Novembre est là……Quand le vent agite les dernières feuilles et siffle dans les branchesdépouillées, nous ressentons le besoin de nous souvenir…Nous souvenir de nos défunts lors des fêtes de la Toussaint en nousrecueillant sur les tombes de ceux qui restent dans nos mémoires.Nous souvenir des combattants qui, le 11 novembre 1918, à 11heures, ont sonné au clairon le «Cessez‐le‐Feu», alors qu’au mêmeinstant dans toute la France les cloches sonnaient à la volée pourannoncer l’armistice. Commémorons ensemble la mémoire de cejour qui est devenu un jour à la mémoire de toutes les guerres.Nous souvenir aussi des plus démunis. La précarité est au cœur dela société et chacun peut se mobiliser en participant à la collectedes banques alimentaires les 25 et 26 novembre. Une petite part denos courses peut sauver une famille ! Notre Centre Communald’Action Social compte sur votre générosité.Nous souvenir enfin, grâce à des photos du village et de sesWeschers. Elles seront rassemblées dans un livre que prépare lamunicipalité. Pour cela, elle a besoin de vous, de vos trésors… Vouspourrez les apporter le jeudi 3 novembre à la mairie où elles serontscannées sur place. En cas d’impossibilité, déposez‐les ausecrétariat de la mairie. Vos documents vous seront rendus dans lesmeilleurs délais.Merci à tous.Cordialement.

Novembre 2011N° 55

Mairie de Westhouse137 rue Principale67230 Westhouse

Téléphone : 03 88 74 40 05Télécopie : 03 88 74 28 75Nous contactermairie.westhouse@wanadoo.frSite internetwww.westhouse.info

Au sommaireLes infosPoésieAu calendrierBon anniversaireLes associationsRetour arrière

2667810

Il faudra y penser !

10 novembre 2011

Commémoration de

l'Armistice de 1918

au monument aux

morts après lamesse à 19h

Le mot du Maire

Votre Maire

Collecte 2011Les 25 et 26 novembre, participez à la grande collecte nationale des Banques Alimentaires en offrant desdenrées non périssables aux 100.000 bénévoles mobilisés dans plus de 9.000 magasins à travers toute laFrance.Un geste solidaire pour les plus démunis d'entre nous.Vous pourrez également déposer à la Mairie de Westhouse vos denrées alimentaires et produits depremière nécessité les vendredi 25 (toute la journée aux heures d’ouverture de la mairie) et samedi 26novembre 2011 de 9h à 11h.

Banque alimentaire

Veuillez noter que les prochaines battues de chasse dans la forêt communaleauront lieu les :05 et 06 novembre 201119 et 20 novembre 201103 et 04 décembre 201117 et 18 décembre 2011

Il est conseillé de ne pas se promener en forêt lors de ces journées.

Battues

La cérémonie de commémoration de l’Armistice du 11 novembre aura lieule jeudi 10 novembre autour du monument aux morts,

après la messe célébrée en l’église Saint Matthieu à 19 heures.A l’issue de la cérémonie, un vin d’honneur sera servi à la mairie.

Cérémonie de commémoration de l’Armistice du 11 novembre

Les Infos

Une vente de bois de chauffage se tiendra à la mairiele 18 novembre 2011

à 20h00.

Vente de bois de chauffage

Appel à tous les WeschersLa municipalité prépare un livre sur Westhouse largement agrémenté de photos du village et des villageois.Si vous disposez de documents, anciens ou récents, cartes postales, coupures de journaux, documentsévoquant les fêtes et les coutumes, l’histoire, les évènements, la vie associative, scolaire, économique,religieuse, les artisans, les fêtes de familles, les scènes de la vie rurale, merci de nous les confier.Vous pouvez déposer vos documents à la mairie ou les apporter le jeudi 3 novembre de 14h00 à 18h00 oùils pourront être scannés sur place.Merci d’avance.

Westhouse, le livre de notre commune

Vous trouverez ci‐dessous le programme des conférences 2011/2012 organisées par l’antenned’Erstein de l’Université du temps libre.Elles se dérouleront, les jeudis à 14h30 au cinéma Amitié à Erstein (inscription lors des pre­mières conférences à partir de 13h30)Les conférences sont exclusivement réservées aux membres ayant payé leur cotisation :

‐ 35€ par personne‐ 55€ par couple

Pour plus de renseignement : M. SCHWARTZ, 26 rue de Bourgogne, 67150 Erstein (03 88 98 20 81)

Conférences : Université du temps libre

Le 3 septembre, les anciens et nouveaux élus du Conseil Municipal des Enfants ont parcouru àbicyclette le ban communal. Eglise, emplacement du tram, tumuli, Bruch, ils ont tout visité avantde se retrouver autour d’un convivial pique‐nique.

Sortie vélo

Conférences ‐ Université du temps libre

Des Etats‐Unis, des Pays Bas, d’Australie, du Brésil ou d’ailleurs, de jeunes étrangersviennent en France grâce à l’association CEI‐Centre d’Echanges Internationaux.Pour le mois de janvier 2012, le CEI cherche des familles prêtes à accueillir Patricio et Julia. Ils sontrespectivement originaires d’Equateur et d’Autriche, sont âgés de 15 et 18 ans.A la ville comme à la campagne, les familles peuvent accueillir. Et si l’expérience vous intéresse,renseignements auprès de Christiane LEBOUBE,67, rue Maurice Lemaire 88490 COLROY LA GRANDE (Tel : 03 29 51 10 76 ou au 06 72 82 45 36)

Patricio & Julia cherchent une famille d’accueil

L’atelier théâtre est ouvert à tousles jeunes qui souhaiteraient

apprendre les différentestechniques du théâtre.

Préparation aux exercices de lapratique du théâtre. Travail sur lecorps, la voix, la respiration, saposition sur la scène, comment

occuper l’espace, l’improvisation,saynètes...

Découvrir les auteurs classiqueset contemporains, lecture à voixhaute, comment interpréter unpersonnage, se l’approprier.Venez nombreux pour vous

découvrir et soyez les acteurs devotre vie !

Vous avez dit théâtre !

Les ateliers sont destinés à tous, débutants ou expérimentés désireux de « jouer le monde » et dedécouvrir, en s’appuyant sur les techniques théâtrales, le plaisir du jeu, de l’interprétation de texteset de la création.Nous découvrirons le corps, la voix, comment jouer en tenant compte de l’autre.Dans notre vie de tous les jours où l’on se pose souvent la question de notre place, cet atelier seveut un lieu de découverte de soi, de connaissance du monde par l’investissement dans ungroupe.Venez faire connaître votre potentiel et le partager avec nous.Molière écrivait dans « Les Femmes Savantes » : « Quand on sait entendre, on parle toujoursbien ».Dans un esprit ludique, nous vous invitons à faire entendre vos voix et participer avec nous audialogue de la scène et faire jaillir la voix de nos auteurs.

Atelier théâtre, animé par Romain Dudka, tous les mardis de 19h00 à 21h00, à la salle de motricitéde l'école primaire de Kogenheim. Tarif : 90€ l'année

PLUS D'INFOSAJ

­ par téléphone au03 88 74 20 87 ou06 83 68 34 21­ ou par mail :saj@cc­benfeld.fr

Intervenant :Dominique Buccelato

Tous les mercredis,de 18h30 à 20h00,

à l'école des Vosges à benfeld90€ l'année

Théâtre à Kogenheim

­ Tintin et le secret de la Licorne­ Un Monstre à Paris­ Intouchables­ Poulet aux prunes­ Le Guépard (Films du patrimoine)­ We Need to talk Kevin­ La Nouvelle guerre des boutons

Prochainement au Cinéma deBenfeld / Erstein Responsable de la Rédaction et dela Publication : Jeannine Pauly

Rédacteur en chef : Denis Bruyet

Membres du Comité de RédactionBernard Barthelme, Marie-Josée Meyer,

Didier Wehrli

Avec l’aimable participationde Alice Roth et Simone Devaux.

Imprimé par nos soins

En plus des animations vacances organisées par les associations de notre village, animations qui ontfait le plein, voici le programme des activités proposées par le SAJ de la COCOBEN aux jeunes de 10 à18 ans :Maison duTemps Libre à Sermersheim• 31/10 ZONE LIBRE 1€ de 14h00 à 17h00 : Activités sportives, artistiques, jeux en tous genres! Prévoirun goûter. RDV au SAJ• 31/10 ZOOM SUR LE NUMERIQUE 5€ de 10h00 à 17h00 : Photo, montage, Light Painting (peintureavec de la lumière). Apportez une clé USB pour récupérer les photos. Repas tiré du sac‐ RDV au SAJ• 02/11 DANSE MODERNE de 10h00 à 12h00• 02/11 HIP‐HOP de 14h00 à 16h00. Prévoir une bouteille d’eau, 1 tenue de sport.Possibilité de restermanger sur place pour les jeunes participants aux 2 séances.3€ l’initiation 5€ la journéeRDV Salle du Courlis à HerbsheimPlus d’informations auprès du SAJ, 1 place de l’ancien tribunal 67230 Benfeld (03 88 74 20 87)

Service Animation Jeunesse : animations d'automne

S' Erteiner Theater vous invite à ses représentations de sa nouvelle pièce« Leonie un Kä,and !! »‐ Les samedis 5 et 12 novembre à 20h30‐ Les dimanches 6 et 27 novembre à 14h30‐ Le jeudi 10 novembre à 20h30‐ Le vendredi 18 novembre à 20h30A la Maison des œuvres, 9 quai du Couvent à 67150 Erstein.

Venez nombreux !

Ersteiner Theater

AU COURS DU MOIS DE NOVEMBRE05 Nuit du Donneur de Sang – Herbsheim10 Commémoration Armistice 14‐1811/12/13 Vente des Calendriers SAPEURS POMPIERS16 REUNION DU COMITE DES FETES27 Fête Sainte Cécile Chorale

Au calendrier

AU MOIS DE DECEMBRE03 Vente de Sapins PETANQUE CLUB11 Fête de Noël des Seniors16 Veillée de Noël des écoles APEW18 Fête de Noël Enfants ESW21 Collecte de Sang31 Soirée de la Saint Sylvestre ASW

Quand l’arbre nous donne une leçon de vie…Arbre tourmenté, battu par les vents,Arbre rabougri, jouet des intempéries,Si frêle dans ta solitude,Devant l’injustice et la bêtise humaineQui t’ont creusé les « entrailles »Tu puises en profondeur l’eau de ta survie.

Arbre qui crie ta révolte, tu déploies tes branches,Comme pour affirmer la force de vie.Arbre fragile au feuillage verdoyant,Tu résistes et t’épanouis…

Quelle sera ta destinée ?Seras‐tu brisé sous le ciel bas,Par la nature hostile, l’homme,Ou les épreuves du temps ?

Arbre affecté mais non résigné, pour l’exemple,Avant que ton bois ne craque sous le malheur,Donne‐nous la force de croître debout,Et la souplesse pour plier sans rompreA.Simon le jardinier

Un petit coin de poésie...

BON ANNIVERSAIRE AUX PERSONNES NEES EN NOVEMBRE90 ans Mme EHRHARD née RINGWALD Marie le 26 novembre 192186 ans M. WEHRLI Lucien né le 15 novembre 192580 ans Mme SUR née WINDENBERGER Jeanne le 14 novembre 193178 ans M. LANDMANN André né le 18 novembre 193376 ans Mme MUNCH née KAYSER Jeannine le 27 novembre 193575 ans M. MOENCH Martin né le 17 novembre 193674 ans M. HUG Florent né le 22 novembre 193772 ans Mme KOERNER née MESSMER Marie Rose née le 1 novembre 193971 ans Mme RITZENTHALER née GITTINGER Valentine le 18 novembre 1940

Mme DILLER née STIEGLER Gertrude le 24 novembre 1940M. BECHTEL Pierre né le 28 novembre 1940

70 ans M. SCHWAAB Jean Pierre né le 7 novembre 1941M. MORIN Daniel né le 18 novembre 1941M. DOTTER Cyrille né le 24 novembre 1941

ET A CELLES NEES EN DECEMBRE100 ans Mme RIEHL née MOHLER Stéphanie le 19 décembre 191190 ans Mme MEYER née JOANIN Paulette le 16 décembre 1921

Mme MOHLER née KORNMANN Marie‐Louise le 27 décembre 192188 ans Mme MARTIN née STADELMANN Elise le 21 décembre 192386 ans Mme KORNMANN née BARTHELME Jeannette le 14 décembre 192584 ans Mme BAPPERT née BLANCHE Sabine le 6 décembre 1927

Mme WEHRLI née GIRR Madeleine le 7 décembre 1927Mme WEHRLI née LIENHERR Madeleine le 19 décembre 1927

83 ans Mme WALDER née ZELLMEYER Georgette le 4 décembre 192881 ans Mme WETTERWALD née MOENCH Paulette le 17 décembre 193080 ans M. LEHMANN Alfred né le 10 décembre 1931

Mme GRAYER née BURGARD Lina le 24 décembre 193179 ans Mme SCHULTZ née KRETZ Suzanne le 31 décembre 193277 ans Mme WISSENMEYER née LINDECKERT Christiane le 28 décembre 1934

Mme KORNMANN née LANDMANN Christiane le 30 décembre 193476 ans M. WOEHREL Marcel né le 4 décembre 1935

M. HUG Marcel né le 9 décembre 1935Mme OBERLE née DOTTER Joséphine le 24 décembre 1935M. SCHMITT Jean‐Louis né le 28 décembre 1935

Nos associations vous informent

Les Sapeurs‐Pompiers de Westhouse organisent leur traditionnelle vente de calendriers les11, 12 et 13 novembre 2011.Ils passeront à votre domicile. Merci de leur réserver un bon accueil.

Vente de calendriers

Rendez‐vous était pris pour vendre des callunas et finalement… nous y avons aussi trouvé la pluie etle froid. Les participants, enfants comme parents, ont tous eu beaucoup de courage pour répondreprésents.Comme chaque année, villageois, vous nous avez accueillis très chaleureusement.Grâce à vous tous, nous aurons cette année encore le plaisir de soutenir plusieurs projets desécoles.

Merci à tous et à bientôt.

Vente de callunas

Retour arrière. . .

M. MIKSA Patrick, frère de Philippe, est le lauréatdans la catégorie "créateur" de la 8è édition duConcours Alsace Innovation en Alsace Centrale. Il aété distingué pour son projet de création d'unconcept de restaurant lounge avec immersion duclient dans un paysage vidéo. Sa société s'établiraà Westhouse.

Le 3 septembre, Pique‐nique desanciens et nouveaux élus du ConseilMunicipal des Enfants après avoirparcouru à bicyclette le bancommunal.

Bourse aux jouets et à la puéricultureorganisée par le Tennis Club de Westhouse(TCW) ­ 22 octobre 2011

Plantations d'automne : 16 personnes, bénévoles, conseillers ont participé aux plantationsd'automne. Plus de 3800 fleurs ont été plantées en quelques heures. Un grand merci àtous. Un grand MERCI aussi à David qui nous a offert gratuitement tous ces callunas.