d’études, d’ingénierie et de maîtrise d’œuvre.

Nos prestations permettent à nos clients de répondre aux enjeux majeurs environnementaux développé dans la Directive Cadre sur l’Eau et le Grenelle de l’Environnement.

Pour les particuliers, nous réalisons des études d’assainissement non collectif précisant la filière technique, conforme à la réglementation, la mieux adaptée pour épurer les eaux usées domestiques. L’étude comprend un plan d’implantation et les descriptifs techniques des éléments à mettre en place.

Pour tous renseignements ou devis, n’hésitez pas à prendre contact avec nos services au 03.29.41.36.90 ou par e-mail : info@oxyaconseil.fr

Pour plus d’information sur notre société, merci de consulter le site internet : www.oxyaconseil.fr

4

<< Travaux >>

Economie

TRAVAUX DE VOIRIERUE DU PETIT BOIS

Les travaux réalisés depuis le printemps :– fourniture et pose de bordures granit – remplissage des trottoirs en concassé

Le marché a été attribué à l’entreprise STPHV de Xonrupt-Longemer pour un montant de 83 426.00 € hors taxes, subventionné par le Conseil Général des Vosges à 25 % + 10 % d’aide supplémentaire pour les bordures granit.

Une consultation des entreprises a été lancée ce printemps pour la fourniture et mise en œuvre d’enrobé à chaud sur la surface de voirie ainsi que sur les trottoirs de la rue.

C’est l’entreprise TRAPDID BIGONI de Saint-Nabord qui a été retenue pour réaliser ces travaux d’un montant de: 98 250.00 € H.T.

Ceux-ci doivent être terminés pour le 15 octobre 2010 dernier délai, finalisant ainsi définitivement l’ensemble de la voirie de la rue du Petit Bois.

L’ensemble de ces prestations a été réalisé par les Services Techniques Municipaux et a permis la remise en location le 1er juin 2010.

TRAVAUX EFFECTUÉS CETTE ANNÉEAU CAMPING MUNICIPAL– installation des nouvelles douches côté hommes

– agrandissement du local vaisselle et installation de nouveaux bacs à laver

– suppression des anciens jeux pour enfants et implantation de nouveaux

– création et aménagement d’une salle de loisirs (billard, baby-foot et club enfant)

– remise en service des canoës et gilets de sauvetage

– amélioration de l’accès des sanitaires pour l’accueil des personnes à mobilité réduite

– remplacement de toutes les menuiseries extérieures du rez de chaussée, d’un bloc sanitaire par l’entreprise Bruno Tisserant de Xonrupt

– réorganisation des emplacements du camping

– création et mise en ligne d’un site internet (en français et en anglais)

SIGNALÉTIQUE

Comme certains ont déjà pu le remarquer, deux nouveaux panneaux ont trouvé place aux abords du lac. Ceux-ci apportent de nombreuses informations (plan du secteur, activités de loisirs, commerces, manifestations, …)

N’hésitez pas à aller les découvrir !

REFECTION DE L’APPARTEMENTAU DESSUS DE L’ECOLE PRIMAIRE

Durant la période hivernale, des travaux de réfection ont été réalisés dans l’appartement situé au dessus de l’école primaire, précédemment occupé par M. DIDIER, policier municipal : – modification et agrandissement de la salle de bain– rénovation complète de la cuisine– rénovation des peintures et des parquets dans diverses pièces

– remise aux normes de toute l’électricité.

4e Trimestre 2010 – Octobre / Novembre / Décembre

5

<< A vos cartables ! >>

<< A.L.P.S. (Accueil de Loisirs PériScolaire) & M.S.L. (Mercredi Sports Loisirs) >>

Les écoles des 2 lacs inaugurées au mois de mai dernier font leur première rentrée avec cette nouvelle appellation.

Concernant la maternelle, les enfants retrouvent des visages déjà bien connus puisque l’équipe enseignante reste la même ainsi que le personnel de service. Quant à l’école élémentaire, des changements sont à noter aussi bien au niveau des enseignants que de la répartition des classes.

En effet, deux nouvelles enseignantes sont nommées sur l ‘école. Il s’agit de Mme Delphine Clair qui occupait précédemment un poste à Corcieux et qui enseigne dans la classe de CP/CE2, et de Mme Marie-Christine Dreux qui arrive du secteur de Rambervillers et qui prend en charge la classe de CE2/CM1. Mme Marie-Pierre Bergagnini revient à ses premiers amours en reprenant la classe de CM2. M. Hervé Pellier Mermin reste fidèle à son poste de directeur et s’occupe toujours de la classe de CE1. Il est à noter qu’il est déchargé une journée par semaine par M. Damien Lejeune.

Comme d’accoutumée, nous souhaitons à toutes et à tous une bonne rentrée.

FONCTIONNEMENT :

– ALPS : Les lundi, mardi, jeudi et vendredi en période scolaire de 7h15 à 8h30 - de 11h30 à 12h30 de 13h à 13h30 et de 16h30 à 19h15. Rendez-vous à l’accueil de loisirs.

– M.S.L : Le mercredi de 10h à 12h en période scolaire. Rendez-vous à la salle polyvalente.

ACTIVITÉS :– A.L.P.S : Activités sportives de loisirs, collectives et individuelles. (Sous forme de tournoi, jeux, défis) - Jeux, lecture, coloriage - Projection de films ; documentaires. (Avec l’aval de la direction de l’école).Travaux manuels favorisant la création et la réalisation de projet.– M.S.L : Activités sportives de loisirs, pré-sportives, collectives et individuelles. Initiation au respect des règles. Découverte de sports hors cadre scolaire - Favoriser la construction des actions motrices fondamentales. Acquérir les compétences et connaissance pour connaître son corps.

INFORMATION / INSCRIPTION : au local de l’ALPS 121, allée des écoliers.

TARIFS HORAIRES - 2010 / 2011 :– Quotient familial inférieur à 550 : 1.45 € / l’heure– Quotient familial de 550 à 1200 : 1.70 € / l’heure– Quotient familial supérieur à 1200 : 1.85 € / l’heure

Dans le cadre de sa politique en faveur de la jeunesse Xonrupéenne, la commune propose aux familles un service d’accueil de loisirs éducatifs et sportifs péri et extrascolaire.

Vie Scolaire

6

<< Règles de stationnement >>Afin d’effectuer une bonne rentrée des classes, voici quelques règles de stationnement autour des Ecoles des 2 Lacs

L’accès aux véhicules, Allée des Ecoliers est interdit (il est strictement réservé aux riverains). Le stationnement peut se faire sur le parking situé en face de la Poste.

Le stationnement sur le parking de l’école doit se faire UNIQUEMENT sur les places matérialisées.

• INTERDIT SUR LE PASSAGE PIETON

• INTERDIT SUR LE TROTTOIR

• INTERDIT EN FACE DE LA PASSERELLE

L’ARRET MINUTE est réservé uniquement pour la dépose des enfants. Le stationnement, même pour 5 minutes, est INTERDIT durant la période scolaire.

Plutôt que de vouloir absolument stationner sur le parking de l’école qui est souvent complet, il est préférable de se rendre directement sur le parking situé en face de la mairie. En effet, celui-ci offre quasiment en permanence un nombre important de places disponibles.

Ces quelques règles de stationnement et de bons sens permettront de contribuer à la sécurité de nos enfants.

<< Théâtre avec les Amis de la Scène >>

Les Amis de la Scène ont le plaisir de vous présenter leur nouveau spectacle pour cette saison 2010.

Ils ont choisi cette année une pièce de Pierre CHESNOT, qui s’intitule «Un beau salaud», comédie en 2 actes dont voici le résumé :

«De toutes les vertus que l’homme est censé cultiver pour le repos de son âme, la fidélité est certainement celle qui lui donne le plus de fil à retordre.

Il veut bien être généreux, altruiste, travailleur, sobre mais la fidélité semble être son talon d’Achille.

C’est pourquoi dans cette pièce, l’auteur a voulu le mettre dans la pire situation qu’un homme puisse rencontrer au cours de sa carrière sentimentale.

«Un beau salaud» c’est le cauchemar de l’homme marié.

Vous pourrez retrouver dans cette pièce des acteurs et des actrices que vous connaissez déjà, notamment Robert Pelissier, Blandine Marchal, Isabelle Depa, Maryse Poirot, Marie-Paule Martin et Benoît Ruer, mais aussi une nouvelle recrue, Ariane Parizot.

Sachez que nous recrutons surtout pour les décors et

si vous êtes intéressés, contactez Mr Ruer Benoit au 06 82 21 07 18 ou par mail valnoit.ruer@cegetel.net

Dates des représentations :

• Salle Jeanne d’Arc Gérardmer : Samedi 13, Mardi 16, Vendredi 19, Samedi 20, Mardi 23 Novembre 2010 à 20h30 et Dimanche 21 Novembre à 15h.

• Salle Polyvalente Xonrupt : Samedi 27 Novembre 2010 à 20h30

ENTREE : 8 € (gratuit pour les - de 12 ans)

4e Trimestre 2010 – Octobre / Novembre / Décembre

Vie Scolaire

Vie Associative

7

<< Les Animations de l’été >> Cette année encore de nombreuses

manifestations ont permis d’animer notre village.

Les incontournables comme :• La kermesse organisée par l’amicale des parents d’élèves précédée du baptême des écoles

• Le bivouac militaire U.S d’Olivier JEANDON et toute son équipe

• Le concours de tir à l’arc décernant cette année des titres départementaux

• Les différents concours de pétanque

• Le feu de Saint-Jean, avec une organisation un peu différente due à son nouvel emplacement

• Le saut à ski n’a vu qu’une compétition sur le tremplin de Xonrupt en juillet avec une participation record des compétiteurs comme des spectateurs.

• Les deux traditionnelles manifestations des Beuquillons, la moronde et la fête des bûcherons.

• La Trace Vosgienne, c’est offert un record de participation avec 850 VTTistes dont une bonne représentation xonrupéenne notamment deux conseillères municipales Hélène orillard (2ème féminine) et Corinne Martin. Cette année encore ce fut une superbe édition aux dire des participants et des organisateurs grâce à la beauté du site, aux parcours variés et pittoresques et la météo clémente.

• Le don du sang à la salle polyvalente avec une participation importante des donneurs du secteur

• Les Foulées de Longemer nouvelles versions, avec un circuit de 10 km reconnu national et un parcours de marche athlétique.

• Le grand prix cycliste de la ville de Xonrupt.

• Tout Xonrupt à Pied.

• Les Chevalets en Liberté ont exposé leurs chefs d’œuvres. Dans le même temps, l’exposition de cartes postrales des 90 ans de la création de la commune, a de nouveau été présentée au foyer de la salle polyvalente.

• L’expo vente de nos anciens du club perce neige.

• Le raid aventure Mercier David revenu pour la troisième fois au bord du lac.

• Les journées du patrimoine avec la visite de la chapelle St Florent.

De nouvelles animations ont également vu le jouret ont remporté un franc succès :

• Les championnats de France U.N.S.S., sports scolaires réservés aux lycéens, beaucoup d’épreuves pour des élèves qui se sont battus jusqu’au bout pour que leur établissement soit le meilleur.

• Xterra, un triathlon vert, (natation, V.T.T. et trail), avec les mêmes organisateurs que le triathlon de Gérardmer et la même finalité : se qualifier pour l’épreuve d’Hawaï. Pour une

Vie Associative

8

<< Une nouvelle Association à Xonrupt >>

En effet, suite à la diminution d’amplitude horaire de notre bureau de poste, un collectif s’est mis en place pour la défense du service public afin d’éviter la fermeture de ce bureau.

Plusieurs réunions se sont déroulées avec plus ou moins de réussite. Une pétition a circulé et a recueilli quelques 700 signatures. Une rencontre a eu lieu avec le directeur de la poste de Gérardmer et un responsable du département. Suite à une soirée débat, une association a été créée fin août : Association Xonrupéenne pour un Service Public de Qualité.

Un bureau a été coopté : Présidente Isabelle DANIEL, Vice- présidente Michèle GRUNER, Secrétaire Gilles MANGEOLLE, Secrétaire adjointe Mireille DIEUDONNE,

Trésorier Michel GRUNER, Trésorier adjoint Laura WAHLER.

Différentes actions ont été menées ou vont l’être avec comme demande primordiale, l’ouverture plus importante du bureau, avec des horaires qui conviendraient mieux aux usagers, c’est-à-dire : tous les matins de 8h30 à 12h et surtout le samedi matin de 9h à 12h.

Il est important que chacun soutienne cette association en acceptant de prendre la carte de membre.

Il est même recommandé de fréquenter le plus possible le bureau de poste de Xonrupt et non plus systématiquement de se rendre à Gérardmer.

La survie de La Poste dans notre village est en jeu.

<< Remerciements de l’Etablissement Français du Sang >>Cette année encore, de nombreux bénévoles ont œuvré à la réussite de nos collectes. Celle qui vient d’avoir lieu dans votre secteur s’est déroulée dans d’excellentes conditions.

117 personnes se sont présentées, 111 personnes ont donné dont 10 plasmas et 9 nouveaux donneurs (90 prélevés dont 19 plasmas en 2009).

Au nom des malades qui bénéficient de la générosité des donneurs, sans qui rien ne serait possible, nous les remercions ainsi qu’à toutes les personnes qui ont aidé à l’organisation de ces journées.

première ce fut une réussite à en croire les participants comme les organisateurs, le soleil en prime dans cet écrin de verdure qu’est le lac de Longemer. Une manifestation qui ne demande qu’à prendre de l’ampleur au vu de l’engouement pour le V.T.T.

• Pour la première fois à Xonrupt, un concours équestre de saut d’obstacles organisé par l’association « Ecurie des Faings de Thiéfosse ». En effet, les organisateurs recherchaient un nouveau lieu pour leur manifestation, le bord du lac de Xonrupt semblait l’endroit idéal. Animation originale et qui s’est parfaitement déroulée sous le soleil.

Un grand merci à tous ceux qui ont organisé, participé et regardé. Le nouveau site du bord du lac, avec la suppression du camping et des haies fait le bonheur de nombreuses associations. Des animations de grandes envergures peuvent dorénavant s’y dérouler, c’est donc un bilan positif pour notre commune.

Vie Associative

4e Trimestre 2010 – Octobre / Novembre / Décembre

9

Infos Pratiques

<< Collecte des ordures ménagères >>

<< Nouveaux tarifs de la Taxe de séjour >>

Le ramassage sur la communede Xonrupt-Longemer est assurépar la Communauté de Communes desLacs et des Hauts-Rupts.

Le ramassage est réalisé selon deux zones :

Zone 1 : tous les lundis matin et(le jeudi matin uniquement pendantles vacances scolaires).Centre ville Blanc Ruxel - Roche du Page -Les Fies - Montée des Broches les Berleux -les charbonnières - Retournemer.

Zone 2 : Tous les mardi matin et(le vendredi matin uniquementpendant les vacances scolaires)Les 4 Feignes - Le Béaba - Le Bouxerant - les Prés Bernard - Les Relles Gouttes -Les Plombes.

IMPORTANT :Les ordures sont à déposer IMPERATIVEMENT le matin avant le ramassage pour éviter toutes sortes de dégradations pendant la nuit.

En ce qui concerne les habitations à usage de location à l’année ou saisonnières, il est fortement conseillé aux propriétaires de diffuser cette information.

Information aux hôtelierset loueurs saisonniers

(applicable à compter du 1er janvier 2011)

HÔTEL 4 étoiles, RÉSIDENCE DE TOURISME et MEUBLÉ de 4 étoiles(et tout autre établissement de même classement)

HÔTEL 3 étoiles, RÉSIDENCE DE TOURISME et MEUBLÉ de 3 étoiles(et tout autre établissement de même classement)

HÔTEL 2 étoiles, RÉSIDENCE DE TOURISME et MEUBLÉ de 2 étoiles(et tout autre établissement de même classement)

HÔTEL - MEUBLÉ - GITE(et tout autre établissement non classé)

MAISON DE VACANCES

CAMPING – CARAVANNING – 3 étoiles

CAMPING - CARAVANING (autres)

TAXE DÉPARTEMENTALE 10 % COMPRISE

GRATUITÉ accordée aux enfantsjusqu’à la date de leur 13ème Anniversaire

Plein tarif à partir de 13 ans

1,65* €

1,10* €

0,80* €

0,40* €

0,40* €

0,61* €

0,22* €

Sont exemptés de la taxe de séjour, sans préjudice de l’application de l’article L. 233-31 :

• Les personnes bénéficiant des dispositions des titres III et IV du code de la famille et de l’aide sociale

• Les mutilés, blessés et malades par suite de faits de guerre

• Les personnes exclusivement attachées aux malades

• Les personnes, qui pour leur travail ou leur profession, participent au fonctionnement et au développement de la station

• Les fonctionnaires et agents de l’Etat appelés temporairement dans la station pour l’exercice de leurs fonctions.

* par nuitée et par personne

10

4e Trimestre 2010 – Octobre / Novembre / Décembre

Infos Pratiques

Question 1 :

Qui fût le 1er instituteur à enseigner à Xonrupt-Longemer ?

a ) Mr Gérard VIRY b) Mr Marc FRANCOIS c) Mr Jean-Baptiste VALENCE

Question 2 :

En quelle année l’école de Xonrupt-Longemer a t’elle ouvert ses portes ?

a) En 1839 b) En 1891 c) En 1919

Anecdote :

A cette époque, les enfants étaient admis à l’école à partir de 6 et jusqu’à 14 ans. Les principales conditions d’entrée : avoir eu la petite vérole ou être vacciné.

Réponse dans le prochain

bulletin ou sur le site

internet de la commune

www.xonrupt.fr

Réponse du quizz Bulletin n°51 :

Question n°1 : L’hôtel du saut des cuves fût sinistré en 1994.

Question n° 2 : C’est Mr Rondeaux qui fût le 1er propriétaire de l’hôtel du saut des cuves.

Quizz

<< Conciliateur de justice >>Permanences 2010

En mairie de Gérardmer de 8h30 à 11h30Tél : 03.29.60.60.60

• les 08 et 22 Octobre 2010 • les 12 et 26 Novembre 2010

• le 10 Décembre 2010

Logement communal à louer F3 surface totale 97 m², chauffage au gaz,

loyer 470 euros, disponible de suite.

<< Amélioration de l’habitat >> << Voyagez éco,voyagez LIVO ! >>

O.P.A.H. (Opération Programmée d’Amélioration de l’Habitat)

Profitez d’aides financières exceptionnelles pour améliorer le confort de votre logement locatif ou encore réhabiliter des logements inoccupés qui seront destinés à la location.

URBAM CONSEIL-URBANIS est son équipe se tiennent à votre disposition pour vous conseiller, vérifier la recevabilité de votre demande, leur intervention est gratuite.

Pour tous renseignements, contactez Mr Frédéric Valence au 03.29.64.45.19 ou 06.70.16.14.99 ou par E-mail : opah@urbam.fr

Les dates des prochaines permanences n’étant pas encore définies pour de plus amples renseignements téléphoner au numéro ci-dessus.

Pour faciliter vos déplacements le Conseil Général des Vosges a créé LIVO (Ligne Interurbaine des Vosges). Plus économique, plus pratique, ce réseau de transport en commun vous facilite la vie.

Ses points forts : 27 lignes, quelque 92 véhicules, des possibilités de voyages à la demande, des prix attractifs et une plateforme de mobilité qui permet réellement de jouer la carte des transports en commun, même si le voyage dépasse les limites Vosgienne.

Le système de réservation quant à lui permet au client de réserver un service sur les lignes de transport à la demande. En appelant le numéro vert 0 800 08 80 10, appel gratuit depuis un poste fixe du lundi au samedi de 7h à 19h, ou en se connectant sur www.livo-vosges.fr , la centrale d’information vous informe sur les itinéraires des lignes régulières, les arrêts, les horaires et les tarifs. Les hôtesses proposent également des services de covoiturage et de location de vélos.

11

HORAIRES D’OUVERTURE ÉTÉ :Période du 15 mai au 15 octobre : • du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 17 h à 19 h • Le samedi de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 19 h • Le dimanche de 10 h à 12 h

HORAIRES D’OUVERTURE HIVER :Période du 16 octobre au 14 mai : • du lundi au vendredi de 9 h à 12 h • Le samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h • Le dimanche de 10 h à 12 h.

Intercommunale de la Heunotte à Gérardmer<< Déchetterie >>

<< Octobre >>Mercredi 6COLLECTE DES OBJETS EN-COMBRANTS La prochaine collecte des objets encom-brants aura lieu le mercredi 6 octobre 2010.

Du samedi 9 au dimanche 10EXPOSITION DE CARTES POS-TALES ANCIENNES Organisée par l’association Xonrupt-Histoire et Patrimoine. Le thème retenu pour cette année est l’histoire du lac de Longemer, son achat par la commune en 1956, ses activités d’hier à aujourd’hui. A la salle polyvalente. Toute la journée sans interruptionLes personnes possédant des documents, photos, cartes postales, écrits divers, souhaitant apporter leur contribution pour d’autres expositions peuvent se faire connaître à la mairie. Les documents originaux seront photocopiés et rendus à leur propriétaire.

<< Novembre >>Samedi 6BOURSE AUX SKIS Vente de 13h30 à 17h à la salle polyva-lente de Xonrupt.

Dépôt : - vendredi 12 de 18h00 à 19h00- samedi 13 de 8h30 à 10h00

Reprise : - samedi 13 de 18h00 à 19h00 (Salle Polyvalente)- lundi 15 de 17h00 à 18h30 (Ecole élémentaire)

Organisée par la coopérative scolaire de Xonrupt-LongemerRenseignements au 03.29.63.07.08

Mardi 9ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU CLUB PERCE-NEIGEA la salle Perce-Neige de Xonrupt-Longe-mer.

Samedi 27THÉATRE AVEC LES AMIS DE LA SCèNE Cette année, une pièce de Pierre Chesnot qui s’intitule «Un Beau Salaud», comédie en 2 actes.Salle polyvalente à 20h30Entrée 8€, gratuit pour les moins de 12 ans.

<< Décembre >>Samedi 4DÉFILÉ DE SAINT-NICOLASOrganisé par la société des fêtes de Xon-rupt-Longemer.Départ du cortège devant la salle polyva-lente à 17h.Téléthon.

Dimanche 5TOUT XONRUPT JOUE AU PING-PONG Concours de Ping-pong ouvert à tout le monde.Inscription à partir de 9h et début des matchs à partir de 10h30.

Vendredi 17COLLECTE DE SANG ET PLAS-MA EN SALLE Collecte de sang et de plasmaphérèse. Salle polyvalente de Xonrupt.Organisée par les donneurs de sang bénèvoles du Canton.De 16h à 19h.

Du samedi 18 au dimanche 19MARCHE DE NOEL ARTISANAL Marché de Noël organisé par l’association Carton Plume.Articles artisanaux uniquement. Snack et buvette sur place.Vente :SAMEDI de 10h à 21h et DIMANCHE de 10h à 18hRenseignements ou réservations au 03.29.41.90.53

Vendredi 7 Janvier 2011LES VœUX DU MAIRE A 18 h à la salle polyvalente de Xonrupt.

4e trimestre

Manifestations

12

Liste des membres du bureau mairie de Xonrupt-Longemer :

• Michel BERTRAND - Maire• Patrick VIRY - 1er adjoint• Sandrine JEANDON - 2ème adjoint• Laurent MONGAILLARD – 3ème adjoint• Roger JACQUEL- 4ème adjoint

Permanences du Maire et des Adjoints : • Maire : Monsieur le maire reçoituniquement sur rendez-vous.• Adjoints : Les adjoints reçoiventuniquement sur rendez-vous.

Directeurs de la publication :• JEANDON Sandrine• MONGAILLARD Laurent

Technicien informatique :• Laurent MONGAILLARD Membre de la commission information communication

Membres de la Commission information communication :

• Patrick VIRY – Hélène ORILLARD• Roger JACQUEL – Corine CROUVEZIER• Corinne MARTIN.

Ont collaboré à ce numéro :Nathalie THOMAS, Michel BERTRAND, Roland ANTOINE, Del DIDIER,Philippe BAROTTE, Denis VIRY,Josy POIROT, Benoît RUER

Création graphique : Image&Quadri® 03 29 35 00 23

Prochaine parution janvier 2011

remise de vos articles et

annonces pour le 15 novembre 2010

par courriel :

infocom.mairie@xonrupt.fr

Horaires d’ouverture de la mairie au public :Lundi, mardi, jeudi, vendredi de8h à 12h et de 13h30 à 17h30Mercredi et samedi de 9h à 12hTél. : 03 29 63 07 24 – Fax : 03 29 63 65 50

Service eau-assainissement :en cas d’urgence : 06 80 00 79 39 – 24h/24